1 00:00:03,036 --> 00:00:03,035 SENSEI WU: Anteriormente em Ninjago... 2 00:00:02,300 --> 00:00:04,894 SENSEI WU: Anteriormente em Ninjago... 3 00:00:06,171 --> 00:00:07,536 A Lâmina de Reversão! 4 00:00:07,706 --> 00:00:10,004 Você prometeu se recuperássemos com o Time Blade, poderíamos ajudá-lo! 5 00:00:10,175 --> 00:00:11,609 ACRONIX: Nós mentimos. 6 00:00:13,411 --> 00:00:15,436 Quatro completa o conjunto. 7 00:00:15,614 --> 00:00:16,775 COLE". Para onde eles foram? 8 00:00:16,948 --> 00:00:20,316 LLOYD: Mais tipo, quando eles foram? 9 00:00:20,819 --> 00:00:21,809 (MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO) 10 00:00:23,264 --> 00:00:29,338 Aprenda tailandês de forma mais flexível e agradável com Banana Tailandesa osdb.link/bananathai 11 00:00:43,408 --> 00:00:48,039 (LEITURA DO SENSEI WU) 12 00:00:54,452 --> 00:00:57,444 JAY: Kai, Nya, voltem! 13 00:00:57,823 --> 00:01:00,087 Kai. Nya! 14 00:01:00,559 --> 00:01:01,549 (SOLUÇANDO) 15 00:01:01,927 --> 00:01:05,022 Por que eles arriscaram suas vidas ir atrás de Krux e Acronix? 16 00:01:05,197 --> 00:01:08,167 (GEMIDO) Era a única maneira de salvar Wu. 17 00:01:08,400 --> 00:01:09,390 Oh. 18 00:01:09,601 --> 00:01:11,501 OK. Estou bem com isso. 19 00:01:11,670 --> 00:01:14,867 Ei, espere um segundo. Quem é você? E como você sabe disso? 20 00:01:15,040 --> 00:01:17,441 Eu sou Maya e este é Ray. 21 00:01:17,609 --> 00:01:19,577 - Nós estamos-- - Pais de Kai e Nya! 22 00:01:19,744 --> 00:01:21,508 Vimos seu retrato no museu. 23 00:01:21,680 --> 00:01:25,776 Krux e Acronix viajaram de volta no tempo com a lâmina de reversão. 24 00:01:25,951 --> 00:01:28,352 - Então nossos filhos tiveram que seguir. - Por que? 25 00:01:28,653 --> 00:01:33,022 Somente aquele Blade pode desfazer o efeito do Time Punch no Mestre Wu. 26 00:01:33,191 --> 00:01:34,920 Eles são sua última esperança. 27 00:01:35,093 --> 00:01:36,583 Mestre Wu está com eles? 28 00:01:36,761 --> 00:01:37,956 Temos que ir ajudar! 29 00:01:38,129 --> 00:01:39,688 Só precisamos de uma máquina do tempo. 30 00:01:39,865 --> 00:01:41,230 Você pode construir outro, certo? 31 00:01:41,399 --> 00:01:43,197 Não posso. 32 00:01:43,368 --> 00:01:44,631 Oh-ho-ho, eu entendo. 33 00:01:44,803 --> 00:01:47,795 "Não posso" é linguagem de negócios para "isso vai custar muito caro". 34 00:01:47,973 --> 00:01:50,271 Tudo bem, empresário. Eu ouvi você. 35 00:01:50,675 --> 00:01:52,643 Hum, eu tenho uma nota de dez... 36 00:01:52,811 --> 00:01:55,712 Sem Time Blades, sem viagem no tempo. 37 00:01:56,314 --> 00:02:00,911 Receio que não haja nada a fazer senão esperar e espero que Kai e Nya retornem. 38 00:02:01,453 --> 00:02:05,583 Ok, então, Samurai 2.0, enquanto estamos presos esperando, 39 00:02:05,757 --> 00:02:07,953 por que você não nos conta quem está realmente aí embaixo? 40 00:02:08,126 --> 00:02:09,150 Não. 41 00:02:09,327 --> 00:02:10,624 Uh, uma nota de dez faria você mudar de ideia? 42 00:02:10,795 --> 00:02:12,695 - Não. - Que tal um pedaço de doce? 43 00:02:12,864 --> 00:02:15,629 - Não. - Que tal dois doces? 44 00:02:15,800 --> 00:02:18,167 - Não. - O que você disse é verdade. 45 00:02:18,336 --> 00:02:21,362 Kai e Nya realmente são A última esperança do Mestre Wu. 46 00:02:21,539 --> 00:02:25,066 Não apenas o dele, todo Ninjago. 47 00:02:25,310 --> 00:02:27,472 (TOSSE) 48 00:02:27,879 --> 00:02:29,210 Raio! O que é? 49 00:02:29,381 --> 00:02:33,011 (GEMINDO) No navio, quando Acronix me bateu, 50 00:02:33,184 --> 00:02:37,348 ele estava segurando uma Time Blade e algo aconteceu. 51 00:02:37,656 --> 00:02:39,317 (ZUMBIDO) 52 00:02:39,891 --> 00:02:42,223 Deterioração física acelerada. 53 00:02:42,394 --> 00:02:44,055 Perda rápida da função vital. 54 00:02:44,229 --> 00:02:46,061 Você também foi atingido por um Time Punch. 55 00:02:46,231 --> 00:02:47,562 E não há cura. 56 00:02:47,732 --> 00:02:51,327 Espere, você disse a Lâmina de Reversão pode desfazer isso no Mestre Wu. 57 00:02:51,503 --> 00:02:52,732 Isso funcionaria para você também? 58 00:02:52,904 --> 00:02:58,035 Somente se nossos filhos o recuperarem e voltar a tempo. 59 00:02:58,410 --> 00:02:59,878 (MÚSICA INTENSA) 60 00:03:04,649 --> 00:03:06,083 (ZUMBIDO) 61 00:03:07,652 --> 00:03:11,316 Ah, a majestade da viagem no tempo. 62 00:03:12,691 --> 00:03:14,955 Hmm, realmente não capturando a majestade. 63 00:03:15,126 --> 00:03:16,651 Talvez um filtro diferente. 64 00:03:16,995 --> 00:03:18,019 Ah! Guarde isso! 65 00:03:18,196 --> 00:03:20,665 Estamos nos aproximando nosso destino temporal. 66 00:03:20,832 --> 00:03:22,766 Prepare suas tropas, Comandante Supremo. 67 00:03:22,934 --> 00:03:24,424 O prazer é meu. 68 00:03:25,303 --> 00:03:29,831 Antigo Ninjago, antes que a tecnologia a corrompesse. 69 00:03:30,175 --> 00:03:33,201 Décadas de preparação finalmente valerá a pena. 70 00:03:33,378 --> 00:03:35,608 A batalha será travada novamente. 71 00:03:35,780 --> 00:03:39,148 Desta vez, ninguém pode nos impedir. 72 00:03:39,317 --> 00:03:41,479 Sim? Não vou mostrar a ninguém. 73 00:03:41,653 --> 00:03:44,623 Não! Para salvar Mestre Wu, não podemos estragar nosso disfarce. 74 00:03:44,923 --> 00:03:46,220 (WU GEMENDO) 75 00:03:47,058 --> 00:03:49,493 Temos que esperar o momento certo. 76 00:03:49,728 --> 00:03:50,718 (GEMINDO) 77 00:03:50,929 --> 00:03:54,126 Ok. "A batalha será travada novamente." 78 00:03:54,299 --> 00:03:55,596 O que você acha que isso significa? 79 00:03:55,900 --> 00:03:56,890 (CHOCALHO) 80 00:03:57,135 --> 00:03:59,570 Acho que estamos prestes a descobrir. 81 00:04:02,707 --> 00:04:03,970 (A MÚSICA CONTINUA) 82 00:04:11,649 --> 00:04:13,344 Krux e Acronix acabaram de... 83 00:04:13,518 --> 00:04:17,352 Parece que eles escolheram se perder no tempo sobre enfrentar sua punição. 84 00:04:17,522 --> 00:04:21,618 O resultado não é o que pretendíamos, mas Ninjago agora está seguro. 85 00:04:23,862 --> 00:04:24,852 (BAQUE) 86 00:04:25,697 --> 00:04:26,960 Olha! 87 00:04:31,369 --> 00:04:32,803 Eles parecem confiantes. 88 00:04:32,971 --> 00:04:34,496 Exageradamente. 89 00:04:34,672 --> 00:04:38,905 Ei, Ice, estou vendo coisas ou são esses os caras que acabamos de derrotar? 90 00:04:39,077 --> 00:04:40,511 Na verdade eles são, Lightning. 91 00:04:40,678 --> 00:04:42,544 Sim, nós somos. 92 00:04:42,714 --> 00:04:45,308 Você já nos parou uma vez hoje. 93 00:04:45,483 --> 00:04:49,852 Mas isso foi antes de termos uma legião desovar do Grande Devorador. 94 00:04:50,789 --> 00:04:53,588 Ah, eu pensei que ia finalmente vou para minha lua de mel. 95 00:04:53,758 --> 00:04:55,021 Cara muito fofo também. 96 00:04:55,193 --> 00:04:57,491 Cliff é um ator, e quando olho nos olhos dele... 97 00:04:57,662 --> 00:04:59,528 Pare! Concentre-se, pessoal. 98 00:04:59,998 --> 00:05:02,524 Foco? De fato. 99 00:05:02,801 --> 00:05:05,168 Comandante Machia, está na hora! 100 00:05:06,104 --> 00:05:08,596 Guerreiros Vermillion, às armas! 101 00:05:10,041 --> 00:05:11,509 (MÚSICA DRAMÁTICA) 102 00:05:13,244 --> 00:05:14,439 Devore! 103 00:05:14,712 --> 00:05:16,077 (CLAMANDO) 104 00:05:20,518 --> 00:05:21,508 (GRUNINDO) 105 00:05:22,554 --> 00:05:24,955 - O quê? - Os guerreiros são feitos de cobras. 106 00:05:25,356 --> 00:05:26,346 (SIVANDO) 107 00:05:27,225 --> 00:05:29,091 Nunca vi cobras fazerem isso antes. 108 00:05:30,061 --> 00:05:31,051 (grunhidos) 109 00:05:33,364 --> 00:05:34,354 (ZAPANDO) 110 00:05:35,433 --> 00:05:37,265 Temos que mantê-los fora! 111 00:05:37,435 --> 00:05:38,960 Feche os portões! 112 00:05:45,210 --> 00:05:46,371 A Lâmina de Reversão! 113 00:05:48,213 --> 00:05:50,443 Lâmina Estúpida não se move! 114 00:05:50,615 --> 00:05:51,707 Afaste-se, mana. 115 00:05:51,883 --> 00:05:56,013 Deixe o Mestre Elemental do Fogo cuide de-- 116 00:05:56,187 --> 00:05:58,781 Mestres! Cuidado com o seu flanco! 117 00:05:59,057 --> 00:06:00,388 (A MÚSICA CONTINUA) 118 00:06:02,026 --> 00:06:03,016 (GRUNINDO) 119 00:06:04,529 --> 00:06:05,553 São muitos! 120 00:06:05,730 --> 00:06:09,064 E mesmo quando você para um, apenas se forma novamente. 121 00:06:10,201 --> 00:06:11,191 (SIVANDO) 122 00:06:15,807 --> 00:06:17,571 NYA". Eles nunca viram Vermillion antes. 123 00:06:17,742 --> 00:06:19,210 Eles não sabem como impedi-los. 124 00:06:19,377 --> 00:06:21,778 Mas nós fazemos. Temos que ir ajudar. 125 00:06:22,747 --> 00:06:24,772 Kai, Nya. 126 00:06:25,383 --> 00:06:27,613 - Mestre Wu! - Onde estamos? 127 00:06:27,785 --> 00:06:30,846 Ao longo da história, mas estamos de volta no tempo, 40 anos, 128 00:06:31,122 --> 00:06:32,749 quando você, Garmadon e os Mestres Elementais 129 00:06:32,924 --> 00:06:34,824 lutou contra Krux e Acronix no mosteiro. 130 00:06:35,226 --> 00:06:37,058 Só que desta vez os mocinhos estão perdendo. 131 00:06:38,763 --> 00:06:40,390 (GROANS) Temos que ajudá-lo. 132 00:06:40,565 --> 00:06:43,296 Não só você, você, jovem, você também, Wu. 133 00:06:43,935 --> 00:06:46,097 - Ah, isso é um bocado. - SENSEI WU: N0. 134 00:06:46,604 --> 00:06:50,370 Eu já te avisei antes sobre os perigos da viagem no tempo. 135 00:06:50,708 --> 00:06:53,643 Mude qualquer coisa, mude tudo. 136 00:06:54,345 --> 00:06:58,646 Neste momento, você ainda não existe. (GEMIDOS) 137 00:06:59,817 --> 00:07:01,012 KAI: Mestre? 138 00:07:01,519 --> 00:07:02,509 Ele é... 139 00:07:02,720 --> 00:07:05,280 Ele ainda está aqui, mas não por muito tempo. 140 00:07:05,990 --> 00:07:07,890 Nem eles. Eles precisam de nós. 141 00:07:08,059 --> 00:07:11,290 Não podemos revelar a nossa presença. Você ouviu Mestre Wu. 142 00:07:11,462 --> 00:07:13,692 "Mude qualquer coisa, mude tudo." 143 00:07:13,865 --> 00:07:15,230 Eu também ouvi Krux. 144 00:07:15,400 --> 00:07:17,869 "A batalha será travada novamente." Você não entende? 145 00:07:18,036 --> 00:07:20,528 As coisas já estão mudando para pior. 146 00:07:20,705 --> 00:07:22,867 Além disso, Mestre Wu também diz: 147 00:07:23,041 --> 00:07:25,772 "Nunca deixe para amanhã o que pode ser feito hoje." 148 00:07:25,944 --> 00:07:29,244 E se não ajudarmos hoje, não haverá amanhã. 149 00:07:29,414 --> 00:07:31,644 NYA: Mas não existimos neste momento. 150 00:07:32,917 --> 00:07:34,578 Eu sei quem sabe. 151 00:07:35,053 --> 00:07:36,851 Temos que escondê-lo em algum lugar seguro. 152 00:07:39,390 --> 00:07:40,380 (GRUNINDO) 153 00:07:42,694 --> 00:07:44,526 MACHIA: Agarre o líder! 154 00:07:45,196 --> 00:07:46,561 (GRUNINDO) 155 00:08:02,313 --> 00:08:04,941 Raio! Maia! Você voltou. 156 00:08:05,116 --> 00:08:08,746 Uh, sim, e nós, uh, estudei esses guerreiros. 157 00:08:08,920 --> 00:08:11,981 Para derrotá-los, você não pode permitir que eles se reformem. 158 00:08:12,156 --> 00:08:14,181 Você estava certo. Ele acha que somos nossos pais. 159 00:08:14,359 --> 00:08:16,919 Devemos trabalhar juntos, todos nós. 160 00:08:17,095 --> 00:08:19,996 Eu pensei que o forjamento dos Time Blades exauriu você. 161 00:08:20,698 --> 00:08:23,633 Uh, nós descansamos e, uh... 162 00:08:23,801 --> 00:08:25,064 Cuidado! 163 00:08:25,370 --> 00:08:26,667 (MÚSICA INTENSA) 164 00:08:30,875 --> 00:08:32,070 (CLAMANDO) 165 00:08:32,410 --> 00:08:34,674 Use seus poderes para separá-los. 166 00:08:36,180 --> 00:08:37,170 (CLANGING DE METAL) 167 00:08:39,717 --> 00:08:40,946 Siga nosso exemplo! 168 00:08:41,119 --> 00:08:43,247 Mantenha-os separados, entendi. 169 00:08:43,688 --> 00:08:44,678 (SWOOSH) 170 00:08:54,899 --> 00:08:56,128 (GRITOS) 171 00:08:58,670 --> 00:08:59,967 (SWOOSH) 172 00:09:01,873 --> 00:09:02,863 (ZUMBIDO DE ELETRICIDADE) 173 00:09:03,975 --> 00:09:06,034 Argh! Estamos perdendo! 174 00:09:06,210 --> 00:09:09,407 Bem, apenas na medida em que estão ganhando. 175 00:09:09,781 --> 00:09:11,442 Uh-uh, revés temporário. 176 00:09:11,616 --> 00:09:16,918 Nós não viajamos por décadas sofrer contratempos temporários! 177 00:09:17,288 --> 00:09:18,278 (grunhidos) 178 00:09:19,257 --> 00:09:20,247 (SIVANDO) 179 00:09:21,092 --> 00:09:24,289 Eu queria saber quando você faria finalmente cansado de sua incompetência. 180 00:09:24,462 --> 00:09:26,863 Sempre soubemos que a hora chegaria. 181 00:09:27,031 --> 00:09:29,227 Então, devo reorganizar as tropas? 182 00:09:29,434 --> 00:09:33,871 Oh, temo que não precisaremos seus serviços também. 183 00:09:34,238 --> 00:09:37,208 ACRONIX: Comandante Supremo Machia, você está aliviado. 184 00:09:38,242 --> 00:09:39,232 (SIVOS) 185 00:09:42,747 --> 00:09:45,512 Na minha contagem, três, dois... 186 00:09:46,784 --> 00:09:49,344 O quê? Por que eles pararam? 187 00:09:49,854 --> 00:09:52,084 KRUX". Todas as cobras, cessem a batalha. 188 00:09:52,490 --> 00:09:54,288 Retorne à Perdição de Ferro. 189 00:09:56,828 --> 00:09:57,818 (SIVANDO) 190 00:10:00,031 --> 00:10:02,796 Iron Doom, levante-se! 191 00:10:03,167 --> 00:10:04,999 DOOM DE FERRO: Sim, Mestre. 192 00:10:05,670 --> 00:10:07,069 (MÚSICA DRAMÁTICA) 193 00:10:18,015 --> 00:10:20,484 KRUX". É hora de governar. 194 00:10:21,552 --> 00:10:22,815 Não! Seriamente? 195 00:10:22,987 --> 00:10:24,853 Samurais de cobra normais são bastante difíceis. 196 00:10:25,022 --> 00:10:26,490 Como podemos parar com isso? 197 00:10:26,657 --> 00:10:28,716 Você conhece esse inimigo. O que fazemos? 198 00:10:28,893 --> 00:10:31,760 Eu... eu não tenho ideia. 199 00:10:32,330 --> 00:10:33,320 (Clanking) 200 00:10:33,631 --> 00:10:34,621 (BAQUE) 201 00:10:34,832 --> 00:10:36,459 Então devemos improvisar. 202 00:10:37,869 --> 00:10:38,859 (grunhidos) 203 00:10:42,273 --> 00:10:43,263 (ZAP) 204 00:10:46,644 --> 00:10:47,634 (BAQUE) 205 00:10:56,421 --> 00:10:58,822 Spinjitzu, é a nossa última esperança. 206 00:10:58,990 --> 00:11:01,516 NINJAAAA-GO! 207 00:11:03,761 --> 00:11:05,058 (GRITOS) 208 00:11:06,330 --> 00:11:08,094 NYA". É tão grande que se eleva sobre nós! 209 00:11:08,266 --> 00:11:09,256 KAI: Então vamos superar isso. 210 00:11:09,434 --> 00:11:11,698 AMBOS: NINJAAAA-GO! 211 00:11:12,003 --> 00:11:13,471 (ZUMBIDO) 212 00:11:13,971 --> 00:11:14,961 (GRITANDO) 213 00:11:15,306 --> 00:11:16,296 (GEMINDO) 214 00:11:19,377 --> 00:11:21,471 KRUX: Um esforço inútil. 215 00:11:21,646 --> 00:11:23,774 Aqui estão os termos de rendição. 216 00:11:23,948 --> 00:11:27,384 Renda-se agora e destruiremos os Mestres Elementais, 217 00:11:27,552 --> 00:11:30,453 mas poupe os cidadãos de Ninjago. 218 00:11:30,621 --> 00:11:32,282 - Mas... Mas... - recusar, 219 00:11:32,457 --> 00:11:37,554 e ainda destruímos você, mas os cidadãos não serão poupados. 220 00:11:38,763 --> 00:11:41,892 Você cede? 221 00:11:42,400 --> 00:11:43,390 Eu... 222 00:11:44,502 --> 00:11:45,901 (cisnes) Eu me rendo. 223 00:11:46,070 --> 00:11:49,700 Não, Krux e Acronix apenas alterei o resultado 224 00:11:49,874 --> 00:11:52,343 de uma batalha importante na história de Ninjago. 225 00:11:52,910 --> 00:11:56,244 Mude qualquer coisa, mude tudo. 226 00:11:56,681 --> 00:11:58,012 (WHIRRING DE LÂMINAS DE HELICÓPTOR) 227 00:11:59,484 --> 00:12:02,044 JAY: Pessoal, algo está realmente errado. 228 00:12:02,220 --> 00:12:04,689 A cidade é, hum, diferente. 229 00:12:04,856 --> 00:12:07,689 COLE: Sim, parece antigo. 230 00:12:07,859 --> 00:12:10,089 Como Ninjago há 40 anos. 231 00:12:10,962 --> 00:12:12,862 (grunhidos) Meu BorgWatch simplesmente desapareceu. 232 00:12:13,030 --> 00:12:14,794 JAY: O que está acontecendo? 233 00:12:14,966 --> 00:12:17,458 RAY: Meu pior medo se tornou realidade. 234 00:12:17,735 --> 00:12:19,999 O passado foi mudado. 235 00:12:20,471 --> 00:12:22,132 Seu relógio não existe 236 00:12:22,306 --> 00:12:25,674 porque sua tecnologia não aconteceu mais. 237 00:12:25,843 --> 00:12:28,278 Sem computadores, sem telefones, 238 00:12:28,446 --> 00:12:29,971 _n�__ -Zane! 239 00:12:35,119 --> 00:12:36,587 (MÚSICA DRAMÁTICA) 240 00:12:38,322 --> 00:12:39,380 O que fazemos? 241 00:12:39,557 --> 00:12:41,787 O Iron Doom é muito forte. 242 00:12:41,959 --> 00:12:45,327 Nem mesmo toda a Aliança Elemental poderia parar aquela coisa. 243 00:12:45,563 --> 00:12:47,930 Eu sei, eu sei. 244 00:12:48,866 --> 00:12:51,392 - A menos que... - A menos que? 245 00:12:51,569 --> 00:12:53,970 Lembre-se de como trabalhamos juntos no mar fervente? 246 00:12:54,438 --> 00:12:56,406 Eu acho que é hora para trazer de volta o grandalhão. 247 00:12:57,141 --> 00:12:59,542 Como você sabe que não é "a garotada"? 248 00:13:01,212 --> 00:13:03,943 KRUX: Quem destruímos primeiro? 249 00:13:04,115 --> 00:13:06,675 Garmadon ou Wu? 250 00:13:07,018 --> 00:13:10,420 -(ALARME SOANDO) - Acho que temos problemas maiores. 251 00:13:11,923 --> 00:13:12,913 (ROSCANDO) 252 00:13:14,959 --> 00:13:16,757 Manobra evasiva-- (GRITOS) 253 00:13:20,598 --> 00:13:22,293 Precisamos pegar aquela Lâmina de Reversão. 254 00:13:28,673 --> 00:13:30,971 Parece que mesmo os poderosos ainda pode cair. 255 00:13:31,142 --> 00:13:32,735 Então talvez ainda haja esperança. 256 00:13:32,910 --> 00:13:36,403 O excesso de confiança de Krux e Acronix pode ser sua ruína. 257 00:13:38,215 --> 00:13:40,377 - Desta vez, vamos mais baixo. - Entendi! 258 00:13:49,827 --> 00:13:52,922 OK. Chamada ruim. Isso é por minha conta. 259 00:13:53,130 --> 00:13:55,030 Desta vez, acerte alto. 260 00:13:56,334 --> 00:14:00,271 Fogo e Água são quase tão horríveis como seus pirralhos, Kai e Nya. 261 00:14:00,438 --> 00:14:02,702 Você não reconhece o Fusion Dragon? 262 00:14:02,873 --> 00:14:04,807 Esses são seus pirralhos! 263 00:14:04,976 --> 00:14:06,671 Barragem máxima. 264 00:14:06,944 --> 00:14:09,504 DESGRAÇA DE FERRO: Barragem máxima ativada. 265 00:14:12,483 --> 00:14:14,713 Ovos? Você está ficando desesperado. 266 00:14:14,885 --> 00:14:16,410 Na verdade, nessa velocidade, 267 00:14:16,587 --> 00:14:19,488 nossos crânios vão quebrar antes que essas conchas o façam. 268 00:14:19,657 --> 00:14:20,954 Vamos tirá-los! 269 00:14:25,696 --> 00:14:29,030 Você sabe o que eles dizem. "Combater o fogo com o tempo." 270 00:14:29,233 --> 00:14:31,167 Eu odeio quando você inventa frases. 271 00:14:31,335 --> 00:14:33,099 Tudo bem, então que tal, 272 00:14:33,404 --> 00:14:36,772 "Iron Doom, energia temporal completa." 273 00:14:37,208 --> 00:14:39,176 IRON DOOM: Energia temporal completa. 274 00:14:39,377 --> 00:14:42,210 NYA: Não sei quanto tempo mais Wu vai durar. 275 00:14:42,813 --> 00:14:45,373 - Temos que pegar aquela Lâmina de Reversão. - Você tem razão. 276 00:14:46,484 --> 00:14:47,781 Uau, o Dragão leva nós dois. 277 00:14:47,952 --> 00:14:50,216 Desculpe, mas você vai tem que fazer isso sozinho. 278 00:14:50,388 --> 00:14:52,015 Preciso que você me ganhe tempo. 279 00:14:52,189 --> 00:14:54,590 - Para que? - Apenas confie em mim! 280 00:15:02,333 --> 00:15:03,323 Uau! 281 00:15:05,002 --> 00:15:07,334 KAI: Calma, garota. Eu preciso de você mais do que nunca. 282 00:15:09,106 --> 00:15:10,505 Aí está. 283 00:15:16,013 --> 00:15:17,481 Distraia-o. 284 00:15:32,463 --> 00:15:35,364 Kai e Nya interferiram pela última vez. 285 00:15:35,566 --> 00:15:39,059 Eu vou destruí-los se tiver que fazer isso com minhas próprias mãos! 286 00:15:39,236 --> 00:15:40,931 Ainda temos o Iron Doom. 287 00:15:41,105 --> 00:15:43,574 Podemos ir a qualquer lugar na hora que quisermos. 288 00:15:43,741 --> 00:15:45,766 Se a luta for muito difícil aqui, 289 00:15:45,943 --> 00:15:48,913 vamos para um momento onde temos certeza da vitória. 290 00:15:49,080 --> 00:15:52,414 Uma época em que esses dois não existem. 291 00:15:53,150 --> 00:15:55,551 Sim. Mais atrás no passado. 292 00:15:55,720 --> 00:15:58,382 Não, num futuro distante. 293 00:16:11,569 --> 00:16:13,560 Mantenham-se juntos. Eles estão fugindo! 294 00:16:19,410 --> 00:16:20,775 Cabeça falsa. 295 00:16:21,512 --> 00:16:22,707 Não! 296 00:16:32,156 --> 00:16:33,317 Não! 297 00:16:34,058 --> 00:16:36,493 Eles... Eles fugiram. 298 00:16:40,297 --> 00:16:42,391 - Kai? - Eu falhei com todos. 299 00:16:42,600 --> 00:16:44,864 Você, mãe, pai. 300 00:16:45,469 --> 00:16:47,767 E Mestre Wu. 301 00:16:51,442 --> 00:16:54,070 O fracasso costuma ser temporário, Kai. 302 00:16:54,345 --> 00:16:56,006 Pode ser corrigido, 303 00:16:56,180 --> 00:16:59,047 e com esforço, pode até ser revertido. 304 00:16:59,216 --> 00:17:02,652 - Mestre Wu! Você é-- - Curado do Time Punch. 305 00:17:02,920 --> 00:17:05,890 - Obrigado a você e a Nya. - E a lâmina de reversão. 306 00:17:06,190 --> 00:17:09,057 Mas como você conseguiu isso? Onde? 307 00:17:09,226 --> 00:17:11,558 Lembre-se do que mamãe nos contou de volta ao pântano? 308 00:17:11,729 --> 00:17:14,061 Como, pouco depois Acronix e Krux desapareceram, 309 00:17:14,231 --> 00:17:16,199 ela e papai encontraram a Reversal Blade? 310 00:17:16,367 --> 00:17:18,597 Certo. Na floresta, perto do mosteiro. 311 00:17:18,769 --> 00:17:21,033 Mas ela disse que eles afundaram no Mar Fervente. 312 00:17:21,205 --> 00:17:22,639 Estamos no passado. 313 00:17:22,807 --> 00:17:25,276 Ainda não foi colocado no Mar Fervente. 314 00:17:25,442 --> 00:17:27,103 Então ainda estava na floresta. 315 00:17:27,278 --> 00:17:29,212 Isso é fantástico! 316 00:17:30,214 --> 00:17:33,707 Krux e Acronix fugiram e não podemos segui-los. 317 00:17:33,884 --> 00:17:35,283 Estamos presos aqui para sempre! 318 00:17:35,452 --> 00:17:39,753 Aqueles que não aprendem com o futuro estão condenados a repetir o passado. 319 00:17:40,057 --> 00:17:41,422 Daqui a quarenta anos, 320 00:17:41,592 --> 00:17:44,493 Vou errar ao tentar vencer uma luta sozinho. 321 00:17:45,429 --> 00:17:48,421 Felizmente, podemos corrigir esse erro porque... 322 00:17:49,433 --> 00:17:50,901 Ainda temos tempo! 323 00:17:51,302 --> 00:17:53,066 Sim. Foco. 324 00:17:54,205 --> 00:17:55,366 (Cantarolando) 325 00:18:00,945 --> 00:18:02,970 Nya, solte! Liberar! 326 00:18:22,600 --> 00:18:24,967 - Cabeça falsa! - Não desta vez! 327 00:18:27,271 --> 00:18:29,933 Devemos ter certeza o futuro não é afetado. 328 00:18:30,875 --> 00:18:32,639 Wu, pegue. 329 00:18:33,644 --> 00:18:35,840 A lâmina de reversão. Mas como? 330 00:18:36,013 --> 00:18:38,345 Quem sabe? Mas é muito perigoso mantê-lo. 331 00:18:39,116 --> 00:18:40,709 O Mar Fervente. 332 00:18:41,452 --> 00:18:43,648 SENSEI WU: Encontre o erro. Beba Obscuritea! 333 00:18:43,821 --> 00:18:44,947 KAI: Vai, vai, vai! 334 00:18:51,028 --> 00:18:53,122 Gente, vocês não vão acreditar! 335 00:18:53,898 --> 00:18:55,696 Ninjago voltou ao normal. 336 00:18:55,866 --> 00:18:58,733 Minha tecnologia voltou. 337 00:19:00,771 --> 00:19:02,865 Eu acredito em algo apenas sobrecarreguei meus sensores. 338 00:19:03,040 --> 00:19:05,338 Alguém mais sentiu uma perturbação temporal? 339 00:19:06,844 --> 00:19:08,243 (Rindo) Kai e Nya conseguiram! 340 00:19:09,413 --> 00:19:11,347 Quer comemorar me contando quem você realmente é? 341 00:19:11,515 --> 00:19:14,416 - Não. - Está tudo consertado! Sim! 342 00:19:15,119 --> 00:19:18,555 Destino de Ninjago... 343 00:19:19,423 --> 00:19:20,720 Nem tudo. 344 00:19:25,829 --> 00:19:28,696 (SUSPIROS) Devemos ir para o futuro? 345 00:19:28,866 --> 00:19:32,825 Se viajarmos o suficiente à frente no tempo, não haverá ninguém que nos conheça. 346 00:19:33,003 --> 00:19:38,134 Sem Mestres Elementais, e o melhor de tudo, nada de Kai e Nya. 347 00:19:39,009 --> 00:19:40,636 Você continua errando, não é? 348 00:19:40,878 --> 00:19:41,868 (ofegante) 349 00:19:42,112 --> 00:19:45,138 Isso tem que ser muito, muito frustrante. 350 00:19:45,316 --> 00:19:47,478 Não! É impossível! 351 00:19:47,651 --> 00:19:49,415 Acaba agora! 352 00:19:49,586 --> 00:19:50,815 Na verdade, é verdade. 353 00:19:50,988 --> 00:19:52,683 E vamos acabar com isso juntos. 354 00:19:53,357 --> 00:19:54,347 (TODOS GRUNINDO) 355 00:20:01,765 --> 00:20:02,755 (ZUMBIDO) 356 00:20:03,200 --> 00:20:05,066 Você nunca mais interferirá. 357 00:20:05,302 --> 00:20:06,428 (GRUNINDO) 358 00:20:10,007 --> 00:20:11,338 Meu irmão precisa da minha ajuda. 359 00:20:11,508 --> 00:20:14,205 Eu lidarei com você em breve, velho. 360 00:20:14,445 --> 00:20:15,435 (GRUNINDO) 361 00:20:17,281 --> 00:20:19,215 Estamos passando pelo presente. 362 00:20:19,383 --> 00:20:21,147 Ray, meu velho amigo. 363 00:20:23,153 --> 00:20:25,781 Adeus, crianças. 364 00:20:25,956 --> 00:20:27,117 SENSEI WU: Não! 365 00:20:28,525 --> 00:20:30,391 Ha! Não há nada que você possa fazer. 366 00:20:30,561 --> 00:20:32,689 Exceto o que deve ser feito. 367 00:20:34,064 --> 00:20:35,054 Não! 368 00:20:35,232 --> 00:20:37,564 KRUX: Tolo! Você vai destruir todos nós! 369 00:20:45,009 --> 00:20:47,239 NYA: Como você fez isso? KAI: Por que você fez isso? 370 00:20:47,411 --> 00:20:49,641 Você saberá quando chegar. 371 00:20:49,947 --> 00:20:51,972 Mestre! O que você está fazendo? 372 00:20:52,149 --> 00:20:55,449 Adiando para amanhã o que não pode ser feito hoje. 373 00:21:03,293 --> 00:21:05,193 Como você disse, Acronix, 374 00:21:05,629 --> 00:21:07,358 termina agora. 375 00:21:07,998 --> 00:21:09,159 (A MÚSICA CONTINUA) 376 00:21:16,740 --> 00:21:17,730 (GRITANDO) 377 00:21:18,008 --> 00:21:19,737 - Kai? - Nya? 378 00:21:20,010 --> 00:21:21,000 (RESPINGO) 379 00:21:23,113 --> 00:21:24,672 - Mãe. - Pai. 380 00:21:24,848 --> 00:21:27,977 (GEMINDO) Não consigo aguentar. 381 00:21:28,852 --> 00:21:31,378 Receio que ele esteja perto do fim. 382 00:21:32,089 --> 00:21:33,853 Não há nada a ser feito. 383 00:21:34,024 --> 00:21:35,514 Sim, existe. 384 00:21:35,959 --> 00:21:36,949 (ZUMBIDO) 385 00:21:42,299 --> 00:21:44,290 Ah, meus filhos. 386 00:21:44,468 --> 00:21:45,492 - Pai. - Pai. 387 00:21:46,170 --> 00:21:48,502 Oh, pessoal, deixe-me entrar nisso. 388 00:21:48,939 --> 00:21:49,929 (grunhidos) 389 00:21:50,374 --> 00:21:52,138 (GRUNIDOS) Espere, o que aconteceu com Mestre Wu? 390 00:21:52,342 --> 00:21:53,503 Oh não! 391 00:21:53,677 --> 00:21:56,374 Ele ainda está no Iron Doom. 392 00:21:57,347 --> 00:22:00,112 Ele ficou a bordo para lidar com Krux e Acronix. 393 00:22:00,284 --> 00:22:01,683 E agora ele se foi. 394 00:22:01,852 --> 00:22:04,822 Então, não temos mais um Mestre? 395 00:22:06,457 --> 00:22:07,822 Sim, nós fazemos. 396 00:22:07,991 --> 00:22:10,551 Você, Lloyd. Tem que ser você. 397 00:22:10,727 --> 00:22:12,957 - Mas... - Mestre Lloyd. 398 00:22:14,631 --> 00:22:16,292 (MÚSICA INSTRUMENTAL) 399 00:22:19,470 --> 00:22:22,531 Mestre Lloyd. 400 00:22:24,942 --> 00:22:26,706 Todos, ouçam. 401 00:22:26,977 --> 00:22:30,208 Primeiro, nos livramos disso. É muito poderoso. 402 00:22:30,380 --> 00:22:35,614 Então vai consumir toda a nossa energia e não descansaremos até sabermos 403 00:22:36,220 --> 00:22:40,316 onde está Wu. 404 00:22:56,573 --> 00:22:57,563 Inglês - SDH 405 00:22:58,569 --> 00:23:04,818 Aprenda tailandês online com BananaThai http://osdb.link/bananathai 406 00:23:04,868 --> 00:23:09,418 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0