1
00:00:51,968 --> 00:00:53,928
{\ an8}خواکین "ال چاپو" گوزمان.
2
00:00:54,012 --> 00:00:55,472
دشمن عمومی شماره یک
3
00:00:55,555 --> 00:00:59,184
رئیس بدنام
کارتل مواد مخدر سینالوآ
4
00:00:59,267 --> 00:01:03,146
بزرگترین قاچاق مواد مخدر
سازمان در جهان
5
00:01:03,229 --> 00:01:05,023
ال چاپو تقریبا شد
6
00:01:05,106 --> 00:01:07,942
اسطوره ای هنگام فرار
از طریق یک تونل
7
00:01:08,026 --> 00:01:10,653
گوزمان آخرین بار دیده شد
روی دوربین امنیتی
8
00:01:10,737 --> 00:01:13,365
ورود به فضای دوش،
در یک سوراخ لیز خورد،
9
00:01:13,448 --> 00:01:15,200
به یک تونل پیچیده
10
00:01:15,283 --> 00:01:16,576
او بز می شود
فرار از زندان
11
00:01:17,994 --> 00:01:19,996
یعنی نمی تونی
اینجور چیزا رو درست کن
12
00:01:20,038 --> 00:01:22,290
این چیزی است که می شود
مثل نوشته شده برای فیلم
13
00:01:25,669 --> 00:01:27,295
مجبور شدند خاموش کنند
یک شکار انسان برای او
14
00:01:30,632 --> 00:01:32,258
آریبا! آریبا!
15
00:01:32,342 --> 00:01:33,593
{\ an8}و ال چاپو دستگیر شد.
16
00:01:33,718 --> 00:01:37,639
سرانجام به زندان بازگشت،
پس از 13 سال فرار
17
00:01:37,722 --> 00:01:41,476
و او خیلی سریع است
به ایالات متحده مسترد شد.
18
00:01:41,518 --> 00:01:44,062
محاکمه قاچاقچیان مواد مخدر
از قرن.
19
00:01:44,187 --> 00:01:46,690
- راه را باز کن!
- راه را باز کن! برویم!
20
00:01:46,773 --> 00:01:48,358
یک دستگاه ثابت
در دادگاه
21
00:01:48,483 --> 00:01:51,111
همسر گوزمان بوده است
بیش از 10 سال.
22
00:01:51,194 --> 00:01:53,029
- ملکه زیبایی سابق
- ملکه زیبایی
23
00:01:53,113 --> 00:01:56,032
ملکه زیبایی سابق
اما کرونل
24
00:01:56,116 --> 00:01:59,411
یک ایده در روزانه وجود دارد
روزنامه نگاری "دریافت"
25
00:01:59,536 --> 00:02:01,246
بهترین چیز
شما احتمالا می توانید داشته باشید
26
00:02:01,329 --> 00:02:02,956
در داستان، و او بود.
27
00:02:02,997 --> 00:02:05,583
همه سردبیران ما اینگونه بودند
"او را بگیر!"
28
00:02:06,501 --> 00:02:10,839
مردم می خواستند بدانند این چگونه است
خانم جوان با این ازدواج کرده بود
29
00:02:10,964 --> 00:02:13,091
مردی که به طور قابل توجهی مسن تر بود
30
00:02:13,174 --> 00:02:15,677
18 و 50، مردم فکر می کردند
این فقط ناخوشایند بود
31
00:02:16,678 --> 00:02:19,389
ابری بود
از سوء ظن در اطراف او
32
00:02:19,472 --> 00:02:23,893
او خودش فقط یک کوچولو است
قدم برداشته از خونریزی
33
00:02:23,977 --> 00:02:28,648
شهادت شاهدان
او را به عنوان یک قاتل به تصویر بکشید.
34
00:02:29,941 --> 00:02:33,486
مقامات 10000 را نسبت می دهند
قتل به باند ال چاپو
35
00:02:33,570 --> 00:02:38,158
شما نمی توانید این را پر زرق و برق کنید
زندگی بر روح مردم
36
00:02:38,199 --> 00:02:39,409
که شکنجه شده اند
و کشته شد
37
00:02:39,534 --> 00:02:41,953
و انتظار نداشته باشید
که باید به آن پاسخ دهد
38
00:02:42,120 --> 00:02:43,955
این حس وجود دارد
در هر لحظه،
39
00:02:43,997 --> 00:02:45,999
که او می تواند درگیر شود.
40
00:02:48,793 --> 00:02:51,004
و در واقع می دانیم
که بعدا او شد.
41
00:02:52,172 --> 00:02:54,215
"همسر ترین های دنیا
سلطان معروف مواد مخدر،
42
00:02:54,382 --> 00:02:55,967
دوشنبه دستگیر شد.»
43
00:02:56,885 --> 00:02:58,595
جالب بود
تغییر ذهن،
44
00:02:58,678 --> 00:03:00,847
وقتی مردم دیگر نگاه نمی کنند
فقط در چاپو
45
00:03:00,930 --> 00:03:02,682
و شروع به نگاه کردن به او کرد.
46
00:03:02,807 --> 00:03:04,851
آمریکا می خواهد بداند، چگونه انجام شود
احساس می کنید، خانم؟
47
00:03:04,976 --> 00:03:07,479
آمریکا می خواهد
تا بدانم چه احساسی داری؟
48
00:03:07,645 --> 00:03:08,813
خیلی زیاد است
او به اشتراک گذاشته نشده است
49
00:03:08,897 --> 00:03:11,191
آنچه او دید،
و آنچه او آموخت
50
00:03:11,274 --> 00:03:12,817
این زن کیست؟
51
00:03:12,942 --> 00:03:14,861
دقیقا چی
نقش او اینجاست؟
52
00:03:14,903 --> 00:03:16,071
آیا او واقعا
نوعی مغز متفکر؟
53
00:03:16,196 --> 00:03:19,699
یا، آیا او قربانی است
از شرایط
54
00:03:19,824 --> 00:03:21,117
فراتر از کنترل او؟
55
00:03:52,565 --> 00:03:54,693
{\ an8}بیانات افتتاحیه در پرونده
56
00:03:54,776 --> 00:03:57,529
{\ an8}علیه خواکین سلطان مواد مخدر
"ال چاپو" گوزمان
57
00:03:57,654 --> 00:03:58,655
{\ an8}در حال برگزاری هستند
دادگاه فدرال
58
00:03:58,780 --> 00:03:59,739
{\ an8}امروز صبح در بروکلین.
59
00:03:59,823 --> 00:04:01,783
{\ an8}گوزمان سر است
60
00:04:01,866 --> 00:04:04,744
{\ an8}از بدنام
کارتل مواد مخدر سینالوآ
61
00:04:04,828 --> 00:04:08,456
{\ an8}بزرگترین قاچاق مواد مخدر
سازمان در جهان
62
00:04:09,457 --> 00:04:11,459
داشتم کار میکردم
به عنوان گزارشگر جنایی
63
00:04:11,584 --> 00:04:13,086
و من از سردبیرم تماس گرفتم.
64
00:04:13,253 --> 00:04:15,296
و او اینگونه بود که
"شما اسپانیایی صحبت می کنید، درست است؟"
65
00:04:15,422 --> 00:04:16,631
و من مثل "بله" گفتم.
66
00:04:16,756 --> 00:04:18,425
و او می گوید: "می خواهی؟
محاکمه ال چاپو را پوشش دهد؟
67
00:04:18,550 --> 00:04:19,968
و بلافاصله گفتم بله!
68
00:04:20,051 --> 00:04:21,469
این است، شما می دانید
محاکمه قرن
69
00:04:21,553 --> 00:04:24,055
من پلیس های زیادی را به یاد دارم،
70
00:04:24,139 --> 00:04:26,641
منتظر جنگ یا چیزی
71
00:04:26,766 --> 00:04:29,602
بسیاری از روزنامه نگاران بیرون.
72
00:04:29,686 --> 00:04:32,147
{\ an8}این سپاه مطبوعاتی نیویورک است،
سازمان مطبوعات ملی،
73
00:04:32,272 --> 00:04:34,065
{\ an8}همه
مطبوعات اسپانیایی زبان
74
00:04:34,107 --> 00:04:35,233
و همه آنها به آنجا می رسند
75
00:04:35,316 --> 00:04:37,819
قبل از سپیده دم، صف کشیدند.
76
00:04:37,944 --> 00:04:41,948
من شبها را در خواب می گذراندم
کیسه خواب منتظر ورود به داخل
77
00:04:42,073 --> 00:04:45,035
این انرژی عظیم وجود داشت،
78
00:04:45,118 --> 00:04:46,786
تا حدی به دلیل شهرت
و بدنامی
79
00:04:46,870 --> 00:04:49,372
مقامات فدرال بودند
می ترسید که او به نوعی
80
00:04:49,414 --> 00:04:50,832
فرار، دوباره!
81
00:04:50,874 --> 00:04:52,792
اما واقعاً اینطور بود
محاکمه قرن
82
00:04:52,959 --> 00:04:55,962
چون هیچ کاپو نداشت
قبلا این کار را انجام داده است
83
00:04:56,046 --> 00:04:59,007
به دادگاه رفت و داشت
همه چیز پخش شد
84
00:05:00,717 --> 00:05:01,968
ال چاپو اقرار به بی گناهی کرد.
85
00:05:02,010 --> 00:05:03,678
او با جدیت مواجه است
اینجا حساب می شود،
86
00:05:03,720 --> 00:05:06,598
از جمله ساخت دارو،
توزیع،
87
00:05:06,681 --> 00:05:08,516
مدیریت یک شرکت جنایی.
88
00:05:08,558 --> 00:05:11,186
که نامزد کرد
در توطئه قتل
89
00:05:11,311 --> 00:05:12,228
اتهامات مواد مخدر و اسلحه
90
00:05:12,312 --> 00:05:13,688
و پولشویی.
91
00:05:14,522 --> 00:05:16,232
بهمنی از شواهد
92
00:05:16,274 --> 00:05:18,026
56 شاهد.
93
00:05:18,193 --> 00:05:20,612
پر از شهادت گرافیکی
در مورد اینکه چگونه دادستان ها می گویند
94
00:05:20,695 --> 00:05:23,031
صاحب مواد مخدر حمل کرد
عملش را انجام دهد.
95
00:05:23,156 --> 00:05:24,824
دخیل در قتل های وحشتناک
96
00:05:24,908 --> 00:05:27,494
معروف به شکنجه شخصی
و دشمنانش را بکشد.
97
00:05:27,577 --> 00:05:29,412
اگر گوزمان مجرم شناخته شود،
98
00:05:29,537 --> 00:05:31,539
بقیه اش را خرج خواهد کرد
زندگی در یک زندان فدرال.
99
00:05:34,918 --> 00:05:36,628
بچه ها، پشتیبان بگیرید! بیا،
کمی فضا به او بدهید!
100
00:05:36,711 --> 00:05:38,254
- برگرد!
- پشتیبان بگیرید!
101
00:05:38,380 --> 00:05:42,258
هر چه بیشتر اِما را تماشا می کردم، در حالی که
بقیه چاپو را تماشا کردند،
102
00:05:42,300 --> 00:05:45,136
من متقاعد شدم که او بود
داستان جالب تر
103
00:05:45,220 --> 00:05:47,389
متشکرم. موفق باشید.
104
00:05:47,472 --> 00:05:50,892
بحث های زیادی در میان بود
همه ما در مورد آنچه دقیقا
105
00:05:51,059 --> 00:05:52,686
نقش او اینجاست؟
106
00:05:52,852 --> 00:05:55,605
ما به معنای واقعی کلمه تحلیل می کنیم
هر نکته کوچک
107
00:05:55,689 --> 00:05:58,274
هر واکنشی، هر لباسی.
108
00:05:59,818 --> 00:06:03,697
باید یادداشت کنیم،
چیزی که او هر روز می پوشید
109
00:06:03,738 --> 00:06:06,908
و من این کار را در مورد خودم انجام دادم،
برخلاف میل من
110
00:06:06,991 --> 00:06:09,119
آره لباسش عالی بود
111
00:06:09,202 --> 00:06:10,620
اما چیزهای بیشتری برای او وجود داشت
از آن
112
00:06:10,704 --> 00:06:13,456
ما او را تماشا می کردیم
در جریان دادرسی،
113
00:06:13,540 --> 00:06:15,917
برای جزئیاتی که ممکن است
به نوعی او را درگیر کند
114
00:06:17,627 --> 00:06:20,672
اگر وحشتناک وجود دارد
بحث قتل!
115
00:06:20,755 --> 00:06:23,758
هر یک از ما در آن
دادگاه چشم عقابی بود
116
00:06:23,800 --> 00:06:26,678
سعی کنید ببینید آیا وجود دارد یا خیر
اشک در چشمانش حلقه زد
117
00:06:27,679 --> 00:06:30,348
او بسیار رواقی بود.
118
00:06:30,432 --> 00:06:32,142
او واکنشی نشان نداد.
119
00:06:32,267 --> 00:06:35,437
اعصابش را تکان نداد
روی صورتش
120
00:06:35,603 --> 00:06:40,525
آن وقت است که متوجه می شوید
که او مردم عادی نیست
121
00:07:55,183 --> 00:07:56,434
{\ an8}مم-هوم.
122
00:09:26,900 --> 00:09:28,401
{\ an8}پس از محاکمه،
123
00:09:28,485 --> 00:09:30,653
{\ an8}می‌خواستم ببینم
یک دیدگاه متفاوت
124
00:09:30,737 --> 00:09:32,864
بنابراین، من به مکزیک رفتم.
125
00:09:32,947 --> 00:09:34,532
{\ an8}اما آنجا نبود،
126
00:09:34,574 --> 00:09:37,202
{\ an8}اما من با خانواده او ملاقات کردم.
127
00:09:37,285 --> 00:09:38,411
{\ an8}گفتم، می‌دانی،
"من محاکمه را دیده ام،
128
00:09:38,495 --> 00:09:40,538
{\ an8}اکنون می‌خواهم ببینم
طرف دیگر."
129
00:09:40,580 --> 00:09:41,831
و آنها گفتند: "باشه."
130
00:09:44,709 --> 00:09:49,214
وقتی او 17 ساله بود،
اما می خواست مدل شود،
131
00:09:49,297 --> 00:09:53,635
و تصمیم گرفت
برای این مسابقه شرکت کن
132
00:09:56,304 --> 00:09:58,306
به منظور مبارزه برای کسب رای،
133
00:09:58,431 --> 00:10:00,725
او شرکت خواهد کرد
این احزاب محلی
134
00:10:00,809 --> 00:10:04,020
احزاب منتهی به
مسابقه زیبایی شهرت داشت،
135
00:10:04,104 --> 00:10:05,772
مواد مخدر زیادی به سراغشان خواهد آمد،
136
00:10:05,855 --> 00:10:08,817
میدونی تماشا کن
خانم های جوان، درست است؟
137
00:10:08,900 --> 00:10:12,779
اینها دختران نوجوان هستند،
و اینها مرد هستند
138
00:10:12,862 --> 00:10:14,155
برخی از آنها پیرمرد هستند.
139
00:10:48,982 --> 00:10:51,609
{\ an8}اما با چاپو ملاقات می کند
140
00:10:51,693 --> 00:10:52,944
{\ an8}در میدان رقص.
141
00:10:53,028 --> 00:10:56,573
چاپو، در این مرحله
قبلاً فراری است،
142
00:10:56,614 --> 00:11:00,035
پس از این حادثه خشونت آمیز
در فرودگاه گوادالاخارا
143
00:11:02,495 --> 00:11:05,040
{\ an8}بنابراین در سال 1993، زمانی که اما
سه ساله است
144
00:11:05,081 --> 00:11:07,751
ال چاپو درگیر است
یک تیراندازی با مشخصات بالا،
145
00:11:07,792 --> 00:11:10,962
منجر به مرگ
کاردینال مکزیک
146
00:11:11,046 --> 00:11:14,674
چاپو دستگیر می شود، او را می گذارند
در زندان با امنیت بالا
147
00:11:14,758 --> 00:11:16,551
و این پایان کار بود.
148
00:11:16,676 --> 00:11:20,764
تا اولین فرارش،
وقتی 11 ساله بود
149
00:11:20,847 --> 00:11:23,433
و از آن لحظه به بعد،
150
00:11:23,516 --> 00:11:26,061
می دانی، فضلی وجود داشت
روی سرش،
151
00:11:26,186 --> 00:11:28,772
و او تبدیل به یک مخدر معروف شد.
152
00:11:28,855 --> 00:11:32,901
او این بزرگتر را دارد
از داستان قانون شکنی زندگی
153
00:11:32,984 --> 00:11:35,653
چاپو گوزمان در واقع اختراع کرد
تونل مرزی
154
00:11:35,737 --> 00:11:38,782
تونل های مواد مخدر، حامل یک رودخانه
مواد مخدر به ایالات متحده
155
00:11:39,991 --> 00:11:41,159
همه نگاه می کردند
برای چاپو
156
00:11:41,284 --> 00:11:44,412
ببین صورتش روشن بود
تلویزیون، در روزنامه ها
157
00:11:44,496 --> 00:11:47,582
چاپو، چاپو، چاپو،
چاپو، چاپو.
158
00:11:49,042 --> 00:11:53,672
هیچ کس نمی داند چند بار
سعی کردند او را بگیرند.
159
00:13:52,499 --> 00:13:53,583
{\ an8}چاپو و اما ادامه دادند
160
00:13:53,625 --> 00:13:55,543
{\ an8}رابطه آنها.
161
00:13:55,627 --> 00:13:57,921
مسابقه زیبایی
رای می آید،
162
00:13:58,004 --> 00:13:59,381
و او برنده می شود
163
00:14:12,686 --> 00:14:14,104
{\ an8}او تاجگذاری کرده است
164
00:14:14,187 --> 00:14:15,980
{\ an8} جشنواره Reina de در فوریه،
165
00:14:16,022 --> 00:14:20,110
و در جولای همان سال،
166
00:14:20,193 --> 00:14:22,987
تولد 18 سالگی او،
او با ال چاپو ازدواج کرده است.
167
00:15:05,321 --> 00:15:07,198
{\ an8}وقتی یک نوجوان 18 ساله دارید
168
00:15:07,240 --> 00:15:08,616
ازدواج با یکی از
169
00:15:08,700 --> 00:15:11,453
فروشندگان قوی مواد مخدر
تمام دوران،
170
00:15:11,494 --> 00:15:13,872
شما در مورد به عنوان
تا حد امکان آژانس کوچک
171
00:15:13,997 --> 00:15:17,042
میدونی اگه باور داشته باشی
اصلا "من هم"...
172
00:15:17,125 --> 00:15:19,377
18 و 50 بود
پویایی قدرت ناخالص
173
00:15:19,461 --> 00:15:23,673
از دیدگاه سنی،
از دیدگاه قدرت
174
00:15:23,798 --> 00:15:26,176
این مردی نیست که به او نه بگویید.
175
00:15:41,024 --> 00:15:42,817
{\ an8}عروسی خبرساز می شود.
176
00:15:42,984 --> 00:15:45,528
سیاستمداران محلی آنجا هستند،
علاقه زیادی وجود دارد،
177
00:15:45,612 --> 00:15:47,739
پس البته،
مقامات مکزیکی،
178
00:15:47,781 --> 00:15:49,074
می دانی، به شهر برو.
179
00:16:09,886 --> 00:16:11,638
عروسی خبرساز می شود.
180
00:16:11,680 --> 00:16:13,306
علاقه زیادی وجود دارد،
پس البته،
181
00:16:13,390 --> 00:16:14,891
مقامات مکزیکی
فرود در شهر،
182
00:16:14,974 --> 00:16:16,267
به دنبال ال چاپو
183
00:16:25,819 --> 00:16:28,738
{\ an8}او از بازی جلوتر بود.
184
00:16:28,822 --> 00:16:31,574
من با DEA در سال 1987 شروع کردم،
185
00:16:31,658 --> 00:16:32,909
و در اوایل دهه 90،
186
00:16:32,992 --> 00:16:36,287
یکی از اهداف اصلی ما
ال چاپو گوزمان بود.
187
00:16:36,413 --> 00:16:40,542
تا سال 2007، او قبلاً بوده است
در ایالات متحده متهم شده است
188
00:16:40,667 --> 00:16:42,711
برای قاچاق گسترده
مقادیر کوکائین
189
00:16:44,879 --> 00:16:46,673
ما همیشه با آن کار می کردیم
مقامات مکزیکی
190
00:16:46,756 --> 00:16:48,133
0600 بله
191
00:16:48,174 --> 00:16:50,677
مشکل اون موقع بود
192
00:16:50,760 --> 00:16:53,722
فساد یک چنین جدایی ناپذیر است
بخشی از چگونگی
193
00:16:53,805 --> 00:16:55,223
مجری قانون کار کرد
194
00:16:55,348 --> 00:16:57,851
ما می دانستیم که مردم هستند
به او اشاره می کند و می گوید:
195
00:16:57,934 --> 00:17:00,061
"اینجا نرو،
حتما به آنجا بروید."
196
00:17:00,979 --> 00:17:02,022
این یک بازی موش و گربه بود،
197
00:17:02,147 --> 00:17:04,315
به جز ماوس
همه کارت ها را داشت
198
00:17:06,526 --> 00:17:10,613
اولین بار نام اما را درست شنیدیم
در مورد زمان ازدواج
199
00:17:10,739 --> 00:17:13,283
خیلی از ما دختر داشتیم
که سن اما بود،
200
00:17:13,324 --> 00:17:15,493
و او با چاپو ازدواج کرده است،
201
00:17:15,577 --> 00:17:18,288
احتمالاً تحت تعقیب ترین مرد
در نیمکره غربی،
202
00:17:18,413 --> 00:17:19,998
اگر نه جهان
203
00:17:20,123 --> 00:17:23,460
من فکر می کنم به عنوان یک پدر و مادر، شما مهربان هستید
مانند آن پیچش معده،
204
00:17:23,543 --> 00:17:26,421
"اوه، این خوب نیست!"
205
00:17:30,550 --> 00:17:34,804
بعد از ازدواجشان،
اما به کولیاکان نقل مکان می کند.
206
00:17:34,846 --> 00:17:36,056
این پایتخت سینالوآ است،
207
00:17:36,139 --> 00:17:38,266
پایتخت هم هست
از مقر کارتل
208
00:17:38,391 --> 00:17:40,518
و در این مدت،
ال چاپو بیشتر مخفی می شود
209
00:17:40,602 --> 00:17:41,936
در کوهستان
210
00:18:11,424 --> 00:18:12,634
{\ an8}هر چند هر دو بودند
211
00:18:12,717 --> 00:18:15,095
{\ an8}در مکزیک بود
ازدواج از راه دور
212
00:18:15,136 --> 00:18:17,097
بنابراین بسیاری از آن اتفاق می افتد
روی متن،
213
00:18:17,180 --> 00:18:19,557
و بسیاری از آن
در واقع تدارکات است.
214
00:19:37,761 --> 00:19:40,180
گاویوتا.
215
00:19:44,809 --> 00:19:48,646
گاویوتا!
216
00:20:55,005 --> 00:20:56,840
{\ an8}تقریباً زمانی که
217
00:20:56,923 --> 00:20:59,134
{\ an8}اما با ال چاپو ازدواج کرده بود،
218
00:20:59,217 --> 00:21:03,722
شما این انفجار را می بینید
خشونت وحشیانه و درونی
219
00:21:03,763 --> 00:21:05,473
در منظره جنایی مکزیک
220
00:21:07,267 --> 00:21:09,185
خواکین "ال چاپو" گوزمان
در حال حاضر در جنگ است
221
00:21:09,310 --> 00:21:11,771
با کارتل خوارز،
با کارتل خلیج فارس،
222
00:21:11,896 --> 00:21:14,274
و با آرتورو بلتران لیوا.
223
00:21:14,357 --> 00:21:17,360
{\ an8}روزنامه‌های محلی تقریباً
روزانه سرفصل دارند
224
00:21:17,485 --> 00:21:21,156
{\ an8}از خشونت خونین
از کارتل های مواد مخدر.
225
00:21:35,462 --> 00:21:37,297
{\an8}در چند سال گذشته،
226
00:21:37,339 --> 00:21:40,675
{\an8}مکزیک به یکی از این کشورها تبدیل شده است
خطرناک ترین مکان های روی زمین.
227
00:21:52,187 --> 00:21:53,855
{\ an8}قاچاقچیان مواد مخدر،
228
00:21:53,897 --> 00:21:56,691
{\ an8}دلیل آن هستند
مرگ زیاد در مکزیک،
229
00:21:56,775 --> 00:21:57,817
{\ an8}و در ایالات متحده.
230
00:21:57,942 --> 00:21:59,527
من معتقدم که آنها اهمیتی نمی دهند
در مورد مردم
231
00:21:59,652 --> 00:22:03,198
یک مردم عادی، به آنها اهمیت می دهند
در مورد مردم آنها نمی کنند.
232
00:22:03,323 --> 00:22:06,493
چاپو مسئول بود
از جوخه های مرگ،
233
00:22:06,576 --> 00:22:09,037
که رفت کشتن
افرادی که وفادار بودند
234
00:22:09,120 --> 00:22:11,247
به جناح های دیگر
235
00:22:11,331 --> 00:22:15,669
اون جور وحشیانه
خشونت باعث افزایش سرعت شد.
236
00:22:15,794 --> 00:22:18,254
مطمئنم بینندگان به یاد خواهند آورد
237
00:22:18,296 --> 00:22:20,882
پرتاب سرها
روی یک زمین رقص
238
00:22:21,007 --> 00:22:24,260
اجساد آویزان از پل ها
حوالی آن زمان
239
00:22:26,012 --> 00:22:29,015
این وحشتی است که به ارمغان می آورند.
مردم بی گناه عمدتا،
240
00:22:29,140 --> 00:22:32,352
در یک ثابت بودند
حالت ترس یا وحشت
241
00:22:34,771 --> 00:22:38,274
مردم می خواهند بدانند که اِما چیست
شاهد بود، و آنچه او آموخت
242
00:22:38,358 --> 00:22:42,153
در زمان او با ال چاپو
243
00:23:59,022 --> 00:24:00,482
{\ an8}بنابراین، طی چند سال آینده،
244
00:24:00,565 --> 00:24:03,151
{\ an8}اما و چاپو این را ادامه می‌دهند
رابطه از راه دور،
245
00:24:03,276 --> 00:24:05,153
{\ an8}در حالی که او مدام طفره می رود
مقامات
246
00:24:36,685 --> 00:24:38,770
{\ an8}فکر می‌کنم شما می‌بینید که اِما می‌گیرد
247
00:24:38,812 --> 00:24:42,774
{\ an8}فقط آژانس واقعاً
چند بار در داستان اولیه او.
248
00:24:42,857 --> 00:24:45,235
و یکی از همین مواقع
زمانی است که او باردار است
249
00:24:45,318 --> 00:24:46,528
با دختران دوقلویش
250
00:25:26,693 --> 00:25:28,653
{\ an8}ما سعی می کنیم یک مهره را حفظ کنیم
251
00:25:28,737 --> 00:25:31,865
{\ an8}بر همه
که در حلقه او بود
252
00:25:31,990 --> 00:25:34,159
به نظر می رسید
روی اِما متمرکز شود.
253
00:25:37,245 --> 00:25:40,832
ما خبر از یک مواظب که
اما و اعضای خانواده اش
254
00:25:40,874 --> 00:25:43,918
وارد شده اند
به ایالات متحده
255
00:25:44,044 --> 00:25:47,797
ما آمدن چاپو را تصور می کنیم
از طریق یکی از تونل ها،
256
00:25:47,922 --> 00:25:50,258
و بالا آمدن
و ملاقات او و دوقلوها
257
00:25:50,383 --> 00:25:51,885
در بیمارستان
258
00:25:51,968 --> 00:25:54,596
و اگر به او فکر می کردیم
قرار بود حاضر شوم و بازدید کنم
259
00:25:54,637 --> 00:25:57,182
سپس او یکی از کارتل ها بود
در جنگ با
260
00:25:57,265 --> 00:25:59,184
ممکن است فکر کند او است
حاضر می شوم و بازدید می کنم
261
00:25:59,267 --> 00:26:02,896
و آخرین چیزی که می خواستیم
یکی دیگر از فرودگاه های گوادالاخارا بود
262
00:26:02,937 --> 00:26:07,067
کشتار اتفاق می افتد
اینجا در ایالات متحده
263
00:26:17,702 --> 00:26:21,998
ما آمدن چاپو را تصور می کنیم
از طریق یکی از تونل ها،
264
00:26:22,123 --> 00:26:24,542
و ملاقات او و دوقلوها
در بیمارستان
265
00:26:24,584 --> 00:26:28,254
آیا او این کار را انجام می دهد؟ من نمی دانم.
مثل بازی کردن لاتاری است،
266
00:26:28,296 --> 00:26:29,964
شما نمی توانید برنده شوید مگر اینکه
بلیط میخری
267
00:27:06,126 --> 00:27:07,585
{\ an8}ما دلیل محتمل نداشتیم
268
00:27:07,669 --> 00:27:10,505
{\ an8}برای دستگیری یا بازداشت
آنها در آن زمان،
269
00:27:10,588 --> 00:27:13,842
و بودن غیر قانونی نیست
ازدواج با یک قاچاقچی مواد مخدر
270
00:27:13,883 --> 00:27:15,760
اما ما نظارت درست کردیم
اطراف بیمارستان،
271
00:27:15,802 --> 00:27:17,429
تا حدی برای گرفتن چاپو،
272
00:27:17,470 --> 00:27:21,349
تا حدی به عنوان یک امنیت برای ایجاد
مطمئن باشید که همه چیز امن است
273
00:28:26,456 --> 00:28:27,749
{\ an8}خیلی ترسناک است
274
00:28:27,874 --> 00:28:30,126
{\an8}موقعیت حضور در آن،
من فکر می کنم، برای او.
275
00:28:30,210 --> 00:28:32,545
اگر رقبا در تلاش هستند
به شوهرت برس
276
00:28:32,671 --> 00:28:34,964
و آن رقبا به دست می آیند
از تو در عوض،
277
00:28:35,090 --> 00:28:39,594
برای خشونت بسیار رایج است
برآورده شود
278
00:28:39,719 --> 00:28:41,971
علیه زنان
از مواد مخدر قوی
279
00:28:42,097 --> 00:28:43,431
تجاوز جزئی از آن است،
280
00:28:43,556 --> 00:28:46,267
مثله کردن بدن
بخشی از آن است.
281
00:28:46,351 --> 00:28:48,645
میدونی برای ارسال پیام
به مردان قدرتمند
282
00:28:48,728 --> 00:28:49,938
که آنها با آنها مرتبط هستند.
283
00:29:42,782 --> 00:29:43,950
{\ an8}افسانه های زیادی وجود دارد
284
00:29:44,034 --> 00:29:46,036
{\ an8}که خانواده اما را پوشانده است.
285
00:29:46,119 --> 00:29:48,121
ما خیلی بیشتر در مورد مرتب سازی می دانیم
از خانواده اش
286
00:29:48,246 --> 00:29:50,373
بعد از ال چاپو نسبت به قبل.
287
00:29:50,457 --> 00:29:53,918
پدرش، او قطعا بود
قاچاق مواد مخدر پس از آن
288
00:29:54,002 --> 00:29:55,712
تبادل متن وجود دارد
که به آن سمت می روند،
289
00:29:55,795 --> 00:29:58,506
که به دادگاه آورده شدند
رکورد در دادگاه ال چاپو
290
00:31:03,321 --> 00:31:04,656
{\ an8}در این مرحله،
291
00:31:04,781 --> 00:31:06,574
{\ an8}اما با چیزهای زیادی سر و کار دارد.
292
00:31:06,616 --> 00:31:08,618
با دستگیری پدرش
و برادر،
293
00:31:08,660 --> 00:31:11,788
این حس وجود دارد
که مقامات مکزیکی
294
00:31:11,830 --> 00:31:13,331
در حال بسته شدن هستند
295
00:31:13,415 --> 00:31:14,749
وجود دارد البته
ترس بوده است
296
00:31:14,791 --> 00:31:16,501
که داشت می رفت
شوهرش را هم از دست بدهد
297
00:31:16,626 --> 00:31:19,212
و بعد، فراتر از همه اینها،
298
00:31:19,295 --> 00:31:21,673
همچنین دانستن آن وجود دارد
زنان دیگری بودند
299
00:31:24,175 --> 00:31:27,929
قبل از او همسرانی داشت
و هرگز آنها را طلاق نداد.
300
00:31:27,971 --> 00:31:30,932
و همچنین خیانت وجود دارد.
301
00:31:31,016 --> 00:31:34,436
ریم ها و ریم های تقلب.
302
00:31:34,602 --> 00:31:36,855
او مواد مخدر مصرف نمی کرد،
او واقعا مشروب نخورد،
303
00:31:36,980 --> 00:31:42,777
اما او ویاگرا را مانند آب نبات خورد.
او به زنان معتاد بود.
304
00:32:21,149 --> 00:32:23,318
{\ an8}چاپو، او حرکت کرد
305
00:32:23,360 --> 00:32:27,489
{\ an8}از مخفیگاه های مختلف
در کوهستان،
306
00:32:27,614 --> 00:32:32,202
اما مشکل این بود
باز هم زنان
307
00:32:32,285 --> 00:32:37,457
وقتی از کوه رفت
به شهرها برای دیدار با آنها.
308
00:32:37,499 --> 00:32:39,292
اگر در کوه می ماند،
309
00:32:39,376 --> 00:32:40,877
ما همچنان به دنبال
برای او امروز
310
00:32:45,840 --> 00:32:49,219
در سال 2014، عملیات گارگویل
شروع می شود.
311
00:32:49,260 --> 00:32:53,640
ما با CIMAR همکاری می کنیم،
تفنگداران دریایی مکزیک
312
00:32:53,723 --> 00:32:58,061
یکی از آموزش دیده ترین،
گروه نیروهای ویژه کارآمد
313
00:32:58,103 --> 00:32:59,854
در جهان
314
00:33:00,021 --> 00:33:02,941
DEA روی زمین
قوی ترین وجود دارد
315
00:33:02,982 --> 00:33:04,192
من تا حالا باهاش کار کردم
316
00:33:04,234 --> 00:33:06,027
یه جورایی کامل بود
طوفان، همه چیز
317
00:33:06,111 --> 00:33:07,821
داشت با هم می آمد
318
00:33:09,197 --> 00:33:12,575
ما اطلاعات را دریافت می کنیم
درباره کولیاکان،
319
00:33:12,617 --> 00:33:15,412
که چاپو در آن منطقه بود.
320
00:33:15,495 --> 00:33:19,749
از خبرچین ها متوجه می شوند
که چاپو هفت خانه دارد،
321
00:33:19,791 --> 00:33:23,503
همه توسط تونل ها به هم متصل می شوند
در سیستم فاضلاب
322
00:33:23,628 --> 00:33:25,880
و او پنهان می شود
در خانه های مختلف
323
00:33:27,799 --> 00:33:29,759
و همانطور که تیم در حال پاکسازی است
خانه های مختلف،
324
00:33:29,926 --> 00:33:36,683
آنها یک RPG، چندین اسلحه پیدا می کنند،
تن مت آمفتامین،
325
00:33:36,725 --> 00:33:40,020
یک دسته موز پلاستیکی
و چیزهای دیگر
326
00:33:40,061 --> 00:33:41,563
بنابراین او می تواند کوکائین را در آن پنهان کند.
327
00:33:43,481 --> 00:33:45,817
و آنها آن را پیدا کردند، یافتند
خانه ای که چاپو در آن بود.
328
00:33:52,532 --> 00:33:55,160
{\ an8} ¡آریبا! آریبا!
329
00:33:55,326 --> 00:33:56,619
{\ an8}آنها در حال تمیز کردن خانه هستند.
330
00:33:58,204 --> 00:34:01,708
و پیدا نمی کنند
هر کسی داخل
331
00:34:01,791 --> 00:34:05,962
اما وقتی وارد می شوند،
آنها دریچه ای برای فرار پیدا می کنند،
332
00:34:06,046 --> 00:34:07,922
زیر وان حمام
333
00:34:08,923 --> 00:34:12,802
همانطور که آنها خانه را زیر پا می گذارند،
چاپو و خانمش سیسرو
334
00:34:12,886 --> 00:34:16,514
از تونل پایین رفت و
از طریق فاضلاب خارج شد.
335
00:34:16,556 --> 00:34:20,143
از حمام سر خورد بیرون
در تله، پایین این پله ها،
336
00:34:20,310 --> 00:34:23,188
به این تونل های زیرزمینی،
به عنوان مقامات مکزیکی
337
00:34:23,271 --> 00:34:24,898
سعی کنید درب فولادی را بشکنید
338
00:34:28,234 --> 00:34:30,653
چهار روز گذشت،
339
00:34:30,695 --> 00:34:33,156
برخی از مردم بودند که فکر کردند
"خوب، او رفته است."
340
00:34:33,198 --> 00:34:37,243
اما تفنگداران دریایی مکزیک
و DEA به تعقیب ادامه می دهد
341
00:34:37,327 --> 00:34:39,954
و همچنان نظارت می کنند
تمام ارتباطات
342
00:34:41,664 --> 00:34:43,625
و ما متوجه می شویم
چاپو در مازاتلان.
343
00:34:51,716 --> 00:34:54,594
ال چاپو در لباس مبدل است،
344
00:34:54,678 --> 00:34:58,890
و او با چرخ وارد هتل شده است
میرامار روی ویلچر.
345
00:34:58,973 --> 00:35:01,601
عینک آفتابی زده است،
و او غرق شده است
346
00:35:01,768 --> 00:35:03,478
در ویلچر
347
00:35:05,355 --> 00:35:07,816
و او را بدرقه می کنند
به طبقه چهارم
348
00:36:08,960 --> 00:36:10,503
{\ an8}آنها به آنجا می رسند،
349
00:36:10,587 --> 00:36:12,130
{\ an8} هتلی پیدا می‌کنند.
350
00:36:12,172 --> 00:36:15,925
آنها میرامار را احاطه کرده اند.
351
00:36:16,009 --> 00:36:18,511
آنها تقریباً متقاعد شده اند
اینجا مشکل تونل نیست،
352
00:36:18,636 --> 00:36:20,889
چون او روشن است
طبقه چهارم
353
00:37:13,608 --> 00:37:15,026
{\ an8}چاپو دستگیر شد
354
00:37:15,110 --> 00:37:16,653
{\ an8}بدون ضربه.
355
00:37:16,778 --> 00:37:20,448
هیچ کس صدمه ندیده، همین است
بزرگترین پیروزی که می توانستید داشته باشید
356
00:38:05,452 --> 00:38:07,704
{\ an8}خواکین "ال چاپو" گوزمان،
357
00:38:07,787 --> 00:38:09,539
{\ an8}به مدت 13 سال در حال فرار،
358
00:38:09,622 --> 00:38:10,832
دستگیری او امشب تماس گرفته شد
359
00:38:10,999 --> 00:38:14,002
بزرگترین شکست به
تجارت مواد مخدر در سه دهه
360
00:38:14,085 --> 00:38:17,964
همه ما واقعا شگفت زده شدیم
که او به اطراف آویزان شد،
361
00:38:18,048 --> 00:38:20,050
او در مازاتلان ماند.
362
00:38:20,091 --> 00:38:23,428
این فقط برای ما شگفت انگیز بود
کسی که اینطور بود
363
00:38:23,511 --> 00:38:28,016
از نظر تاکتیکی هوشمند خواهد بود
کاری انجام دهید که از نظر تاکتیکی احمقانه است.
364
00:38:28,099 --> 00:38:31,269
یه جورایی بهش نفس داد
نظریه ای که اما
365
00:38:31,353 --> 00:38:33,688
واقعا نقطه ضعفش بود
366
00:38:33,772 --> 00:38:36,358
اگه اینقدر مهم بود
برای دیدن او،
367
00:38:36,483 --> 00:38:38,902
این چیزی است که او را دستگیر کرد.
368
00:39:38,628 --> 00:39:40,588
{\ an8}اما خانواده‌اش را تماشا میکرد
369
00:39:40,672 --> 00:39:42,173
{\ an8}مثل مگس رها شوید.
370
00:39:42,257 --> 00:39:46,052
همه مهم ترین مردان در
زندگی او، یک سال دیگر رفت.
371
00:39:46,177 --> 00:39:51,141
و قدرت او در آن زمان،
خیلی ریشه داشت
372
00:39:51,224 --> 00:39:54,519
در ارتباطات او
به این مردان مهم
373
00:39:54,602 --> 00:39:58,773
بنابراین، از دست دادن آنها در حال رفتن بود
تا برای همیشه زندگی او را تغییر دهد
374
00:40:35,435 --> 00:40:37,020
{\ an8}در قسمت‌های خاصی
375
00:40:37,103 --> 00:40:39,022
{\ an8} جامعه مکزیک،
شما این قهرمان پرستش را دارید
376
00:40:39,064 --> 00:40:40,607
{\ an8}در اطراف ال چاپو.
377
00:40:40,690 --> 00:40:42,776
این چیزی شبیه "**** تو" است
378
00:40:42,859 --> 00:40:48,615
به دولت و
سیستم هایی که مردم را پایین نگه می دارند.
379
00:40:49,574 --> 00:40:51,242
اگر به شهرها می روید
مانند کولیاکان،
380
00:40:51,326 --> 00:40:53,661
اگر به بازار بروید،
شما می توانید هر چیزی را از مشابه خریداری کنید
381
00:40:53,703 --> 00:40:55,789
کلاه و جاکلیدی،
و لیوان و تی شرت
382
00:40:55,914 --> 00:41:01,252
به یک مجسمه مینیاتوری
ال چاپو با AK-47.
383
00:41:02,712 --> 00:41:07,759
ال چاپو متولد شد
به فقر زدایی،
384
00:41:07,842 --> 00:41:10,261
و سپس آن را ساخت
در فهرست ثروتمندان فوربس
385
00:41:11,513 --> 00:41:13,056
که برای بسیاری از مردم،
386
00:41:13,139 --> 00:41:15,892
کهنه به ثروت است
داستانی که باید آرزو کرد
387
00:41:15,934 --> 00:41:19,729
ال چاپو از مواد مخدر سود برده است
قاچاق به لحن
388
00:41:19,771 --> 00:41:21,981
یک میلیارد دلار،
به گزارش مجله فوربس
389
00:41:22,107 --> 00:41:25,402
او در دسترس نیست
برای مصاحبه،
390
00:41:25,527 --> 00:41:27,195
چون او در حال فرار است!
391
00:41:58,893 --> 00:42:00,395
{\ an8}منظورم این است که چگونه او نتوانست
392
00:42:00,478 --> 00:42:01,563
{\ an8}در مورد پول می دانستید؟
393
00:42:08,528 --> 00:42:11,031
بله، پول بود.
394
00:42:11,197 --> 00:42:13,116
فکر کنم به خودش اومد
قدردانی از سبک زندگی
395
00:42:13,199 --> 00:42:16,911
از لباس های طراح
و ماشین های خوب و همه اینها.
396
00:42:18,496 --> 00:42:22,459
شما نمی توانید این زندگی را بسازید
بر روح مردم
397
00:42:22,542 --> 00:42:25,045
که شکنجه شده اند و
توسط کارتل سینالوآ کشته شد،
398
00:42:25,086 --> 00:42:27,922
و انتظار نداشته باشید که داشته باشید
برای پاسخ به آن
399
00:42:59,162 --> 00:43:00,455
اگر می خواهید باشید
مانند،
400
00:43:00,580 --> 00:43:01,831
"چه زمانی می توانیم دراز بکشیم
سرزنش؟
401
00:43:01,956 --> 00:43:03,291
کی می توانیم بگوییم
این تقصیر او بود؟"
402
00:43:04,125 --> 00:43:06,711
آیا او همدست است
در جنایات شوهرش؟
403
00:43:07,462 --> 00:43:09,464
در این مرحله،
اما در 20 سالگی است
404
00:43:09,547 --> 00:43:13,093
و حالا این پدر است
از فرزندانش،
405
00:43:13,259 --> 00:43:15,929
بنابراین، می دانید،
او قرار بود چه کار کند؟
406
00:43:15,970 --> 00:43:17,931
مثل اینکه نمیتونی ترک کنی
آن ازدواج
407
00:43:19,933 --> 00:43:22,602
من برای یک زن تصور می کنم
در موقعیت او،
408
00:43:22,686 --> 00:43:25,897
نه گفتن خیلی سخت بود
409
00:43:25,980 --> 00:43:29,025
برای کمک به پیشرفت
تجارت ال چاپو
410
00:43:29,150 --> 00:43:32,153
به خصوص، می دانید،
زمانی که در زندان بود
411
00:43:34,864 --> 00:43:37,200
ال چاپو گرفته شده است
به یک زندان با امنیت بالا
412
00:43:37,242 --> 00:43:38,702
El Altiplano نامیده می شود.
413
00:43:38,827 --> 00:43:41,329
و یکی از
بالاترین امنیت زندان ها
414
00:43:41,496 --> 00:43:42,580
در تمام مکزیک
415
00:43:43,665 --> 00:43:45,667
او برای خودش یک سلول دارد،
416
00:43:45,750 --> 00:43:47,794
اما حرکت کرده است
به شهر نزدیک
417
00:43:47,919 --> 00:43:50,046
و اغلب می آید و بازدید می کند.
418
00:43:50,130 --> 00:43:52,590
اما دیدارهای او با او
در آلتیپلانو
419
00:43:52,674 --> 00:43:54,300
بعداً تأثیر زیادی خواهد داشت.
420
00:43:54,384 --> 00:43:56,678
هم در مورد زندگی او و هم زندگی او.
421
00:44:40,680 --> 00:44:44,559
و در ماه جولای
سال 2015،
422
00:44:45,518 --> 00:44:48,730
ال چاپو میره دوشش...
423
00:44:52,400 --> 00:44:55,153
... و از یک سوراخ به پایین می لغزد.
424
00:44:55,278 --> 00:44:58,239
و این همه گرفتار است، می دانید،
روی دوربین فیلمبرداری
425
00:45:00,575 --> 00:45:04,079
امشب برترین فروشنده مواد مخدر
در جهان دوباره آن را انجام داده است.
426
00:45:04,204 --> 00:45:05,789
{\ an8}برای دومین بار،
او فقط صحنه سازی کرد
427
00:45:05,872 --> 00:45:06,956
{\ an8}یک فرار تماشایی.
428
00:45:12,545 --> 00:45:16,508
یادم میاد فقط بودم
کاملا شبیه، ناباورانه
429
00:45:16,633 --> 00:45:20,011
که او فرار خواهد کرد
به این شکل
430
00:45:20,512 --> 00:45:23,431
شما فقط نمی توانید بسازید
چیزهایی مانند آن بالا
431
00:46:38,798 --> 00:46:41,426
{\ an8}او واقعاً نمی تواند
در مورد فرار صحبت کنید
432
00:46:41,509 --> 00:46:44,137
برای ترس از، می دانید،
عواقب قانونی
433
00:46:44,262 --> 00:46:46,306
منظورم این است که او هنوز مشروط است
434
00:46:46,348 --> 00:46:48,183
و من فکر نمی کنم اما
می خواهد توجه بیشتری را جلب کند
435
00:46:48,266 --> 00:46:51,186
به آنچه که نقش او ممکن است داشته باشد
در فرار ال چاپو بازی کرد.
436
00:46:56,941 --> 00:46:59,819
امشب، یک جست و جوی دیوانه وار
برای او ادامه دارد
437
00:46:59,903 --> 00:47:02,655
{\ an8}همانطور که حس بهتری پیدا می کنیم
از پیچیدگی تونل
438
00:47:02,781 --> 00:47:04,532
{\ an8}از طریق آن
فرار کرد
439
00:47:05,700 --> 00:47:08,453
او بز می شود
فرارهای زندانی
440
00:47:08,578 --> 00:47:10,497
این یک تبلیغ جهانی است.
441
00:47:10,580 --> 00:47:13,458
این دومین فرار است
برای سلطان بدنام مواد مخدر
442
00:47:13,541 --> 00:47:15,752
{\ an8}فرار ال چاپو
سوالات جدی ایجاد می کند
443
00:47:15,835 --> 00:47:17,962
{\ an8}درباره فساد احتمالی
در آن زندان
444
00:47:18,046 --> 00:47:19,631
همه می خندیدند و می گفتند:
445
00:47:19,714 --> 00:47:22,717
"بیا! چاپو دوباره فرار کرد؟"
446
00:47:22,759 --> 00:47:25,261
بله او انجام داد.
447
00:47:26,054 --> 00:47:30,433
هر جنبه ای از این فرار
خیلی خوب فکر شده بود
448
00:47:31,226 --> 00:47:35,230
فهمیدن چقدر دور است
آنها نیاز داشتند تا تونل را شروع کنند،
449
00:47:35,355 --> 00:47:37,440
زمینی که باید بدست بیاورند
بنابراین آنها داشتند
450
00:47:37,565 --> 00:47:39,526
دسترسی کامل به آن منطقه
451
00:47:39,651 --> 00:47:42,112
گوزمان آخرین بار دیده شد
روی دوربین امنیتی
452
00:47:42,195 --> 00:47:43,488
ورود به یک منطقه دوش
453
00:47:43,571 --> 00:47:46,491
او به داخل لغزید
یک سوراخ 20 در 20 اینچی،
454
00:47:46,574 --> 00:47:48,993
پایین یک نردبان،
به یک تونل پیچیده
455
00:47:49,035 --> 00:47:50,954
ساخته شده از چوب و لوله پی وی سی.
456
00:47:51,913 --> 00:47:55,083
و خود تونل
تهویه می شود.
457
00:47:56,126 --> 00:47:57,961
او یک موتور دارد،
458
00:47:58,003 --> 00:48:02,090
او فقط می تواند مایل را طی کند
فاصله از طریق تونل
459
00:48:04,217 --> 00:48:06,511
این آسان است، این تنظیم شده است،
این برنامه ریزی شده است
460
00:48:08,221 --> 00:48:10,598
این چیزی است که می شود
مانند، برای فیلم نوشته شده است.
461
00:48:19,232 --> 00:48:21,109
در آن زمان من بودم
پوشش اخبار در مکزیک
462
00:48:21,192 --> 00:48:23,945
و کل سپاه مطبوعاتی
درست مثل این بود،
463
00:48:24,029 --> 00:48:26,197
کافر و سرگرم کننده
464
00:48:26,906 --> 00:48:29,492
باید به معنای واقعی کلمه یکی می شد
از شرم آورترین چیزها
465
00:48:29,617 --> 00:48:32,746
برای دولت مکزیک
در دهه های احتمالی
466
00:48:32,829 --> 00:48:35,331
برای اینکه بگویند
"باشه، حالا ما او را داریم.
467
00:48:35,373 --> 00:48:36,916
اوه، او رفته است."
468
00:48:46,509 --> 00:48:48,678
او فقط درست می رود
بازگشت به زندگی که داشت
469
00:48:48,762 --> 00:48:49,929
قبل از اینکه او زندانی شود
470
00:48:50,013 --> 00:48:51,973
امروز تصاویر منتشر شد
در رسانه های اجتماعی
471
00:48:52,057 --> 00:48:54,934
ادعا می کند که گوزمان را نشان می دهد
پس از فرار او
472
00:48:55,060 --> 00:48:56,936
معلوم بود که به سرش رفت.
473
00:48:57,479 --> 00:49:00,148
و این در واقع نوعی
به نفع ما کار کرد
474
00:49:01,274 --> 00:49:03,318
او کمی بیشتر می شود،
475
00:49:03,443 --> 00:49:05,653
تقریبا خودنمایی می کند
که نمی توانند او را بگیرند.
476
00:49:05,737 --> 00:49:08,114
او حتی دعوت می کند
کیت دل کاستیلو و شان پن
477
00:49:08,198 --> 00:49:10,075
تا به دیدار او بیایند
در حالی که او مخفی است
478
00:49:10,158 --> 00:49:13,119
در مورد ساخت فیلم صحبت کنیم
در مورد زندگی او
479
00:49:13,161 --> 00:49:16,456
و همه این عکس ها وجود دارد
از آنها با هم
480
00:49:18,166 --> 00:49:20,835
ملاقات او با شان پن
خانم دل کاستیلو،
481
00:49:20,919 --> 00:49:24,756
این کاری بود که چاپو انجام می داد
سال ها قبل انجام نداده اند.
482
00:49:25,757 --> 00:49:28,134
و این در نهایت منجر می شود
به مصاحبه شان پن
483
00:49:28,218 --> 00:49:29,928
مقاله ای در رولینگ استون.
484
00:49:45,819 --> 00:49:47,654
تو دعوت نمیکنی
افراد مشهوری که می آیند
485
00:49:47,737 --> 00:49:49,447
با شما معاشرت کنید
در حالی که تو مخفی هستی
486
00:49:49,489 --> 00:49:52,242
اگر هستید، می دانید،
واقعا خوب انجامش میده
487
00:49:52,784 --> 00:49:56,579
در آن نقطه، من فکر می کنم او فقط
فکر کرد تفلون است.
488
00:49:56,663 --> 00:49:58,331
فقط خیلی شلخته شد
489
00:49:58,415 --> 00:50:04,587
من متحیر شدم که او این کار را خواهد کرد
خطر، سفر ما،
490
00:50:04,671 --> 00:50:05,797
مات و مبهوت ماندم.
491
00:50:38,705 --> 00:50:41,374
دو هفته بعد، بازرسان
در مسیر گرم هستند
492
00:50:41,416 --> 00:50:43,752
یک بار دیگر از ال چاپو
493
00:50:45,128 --> 00:50:47,630
ما به شدت متکی هستیم
روی قاب معدن الکترونیکی،
494
00:50:47,714 --> 00:50:49,507
این چیز بزرگ است.
495
00:50:49,591 --> 00:50:52,177
ما هوش را توسعه دادیم
که یک خانه امن در حال ساخت است
496
00:50:52,260 --> 00:50:53,803
برای چاپو و لس موچیس.
497
00:50:55,638 --> 00:50:57,640
و ما اطلاعات را دریافت می کنیم
498
00:50:57,766 --> 00:50:59,893
که مادربزرگ می آید،
499
00:50:59,976 --> 00:51:02,270
و این اسم رمز جدید است
برای چاپو
500
00:51:05,231 --> 00:51:07,442
و نکته بعدی که می دانید،
501
00:51:07,567 --> 00:51:09,986
چاپو دستور داد
یک دسته کامل تاکو
502
00:51:10,070 --> 00:51:12,447
و آنها را آوردند
به خانه
503
00:51:12,572 --> 00:51:15,450
تفنگداران دریایی مکزیک
به در هجوم آورد
504
00:51:18,578 --> 00:51:20,538
بلافاصله،
آتش سوزی رخ می دهد
505
00:51:29,297 --> 00:51:33,009
{\ an8}این بار، او نیست
با همسر و فرزندانش
506
00:51:33,093 --> 00:51:35,720
و او در نهایت است
بازداشت و دستگیر شد.
507
00:52:30,191 --> 00:52:32,277
{\ an8}تسخیر ال چاپو به پایان رسید
بزرگترین شکار انسان
508
00:52:32,402 --> 00:52:33,445
{\ an8}در تاریخ مکزیک.
509
00:52:33,570 --> 00:52:35,321
او در مکزیک دستگیر شد
510
00:52:35,447 --> 00:52:37,699
شش ماه بعد
راهش را تونل زد...
511
00:52:52,213 --> 00:52:54,299
دستگیری ال چاپو به پایان می رسد
بزرگترین شکار انسان
512
00:52:54,424 --> 00:52:55,759
در تاریخ مکزیک
513
00:54:10,959 --> 00:54:14,713
همانطور که به چشمانش نگاه کردی،
می توانید شگفتی را ببینید
514
00:54:14,754 --> 00:54:16,881
می توانید شوک را ببینید.
515
00:54:16,965 --> 00:54:19,968
و تا حدی،
شما در واقع می توانید ترس را ببینید.
516
00:54:38,611 --> 00:54:41,573
برای ما، این نهایی بود
رقص پیروزی
517
00:54:41,656 --> 00:54:44,617
آن موقع بود که فهمیدیم برنده شدیم.
بدون شک.
518
00:54:44,701 --> 00:54:46,953
وقتی به همه چیز فکر می کنید
ساعت مرد
519
00:54:47,037 --> 00:54:49,289
و عرقی که در آن ریختی
520
00:54:49,330 --> 00:54:52,208
مکان یابی این
آدم خیلی خبیث
521
00:54:52,292 --> 00:54:54,878
بعد از این همه درد و غم
522
00:54:54,961 --> 00:54:57,672
و از دست دادن جان که چاپو
به ایالات متحده آورده شده است،
523
00:54:58,882 --> 00:55:00,592
استرداد او به آمریکا
524
00:55:00,675 --> 00:55:02,844
لحظه غرور آفرینی بود
برای همه ما
525
00:55:05,638 --> 00:55:07,849
خوب و بد وجود دارد
در همه
526
00:55:07,932 --> 00:55:10,268
من او را بر اساس قضاوت می کنم
527
00:55:10,352 --> 00:55:12,771
چگونه با من رفتار کرده است
تمام این سالها
528
00:55:12,854 --> 00:55:16,441
به ما بگو چطور شد
خواکین گوزمن را درگیر کرد.
529
00:55:19,361 --> 00:55:23,281
من در فوریه 2018 بار را گرفتم
در نیویورک.
530
00:55:23,323 --> 00:55:25,492
و همانطور که منتظر بودم
برای نتایج،
531
00:55:25,533 --> 00:55:27,786
در Craigslist، یک تبلیغ وجود داشت.
532
00:55:27,869 --> 00:55:30,330
کار پاره وقت
برای یک اسپانیایی زبان،
533
00:55:30,372 --> 00:55:32,791
حقوقی،
دفتر حقوقی دفاع جنایی
534
00:55:32,916 --> 00:55:34,959
پس من اینطور بودم
"باشه، یکنوع بازی شبیه لوتو، این من هستم."
535
00:55:35,043 --> 00:55:36,795
پس وقتی گفتند
"قبل از اینکه بپذیری،
536
00:55:36,836 --> 00:55:39,339
مشتری است
خواکین "ال چاپو" گوزمان."
537
00:55:42,050 --> 00:55:44,678
گفتم: "عالی، عالی.
از کجا شروع کنم؟
538
00:55:44,719 --> 00:55:46,429
حالا میخوام شروع کنم مثلا
فردا!"
539
00:55:46,513 --> 00:55:50,975
منظورم این است که شما بزرگترین را دارید
محاکمه جنایی قرن
540
00:55:51,059 --> 00:55:53,770
وکلا 30، 40 سال کار می کنند
در حرفه خود
541
00:55:53,895 --> 00:55:55,480
پرونده ای شبیه به این.
542
00:55:55,605 --> 00:55:59,567
بنابراین من آن را به عنوان یک حرفه ای دیدم
فرصت فورا
543
00:56:01,361 --> 00:56:03,363
وقتی با آقای گوزمان آشنا شدم،
544
00:56:03,488 --> 00:56:05,281
ما یک لیوان داشتیم که ما را تقسیم می کرد،
545
00:56:05,407 --> 00:56:07,909
دستش را روی شیشه گذاشت
و دستم را روی شیشه گذاشتم
546
00:56:07,992 --> 00:56:11,913
و این چنین بود،
اولین سلام ما و صحبت کردیم.
547
00:56:11,955 --> 00:56:15,583
من عاشق حرف زدن هستم،
او عاشق صحبت کردن است، بنابراین ما کلیک کردیم.
548
00:56:17,043 --> 00:56:20,255
مدتی نگذشت که با اما آشنا شدم
بعد از اینکه ال چاپو را دیدم.
549
00:56:20,296 --> 00:56:22,757
من و اما با هم دوست شدیم
خیلی سریع
550
00:56:22,799 --> 00:56:25,468
به دلیل زمان زیاد
که با هم می گذراندیم،
551
00:56:25,552 --> 00:56:27,470
و سپس به نیویورک نقل مکان کرد
552
00:56:27,512 --> 00:56:29,055
اساسا زمانی که
محاکمه شروع شد
553
00:57:06,801 --> 00:57:08,386
محاکمه برای
سلطان مواد مخدر مکزیکی،
554
00:57:08,470 --> 00:57:11,181
خواکین "ال چاپو" گوزمان
در حال انجام است.
555
00:57:11,222 --> 00:57:13,641
کاروان پلیس
بردن او به دادگاه
556
00:57:13,725 --> 00:57:14,851
در بروکلین
557
00:57:14,934 --> 00:57:16,436
{\ an8}گوزمان اقرار به بی گناهی کرد
558
00:57:16,519 --> 00:57:17,729
{\ an8}تا 17 شمارش
559
00:57:17,854 --> 00:57:19,481
از جمله قاچاق مواد مخدر
و قتل
560
00:57:19,522 --> 00:57:22,359
محاکمه قطعا
یک سیرک رسانه ای بود
561
00:57:25,362 --> 00:57:27,739
مطبوعات آنجا بودند،
هر روز منتظر
562
00:57:27,822 --> 00:57:30,950
تلاش برای به دست آوردن چند کلمه
از او
563
00:57:33,244 --> 00:57:35,038
من اما را می گرفتم
هر روز صبح به دادگاه
564
00:57:35,121 --> 00:57:36,498
ببخشید من را ببخشید.
565
00:57:37,165 --> 00:57:39,584
بعد از دادگاه او را به خانه برگردانید.
566
00:57:41,628 --> 00:57:44,130
من فکر می کنم او آن را اداره کرد
واقعا خوب
567
00:57:45,256 --> 00:57:46,633
من نمی دانم
کاری که من انجام می دادم
568
00:57:46,716 --> 00:57:48,051
اگر در موقعیت او بودم،
569
00:57:48,093 --> 00:57:51,221
احتمالا می رفتم
تقریبا هر روز گریه کردن
570
00:57:51,304 --> 00:57:53,014
من او را به خاطر آن تحسین می کنم، می دانید.
571
00:57:55,517 --> 00:57:57,435
اولین چیز
که چاپو انجام خواهد داد
572
00:57:57,477 --> 00:57:58,645
زمانی که او می گرفت
داخل دادگاه
573
00:57:58,728 --> 00:58:01,147
اگر او می چرخید
و به دنبال او بگرد
574
00:58:02,607 --> 00:58:05,944
آن اشتیاق همیشگی وجود داشت
و تنش بین آنها
575
00:58:07,237 --> 00:58:10,532
جایی که آنها چهره سازی می کردند
و به همدیگر نگاه می کنند.
576
00:58:11,282 --> 00:58:13,618
حداقل یک یا دو بار،
قاضی متوقف شد
577
00:58:13,660 --> 00:58:16,371
مراحل دادرسی مانند
"هی، چشم این بالا."
578
00:58:16,413 --> 00:58:18,498
چون یه جورایی میشه
کمی زیاد
579
00:58:20,333 --> 00:58:22,794
داستان او رژه می رود
580
00:58:22,836 --> 00:58:25,296
و همه شخصیت ها وارد می شوند
یکی یکی،
581
00:58:25,380 --> 00:58:27,757
و آنها می گویند
نسخه آنها از رویدادها
582
00:58:27,882 --> 00:58:30,135
برخی از بچه ها حتی نمی خواهند
به چاپو نگاه کن
583
00:58:30,218 --> 00:58:32,178
اما دیگران، می دانید،
من فکر می کنم یک پسر به نوعی دوست دارد،
584
00:58:32,220 --> 00:58:33,847
قلبش را لمس کرد
و چنین خواهد بود،
585
00:58:33,930 --> 00:58:35,473
سر تکان می دهد و چنین می شود،
قدردانی،
586
00:58:35,515 --> 00:58:37,892
تقریبا شبیه بود
یک گردهمایی خانوادگی
587
00:58:39,227 --> 00:58:41,312
شهادت علیه چاپو
اشاره کرد که
588
00:58:41,354 --> 00:58:44,399
او دستور کشتار زیادی داد.
589
00:58:49,195 --> 00:58:54,534
شهادت شاهدان نیز
او را به عنوان یک قاتل به تصویر بکشید.
590
00:58:57,203 --> 00:58:59,539
و شهادت در مورد دشمنان
591
00:58:59,581 --> 00:59:03,752
که او دستور داد
زنده به گور شدن
592
00:59:08,048 --> 00:59:11,134
ما اِما را تماشا می‌کردیم
در طول رسیدگی
593
00:59:11,259 --> 00:59:14,179
ببینم او چگونه پاسخ می دهد،
به نظر می رسد او قبلاً می داند؟
594
00:59:14,721 --> 00:59:18,350
مثلاً مال این شخص چیست؟
احساس واقعی؟
595
01:01:28,480 --> 01:01:30,231
معلومه که چاپو کی بوده
596
01:01:30,273 --> 01:01:32,734
همه این را می دانستند
اگر از چاپو عبور کردی،
597
01:01:32,901 --> 01:01:34,694
تو داشتی زندگیتو گذاشتی
در خطر است.
598
01:01:35,278 --> 01:01:38,740
چاپو درگیر خشونت بود،
خشونت زیاد
599
01:01:39,491 --> 01:01:40,867
به نظر من،
600
01:01:40,909 --> 01:01:43,745
من معتقدم که او داشت
حداقل شنیدن
601
01:01:43,828 --> 01:01:45,830
در مورد قتل ها
602
01:01:45,914 --> 01:01:50,377
یا احتمالاً گوش کرده است
به برخی سفارشات
603
01:01:50,460 --> 01:01:53,880
داده شده برای کشتن کسی
توسط شوهرش
604
01:01:55,215 --> 01:01:56,966
در طول کل محاکمه،
605
01:01:57,092 --> 01:02:00,345
او نداشت
هر گونه ابراز تعجب
606
01:02:19,239 --> 01:02:20,824
در طول بیشتر دوره آزمایشی،
607
01:02:20,865 --> 01:02:24,494
اما واقعاً رواقی بود
تا شهادت لوسرو.
608
01:02:25,161 --> 01:02:28,873
لوسرو یکی از این زنان بود
در دادگاه چاپو
609
01:02:28,915 --> 01:02:30,333
که عاشق او بود
610
01:02:30,375 --> 01:02:32,460
اما او نیز کاملا بود
در تجارت جا افتاده است.
611
01:02:35,547 --> 01:02:38,466
لوسرو بلافاصله ادعا می کند
مالکیت ال چاپو
612
01:02:38,508 --> 01:02:42,512
او از او به عنوان
"شوهرم، خواکین."
613
01:02:42,595 --> 01:02:45,598
و اما، او دارد
کمی سخت است
614
01:02:46,599 --> 01:02:50,145
آن وقت بود که زن را دیدی.
615
01:03:14,544 --> 01:03:19,090
روز بعد از لوسرو
روز اول شهادت،
616
01:03:19,174 --> 01:03:21,384
همه از اما نگاه می کنند
به ال چاپو
617
01:03:21,468 --> 01:03:23,762
و ما متوجه آن هستیم
آنها کبریت پوشیده اند
618
01:03:23,803 --> 01:03:25,764
بلیزرهای مخملی قهوه ای رنگ.
619
01:03:42,113 --> 01:03:44,407
یه جورایی حس میکرد
این روش اما برای ادعا بود
620
01:03:44,449 --> 01:03:46,076
مالکیت بر شوهرش
621
01:03:47,035 --> 01:03:50,080
منظورت شوهر منه
به عنوان شوهرت
622
01:03:50,121 --> 01:03:52,207
اما او با من است
623
01:03:52,290 --> 01:03:55,001
و او این را می گوید
از طریق آنچه او پوشیده است
624
01:04:04,219 --> 01:04:06,680
به معنای واقعی کلمه بعد
آن روز شهادت،
625
01:04:06,805 --> 01:04:08,348
به اما نگاه کردم و گفتم:
626
01:04:08,390 --> 01:04:10,934
"اوه این چیه
با کاپشن؟"
627
01:04:11,101 --> 01:04:13,395
و او به من نگاه کرد
و او لبخند زد و گفت:
628
01:04:13,520 --> 01:04:16,189
"تصادفی است."
چه اتفاقی.
629
01:04:20,026 --> 01:04:22,237
بگذار در را بگیرم!
خارج از راه خارج از راه.
630
01:04:22,404 --> 01:04:25,073
یک ابر هم بود
از سوء ظن در اطراف او،
631
01:04:25,156 --> 01:04:27,617
چون این حس وجود دارد
که هر لحظه،
632
01:04:27,701 --> 01:04:29,911
که او می تواند درگیر شود.
633
01:04:31,413 --> 01:04:33,581
در طول محاکمه،
634
01:04:33,665 --> 01:04:35,750
یک زوج بودند
از ذکر او،
635
01:04:35,875 --> 01:04:39,838
اما واقعا اما
به صورت عمومی مطرح نشد
636
01:04:40,005 --> 01:04:42,716
تا دوماسو لوپز
637
01:04:45,677 --> 01:04:49,639
{\ an8}داماسو لوپز پدرخوانده بود
638
01:04:49,723 --> 01:04:52,434
یکی از دوقلوهای چاپو
با اما
639
01:04:52,559 --> 01:04:55,979
دست راستش بود
در پایان
640
01:04:56,062 --> 01:04:59,774
او با یک هدف آنجا بود.
641
01:04:59,858 --> 01:05:04,738
برای توصیف چگونگی فرار او.
642
01:05:06,031 --> 01:05:07,824
چه کسی درگیر بود.
643
01:05:07,949 --> 01:05:11,327
این زمانی بود که افراد دیگر
در اتاق شروع به دیدن کرد
644
01:05:11,494 --> 01:05:14,706
که چیزهای بیشتری برای اما وجود دارد
از هیکل خمیده اش
645
01:05:14,748 --> 01:05:16,332
و لباس های زیبایش
646
01:05:24,215 --> 01:05:26,593
داماسو لوپز نونز شهادت داد
647
01:05:26,676 --> 01:05:29,220
که اما شرکت کرد
در فرار
648
01:05:31,306 --> 01:05:33,850
چیزهای هماهنگ کننده داماسو
از بیرون
649
01:05:33,892 --> 01:05:36,144
در حالی که چاپو در حال ارکستراسیون است
چیزهایی از درون
650
01:05:36,227 --> 01:05:38,938
و اما آن واسطه است.
651
01:05:39,731 --> 01:05:41,566
نقش او تشدید می شود
652
01:05:41,649 --> 01:05:44,277
با ادامه برنامه ها
شکل گرفتن
653
01:05:45,779 --> 01:05:48,698
او ظاهراً کاملاً محتمل است
654
01:05:48,740 --> 01:05:54,037
همان کسی که دزدکی می کند
یک دستگاه GPS به ال چاپو
655
01:05:54,120 --> 01:05:57,749
تا بتوانند او را تعیین کنند
مختصات دقیق در سلول
656
01:05:59,209 --> 01:06:02,045
و من فکر می کنم وقتی مردم متوجه می شوند
آن چیزی که ال چاپو
657
01:06:02,128 --> 01:06:03,463
معروف ترین بود برای ...
658
01:06:03,630 --> 01:06:05,173
{\an8}ال چاپو دوباره این کار را انجام داده است.
659
01:06:05,256 --> 01:06:06,466
{\an8}فرار دیدنی...
660
01:06:06,591 --> 01:06:08,635
... تا حدی توسط اما کمک شد.
661
01:06:09,803 --> 01:06:11,513
جالب بود
تغییر ذهن
662
01:06:11,638 --> 01:06:13,390
وقتی مردم دیگر نگاه نمی کنند
فقط در چاپو
663
01:06:13,515 --> 01:06:15,475
و شروع به چرخیدن به سمت زن کرد
تنها نشستن
664
01:06:15,600 --> 01:06:17,686
در ردیف دوم دادگاه
665
01:06:28,363 --> 01:06:30,573
در شهادت در طول
محاکمه ال چاپو،
666
01:06:30,699 --> 01:06:34,202
معلوم می شود که او بخشی داشته است
در فرارش
667
01:06:48,425 --> 01:06:51,803
او این گزینه را داشت
تا هرگز برنگرد
668
01:06:51,845 --> 01:06:53,096
"خوب، آنها در مورد من صحبت می کنند،
669
01:06:53,179 --> 01:06:55,098
من می روم
جهنم از اینجا
670
01:06:55,181 --> 01:06:57,517
و موفق باشید مرا پیدا کنید
در مکزیک."
671
01:06:57,600 --> 01:06:59,060
- دور شو
- ببخشید.
672
01:06:59,978 --> 01:07:00,979
حالا بیا
673
01:07:01,021 --> 01:07:02,731
از مسیر وسیله نقلیه خارج شوید!
674
01:07:03,356 --> 01:07:04,899
اما او این کار را نکرد.
675
01:07:05,483 --> 01:07:06,735
سلام!
676
01:07:32,427 --> 01:07:34,220
من نیستم...
من نمی توانم به آن پاسخ دهم.
677
01:08:18,556 --> 01:08:20,809
آنها روزها را به بحث گذاشتند.
678
01:08:21,309 --> 01:08:25,397
بعد یادم می‌آید، می‌دانی،
همه ما فقط مضطرب هستیم، منتظریم.
679
01:08:26,731 --> 01:08:30,819
دقایقی پیش، هیئت منصفه فدرال
اینجا در منطقه شرقی
680
01:08:30,860 --> 01:08:36,157
محکومیت خواکین "ال چاپو"
گوزمان لورا
681
01:08:36,282 --> 01:08:38,034
در همه موارد
682
01:08:38,118 --> 01:08:42,997
هیئت منصفه متوجه شد که گوزمان رهبری کرده است
کارتل سینالوآ
683
01:08:43,081 --> 01:08:45,583
و اینکه او مسئول است
برای قاچاق
684
01:08:45,667 --> 01:08:48,586
مقادیر انبوه مواد مخدر
به ایالات متحده
685
01:08:48,628 --> 01:08:50,964
و خشونت، از جمله قتل،
686
01:08:51,131 --> 01:08:54,384
محکومیت او را خواهد آورد
یک جمله زندگی
687
01:08:54,467 --> 01:08:57,429
بدون امکان
آزادی مشروط
688
01:08:57,554 --> 01:09:00,890
جمله ای است که از آن
هیچ راه گریزی نیست
689
01:09:00,932 --> 01:09:02,350
و بدون بازگشت
690
01:09:09,649 --> 01:09:11,401
بچه ها! بیا! بیا!
691
01:09:33,506 --> 01:09:36,426
ما ناامید شدیم.
با این حال ما غمگین بودیم.
692
01:09:37,302 --> 01:09:40,388
اما مشتری ما گوزمان
کسی بود که مدام می گفت
693
01:09:40,472 --> 01:09:42,599
میدونید چیه بچه ها
کار بزرگی کردی
694
01:09:43,141 --> 01:09:46,144
در نهایت، من فکر می کنم آنها
نتوانست از واقعیت عبور کند
695
01:09:46,269 --> 01:09:48,855
که "ال چاپو" گوزمان بود،
شما می دانید.
696
01:09:50,899 --> 01:09:53,360
{\ an8}شکی در ذهنم نبود
او قرار بود محکوم شود
697
01:09:55,028 --> 01:09:57,947
وقتی محکوم شد،
یک لحظه عالی بود
698
01:09:58,782 --> 01:10:01,743
کاری که ما می خواستیم انجام دهیم
به دنیا نشان داد
699
01:10:01,826 --> 01:10:03,328
که حاکمیت قانون کار می کند.
700
01:10:03,953 --> 01:10:06,790
اگر زندگی ها را خراب کنید
و مردم را می کشی،
701
01:10:06,873 --> 01:10:08,792
ما می آییم تو را بگیریم،
702
01:10:08,833 --> 01:10:11,795
مهم نیست چقدر بزرگ یا ثروتمند
یا چقدر معروفی
703
01:10:11,920 --> 01:10:13,505
و شما محاکمه خواهید شد،
704
01:10:13,630 --> 01:10:16,424
و مجازات خواهید شد
اگر مقصر شناخته شوید
705
01:10:17,300 --> 01:10:19,886
به آن افراد
بیرون وجود دارد
706
01:10:19,969 --> 01:10:21,888
که درگیر هستند
در قاچاق مواد مخدر به عنوان
707
01:10:22,013 --> 01:10:23,807
ال چاپو بود،
708
01:10:23,890 --> 01:10:26,309
تو دست نیافتنی نیستی
709
01:10:26,393 --> 01:10:29,270
تو دست نیافتنی نیستی،
710
01:10:29,396 --> 01:10:32,065
و روز شما فرا خواهد رسید
711
01:11:42,218 --> 01:11:44,429
همسر دنیا
بدنام ترین سلطان مواد مخدر،
712
01:11:44,471 --> 01:11:47,724
اما کرونل آیسپرو،
دوشنبه دستگیر شد
713
01:11:48,558 --> 01:11:52,020
کرونل هر دو متهم است
توطئه با شوهرش
714
01:11:52,103 --> 01:11:55,732
برای توزیع مواد مخدر
و توطئه با ال چاپو
715
01:11:55,815 --> 01:11:59,027
تا از او سرچشمه بگیرد
یک زندان سوپرمکس مکزیکی
716
01:11:59,778 --> 01:12:03,531
{\ an8}او دستگیر شد و من پرواز کردم
همان شب وارد دی سی شد.
717
01:12:03,573 --> 01:12:06,368
{\ an8}بعد از آن، شروع کردیم
کار روی پرونده
718
01:12:06,451 --> 01:12:08,953
آیا او هرگز در نظر گرفته است
رفتن به دادگاه؟
719
01:12:08,995 --> 01:12:15,001
نه، چون او دارد
دو دختر که به او نیاز داشتند
720
01:12:15,085 --> 01:12:17,295
و اگر به دادگاه رفت
و از دست داد
721
01:12:17,379 --> 01:12:19,964
او می توانست روبرو شود
زندگی در زندان
722
01:12:22,342 --> 01:12:24,386
پس از دستگیری اما،
723
01:12:24,511 --> 01:12:28,306
ما شروع به مکاتبه کردیم
در حالی که او در زندان بود.
724
01:12:33,770 --> 01:12:38,441
او مقداری واقعا طاقت فرسا می گذراند
چند روز اول در ویرجینیا
725
01:12:38,525 --> 01:12:40,694
همانطور که او منتظر تاریخ دادگاه خود است.
726
01:12:42,237 --> 01:12:44,781
پریود شده بود
زمانی که او دستگیر شد
727
01:12:44,906 --> 01:12:50,578
و آنها به او مانند، دو پد
کل چهار روز
728
01:12:51,371 --> 01:12:53,415
و همچنین اجازه ندادند
دوش بگیر،
729
01:12:53,540 --> 01:12:55,375
و او نمی دانست
نحوه درخواست دوش
730
01:12:55,500 --> 01:12:57,293
و بنابراین او مانند
روی تلفن
731
01:12:57,377 --> 01:12:59,254
با یکی از وکلای خود، ماریل،
732
01:12:59,337 --> 01:13:02,090
و ماریل مانند
املای S-H-O--
733
01:13:04,175 --> 01:13:05,802
"پتو"
این یک کلمه دیگر بود
734
01:13:05,844 --> 01:13:09,264
که من به او کمک کردم،
چون سرد بود پس...
735
01:13:09,305 --> 01:13:11,808
او است، می دانید،
انفرادی گذاشتن
736
01:13:11,933 --> 01:13:14,602
که البته می گویند
آنها برای امنیت او انجام می دهند
737
01:13:14,686 --> 01:13:16,938
و قطعا وجود داشت
یک عنصر ایمنی برای آن،
738
01:13:17,022 --> 01:13:19,274
اما این نیز
فوق العاده تنها
739
01:13:49,054 --> 01:13:51,348
همسر زندانی
سلطان مواد مخدر مکزیکی
740
01:13:51,389 --> 01:13:54,225
خواکین "ال چاپو" گوزمان
بنا بر گزارش ها قرار است دادخواهی کند
741
01:13:54,351 --> 01:13:55,810
امروز صبح مقصر
742
01:14:05,070 --> 01:14:06,279
من کوتاه می گویم.
743
01:14:06,738 --> 01:14:09,074
او به 36 ماه حبس محکوم شد.
744
01:14:09,491 --> 01:14:10,617
Vaya con dios.
745
01:15:30,947 --> 01:15:33,783
همسر بدنام
سلطان مواد مخدر مکزیکی شناخته شده است
746
01:15:33,867 --> 01:15:36,703
همانطور که ال چاپو آزاد شد
از بازداشت فدرال امروز
747
01:15:36,786 --> 01:15:39,372
به عنوان بخشی از آزادی او،
او باید تحت نظارت باشد
748
01:15:39,414 --> 01:15:40,790
به مدت چهار سال
749
01:15:40,874 --> 01:15:43,585
و او باید تسلیم شود
1.5 میلیون دلار.
750
01:15:45,628 --> 01:15:48,173
مسئله پول واقعاً است
جالب...
751
01:15:48,882 --> 01:15:52,218
چاپو درخواست کرد که تعداد بیشتری را تحویل دهد
بیش از 12 و نیم میلیارد
752
01:15:52,260 --> 01:15:56,681
حتی ممکن است اینطور نباشد
همه چیزهایی که انباشته اند
753
01:15:56,765 --> 01:15:58,641
و به نظر شما کجاست
پول است؟
754
01:15:58,725 --> 01:16:00,685
این سوال خوبی است. اوم...
755
01:16:02,062 --> 01:16:04,064
کاش می دانستم.
756
01:16:04,189 --> 01:16:06,566
یک شوخی در تیم وجود داشت،
757
01:16:06,691 --> 01:16:08,526
پول چاپو مثل این بود
758
01:16:08,568 --> 01:16:11,154
آخرین صحنه
Raiders of the Lost Ark.
759
01:16:11,196 --> 01:16:14,616
جایی، به جای اینکه فقط بودن
یک جعبه، مانند وجود دارد،
760
01:16:14,699 --> 01:16:16,868
5000 جعبه
انباشته پر از پول
761
01:16:16,993 --> 01:16:18,953
و یک پسر کوچک فقط
آنها را از طریق یک انبار هل می دهند
762
01:16:19,037 --> 01:16:20,663
فلان جا
763
01:16:20,747 --> 01:16:23,333
شما می دانید. آن بیرون است.
764
01:16:24,793 --> 01:16:27,253
و آیا شما این را فکر می کنید
او به هر یک از آن دسترسی دارد؟
765
01:16:27,295 --> 01:16:28,922
شما می دانید، من نمی دانم.
766
01:16:28,963 --> 01:16:30,674
این فوق العاده خواهد بود
برای او خطرناک است
767
01:16:30,757 --> 01:16:34,803
زیرا تنها منجر به
او زمان بیشتری را در زندان می گذراند.
768
01:18:00,889 --> 01:18:03,683
من یک راهرو درباره اما نوشتم،
بله، یک آهنگ در مورد اما.
769
01:18:03,767 --> 01:18:05,727
لا سنورا.
770
01:18:19,866 --> 01:18:21,743
من هنوز یک وکیل تمام وقت هستم،
771
01:18:21,868 --> 01:18:24,788
اما الان هم دارم
یک شغل تمام وقت دیگر،
772
01:18:24,913 --> 01:18:26,498
که آواز می خواند
773
01:18:29,459 --> 01:18:32,087
آهنگ 100 درصد است
با الهام از او
774
01:18:32,212 --> 01:18:34,881
پیام مردم است
نباید شما را قضاوت کند
775
01:18:34,964 --> 01:18:37,509
بر اساس یک فصل بد
از زندگی شما
776
01:18:37,592 --> 01:18:40,553
او رئیس سرنوشت خودش است،
از زندگی خودش
777
01:18:41,262 --> 01:18:43,098
ظاهر ویدیویی
با ماریل،
778
01:18:43,223 --> 01:18:45,433
اما نقش را بازی می کند
از رئیس کارتل
779
01:18:45,517 --> 01:18:47,310
زمانی که او به وضوح نبود.
780
01:18:47,352 --> 01:18:48,895
او یک همسر رئیس کارتل بود.
781
01:18:48,978 --> 01:18:51,940
که مردم را نیز مجذوب می کند،
در مورد او
782
01:18:52,023 --> 01:18:53,942
او کمی معمایی بزرگ است
783
01:18:54,025 --> 01:18:57,362
و کنترل های بسیار زیاد
روشی که او خودش را فرافکنی می کند
784
01:18:57,404 --> 01:18:58,655
به جهان
785
01:19:11,042 --> 01:19:13,920
آیا او می تواند فرار کند
کارتل
786
01:19:13,962 --> 01:19:15,797
نوعی سوال است
ساخته خودش
787
01:19:15,880 --> 01:19:18,091
چون اون هم خیلی معروفه
788
01:19:18,174 --> 01:19:20,468
و این یک شهرت است
که او پرورش داده است
789
01:19:23,304 --> 01:19:26,641
اما من فکر می کنم من پا می گذارم
از این به بعد خیلی با احتیاط
790
01:19:26,725 --> 01:19:28,101
آیا من او بودم،
791
01:19:28,184 --> 01:19:32,230
از نظر آنچه او می گوید
در مورد زندگی او
792
01:19:32,355 --> 01:19:33,773
قبل از اینکه او زندانی شود
793
01:19:36,860 --> 01:19:38,653
بسیاری از مردم
794
01:19:38,737 --> 01:19:41,114
که او با آن درگیر بود
در آن زمان
795
01:19:41,156 --> 01:19:43,950
در مکزیک باقی بماند
عالم اموات جنایتکار
796
01:19:43,992 --> 01:19:46,494
بنابراین آنها خواهند بود
از نزدیک تماشا کردن،
797
01:19:46,536 --> 01:19:49,039
هر چه او می گوید
و هر کاری که او انجام می دهد
798
01:19:49,164 --> 01:19:52,584
اگرچه من مطمئن هستم که او عمیقاً است
آگاه از آن
799
01:20:00,133 --> 01:20:02,761
ما در روزگاری زندگی می کنیم
800
01:20:02,844 --> 01:20:06,097
جایی که افراد زیادی
وسواس جنایت واقعی دارند
801
01:20:06,222 --> 01:20:08,641
این افراد بد شما را به شما می دهد،
به شما بچه های خوبتان می دهد،
802
01:20:08,725 --> 01:20:11,311
به مردم می گوید
که شما می توانید برای آن ریشه کنید.
803
01:20:12,645 --> 01:20:16,524
مسئله این است که هیچ داستانی وجود ندارد
آن سیاه و سفید است.
804
01:20:16,649 --> 01:20:19,736
و مطمئناً زمانی که دارید
یک جوان 17 ساله
805
01:20:19,819 --> 01:20:22,739
که متاهل است
به یک سلطان مواد مخدر با قدرت بالا،
806
01:20:22,781 --> 01:20:25,408
او قرار بود چه کار کند؟
807
01:20:25,492 --> 01:20:27,118
نمی توانست به او نه بگوید.
808
01:20:27,869 --> 01:20:29,704
آیا یک نوجوان 17 ساله واقعاً توانا است
809
01:20:29,788 --> 01:20:31,790
از ساخت چنین
یک تصمیم حیاتی
810
01:20:31,873 --> 01:20:33,208
که تاثیر می گذارد
بقیه عمرش؟
811
01:20:33,333 --> 01:20:35,043
من فکر نمی کنم
او به اندازه کافی بالغ بود
812
01:20:35,168 --> 01:20:36,503
برای گرفتن آن تصمیم
813
01:20:36,628 --> 01:20:39,214
اما متاسفانه،
روشی که دنیا کار می کند،
814
01:20:39,255 --> 01:20:41,758
این چیزی است که او می رود
باید با آن زندگی کرد
815
01:20:41,883 --> 01:20:45,595
همانطور که اکثر مردم آن را می بینند،
او بدی را بر نیکی ترجیح داد.
816
01:20:49,140 --> 01:20:51,893
جنگ با مواد مخدر،
از قبل گم شده است
817
01:20:52,852 --> 01:20:55,980
و حدود 200 نفر می میرند
818
01:20:56,022 --> 01:20:58,316
هر 24 ساعت در ایالات متحده
819
01:20:58,400 --> 01:20:59,567
با مصرف بیش از حد
820
01:21:00,485 --> 01:21:02,987
هیچ کس دقیقا نمی داند
تعداد افراد
821
01:21:03,113 --> 01:21:06,282
که قبلاً در مکزیک درگذشت
به خاطر جنگ با مواد مخدر
822
01:21:08,576 --> 01:21:09,994
قاچاقچیان مواد مخدر
823
01:21:10,036 --> 01:21:12,372
چیز بدی ندید
824
01:21:12,455 --> 01:21:14,666
آنها هیچ احساس گناهی ندارند.
825
01:21:14,749 --> 01:21:19,045
آنها ترافیک نارکو را می بینند
به عنوان یک تجارت عادی
826
01:21:19,671 --> 01:21:21,506
و مردم می میرند
827
01:21:21,589 --> 01:21:24,050
به خاطر طبیعت
از کسب و کار.
828
01:21:25,343 --> 01:21:27,470
او با سود زندگی می کرد
829
01:21:27,512 --> 01:21:30,849
از همه سمی که
کارتل سینالوآ فروخته بود.
830
01:21:30,890 --> 01:21:33,059
این بخشی از جنایت است.
831
01:21:33,143 --> 01:21:35,103
من فکر می کنم او یک معامله خوب دریافت کرد.
832
01:21:35,186 --> 01:21:37,897
و او وقت خود را انجام داد.
833
01:21:37,981 --> 01:21:39,566
او قربانی کاملی نیست
834
01:21:39,691 --> 01:21:42,777
اما او نیز نیست
جنایتکار اصلی شما
835
01:21:43,737 --> 01:21:45,363
او یک پیاده در یک بازی بود
836
01:21:45,488 --> 01:21:48,158
که او بسیار آموخته است
چگونه بازی کنیم
837
01:21:48,241 --> 01:21:50,535
و او راهی پیدا کرد
برای خارج شدن از بازی
838
01:21:50,577 --> 01:21:52,954
و بیشتر مردم این کار را نمی کنند.
839
01:21:53,079 --> 01:21:54,664
خوب هست و بد هست
همانطور که گفتم
840
01:21:54,789 --> 01:21:57,667
و من این را فکر نمی کنم
برخی از انتخاب های زندگی
841
01:21:57,792 --> 01:22:00,045
باید یک فرد را تعریف کند.
842
01:22:00,170 --> 01:22:01,713
او خیلی چیزها یاد گرفته است،
843
01:22:01,796 --> 01:22:03,965
و من فکر می کنم که
در پایان روز،
844
01:22:04,049 --> 01:22:07,719
او آماده است
برای گذاشتن این گذشته او
845
01:22:07,802 --> 01:22:11,097
و تازه شروع کن
با دخترانش
846
01:23:13,660 --> 01:23:15,203
چیزی هست
در غیر این صورت که ...
847
01:23:15,328 --> 01:23:17,372
نه، من فکر می کنم
خوب است