1
00:00:01,900 --> 00:00:03,440
Maa on hukule määratud.

2
00:00:04,360 --> 00:00:06,720
Tulemas on laastav jõud.

3
00:00:07,540 --> 00:00:09,280
Ja meil hakkab aeg otsa saama.

4
00:00:12,880 --> 00:00:18,880
Kuna tsivilisatsioon meie ümber mureneb ja
maailm on hävinud, kas me saame ehitada

5
00:00:18,880 --> 00:00:21,960
kosmoselaevad, mis viivad meid uude, elamiskõlblikku
maailmad?

6
00:00:22,880 --> 00:00:25,440
Kas inimkond pääseb hävingust?

7
00:00:28,640 --> 00:00:29,640
Kas me saame?

8
00:00:30,350 --> 00:00:31,730
evakueerida Maa.

9
00:01:14,820 --> 00:01:15,740
Kas see on

10
00:01:15,740 --> 00:01:33,200
a

11
00:01:33,200 --> 00:01:34,200
langev täht?

12
00:01:35,700 --> 00:01:37,260
Oh vau, jah, vaata seda.

13
00:01:40,970 --> 00:01:44,990
Tõusud ja mõõnad, mida oleme kogenud
liigina pole midagi võrreldavat

14
00:01:44,990 --> 00:01:49,370
mida universum võib meile visata. Nüüd
seal on terve nimekiri halbadest asjadest

15
00:01:49,370 --> 00:01:51,210
võib juhtuda sellise planeediga nagu Maa.

16
00:02:15,910 --> 00:02:16,910
Mu jumal.

17
00:02:18,050 --> 00:02:19,570
Astuge pagasiruumi. Astuge pagasiruumi!

18
00:02:25,750 --> 00:02:26,750
Astuge pagasiruumi!

19
00:02:50,250 --> 00:02:56,690
Kui meid ootamatult pommitaks a
suurte objektide dušš kosmosest, et

20
00:02:56,690 --> 00:02:59,810
oleks Maa jaoks katastroofiline ja see
tähendaks palju erinevaid asju, kuid

21
00:02:59,810 --> 00:03:00,810
ükski neist pole hea.

22
00:03:11,090 --> 00:03:16,370
Üks ekstreemsemaid võimalusi me
võib arvata, et see hõlmaks objekti

23
00:03:16,370 --> 00:03:18,390
mida me nimetame neutrontäheks.

24
00:03:18,800 --> 00:03:24,280
Nüüd on neutrontäht uskumatu
kompaktne ja see suurus tähendab seda

25
00:03:24,280 --> 00:03:27,860
heledus võib olla miljon korda väiksem
kui Päikese oma.

26
00:03:36,520 --> 00:03:38,760
Neutronitäht on tähe laip.

27
00:03:39,500 --> 00:03:44,000
Täht palju massiivsem kui Päike
põletab oma kütust äärmiselt läbi

28
00:03:46,190 --> 00:03:50,110
Ja selle eluea lõpus, kui see jookseb
kütus otsas, kogu tuum

29
00:03:50,110 --> 00:03:51,370
täht lihtsalt kukub kokku.

30
00:03:54,010 --> 00:03:58,230
See loob ühte tüüpi supernoova a
massiivne täheplahvatus.

31
00:04:05,970 --> 00:04:10,270
Kui teeme kindlaks, et neutrontäht oli
tõesti suundus meie poole, see on

32
00:04:10,270 --> 00:04:14,110
väga halb uudis. Sa ei saa seda õhku lasta. Sina
ei saa oma suunda muuta.

33
00:04:14,330 --> 00:04:15,710
Võite selle teelt välja tulla.

34
00:04:16,160 --> 00:04:20,240
või võite kannatada kohutava käes
a. hävitamise tagajärjed

35
00:04:20,240 --> 00:04:21,240
täht.

36
00:04:28,440 --> 00:04:32,420
Üks meie praegusega seotud probleeme
vanusest, mis võib sõltuvalt sellest olla hea

37
00:04:32,420 --> 00:04:37,020
mis on probleem või mis on halb,
on see, et inimesed on väga küünilised.

38
00:04:37,260 --> 00:04:40,180
Me eriti ei usu seda, mida me
näha ja kuulda.

39
00:04:40,640 --> 00:04:44,540
Ja võite ette kujutada, et teil on erinevaid
inimesed, erinevad teadlased, astuge peale

40
00:04:44,540 --> 00:04:46,740
jutusaated ja ütlevad: ei, see on tõesti nii
toimumas.

41
00:04:47,140 --> 00:04:49,140
Kas sa mõtled, et sama võib juhtuda
meile?

42
00:04:49,460 --> 00:04:50,720
Jah, ma usun, et saab.

43
00:04:51,300 --> 00:04:55,780
Ja peaaegu iga astronoom
maailm usub seda ka. Me kõik oleme lugenud

44
00:04:55,780 --> 00:04:56,639
samad andmed.

45
00:04:56,640 --> 00:04:59,460
Nii et nädala või kahe jooksul inimesed seda teevad
usu seda.

46
00:04:59,680 --> 00:05:03,940
Kuid tegelik küsimus on, mida nad teevad
teha sellega? Ja millal see

47
00:05:03,940 --> 00:05:07,940
juhtuda? Meie parimate arvutuste kohaselt 75
aastat.

48
00:05:08,280 --> 00:05:09,280
75 aastat.

49
00:05:10,040 --> 00:05:14,520
Maa hävitatakse. See on
Maa lõpp.

50
00:05:32,140 --> 00:05:37,480
Kui loodus meile midagi ette viskab, siis on
nii täiesti katastroofiline, et

51
00:05:37,480 --> 00:05:39,360
Maa... häviks täielikult.

52
00:05:39,980 --> 00:05:44,160
Ma arvan, et see sunniks meid proovima
mine mujale.

53
00:05:54,080 --> 00:05:59,560
See ajab mõistuse segamini. Kas me tõesti saame
päästa 7 miljardit inimest?

54
00:05:59,960 --> 00:06:05,400
Peate meeles pidama ainult umbes 600
aastal on inimesed kunagi kosmosesse läinud

55
00:06:05,400 --> 00:06:07,040
kogu inimkonna ajalugu.

56
00:06:14,060 --> 00:06:16,940
Ja siis on probleem selles
vahemaa, mida me peame läbima

57
00:06:16,940 --> 00:06:17,940
neid.

58
00:06:17,980 --> 00:06:22,660
Peame ilmselt kuueks minema,
seitse, kaheksa valgusaastat vähemalt ja

59
00:06:22,660 --> 00:06:24,640
see on 40 triljonit miili.

60
00:06:29,100 --> 00:06:31,900
Üks asi on päris kindel.

61
00:06:33,220 --> 00:06:36,820
Me ei jõua sinna kasutades
kosmosesõidukid, mis meil praegu on.

62
00:06:41,040 --> 00:06:45,380
Selle toimimiseks on meil vaja
ehitada täiesti kolossaalne laev,

63
00:06:45,380 --> 00:06:49,880
me peame välja töötama uue
mootori tüüp selle edasiviimiseks. The

64
00:06:49,880 --> 00:06:51,340
on, kas me saame?

65
00:06:55,180 --> 00:07:00,560
Igasugune plaan ehitada uus kosmosedraiv
kaasnevad suured riskid, kuid koos

66
00:07:00,560 --> 00:07:03,580
inimkond on kaalul, meil on
aktsepteerima neid riske, olgu need suured.

67
00:07:05,040 --> 00:07:08,520
Oleme pannud projektile nimeks Horisont ja see
esindab...

68
00:07:08,940 --> 00:07:11,540
Kosmoselaevade tipptasemel
tõukejõu tehnoloogia.

69
00:07:12,600 --> 00:07:15,000
Vaatame mõnda
läheneb kohe.

70
00:07:17,340 --> 00:07:18,340
Plasma.

71
00:07:18,640 --> 00:07:23,420
Paljutõotav, kuid see kujutab endast tõelist
probleeme kütuse ja kütusega

72
00:07:23,600 --> 00:07:25,300
Kuid see on kandidaat.

73
00:07:25,620 --> 00:07:31,020
Et rakett suudaks teid kiirendada
suurtele kiirustele, seda kiiremini saate tulistada

74
00:07:31,020 --> 00:07:33,360
kui heitgaas on väljas, seda parem on sul.

75
00:07:33,960 --> 00:07:37,060
Plasmaraketi idee on see
kasutame elektrit.

76
00:07:37,790 --> 00:07:38,950
meie gaasi kiirendamiseks.

77
00:07:39,330 --> 00:07:42,670
Ja nii saate siis asju välja tulistada
väga suured kiirused.

78
00:07:43,030 --> 00:07:47,910
Kuid plasma, kuigi see on võimsam,
vajaks ilmselt palju kütust.

79
00:07:48,230 --> 00:07:51,890
Nii et see paneb meid päriselt platsile tagasi
üks kütuseprobleemiga.

80
00:07:55,550 --> 00:08:00,330
Päikesepurjed. Sellel tehnoloogial on
põhjaliku uurimistöö eelised,

81
00:08:00,530 --> 00:08:02,850
eriti viimase 15 aasta jooksul.

82
00:08:03,110 --> 00:08:06,070
Päikesepuri saab oma jõuallikaks
päikesevalgus.

83
00:08:06,670 --> 00:08:09,990
Väljas olles pole seda tunda
kõndides päikesepaistelisel päeval, kuid valgus

84
00:08:09,990 --> 00:08:11,850
sinust peegeldamine surub sulle peale.

85
00:08:12,330 --> 00:08:17,470
Ja me oleme vaadanud päikeseenergia kujundusi
purjed, kui need on piisavalt suured ja

86
00:08:17,470 --> 00:08:20,130
piisavalt kerge, võib ulatuda väga,
väga suured kiirused.

87
00:08:21,530 --> 00:08:26,870
Päikesepurjel on Achilleuse kand ja
see tähendab, et ta saab oma kiirenduse võrra

88
00:08:26,870 --> 00:08:27,910
kiirgusrõhk.

89
00:08:28,570 --> 00:08:32,870
Päikesevalgusest, päikesest. Ja nagu
sa jõuad päikesest kaugemale, see

90
00:08:32,870 --> 00:08:36,270
kiirgusrõhk nõrgeneb. The
päikesevalgus muutub eemaldudes nõrgemaks.

91
00:08:36,630 --> 00:08:41,789
See on nagu pikal teel sõitmine,
üksildane maantee ja seal pole gaasi

92
00:08:41,789 --> 00:08:43,330
äkitselt palju-palju miile.

93
00:08:45,630 --> 00:08:50,190
A-le on veel üks kandidaat
tähtedevaheline sõit, ja see tundub

94
00:08:50,190 --> 00:08:51,770
otse ulmest.

95
00:08:54,030 --> 00:08:55,030
Antiaine.

96
00:08:55,420 --> 00:08:59,120
Antiaine on kõigi kõige meeldivam lootus
kahe viimase tõukejõu insener

97
00:08:59,120 --> 00:09:02,540
aastakümneid. Antiaine on omamoodi
mateeria peegelpilt.

98
00:09:03,120 --> 00:09:07,200
Sellel on sama mass kui tavalisel
osake, nagu prooton, elektron,

99
00:09:07,200 --> 00:09:08,360
on erineva laengu ja pöörlemisega.

100
00:09:09,900 --> 00:09:12,920
Ja mis on tõeliselt huvitav, on see, kui sa
tuua aineosake ja an

101
00:09:12,920 --> 00:09:16,700
antiosakesed koos, niipea kui nad
suhtlevad, hävitavad üksteist,

102
00:09:16,700 --> 00:09:18,240
see vabastab tohutul hulgal
energiat.

103
00:09:21,670 --> 00:09:25,850
Kuid antiaine on tõsine
väljakutseid. Kogu see energia on tõesti,

104
00:09:25,850 --> 00:09:29,710
ohtlik. Ja me ei pruugi seda teada
kuidas seda juhtida, veel vähem seda lehterdada

105
00:09:29,710 --> 00:09:30,710
mootori kaudu.

106
00:09:30,750 --> 00:09:34,830
Kui me seda valmistame, peame selle sisse hoidma
vaakumkambrisse ja sisaldada seda mõnes

107
00:09:34,830 --> 00:09:38,970
väga tugev magnetväli, nii et see
ei puutu kokku seintega

108
00:09:38,970 --> 00:09:43,370
kamber. Sest kui läheb, siis läheb
hävitada ja energiat toota.

109
00:09:43,630 --> 00:09:47,510
Ja lihtsalt võhiku terminites saab sellest a
väga-väga suur pomm.

110
00:09:51,500 --> 00:09:54,040
Nii et siin me oleme. Me ei saa kasutada kemikaale
raketid.

111
00:09:54,880 --> 00:09:57,020
Päikesepatareid saavad lõpuks otsa
tõukejõud.

112
00:09:57,460 --> 00:10:02,300
Ja antiaine on liiga ohtlik. Niisiis
see on laeva jaoks üsna halb uudis

113
00:10:02,300 --> 00:10:04,680
mõeldud reisimiseks kaugete tähtede juurde.

114
00:10:05,100 --> 00:10:08,300
Tänan teid kõiki tulemast. Me kavatseme
katkestage nüüd ja osalege meie arutelus

115
00:10:08,300 --> 00:10:09,300
rühmad.

116
00:10:09,920 --> 00:10:11,840
Aga meil võib olla äss varrukast.

117
00:10:12,440 --> 00:10:14,480
On tehnoloogia, mis võib töötada
väga hästi.

118
00:10:14,780 --> 00:10:18,840
Iroonia on selles, et see tehnoloogia ei ole
uus. See on üle 60 aasta vana ja see

119
00:10:18,840 --> 00:10:19,840
võib lihtsalt vastust hoida.

120
00:10:36,110 --> 00:10:41,470
Nii et Manhattani projekti ajal aastal
1940. aastatel elas füüsik Stanislaw

121
00:10:41,470 --> 00:10:47,630
Ulam ja ta tegi ettepaneku käivitada a
massiivne kosmosesõiduk, mis liikus

122
00:10:47,630 --> 00:10:48,630
tuumapommid.

123
00:10:52,070 --> 00:10:56,150
Mitmed teadlased, sealhulgas
Freeman Dyson viis selle kontseptsiooni edasi

124
00:10:56,150 --> 00:11:00,410
tasemel, kujutades ette kosmoselaeva, mis seda teeks
tuumaplahvatustega liikuma panna.

125
00:11:03,370 --> 00:11:10,330
Ja nad kutsusid seda... projekti orion
Orion on tegelikult väga lihtne

126
00:11:10,330 --> 00:11:15,950
kontseptsioonis kujutage ette, et teil on väga
suur kosmoselaev ja selle tagaküljel

127
00:11:15,950 --> 00:11:21,090
paned suured taldrikud suure šokiga
neeldujad ja mida sa teed, on sa võtad

128
00:11:21,090 --> 00:11:25,850
pommid ja viskad need välja
kosmoselaevad ja nad lähevad mõnele kaugusele

129
00:11:25,850 --> 00:11:30,170
võib-olla kümneid või sadu meetreid
plahvatada ja lööklaine tabab seda

130
00:11:30,170 --> 00:11:31,170
surveplaat

131
00:11:32,040 --> 00:11:35,960
ja te arvestate mitu neist maha
detonatsioonid, kus on pauk, pauk, pauk,

132
00:11:35,960 --> 00:11:39,400
asi hakkab tasapisi kaasa minema
ja kiirendab läbi kõrge

133
00:11:39,400 --> 00:11:40,400
kiirus.

134
00:11:41,180 --> 00:11:45,980
Kiireim inimese loodud objekt on praegu
Voyageri sond, mis liigub 0,006

135
00:11:45,980 --> 00:11:49,980
korda valguse kiirus. Selle kiirusega,
selleks kulub kümneid tuhandeid

136
00:11:49,980 --> 00:11:51,140
aastat, et jõuda teise täheni.

137
00:11:51,420 --> 00:11:53,820
Kuid Project Orioniga saame palju ära teha
kiiremini.

138
00:11:54,400 --> 00:11:59,820
Tehtud uuringud näitavad, et kui
sa pidid selle taga pommi plahvatama

139
00:11:59,820 --> 00:12:05,600
üks kord iga kolme sekundi järel kümne päeva jooksul,
sa saavutaksid märkimisväärse

140
00:12:05,600 --> 00:12:07,180
murdosa valguse kiirusest.

141
00:12:11,620 --> 00:12:16,540
Sellise laeva väljamõtlemine ja ehitamine on
võtan koostöö mastaabis

142
00:12:16,540 --> 00:12:18,360
maailmas varem nähtud.

143
00:12:18,740 --> 00:12:21,500
Me räägime loodusvaradest.

144
00:12:22,120 --> 00:12:26,140
Me räägime riikide majandustest
maailm peab loobuma kontseptsioonist

145
00:12:26,140 --> 00:12:28,260
raha, töötades ühise hüvangu nimel.

146
00:12:42,300 --> 00:12:44,700
Nad kutsuvad seda Horisondi projektiks.

147
00:12:45,400 --> 00:12:50,820
Ja meile on antud eksklusiivne juurdepääs
et näidata teile seda laialivalguvat ühendit

148
00:12:50,820 --> 00:12:53,500
see tekib pinnasest siin Floridas.

149
00:12:54,280 --> 00:13:00,360
Nad on selle kompleksi juba nimetanud
Tähelaeva linn. Mõne kuu pärast on see

150
00:13:00,360 --> 00:13:05,820
kaitseb sõjavägi ja
algab võitlus inimkonna päästmise nimel.

151
00:13:10,380 --> 00:13:12,720
Tood kogukonna Starshipi
Linn.

152
00:13:14,280 --> 00:13:19,780
Tood kõik oma teadlased ja
insenerid ja siis hakkate seda tegema

153
00:13:19,780 --> 00:13:20,780
projekteerimistööd.

154
00:13:22,460 --> 00:13:24,060
Neil peab olema kodu, kus elada.

155
00:13:24,640 --> 00:13:27,760
Ja see pole ainult nende, vaid nende oma
peredele, sest neil on naised või

156
00:13:27,760 --> 00:13:29,700
ja lapsed, kes võivad nendega kaasa tulla.

157
00:13:30,140 --> 00:13:32,540
Ja sellest saab tohutu kogukond, mis
vajab toetamist.

158
00:13:45,800 --> 00:13:49,240
Nüüd esimene tööjärjekord kl
Starship City peab välja mõtlema, kuidas

159
00:13:49,240 --> 00:13:51,500
tegelikult ehitage Orion ja tehke see
tööd.

160
00:13:51,860 --> 00:13:55,620
Esimene asi, mida peate tegema, on
suurendada plutooniumi tootmist.

161
00:13:55,620 --> 00:13:59,040
peavad pommi selliseks kujundama
kasutatakse spetsiaalselt Orioni jaoks.

162
00:13:59,300 --> 00:14:04,100
Te ei saaks kasutada a
meie käest maha võetud tuumarelv

163
00:14:04,100 --> 00:14:06,960
teil on täiesti uus disainitöö
neid ehitades.

164
00:14:10,540 --> 00:14:14,080
Nagu näete, pommid lähevad
toimetada tõukurplaadile.

165
00:14:15,760 --> 00:14:19,800
mida kasutatakse tõukejõuks, peavad
teenima paari eesmärki ja seda

166
00:14:19,800 --> 00:14:21,060
neid on keeruline kujundada.

167
00:14:21,580 --> 00:14:26,820
Üks on see, et nad peavad selle üle kandma
pommi plahvatuse hoog

168
00:14:26,820 --> 00:14:28,340
kosmoselaeva lükkamiseks.

169
00:14:28,920 --> 00:14:33,400
Nad peavad tagama kiirguskaitse
kosmoselaevas viibijate jaoks.

170
00:14:33,880 --> 00:14:38,100
Olles plahvatava vesinikupommi läheduses
ei ole just tervislik keskkond

171
00:14:38,100 --> 00:14:41,440
olge sees, kui te pole palju maha jäänud
varjestus.

172
00:14:41,660 --> 00:14:43,900
Ja see peab selle üle elama.

173
00:14:44,800 --> 00:14:50,380
Mitu detonatsiooni, üks iga kolme kohta
sekundit, nagu see asi on

174
00:14:51,020 --> 00:14:56,560
Üks detonatsioon iga kolme sekundi järel võiks
viia meid auväärse osani

175
00:14:56,560 --> 00:14:59,280
valguse kiirus, võib-olla isegi 7%.

176
00:14:59,280 --> 00:15:05,940
Nii et seni, kuni me täiustame tõukejõudu

177
00:15:05,940 --> 00:15:09,840
süsteem, siis järgmine küsimus on, mida
kas see täpselt surub?

178
00:15:10,200 --> 00:15:11,500
Kui suur see saab olema?

179
00:15:11,740 --> 00:15:14,220
Ja milliseid tingimusi me sees vajame
sellest?

180
00:15:14,440 --> 00:15:16,080
valmistuda reisijate jaoks.

181
00:15:19,700 --> 00:15:23,120
Üks kriitilisi keskkonnamõjusid
elemendid, mida me peame tegema

182
00:15:23,120 --> 00:15:25,300
on üks, mida me siin iseenesestmõistetavaks peame
Maa.

183
00:15:26,480 --> 00:15:28,020
Ja see on gravitatsioon.

184
00:15:31,400 --> 00:15:36,240
Kui lähete kosmosesse, kui te seda ei tee
omama gravitatsiooni, üks esimesi asju

185
00:15:36,240 --> 00:15:39,800
hakkab juhtuma, et luud sisse
teie keha kannatab kaltsiumi lagunemise all.

186
00:15:41,070 --> 00:15:43,970
Kui näete kunagi alla tulnud poisse
rahvusvahelisest kosmosejaamast

187
00:15:43,970 --> 00:15:47,970
kes on kosmoses olnud kolm
kuud, kui nad omast välja saavad

188
00:15:48,170 --> 00:15:51,610
neid tuleb toetada. Nad
sõna otseses mõttes kukub alla. Nad on nii

189
00:15:53,950 --> 00:15:57,370
Nüüd räägime tervest
nullgravitatsioonis veedetud eluiga.

190
00:15:57,870 --> 00:16:01,810
Ja seega on terve rida probleeme.
Number üks on asjaolu, et ma olen

191
00:16:01,810 --> 00:16:06,670
pole kindel, kas meil on ka tegelikult mehi ja
naised toodavad sellega lapsi

192
00:16:06,670 --> 00:16:10,230
keskkond. Reproduktiivsüsteem
tugineb gravitatsioonile.

193
00:16:11,820 --> 00:16:17,900
Me isegi ei tea, milline keha kasvas
nullgravitatsioonis imikueast või isegi

194
00:16:17,900 --> 00:16:22,680
emakast näeks välja. Oleks
kas see töötab nagu meie oma? Kas see isegi oleks

195
00:16:22,680 --> 00:16:25,040
võimalik sünnitada tähtedevahelises ruumis
ruumi?

196
00:16:25,920 --> 00:16:30,640
Peame eeldama, et oleme
kasvatades üles vähemalt mitu põlvkonda

197
00:16:30,640 --> 00:16:31,920
inimkond kosmoses.

198
00:16:32,160 --> 00:16:34,600
Ja see on midagi, mida pole kunagi olnud
varem tehtud.

199
00:16:37,550 --> 00:16:41,750
Õnneks on üsna lihtsaid viise
gravitatsiooni mõju simuleerimiseks ja

200
00:16:41,750 --> 00:16:43,370
üks neist on rotatsioon.

201
00:16:44,590 --> 00:16:48,930
Gerard O 'Neill on professor
füüsika Princetoni ülikoolis, kes

202
00:16:48,930 --> 00:16:53,290
kujundus kosmosekoloonia jaoks, kus
inimesed elaksid sisepinnal

203
00:16:53,290 --> 00:16:55,430
pöörlev silinder kunstliku tootmiseks
gravitatsiooni.

204
00:16:55,690 --> 00:16:59,250
Seda kõike on simuleeritud
arvutid ja oleme üsna enesekindlad

205
00:16:59,250 --> 00:17:00,910
silinder säilitab oma rõhu.

206
00:17:02,230 --> 00:17:04,450
Valgus on veel üks ilmne probleem.

207
00:17:04,990 --> 00:17:08,550
Päikesevalgust pole palju, isegi kui sa
reisida isegi vaid mõne päeva kaugusele

208
00:17:08,550 --> 00:17:12,089
päike. Nii et me vajame mõnda
kunstlik valgustus. Aga see pole nii

209
00:17:12,089 --> 00:17:13,089
probleem, nagu võite arvata.

210
00:17:13,670 --> 00:17:17,270
Võiksime ridva keskelt alla joosta
laev, mis oleks nagu päike,

211
00:17:17,310 --> 00:17:22,670
päevase tsükli järgi, sest
inimesed ja taimed ja muud loomad toetuvad

212
00:17:22,670 --> 00:17:26,470
nende jaoks päeva ja öö tsüklid
elurütme, nende ellujäämiseks.

213
00:17:45,930 --> 00:17:48,770
Kes saab minna, minu jaoks on suur
küsimus.

214
00:17:50,350 --> 00:17:53,830
Kuidas me valime inimesi, kes jõuavad
minna põgenemisreisile, kui soovite?

215
00:17:59,290 --> 00:18:03,750
Üks esimesi asju, mida me teeme
tahan teha nii paljude DNA-d

216
00:18:03,750 --> 00:18:04,970
inimesi võimalikult.

217
00:18:05,490 --> 00:18:10,210
Ideaalis tahaksime seda koguda
kogu planeedilt, alates

218
00:18:10,210 --> 00:18:12,270
elanikkonnast, kui see oli võimalik.

219
00:18:13,310 --> 00:18:14,930
Sa vaatad sisuliselt

220
00:18:15,740 --> 00:18:20,200
asutajarühm inimesi, inimene
olendid mõnel kaugel planeedil.

221
00:18:20,420 --> 00:18:24,720
Nii et esimene asi, mida sa tõesti tahad
kaaluda on nende ellujäämine, mis a

222
00:18:24,720 --> 00:18:27,320
geneetiline profiil annab teile vähemalt a
aimugi.

223
00:18:29,360 --> 00:18:33,880
Inimesed, kes ellu jäävad, lähevad
peab olema bioloogiliselt täiuslik

224
00:18:33,880 --> 00:18:38,400
viis, nii täiuslik kui olla saab,
sest me räägime ellujäämisest

225
00:18:38,400 --> 00:18:39,580
pikka aega.

226
00:18:42,670 --> 00:18:47,130
Mõnes kohas oleks vaja väljaõpet
meditsiinipersonal proovide kogumiseks

227
00:18:47,130 --> 00:18:50,590
ja läbi vaadata. Aga muus
juhtudel võivad inimesed saata

228
00:18:50,590 --> 00:18:51,590
materjalid ise.

229
00:18:51,950 --> 00:18:56,290
Võiksime luua evakuatsiooni
abikõlblikkuse komplekt ja saatke see võimalikult paljudele

230
00:18:56,290 --> 00:18:57,290
võimalik.

231
00:18:57,650 --> 00:19:02,510
See oleks lihtne komplekt tihvti või
tampoonipulk, juhendkaart ja a

232
00:19:02,510 --> 00:19:03,510
tagasta ümbrik.

233
00:19:05,110 --> 00:19:07,450
Ja nad kõik saadetakse tagasi
Tähelaeva linn.

234
00:19:27,550 --> 00:19:30,710
Geneetika pole ainsad kriteeriumid
sellesse rühma sattuda.

235
00:19:30,950 --> 00:19:33,150
On teatud oskused, mis sobivad
nõuda.

236
00:19:33,910 --> 00:19:37,590
Esiteks on teil vaja lennuki lendamiseks meeskonda
laeva ja hooldada kõiki selle erinevaid

237
00:19:37,590 --> 00:19:44,530
allsüsteemid. Arstid, insenerid, piloodid,
teadlased, meditsiinitehnikud,

238
00:19:44,810 --> 00:19:48,610
arstiteadlased, kuigi me seda teeme
ilmselt tee need otsused

239
00:19:48,610 --> 00:19:49,610
mööda teed.

240
00:19:57,130 --> 00:20:02,310
Olenemata valitud kriteeriumidest,
kui hakkate otsustama, kes saab minna,

241
00:20:02,410 --> 00:20:06,390
teie otsustate, kes ei lähe. Ja seda
on palju inimesi.

242
00:20:08,270 --> 00:20:12,250
Tegelikult on see 99% inimestest
ei hakka minema.

243
00:20:14,730 --> 00:20:19,450
Rikkad eliidid kujundaksid suuresti
prioriteedid selles ettevõtmises ja oleksid

244
00:20:19,450 --> 00:20:24,270
kes on väga tihedalt seotud kelle valimisega
oleks see ellujääjate rühm

245
00:20:24,270 --> 00:20:25,950
pääseks tegelikult kosmosesse.

246
00:20:28,780 --> 00:20:32,420
Seal saab olema palju rahvusi,
paljudes riikides üle maailma

247
00:20:32,420 --> 00:20:34,800
väga vähesed inimesed valisid sellele osalema
teekonda.

248
00:20:35,240 --> 00:20:40,880
Tekivad populatsioonid inimesi, kes
on juba ressursivaesed, kes tahavad

249
00:20:40,880 --> 00:20:43,140
olla osa sellest projektist, kuid ei saa seda teha
valitud.

250
00:20:43,360 --> 00:20:46,960
Ja võitlus ressursside pärast on
tavaliselt vägivaldne.

251
00:20:48,420 --> 00:20:51,880
Tragöödia jaoks on palju ruumi.

252
00:20:54,090 --> 00:20:59,710
Võite lihtsalt loterii teha
milleks kõigil oli võrdne võimalus

253
00:20:59,710 --> 00:21:04,810
sellesse sattuda. Aga oleks
väga räpane ja sõjad võivad hästi minna

254
00:21:04,810 --> 00:21:09,090
teada, kes sellele laevale pääseb.

255
00:21:11,770 --> 00:21:15,270
Režiimid võivad öelda, et tead mida?
Mul on tuumapomm. Kui sa seda ei tee

256
00:21:15,270 --> 00:21:20,530
nagu ma ütlen, maailm saab otsa. The
ajad on lõppemas. On aeg edasi liikuda

257
00:21:20,530 --> 00:21:21,530
ja tee seda kohe.

258
00:21:22,110 --> 00:21:26,090
Nii et teil on kaks erinevat stsenaariumi. Üks
mida inimesed saavad

259
00:21:26,090 --> 00:21:28,070
koos ja saada inimlikkusest parimat.

260
00:21:28,350 --> 00:21:30,590
Teisest küljest võib see olla kõige hullem
inimkonnast.

261
00:21:39,890 --> 00:21:45,730
Kui me teame, et meie süsteem on hukule määratud,
peame hakkama otsima muud päikeseenergiat

262
00:21:45,730 --> 00:21:47,990
süsteemid planeetidega, mis võiksid toetada
seda.

263
00:21:49,230 --> 00:21:52,770
Usume, et peab olema ka teisi planeete
seal nagu meie oma.

264
00:21:52,970 --> 00:21:56,090
See oli midagi, mis oli ainult a
filosoofiline avaldus 20 aastat tagasi.

265
00:21:56,710 --> 00:21:59,810
Nüüd kahtlustame, et neid on palju
selliseid kohti nagu Maa.

266
00:22:00,270 --> 00:22:03,830
Küsimus on ainult selles, millal me leiame
ja kui lähedal on lähim

267
00:22:07,410 --> 00:22:11,570
Teise planeedi leidmine ei ole lihtne,
aga meil on juba kosmoses teleskoobid

268
00:22:11,570 --> 00:22:14,350
otsides tiirlevaid Maa-sarnaseid planeete
teised tähed.

269
00:22:16,430 --> 00:22:19,370
Praegu on kõige viljakam
Kepleri kosmoseteleskoop.

270
00:22:22,350 --> 00:22:25,550
Kepler on ühemeetrine kosmoseteleskoop
Maa järel orbiidil.

271
00:22:27,150 --> 00:22:34,070
Ja Kepler vaatab iga kord 150 000 tähte
kuus sekundit ja otsib pisikest

272
00:22:34,070 --> 00:22:37,250
heleduse vähenemine, kui planeet läheb
tähe ees.

273
00:22:38,230 --> 00:22:43,530
Aeg-ajalt võib mõni planeet juhuslikult juhtuda
kulgeb meie ja tema ematähe vahel.

274
00:22:44,030 --> 00:22:47,190
Seda tehes blokeerib see väikese osa
valgust sellest tähest.

275
00:22:48,850 --> 00:22:54,290
Kui me tähte jälgime, saame tegelikult hakkama
näha seda valguse muutust, mis tuleb

276
00:22:54,290 --> 00:22:56,630
täht ja see ütleb meile, et on olemas a
planeet seal.

277
00:23:00,630 --> 00:23:03,110
Kepleril on praegu 2000 kandidaatplaneeti.

278
00:23:03,390 --> 00:23:06,270
Sellel on planeedid, mis on suurused
Maa ja väiksem.

279
00:23:06,790 --> 00:23:10,730
See on potentsiaalselt palju uusi kodusid,
aga probleem on selles, et Kepleri sihtmärgid

280
00:23:10,730 --> 00:23:11,910
on väga kaugel.

281
00:23:19,190 --> 00:23:23,750
Kepleri sihtmärgid on 1 kaugusel
000 kuni 1500 valgusaastat, nii kaua

282
00:23:23,750 --> 00:23:27,390
on suurepärane eksperiment, mis annab meile
tõenäosus midagi leida, see pole a

283
00:23:27,390 --> 00:23:30,370
suurepärane katse asukoha leidmiseks
lähedal võiksime minna.

284
00:23:38,490 --> 00:23:42,810
Tõeline kullatükk selle lõpus
Otsimine on muidugi Maa leidmine

285
00:23:42,810 --> 00:23:44,910
- nagu maailm, mida nimetatakse
Kuldvillaku tsoon.

286
00:23:45,370 --> 00:23:46,630
Kuldvillaku tsoon.

287
00:23:47,180 --> 00:23:51,820
viitab tsoonile tähe ümber, kus
temperatuur on vedeliku jaoks õige

288
00:23:51,820 --> 00:23:57,400
vesi planeedi pinnal
vedel vesi on kriitiline osa

289
00:23:57,400 --> 00:24:04,240
see on keemia oluline osa
elust enesest ja isegi kui me seda teeksime

290
00:24:04,240 --> 00:24:08,820
leida planeet, mis oli elamiskõlblik
ematähe tsoonis oli tal õigus

291
00:24:08,820 --> 00:24:13,040
temperatuuril oli sellel õige pind
gravitatsioon ja võib-olla isegi õitsev

292
00:24:13,040 --> 00:24:18,040
neid tuleb ikka palju
tundmatuid, mis võivad iga uustulnuka tappa.

293
00:24:19,180 --> 00:24:21,540
Üks suur on näiteks tuule kiirus.

294
00:24:21,980 --> 00:24:25,220
Teate, inimestena saame vaevu hakkama
toimib 50 miili tunnis tuulega.

295
00:24:29,060 --> 00:24:32,860
Mõnel planeedil võib olla ülespoole suunatud tuul
200 miili tunnis kogu aeg.

296
00:24:34,260 --> 00:24:40,460
Võiksime sinna jõuda ja avastada, et
asjad, mida me arvasime viitavat a

297
00:24:40,460 --> 00:24:43,340
kena, mõõdukas keskkond on tegelikult
vale.

298
00:24:43,800 --> 00:24:49,220
Võib-olla on see hullumeelse keemia planeet
ja kummaline vulkanism, mis on täiesti

299
00:24:49,220 --> 00:24:50,220
elamiskõlbmatu.

300
00:24:50,940 --> 00:24:55,580
Ühel hetkel me põhimõtteliselt teeme seda
peab võtma seda, mis on suur

301
00:24:55,580 --> 00:24:56,740
hasartmänge. Nii et see on kõik?

302
00:24:57,800 --> 00:25:02,700
Kas kellelgi on kahtlusi
soovitad seda? Me lihtsalt hakkame

303
00:25:02,700 --> 00:25:06,540
peame usaldama meie instrumenti, usaldama meie
mõõtmine ja lihtsalt valige

304
00:25:06,540 --> 00:25:07,940
asukoht ja lihtsalt mine.

305
00:25:08,480 --> 00:25:09,780
See on parim võimalus.

306
00:25:10,100 --> 00:25:11,620
Miski muu ei tule ligilähedalegi.

307
00:25:12,300 --> 00:25:16,570
Sest... Selles olukorras on
ei ole aega edasi-tagasi minna

308
00:25:16,570 --> 00:25:21,730
meie otsuste tegemisel. Inimkond
ei saa surra analüüsi halvatuse tõttu.

309
00:25:37,750 --> 00:25:42,010
Kui neutrontäht siseneb
süsteem, asi...

310
00:25:42,760 --> 00:25:47,340
Kivitükid, asteroid, komeet
see saab olema meie päikesesüsteemis

311
00:25:47,340 --> 00:25:48,500
tõmbab selle objekti poole.

312
00:25:50,360 --> 00:25:54,660
Aga kui nad tabasid pinda
neutrontäht, see on nagu teele asumine

313
00:25:54,660 --> 00:25:55,660
pommid.

314
00:25:56,420 --> 00:26:01,420
See objekt hakkab pumpama
välja kiirgust, mis hakkab kõrbema

315
00:26:01,420 --> 00:26:02,420
kõike oma teel.

316
00:26:02,700 --> 00:26:07,220
Seega võime leida end olukorrast
kuhu see neutrontäht läheneb

317
00:26:07,220 --> 00:26:11,710
meid... neutroni kiirgust
staar kaevaks läbi

318
00:26:11,710 --> 00:26:14,310
õhkkond ja augu kaevamine
õhkkond.

319
00:26:15,010 --> 00:26:20,190
Ja kui me leiame end sel juhul
kus neutronist tulev kiir

320
00:26:20,190 --> 00:26:24,390
tähte pühib planeet Maa, jumal
aidake meid.

321
00:26:35,760 --> 00:26:41,400
Enamik inimesi mõtleb käivitada a
kosmoselaev kui rakett, mis tõuseb sisse

322
00:26:41,400 --> 00:26:42,880
ja jõuab orbiidile.

323
00:26:43,180 --> 00:26:46,440
Noh, millegi nii suure jaoks,
see ei lähe korda.

324
00:26:46,680 --> 00:26:49,160
Aga õnneks on selleks ka teisi võimalusi
ehitada kosmoselaev.

325
00:26:49,380 --> 00:26:53,300
Seda on tõesti palju mõttekam panna
see koos tükkideks ja osadeks ning

326
00:26:53,300 --> 00:26:55,820
lasta need kosmosesse ja kokku panna
neid seal.

327
00:27:01,480 --> 00:27:06,060
Kui jõuad kosmosesse, kus sa
pole ilma, sul pole

328
00:27:06,060 --> 00:27:06,839
Maa gravitatsioon.

329
00:27:06,840 --> 00:27:10,860
Sa ei pea nii palju matemaatikat ja
raisake aega selle kahele kujundamisele

330
00:27:10,860 --> 00:27:15,600
keskkonnad, keskkond
transiidina läbi atmosfääri ja seejärel

331
00:27:15,700 --> 00:27:18,460
Saate lihtsalt keskenduda sellele, mis see on
kavatseb võtta, et seda ruumis hoida.

332
00:27:20,600 --> 00:27:26,180
Tõenäoliselt ei saa me seda ehitada
terve laev Starship Citys. Mis me oleme

333
00:27:26,180 --> 00:27:29,580
mida me peame tegema
peavad levitama kogu tootmise

334
00:27:29,580 --> 00:27:33,020
üle maailma, luues seda, mis on
sisuliselt ülemaailmne konveieri.

335
00:27:33,400 --> 00:27:36,640
ja see on ilmselt meie ainus võimalus
peavad meie tähtajast kinni pidama.

336
00:27:39,360 --> 00:27:44,280
Suurim väljakutse saab olema
süsteemitehnika, pannes

337
00:27:44,280 --> 00:27:46,820
logistika koos ja saada kõik
tükid sobivad.

338
00:27:48,300 --> 00:27:52,100
Nad peavad kasutama erinevaid
tööriistad ja erinevad tehnikad

339
00:27:52,100 --> 00:27:57,360
protsessid ja nad peavad selle tagama
et kui nad kosmosesse jõuavad, siis vahekaart A

340
00:27:57,360 --> 00:28:00,240
B osasse ja kõik ühendab ja
töötab korralikult.

341
00:28:00,560 --> 00:28:05,110
Viimane asi, mida soovite teha, on leida
et teie tükid ei sobi kokku

342
00:28:05,110 --> 00:28:06,490
korralikult, kui kosmosesse jõuate.

343
00:28:21,330 --> 00:28:25,630
Selle laeva sektsioonide vettelaskmine
ruumi, see on lihtne osa. Oleme teinud

344
00:28:25,630 --> 00:28:26,630
et enne.

345
00:28:27,600 --> 00:28:31,760
Kuid isegi kõige arenenuma robootikaga
mis meil on, paneme need asjad kokku

346
00:28:31,760 --> 00:28:37,120
tähelaevaks on midagi sellist
nõuab inimeste koordineerimist a

347
00:28:37,120 --> 00:28:38,120
tohutu mastaap.

348
00:28:46,900 --> 00:28:51,620
Ma isiklikult ei usu, et me suudaksime
et meie kosmoselaev täielikult kokku panna

349
00:28:51,620 --> 00:28:53,500
robotiliselt ilma inimesteta.

350
00:28:55,880 --> 00:28:57,520
See on täiesti uhke.

351
00:28:57,820 --> 00:28:59,880
Zero G ja ma tunnen end hästi.

352
00:29:03,280 --> 00:29:07,060
Robotiliselt saab palju ära teha, aga
mõnikord peab sul lihtsalt olema a

353
00:29:07,060 --> 00:29:08,120
sait asjade toimimiseks.

354
00:29:08,780 --> 00:29:14,280
Kuid tõenäoliselt peate seda saama
kuskil käsitööastronautidel

355
00:29:14,280 --> 00:29:20,800
skafandrid 24-7 järelevalvet
ehitus-, remondi- ja

356
00:29:20,800 --> 00:29:21,980
kosmoselaev tuleb kokku.

357
00:29:23,080 --> 00:29:27,220
Ja see võib olla väga ohtlik
olukord, sest meil on kosmoserämps

358
00:29:27,220 --> 00:29:28,660
suurel kiirusel ümber Maa.

359
00:29:29,600 --> 00:29:32,940
Nii esimesel kui ka teisel paaril on
tõstis auto edukalt maha.

360
00:29:33,380 --> 00:29:34,520
Kõik näeb hea välja.

361
00:29:37,320 --> 00:29:41,260
Need tükid liiguvad orbitaalil
kiirust, mis on suurusjärgus umbes 5

362
00:29:41,260 --> 00:29:42,880
või isegi 7 miili sekundis.

363
00:29:43,220 --> 00:29:46,300
Ja see on kiirem kui ükski kuul
võib tulistada maapinnal.

364
00:29:49,720 --> 00:29:52,300
Ja kui see tabaks, teeks see tohutut kahju
sina.

365
00:30:21,240 --> 00:30:26,780
Pidage meeles, et see ark peab ülal pidama
iga ellujäänu elud inimeses

366
00:30:27,100 --> 00:30:30,580
Nii et see tuleb tarnida
kõigega, mida neil vaja läheb

367
00:30:30,580 --> 00:30:32,060
aastakümneid oma teekonnal.

368
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
Õhk.

369
00:30:41,300 --> 00:30:42,300
Vesi.

370
00:30:43,700 --> 00:30:44,700
Toit.

371
00:30:45,180 --> 00:30:48,020
Kui meil neid asju pole, siis pole
saab hakkama.

372
00:30:48,280 --> 00:30:53,250
Periood. Aga õnneks kaks esimest
õhk ja vesi on sisuliselt samad

373
00:30:53,250 --> 00:30:54,750
asi, teaduslikult öeldes.

374
00:30:55,330 --> 00:30:59,490
Hapnikku saate hõlpsalt valmistada lihtsalt
elektrivoolu läbiviimine

375
00:30:59,630 --> 00:31:05,610
mis on sisuliselt see, mida organismid teevad
kui nad toodavad hapnikku

376
00:31:05,610 --> 00:31:06,610
fotosüntees.

377
00:31:07,190 --> 00:31:10,990
Ja kui teil on tuumaelektrijaam
kosmoselaev, saate luua

378
00:31:10,990 --> 00:31:16,030
elektrit väga-väga pikaks perioodiks
aega turvaliselt ja saate lihtsalt

379
00:31:16,030 --> 00:31:18,610
hüdrolüüsib vett hapniku tootmiseks.

380
00:31:22,730 --> 00:31:26,830
Nii et me saame hingata ja meil on vett. Nüüd
peame välja mõtlema oma toiduvarud.

381
00:31:27,650 --> 00:31:31,610
Nii igapäevane kui see ka ei tundu, pole me seda kunagi teinud
midagi selles skaalas varem.

382
00:31:31,810 --> 00:31:32,850
Kindlasti pole see kosmoses.

383
00:31:33,130 --> 00:31:38,710
Ja iga mees, naine ja laps sellel
laev, on võimalus surra, kui me

384
00:31:38,710 --> 00:31:39,649
ära mõtle välja.

385
00:31:39,650 --> 00:31:43,910
Ilmselgelt ei saa te miljoneid võtta
küpsetatud ubade ja külmutatud kana purkid

386
00:31:43,910 --> 00:31:46,330
burgereid kuni tähtedeni välja. See on
ei ole elujõuline.

387
00:31:46,790 --> 00:31:48,690
Sa ei söö kosmoses liha.

388
00:31:49,090 --> 00:31:50,190
Kosmoses ei praadi.

389
00:31:50,680 --> 00:31:54,420
Sul võib olla lihamaitseline materjal,
aga sa ei söö seal liha

390
00:31:54,420 --> 00:31:58,700
ruumi. Kui olete tõesti näljane
loomset valku, saad midagi head

391
00:31:58,700 --> 00:31:59,700
või mõned särjed.

392
00:32:00,180 --> 00:32:02,700
Putukad on olnud valguallikad
inimestele pikka aega.

393
00:32:03,260 --> 00:32:05,900
Mõte on selles, et neid oleks
põllumajandus.

394
00:32:06,800 --> 00:32:10,440
Aga kes teab? Võib-olla tuleme nautima
putukad ja muu selline.

395
00:32:14,680 --> 00:32:16,960
Peame arvestama põllukultuuride kasvatamisega.

396
00:32:18,890 --> 00:32:22,670
Kindlasti peame välja mõtlema uue
põllukultuurid, mis on vastupidavad

397
00:32:22,670 --> 00:32:25,470
allikad, mis kindlasti olemas on
ruumis.

398
00:32:29,390 --> 00:32:33,670
Peame uue välja mõtlema
seemned, mis on ehk veekindlad

399
00:32:33,670 --> 00:32:34,670
mikrogravitatsiooni keskkond.

400
00:32:36,710 --> 00:32:40,170
Maisi kasvatamine kosmoses ei ole elujõuline
valik siin. Sa hakkad kasvama

401
00:32:40,170 --> 00:32:45,450
vetikad. Sa hakkad sööma
klorella kreekerid, veidi rohelised õhukesed

402
00:32:45,450 --> 00:32:46,650
see maitseb nagu...

403
00:32:47,180 --> 00:32:49,900
Heal päeval sõitke spinatiga.

404
00:32:58,100 --> 00:33:03,820
Dieedi küsimus tõstatab
mõne kaasa võtmise tähtsus

405
00:33:03,820 --> 00:33:06,600
reisijaid pardal. Me räägime sellest
bakterid.

406
00:33:06,820 --> 00:33:12,480
On ülioluline, et võtaksime a
mikroobide täiendus kosmosesse. See on

407
00:33:12,480 --> 00:33:15,260
ellujäämiseks hädavajalik
inimelu.

408
00:33:15,800 --> 00:33:20,620
Kuus naela tüüpilise täiskasvanud inimese oma
kaal on mikroorganismid.

409
00:33:21,040 --> 00:33:25,640
Ilma bakteriteta poleks me isegi seda
suudab täita lihtsaid funktsioone, nagu

410
00:33:25,640 --> 00:33:26,700
meie toidu seedimist.

411
00:33:29,240 --> 00:33:34,260
Kõik need organismid on arenenud rohkem kui 2
.5 miljardit aastat tagasi sellel planeedil.

412
00:33:35,080 --> 00:33:39,580
Just nemad lõid planeedi
elamiskõlbulik kõigile teistele seal olevatele olenditele

413
00:33:39,580 --> 00:33:40,580
seda.

414
00:33:43,660 --> 00:33:48,240
Bakterite kosmosesse viimine on üsna lihtne,
tegelikult. Võite baktereid sisse võtta

415
00:33:48,240 --> 00:33:52,660
väga-väga väikesed viaalid ja nad on
hoitakse vedelas lämmastikus või mõnes muus

416
00:33:52,660 --> 00:33:54,020
väga-väga külm vedelik.

417
00:33:54,400 --> 00:33:57,200
See on täpselt nagu sperma säilitamine spermas
pank.

418
00:34:02,360 --> 00:34:07,200
Asi, mida peate meeles pidama, on see
kõik need programmid peavad toimuma

419
00:34:07,200 --> 00:34:08,760
samal ajal.

420
00:34:09,280 --> 00:34:10,460
Laeva ehitamine...

421
00:34:10,750 --> 00:34:16,230
sihtkoha valimine, pakkumise lahendamine
probleeme, nuputades, kuidas toita

422
00:34:16,230 --> 00:34:21,389
evakueeritud. See kõik peab olema
samaaegselt kooskõlastatud või mitte

423
00:34:21,389 --> 00:34:23,909
tehtud. Neutrontäht ei kavatse
anna meile ajapikendust.

424
00:34:38,860 --> 00:34:42,460
Meil on kümneid tuhandeid
üksikisikud ja meil on nende toit

425
00:34:42,460 --> 00:34:43,699
vett ja õhku hingata.

426
00:34:44,239 --> 00:34:47,600
Praegusel hetkel arvan, et teeksime
tahan kindlasti meie käsitööle astuda.

427
00:34:48,320 --> 00:34:49,820
Me tahame planeedilt lahkuda.

428
00:34:53,500 --> 00:34:57,460
See saab olema huvitav väljakutse
hoia reisijaid ja meeskonda positiivselt,

429
00:34:57,560 --> 00:34:59,080
eriti alguses.

430
00:35:00,440 --> 00:35:03,880
Inimesed, kes alustavad
missioonil, võib-olla nad seda teevad

431
00:35:03,880 --> 00:35:07,380
depressiooni nende realiseerimise tõttu
et nende kodumaailm on olnud

432
00:35:07,880 --> 00:35:13,020
Seal on sõpru, lähedasi,
maha jäänud kohad, mida pole kunagi näha

433
00:35:13,220 --> 00:35:15,060
ja see peab kõigile haiget tegema.

434
00:35:15,400 --> 00:35:18,480
Meil on nii vedanud, et oleme üks väheseid
tuhat tervet perekonda läheb.

435
00:35:19,000 --> 00:35:21,460
Kuidas me ei saanud seda teha? See on ainus
valik meil on.

436
00:35:21,900 --> 00:35:24,820
Esimest korda on inimesed
oma kodust lahkudes.

437
00:35:25,260 --> 00:35:30,980
Nad reisivad 60, 80, 100 eest
aastat võib-olla suures anumas koos a

438
00:35:30,980 --> 00:35:32,060
veerand miljonit inimest pardal.

439
00:35:32,920 --> 00:35:35,060
Võib-olla on nad perekonna maha jätnud
liikmed.

440
00:35:35,460 --> 00:35:36,940
Nad on maha jätnud...

441
00:35:37,280 --> 00:35:41,600
kohtades, kus nad üles kasvasid. Ma arvan, et see on väga
oluline, et me hoiame perekonda

442
00:35:41,600 --> 00:35:48,260
struktuur selle teekonna jooksul, et me
lubage üksikisikutel kodu luua, kui soovite

443
00:35:48,260 --> 00:35:49,260
tahe.

444
00:36:06,410 --> 00:36:10,490
Kui me selle ära tõmbame, läheb Arki laev
olla ime, erinevalt inimestest

445
00:36:10,490 --> 00:36:11,490
on kunagi loonud.

446
00:36:12,730 --> 00:36:15,430
Viimane ime, mida me kunagi loome
Maa.

447
00:37:13,450 --> 00:37:15,490
Me eeldame, et inimesed
hakkavad käituma.

448
00:37:16,350 --> 00:37:20,110
Kuid me peame olema kindlad, et meil on
mõned seadused, et meil on mingid reeglid, et

449
00:37:20,110 --> 00:37:21,110
meil on struktuur.

450
00:37:21,210 --> 00:37:25,450
Ma arvan, et see, mis mulle kõige rohkem muret teeb, on lihtsalt
grupi sotsiaalne sidusus.

451
00:37:25,670 --> 00:37:31,050
Kas nad jäävad ülesande juurde või jäävad
mässata ja proovida midagi teisiti teha?

452
00:37:31,050 --> 00:37:35,470
pöörake laev ümber, loobuge,
hoida inimesi enda poole suunatud

453
00:37:35,470 --> 00:37:39,270
sel ajal ei lagune fraktsioonideks
laeva pardal, mitte tappes igaüht

454
00:37:39,270 --> 00:37:40,990
muud. Meil sama probleem.

455
00:37:41,470 --> 00:37:44,590
linnas või naaberriikides.
See on see, mida me peame valdama.

456
00:37:44,930 --> 00:37:50,190
On selge, et meil on isikuid alates
mitu riiki, kes lihtsalt ütlevad, et

457
00:37:50,190 --> 00:37:54,770
vihkamist ja probleeme, mis meil on
siin Maal ei juhtu meid sellega

458
00:37:54,770 --> 00:37:55,770
teekonda.

459
00:37:57,650 --> 00:38:00,030
Ilmselge asi, mida vajate, on
valitsemine.

460
00:38:01,110 --> 00:38:04,250
Millised on seadused, mille te kaasa võtate?
Kas see on Ameerika Ühendriikide põhiseadus

461
00:38:04,250 --> 00:38:06,170
osariigid? Kas see on ÜRO?

462
00:38:06,590 --> 00:38:09,670
Millist poliitilist struktuuri teil on
pardal on?

463
00:38:09,930 --> 00:38:10,930
Kas sa tahad demokraatiat?

464
00:38:11,010 --> 00:38:14,050
Ja see on tõesti huvitav
küsimus, sest sa seda kindlasti ei tee

465
00:38:14,050 --> 00:38:17,590
diktaator, kes hakkab lihtsalt valitsema
kõik, ja ta jõuab kohale ja ta on

466
00:38:17,590 --> 00:38:21,190
ole planeedi valitseja ja mitte kunagi
maha astuma. Kuid samal ajal sina

467
00:38:21,190 --> 00:38:25,390
mingi sõjaline struktuur, mis
tagab tellimuste täitmise,

468
00:38:25,390 --> 00:38:29,570
vastutavad inimesed teevad väga
rasked otsused sõjalisel viisil,

469
00:38:29,570 --> 00:38:32,650
kui oleks demokraatia, siis võib-olla nemad
isikuna hääletataks maha

470
00:38:32,650 --> 00:38:35,690
see teeb otsuseid ja see saabki
tegelikult mõjutada edu

471
00:38:35,690 --> 00:38:36,690
missioon.

472
00:39:03,950 --> 00:39:07,490
Kui neutrontäht läheneb
Maa, on kaks asja, mis on

473
00:39:07,490 --> 00:39:11,430
juhtuma. Sisemine südamik ja koorik
Maa hakkab kuumenema

474
00:39:11,430 --> 00:39:16,650
üles ja see hakkaks sulama,
ja see tooks kaasa maavärinad

475
00:39:16,650 --> 00:39:18,290
mõõtkava, mida me pole kunagi näinud.

476
00:39:19,030 --> 00:39:24,290
Edasine on neutron
tähe gravitatsiooniväli hakkab

477
00:39:24,290 --> 00:39:26,470
rebida ära meie planeedi.

478
00:39:59,180 --> 00:40:04,140
Kunagi oli Maa atmosfäär, Maa oma
ookeanid ja maakoor hakkab

479
00:40:04,140 --> 00:40:06,440
häiritud, see tapab
inimesed üsna kiiresti.

480
00:40:10,500 --> 00:40:15,820
Siis ma arvan, et maakoor hakkab
purustada. Planeedi kuum sisemus

481
00:40:15,820 --> 00:40:18,140
sisuliselt valguda vaakumisse
ruumi.

482
00:40:39,120 --> 00:40:44,180
Selleks ajaks, kui neutrontäht sõna otseses mõttes
rebib Maa tükkideks, kõik edasi

483
00:40:44,180 --> 00:40:49,620
Maa hakkab juba surnud olema
kiirgusest või vulkanismist või mis tahes muust

484
00:40:49,620 --> 00:40:50,620
muudest asjadest.

485
00:40:50,880 --> 00:40:56,340
Nii et seal pole kedagi
olla selle sündmuse tunnistajaks, välja arvatud

486
00:40:56,340 --> 00:40:57,340
muidugi Maal.

487
00:41:26,280 --> 00:41:32,380
Purustatud Maa materjal saab hakkama
paar asja. See võib otse kukkuda

488
00:41:32,380 --> 00:41:35,980
neutrontähele ja tulemuseks
kolossaalsed plahvatused.

489
00:41:39,840 --> 00:41:44,780
Samuti on võimalik, et see siseneb
orbiidile ümber neutrontähe as

490
00:41:44,780 --> 00:41:45,780
sõrmus.

491
00:41:50,160 --> 00:41:52,700
Nii et tegelikult võib meie planeedist saada a
rõngaste süsteem.

492
00:42:36,360 --> 00:42:38,280
Kes on kohal, kui me kohale jõuame?

493
00:42:38,800 --> 00:42:42,200
Inimese eeldatav eluiga on praegu
umbes 70 aastat.

494
00:42:42,440 --> 00:42:47,540
Nii et selleks ajaks, kui me kaugele jõuame
planeet, mis on meie sihtmärk, on tõenäoline

495
00:42:47,540 --> 00:42:50,860
algsetest inimestest, kes said
Ark laev ei kavatse läheduses olla.

496
00:42:51,280 --> 00:42:56,000
Selgelt need, kes olid 50ndates ja
60ndad, mil teekond algas, ei jõua

497
00:42:56,000 --> 00:42:58,640
seda. Suure tõenäosusega noorem
lapsed.

498
00:43:01,000 --> 00:43:03,460
Võite ette kujutada, et see on väga
emotsionaalne kogemus.

499
00:43:03,930 --> 00:43:06,890
Sest nad teavad, et on jõudnud
oma pika teekonna lõpp ja nad olidki

500
00:43:06,890 --> 00:43:09,710
edukas. Kuid mõnes mõttes on nad seda teinud
alles alustas seda.

501
00:43:12,570 --> 00:43:16,250
Kujutage ette emotsioonide tulva, mida need
inimesed tunnevad esimest korda

502
00:43:16,250 --> 00:43:17,610
nad näevad selle planeedi pinda.

503
00:43:18,710 --> 00:43:22,650
Kuid nüüd on nende ülesandeks seda teha
midagi, mis on veelgi tohutum. Nüüd

504
00:43:22,650 --> 00:43:27,110
pean sellele planeedile alla minema ja
ehitada üles inimtsivilisatsioon uuele alusele

505
00:43:32,590 --> 00:43:36,950
Paljud inimesed ütleksid seda mõeldes
tähtedevahelise kaare ehitamisest ja

506
00:43:36,950 --> 00:43:39,390
planeedi evakueerimine on omamoodi raiskamine
ajast.

507
00:43:40,010 --> 00:43:43,630
Ma pole kindel, et see on midagi, mida me tahame
palju pingutama ilma a

508
00:43:43,630 --> 00:43:47,350
oht, kuid see on kindlasti midagi meie
tuleb mõelda, sest

509
00:43:47,350 --> 00:43:50,570
millalgi tulevikus on see paratamatu
et me tahame lahkuda

510
00:43:50,570 --> 00:43:54,850
loodetavasti ilma sundimata
katastroofi tõttu.

511
00:43:55,690 --> 00:43:57,630
See on hull asi, millele mõelda.

512
00:43:57,870 --> 00:44:00,370
Tundub nagu ulme.

513
00:44:00,590 --> 00:44:01,890
Maailma lõpp.

514
00:44:02,270 --> 00:44:06,250
tagasiminekut pole, me peame põgenema, meie
tuleb Maa evakueerida. Aga see on tõesti

515
00:44:06,250 --> 00:44:10,110
võimatu öelda, et kunagi ei saa
juhtuma. Ja see on ka huvitav

516
00:44:10,110 --> 00:44:15,470
umbes sellepärast, et küsimus on selles, kas
me kui liik laieneme kunagi kaugemale

517
00:44:15,470 --> 00:44:18,110
andnud planeedi piirid
selle sünnist.

518
00:44:18,650 --> 00:44:23,870
Kui vaadata evolutsiooni Maal, siis sageli
suured migratsioonid ja laienemised

519
00:44:23,870 --> 00:44:28,750
teatud liigid on algatatud, sest
mõnest katastroofist, mis seda sunnib

520
00:44:28,750 --> 00:44:30,090
liigid edasi liikuda.

521
00:44:30,960 --> 00:44:32,020
Me võime olla samad.

522
00:44:32,500 --> 00:44:38,420
Võib juhtuda, et selline sündmus, nagu
nii laastav kui see ka pole, on üks asi

523
00:44:38,420 --> 00:44:43,620
mis tagab meie liigi ellujäämise
igavesti, kui see levib

524
00:44:43,620 --> 00:44:44,620
universum.

525
00:44:46,700 --> 00:44:49,580
Kas hiljutised üleujutused on märk hullemast
tule?

526
00:44:49,840 --> 00:44:53,640
Eksperdid uurivad hirmutavat
meretaseme tõusu tagajärjed

527
00:44:53,640 --> 00:44:56,220
populatsioonid Evakueeri Maa, järgmine.

