1
00:00:41,315 --> 00:00:44,981
ЧАСТНИ УРОКИ
2
00:02:32,791 --> 00:02:34,874
Кети
Подготвително училище
3
00:02:56,718 --> 00:02:58,802
Никой да не влиза в класните стаи!
4
00:02:58,885 --> 00:03:00,177
Стойте в двора!
5
00:03:11,495 --> 00:03:13,150
добро утро
Той започна.
6
00:03:17,302 --> 00:03:21,110
Аз не съм Бог...
Ако Великден е през април тази година...
7
00:03:21,827 --> 00:03:23,544
Не мога да бъда винен.
8
00:03:32,459 --> 00:03:33,953
Съгласни ли сме?
9
00:03:34,004 --> 00:03:37,233
Първи триместър, разбираме
нашите ученици не знаят нищо,
10
00:03:37,284 --> 00:03:40,052
във втория осъзнаваме това
не знаем нищо,
11
00:03:40,177 --> 00:03:43,843
и в третия,
нелеп инцидент...нашите деца
12
00:03:43,968 --> 00:03:49,048
пресечете улицата и какъв шок!
Приемни изпити.
13
00:03:51,764 --> 00:03:53,897
И все пак видяхме, че идва.
14
00:03:53,948 --> 00:03:56,448
Всяка година събираме малки трупове.
15
00:03:56,968 --> 00:03:58,260
Искате ли фигури?
16
00:03:58,343 --> 00:04:01,093
1983: 46% проходимост.
17
00:04:01,218 --> 00:04:04,718
1984: 44% и 1985: 41%.
18
00:04:06,059 --> 00:04:08,443
И така, искате да знаете
каква ще е нашата цел?
19
00:04:09,427 --> 00:04:11,510
За да не падне под 40%.
20
00:04:13,230 --> 00:04:14,806
Звънецът звънна, сър.
21
00:04:14,967 --> 00:04:16,301
Не съм свършил.
22
00:04:48,476 --> 00:04:50,260
Задръж си калъфката за възглавница, забравих я.
23
00:04:50,455 --> 00:04:51,697
да, да
24
00:04:54,730 --> 00:04:57,968
- Без целувка?
- Когато свърши.
25
00:05:00,858 --> 00:05:03,192
Все още ли се прибирате в събота?
26
00:05:03,243 --> 00:05:04,285
разбира се
27
00:05:11,702 --> 00:05:16,244
В затвора... За съжаление...
Получаваме посетители.
28
00:05:17,510 --> 00:05:18,627
така че
29
00:05:19,267 --> 00:05:20,279
Сартр?
30
00:05:20,330 --> 00:05:21,440
Ригис Дебре.
31
00:05:21,491 --> 00:05:22,533
Ницше?
32
00:05:23,635 --> 00:05:24,718
Саде.
33
00:05:26,697 --> 00:05:27,822
не
34
00:05:29,041 --> 00:05:31,124
Шарл де Гол.
35
00:05:32,705 --> 00:05:33,963
Военни мемоари
36
00:05:35,992 --> 00:05:37,595
Виждате колко е сложно, а?
37
00:05:37,792 --> 00:05:38,832
Второ...
38
00:05:38,883 --> 00:05:42,313
Докажете, че триъгълникът
OAnAn 1" е правоъгълник...
39
00:05:44,959 --> 00:05:46,102
... правоъгълник към Включено 1.
40
00:05:46,790 --> 00:05:51,998
Представлява точките A0, A1 до A12 и
проследяване на сегменти OA0, OA1 до OA12.
41
00:05:52,428 --> 00:05:54,512
След това A0, A1...
42
00:05:54,783 --> 00:05:58,658
В Алжир колонизация
липсва конкретна ситуация.
43
00:05:59,185 --> 00:06:01,876
Прякото присвояване
земи от колонистите...
44
00:06:01,927 --> 00:06:05,147
Което лишава от собственост алжирските селяни,
превръща го в занимание...
45
00:06:05,198 --> 00:06:06,586
От европейците...
46
00:06:06,676 --> 00:06:10,173
Г-це Керн, моля вижте ме
между вашите класове.
47
00:06:14,419 --> 00:06:16,460
Получете препоръки за мис Керн.
48
00:06:18,085 --> 00:06:20,294
Взехме ги, бяха добре.
49
00:06:22,908 --> 00:06:26,161
Попитайте госпожица Керн какво прави
през почивните дни и през нощта.
50
00:06:26,756 --> 00:06:29,840
Честно казано, тя може да прави каквото й харесва.
51
00:06:34,030 --> 00:06:36,705
Знаеш ли какво си представя тя
когато гледа учениците си?
52
00:06:40,283 --> 00:06:41,883
Ти не отговори.
53
00:06:45,166 --> 00:06:46,616
Отговорът е тук.
54
00:06:53,049 --> 00:06:56,607
За да им доставя удоволствие между
бедрата им с езика си.
55
00:06:57,338 --> 00:06:58,717
Това е отвратително.
56
00:06:59,264 --> 00:07:00,417
Отвратителен?
57
00:07:00,808 --> 00:07:02,709
Това не е достатъчно, малката ми Жана.
58
00:07:02,760 --> 00:07:05,850
защо ти Защо тук в моето училище?
59
00:07:07,076 --> 00:07:08,638
мислили ли сте за това
60
00:07:08,756 --> 00:07:09,906
не
61
00:07:13,423 --> 00:07:16,842
За да им доставя удоволствие между
бедрата им с езика си.
62
00:07:23,538 --> 00:07:25,239
Оставям това на вас, г-це Керн.
63
00:07:50,315 --> 00:07:51,415
Дюкен?
64
00:07:56,767 --> 00:07:58,163
Раздайте тестовете.
65
00:07:59,137 --> 00:08:00,278
какво е това
66
00:08:00,329 --> 00:08:01,704
Това е за новото момиче.
67
00:08:22,518 --> 00:08:26,143
Е, няма да кажа "Ще се видим утре"
тъй като утре ме няма.
68
00:08:26,905 --> 00:08:28,022
довиждане
69
00:08:29,497 --> 00:08:30,727
какво става
70
00:08:31,505 --> 00:08:32,805
Нищо, защо?
71
00:08:37,533 --> 00:08:39,178
Не си тръгнал на Великден.
72
00:08:39,229 --> 00:08:40,271
не
73
00:08:40,355 --> 00:08:41,938
Доминик не можа да отиде?
74
00:08:41,989 --> 00:08:43,030
Не, аз бях.
75
00:08:44,197 --> 00:08:45,647
Какъв е той точно?
76
00:08:46,119 --> 00:08:47,141
СЗО?
77
00:08:47,322 --> 00:08:48,367
Доминик.
78
00:08:51,856 --> 00:08:54,189
по-млада от теб,
и не задава въпроси.
79
00:09:37,135 --> 00:09:39,132
- Оставаш ли за вечеря?
- не
80
00:09:39,469 --> 00:09:41,004
- Доминик?
- да
81
00:09:46,585 --> 00:09:48,514
Все още ли е наред с Кити?
82
00:09:48,614 --> 00:09:50,714
- Кети е, мамо.
- Да, добре.
83
00:09:54,613 --> 00:09:57,229
Ще завършиш ли
годината този път?
84
00:10:01,760 --> 00:10:03,977
Той го опита отново, това ли е?
85
00:10:04,445 --> 00:10:06,771
Не, но като погледнеш
при мен така е по-зле.
86
00:10:06,822 --> 00:10:08,912
Преувеличавам много?
87
00:10:14,723 --> 00:10:16,793
- О, ти си тук.
- как си
88
00:10:18,131 --> 00:10:19,339
Не оставате?
89
00:10:19,390 --> 00:10:20,432
не
90
00:10:20,483 --> 00:10:21,524
Доминик?
91
00:10:21,575 --> 00:10:22,595
да
92
00:10:23,658 --> 00:10:26,573
Можеш да доведеш гаджетата си,
няма да ги ядем, да знаеш.
93
00:10:26,624 --> 00:10:27,949
сигурен ли си в това
94
00:10:28,440 --> 00:10:29,615
не
95
00:10:34,397 --> 00:10:36,022
нямате нужда от нищо?
96
00:10:37,093 --> 00:10:38,177
не
97
00:10:38,799 --> 00:10:39,941
благодаря
98
00:10:51,624 --> 00:10:53,083
- Добър вечер.
- Добър вечер.
99
00:10:56,707 --> 00:10:57,832
Доминик тук ли е?
100
00:10:57,883 --> 00:10:59,066
В неговата стая.
101
00:11:00,521 --> 00:11:01,927
Как е той днес?
102
00:11:02,208 --> 00:11:03,833
Много лошо настроение.
103
00:11:04,080 --> 00:11:05,690
Познаваш Доминик.
104
00:11:06,411 --> 00:11:07,997
Как беше последния път?
105
00:11:08,415 --> 00:11:09,565
Очарователна.
106
00:11:09,931 --> 00:11:11,131
Както обикновено.
107
00:11:13,959 --> 00:11:15,671
С теб... Поне.
108
00:11:25,794 --> 00:11:26,959
И така, какъв резултат?
109
00:11:27,010 --> 00:11:28,052
две.
110
00:11:38,045 --> 00:11:39,217
дай ми
111
00:11:44,376 --> 00:11:45,426
Родителите ти видяха ли го?
112
00:11:45,477 --> 00:11:46,477
да
113
00:11:46,677 --> 00:11:48,281
- Сърдити ли са?
- да
114
00:11:48,592 --> 00:11:49,763
при мен?
115
00:11:50,694 --> 00:11:53,727
Малко, но си
не е скъпо, така че...
116
00:11:56,840 --> 00:11:58,917
Учителят ти е кучка.
117
00:11:59,775 --> 00:12:01,025
Хайде да започваме.
118
00:12:57,759 --> 00:12:59,134
Г-це Занон.
119
00:13:06,385 --> 00:13:07,627
Господин директор?
120
00:13:08,184 --> 00:13:09,967
така че Не сте твърде дезориентирани?
121
00:13:10,497 --> 00:13:11,538
не
122
00:13:12,670 --> 00:13:14,635
Не беше ли в Saint-Mathilde
миналата година?
123
00:13:14,718 --> 00:13:15,753
да
124
00:13:15,804 --> 00:13:17,051
С мис Керн.
125
00:13:19,330 --> 00:13:20,961
Значи си щастлив да я намериш тук?
126
00:13:22,635 --> 00:13:23,693
да
127
00:13:24,218 --> 00:13:25,710
това е всичко
128
00:13:31,786 --> 00:13:35,299
...представете си ги голи,
Г-н директор,
129
00:13:37,049 --> 00:13:39,165
сякаш казваш "да"
отвсякъде.
130
00:13:40,418 --> 00:13:46,124
Бедрата й, гърдите й, бедрата й,
нейните устни... нейните горни устни... нейната...
131
00:13:48,853 --> 00:13:50,178
Да продължавам ли
132
00:13:50,903 --> 00:13:52,203
Както ви харесва.
133
00:13:55,045 --> 00:13:56,312
аз не искам
134
00:13:58,483 --> 00:14:02,732
Е, това не те ли плаши?
Това се превръща в проблем.
135
00:14:05,694 --> 00:14:10,028
Ето, най-накрая.
Предпочитам да получа някаква реакция.
136
00:14:14,130 --> 00:14:19,321
Може би не най-добрият.
Сълзите все още са тишина.
137
00:14:21,166 --> 00:14:23,693
Не ми казват кой, какво, как.
138
00:14:23,981 --> 00:14:25,797
Откъде да знам?!
139
00:14:39,105 --> 00:14:42,650
Значи не е гладна,
това си е нейна работа!
140
00:15:05,905 --> 00:15:07,050
Еспресо.
141
00:15:07,158 --> 00:15:08,200
Кратко.
142
00:15:11,444 --> 00:15:12,635
не знам...
143
00:15:14,161 --> 00:15:15,619
Ревнив любовник?
144
00:15:16,415 --> 00:15:18,296
Някакво отмъщение на съпругата?
145
00:15:19,335 --> 00:15:20,677
Защо отмъщение?
146
00:15:22,059 --> 00:15:24,052
Все още имаш проблем, Жана.
147
00:15:24,596 --> 00:15:25,838
Ти си привлекателна.
148
00:15:30,145 --> 00:15:31,457
Твърде привлекателна.
149
00:15:35,215 --> 00:15:37,415
Прав си, по-добър е от нашия.
150
00:15:39,650 --> 00:15:40,670
така че
151
00:15:41,932 --> 00:15:43,182
Имам си клас.
152
00:15:46,385 --> 00:15:47,527
давай напред
153
00:15:51,747 --> 00:15:52,955
Не съм платил.
154
00:15:53,131 --> 00:15:55,375
Не, остави го!
155
00:15:58,588 --> 00:16:00,874
Привлекателни хора
трябва да бъде много внимателен.
156
00:16:12,262 --> 00:16:14,805
Париж --- Други, включително предградия
157
00:16:40,302 --> 00:16:41,627
Къде беше преди?
158
00:16:42,525 --> 00:16:43,911
Остави тебешира.
159
00:16:44,731 --> 00:16:48,952
- Остави го.
- В Сен Матилд.
160
00:16:49,606 --> 00:16:51,143
- Не си ли научил това?
- Направих.
161
00:16:52,167 --> 00:16:53,459
Значи не е най-добрият ви предмет?
162
00:16:53,510 --> 00:16:54,552
Не предполагам.
163
00:16:59,038 --> 00:17:00,109
Жана?
164
00:17:01,514 --> 00:17:03,059
Отивате да плувате?
165
00:17:03,700 --> 00:17:05,468
Каква е сделката му?
166
00:17:07,677 --> 00:17:09,927
Каква му е работата на този мръсник?!
167
00:17:33,092 --> 00:17:36,648
- Не дишаш добре.
- Няма да успеем.
168
00:17:38,025 --> 00:17:39,402
Вашият бански.
169
00:17:42,012 --> 00:17:43,645
Да излизаме от водата.
170
00:17:59,324 --> 00:18:00,783
какво правиш тук
171
00:18:00,951 --> 00:18:02,163
Плуване.
172
00:18:02,546 --> 00:18:03,922
С вашите ученици?
173
00:18:03,973 --> 00:18:05,098
да
174
00:18:07,010 --> 00:18:08,451
Много добре тогава.
175
00:19:07,578 --> 00:19:11,282
А... Сюжетът се задълбочава.
176
00:19:14,419 --> 00:19:15,964
След думите идват образите...
177
00:19:18,884 --> 00:19:21,098
Първото нещо, което забелязах,
те са много млади, нали?
178
00:19:22,458 --> 00:19:24,208
Но е изрязано.
179
00:19:24,308 --> 00:19:27,421
А, ти също.
Аз самият се чудех за това.
180
00:19:28,580 --> 00:19:31,682
Жена без глава
с тялото на този ангел.
181
00:19:32,057 --> 00:19:33,417
Смешно нещо.
182
00:19:33,468 --> 00:19:36,802
Останалото е интересно,
но забелязваме само едно...
183
00:19:37,868 --> 00:19:39,385
... липсата на лице.
184
00:19:40,049 --> 00:19:41,232
моя.
185
00:19:42,478 --> 00:19:44,767
Да точно така. Би било
по-добър от всеки друг.
186
00:19:45,473 --> 00:19:50,041
Не, но сме съгласни.
Това е всяка друга, не твоя.
187
00:19:52,218 --> 00:19:55,384
Е, сега можем да продължим напред.
188
00:19:57,010 --> 00:19:58,666
Познавате ли някой от тези млади хора?
189
00:20:00,119 --> 00:20:01,577
Погледнете внимателно.
190
00:20:11,635 --> 00:20:12,927
Нито един от тях.
191
00:20:13,044 --> 00:20:14,952
И без това никой не е от тук.
192
00:20:16,804 --> 00:20:20,001
И все пак това винаги се случва тук.
193
00:20:21,514 --> 00:20:22,957
Съжалявам те
194
00:20:25,865 --> 00:20:27,084
Жана.
195
00:20:30,056 --> 00:20:31,759
Никога не носиш сутиен?
196
00:20:32,811 --> 00:20:34,197
Не, защо?
197
00:20:36,646 --> 00:20:38,146
Вие трябва.
198
00:21:44,349 --> 00:21:45,383
Жана?
199
00:23:17,710 --> 00:23:22,123
Да, те "четат с голям интерес",
и „ще последва писателската ми кариера“.
200
00:23:22,556 --> 00:23:25,129
Подписано, нечетливо,
комисията по четене.
201
00:23:25,720 --> 00:23:27,525
Но им хареса.
202
00:23:27,666 --> 00:23:30,241
Да, това е 8-ми път
те ме харесват и ме отхвърлят.
203
00:23:30,756 --> 00:23:33,315
Жена ми казва моите романи
сладки са като торта:
204
00:23:33,415 --> 00:23:35,423
Достатъчно вкусно, но
пръчици в зъбите им.
205
00:23:35,942 --> 00:23:37,550
Ако разбирам правилно,
206
00:23:37,858 --> 00:23:39,855
Не харесваш нашите
пиле от кафенето?
207
00:23:43,091 --> 00:23:44,875
Веднъж не беше прекалено сухо.
208
00:23:45,690 --> 00:23:47,844
не бързай
Мога да изчакам кафето си.
209
00:23:51,385 --> 00:23:53,177
Имам лоши новини.
210
00:23:55,098 --> 00:23:56,302
Момичето Занон.
211
00:23:56,353 --> 00:23:57,394
Агнес?
212
00:23:57,449 --> 00:23:59,965
Да, Агн направи опит за самоубийство.
213
00:24:00,416 --> 00:24:01,558
как?
214
00:24:03,655 --> 00:24:06,705
Е, тя напусна училище
следобед се прибрах...
215
00:24:06,805 --> 00:24:11,365
Тя имаше скрити хапчета,
не е достатъчно, за щастие.
216
00:24:11,465 --> 00:24:14,565
Полукома, линейка,
спешно отделение...
217
00:24:15,343 --> 00:24:16,385
защо го правиш
218
00:24:16,436 --> 00:24:17,478
къде е тя
219
00:24:17,529 --> 00:24:19,672
В Кочин, интензивно лечение.
220
00:24:24,773 --> 00:24:26,272
Да си поръчам кафе?
221
00:24:27,420 --> 00:24:30,554
- Е, тръгвам.
- Мълчи, става ли?
222
00:24:39,749 --> 00:24:41,090
Само това ни трябваше.
223
00:24:41,716 --> 00:24:43,001
какво те интересува
224
00:24:43,101 --> 00:24:45,362
Не беше в училище, т.е
какво има значение за теб, нали?
225
00:24:45,413 --> 00:24:48,218
Може би сега няма да има повече.
226
00:24:49,163 --> 00:24:50,405
Още какво?
227
00:24:50,946 --> 00:24:52,368
Писма. Снимки.
228
00:24:53,622 --> 00:24:55,122
защо го казваш
229
00:25:11,277 --> 00:25:12,811
Старши класни стаи
230
00:25:47,345 --> 00:25:48,820
Ето, за вас е.
231
00:25:49,322 --> 00:25:51,330
Всички те са еднакви,
трябва да са реклами.
232
00:25:59,754 --> 00:26:00,919
Това не е реклама.
233
00:26:01,717 --> 00:26:03,026
Какво точно е?
234
00:26:03,419 --> 00:26:04,810
Оргия.
235
00:26:10,998 --> 00:26:12,927
- Пола. Аз печеля!
- Спрях да залагам.
236
00:26:13,027 --> 00:26:14,246
Изглежда добре.
237
00:26:14,346 --> 00:26:18,061
Ролята на херцога на Единбург
във възхода на националсоциализма.
238
00:26:21,036 --> 00:26:22,373
Имате един час.
239
00:27:18,548 --> 00:27:20,562
Можете ли да познаете какво
за което говореха?
240
00:27:20,613 --> 00:27:21,738
не
241
00:27:22,428 --> 00:27:23,520
Снимката.
242
00:27:23,818 --> 00:27:25,119
Не разбрахте ли?
243
00:27:25,473 --> 00:27:26,514
да
244
00:27:28,716 --> 00:27:30,091
Възбужда ли ги?
245
00:27:30,767 --> 00:27:34,979
Имайте предвид, дори не е наистина
оргия, те не се смесват.
246
00:27:36,897 --> 00:27:38,812
Жалко, че снимката е толкова малка.
247
00:27:38,912 --> 00:27:40,671
Не мога да идентифицирам никого.
248
00:27:43,721 --> 00:27:45,147
Значи всички си мислят, че съм аз?
249
00:27:45,198 --> 00:27:46,376
Кой друг биха си помислили?
250
00:27:46,427 --> 00:27:49,260
Със сигурност не е мадам такси,
още по-малко мадам Шосен.
251
00:27:49,484 --> 00:27:51,135
- А вие?
- Моята версия?
252
00:27:51,218 --> 00:27:54,552
— Не мисля, че е учител.
Ще го обясним така.
253
00:27:55,191 --> 00:27:57,244
- Наистина ли се опита?
- да
254
00:27:57,661 --> 00:27:58,902
Това беше мило.
255
00:28:03,073 --> 00:28:06,361
- Така е по-добре.
- Да научиш нещо?
256
00:28:08,021 --> 00:28:09,551
Дай ми твоя, моля те.
257
00:28:10,508 --> 00:28:11,552
благодаря
258
00:28:12,473 --> 00:28:15,885
Както и да е, ако никога не сте научили за това,
сега няма как да ти помогне.
259
00:28:18,100 --> 00:28:20,358
Съгласни ли сте, г-н Боние?
260
00:28:26,396 --> 00:28:27,456
Дами.
261
00:29:20,554 --> 00:29:22,320
Признавам, че не беше Занон.
262
00:29:22,533 --> 00:29:25,479
Защо се фокусира върху мен?
Може да е студент.
263
00:29:25,530 --> 00:29:26,572
не
264
00:29:27,785 --> 00:29:30,176
Погледни по-отблизо,
това е напълно развита жена.
265
00:29:30,631 --> 00:29:33,147
И аз забравих нещо.
266
00:29:33,468 --> 00:29:35,809
- Какво?
- Буквите.
267
00:29:37,326 --> 00:29:38,903
Снимката, буквите...
268
00:29:41,275 --> 00:29:43,068
Ако беше ти, щеше ли да ми кажеш?
269
00:29:46,082 --> 00:29:48,076
И ако ми кажеш,
щяхме да се измъкнем от това.
270
00:29:48,968 --> 00:29:50,070
И двамата.
271
00:29:50,260 --> 00:29:52,805
Не съм аз и
Не искам да съм "нас".
272
00:30:26,790 --> 00:30:28,052
Мис Керн.
273
00:30:28,606 --> 00:30:29,647
да
274
00:30:29,796 --> 00:30:31,806
Ти си учителят по история?
275
00:30:32,666 --> 00:30:33,708
да
276
00:30:34,083 --> 00:30:35,844
Ела Кристиане, да тръгваме.
277
00:30:42,938 --> 00:30:44,802
Да, поставям се на ваше място.
278
00:30:46,013 --> 00:30:49,346
Час по история и география,
следващите ще бъдат вашите деца.
279
00:30:50,834 --> 00:30:53,642
Надявам се да не е Лудовик
който отвори плика.
280
00:30:53,748 --> 00:30:55,896
В дома си отварям пощата.
281
00:30:56,757 --> 00:30:57,794
чувам те
282
00:30:59,306 --> 00:31:05,028
Моля, имайте предвид, че никой от
участниците в този боклук...
283
00:31:05,079 --> 00:31:06,718
Посетете училището Ketti.
284
00:31:07,534 --> 00:31:10,262
Ето защо те помолих тук,
ще обиколим класните стаи.
285
00:31:10,313 --> 00:31:11,385
не
286
00:31:11,468 --> 00:31:12,927
Но младата жена?
287
00:31:13,052 --> 00:31:14,984
Трудно е да се даде име на тяло.
288
00:31:15,035 --> 00:31:16,163
Това е чувствително.
289
00:31:16,744 --> 00:31:23,161
Не, това е грешка. Снимката има
нищо общо с нашето заведение.
290
00:31:23,770 --> 00:31:25,686
Тогава защо го получихме?
291
00:31:25,798 --> 00:31:29,792
Всички го разбрахме! всички!
Всички учители го получиха.
292
00:31:29,843 --> 00:31:31,519
Всички родители, дори и аз.
293
00:31:32,959 --> 00:31:34,059
Дори аз.
294
00:31:42,137 --> 00:31:43,253
ела с мен
295
00:32:01,755 --> 00:32:03,715
Нещата не вървят добре?
296
00:32:04,189 --> 00:32:05,467
Не много добре.
297
00:32:05,885 --> 00:32:08,152
Толкова бих искал
за да се получат нещата по-добре.
298
00:32:09,635 --> 00:32:11,240
Знаеш ли, реших нещо.
299
00:32:12,387 --> 00:32:17,220
Нищо няма да ни се случи.
Трябва ти само... Малко вяра.
300
00:32:17,380 --> 00:32:18,969
- В кого?
- В мен.
301
00:32:19,885 --> 00:32:22,427
Ах, да. Просто така.
За моето красиво лице.
302
00:32:23,466 --> 00:32:26,481
Познавам този вид вяра,
никога не е работил за мен.
303
00:32:28,121 --> 00:32:30,204
При мен има малка разлика.
304
00:32:31,968 --> 00:32:33,110
кое?
305
00:32:33,615 --> 00:32:35,057
аз те обичам
306
00:32:43,190 --> 00:32:44,502
Светлината е зелена.
307
00:33:11,436 --> 00:33:12,917
Дъждът спря.
308
00:33:13,109 --> 00:33:14,409
Това поне е нещо.
309
00:33:14,640 --> 00:33:15,723
Жана!
310
00:33:16,376 --> 00:33:17,385
какво?
311
00:33:24,577 --> 00:33:26,744
Изглежда, че правя
ти неудобно.
312
00:33:27,559 --> 00:33:28,637
да
313
00:33:31,177 --> 00:33:32,408
Не трябва да си.
314
00:33:35,101 --> 00:33:36,274
Бързо у дома.
315
00:34:03,341 --> 00:34:05,158
Какво бихте желали за вечеря?
316
00:34:05,498 --> 00:34:06,876
Нека първо да завърша това.
317
00:34:07,322 --> 00:34:08,855
И без това не съм гладен.
318
00:34:18,772 --> 00:34:20,522
Наистина ли харесваш това?
319
00:34:20,866 --> 00:34:23,075
Претоплено с масло не е лошо.
320
00:34:27,539 --> 00:34:29,014
Той се закашля!
321
00:34:29,465 --> 00:34:30,648
Веднъж.
322
00:34:31,959 --> 00:34:34,474
Да изчакаме втори
преди да се обадите на лекаря.
323
00:34:34,525 --> 00:34:35,682
Ако това е наред.
324
00:34:40,787 --> 00:34:41,877
да
325
00:34:45,672 --> 00:34:46,711
Сега?
326
00:34:48,082 --> 00:34:49,332
къде? Долу?
327
00:34:50,693 --> 00:34:52,068
добре 5 минути.
328
00:34:59,122 --> 00:35:01,941
Това беше Керн, учител.
Изглежда, че има проблем.
329
00:35:02,981 --> 00:35:05,448
Слизам до
китайския ресторант.
330
00:35:06,150 --> 00:35:07,500
разбрах.
331
00:35:12,887 --> 00:35:14,112
ще се върна
332
00:35:15,052 --> 00:35:16,402
надявам се
333
00:35:28,135 --> 00:35:29,563
какво ти става
334
00:35:29,614 --> 00:35:31,114
Пак тази снимка, нали?
335
00:35:31,239 --> 00:35:32,947
Не, Кети е.
336
00:35:33,524 --> 00:35:34,802
Той е влюбен в мен.
337
00:35:35,177 --> 00:35:37,130
Това не е новина,
всеки знае това.
338
00:35:37,280 --> 00:35:38,947
Да, но сега той ми каза.
339
00:35:41,092 --> 00:35:42,717
какво ще направя
340
00:35:43,387 --> 00:35:44,812
Ще го разберем.
341
00:35:45,320 --> 00:35:46,656
Мога ли да се обадя по телефона?
342
00:35:46,845 --> 00:35:47,952
На Кети?
343
00:35:49,424 --> 00:35:50,541
На жена ми.
344
00:36:07,218 --> 00:36:09,019
- Да?
- какво правиш
345
00:36:09,070 --> 00:36:11,567
Коригиране на вашите документи.
Те са ужасни.
346
00:36:12,207 --> 00:36:14,318
- А вие?
- Това е Керн.
347
00:36:14,369 --> 00:36:15,771
Тя е в голяма беда.
348
00:36:16,312 --> 00:36:17,378
тя?
349
00:36:17,429 --> 00:36:18,471
Да, Керн.
350
00:36:19,483 --> 00:36:21,385
И така, хапвам с нея.
351
00:36:21,827 --> 00:36:24,279
Радвам се, че си възстанови апетита.
352
00:36:25,734 --> 00:36:26,918
- По-късно.
- По-късно.
353
00:36:34,783 --> 00:36:36,602
Всичко започна, когато бях на 12.
354
00:36:37,501 --> 00:36:40,310
Бях щастлив, когато те
ме гледаше от прозорците на колата.
355
00:36:40,717 --> 00:36:43,148
Тогава, когато бях на 14,
колите щяха да спрат.
356
00:36:43,671 --> 00:36:45,566
Прозорците бяха свалени.
357
00:36:46,693 --> 00:36:48,401
Тогава става страшно.
358
00:36:50,374 --> 00:36:52,458
На 16 човек трябва да е готов да бяга.
359
00:36:52,739 --> 00:36:54,781
Имайте здрави крака и си запушете ушите.
360
00:36:57,269 --> 00:37:01,602
На сила, със страх,
искаме да се отървем от него.
361
00:37:04,385 --> 00:37:06,407
Така един ден се качваме в колата.
362
00:37:07,690 --> 00:37:09,109
Просто да видя.
363
00:37:09,564 --> 00:37:10,893
Вижте какво?
364
00:37:11,872 --> 00:37:13,130
нищо
365
00:37:15,022 --> 00:37:16,997
Защото се случва на паркинг.
366
00:37:18,299 --> 00:37:19,674
На тъмно.
367
00:37:21,512 --> 00:37:22,970
Можем само да чуем.
368
00:37:25,067 --> 00:37:26,289
Мръсни думи.
369
00:37:26,853 --> 00:37:28,145
Мръсен.
370
00:37:31,177 --> 00:37:32,834
Чакаме да свърши.
371
00:37:34,635 --> 00:37:36,848
След това си тръгваме с петно върху полата ни.
372
00:37:37,213 --> 00:37:39,032
Това е вашият ад. Хм?
373
00:37:41,667 --> 00:37:42,792
Недалеч.
374
00:37:43,288 --> 00:37:44,330
Слушай, спри.
375
00:37:44,631 --> 00:37:48,204
Погледнете се. Физически
не изглеждаш сякаш го мразиш.
376
00:37:50,080 --> 00:37:51,905
И какво е вашето оплакване?
377
00:37:52,603 --> 00:37:54,407
Как се справя Доминик?
378
00:37:58,059 --> 00:37:59,162
Той не го прави.
379
00:38:00,635 --> 00:38:02,668
Той не съществува, аз си го измислих.
380
00:38:05,468 --> 00:38:06,593
Добре тогава.
381
00:38:10,845 --> 00:38:12,330
А аз? Защо ми се обади?
382
00:38:13,255 --> 00:38:15,145
Трябваше ми, вероятно.
383
00:38:17,734 --> 00:38:18,981
Кое е твоето?
384
00:38:20,462 --> 00:38:22,587
Втори етаж.
С включени светлини.
385
00:38:23,121 --> 00:38:24,567
- Розови пердета?
- да
386
00:38:27,284 --> 00:38:28,518
Тя те чака ли?
387
00:38:29,780 --> 00:38:30,864
да
388
00:38:31,851 --> 00:38:32,851
до утре
389
00:38:33,596 --> 00:38:34,759
утре
390
00:38:59,862 --> 00:39:00,968
Мис?
391
00:39:01,565 --> 00:39:02,565
да
392
00:39:02,665 --> 00:39:03,890
Звънецът звънна.
393
00:39:03,945 --> 00:39:05,279
Да, да, можете да отидете.
394
00:39:21,315 --> 00:39:22,315
Мис?
395
00:39:22,415 --> 00:39:24,394
Някакви новини за Charvet? болен ли е
396
00:39:24,494 --> 00:39:26,410
Иди попитай Кети дали Чарвет е болен.
397
00:39:38,315 --> 00:39:40,514
Исках да го скрия от теб.
398
00:39:42,903 --> 00:39:45,514
Но тъй като вече знаете...
399
00:39:46,014 --> 00:39:47,314
Случва се.
400
00:39:52,384 --> 00:39:54,542
Като момче, когато имаше бури,
401
00:39:55,749 --> 00:39:59,690
Бих се скрил в ъгъла на леглото си,
под завивката.
402
00:40:01,505 --> 00:40:04,217
От страх да не ме удари гръм.
403
00:40:04,317 --> 00:40:06,027
Много пъти съм рискувал...
404
00:40:07,138 --> 00:40:08,643
Задушаващо.
405
00:40:12,060 --> 00:40:13,710
Седни, малка Жана.
406
00:40:16,885 --> 00:40:18,843
Сега не рискувам.
407
00:40:21,567 --> 00:40:24,150
Родителите на Чарвет го дръпнаха
от училище, нали?
408
00:40:27,559 --> 00:40:29,559
Накратко... Да.
409
00:40:30,513 --> 00:40:34,785
Но... Няма да се паникьосваме
за такова малко нещо.
410
00:40:37,194 --> 00:40:39,188
Знаеш, че можеш
разчитай на мен Жана.
411
00:40:41,249 --> 00:40:43,316
Знаете това, нали?
412
00:40:45,342 --> 00:40:46,476
да
413
00:40:49,819 --> 00:40:52,319
Не трябва да има повече
неловкост между нас.
414
00:40:53,512 --> 00:40:55,785
Малкият Чарвет може да се прецака сам.
415
00:41:04,349 --> 00:41:06,272
Моля, махнете ръката си.
416
00:41:09,361 --> 00:41:12,919
Мислите, че заради 3 букви и а
снимка, можеш да се държиш с мен като с уличница?
417
00:41:14,439 --> 00:41:18,182
И го правиш лошо.
Ръката ти не е добра.
418
00:41:51,979 --> 00:41:55,260
О, изплашихте ме.
Мислех, че не си вкъщи.
419
00:41:55,385 --> 00:41:56,427
благодаря
420
00:42:41,908 --> 00:42:43,033
подраних, а?
421
00:42:44,641 --> 00:42:45,966
какво се случва
422
00:42:47,686 --> 00:42:49,178
Не идвай повече.
423
00:42:50,333 --> 00:42:52,199
Без вечери, без нищо.
424
00:42:55,302 --> 00:42:56,568
Искаш ли кафе?
425
00:43:07,225 --> 00:43:08,549
Изглеждаш уморен.
426
00:43:08,655 --> 00:43:09,697
не
427
00:43:14,684 --> 00:43:16,309
Тревожи ли те нещо?
428
00:43:17,530 --> 00:43:18,572
Не, защо?
429
00:43:20,843 --> 00:43:21,885
А това?
430
00:43:23,010 --> 00:43:24,393
Откъде го взе това?
431
00:43:25,470 --> 00:43:28,315
Взехме го у дома.
Майка ти не е виждала.
432
00:43:28,415 --> 00:43:30,515
„Нещата се случват в
частни уроци"
433
00:43:30,615 --> 00:43:32,314
Искаш ли да знаеш дали съм аз?
434
00:43:33,491 --> 00:43:35,254
Бих искал да разбера.
435
00:43:36,562 --> 00:43:37,771
И аз така.
436
00:43:38,696 --> 00:43:39,876
позволи ми.
437
00:43:43,358 --> 00:43:44,942
Цялото училище получи един.
438
00:43:46,666 --> 00:43:48,658
Изглежда не те притеснява.
439
00:43:49,347 --> 00:43:51,005
какво трябва да направя
440
00:43:51,056 --> 00:43:52,514
Да се обадя на полицията?
441
00:43:52,895 --> 00:43:54,829
И защо да правя нещо?
442
00:43:58,690 --> 00:44:00,623
Мислиш ли, че тя прилича на мен?
443
00:44:01,177 --> 00:44:02,593
Не съм казал това.
444
00:44:04,541 --> 00:44:06,358
Тя е по-добре сложена от мен.
445
00:44:07,135 --> 00:44:08,414
Искаш ли захар?
446
00:44:10,155 --> 00:44:12,255
Благодаря, но не го правя
пийте кафе вече.
447
00:44:17,311 --> 00:44:19,542
Само на светло
от тези елементи...
448
00:44:19,593 --> 00:44:22,686
Можем ли да разберем въздействието
на пожара в Райхстага.
449
00:44:23,885 --> 00:44:25,843
Не изглеждаш заинтересован.
450
00:44:26,478 --> 00:44:28,663
Предпочитам биологията, в историята липсва секс.
451
00:44:31,733 --> 00:44:33,215
Не мисля така.
452
00:44:33,698 --> 00:44:36,727
Ако имаше повече,
знаеш ли какво да правиш
453
00:44:38,858 --> 00:44:40,400
махай се
454
00:44:45,483 --> 00:44:46,525
добро утро
455
00:44:48,052 --> 00:44:49,093
Още един.
456
00:44:49,343 --> 00:44:50,485
аз знам
457
00:44:50,593 --> 00:44:51,635
Те също.
458
00:44:52,197 --> 00:44:53,356
Успех
459
00:44:59,759 --> 00:45:00,967
Мис Керн?
460
00:45:04,514 --> 00:45:05,764
моля
461
00:45:20,179 --> 00:45:21,721
Прясно от тази сутрин.
462
00:45:23,384 --> 00:45:25,884
Вече не се нуждаем
лупа.
463
00:45:27,224 --> 00:45:29,514
И изглежда по-малко като всеки друг.
Разгледайте.
464
00:45:29,565 --> 00:45:30,607
Видях го.
465
00:45:30,658 --> 00:45:31,700
добре
466
00:45:33,806 --> 00:45:35,361
Ще спестим ли малко време?
467
00:45:36,459 --> 00:45:37,930
Слушах достатъчно?
468
00:45:38,911 --> 00:45:40,536
Да преминем към темата.
469
00:45:41,393 --> 00:45:43,510
- Но това си ти...
- Не, Жана. не, не...
470
00:45:45,642 --> 00:45:48,948
идва време,
съжалението вече не се отплаща.
471
00:45:51,670 --> 00:45:53,890
Ще си вземете отпуск.
472
00:45:53,941 --> 00:45:56,503
15 дни. Време е да забравят.
473
00:45:57,169 --> 00:45:59,115
какво значи това
474
00:45:59,166 --> 00:46:00,192
Отпуск по болест?
475
00:46:00,243 --> 00:46:01,285
А, не.
476
00:46:01,394 --> 00:46:02,981
По-просто от това.
477
00:46:03,724 --> 00:46:05,728
Прекъсвам ви за няколко седмици.
478
00:46:07,306 --> 00:46:10,794
Значи съм отстранен?! За нищо?
Няма доказателства, защото изглеждам така?
479
00:46:10,996 --> 00:46:13,712
Това, както казвате,
ще започне да ни струва.
480
00:46:13,763 --> 00:46:15,811
Родителите на Гобер,
познайте защо идват?
481
00:46:15,862 --> 00:46:18,662
Да я издърпам.
Вече са 4. Кръвоизлив.
482
00:46:21,421 --> 00:46:24,780
If there's a 5th,
I'd rather it be you.
483
00:46:26,119 --> 00:46:27,569
Will you?
484
00:46:28,109 --> 00:46:29,609
не искам нищо
485
00:46:30,327 --> 00:46:31,997
Само за да си преподавам уроците.
486
00:46:33,403 --> 00:46:35,206
Освен това учениците ми чакат.
487
00:46:36,248 --> 00:46:37,863
Вече нямате ученици.
488
00:47:12,132 --> 00:47:14,345
Продължавайте да ги събирате, ще се върна.
489
00:47:26,302 --> 00:47:27,566
какво се случва
490
00:47:28,174 --> 00:47:29,526
I've been fired.
491
00:47:29,864 --> 00:47:31,239
не ти вярвам
492
00:47:31,608 --> 00:47:32,824
Тогава недей.
493
00:47:34,353 --> 00:47:35,862
Какъв задник!
494
00:47:36,254 --> 00:47:37,620
Then go tell him.
495
00:47:54,892 --> 00:47:56,334
Не сега!
496
00:47:59,841 --> 00:48:01,201
Not here!
497
00:48:06,788 --> 00:48:08,238
остави ме на мира!
498
00:50:59,637 --> 00:51:00,923
So is it her or not?
499
00:51:01,772 --> 00:51:03,347
Не това е въпросът.
500
00:51:04,051 --> 00:51:05,611
Тогава какъв е въпросът?
501
00:51:07,044 --> 00:51:09,585
Въпросът е:
Кой й праща тези снимки?
502
00:51:11,065 --> 00:51:12,565
Да, разбира се, но...
503
00:51:15,811 --> 00:51:17,052
Коридорът.
504
00:51:17,374 --> 00:51:18,583
Ами коридора?
505
00:51:19,027 --> 00:51:20,785
Не си изключил светлината.
506
00:51:27,374 --> 00:51:28,583
Внимавайте сега!
507
00:51:50,066 --> 00:51:52,249
Няма да забравиш
тортите за неделя?
508
00:51:52,923 --> 00:51:54,574
Торти? Какви торти?
509
00:51:54,674 --> 00:51:56,574
Нашата неделна вечер.
510
00:51:59,959 --> 00:52:01,815
о! Вашата мания
със заключване на всички врати!
511
00:52:01,915 --> 00:52:03,315
Оставете го.
512
00:52:06,030 --> 00:52:07,184
Мис!
513
00:52:08,989 --> 00:52:10,606
Казвам ти, че го няма!
514
00:52:11,584 --> 00:52:13,760
Но ви казвам, него го няма!
515
00:52:35,260 --> 00:52:37,913
Знам, че си там Кети!
отвори вратата!
516
00:52:39,728 --> 00:52:41,042
отвори вратата!
517
00:52:53,098 --> 00:52:54,423
отвори вратата!
518
00:53:02,721 --> 00:53:04,093
Нещастник.
519
00:53:16,025 --> 00:53:17,275
Но госпожице...
520
00:53:21,166 --> 00:53:24,649
И това не е най-малкото
Неяснотите на плана Маршал...
521
00:53:24,819 --> 00:53:27,785
Всъщност 1947 г. ще бъде
повратна точка...
522
00:53:35,450 --> 00:53:36,691
Моля да ме извините.
523
00:53:37,954 --> 00:53:41,010
1947 г. ще бъде повратна точка.
Генерал Маршал е
524
00:53:41,093 --> 00:53:43,827
назначен за държавен секретар
и влиянието му...
525
00:53:52,905 --> 00:53:54,447
Госпожица Занон смени ли стаята си?
526
00:53:54,627 --> 00:53:55,919
Тя си тръгна тази сутрин.
527
00:54:11,567 --> 00:54:15,415
Тя отиде с леля си,
да се възстановява във Вилар.
528
00:54:16,135 --> 00:54:17,318
разбирам
529
00:54:19,463 --> 00:54:20,536
благодаря
530
00:54:31,216 --> 00:54:34,591
дърпаш крака ми,
не може да я е уволнил.
531
00:54:34,849 --> 00:54:36,940
Не, той е луд по нея.
532
00:54:37,585 --> 00:54:40,752
Малка уличница, която можеше да мине
за един от студентите.
533
00:54:41,908 --> 00:54:43,957
не ми пука,
той идва вкъщи през уикендите.
534
00:54:45,739 --> 00:54:48,732
Някои се прибират цяла седмица,
and then Friday night...
535
00:54:48,783 --> 00:54:50,125
довиждане
536
00:54:50,225 --> 00:54:51,825
При нас е точно обратното.
537
00:54:51,925 --> 00:54:53,940
Разбира се, но тя не преподава, той...
538
00:54:54,040 --> 00:54:55,815
A lovers' quarrel.
539
00:54:58,020 --> 00:54:59,333
какво ти казах
540
00:55:01,680 --> 00:55:03,793
това той ли е Or is it not him?
541
00:55:07,929 --> 00:55:09,050
Decidedly.
542
00:55:12,921 --> 00:55:14,660
You gave him a drink?
543
00:55:14,760 --> 00:55:17,147
You took one too. An early one.
544
00:55:17,247 --> 00:55:19,379
Oh damn, roses!
545
00:55:20,701 --> 00:55:22,395
Мразя розите.
546
00:55:23,045 --> 00:55:24,377
Г-н Адам, донесе ги.
547
00:55:26,041 --> 00:55:27,766
That was kind of you.
548
00:55:31,819 --> 00:55:33,056
Have another drink.
549
00:55:38,778 --> 00:55:40,292
Well, I like roses.
550
00:55:41,724 --> 00:55:43,149
Did Jeanne send you?
551
00:55:44,015 --> 00:55:45,215
Без значение.
552
00:55:47,545 --> 00:55:50,315
Нямам желание да скачам назад
into that cesspit.
553
00:55:51,643 --> 00:55:54,240
какво мога да направя
Трябва да се покривам като всеки друг.
554
00:55:56,822 --> 00:55:59,272
Не изпитвам никакво удоволствие
раздяла с Жана.
555
00:56:00,158 --> 00:56:01,491
В училище Жана е...
556
00:56:02,892 --> 00:56:04,075
Моят кислород.
557
00:56:05,552 --> 00:56:07,135
Нейната свежест...
558
00:56:07,731 --> 00:56:08,939
Нейната младост...
559
00:56:09,685 --> 00:56:10,976
Не може да се замени.
560
00:56:11,825 --> 00:56:13,783
Още една причина да я вземе обратно.
561
00:56:14,983 --> 00:56:16,170
Хубави думи.
562
00:56:17,877 --> 00:56:20,002
Вашите колеги съгласни ли са?
563
00:56:20,473 --> 00:56:23,618
- Щом те питам.
- Ти... Но къде са другите?
564
00:56:23,718 --> 00:56:25,635
- На другите не им пука!
- Ето го.
565
00:56:29,208 --> 00:56:30,654
Това е трогателен жест.
566
00:56:32,506 --> 00:56:34,221
Познаваш ли добре Жана?
567
00:56:35,350 --> 00:56:36,558
Малко, да.
568
00:56:37,051 --> 00:56:38,186
влюбен?
569
00:56:39,176 --> 00:56:40,184
не
570
00:56:40,684 --> 00:56:42,485
- Защо?
- Така е по-добре.
571
00:56:43,702 --> 00:56:45,202
Видяхте ли снимката?
572
00:56:51,710 --> 00:56:53,033
Благодаря, видях го.
573
00:56:54,215 --> 00:56:55,590
Не е тя.
574
00:56:56,205 --> 00:56:59,455
Добре тогава.
Какво бихте направили на мое място?
575
00:57:00,718 --> 00:57:01,787
аз не знам
576
00:57:02,010 --> 00:57:04,302
Тогава нека се справя с това по моя начин.
577
00:58:01,513 --> 00:58:04,138
Тук съм, за да те помоля да се върнеш.
578
00:58:06,246 --> 00:58:07,621
Промени ли се нещо?
579
00:58:09,012 --> 00:58:10,515
да аз
580
00:58:13,052 --> 00:58:17,718
Отразих. Мисля, че успяхме
твърде голяма работа от всичко това.
581
00:58:20,458 --> 00:58:21,699
наистина ли
582
00:58:22,272 --> 00:58:23,539
Те ще спрат, в крайна сметка.
583
00:58:26,131 --> 00:58:27,356
Рано или късно.
584
00:58:29,802 --> 00:58:31,601
Те получиха това, което искаха, нали?
585
00:58:32,239 --> 00:58:33,561
за да те уплаша,
586
00:58:34,802 --> 00:58:36,068
да ме тревожиш,
587
00:58:38,135 --> 00:58:39,649
да ни нарани.
588
00:58:41,095 --> 00:58:42,482
Знаеш ли всичко това?
589
00:58:45,119 --> 00:58:47,180
Така че в понеделник,
няма ли да има повече снимки?
590
00:58:48,577 --> 00:58:52,186
понеделник вторник. Всеки ден.
591
00:58:53,887 --> 00:58:55,552
Няма да има повече снимки.
592
00:58:57,333 --> 00:58:58,916
Искам да се върнеш.
593
00:59:01,888 --> 00:59:03,315
Ето го.
594
00:59:05,288 --> 00:59:06,554
това е всичко
595
00:59:13,395 --> 00:59:15,020
Ще се видим в понеделник, Жана.
596
00:59:53,519 --> 00:59:54,856
какво става
597
01:00:03,178 --> 01:00:04,653
какво правиш тази вечер
598
01:00:04,860 --> 01:00:05,993
Неделя е.
599
01:00:06,405 --> 01:00:07,447
така че
600
01:00:07,744 --> 01:00:08,939
Не е лесно.
601
01:00:10,205 --> 01:00:12,048
Кажете й, че е важно.
602
01:00:13,666 --> 01:00:14,894
знам кой е
603
01:00:15,726 --> 01:00:16,818
Кой какво е?
604
01:00:16,872 --> 01:00:18,213
Снимките.
605
01:00:18,585 --> 01:00:19,727
Това е Кети.
606
01:00:19,778 --> 01:00:21,913
Кети? не ти вярвам
607
01:00:23,699 --> 01:00:25,925
Затова те питам
какво правиш тази вечер.
608
01:00:25,976 --> 01:00:28,842
Чакай, не разбирам.
Да отида къде?
609
01:00:28,942 --> 01:00:30,274
До училището.
610
01:00:53,897 --> 01:00:55,444
Какво е?
611
01:00:55,803 --> 01:00:58,052
30 документа за коригиране,
проблемът е, че не ги взех.
612
01:00:58,103 --> 01:00:59,711
Нищо страшно.
да вървим
613
01:01:32,329 --> 01:01:35,129
- Отделете цялото време, от което се нуждаете.
- Добре.
614
01:01:54,895 --> 01:01:56,145
Е, влизай.
615
01:01:57,537 --> 01:01:59,406
ако е той,
Ще го набия.
616
01:02:03,669 --> 01:02:05,573
Какво точно търсим?
617
01:02:23,525 --> 01:02:25,075
Това не съм виждал никога преди.
618
01:02:42,087 --> 01:02:43,628
Заключено е.
619
01:02:43,772 --> 01:02:44,955
Отворете го.
620
01:02:45,006 --> 01:02:46,148
Без ключ.
621
01:02:47,525 --> 01:02:48,667
тук
622
01:03:33,223 --> 01:03:35,265
Все още искате да го набиете?
623
01:03:42,991 --> 01:03:44,319
не го разбирам
624
01:03:53,260 --> 01:03:55,460
Къде се е случило? кога
625
01:03:56,314 --> 01:03:57,760
кои са те
626
01:03:58,880 --> 01:04:00,132
Студенти?
627
01:04:00,507 --> 01:04:01,835
Случи се.
628
01:04:03,020 --> 01:04:04,188
Шокира ли ви?
629
01:04:05,147 --> 01:04:06,363
Малко, да.
630
01:04:07,519 --> 01:04:08,744
Не би трябвало.
631
01:04:10,050 --> 01:04:13,059
Знаеш ли, на снимки няма смисъл.
Не можеш да разбереш.
632
01:04:14,692 --> 01:04:16,048
Кети знае това добре.
633
01:04:17,006 --> 01:04:18,400
Затова той упорства.
634
01:04:20,600 --> 01:04:22,234
Сигурно е неговият начин да обича.
635
01:04:26,398 --> 01:04:27,690
ще го чакам
636
01:04:28,598 --> 01:04:29,609
Тук?
637
01:04:29,766 --> 01:04:30,789
да
638
01:04:30,840 --> 01:04:32,971
Това е неговата стая.
Той ще бъде тук в крайна сметка.
639
01:04:34,970 --> 01:04:36,228
Тогава какво?
640
01:04:39,554 --> 01:04:41,221
Това вече е между него и мен.
641
01:04:41,468 --> 01:04:42,735
Това е интересно.
642
01:04:44,442 --> 01:04:46,283
И какво, по дяволите, правя тук?
643
01:04:59,602 --> 01:05:02,123
- Лека нощ сър, благодаря ви.
- Няма нищо, лека нощ.
644
01:05:39,870 --> 01:05:41,978
Имах момент на гняв.
645
01:05:45,825 --> 01:05:47,209
Вече свърши.
646
01:06:06,207 --> 01:06:07,632
Нараняваш ме.
647
01:06:10,806 --> 01:06:12,514
На бюрото ви има писмо.
648
01:06:13,436 --> 01:06:15,477
Бих искал да го прочетете и подпишете.
649
01:06:30,093 --> 01:06:35,552
Уважаема госпожице Керн, след нашите разговори,
потвърждаваме разрешение за прекъсване
650
01:06:35,603 --> 01:06:40,135
вашите курсове в нашето заведение.
Съжаляваме, че напуснахте,
651
01:06:40,218 --> 01:06:43,802
няма нищо друго освен похвала
за вашите услуги и обучение.
652
01:06:44,739 --> 01:06:49,068
Не се колебайте да се свържете с нас
при всякакви обстоятелства, ние винаги ще
653
01:06:49,119 --> 01:06:52,904
бъдете на разположение, за да гарантирате
вашето поведение, ефективност,
654
01:06:52,955 --> 01:06:55,944
и привилегированата връзка
поддържате с вашите ученици.
655
01:06:56,358 --> 01:07:00,080
Моля, бъдете сигурни
нашето уважаемо внимание,
656
01:07:01,660 --> 01:07:02,902
това ли е всичко
657
01:07:02,953 --> 01:07:03,994
Не. Ти го подписваш.
658
01:07:19,510 --> 01:07:21,006
Искате ли да го направите изправен?
659
01:07:22,385 --> 01:07:23,798
Предпочитате ли на пода?
660
01:07:24,860 --> 01:07:26,994
Вие решавате.
аз съм готов
661
01:07:29,622 --> 01:07:31,122
Не искаш повече?
662
01:07:32,030 --> 01:07:33,280
Не така.
663
01:07:34,831 --> 01:07:36,001
наистина ли
664
01:07:36,513 --> 01:07:37,527
как?
665
01:07:42,736 --> 01:07:43,778
Докосване.
666
01:07:44,359 --> 01:07:45,567
Докосване!
667
01:07:46,647 --> 01:07:48,097
Не те усещам.
668
01:07:52,846 --> 01:07:54,304
не усещам нищо.
669
01:07:58,439 --> 01:08:00,089
Не е взаимно, нали?
670
01:08:00,140 --> 01:08:01,274
Престани!
671
01:08:03,269 --> 01:08:04,441
съжалявам
672
01:08:05,264 --> 01:08:06,441
Обърках се.
673
01:08:08,402 --> 01:08:09,510
чакай
674
01:08:23,739 --> 01:08:25,159
това ли искаш
675
01:08:25,673 --> 01:08:27,081
Като на снимката?
676
01:08:28,705 --> 01:08:29,830
Ти си луд!
677
01:08:30,126 --> 01:08:32,080
Другите те запалиха?
678
01:08:32,209 --> 01:08:33,646
Аз с другите?
679
01:08:33,715 --> 01:08:34,715
това е достатъчно.
680
01:08:34,815 --> 01:08:36,923
Какво стига?!
Дори не сме започнали.
681
01:08:37,023 --> 01:08:38,426
Вече се потиш.
682
01:08:38,982 --> 01:08:41,353
Колко време е минало оттогава
последно ли правихте любов, г-н Кети?
683
01:08:41,404 --> 01:08:43,501
- Години?
- Престани!
684
01:08:44,802 --> 01:08:47,171
Какво говориш?!
Нищо не знаеш!
685
01:08:47,980 --> 01:08:50,343
Дни и дни
Правих любов с теб.
686
01:08:51,212 --> 01:08:53,420
Всеки път, когато отпечатах снимка...
687
01:08:54,088 --> 01:08:57,085
Всеки път, когато изпращах плик...
Правих любов с теб!
688
01:08:58,501 --> 01:09:00,133
Тогава започнах да те обичам.
689
01:09:00,184 --> 01:09:01,600
Вече не беше възможно.
690
01:09:03,088 --> 01:09:05,984
Изрязах снимката.
Исках другите да го видят.
691
01:09:06,035 --> 01:09:07,826
Да те подаря! Да те опетня.
692
01:09:08,035 --> 01:09:10,826
Позволено ми е! Но не ти!
693
01:09:12,905 --> 01:09:14,277
какво ще правя сега
694
01:09:15,302 --> 01:09:17,002
За да те върна на снимката.
695
01:09:20,535 --> 01:09:21,885
Обличай се!
696
01:09:24,708 --> 01:09:26,090
Обличай се!
697
01:09:36,287 --> 01:09:39,177
Всички тези любовни истории и
в един момент си казваш...
698
01:09:40,446 --> 01:09:42,616
Нищо няма да е както преди.
699
01:09:45,463 --> 01:09:47,130
Дори когато не е имало нищо преди това.
700
01:10:00,385 --> 01:10:01,718
Сбогом Бруно.
701
01:12:34,286 --> 01:12:38,179
Ужасна новина. Г-н Кети почина.
Той се самоуби.
702
01:13:18,217 --> 01:13:19,651
Защо ченгетата са тук?
703
01:13:26,168 --> 01:13:27,276
Жана.
704
01:13:29,285 --> 01:13:30,374
Жана!
705
01:13:43,517 --> 01:13:44,995
Кети се самоуби.
706
01:13:45,538 --> 01:13:46,780
аз знам
707
01:14:00,468 --> 01:14:02,123
Какво се случи снощи?
708
01:14:05,190 --> 01:14:06,315
нищо
709
01:14:06,768 --> 01:14:07,943
Защо нищо?
710
01:14:08,742 --> 01:14:09,839
Нищо, не го видях.
711
01:14:09,890 --> 01:14:11,511
какво искаш да кажеш
ти не го ли видя?
712
01:14:11,562 --> 01:14:12,968
Той не се появи.
713
01:14:13,418 --> 01:14:14,698
И така, имах достатъчно.
714
01:14:16,423 --> 01:14:17,873
И така се върнах у дома.
715
01:14:18,551 --> 01:14:20,192
Никой не ме чакаше.
716
01:14:23,224 --> 01:14:24,739
Нямам твоя късмет.
717
01:14:29,728 --> 01:14:31,053
какво правиш
718
01:14:31,567 --> 01:14:32,608
тръгваш ли
719
01:14:33,183 --> 01:14:34,324
може би
720
01:14:47,718 --> 01:14:50,560
Г-жа Кети вече е там,
тя пое всичко.
721
01:14:51,525 --> 01:14:53,240
Това ще бъде забавно за всички вас.
722
01:14:54,790 --> 01:14:56,028
а ти
723
01:14:58,973 --> 01:15:00,121
Без мен.
724
01:15:02,010 --> 01:15:03,560
Ще започна от друго място.
725
01:15:05,429 --> 01:15:06,663
Нещо ново.
726
01:15:56,510 --> 01:15:57,752
Имате две минути?
727
01:16:02,904 --> 01:16:04,596
Значи знаеше, че е така
Жана на снимката?
728
01:16:04,647 --> 01:16:05,689
да
729
01:16:07,062 --> 01:16:09,183
А Кети?
Как се е сдобил с тази снимка?
730
01:16:09,368 --> 01:16:10,596
По пощата.
731
01:16:14,427 --> 01:16:15,629
има нещо друго
732
01:16:17,264 --> 01:16:18,781
Изпратих и писмата.
733
01:16:20,278 --> 01:16:22,035
В началото беше като игра.
734
01:16:22,686 --> 01:16:24,728
Тогава Жана не го направи
искам да играя повече.
735
01:16:25,065 --> 01:16:26,302
И така, написах още малко.
736
01:16:27,739 --> 01:16:29,439
И накрая изпратих снимката.
737
01:16:30,184 --> 01:16:32,405
Не можех да знам какво
Кети би се справила с тях.
738
01:16:37,616 --> 01:16:39,253
Ето къде се случи.
739
01:16:40,810 --> 01:16:42,472
Точно преди финалните изпити.
740
01:16:43,820 --> 01:16:45,581
Жана дойде да ни помогне да учим.
741
01:16:47,525 --> 01:16:49,433
Жак и Армел започнаха.
742
01:16:50,635 --> 01:16:52,068
Жана беше очарована.
743
01:16:52,911 --> 01:16:55,584
Вероятно объркването на Жана
насърчаваха останалите.
744
01:16:55,635 --> 01:16:57,174
Така че тя нямаше да каже нищо.
745
01:17:00,992 --> 01:17:05,054
Явно нямах Жана
всичко за себе си, както бях мечтал.
746
01:17:06,496 --> 01:17:09,135
Но не беше лошо.
Беше добре.
747
01:17:14,468 --> 01:17:15,960
Стана очевидно.
748
01:17:16,910 --> 01:17:19,191
Бях под впечатление
че Жана беше щастлива.
749
01:17:20,337 --> 01:17:21,933
Затова направихме снимка.
750
01:17:24,218 --> 01:17:26,593
И тогава тя никога не е искала
да бъде щастлив по този начин.
751
01:17:28,598 --> 01:17:29,843
И така, изпратих писмата.
752
01:17:30,873 --> 01:17:32,443
Виждате ли колко сериозно беше това?
753
01:17:32,785 --> 01:17:33,826
да
754
01:17:35,182 --> 01:17:36,947
Дори исках да умра заради това.
755
01:17:49,738 --> 01:17:53,058
Мартин, дай ми още едно парче.
756
01:17:53,302 --> 01:17:55,718
Когато прави любов с теб,
той мисли за нея.
757
01:17:57,053 --> 01:17:58,187
какво?
758
01:18:00,491 --> 01:18:03,546
Когато прави любов с теб,
той мисли за нея.
759
01:18:16,270 --> 01:18:17,853
Тя луда ли е или какво?
760
01:18:18,052 --> 01:18:20,148
Не, тя не знае
какво прави тя вече.
761
01:18:21,115 --> 01:18:22,315
разбирам
762
01:18:25,052 --> 01:18:26,455
Вярно ли е това, което тя казва?
763
01:18:26,506 --> 01:18:27,965
Това е вик за помощ.
764
01:18:32,468 --> 01:18:33,760
Бъдете внимателни.
765
01:18:42,617 --> 01:18:44,549
Какво мислите
за старата лейди Кети?
766
01:18:45,065 --> 01:18:46,848
Тя се справя като него, спи тук.
767
01:18:52,496 --> 01:18:54,100
- Е, довиждане.
- Довиждане.
768
01:19:03,311 --> 01:19:04,686
Вие ли сте Жана Керн?
769
01:19:05,122 --> 01:19:06,163
да
770
01:19:06,434 --> 01:19:07,863
Аз съм съпругата на Лоран.
771
01:19:15,741 --> 01:19:17,525
Не ми се влиза.
772
01:19:20,525 --> 01:19:22,367
Какво искаш от Лоран?
773
01:19:26,043 --> 01:19:29,176
Във всеки случай ще е по-ясно
когато сте спали заедно.
774
01:19:31,607 --> 01:19:33,274
Не за вас.
775
01:19:34,756 --> 01:19:36,202
За него и за мен.
776
01:19:37,639 --> 01:19:38,931
защо
777
01:19:39,062 --> 01:19:40,522
аз не знам
778
01:19:48,249 --> 01:19:49,620
гледам те.
779
01:19:51,825 --> 01:19:53,481
Наистина не го вярвам.
780
01:19:54,179 --> 01:19:55,638
Върви на майната си.
781
01:20:11,648 --> 01:20:13,670
През лятото винаги е горещо.
782
01:20:16,356 --> 01:20:17,977
Така че без вълнени дрехи.
783
01:20:25,500 --> 01:20:29,514
Освен ако не донесем никакви,
няма да е горещо.
784
01:20:31,280 --> 01:20:34,492
Следователно трябва да вземем две.
785
01:20:42,795 --> 01:20:45,245
Във всеки случай моето писмо
пристигна изненадващо бързо.
786
01:20:49,260 --> 01:20:50,743
Беше глупаво писмо.
787
01:20:52,723 --> 01:20:54,348
не мога да го оправя
788
01:20:57,036 --> 01:20:58,677
Как се справят другите?
789
01:20:59,662 --> 01:21:01,079
Обичат ли се?
790
01:21:01,130 --> 01:21:02,660
Докосват ли кожата си?
791
01:21:04,475 --> 01:21:06,372
За тях това не е толкова голям проблем.
792
01:21:09,413 --> 01:21:11,041
Защо това не работи за мен?
793
01:21:13,455 --> 01:21:14,955
Защото не опитвам?
794
01:21:17,467 --> 01:21:19,118
Защото наистина не се опитвам.
795
01:21:21,294 --> 01:21:22,817
Никога с правилните.
796
01:21:28,385 --> 01:21:29,929
Плаша ли ги?
797
01:21:36,805 --> 01:21:38,313
Аз съм този, който е уплашен.
798
01:21:44,303 --> 01:21:45,803
Достатъчно, за да умра.
799
01:21:49,324 --> 01:21:50,932
защо не казваш нищо
800
01:21:59,043 --> 01:22:00,545
Мога ли да включа светлините?
801
01:22:01,639 --> 01:22:03,056
Не, изключи го.
802
01:24:14,916 --> 01:24:16,599
Това със сигурност е била жена ти.
803
01:24:24,077 --> 01:24:25,877
Не е голяма работа, нали знаеш.
804
01:24:26,752 --> 01:24:28,569
Във всеки случай не е нищо ново.
805
01:24:30,267 --> 01:24:31,549
Не за мен.
806
01:24:34,312 --> 01:24:36,102
Обзалагам се, че вече си облечен.
807
01:24:38,591 --> 01:24:39,836
Аз печеля.
808
01:24:39,887 --> 01:24:41,249
заминаваш ли
809
01:24:42,122 --> 01:24:43,938
Няма ли да ми помогнеш да оправя леглото?
810
01:24:45,327 --> 01:24:46,691
Ако искате.
811
01:24:47,292 --> 01:24:48,334
не
812
01:24:48,963 --> 01:24:50,255
Не се занимавай.
813
01:24:52,280 --> 01:24:54,422
във всеки случай
Трябва да сменя чаршафите.
814
01:24:56,426 --> 01:24:58,051
И аз трябва да се изкъпя.
815
01:25:05,303 --> 01:25:06,737
Чувствам се мръсен!
816
01:25:17,611 --> 01:25:19,326
Не приемайте това по грешен начин:
817
01:25:20,355 --> 01:25:24,118
Твоите ръце, твоята миризма...
Мразех ги.
818
01:25:27,733 --> 01:25:29,635
Мразя твоите желания!
819
01:25:30,229 --> 01:25:31,510
Вашите въздишки...
820
01:25:32,755 --> 01:25:36,869
Вашата пот... Вашите желания...
Твоето проклето удоволствие!
821
01:25:56,567 --> 01:25:57,750
Вижте.
822
01:26:00,780 --> 01:26:01,995
Слънчево е.
823
01:26:21,395 --> 01:26:22,928
тръгвай си
824
01:26:57,635 --> 01:26:59,052
Виж, слънчево е.
825
01:27:07,540 --> 01:27:09,498
Трябваше да поспиш малко.
826
01:27:20,575 --> 01:27:21,719
Лоран.
827
01:27:23,994 --> 01:27:26,886
Знаеш тежестта на света
не е на раменете ти.
828
01:27:27,432 --> 01:27:29,306
Още по-малко нейното тегло.
829
01:27:29,983 --> 01:27:31,501
Вие просто имате нашите.
830
01:27:33,756 --> 01:27:35,581
Така че ще направим себе си леки.
831
01:27:36,509 --> 01:27:37,788
Не повече от това.
832
01:28:38,246 --> 01:28:41,571
бъдете на разположение, за да гарантирате
вашето поведение, ефективност,
833
01:28:41,622 --> 01:28:45,521
и привилегированата връзка
поддържате с вашите ученици.
834
01:28:46,943 --> 01:28:48,343
Бруно Кети.
835
01:28:49,796 --> 01:28:51,255
Каква драма.
836
01:28:51,677 --> 01:28:53,918
Беше много депресиран
за доста време.
837
01:28:54,486 --> 01:28:55,694
Със сигурност.
838
01:28:56,212 --> 01:28:58,961
Можете ли да започнете
за септемврийските поправителни изпити?
839
01:28:59,061 --> 01:29:00,092
Когато пожелаете.
840
01:29:00,463 --> 01:29:01,905
Много се радвам да го чуя.
841
01:29:23,924 --> 01:29:28,560
Превод: nwwp и eunoia
Време и формат: ябълков сос