1
00:00:07,950 --> 00:00:14,950
ഓസിലെ പൗരന്മാർ, 12 ഇറുകിയ വളവുകളിൽ മരണം
പടിഞ്ഞാറിൻ്റെ ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനി മുതൽ

2
00:00:14,950 --> 00:00:16,670
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രിമ്മറിക്കൊപ്പം രക്ഷപ്പെട്ടു.

3
00:00:17,110 --> 00:00:23,790
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കുക. മൃഗങ്ങളെ വിശ്വസിക്കരുത്.
അവൾ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.

4
00:00:25,310 --> 00:00:31,070
അതുവരെ, വിസാർഡിൻ്റെ ദർശനം
ഓസ് ഓഫ് ടുമാറോ മാർച്ച് നടക്കുന്നു.

5
00:01:02,919 --> 00:01:05,319
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

6
00:01:05,740 --> 00:01:07,260
വരിക.

7
00:01:10,100 --> 00:01:11,900
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

8
00:03:11,690 --> 00:03:13,650
ഓരോ ദിവസവും മരണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.

9
00:03:14,050 --> 00:03:16,850
ഓരോ ദിവസവും ഭീകരത വളരുകയാണ്.

10
00:03:17,590 --> 00:03:20,730
നാമെല്ലാവരും ഒരിക്കലും ജാഗരൂകരല്ല.

11
00:03:22,230 --> 00:03:24,250
മരണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ കടന്നുപോകുക.

12
00:03:25,150 --> 00:03:27,570
അവൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം ഭയം പരത്തുന്നു.

13
00:03:28,150 --> 00:03:31,390
പുതിയ ഇരകളെ തേടി അവൾക്ക് പോരാടാനാകും.

14
00:03:31,950 --> 00:03:36,510
വല്ലാത്ത പച്ച മഞ്ഞുവീഴ്ച പോലെ
ദേശത്തുടനീളം അവൾ പറക്കുന്നു.

15
00:03:36,930 --> 00:03:39,830
ഒരു പാവം മാന്ത്രികനെ പശുവിനെ കൊണ്ട് അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

16
00:04:33,770 --> 00:04:40,270
ഞാൻ മാന്ത്രികനെ തടയുമ്പോൾ, അള്ളാഹു ചെയ്യും
അഭിനന്ദിക്കുക

17
00:04:40,270 --> 00:04:43,410
ഞാൻ അവരെ മന്ത്രവാദിയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷിച്ചു.

18
00:05:08,020 --> 00:05:10,260
എനിക്കൊപ്പം വരിക. എന്ത്?

19
00:05:10,560 --> 00:05:11,560
മാന്ത്രികനെ കാണാൻ.

20
00:05:11,760 --> 00:05:13,760
മാന്ത്രികൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണും.

21
00:05:45,230 --> 00:05:46,230
അവൾ വളരെ നല്ലവളാണ്.

22
00:07:27,920 --> 00:07:30,180
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ക്വാക്കിൽ ഒരു കച്ചേരിയുണ്ട്
അടുത്ത ആഴ്ച ഹാജരാകാൻ.

23
00:07:30,440 --> 00:07:31,439
ഓ, ഒരുപക്ഷേ.

24
00:07:31,440 --> 00:07:34,920
ക്വാഡ്ലിംഗ് കോറം നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എന്താണെന്ന് അവർക്ക് ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല. നല്ലത്

25
00:07:34,920 --> 00:07:37,020
കേൾക്കാൻ. ഒപ്പം ആരോ പേസ്ട്രി അയച്ചു.

26
00:07:37,880 --> 00:07:38,880
നമുക്ക് നല്ലത്.

27
00:07:38,920 --> 00:07:40,100
ദയവായി ഇവ എൻ്റെ ഹോവലിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

28
00:07:40,400 --> 00:07:44,400
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയിലെ താഴ്ചകൾ? ഓ, കൊടുത്തേക്കാം
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

29
00:07:44,660 --> 00:07:45,760
ഓ, തീർച്ചയായും. നല്ല ആശയം.

30
00:07:46,680 --> 00:07:49,860
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും
വാക്കിൻ്റെ വ്യാപാരമുദ്ര പരിശോധിക്കണം

31
00:07:49,860 --> 00:07:50,860
നല്ലത്.

32
00:07:52,650 --> 00:07:57,030
അത് കൊള്ളാം. അതായത്, ഞാൻ വിഡ്ഢിത്തത്തിലാണ്. എൻ്റെ
ഫോളിക്കിളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

33
00:07:57,030 --> 00:07:58,030
വളരെ. ഓ, കൊള്ളാം.

34
00:07:59,270 --> 00:08:03,270
മാഡം മാർവൽ, നിങ്ങളെ സൂക്ഷിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
കാത്തിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

35
00:08:04,710 --> 00:08:05,730
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

36
00:08:06,030 --> 00:08:07,030
ഇത് എൽഫാബയാണോ?

37
00:08:07,270 --> 00:08:08,670
ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനി എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

38
00:08:09,350 --> 00:08:10,350
ശരി, തീർച്ചയായും.

39
00:08:10,470 --> 00:08:11,530
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

40
00:08:12,370 --> 00:08:14,070
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് മിനിറ്റ് ട്രിഗർ വേണോ?

41
00:08:14,310 --> 00:08:15,850
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ലഘുഭക്ഷണം തരാം.

42
00:08:16,210 --> 00:08:17,210
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ലഘുഭക്ഷണം വേണോ?

43
00:08:17,310 --> 00:08:19,070
ഒരു ചെറി ഫ്രാസിൽ അല്ലെങ്കിൽ ജ്യൂസ് പഫ് പോലെ?

44
00:08:20,330 --> 00:08:21,390
മിസിസ് മാർവൽ?

45
00:08:22,220 --> 00:08:23,220
അവൾ വിവാഹിതയല്ല.

46
00:08:24,000 --> 00:08:29,620
മഞ്ഞ ഇഷ്ടിക റോഡ് ഗ്രാൻഡ് ഓപ്പണിംഗിനൊപ്പം
മുന്നോട്ട്, ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനി ആക്രമിക്കുന്നു

47
00:08:29,620 --> 00:08:32,460
ധീരത വർദ്ധിക്കുന്നു, പൊതുജനം അരികിലാണ്.

48
00:08:32,720 --> 00:08:39,400
അതിനാൽ അത് എന്നത്തേക്കാളും പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും ആത്മാവിനെ മാത്രം ഉയർത്തുന്നു

49
00:08:39,400 --> 00:08:40,400
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

50
00:08:42,840 --> 00:08:47,180
അതനുസരിച്ച്. ഓ, മാഡം, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

51
00:08:47,660 --> 00:08:48,660
എന്താണിത്?

52
00:08:50,320 --> 00:08:55,560
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഗതാഗത രീതി. നിങ്ങളുടെ വളരെ
സ്വന്തം വാഹന ഗോളാകൃതിയിലുള്ള ഗോളാകൃതി.

53
00:08:56,140 --> 00:08:58,240
ഒരു കുമിള പോലെ.

54
00:09:01,500 --> 00:09:02,500
തീർച്ചയായും.

55
00:09:08,440 --> 00:09:11,740
അത് സംഭവിക്കേണ്ടതാണോ?

56
00:09:12,060 --> 00:09:13,060
എല്ലാം ശരിയാണ്.

57
00:09:13,640 --> 00:09:14,760
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

58
00:09:21,200 --> 00:09:22,460
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് അത് ചെയ്യുമോ?

59
00:09:25,400 --> 00:09:26,400
ഇല്ല!

60
00:09:32,020 --> 00:09:33,540
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

61
00:09:34,840 --> 00:09:35,840
ഒരു വഴിയുമില്ല!

62
00:09:40,200 --> 00:09:41,380
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്.

63
00:09:41,860 --> 00:09:46,680
മാന്ത്രികൻ അത് പ്രത്യേകമായി തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു
നിങ്ങൾ. അവൻ്റെ ആകർഷണീയത അത് സുപ്രധാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

64
00:09:46,680 --> 00:09:50,100
ഞങ്ങളുടെ നല്ല മന്ത്രവാദിനിയെന്ന നിലയിൽ നീയും ആയിരിക്കട്ടെ
വായുവിലൂടെയുള്ള.

65
00:09:51,380 --> 00:09:52,380
സമ്മതിക്കുന്നു.

66
00:09:54,080 --> 00:09:59,480
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കഴിവില്ലായ്മയിൽ വിഷമിക്കേണ്ട
ഏതെങ്കിലും യഥാർത്ഥ മാജിക് ഉണ്ടാക്കുക. ഈ കണ്ടുപിടുത്തം

67
00:09:59,480 --> 00:10:01,300
നിങ്ങളുടെ കുറവ് മറച്ചുവെക്കും.

68
00:10:01,900 --> 00:10:08,000
കുമിളയുടെ സംവിധാനം സമർത്ഥമാണ്
മറച്ചുവെച്ചു. നിങ്ങൾ എന്ന് ആളുകൾ അനുമാനിക്കും

69
00:10:08,000 --> 00:10:11,380
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴി ഒഴുകാൻ കാരണമാകുന്നു
മന്ത്രവാദ ശക്തികൾ.

70
00:10:11,760 --> 00:10:14,160
അതിനാൽ, അവർ അനുമാനിക്കട്ടെ.

71
00:10:15,500 --> 00:10:18,640
ശരിയാണ്. എന്നാൽ ഇത് മറക്കരുത്.

72
00:10:30,700 --> 00:10:32,980
വടി അത് ശരിക്കും വിൽക്കുന്നു.

73
00:10:37,660 --> 00:10:39,500
ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിൽ കാണാം.

74
00:10:39,880 --> 00:10:40,900
വളരെ നന്ദി.

75
00:12:20,270 --> 00:12:21,290
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

76
00:12:21,510 --> 00:12:24,170
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് മാന്ത്രികനാകണം.

77
00:12:24,690 --> 00:12:25,690
യഥാർത്ഥമായതിനായി.

78
00:12:26,150 --> 00:12:28,310
ഒപ്പം... പ്രണയവും.

79
00:12:29,030 --> 00:12:33,590
ഓ, പക്ഷേ പ്രിയേ, എല്ലാവരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

80
00:12:34,150 --> 00:12:35,150
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

81
00:13:00,080 --> 00:13:01,080
നീ വരുന്നോ?

82
00:13:48,750 --> 00:13:50,110
ഇന്ന് നമുക്ക് ആഘോഷം.

83
00:13:50,670 --> 00:13:51,670
നന്ദി.

84
00:13:51,990 --> 00:13:54,710
നമുക്ക് ഗ്ലിൻഡ വഴി ഒരു ആഘോഷം നടത്താം.

85
00:13:55,070 --> 00:13:56,070
നന്ദി.

86
00:13:56,350 --> 00:13:59,370
അവസാനമായി, അത് തികച്ചും ദുഷിച്ച ഒരു ദിവസം
സ്വതന്ത്ര.

87
00:13:59,930 --> 00:14:02,410
ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

88
00:14:02,790 --> 00:14:03,790
നന്ദി.

89
00:14:04,970 --> 00:14:11,270
നിങ്ങൾക്കും, ഗ്ലിൻഡയ്ക്കും, നിങ്ങൾക്കും നന്ദി
സുന്ദരനായ സ്വെയിൻ, ഫിയറോ രാജകുമാരൻ, പുതുതായി

90
00:14:11,270 --> 00:14:16,710
ഗെയ്ൽ ഫോഴ്സിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനായി നിയമിക്കപ്പെട്ടു,
മാന്ത്രികൻ തന്നെ സമാഹരിച്ചത്.

91
00:14:17,360 --> 00:14:19,120
ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനിയെ പിടികൂടാൻ.

92
00:14:19,780 --> 00:14:22,760
ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ക്യാപ്റ്റൻ, ഇത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

93
00:14:23,240 --> 00:14:24,240
ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.

94
00:14:24,660 --> 00:14:29,340
പക്ഷേ അവളെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനായി, ഞാനും
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുവരെ തിരഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും. ഇല്ല.

95
00:14:31,740 --> 00:14:32,980
ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.

96
00:14:38,120 --> 00:14:39,120
ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

97
00:14:39,620 --> 00:14:40,620
ആശ്ചര്യമോ?

98
00:14:41,420 --> 00:14:44,100
അതെ. നല്ലത്. നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

99
00:14:44,440 --> 00:14:45,800
വിസാർഡും ഐ.

100
00:14:50,420 --> 00:14:51,920
സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

101
00:14:52,560 --> 00:14:55,360
ശരി, പ്രിയേ, സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

102
00:14:56,060 --> 00:15:02,060
ഇവിടെ നോക്കൂ, നമുക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന്. ഒരു യക്ഷി
കഥ പ്ലോട്ട്. നമ്മുടെ സ്വന്തം സന്തോഷം

103
00:15:02,060 --> 00:15:03,300
അവസാനിക്കുന്നു.

104
00:15:04,020 --> 00:15:06,900
ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയാത്തിടത്ത്.

105
00:15:07,380 --> 00:15:10,200
ശരിയാണ്, പ്രിയേ, സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

106
00:15:11,160 --> 00:15:15,680
ഞങ്ങളുടെ അവസാനം പങ്കിടുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
വികാരിയായി.

107
00:15:42,670 --> 00:15:49,070
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അത് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ധീരതയുടെ കഥ അറിയാം

108
00:15:49,070 --> 00:15:52,130
ഭയങ്കര ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനിയുടെ മുഖം
പടിഞ്ഞാറ്.

109
00:15:53,330 --> 00:15:57,410
അവൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു അധിക കണ്ണുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

110
00:15:57,830 --> 00:16:01,990
അവൾക്ക് അവളുടെ തൊലി കളയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഒരു പാമ്പിനെപ്പോലെ എളുപ്പത്തിൽ.

111
00:16:02,470 --> 00:16:06,490
ചില വിമത മൃഗങ്ങൾ അവൾക്ക് കൊടുക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഭക്ഷണവും പാർപ്പിടവും.

112
00:16:06,770 --> 00:16:11,810
അവളുടെ ആത്മാവ് വളരെ അശുദ്ധവും ശുദ്ധവുമാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
വെള്ളത്തിന് അവളെ ഉരുകാൻ കഴിയും.

113
00:16:20,460 --> 00:16:21,640
നിങ്ങൾ വളരെ ശൂന്യനാണ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കും
എന്തും.

114
00:16:22,940 --> 00:16:24,920
ക്ലോക്ക് ടിക്കിനോട് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

115
00:16:26,080 --> 00:16:27,120
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, പ്രിയേ.

116
00:16:28,960 --> 00:16:30,760
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

117
00:16:31,660 --> 00:16:32,700
ആളുകൾ നോക്കുന്നുണ്ട്.

118
00:16:33,060 --> 00:16:35,900
എനിക്ക് അവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, ചിരിച്ചു,
ഇതിനെല്ലാം ഒപ്പം പോകുന്നതായി നടിക്കുന്നു. ചെയ്യുക

119
00:16:35,900 --> 00:16:39,880
അവർ അങ്ങനെ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവളെക്കുറിച്ച് ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ? ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു. പിന്നെ

120
00:16:39,880 --> 00:16:40,880
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? നമുക്ക് പോകാം.

121
00:16:41,300 --> 00:16:45,040
നമുക്ക് പോകാം. കേൾക്കൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. ഐ
കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല. ആളുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ

122
00:16:45,040 --> 00:16:46,600
അവരുടെ ആത്മാക്കൾ ഉയർത്താൻ എന്നെ നോക്കുന്നു.

123
00:16:48,080 --> 00:16:49,080
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

124
00:16:50,640 --> 00:16:52,040
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല.

125
00:16:53,140 --> 00:16:54,140
അതാണ് സത്യം.

126
00:16:56,800 --> 00:16:58,120
ശരി, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

127
00:17:01,440 --> 00:17:02,440
അത് തെറ്റാണ്.

128
00:17:02,880 --> 00:17:03,940
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആർക്ക് കഴിയും?

129
00:17:04,339 --> 00:17:05,339
ശരി, ആർക്കൊക്കെ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

130
00:17:06,099 --> 00:17:10,980
ആർക്കൊക്കെ കഴിയും, ആർക്കുണ്ട് എന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം. ഒപ്പം
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം, കാരണം ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

131
00:17:10,980 --> 00:17:13,060
അല്ലാത്തപക്ഷം ആദ്യം അവിടെ എത്തും, അവൾ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവളെയോർത്ത് എനിക്കും വിഷമമുണ്ട്.

132
00:17:13,700 --> 00:17:14,760
ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

133
00:17:16,400 --> 00:17:18,359
കാണുന്നില്ലേ? അവൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കണ്ടെത്തി.

134
00:17:33,870 --> 00:17:34,870
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

135
00:17:41,710 --> 00:17:46,630
നോക്കൂ, അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.

136
00:17:51,350 --> 00:17:52,830
അത് നിങ്ങളെയും സന്തോഷിപ്പിക്കും, അല്ലേ?

137
00:17:55,370 --> 00:17:56,370
ഞാൻ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണ്.

138
00:18:01,890 --> 00:18:02,890
പിയറോ.

139
00:18:10,210 --> 00:18:11,350
നന്ദി, മാൻഡി, പ്രിയ.

140
00:18:14,110 --> 00:18:17,490
അവൻ, ഉം... അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പോയതാണ്
ഉന്മേഷം.

141
00:18:19,130 --> 00:18:20,510
അവൻ ആ വഴിക്ക് വളരെ ചിന്താശീലനാണ്.

142
00:18:32,650 --> 00:18:39,390
സന്തോഷം ഇല്ലെങ്കിലും എനിക്ക് സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

143
00:18:39,390 --> 00:18:45,890
എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
പ്രതീക്ഷിച്ചത്

144
00:18:45,890 --> 00:18:52,070
പക്ഷെ എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

145
00:18:52,070 --> 00:18:57,930
കേവലം സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

146
00:18:57,930 --> 00:19:01,670
നിങ്ങളുടെ ലഭിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി മാത്രമല്ല

147
00:23:13,640 --> 00:23:14,640
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

148
00:23:23,500 --> 00:23:24,500
ഇല്ല.

149
00:23:25,200 --> 00:23:26,200
വരൂ.

150
00:23:26,580 --> 00:23:28,940
അത് പിടിച്ചെടുക്കുന്നത് വരെ നമുക്ക് വിശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല
ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനി.

151
00:24:58,570 --> 00:25:03,730
ഗവർണർ മാഡം, അത് പുതിയതായി നിർദ്ദേശിച്ചു
നിയന്ത്രണം, മൃഗ വിരുദ്ധ ചലനം

152
00:25:03,970 --> 00:25:04,970
എന്ത് നിയമം?

153
00:25:06,070 --> 00:25:09,150
മൃഗങ്ങൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ അനുമതി ആവശ്യമാണ്.

154
00:25:09,470 --> 00:25:13,090
ഓസിലെ ഒരു സ്ഥലമാണ് മഞ്ച്കിൻലാൻഡ്
അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല. ലീഗ് ഓഫ്

155
00:25:13,090 --> 00:25:14,510
ഒപ്പിടാൻ ഗവർണർമാർ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

156
00:25:14,730 --> 00:25:16,590
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒപ്പിടാൻ പോകുന്നില്ല.

157
00:25:17,030 --> 00:25:22,130
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ആളുകൾ പറയും അവളാണെന്ന്
തന്നെപ്പോലെ തന്നെ.

158
00:25:28,110 --> 00:25:29,830
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലോക്ക് ടിക്ക് തരൂ, അവെറിക്ക്.

159
00:25:39,290 --> 00:25:44,630
ഊമ്പി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് എൽഫാബ മാത്രമാണ്
എനിക്ക് അവളെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

160
00:25:45,050 --> 00:25:47,230
അച്ഛൻ വന്നപ്പോൾ പോലും അവൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നില്ല
മരിച്ചു.

161
00:25:47,710 --> 00:25:49,090
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അത് ചെയ്തത്.

162
00:25:50,750 --> 00:25:56,050
ഞാൻ എങ്ങനെ നേരിടുമെന്ന് ഓസിന് മാത്രമേ അറിയൂ
നീയില്ലാതെ ഇതെല്ലാം.

163
00:26:10,760 --> 00:26:11,760
നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം.

164
00:26:14,720 --> 00:26:18,260
ഞാൻ കുറച്ചു നാളായി ആലോചിക്കുന്നു.

165
00:26:18,840 --> 00:26:19,840
അതെ.

166
00:26:21,260 --> 00:26:23,280
ഞാൻ മുന്നോട്ട് നീങ്ങാൻ സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

167
00:26:29,200 --> 00:26:35,860
ശരി, അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതെങ്കിൽ,

168
00:26:35,900 --> 00:26:39,060
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

169
00:26:52,120 --> 00:26:56,060
ഇപ്പോൾ. നെസ്സാ, ഇത് അവസാനത്തെ സമയമായിരിക്കില്ല
നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാം.

170
00:26:57,680 --> 00:26:58,680
എന്തുകൊണ്ട്?

171
00:27:39,560 --> 00:27:41,220
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ ട്രെയിൻ ഓടുകയാണ്. യാത്ര
അനുമതി.

172
00:27:43,160 --> 00:27:48,100
എന്ത്? എല്ലാ മഞ്ച്കിനുകളും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
എക്സ്പ്രസ് ഇല്ലാതെ മഞ്ച്കിൻലാൻഡ് വിടുക

173
00:27:48,100 --> 00:27:49,480
ഗവർണറുടെ അനുമതി.

174
00:27:52,700 --> 00:27:55,440
അത് പ്രാബല്യത്തിൽ വരണമെന്ന് അവൾ നിർബന്ധിച്ചു
ഉടനെ.

175
00:28:00,080 --> 00:28:01,080
പോകൂ.

176
00:28:08,490 --> 00:28:09,510
ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്.

177
00:28:10,070 --> 00:28:11,610
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല.

178
00:28:12,010 --> 00:28:13,670
കൂടെ നീങ്ങുക, മഞ്ച്കിൻസ്.

179
00:28:14,730 --> 00:28:17,710
തിരികെ വരിയിൽ.

180
00:28:18,230 --> 00:28:19,770
പിന്നോട്ട് പോകുക. നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

181
00:28:20,170 --> 00:28:21,170
പിന്നോട്ട് പോകുക.

182
00:28:21,430 --> 00:28:22,430
പിന്നോട്ട് പോകുക.

183
00:28:58,679 --> 00:29:02,320
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
നിന്നെ വിട്ടേക്കുക. വളരെ വേഗത്തിൽ പോകരുത്.

184
00:29:03,280 --> 00:29:04,320
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

185
00:29:04,640 --> 00:29:06,260
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

186
00:29:06,800 --> 00:29:07,799
വരൂ കുട്ടികളേ.

187
00:29:07,800 --> 00:29:10,540
വേഗം. നമുക്ക് ഓസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം. ചെയ്യരുത്
ഇത്.

188
00:29:11,140 --> 00:29:12,600
ദയവായി. നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

189
00:29:12,920 --> 00:29:13,919
ഓസ് വിടരുത്.

190
00:29:13,920 --> 00:29:14,920
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

191
00:29:15,300 --> 00:29:16,480
മാന്ത്രികനെ നേരിടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

192
00:29:16,820 --> 00:29:19,040
കുരങ്ങന്മാർ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക
ഓഫ്.

193
00:29:19,660 --> 00:29:21,760
സംസാരിക്കുന്ന മൃഗങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് അതാണ്
പുറത്ത്.

194
00:29:22,410 --> 00:29:23,410
പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

195
00:29:23,610 --> 00:29:24,610
ഇല്ല.

196
00:29:25,270 --> 00:29:27,030
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇല്ലാതെ ഓസ് ഓസ് ആകില്ല.

197
00:29:27,650 --> 00:29:29,470
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത്
വീടാണ്.

198
00:29:30,570 --> 00:29:31,670
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.

199
00:29:32,370 --> 00:29:33,370
ആൽഫാബ.

200
00:29:38,650 --> 00:29:39,569
അല്പം ടോസ് ചെയ്യുക.

201
00:29:39,570 --> 00:29:40,570
ഓ, ചെറുക്കൻ.

202
00:29:44,110 --> 00:29:45,330
നിങ്ങളുടെ കരടി ആലിംഗനം എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

203
00:29:47,150 --> 00:29:48,570
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

204
00:29:49,730 --> 00:29:51,030
അത് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

205
00:29:51,790 --> 00:29:54,150
ഇനി നമുക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രം ബാക്കി
ചെയ്യുക.

206
00:29:54,890 --> 00:29:55,890
രക്ഷപ്പെടുക.

207
00:29:56,230 --> 00:29:57,430
ആ തുരങ്കത്തിലൂടെ.

208
00:29:58,170 --> 00:29:59,970
ഓസിന് അപ്പുറത്തുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക്.

209
00:30:01,850 --> 00:30:08,250
ഓസിനുമപ്പുറമുള്ള സ്ഥലം വെറും...
ശൂന്യം.

210
00:30:12,930 --> 00:30:14,090
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും?

211
00:30:14,570 --> 00:30:16,050
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ അതിജീവിക്കും?

212
00:30:17,070 --> 00:30:21,190
നിങ്ങൾ ആകുന്നതുവരെ ഓസിൽ ആരും സന്തോഷിക്കില്ല
മരിച്ചു.

213
00:30:32,300 --> 00:30:33,580
പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്തിന് വേണം?

214
00:30:38,240 --> 00:30:39,240
എനിക്കറിയില്ല.

215
00:30:41,920 --> 00:30:47,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഈ സ്ഥലത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നത്
എന്നെ സ്നേഹിച്ചോ?

216
00:30:51,320 --> 00:30:57,860
വികസിക്കുന്നതായി തോന്നിയ ഒരു സ്ഥലം
പോലും

217
00:30:57,860 --> 00:30:58,860
ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

218
00:31:00,800 --> 00:31:05,140
പക്ഷേ എല്ലാം... കേവലം ഒരു നാടകം മാത്രമല്ല.

219
00:31:06,460 --> 00:31:13,380
ഇത് ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്, ഒരു ആശയമാണ്, എനിക്ക് വേണം

220
00:31:13,380 --> 00:31:16,480
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

221
00:31:18,020 --> 00:31:24,460
എന്തിന് ഒരു ദേശത്തിന് ഇത്രയധികം അർത്ഥമുണ്ടാകണം
ഇരുട്ടുമ്പോൾ

222
00:31:24,460 --> 00:31:30,620
സമയങ്ങൾ അതിനെ ബാധിക്കുമോ? ഇത് ഭൂമി കൊണ്ട് മാത്രം നിർമ്മിച്ചതാണ്
അഴുക്ക്.

223
00:32:11,630 --> 00:32:12,630
നമ്മൾ ചെയ്യണം.

224
00:32:14,930 --> 00:32:21,810
ഇനി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ,
ഇല്ല എന്ന് സ്വയം പറയൂ

225
00:32:21,810 --> 00:32:23,390
വീട് പോലെയുള്ള സ്ഥലം.

226
00:32:25,130 --> 00:32:31,870
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുമ്പോൾ
കാരണം, ഉള്ളതിനാൽ സ്വയം നിർബന്ധിക്കുക

227
00:32:31,870 --> 00:32:33,950
വീടുപോലെ സ്ഥലമില്ല.

228
00:32:35,790 --> 00:32:39,870
നിങ്ങൾ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ഒപ്പം
രാജി,

229
00:32:43,050 --> 00:32:44,050
ചെയ്യാൻ.

230
00:32:45,730 --> 00:32:50,250
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനും വേണ്ടി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ദുഃഖിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക
നീ വിട്ടേക്കുക.

231
00:32:51,410 --> 00:32:54,050
ഞങ്ങളുടേതും നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

232
00:32:58,570 --> 00:33:03,590
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കുന്നവർ ചെയ്യണം
സ്വയം വിൽക്കാൻ ആശ്രയിക്കുക.

233
00:33:04,110 --> 00:33:06,030
നിങ്ങൾ അവരുടെ വഴിക്ക് പോകൂ.

234
00:33:19,120 --> 00:33:20,120
ഇല്ല...

235
00:33:56,780 --> 00:33:57,780
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ!

236
00:34:01,580 --> 00:34:06,700
രാത്രിയിൽ, ഞാൻ കണ്ണടച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും
ആ പച്ച മുഖം കാണൂ.

237
00:34:08,880 --> 00:34:10,040
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

238
00:34:11,440 --> 00:34:12,719
ഇത് നിങ്ങളാണോ? മാറി നിൽക്കൂ!

239
00:34:13,440 --> 00:34:18,219
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, അവൾ എന്നെ തട്ടിയെടുത്തു
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വീട്ടിൽ നിന്ന്.

240
00:34:18,580 --> 00:34:19,580
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടിലാണ്.

241
00:34:20,219 --> 00:34:22,440
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ വിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ നീ അങ്ങനെ തന്നെ
ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല.

242
00:34:22,900 --> 00:34:27,219
തന്നത് അവളാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
കുരങ്ങുകളുടെ ചിറകുകൾ മന്ത്രവാദിക്ക് കൊടുത്തു

243
00:34:34,040 --> 00:34:36,620
സത്യമാണ്. ഞാൻ ആ മന്ത്രവാദം നടത്തി.

244
00:34:39,219 --> 00:34:41,199
പിന്നെ എനിക്കത് കൊണ്ട് ജീവിക്കണം.

245
00:34:43,000 --> 00:34:46,500
ഞാൻ കബളിപ്പിക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല

246
00:34:46,500 --> 00:34:51,900
ഉണ്ട്... മാന്ത്രികൻ കള്ളം പറയുന്നു! എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും!
പിന്നെ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിന്നാൽ... ദോത്താബേപ്!

247
00:34:52,080 --> 00:34:55,120
ചെറുക്കനേ, നീ യുദ്ധം തുടരുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

248
00:34:56,440 --> 00:34:57,720
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

249
00:35:28,730 --> 00:35:31,190
ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കൽ ഒരു സൗഹൃദ ഗെയിം
ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയോ?

250
00:35:32,090 --> 00:35:34,030
എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഗവർണർ മാഡം.

251
00:35:34,450 --> 00:35:36,050
എന്നെ നെസ്സ എന്ന് വിളിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

252
00:35:37,190 --> 00:35:38,190
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

253
00:35:39,710 --> 00:35:40,710
കുറുക്കൻ.

254
00:35:43,910 --> 00:35:44,910
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

255
00:35:45,070 --> 00:35:46,290
ഞാൻ പറഞ്ഞു തീർന്നാൽ വിളിക്കാം.

256
00:36:18,540 --> 00:36:19,920
ആരാണ് ആ വാതിൽ തുറന്നിട്ടിരിക്കുക?

257
00:36:27,800 --> 00:36:28,800
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

258
00:36:37,840 --> 00:36:39,020
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

259
00:36:39,800 --> 00:36:40,800
എന്തിനാ ഇവിടെ?

260
00:36:43,320 --> 00:36:45,200
നിങ്ങളെ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്താൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇത്, പക്ഷേ...

261
00:36:48,040 --> 00:36:48,859
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

262
00:36:48,860 --> 00:36:50,580
നീ വന്നിരിക്കാം എന്ന് കരുതി
ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

263
00:36:51,960 --> 00:36:56,320
മാപ്പ് പറയണോ? ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നാണക്കേട് കൊണ്ട് മരിച്ചു, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ കാണിക്കാൻ പോലും കൂട്ടാക്കിയില്ല.

264
00:36:56,720 --> 00:36:59,320
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ഖേദിക്കുന്നതായി നടിച്ചേക്കാം.
എന്തിനുവേണ്ടി?

265
00:36:59,940 --> 00:37:00,940
അവൻ എന്നെ വെറുത്തു.

266
00:37:01,180 --> 00:37:03,120
അതൊരു മോശം കാര്യമാണ്. ഇല്ല, അത്
അല്ല.

267
00:37:04,080 --> 00:37:05,080
അത് സത്യം മാത്രമാണ്.

268
00:37:06,040 --> 00:37:07,040
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

269
00:37:07,080 --> 00:37:08,180
ഇപ്പോൾ എന്താണ് കാര്യം?

270
00:37:10,240 --> 00:37:11,240
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

271
00:37:12,100 --> 00:37:13,100
സാരമില്ല.

272
00:37:15,720 --> 00:37:16,840
കാരണം അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്.

273
00:37:17,450 --> 00:37:20,410
നിങ്ങളാണ് ഗവർണർ. ആളുകൾ കേൾക്കും
നിങ്ങളോട്, ഒപ്പം ഒരുമിച്ച്... ഞാനെന്തിന്

274
00:37:20,410 --> 00:37:21,410
നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

275
00:37:21,530 --> 00:37:26,470
നിങ്ങൾ ആ പുസ്തകവുമായി ഓസിനു ചുറ്റും പറക്കുന്നു,
മൃഗങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല,

276
00:37:26,470 --> 00:37:29,850
ഒരിക്കൽ പോലും നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല

277
00:37:29,850 --> 00:37:31,110
എൻ്റെ സഹായം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു!

278
00:37:39,590 --> 00:37:42,510
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന വഴിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്കൂൾ.

279
00:37:43,770 --> 00:37:47,080
അന്നു രാത്രി ഫോക്സ്... ഞാനാണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
മനോഹരം.

280
00:37:49,360 --> 00:37:52,600
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇവ ധരിക്കുന്നത്
ഷൂസ്.

281
00:37:53,740 --> 00:37:55,080
സംഗീതം ഉണ്ടായിരുന്നു.

282
00:37:59,680 --> 00:38:02,160
അപ്പോഴും എല്ലാം സാധ്യമായിരുന്നു.

283
00:38:05,120 --> 00:38:11,400
രാത്രി ഓക്‌ടെയിലിൽ ബക്ക് നൃത്തം ചെയ്തു
ഞാൻ അവിടെ.

284
00:38:13,320 --> 00:38:16,780
പിന്നെ അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന പോലെ തോന്നി.

285
00:38:18,940 --> 00:38:24,700
ആ രാത്രിയിൽ ഞാൻ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി
വായു.

286
00:38:25,660 --> 00:38:29,060
അത് വീണ്ടും അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

287
00:38:31,300 --> 00:38:35,200
എന്നെ അത് വീണ്ടും അനുഭവിപ്പിക്കുക! നെസ്സ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ...

288
00:38:49,450 --> 00:38:51,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

289
00:38:54,310 --> 00:38:57,710
ഓ, എൻ്റെ ഷൂസ്.

290
00:38:58,430 --> 00:39:00,370
അവർക്ക് തീ പിടിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

291
00:39:19,020 --> 00:39:20,020
അവനെ ഇവിടെത്തന്നെ പിടിക്കൂ.

292
00:39:22,660 --> 00:39:24,720
ഓ, നെസ്സ. ഒടുവിൽ.

293
00:39:25,920 --> 00:39:29,260
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

294
00:39:30,080 --> 00:39:35,600
എന്നാൽ ഒടുവിൽ ഈ ശക്തികളിൽ നിന്ന്, എന്തെങ്കിലും
നല്ലത്.

295
00:39:37,060 --> 00:39:38,060
ഒടുവിൽ.

296
00:39:38,720 --> 00:39:40,360
എന്തോ നല്ലത്.

297
00:39:40,800 --> 00:39:41,960
നന്ദി, അമ്മേ.

298
00:39:42,880 --> 00:39:45,720
നെസ്സ? നീ എന്നെ വിളിച്ചു, നെസ്സ. അത്
ജോലി ചെയ്യുന്നു.

299
00:39:46,420 --> 00:39:48,300
നെസ്സ, എനിക്കൊരു കാര്യം ഉണ്ട്...

300
00:39:57,190 --> 00:39:59,370
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
ചങ്ങാതി, ഭയപ്പെടേണ്ട.

301
00:39:59,730 --> 00:40:02,050
ആൽഫബ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഉയർത്താൻ വന്നു.

302
00:40:03,950 --> 00:40:10,710
അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനാണോ നീ ഇത് ചെയ്തത്? എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്തും സാധ്യമാണ്

303
00:40:10,710 --> 00:40:11,710
ഞങ്ങളെ.

304
00:40:13,370 --> 00:40:14,610
വനേസയോ? അതെ?

305
00:40:15,070 --> 00:40:21,430
വനേസ, തീർച്ചയായും ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുകയില്ല

306
00:40:21,430 --> 00:40:23,910
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ പോകുന്നു.

307
00:40:24,290 --> 00:40:25,290
വിടുകയാണോ?

308
00:40:26,320 --> 00:40:32,460
ഞാൻ വായിച്ച നിമിഷം, ഗ്ലിൻഡ പോകുന്നു
വിവാഹം കഴിക്കാൻ

309
00:40:32,460 --> 00:40:34,640
ഫിയറോ. ഗ്ലിൻഡ?

310
00:40:35,160 --> 00:40:36,920
അതെ, നെസ്സ, അത് ശരിയാണ്.

311
00:40:37,400 --> 00:40:44,060
എനിക്ക് അവളോട് അപേക്ഷിക്കാൻ പോകണം,
എനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതിയിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുക

312
00:40:44,060 --> 00:40:46,860
അവളോട്.

313
00:40:50,020 --> 00:40:55,160
ഗ്ലിൻഡയോട് എനിക്ക് ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

314
00:40:55,740 --> 00:40:57,360
അവളെ ആദ്യമായി കണ്ട നിമിഷം.

315
00:40:57,920 --> 00:40:59,220
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

316
00:41:01,620 --> 00:41:03,280
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.

317
00:41:03,500 --> 00:41:05,400
അവൻ പോകട്ടെ. അടുത്ത് വരരുത്.

318
00:41:06,480 --> 00:41:07,560
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരിയും.

319
00:41:08,180 --> 00:41:09,840
അവളും നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ ദുഷ്ടയാണ്.

320
00:41:10,280 --> 00:41:11,700
ഒരു തടവുകാരനെപ്പോലെ എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നു.

321
00:41:12,060 --> 00:41:14,940
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

322
00:41:17,320 --> 00:41:18,760
അതിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് അൽപ്പം.

323
00:41:22,260 --> 00:41:24,700
നിനക്ക് എന്നോടുള്ള ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ
പറയൂ.

324
00:41:25,670 --> 00:41:26,810
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

325
00:41:28,690 --> 00:41:33,710
അവിടെ വേണം

326
00:41:33,710 --> 00:41:38,770
നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ഇവിടെ ഒരു മാന്ത്രിക മന്ത്രമായിരിക്കുക
ഹൃദയം. മേത്ത, ഇല്ല, അത് അപകടകരമാണ്.

327
00:41:39,050 --> 00:41:40,070
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

328
00:41:41,630 --> 00:41:42,990
നിർത്തൂ മേത്താ!

329
00:41:44,590 --> 00:41:46,530
നിങ്ങൾ വാക്കുകളെല്ലാം തെറ്റായി ഉച്ചരിക്കുന്നു!

330
00:41:46,970 --> 00:41:47,970
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

331
00:41:49,890 --> 00:41:50,890
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

332
00:41:59,980 --> 00:42:00,980
ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം.

333
00:42:03,300 --> 00:42:05,140
ചുരുങ്ങുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

334
00:42:05,720 --> 00:42:09,060
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! എനിക്ക് കഴിയില്ല! നിന്നുള്ള അക്ഷരപ്പിശക്
തിളക്കം ഒരിക്കലും മാറ്റാനാവില്ല.

335
00:42:09,800 --> 00:42:13,380
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി
ഇവിടെ! എനിക്ക് മറ്റൊരു മന്ത്രവാദം കണ്ടെത്തണം.

336
00:42:13,640 --> 00:42:15,540
പ്രവർത്തിച്ചേക്കാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യമാണിത്. പോകൂ,
ഇപ്പോൾ!

337
00:42:16,540 --> 00:42:17,540
പോകൂ!

338
00:42:19,400 --> 00:42:19,820
സംരക്ഷിക്കുക

339
00:42:19,820 --> 00:42:26,600
അവൻ,

340
00:42:26,600 --> 00:42:27,980
ദയവായി. അവനെ രക്ഷിച്ചാൽ മതി.

341
00:42:28,460 --> 00:42:35,260
എൻ്റെ പാവം നായ, എൻ്റെ മധുരമുള്ള, എൻ്റെ ധീരനായ മനുഷ്യൻ.
എൻ്റെ ജീവിതം തീരുന്നതുവരെ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്

342
00:42:35,260 --> 00:42:42,180
നിർത്തി. ഇവിടെ ഏകനും സ്നേഹരഹിതനും. വെറും എ
കണ്ണാടിയിൽ പെൺകുട്ടി.

343
00:42:42,260 --> 00:42:44,040
ഞാനും അവളും മാത്രം.

344
00:42:44,420 --> 00:42:48,920
കിഴക്കിൻ്റെ ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനി.

345
00:42:50,180 --> 00:42:51,180
അത് വായിക്കൂ.

346
00:43:18,220 --> 00:43:19,220
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

347
00:43:22,900 --> 00:43:24,040
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

348
00:43:24,480 --> 00:43:25,480
എല്ലാം ശരിയാണ്.

349
00:43:26,960 --> 00:43:28,100
അവന് ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം ആവശ്യമില്ല.

350
00:43:30,020 --> 00:43:31,020
കല്യാണം.

351
00:43:33,060 --> 00:43:34,200
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

352
00:43:35,700 --> 00:43:38,000
ഓസിലെ ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള എല്ലാ ആളുകളും
അവിടെ ഉണ്ടാകും.

353
00:43:38,360 --> 00:43:41,020
കാണിക്കാനുള്ള മികച്ച അവസരമാണിത്
അവർ മാന്ത്രികനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ സത്യങ്ങളും.

354
00:43:41,600 --> 00:43:43,460
ദയവായി, നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

355
00:43:44,580 --> 00:43:47,920
ഫിയേറോയെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു, പക്ഷേ
വളരെ വൈകി.

356
00:43:48,200 --> 00:43:50,320
നാഥൻ, എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി.

357
00:43:50,580 --> 00:43:51,680
അതും മതിയായില്ല.

358
00:43:53,040 --> 00:43:54,060
ഒരിക്കലും ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

359
00:43:58,540 --> 00:43:59,980
എൽബ, പക്ഷേ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

360
00:44:02,620 --> 00:44:03,620
വിട, നാഥൻ.

361
00:44:05,100 --> 00:44:06,100
ഞാൻ കാലാവസ്ഥ കാണാൻ പോയതാണ്.

362
00:44:24,300 --> 00:44:25,300
എല്ലാം ശരിയാണ്, പ്രിയേ.

363
00:44:25,480 --> 00:44:26,420
നീ വെറുതെ...

364
00:44:26,420 --> 00:44:33,520
എന്ത്

365
00:44:33,520 --> 00:44:46,520
ഉണ്ട്

366
00:44:46,520 --> 00:44:47,520
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

367
00:44:52,060 --> 00:44:53,120
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

368
00:44:53,950 --> 00:44:54,970
ഞാൻ അവളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.

369
00:45:05,430 --> 00:45:06,430
ഫോക്സ്, ദയവായി.

370
00:45:08,190 --> 00:45:09,490
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു?

371
00:45:37,830 --> 00:45:40,930
വിധി നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ വികസിക്കുന്നു.

372
00:45:41,510 --> 00:45:46,830
ഈ രാത്രിയിൽ, മഹത്വവൽക്കരണത്താൽ
ഞങ്ങളുടെ മാന്ത്രികൻ, ഗ്ലിൻഡ ദി ഗുഡ് ആൻഡ്

373
00:45:46,830 --> 00:45:50,230
ഫിയറോ ഡി ഗലാര രാജകുമാരൻ കൈകോർക്കുന്നു
ഏകീകരണം.

374
00:45:50,730 --> 00:45:53,430
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എൻ്റെ കൈവശമുണ്ടോ? ഇല്ല, എനിക്ക് വേണം
ഒരു കമ്മൽ, ദയവായി.

375
00:45:54,090 --> 00:45:55,090
നന്ദി.

376
00:45:56,350 --> 00:45:57,630
പഴയത് എന്തെങ്കിലും?

377
00:45:57,930 --> 00:46:03,030
അതെ. ഇത് ഒരു കല്യാണം മാത്രമല്ല.
പ്രത്യാശയുടെ കിരീടധാരണം തന്നെയാണ്.

378
00:46:06,640 --> 00:46:07,640
പുതിയ എന്തെങ്കിലും.

379
00:46:09,560 --> 00:46:15,140
തികച്ചും. അതിനാൽ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ തന്നെ അനുവദിക്കുക
ഓസ് ഷിമ്മർ ആഘോഷത്തോടെ.

380
00:46:16,220 --> 00:46:19,020
ഇന്ന്, ഓസ് ഒരു പുതിയ അധ്യായം എഴുതുന്നു.

381
00:46:19,600 --> 00:46:20,620
ഞാനാണെങ്കിൽ സന്തോഷിക്കൂ.

382
00:46:20,820 --> 00:46:24,160
ഓസ് എന്നേക്കും പ്രകാശിക്കും.

383
00:46:29,380 --> 00:46:30,540
എന്തോ ഒരു കൈമാറ്റം.

384
00:46:32,180 --> 00:46:34,840
പിന്നെ എന്തൊക്കെയോ അവ്യക്തത. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
വക്രമായ.

385
00:46:54,480 --> 00:46:56,160
എൽഫാബ ത്രോബ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

386
00:46:57,480 --> 00:46:59,760
കുരങ്ങുകൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് അകത്തേക്ക് വരൂ.

387
00:47:10,660 --> 00:47:11,660
എൽഫാബ.

388
00:47:12,500 --> 00:47:13,500
കലിന്ദ.

389
00:47:16,900 --> 00:47:17,799
പ്രവേശിക്കുക.

390
00:47:17,800 --> 00:47:18,800
പോകൂ.

391
00:47:34,410 --> 00:47:35,410
നന്ദി ഓസ്, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

392
00:47:36,530 --> 00:47:37,670
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം.

393
00:47:55,690 --> 00:47:57,770
നിങ്ങൾ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ആ പഴയ കാര്യം.

394
00:47:58,350 --> 00:48:00,010
ശരി, നമുക്ക് കഴിയും. ഞങ്ങൾ വന്ന് പോകും
കുമിള.

395
00:48:01,350 --> 00:48:02,350
സത്യം.

396
00:48:07,470 --> 00:48:08,470
സുഖമാണോ?

397
00:48:08,890 --> 00:48:09,890
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

398
00:48:12,530 --> 00:48:14,050
എനിക്ക് നിന്നെ വന്നു കാണണമെന്നു മാത്രം.

399
00:48:14,370 --> 00:48:15,910
അത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു, എൽഫി.

400
00:48:16,710 --> 00:48:19,110
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയാൽ ... ഞാൻ
അറിയാം.

401
00:48:19,970 --> 00:48:20,970
എനിക്കറിയാം.

402
00:48:24,230 --> 00:48:25,230
നീ എന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

403
00:48:25,550 --> 00:48:27,070
ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

404
00:48:27,430 --> 00:48:29,170
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

405
00:48:29,390 --> 00:48:31,850
ഞാൻ നിങ്ങളെ മാന്ത്രികനെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
തീരെ ഇല്ല.

406
00:48:32,250 --> 00:48:33,290
അതെ. ഇല്ല!

407
00:48:35,330 --> 00:48:36,730
ഇത് മാന്ത്രികൻ്റെ ഇടയിലാണ്...

408
00:48:37,080 --> 00:48:38,080
ഒപ്പം ഐ.

409
00:48:38,180 --> 00:48:42,340
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
അവനോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ ഞാനും

410
00:48:42,340 --> 00:48:43,380
എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കാൻ സഹായിക്കാനാകും.

411
00:49:06,090 --> 00:49:08,350
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

412
00:49:42,860 --> 00:49:43,860
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

413
00:49:46,620 --> 00:49:47,620
അത് കഴിഞ്ഞു.

414
00:49:50,280 --> 00:49:53,260
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഊഹമുണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഇല്ല.

415
00:49:54,260 --> 00:49:55,260
ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

416
00:49:55,420 --> 00:49:59,220
എൽഫാബ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെയിരിക്കാമായിരുന്നു
സാധാരണ പുറത്തുകടന്നു. വാതിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.

417
00:50:00,320 --> 00:50:01,320
ഹലോ?

418
00:50:02,180 --> 00:50:03,180
അതെ?

419
00:50:03,660 --> 00:50:04,660
എന്നെ വെറുക്കരുത്.

420
00:50:04,860 --> 00:50:07,440
ഇന്ന് എൻ്റെ വിവാഹ ദിവസമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു വിവാഹ ആഗ്രഹം നിരസിക്കുക.

421
00:50:08,060 --> 00:50:09,060
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ ഇത് പരുഷമാണ്.

422
00:50:09,280 --> 00:50:12,300
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല. ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ.
ഞാനും നീയും അവിടെ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു

423
00:50:12,300 --> 00:50:15,520
ഒരുമിച്ച്, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കാൻ പോകുന്നു
നിനക്ക് യഥാർത്ഥ ശക്തിയില്ലെന്ന് അവളുടെ അതിഥി

424
00:50:15,520 --> 00:50:17,280
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രിമ്മറി വായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും.

425
00:50:20,300 --> 00:50:21,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് തമാശ?

426
00:50:22,000 --> 00:50:24,360
എൽഫാബാ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

427
00:50:25,540 --> 00:50:27,660
നമുക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

428
00:50:28,180 --> 00:50:29,180
അതെ, ദയവായി.

429
00:50:29,520 --> 00:50:30,640
അതെ എന്ന് മാത്രം പറയുക. ഇല്ല.

430
00:50:31,200 --> 00:50:32,300
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

431
00:50:32,720 --> 00:50:34,820
എയിലേക്ക് തിരികെ പോകാൻ ഞാൻ എന്തും നൽകും
സമയം ഞാൻ...

432
00:50:38,000 --> 00:50:41,100
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത്ഭുതകരമായ.

433
00:50:42,820 --> 00:50:44,480
ഓസിൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ വിസാർഡ്.

434
00:50:45,820 --> 00:50:47,560
എന്നെക്കാൾ അധികം ആരും നിന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.

435
00:50:50,040 --> 00:50:51,360
പക്ഷേ, ഒരു തിരിച്ചുപോക്കില്ല.

436
00:50:52,520 --> 00:50:55,780
അതുവരെ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല
എനിക്കറിയാവുന്നത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. പിന്നെ ഒരിക്കൽ

437
00:50:55,780 --> 00:50:57,460
സത്യം അറിയാം... അവർ പോകുന്നില്ല
വിശ്വസിക്കുക.

438
00:50:59,140 --> 00:51:00,300
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

439
00:51:00,520 --> 00:51:03,460
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ നേരെയാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം. എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയാമായിരുന്നു

440
00:51:03,460 --> 00:51:05,240
ഞാൻ ആകുന്നത് വരെ അവരോട് കള്ളം പറയും...

441
00:51:06,190 --> 00:51:09,590
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മുഖത്ത് നീല, പക്ഷേ അത്
ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കില്ല.

442
00:51:10,870 --> 00:51:12,770
അവർ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല
എന്നെ.

443
00:51:13,110 --> 00:51:14,110
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

444
00:51:15,610 --> 00:51:16,970
കാരണം അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

445
00:51:18,830 --> 00:51:21,430
ബുദ്ധിമാനായ ഒരു കാർണിയിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

446
00:51:22,310 --> 00:51:29,250
ഒരിക്കൽ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ ബ്ലാർണിയിലേക്ക് വാങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അത്
അവർ ഏറ്റവും കൈവശം വയ്ക്കുന്ന വസ്തുവായി മാറുന്നു

447
00:51:29,250 --> 00:51:30,250
വരെ.

448
00:51:34,890 --> 00:51:41,670
അവർ ഷാമും ഹോക്കും വിഴുങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
വസ്തുതകളും യുക്തിയും അവരെ ഞെരുക്കുകയില്ല.

449
00:51:41,990 --> 00:51:46,130
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വിശ്വസിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകും
വരെ.

450
00:51:48,350 --> 00:51:52,110
സ്കോർ എന്താണെന്ന് കൃത്യമായി അവരെ കാണിക്കുക.

451
00:51:54,070 --> 00:51:57,970
അവർ അത് കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കും.

452
00:52:09,060 --> 00:52:10,320
അത്ഭുതം.

453
00:52:11,860 --> 00:52:15,400
അവർ എന്നെ അത്ഭുതകരമായി വിളിച്ചു.

454
00:52:16,500 --> 00:52:20,020
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത്ഭുതം.

455
00:52:20,540 --> 00:52:23,660
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ.

456
00:52:25,820 --> 00:52:29,820
അത്ഭുതം. ഞാൻ അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.

457
00:52:31,400 --> 00:52:37,700
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എതിർക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, കാരണം
അതിമനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

458
00:52:37,960 --> 00:52:40,280
അവൻ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

459
00:52:41,100 --> 00:52:48,040
ആരാണ് അത്ഭുതകരമെന്ന് അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഈ ധാന്യം
-അത് തീക്ഷ്ണമായിരിക്കാമെന്ന് ആർ പറഞ്ഞു

460
00:52:48,040 --> 00:52:54,500
പച്ചപ്പുള്ളതും അതിശയകരവുമായ ഒരു നഗരം നിർമ്മിക്കാൻ
മഞ്ഞ ഇഷ്ടികയുടെ റോഡ്. ഓ!

461
00:52:57,640 --> 00:52:58,640
ബീപ്പ്, ബീപ്പ്.

462
00:52:58,840 --> 00:52:59,840
ബീപ്പ്, ബീപ്പ്.

463
00:53:02,480 --> 00:53:03,520
ആൽഫി, നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.

464
00:53:04,240 --> 00:53:05,600
നിങ്ങളുടെ വഴി പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

465
00:53:06,240 --> 00:53:10,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുകയാണെങ്കിൽ, എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് ആളുകൾ കാണുന്നു, അവർ ചെയ്യും

466
00:53:10,680 --> 00:53:11,680
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ.

467
00:53:11,920 --> 00:53:13,720
നിങ്ങൾ ഇനിയും വളരെയധികം നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിക്കും.

468
00:53:13,940 --> 00:53:17,300
അതെ, അതെ, വളരെയധികം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ
ഒരു കുടുംബം പോലെ ആകാം.

469
00:53:17,720 --> 00:53:19,920
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
കുടുംബം.

470
00:53:20,280 --> 00:53:21,098
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.

471
00:53:21,100 --> 00:53:25,400
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
ഓസിലെ പൗരന്മാർ എല്ലാം.

472
00:53:25,900 --> 00:53:26,900
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?

473
00:53:27,120 --> 00:53:28,120
ഇല്ല, ഇല്ല.

474
00:53:29,100 --> 00:53:30,860
അല്ല, ഉം...

475
00:53:32,500 --> 00:53:33,500
വാക്കാൽ മാത്രം?

476
00:53:34,820 --> 00:53:36,900
പക്ഷേ, അവർ ആഗ്രഹിച്ച നുണകളായിരുന്നു അത്
കേൾക്കാൻ.

477
00:53:38,400 --> 00:53:42,080
സത്യം ഒരു വസ്തുതയല്ല അല്ലെങ്കിൽ
കാരണം.

478
00:53:43,860 --> 00:53:47,660
എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നത് മാത്രമാണ് സത്യം
ഓൺ.

479
00:53:48,820 --> 00:53:52,840
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
എല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്ന ധാരാളം ആളുകൾ

480
00:53:52,840 --> 00:53:55,720
ശരിയല്ലാത്ത തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ. നിങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

481
00:53:57,620 --> 00:53:58,620
ചരിത്രം.

482
00:54:00,970 --> 00:54:07,650
ഒരു മനുഷ്യനെ രാജ്യദ്രോഹി അല്ലെങ്കിൽ വിമോചകൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. എ
ധനികൻ കള്ളനാണ്

483
00:54:07,650 --> 00:54:09,970
അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യസ്‌നേഹി.

484
00:54:10,270 --> 00:54:17,030
ഒരാൾ അധിനിവേശക്കാരനാണോ അതോ കുലീനനാണോ?
അതിലാണ് എല്ലാം

485
00:54:17,030 --> 00:54:19,690
അധ്വാനത്തിന് നിലനിൽക്കാൻ കഴിയും.

486
00:54:20,270 --> 00:54:27,030
വിലപിടിപ്പുള്ള ചിലരുണ്ട്
ധാർമ്മിക അവ്യക്തതകൾ. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

487
00:54:27,030 --> 00:54:28,970
അവർ നിലവിലില്ലെങ്കിലും.

488
00:54:34,160 --> 00:54:35,160
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ശിഷ്യനല്ല.

489
00:54:37,740 --> 00:54:41,940
അവർ അവനെ അത്ഭുതമെന്ന് വിളിക്കുന്നു.

490
00:54:42,300 --> 00:54:44,440
അതിനാൽ ഞാൻ അതിശയകരമാണ്.

491
00:54:44,920 --> 00:54:46,660
അവൻ ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

492
00:54:47,220 --> 00:54:49,120
അത് അവൻ്റെ പേരുകളിലൊന്നാണ്.

493
00:54:50,080 --> 00:54:53,660
ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ, നിങ്ങൾക്കും സമാനമായിരിക്കാം.

494
00:55:29,870 --> 00:55:32,070
ഒരുമിച്ച് ഞങ്ങൾ പരിധിയില്ലാത്തവരാണ്.

495
00:55:34,270 --> 00:55:38,830
ഒന്നിച്ചാൽ നമ്മൾ ഏറ്റവും മികച്ച ടീമായിരിക്കും
എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

496
00:55:39,490 --> 00:55:44,150
ഓരോ സ്വപ്നവും നമ്മൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ.

497
00:55:44,690 --> 00:55:51,370
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു പ്രവർത്തിച്ചാൽ വഴക്കില്ല
നമുക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല.

498
00:55:52,850 --> 00:55:55,450
ദീർഘകാലം, ദീർഘകാലം, നിങ്ങളുടെ അർഹത സ്വീകരിക്കുക.

499
00:56:01,100 --> 00:56:03,080
ഓസിലുടനീളം ആഘോഷം.

500
00:56:03,340 --> 00:56:07,420
അത്രയേ നിങ്ങളുമായി ചെയ്യാനുള്ളൂ.

501
00:56:12,880 --> 00:56:13,960
അത്ഭുതം.

502
00:56:21,840 --> 00:56:24,380
അവർ നിങ്ങളെ അത്ഭുതകരമെന്ന് വിളിക്കും.

503
00:56:24,700 --> 00:56:29,420
വരൂ, അതിശയകരമാകൂ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അത്
രസകരം.

504
00:56:32,910 --> 00:56:34,850
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.

505
00:56:35,910 --> 00:56:36,910
അത്ഭുതം.

506
00:57:21,650 --> 00:57:24,470
എന്ത്? ഞാൻ സമ്മതിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

507
00:57:26,170 --> 00:57:27,170
അത്ഭുതം.

508
00:57:28,090 --> 00:57:33,290
എന്നാൽ ഇത്തവണ തെളിയിക്കണം
നീ തന്നെ എനിക്ക്.

509
00:57:36,430 --> 00:57:39,610
ഇനി മൃഗങ്ങളെ കുറ്റം പറയേണ്ടതില്ല. ഒപ്പം ദി
ഓസ് വിട്ടവർ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കണം

510
00:57:39,610 --> 00:57:40,610
ഭയമില്ലാതെ മടങ്ങുക.

511
00:57:40,890 --> 00:57:44,610
ഹേയ്, നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഇനി മൃഗങ്ങളെ കുറ്റം പറയണം.

512
00:57:45,030 --> 00:57:46,970
നിങ്ങൾക്ക് ചാരന്മാരെയും ആവശ്യമില്ല,
അങ്ങനെ...

513
00:57:47,280 --> 00:57:48,280
കുരങ്ങുകളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുക.

514
00:57:48,820 --> 00:57:49,840
സൗജന്യമാണോ? എനിക്ക് കിട്ടി

515
00:57:49,840 --> 00:57:57,000
അത്,

516
00:58:02,620 --> 00:58:03,700
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

517
00:58:04,140 --> 00:58:10,340
ഉം... കഴിഞ്ഞു.

518
00:58:11,280 --> 00:58:14,460
ഞാൻ അത് ചെയ്തു. അതായത്, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

519
00:58:16,300 --> 00:58:17,360
നിങ്ങൾ രണ്ടും ഒരു ക്ലോക്ക് ടിക്കും.

520
00:58:18,400 --> 00:58:21,820
ആൽഫി, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

521
00:58:25,800 --> 00:58:27,180
ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.

522
00:58:29,540 --> 00:58:32,180
അതിനാൽ, ഞാൻ സ്വയം തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

523
00:58:32,720 --> 00:58:33,720
അയ്യോ.

524
00:58:34,260 --> 00:58:35,400
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ നോക്കൂ.

525
00:58:37,120 --> 00:58:38,220
അതെങ്ങനെ അവിടെ എത്തി?

526
00:58:39,020 --> 00:58:40,020
അതൊരു താക്കോലാണ്.

527
00:58:40,540 --> 00:58:41,540
അതൊരു താക്കോലാണ്.

528
00:58:42,940 --> 00:58:43,940
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ലേ?

529
00:58:45,340 --> 00:58:47,540
ആ നൃത്തം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. അത് രസകരമായിരുന്നു. വരൂ
ഇവിടെ.

530
00:58:48,360 --> 00:58:54,560
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അവരെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്
ഇവിടെ അവരുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

531
00:58:57,600 --> 00:59:00,120
എന്നാൽ ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

532
00:59:01,940 --> 00:59:04,900
ശരി. ഹേയ്, ഇവിടെ വന്ന് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബഹുമതികൾ?

533
00:59:05,340 --> 00:59:08,580
കാരണം നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ഇട്ടാൽ അത് ചെയ്യും
അവരെ പോകട്ടെ.

534
00:59:09,900 --> 00:59:10,980
ഒപ്പം ദൈവമേ,

535
00:59:12,020 --> 00:59:14,100
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നില്ല
കാരണം...

536
00:59:14,440 --> 00:59:16,880
ശരി, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നു
ഉണ്ട്.

537
00:59:35,940 --> 00:59:36,940
സഹോദരി.

538
00:59:40,740 --> 00:59:42,640
ചെയ്തതിനെ ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ.

539
00:59:47,310 --> 00:59:48,310
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്.

540
00:59:49,630 --> 00:59:51,210
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

541
00:59:52,750 --> 00:59:53,790
ചെസ്റ്റർ, നിനക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

542
00:59:57,630 --> 00:59:58,630
ദയവായി ശ്രമിക്കൂ.

543
01:00:02,890 --> 01:00:03,890
നന്നായി.

544
01:00:05,330 --> 01:00:06,330
പോകൂ.

545
01:00:07,850 --> 01:00:08,850
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

546
01:00:10,590 --> 01:00:11,590
പറക്കുക.

547
01:00:43,630 --> 01:00:47,530
ഞാനും നീയും അവിടെ ഇറങ്ങാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഒപ്പം ആ ഫാൻസി ആളുകളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക, എനിക്ക് നല്ലത്

548
01:00:47,530 --> 01:00:48,850
തഴച്ചുവളരുക.

549
01:01:11,630 --> 01:01:12,630
ചിസോറി, എന്താണ് കുഴപ്പം?

550
01:03:21,840 --> 01:03:22,840
ഡോ.ടില്ലെമാൻ.

551
01:03:26,920 --> 01:03:27,940
ഡോ.ടില്ലെമാൻ.

552
01:03:28,240 --> 01:03:29,320
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

553
01:03:30,120 --> 01:03:31,300
ഇത് ഞാനാണ്, എൽഫാബ.

554
01:03:38,500 --> 01:03:42,320
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

555
01:03:42,940 --> 01:03:45,260
കാരണം ഇതല്ല കാണുന്നത്.

556
01:03:48,940 --> 01:03:50,980
എൽഫാബ, ചില...

557
01:03:51,310 --> 01:03:54,010
മൃഗങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

558
01:03:54,490 --> 01:03:55,490
അതെ.

559
01:03:56,150 --> 01:03:57,430
എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.

560
01:04:02,210 --> 01:04:08,670
ഈ വിശുദ്ധ നേർച്ചകൾ പ്രവേശിക്കേണ്ടതാണ്
നിസ്സാരമല്ല,

561
01:04:08,690 --> 01:04:10,970
എന്നാൽ സന്തോഷത്തോടെ.

562
01:04:11,690 --> 01:04:15,230
എൽഫാബ, മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

563
01:04:15,870 --> 01:04:16,870
ഇല്ല.

564
01:04:17,790 --> 01:04:19,410
ഞാനൊരു ചീത്ത മനുഷ്യനല്ല.

565
01:04:19,630 --> 01:04:20,730
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

566
01:04:21,120 --> 01:04:22,360
നിങ്ങൾ വളരെ മോശം മനുഷ്യനാണ്.

567
01:04:26,460 --> 01:04:32,020
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു എന്താണ് എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ ആഗ്രഹമെന്ന്
ആയിരുന്നു, അത് എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

568
01:04:33,820 --> 01:04:36,880
ഞാൻ ദിവസം വരെ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക എന്നതാണ്
മരിക്കുന്നു.

569
01:04:38,280 --> 01:04:39,280
ഓടുക.

570
01:04:55,020 --> 01:04:56,240
നീ, നീ, ഗ്ലിൻഡ.

571
01:05:00,080 --> 01:05:02,380
എന്താണ് ആ ഭയങ്കര ശബ്ദം?

572
01:05:29,000 --> 01:05:30,000
അവിടെ നിൽക്കൂ.

573
01:06:19,690 --> 01:06:21,270
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം എടുത്തതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ
അകലെ?

574
01:06:23,550 --> 01:06:24,550
നിശബ്ദത, മന്ത്രവാദിനി!

575
01:06:26,890 --> 01:06:27,890
ഓ.

576
01:06:28,770 --> 01:06:30,370
വെള്ളം. അതിൽ ധാരാളം.

577
01:06:30,690 --> 01:06:31,690
വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ!

578
01:06:31,710 --> 01:06:33,750
സർ. നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നത്രയും.

579
01:06:34,790 --> 01:06:35,790
ഓ, സഹായിക്കൂ.

580
01:06:56,360 --> 01:06:58,300
എൻ്റെ ശ്വാസനാളം ഒന്നുകിൽ ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

581
01:06:58,980 --> 01:07:01,360
എന്ത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞാൻ വെറുതെ, നീ
പ്രവേശിക്കുക.

582
01:07:02,160 --> 01:07:03,160
എന്ത്?

583
01:07:03,420 --> 01:07:04,420
പ്രവേശിക്കുക.

584
01:07:05,300 --> 01:07:07,580
അതിഥികൾ അറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ആ മാന്ത്രികനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം.

585
01:07:09,580 --> 01:07:10,419
അകത്തുവരൂ!

586
01:07:10,420 --> 01:07:11,420
അതെ, അതെ.

587
01:07:34,880 --> 01:07:39,600
ഓസ്നസ്, ഫൈറോ, നിങ്ങൾ എന്താണ്... എന്താണ്
സംഭവിക്കുന്നത്?

588
01:07:39,920 --> 01:07:44,440
സംഭവിച്ചത് ഇതു രണ്ടും
രാജ്യദ്രോഹികൾ... മറ്റൊരു വാക്കല്ല, യൂറിത്മസ്.

589
01:07:44,760 --> 01:07:48,280
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് തെറ്റിപ്പോയിട്ടുണ്ടോ?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

590
01:08:04,460 --> 01:08:05,460
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

591
01:08:06,700 --> 01:08:07,700
എന്ത്?

592
01:08:10,900 --> 01:08:11,900
നമുക്ക് പോകാം.

593
01:08:12,260 --> 01:08:13,780
എന്ത്? നമുക്ക് പോകാം. കാത്തിരിക്കൂ.

594
01:08:14,220 --> 01:08:15,220
എന്ത്?

595
01:08:16,180 --> 01:08:17,580
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

596
01:08:18,600 --> 01:08:19,800
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

597
01:08:21,000 --> 01:08:23,560
ഈ സമയം മുഴുവൻ. ഇല്ല, അത് പോലെ ആയിരുന്നില്ല
എന്ന്.

598
01:08:24,040 --> 01:08:25,040
പോകൂ.

599
01:08:27,580 --> 01:08:28,580
ഇപ്പോൾ.

600
01:08:35,950 --> 01:08:36,950
നിങ്ങൾ പരസ്പരം അർഹരാണ്.

601
01:08:41,470 --> 01:08:43,250
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

602
01:08:44,630 --> 01:08:46,109
അവിടെ കുറച്ചു നേരം ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്
മാറ്റം.

603
01:08:52,090 --> 01:08:53,090
ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു.

604
01:09:02,410 --> 01:09:04,370
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വിഗ് വേണമെങ്കിൽ ഇത് വേദനയെ മങ്ങുന്നു.

605
01:09:10,600 --> 01:09:11,880
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

606
01:09:12,279 --> 01:09:13,819
ഇല്ല! ഇല്ല!

607
01:09:15,279 --> 01:09:16,580
ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളം കിട്ടി, മാഡം.

608
01:09:16,859 --> 01:09:19,479
വിഡ്ഢികൾ! ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി. പുറത്തുപോകുക!

609
01:09:20,960 --> 01:09:22,460
ഇത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

610
01:09:22,779 --> 01:09:24,279
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹെയർപിൻ ഉണ്ടോ?

611
01:09:25,680 --> 01:09:31,640
നന്ദി. ഓ, അവളും ഞാനും തമ്മിൽ ഒരു ഇടപാടുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ,
ഓ...

612
01:09:31,640 --> 01:09:34,380
അവൾ ഒരു ഡെമോക്രാറ്റാണ്, മാഡം.

613
01:09:36,020 --> 01:09:37,500
നമുക്ക് അവളെ പുകവലിക്കണം.

614
01:09:37,960 --> 01:09:39,460
സ്വയം കാണിക്കാൻ അവളെ നിർബന്ധിക്കുക.

615
01:09:41,680 --> 01:09:43,240
കുരങ്ങുകളേ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

616
01:09:45,319 --> 01:09:46,319
അവളുടെ സഹോദരി.

617
01:09:48,960 --> 01:09:49,960
അവൻ അവളുടെ സഹോദരിയാണ്.

618
01:09:52,760 --> 01:09:56,660
അവളുടെ സഹോദരി ഉണ്ടെന്ന് ഒരു കിംവദന്തി പരത്തുക
കുഴപ്പം.

619
01:09:57,860 --> 01:09:59,600
അതിനാൽ അവളുടെ അരികിലേക്ക് പറക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ലഭിക്കും.

620
01:10:03,400 --> 01:10:04,680
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

621
01:10:05,340 --> 01:10:06,360
എനിക്ക് കിടക്കണം.

622
01:10:06,820 --> 01:10:07,880
എനിക്ക് കുറച്ച് തലവേദനയുണ്ട്.

623
01:10:10,350 --> 01:10:11,910
ഒരു കിംവദന്തി അത് ചെയ്യില്ല.

624
01:10:13,410 --> 01:10:15,050
എൽഫാബ വളരെ മിടുക്കിയാണ്. അത് ശരിയാണ്.

625
01:10:15,450 --> 01:10:18,210
ഈ കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി ചെയ്യണം.

626
01:10:19,470 --> 01:10:23,550
ഒരുപക്ഷേ കാലാവസ്ഥയിൽ ഒരു മാറ്റം.

627
01:12:58,800 --> 01:13:03,940
എന്നെ വളരെ തീവ്രമായി ചുംബിക്കുക, എന്നെ വളരെ മുറുകെ പിടിക്കുക.

628
01:13:04,240 --> 01:13:11,100
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്
ഇന്ന് രാത്രി.

629
01:13:13,800 --> 01:13:19,260
എൻ്റെ വന്യമായ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് മുൻകൂട്ടി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

630
01:14:44,620 --> 01:14:50,960
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുമ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ബുദ്ധിമാനായിരിക്കാം
വഴി

631
01:14:50,960 --> 01:14:52,880
വ്യത്യസ്ത കണ്ണുകൾ.

632
01:15:48,060 --> 01:15:50,740
ദൈർഘ്യമേറിയ നിമിഷം

633
01:18:36,200 --> 01:18:36,938
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

634
01:18:36,940 --> 01:18:37,940
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

635
01:18:38,540 --> 01:18:39,540
കേൾക്കുക.

636
01:18:40,980 --> 01:18:43,460
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് കാമൽകോയിൽ ഒരു കോട്ടയുണ്ട്.

637
01:18:43,900 --> 01:18:44,900
ഒരിക്കലും അതിൽ ജീവിച്ചിരുന്നില്ല.

638
01:18:45,020 --> 01:18:46,020
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

639
01:18:47,380 --> 01:18:48,380
മറ്റേ കോട്ടയിൽ.

640
01:18:49,280 --> 01:18:50,280
എല്ലാം ശരി.

641
01:18:51,080 --> 01:18:52,740
തീർച്ചയായും. അത് തികഞ്ഞ ഒളിത്താവളമാണ്.

642
01:19:25,960 --> 01:19:26,960
ആകാശത്തേക്ക് വരുന്നു.

643
01:19:38,240 --> 01:19:42,060
എൻ്റെ സഹോദരി.

644
01:19:43,000 --> 01:19:45,740
അവൾ അപകടത്തിലാണ്. എനിക്ക് അവളുടെ അടുത്തെത്തണം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. ഇല്ല.

645
01:19:46,520 --> 01:19:47,520
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

646
01:19:51,980 --> 01:19:53,380
ഇനി എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണുമോ?

647
01:20:46,350 --> 01:20:47,350
അല്ലേ?

648
01:22:29,350 --> 01:22:30,670
എത്ര ഹൃദയസ്പർശിയായ ദുഃഖ പ്രകടനമാണ്.

649
01:22:32,010 --> 01:22:33,750
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

650
01:22:35,170 --> 01:22:36,750
എനിക്ക് ആ സ്വാധീനം ആളുകളിൽ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

651
01:22:38,690 --> 01:22:41,230
ഒരു നിമിഷം പറയാൻ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരിയോട് വിട.

652
01:22:42,050 --> 01:22:43,050
ഒറ്റയ്ക്ക്.

653
01:23:07,950 --> 01:23:09,610
ഓ, ആൽഫ, പക്ഷേ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്,
ദയവായി.

654
01:23:09,930 --> 01:23:11,430
ഇത് ഭയാനകമാണ്, അത്.

655
01:23:12,570 --> 01:23:15,650
ഞാൻ... എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു ആരോഗ്യ പന്തുണ്ട്.

656
01:23:16,830 --> 01:23:18,970
എന്നാൽ അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കും.

657
01:23:19,810 --> 01:23:26,690
പിന്നെ... നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു അപകടം എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?

658
01:23:28,470 --> 01:23:31,810
ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ പുറത്തുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീലയോ?

659
01:23:32,370 --> 01:23:33,530
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ...

660
01:23:33,930 --> 01:23:37,010
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല. പിന്നെ എങ്ങനെ
ധൈര്യമായി ആ കോവർകഴുതയെ അയക്കൂ

661
01:23:37,010 --> 01:23:40,850
മന്ത്രവാദിയെ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ പോയി
സഹായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും? അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൾ ദൂരെയാണ്

662
01:23:40,850 --> 01:23:42,530
വീട്ടിൽ നിന്ന്. അവൾ മരിച്ച ഒരു സ്ത്രീയുടേത് എടുത്തു
ഷൂസ്.

663
01:23:42,930 --> 01:23:43,950
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

664
01:23:44,530 --> 01:23:47,230
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു പൊതുപ്രവർത്തകനാണ്. ജനങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എനിക്ക്... നുണ പറയണോ?

665
01:23:48,050 --> 01:23:49,190
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

666
01:23:50,030 --> 01:23:51,910
ആ ഷൂസ് മാത്രമാണ് എനിക്ക് ബാക്കിയുള്ളത്
സഹോദരി.

667
01:23:52,470 --> 01:23:53,670
കൊടുക്കാൻ അവർ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നില്ല.

668
01:23:57,650 --> 01:24:01,630
അതെ, അത് നമ്മളിൽ പലരും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നമ്മുടേതല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ എടുക്കുന്നു

669
01:24:01,670 --> 01:24:02,670
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

670
01:24:04,840 --> 01:24:09,260
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലോക്ക് ടിക്ക് കാത്തിരിക്കൂ
ആ ഒരാളെ മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

671
01:24:09,260 --> 01:24:16,240
അവനെപ്പോലെ എന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം
എന്നാൽ അത് സംഭവിച്ചു, അത് യഥാർത്ഥമാണ്, നിങ്ങൾ

672
01:24:16,240 --> 01:24:21,900
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വേണമെന്ന് പരിഹാസ്യമായ തരംഗമാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ ഒരിക്കലും

673
01:24:21,900 --> 01:24:22,858
നിങ്ങളോട്.

674
01:24:22,860 --> 01:24:28,200
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
എന്നെ സ്നേഹിച്ചു

675
01:24:49,000 --> 01:24:50,000
ഞാനും.

676
01:24:54,280 --> 01:24:55,800
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

677
01:25:22,760 --> 01:25:23,760
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

678
01:25:29,260 --> 01:25:30,480
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

679
01:25:56,040 --> 01:25:57,800
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയെത്താൻ ഇത്രയും സമയമെടുത്തു,
നിൻ്റെ നന്മ.

680
01:26:00,880 --> 01:26:02,020
നിങ്ങൾ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നോ?

681
01:26:02,660 --> 01:26:07,260
നീ ഇത്രയും താഴ്ന്നു പോകുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
എന്നെ പിടിക്കാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മരണം ഉപയോഗിക്കുക.

682
01:26:07,260 --> 01:26:11,360
ഇത്രയും ദൂരം കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. അനുവദിക്കുക
പച്ചയായ പെൺകുട്ടി പോകൂ.

683
01:26:12,720 --> 01:26:17,060
അല്ലെങ്കിൽ, വിസാർഡ് എങ്ങനെയെന്ന് എല്ലാ ഓസുകളോടും വിശദീകരിക്കുക
ഗാലിൻഡ ദി ഗുഡ് സമയത്ത് ഗാർഡുകൾ നിരീക്ഷിച്ചു

684
01:26:17,060 --> 01:26:18,060
കൊല്ലപ്പെട്ടു.

685
01:26:35,370 --> 01:26:37,250
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ അല്ല. പോകൂ.

686
01:26:39,370 --> 01:26:40,370
പോകൂ.

687
01:27:48,400 --> 01:27:52,140
നോക്കൂ, അവൻ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. അവൻ
വെറുതെ...

688
01:27:52,140 --> 01:27:56,720
അവൻ പോയി സാർ.

689
01:27:57,260 --> 01:27:58,940
വന്ന് മരിക്കുക. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

690
01:27:59,860 --> 01:28:01,080
അവനെ ആ വയലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

691
01:28:01,640 --> 01:28:05,660
അവനെ ആ തൂണുകളിൽ കയറ്റി, ജിൽ! അവൻ
മന്ത്രവാദിനി എവിടെ പോയി എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു! ഇല്ല, ഇല്ല,

692
01:28:05,660 --> 01:28:07,420
ദയവായി! എന്നെ കൊല്ലരുത്!

693
01:28:07,820 --> 01:28:08,820
ഇല്ല!

694
01:28:44,000 --> 01:28:46,020
അവൻ്റെ മാംസം കീറിപ്പോകാതിരിക്കട്ടെ.

695
01:28:46,300 --> 01:28:47,980
അവൻ്റെ രക്തം ഒരു കറയും അവശേഷിപ്പിക്കട്ടെ.

696
01:28:48,280 --> 01:28:50,960
അവർ അവനെ തല്ലിയാലും ഇല്ല എന്നു തോന്നട്ടെ
വേദന.

697
01:28:52,460 --> 01:28:58,800
അവൻ്റെ അസ്ഥികൾ ഒരിക്കലും പൊട്ടാതിരിക്കട്ടെ. എന്നിരുന്നാലും
അവർ അവനെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അവനെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്

698
01:28:58,800 --> 01:29:01,100
മരിക്കുന്നു. അവൻ ഒരിക്കലും മരിക്കാതിരിക്കട്ടെ.

699
01:29:12,470 --> 01:29:14,370
എന്താണ് ഈ ജപം?

700
01:29:14,650 --> 01:29:16,150
ഞാൻ എന്താണ് വായിക്കുന്നതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

701
01:29:16,410 --> 01:29:19,310
എന്ത് തന്ത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ശ്രമിക്കുക.

702
01:29:20,570 --> 01:29:23,650
നീ എവിടെ ആണ്? ഇതിനകം മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ രക്തസ്രാവം?

703
01:29:23,930 --> 01:29:29,870
ഒരു ദുരന്തം കൂടി, ഞാനുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
ഉദാരമായ വിതരണം.

704
01:29:46,900 --> 01:29:50,560
ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തിയും ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്നില്ല.

705
01:29:50,780 --> 01:29:51,920
അതെൻ്റെ വിധിയാണ്.

706
01:30:16,140 --> 01:30:17,140
ഡിലൻ ഡോ.

707
01:30:27,460 --> 01:30:34,020
ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ

708
01:30:34,020 --> 01:30:40,280
വേട്ടയാടുകയും വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, വളരെയധികം, വളരെയധികം
പരാമർശിക്കുക. ഞാൻ ശരിക്കും നന്മ തേടുകയായിരുന്നോ അതോ

709
01:30:40,280 --> 01:30:41,780
ശ്രദ്ധ തേടുകയാണോ?

710
01:30:42,480 --> 01:30:46,850
എല്ലാ നല്ല പ്രവൃത്തികളും നോക്കുമ്പോൾ അതാണോ
ചെയ്തത്? നല്ല തണുത്ത കണ്ണുമായി.

711
01:31:21,640 --> 01:31:23,720
എല്ലാവരും സമ്മതിക്കട്ടെ.

712
01:31:24,380 --> 01:31:25,500
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.

713
01:32:15,440 --> 01:32:20,020
കൻസാസ് നാട്ടിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയും മൂന്ന് പേരും
കൂട്ടുകാരെ അവൾ വഴിയിൽ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. എ

714
01:32:20,020 --> 01:32:23,860
മനുഷ്യൻ തകരം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്, മറ്റൊന്ന് വൈക്കോൽ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്,
വളരെ പരിഭ്രമമുള്ള സിംഹവും.

715
01:32:24,700 --> 01:32:27,540
അവർക്കെല്ലാം ഇല്ലാത്തത് വേണം,
തീർച്ചയായും.

716
01:32:27,800 --> 01:32:28,800
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല.

717
01:32:30,020 --> 01:32:32,240
എന്നാൽ ഇവ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന സന്ദർശകരാണ്.

718
01:34:07,380 --> 01:34:10,060
ഇത് കേവലം ഒരു സേവനത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്
മാന്ത്രികൻ.

719
01:34:10,400 --> 01:34:14,780
എനിക്ക് തീർപ്പാക്കാൻ ഒരു വ്യക്തിഗത സ്കോർ ഉണ്ട്
ഇല്ലാതെ... മന്ത്രവാദിനിക്കൊപ്പം!

720
01:34:18,700 --> 01:34:20,140
അവളുടെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തെറ്റിയേക്കാം.

721
01:34:20,440 --> 01:34:24,800
അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ, ഞാൻ ഹൃദയശൂന്യനായതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.
അവളോട് പറയുമ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെയാകും.

722
01:34:27,300 --> 01:34:28,920
പിന്നെ ഞാൻ മാത്രമല്ല.

723
01:34:30,420 --> 01:34:31,420
അവരോട് പറയൂ.

724
01:34:31,680 --> 01:34:33,280
അവൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവരോട് പറയുക.

725
01:34:35,000 --> 01:34:36,740
നീ എങ്ങനെ ഒരു കുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു.

726
01:34:37,420 --> 01:34:39,420
അവളുടെ കുട്ടി നിന്നെ തട്ടി.

727
01:34:40,220 --> 01:34:44,080
നോക്കൂ, സിംഹത്തിനും കരാറുകളുണ്ട്
തിരിച്ചടയ്ക്കുക.

728
01:34:44,570 --> 01:34:48,450
അവൾ അവനെ സ്വന്തം യുദ്ധങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ചെറുപ്പത്തിൽ, അവൻ ഒരു ആകുമായിരുന്നില്ല

729
01:34:48,450 --> 01:34:49,450
ഭീരു.

730
01:39:11,630 --> 01:39:12,469
അധികം ദൂരമില്ല.

731
01:39:12,470 --> 01:39:14,530
എൽഫാബയെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വയം.

732
01:39:19,050 --> 01:39:20,050
മാഡം.

733
01:39:23,250 --> 01:39:24,890
എന്തോ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

734
01:39:28,130 --> 01:39:30,450
നെസ്സയെക്കുറിച്ച്, ആ ചുഴലിക്കാറ്റ്.

735
01:39:33,990 --> 01:39:34,990
ദുഃഖം.

736
01:39:35,830 --> 01:39:37,870
അത് അവളുടെ സമയം മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

737
01:39:49,610 --> 01:39:55,210
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ,
മിസ്സിയോ? ബാക്കിയുള്ളവരെ നിങ്ങൾ കബളിപ്പിച്ചേക്കാം

738
01:39:55,210 --> 01:39:59,870
ഓ, പക്ഷേ നീ എന്നെ കബളിപ്പിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ
തുടക്കം മുതൽ ഇത് ആഗ്രഹിച്ചു.

739
01:40:00,110 --> 01:40:01,150
ദൈവമേ, ലിൻഡ.

740
01:40:01,670 --> 01:40:04,990
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു.

741
01:40:05,490 --> 01:40:08,370
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.

742
01:40:08,810 --> 01:40:09,810
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

743
01:40:10,270 --> 01:40:11,270
തരംഗം.

744
01:40:14,070 --> 01:40:16,130
ഒപ്പം മിണ്ടാതിരിക്കുക.

745
01:41:24,580 --> 01:41:25,980
കുരങ്ങുകൾ!

746
01:41:37,160 --> 01:41:38,160
മിസ്റ്റർ സ്യൂസ്!

747
01:42:09,000 --> 01:42:10,620
ഞാൻ കരയുകയാണ്. എനിക്കത് കേൾക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
ഇനി.

748
01:42:10,980 --> 01:42:13,680
നിനക്ക് വീട്ടിലെത്തി അമ്മായിയെ കാണണം
വീണ്ടും അവളുടെ പേര് എന്താണ്? എന്നിട്ട് അവ നേടുക

749
01:42:13,680 --> 01:42:15,400
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിന്ന് ഷൂസ്!

750
01:42:21,360 --> 01:42:22,380
അവർ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.

751
01:42:25,480 --> 01:42:26,580
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി പോകട്ടെ.

752
01:42:27,920 --> 01:42:28,920
ദൂരെ പോവുക.

753
01:42:30,500 --> 01:42:33,740
ഇങ്ങനെ തുടരാൻ പറ്റില്ല. എനിക്ക് ചെയ്യാം
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

754
01:42:34,240 --> 01:42:35,240
കേട്ടിട്ടില്ലേ?

755
01:42:36,760 --> 01:42:38,180
ഞാൻ പാശ്ചാത്യരുടെ ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിയാണ്.

756
01:42:44,170 --> 01:42:45,170
അവസാനം മൂന്ന്.

757
01:42:45,670 --> 01:42:46,750
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

758
01:42:47,550 --> 01:42:48,550
എന്താണിത്?

759
01:42:56,450 --> 01:42:57,450
ബഫി, അതെന്താണ്?

760
01:43:04,070 --> 01:43:05,090
അതാണ് അമ്പ്, അല്ലേ?

761
01:43:16,640 --> 01:43:18,260
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മുഖം അവസാനമായി കണ്ടു.

762
01:43:18,680 --> 01:43:19,680
ഓ, ഇല്ല.

763
01:43:31,920 --> 01:43:32,920
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

764
01:43:34,840 --> 01:43:35,840
സമയമായി.

765
01:43:40,200 --> 01:43:41,200
ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു.

766
01:43:44,740 --> 01:43:45,740
കാത്തിരിക്കൂ.

767
01:43:53,340 --> 01:43:55,720
എൻ്റെ കൂടെ നിന്നെ ഇവിടെ കാണാനില്ല. നിങ്ങൾ
പോകണം.

768
01:43:56,320 --> 01:43:58,720
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ദയവായി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വേണം.

769
01:43:59,060 --> 01:44:00,060
നന്നായി.

770
01:44:00,300 --> 01:44:03,300
ഞാൻ പോയി എല്ലാവരോടും സത്യം പറയാം
നിന്നെ കുറിച്ച്. നിങ്ങൾ അവർ പറയുന്ന ആളല്ല എന്ന്

771
01:44:03,300 --> 01:44:04,480
നിങ്ങളാണ്. ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

772
01:44:05,960 --> 01:44:08,840
നിങ്ങൾക്കെതിരെ തിരിയുക. ശരി, എനിക്കില്ല
പരിചരണം. ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

773
01:44:11,260 --> 01:44:13,820
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകണം
എൻ്റെ പേര് മായ്ക്കാൻ. ഇല്ല.

774
01:44:14,260 --> 01:44:16,460
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം? ഞാൻ അവരോട് പറയാം
എല്ലാം. വേണ്ട, ദയവായി.

775
01:44:16,680 --> 01:44:18,480
അവർ പറയുന്നത് പോലെയല്ല നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയും
നിങ്ങളാണ്. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

776
01:44:18,480 --> 01:44:20,080
ഒരു മിനിറ്റ്. എനിക്ക് വാക്ക് തന്നാൽ മതി.

777
01:44:23,150 --> 01:44:30,050
ഞാനൊരു വാക്ക് കൊടുത്തു... കാരണം അവർ

778
01:44:30,050 --> 01:44:31,090
ആരെങ്കിലും ദുഷ്ടനാകണം.

779
01:44:32,790 --> 01:44:33,950
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലവരാകാം.

780
01:44:40,610 --> 01:44:41,630
ഞാൻ പരിമിതനാണ്.

781
01:44:43,810 --> 01:44:44,950
എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ.

782
01:44:47,830 --> 01:44:49,070
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ടല്ല.

783
01:44:50,190 --> 01:44:51,190
എന്നാൽ അവരുടെ.

784
01:44:57,420 --> 01:44:58,420
നന്ദി.

785
01:45:44,170 --> 01:45:45,170
എടുത്തോളൂ.

786
01:45:45,650 --> 01:45:48,270
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഇത് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

787
01:45:48,510 --> 01:45:49,510
ശരി, നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

788
01:45:50,990 --> 01:45:52,890
നന്മ എന്നത് ഒരു വാക്ക് മാത്രമായി മാറാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.

789
01:45:54,490 --> 01:45:55,890
അതിന് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥം വേണം.

790
01:45:58,670 --> 01:46:00,070
അതിന് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

791
01:46:05,830 --> 01:46:08,230
കാരണം ഇപ്പോൾ അത് ഉയർന്നു.

792
01:46:39,080 --> 01:46:39,840
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

793
01:46:39,840 --> 01:46:46,720
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് സുഹൃത്ത്

794
01:46:46,720 --> 01:46:47,720
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

795
01:46:48,540 --> 01:46:52,560
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

796
01:46:54,660 --> 01:46:57,900
പക്ഷേ, ഒന്നു മാത്രം.

797
01:47:10,960 --> 01:47:17,620
നമ്മൾ പഠിക്കേണ്ട എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരുന്നു, ഞങ്ങളും
അവിടെയുണ്ട്

798
01:47:17,620 --> 01:47:20,120
ഞങ്ങളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സഹായിക്കുന്നവർ.

799
01:47:50,250 --> 01:47:51,350
ഒരു അരുവി പോലെ...

800
01:48:27,020 --> 01:48:32,400
ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മൾ ഇതിൽ കണ്ടുമുട്ടില്ല എന്ന്
ജീവിതകാലം.

801
01:48:33,100 --> 01:48:39,860
അതുകൊണ്ട് പിരിയുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ പറയട്ടെ, ഒരുപാട്
ഞാനാണ്

802
01:48:39,860 --> 01:48:43,180
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിച്ചത് കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കി.

803
01:48:43,420 --> 01:48:49,520
എൻ്റെ കൈപ്പട പോലെ നീ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടാകും
ജീവിതം.

804
01:49:12,110 --> 01:49:18,110
ഒരു ആകാശപ്പക്ഷി ഇട്ട വിത്ത് പോലെ
വിദൂര ലോകം.

805
01:49:18,870 --> 01:49:24,930
അതിനായി എന്നെ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും
നല്ലത്?

806
01:49:25,730 --> 01:49:28,670
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമായിരുന്നു.

807
01:49:29,110 --> 01:49:35,670
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമായിരുന്നു. ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു
വേണ്ടി

808
01:49:35,670 --> 01:49:36,670
നല്ലത്.

809
01:49:41,640 --> 01:49:44,700
ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
നിങ്ങൾ.

810
01:51:22,510 --> 01:51:23,510
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല.

811
01:54:33,930 --> 01:54:35,450
മിസ് പ്രെൻ്റിസ്.

812
01:55:14,440 --> 01:55:15,440
അവൻ മരിച്ചു.

813
01:55:18,040 --> 01:55:19,220
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

814
01:55:19,860 --> 01:55:20,860
ഇല്ല.

815
01:55:21,180 --> 01:55:23,200
പക്ഷെ എനിക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്
അവളുടേതായിരുന്നു.

816
01:55:23,560 --> 01:55:26,020
അതൊരു സ്മാരകമായിരുന്നു. അവൾ തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

817
01:55:26,540 --> 01:55:28,180
അത് അവളുടെ അമ്മയുടേതായിരുന്നു.

818
01:55:30,220 --> 01:55:34,200
ഇത് അവളുടെ അമ്മയുടേതായിരുന്നു...

819
01:56:16,910 --> 01:56:18,330
എക്കാലവും എൽഫാബ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.

820
01:56:18,590 --> 01:56:20,350
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് അത്തരമൊരു ശക്തി ഉണ്ടായത്.

821
01:56:21,290 --> 01:56:23,090
അവൾ ഇരുലോകത്തിൻ്റെയും കുട്ടിയായിരുന്നു.

822
01:56:23,350 --> 01:56:25,450
കർത്താവേ.

823
01:56:27,770 --> 01:56:28,850
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

824
01:56:31,830 --> 01:56:34,110
നിങ്ങൾ വലിയ ദോഷം വരുത്തി.

825
01:56:35,110 --> 01:56:36,750
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ പോകുന്നത്.

826
01:56:37,730 --> 01:56:38,730
ഇന്ന്.

827
01:56:45,260 --> 01:56:46,580
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?

828
01:56:47,440 --> 01:56:48,440
പിന്നെ എന്ത്?

829
01:56:48,960 --> 01:56:50,340
ഞാൻ ജനങ്ങളോട് എന്ത് പറയും?

830
01:56:51,400 --> 01:56:52,500
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക.

831
01:57:19,080 --> 01:57:20,080
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

832
01:57:20,700 --> 01:57:21,700
ഹലോ.

833
01:57:22,320 --> 01:57:24,260
എന്ത്? എന്തുവേണം?

834
01:57:24,900 --> 01:57:25,900
നിങ്ങളുടെ ജനാലയിലേക്ക് നോക്കുക.

835
01:57:28,380 --> 01:57:29,380
വരിക.

836
01:57:29,800 --> 01:57:31,000
നിങ്ങൾ ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

837
01:57:36,840 --> 01:57:37,840
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

838
01:57:38,400 --> 01:57:41,140
ഞങ്ങളില്ലാതെ പോകരുത്. ദയവായി. എനിക്ക് വേണം
വീട്ടിൽ പോകാൻ.

839
01:57:41,720 --> 01:57:43,760
ആ പെൺകുട്ടിയിൽ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

840
01:57:47,820 --> 01:57:50,220
മാന്ത്രികൻ സ്ഥിരം അവധി എടുക്കുകയാണ്
അഭാവം.

841
01:57:54,440 --> 01:57:55,860
ഒരു കിംവദന്തിയല്ല.

842
01:57:56,200 --> 01:57:57,220
ഒരു വസ്തുത.

843
01:57:57,840 --> 01:57:59,560
സത്യമായ തരം.

844
01:58:01,740 --> 01:58:02,740
ഗ്ലിൻഡ, പ്രിയ.

845
01:58:03,000 --> 01:58:06,620
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?

846
01:58:08,120 --> 01:58:09,620
ആസാസ് എൻ്റെ സാക്ഷിയാണ്.

847
01:58:10,240 --> 01:58:13,480
നിങ്ങൾ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

848
01:58:15,820 --> 01:58:16,840
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനല്ല.

849
01:58:18,250 --> 01:58:19,250
ഇനിയും ഇല്ല.

850
01:58:20,310 --> 01:58:21,470
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, മാഡം.

851
01:58:21,790 --> 01:58:23,130
നമുക്ക് ഒരുപാട് കൂടുകൾ ഉണ്ട്.

852
01:58:23,490 --> 01:58:25,050
കൂടാതെ എല്ലാം അടുത്തിടെ ഒഴിഞ്ഞുകിടന്നു.

853
01:58:25,350 --> 01:58:26,350
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

854
01:58:27,050 --> 01:58:29,610
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
വളരെ നന്നായി.

855
01:58:30,210 --> 01:58:35,070
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായം നിങ്ങളാണ്
ആവശ്യമുള്ളത് ഇല്ല.

856
01:58:36,430 --> 01:58:37,930
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

857
01:58:39,670 --> 01:58:40,750
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

858
01:59:31,280 --> 01:59:34,220
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

859
02:00:12,460 --> 02:00:16,180
കൂടെ എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്
മാന്ത്രികൻ്റെ അപ്രതീക്ഷിത പുറപ്പാട്, അങ്ങനെയെങ്കിൽ

860
02:00:16,180 --> 02:00:18,800
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, ഞാൻ പോകുന്നു.

861
02:00:19,260 --> 02:00:20,260
ഗ്ലിൻഡ!

862
02:00:20,960 --> 02:00:22,960
നിങ്ങൾ അവളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു എന്നത് സത്യമാണോ?

863
02:00:23,320 --> 02:00:24,320
എന്ത്?

864
02:00:24,700 --> 02:00:25,700
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു നിമിഷം.

865
02:00:28,120 --> 02:00:29,120
എന്ത്?

866
02:00:29,460 --> 02:00:31,600
നിങ്ങൾ അവളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു എന്നത് സത്യമാണോ?

867
02:00:42,730 --> 02:00:43,730
അതായത്, എനിക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു.

868
02:00:46,010 --> 02:00:49,610
അതായത്, നമ്മുടെ പാതകൾ കടന്നുപോയി.

869
02:00:55,830 --> 02:00:56,830
അടിപൊളി.

870
02:01:04,970 --> 02:01:05,970
കാത്തിരിക്കൂ!

871
02:01:09,410 --> 02:01:11,090
എനിക്ക് ഇനിയും ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

872
02:01:21,260 --> 02:01:22,260
ഹലോ, പ്രേക്ഷകർ.

873
02:01:46,400 --> 02:01:47,880
എല്ലാ പ്രേക്ഷകരും.

874
02:01:49,500 --> 02:01:50,500
അതെ, പുറത്തു വരൂ.

875
02:01:51,299 --> 02:01:52,620
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും പുറത്തുവരൂ.

876
02:01:57,360 --> 02:01:58,360
സുഹൃത്തുക്കൾ.

877
02:02:01,820 --> 02:02:04,000
കാരണം ഇവിടെ ശത്രുക്കളെ കാണുന്നില്ല.

878
02:02:10,420 --> 02:02:12,360
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കാലഘട്ടത്തിലൂടെയാണ് നമ്മൾ കടന്നുപോയത്.

879
02:02:14,140 --> 02:02:17,460
കൂടാതെ മറ്റ് സമയങ്ങളും മറ്റും ഉണ്ടാകും
നമ്മെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

880
02:02:20,110 --> 02:02:24,810
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സഹായം,

881
02:02:24,950 --> 02:02:28,430
കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ.

882
02:02:33,230 --> 02:02:36,690
ഗ്ലിൻഡ ദി ഗുഡ് ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

883
02:03:45,900 --> 02:03:46,900
എന്താണ്?

884
02:03:47,700 --> 02:03:48,820
നിങ്ങൾ മരിച്ചെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും.

885
02:03:49,100 --> 02:03:50,100
അതെ?

886
02:03:56,680 --> 02:03:57,680
കണ്ടോ?

887
02:04:00,380 --> 02:04:01,380
പുതിയത് പോലെ നല്ലത്.

888
02:04:12,840 --> 02:04:13,860
നീ എൻ്റേതാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

889
02:04:29,390 --> 02:04:30,650
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയേണ്ടതില്ല.

890
02:04:32,430 --> 02:04:33,430
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

891
02:04:35,930 --> 02:04:40,210
അത് മറ്റൊരു വിധത്തിലാണ് കാര്യങ്ങളെ നോക്കുന്നത്.

892
02:05:26,670 --> 02:05:28,390
ഞങ്ങളാണെന്ന് ഗ്ലിൻഡയ്ക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജീവനോടെ.

893
02:05:34,010 --> 02:05:35,010
ഞാൻ ഒരു പൂച്ച മാത്രമാണ്.

894
02:05:38,310 --> 02:05:39,610
ആർക്കും ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയില്ല.