1 00:00:36,080 --> 00:00:38,000 Sprawiedliwość, sprawiedliwość, sprawiedliwość! 2 00:00:38,000 --> 00:00:38,420 Sprawiedliwość, sprawiedliwość, sprawiedliwość! 3 00:00:46,960 --> 00:00:48,000 Współpracownicy! 4 00:00:48,000 --> 00:00:48,750 Współpracownicy! 5 00:00:48,830 --> 00:00:50,000 Nasz kolega Consuelo Hernandez Mendez zabierze głos... 6 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 Nasz kolega Consuelo Hernandez Mendez zabierze głos... 7 00:00:52,000 --> 00:00:53,500 Nasz kolega Consuelo Hernandez Mendez zabierze głos... 8 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 Socorro, otwórz drzwi! 9 00:01:38,000 --> 00:01:39,250 Socorro, otwórz drzwi! 10 00:01:39,920 --> 00:01:40,000 Coque. 11 00:01:40,000 --> 00:01:41,920 Coque. 12 00:02:10,170 --> 00:02:11,790 Sąsiedzi proszę! 13 00:02:13,710 --> 00:02:14,000 Nie czujesz tego? 14 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 Nie czujesz tego? 15 00:02:21,000 --> 00:02:22,000 Udusisz nas z dymem. 16 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 Udusisz nas z dymem. 17 00:02:28,960 --> 00:02:30,000 Sąsiedzi proszę! 18 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 Sąsiedzi proszę! 19 00:02:32,000 --> 00:02:32,580 Sąsiedzi proszę! 20 00:02:33,080 --> 00:02:34,000 Nie czujesz tego? 21 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 Nie czujesz tego? 22 00:02:36,000 --> 00:02:36,080 Nie czujesz tego? 23 00:02:37,670 --> 00:02:38,000 Socorro, nie masz cholernego tostera? 24 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 Socorro, nie masz cholernego tostera? 25 00:02:40,000 --> 00:02:41,210 Socorro, nie masz cholernego tostera? 26 00:02:48,540 --> 00:02:50,000 Codziennie to samo gówno. 27 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 Codziennie to samo gówno. 28 00:02:52,000 --> 00:02:53,330 Codziennie to samo gówno. 29 00:02:56,040 --> 00:02:57,580 Nie czujesz tego? 30 00:03:04,130 --> 00:03:06,000 Czy wiesz, jaki dzisiaj jest dzień? 31 00:03:06,000 --> 00:03:06,790 Czy wiesz, jaki dzisiaj jest dzień? 32 00:03:15,750 --> 00:03:16,000 Nie to miałem na myśli. 33 00:03:16,000 --> 00:03:17,750 Nie to miałem na myśli. 34 00:03:20,210 --> 00:03:22,000 Dziś są urodziny Coque. 35 00:03:22,000 --> 00:03:22,130 Dziś są urodziny Coque. 36 00:03:30,080 --> 00:03:32,000 Nie słyszysz mnie? 37 00:03:32,000 --> 00:03:32,250 Nie słyszysz mnie? 38 00:03:32,330 --> 00:03:34,000 Litość! Jest rzecz zadzwoń na telefon, skorzystaj z niego! 39 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 Litość! Jest rzecz zadzwoń na telefon, skorzystaj z niego! 40 00:03:36,000 --> 00:03:36,130 Litość! Jest rzecz zadzwoń na telefon, skorzystaj z niego! 41 00:03:36,210 --> 00:03:38,000 Hej, Miguel, to cię nie dotyczy. 42 00:03:38,000 --> 00:03:39,710 Hej, Miguel, to cię nie dotyczy. 43 00:03:41,580 --> 00:03:42,000 Na litość boską, Ruth!! 44 00:03:42,000 --> 00:03:42,960 Na litość boską, Ruth!! 45 00:03:43,040 --> 00:03:44,000 Socorro! Co jest z tobą nie tak? 46 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 Socorro! Co jest z tobą nie tak? 47 00:03:46,000 --> 00:03:47,830 Socorro! Co jest z tobą nie tak? 48 00:03:47,920 --> 00:03:48,000 Całe moje mieszkanie wygląda tak, jak tam jakaś cholerna mgła. 49 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 Całe moje mieszkanie wygląda tak, jak tam jakaś cholerna mgła. 50 00:03:50,000 --> 00:03:50,920 Całe moje mieszkanie wygląda tak, jak tam jakaś cholerna mgła. 51 00:03:53,460 --> 00:03:54,000 Zamknij się, pieprzony morsie! 52 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 Zamknij się, pieprzony morsie! 53 00:03:56,000 --> 00:03:56,290 Zamknij się, pieprzony morsie! 54 00:03:56,380 --> 00:03:58,000 Albo sam cię uciszę! A co powiesz na to? 55 00:03:58,000 --> 00:03:59,580 Albo sam cię uciszę! A co powiesz na to? 56 00:04:15,630 --> 00:04:16,000 NIE DAMY SIĘ PORUSZYĆ 57 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 NIE DAMY SIĘ PORUSZYĆ 58 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 NIE DAMY SIĘ PORUSZYĆ 59 00:04:20,000 --> 00:04:21,540 NIE DAMY SIĘ PORUSZYĆ 60 00:04:22,170 --> 00:04:24,000 Sukinsynu. 61 00:04:24,000 --> 00:04:24,710 Sukinsynu. 62 00:04:24,790 --> 00:04:26,000 Wypierdalaj, pierdolony kocie. 63 00:04:26,000 --> 00:04:27,670 Wypierdalaj, pierdolony kocie. 64 00:04:32,330 --> 00:04:34,000 Pieprzone zwierzę. 65 00:04:34,000 --> 00:04:34,290 Pieprzone zwierzę. 66 00:04:35,290 --> 00:04:36,000 Zobaczmy. 67 00:04:36,000 --> 00:04:36,540 Zobaczmy. 68 00:04:45,830 --> 00:04:46,000 Gówno. 69 00:04:46,000 --> 00:04:47,540 Gówno. 70 00:04:49,920 --> 00:04:50,000 - Masz? - Sidarta! 71 00:04:50,000 --> 00:04:52,000 - Masz? - Sidarta! 72 00:04:52,000 --> 00:04:52,290 - Masz? - Sidarta! 73 00:04:52,790 --> 00:04:54,000 Nie strasz mnie tak. 74 00:04:54,000 --> 00:04:54,170 Nie strasz mnie tak. 75 00:04:54,250 --> 00:04:56,000 Uważaj, prawie zniekształciłeś moją twarz. 76 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 Uważaj, prawie zniekształciłeś moją twarz. 77 00:04:57,080 --> 00:04:58,000 Jesteś już wystarczająco oszpecony z tym pedałowym kolczykiem. 78 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 Jesteś już wystarczająco oszpecony z tym pedałowym kolczykiem. 79 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 Jesteś już wystarczająco oszpecony z tym pedałowym kolczykiem. 80 00:05:02,000 --> 00:05:02,080 Jesteś już wystarczająco oszpecony z tym pedałowym kolczykiem. 81 00:05:02,170 --> 00:05:04,000 Co w tym złego? To modne. 82 00:05:04,000 --> 00:05:04,960 Co w tym złego? To modne. 83 00:05:06,460 --> 00:05:08,000 Oto te, o które prosiłeś. 84 00:05:08,000 --> 00:05:08,960 Oto te, o które prosiłeś. 85 00:05:10,000 --> 00:05:11,170 A co powiesz na to? 86 00:05:11,920 --> 00:05:12,000 - Nie mogę w to uwierzyć. - Co? 87 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 - Nie mogę w to uwierzyć. - Co? 88 00:05:14,000 --> 00:05:14,330 - Nie mogę w to uwierzyć. - Co? 89 00:05:14,420 --> 00:05:16,000 Te nie są podpisane. 90 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 Te nie są podpisane. 91 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 Te nie są podpisane. 92 00:05:20,000 --> 00:05:20,210 Te nie są podpisane. 93 00:05:20,290 --> 00:05:22,000 - Jakie znaki? - Podpisano! 94 00:05:22,000 --> 00:05:23,460 - Jakie znaki? - Podpisano! 95 00:05:23,540 --> 00:05:24,000 Tutaj, obok zeznań. 96 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 Tutaj, obok zeznań. 97 00:05:26,000 --> 00:05:26,580 Tutaj, obok zeznań. 98 00:05:27,710 --> 00:05:28,000 - Po prostu daj mi papierosy. - Zgadnij co? 99 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 - Po prostu daj mi papierosy. - Zgadnij co? 100 00:05:30,000 --> 00:05:30,750 - Po prostu daj mi papierosy. - Zgadnij co? 101 00:05:32,420 --> 00:05:34,000 Pan Goyo mówi, że zamyka twój rachunek. 102 00:05:34,000 --> 00:05:34,210 Pan Goyo mówi, że zamyka twój rachunek. 103 00:05:34,290 --> 00:05:35,920 Czemu to, kurwa, jest? 104 00:05:36,670 --> 00:05:38,000 Mówi, że już zawdzięcza mu zbyt wiele. 105 00:05:38,000 --> 00:05:38,420 Mówi, że już zawdzięcza mu zbyt wiele. 106 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 Pieprzyć go. Robię tam zakupy od 30 lat. 107 00:05:40,000 --> 00:05:41,460 Pieprzyć go. Robię tam zakupy od 30 lat. 108 00:05:41,540 --> 00:05:42,000 Karma go dopadnie. 109 00:05:42,000 --> 00:05:43,130 Karma go dopadnie. 110 00:05:43,210 --> 00:05:44,000 Chyba po prostu będę musiał zapalić jeden z twoich gównianych. 111 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 Chyba po prostu będę musiał zapalić jeden z twoich gównianych. 112 00:05:46,000 --> 00:05:47,330 Chyba po prostu będę musiał zapalić jeden z twoich gównianych. 113 00:05:47,420 --> 00:05:48,000 To ostatni, ten szczęśliwy. A co jeśli coś mi się stanie? 114 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 To ostatni, ten szczęśliwy. A co jeśli coś mi się stanie? 115 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 To ostatni, ten szczęśliwy. A co jeśli coś mi się stanie? 116 00:05:52,000 --> 00:05:52,630 To ostatni, ten szczęśliwy. A co jeśli coś mi się stanie? 117 00:05:52,710 --> 00:05:53,880 Nie naciskaj na swoje szczęście. 118 00:05:53,960 --> 00:05:54,000 Nie, nie, zostaw to. 119 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 Nie, nie, zostaw to. 120 00:05:56,000 --> 00:05:56,210 Nie, nie, zostaw to. 121 00:05:56,290 --> 00:05:58,000 Nie mów, że cię nie rozpieszczam. Proszę bardzo. 122 00:05:58,000 --> 00:05:59,040 Nie mów, że cię nie rozpieszczam. Proszę bardzo. 123 00:05:59,920 --> 00:06:00,000 Zrobię to, ale najpierw Muszę sprawdzić nieszczelny zbiornik na wodę. 124 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 Zrobię to, ale najpierw Muszę sprawdzić nieszczelny zbiornik na wodę. 125 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 Zrobię to, ale najpierw Muszę sprawdzić nieszczelny zbiornik na wodę. 126 00:06:04,000 --> 00:06:04,330 Zrobię to, ale najpierw Muszę sprawdzić nieszczelny zbiornik na wodę. 127 00:06:04,420 --> 00:06:06,000 Pamiętajcie, że dzisiaj o 17:00 128 00:06:06,000 --> 00:06:06,920 Pamiętajcie, że dzisiaj o 17:00 129 00:06:07,670 --> 00:06:08,000 masz spotkanie z moją kuzynką Klaudią. 130 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 masz spotkanie z moją kuzynką Klaudią. 131 00:06:10,000 --> 00:06:10,580 masz spotkanie z moją kuzynką Klaudią. 132 00:06:10,670 --> 00:06:12,000 Jest szalona, ale miła, zaopiekuj się nią, proszę. 133 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 Jest szalona, ale miła, zaopiekuj się nią, proszę. 134 00:06:14,000 --> 00:06:14,210 Jest szalona, ale miła, zaopiekuj się nią, proszę. 135 00:06:14,290 --> 00:06:16,000 Nie martw się, zaopiekuję się nią. 136 00:06:16,000 --> 00:06:17,460 Nie martw się, zaopiekuję się nią. 137 00:06:17,540 --> 00:06:18,000 - Zaraz wracam. - Dokąd? 138 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 - Zaraz wracam. - Dokąd? 139 00:06:20,000 --> 00:06:20,330 - Zaraz wracam. - Dokąd? 140 00:06:20,420 --> 00:06:22,000 Jasne, zbiornik na wodę. Jestem dzisiaj trochę zdystansowana. 141 00:06:22,000 --> 00:06:23,830 Jasne, zbiornik na wodę. Jestem dzisiaj trochę zdystansowana. 142 00:06:41,460 --> 00:06:42,000 Czy jesteś w związku małżeńskim na podstawie majątku wspólnego? 143 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 Czy jesteś w związku małżeńskim na podstawie majątku wspólnego? 144 00:06:44,000 --> 00:06:44,710 Czy jesteś w związku małżeńskim na podstawie majątku wspólnego? 145 00:06:45,790 --> 00:06:46,000 - Tak. - Dobra. 146 00:06:46,000 --> 00:06:47,630 - Tak. - Dobra. 147 00:06:48,960 --> 00:06:50,000 Więc co musimy zrobić... 148 00:06:50,000 --> 00:06:51,420 Więc co musimy zrobić... 149 00:06:51,460 --> 00:06:52,000 To znaczy, co musisz zrobić, jest udanie się do urzędu skarbowego 150 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 To znaczy, co musisz zrobić, jest udanie się do urzędu skarbowego 151 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 To znaczy, co musisz zrobić, jest udanie się do urzędu skarbowego 152 00:06:56,000 --> 00:06:56,040 To znaczy, co musisz zrobić, jest udanie się do urzędu skarbowego 153 00:06:56,040 --> 00:06:57,960 i przynieś kopię aktu własności domu. 154 00:06:58,500 --> 00:07:00,000 Ponieważ na kopii znajdują się oba wasze nazwiska, 155 00:07:00,000 --> 00:07:01,130 Ponieważ na kopii znajdują się oba wasze nazwiska, 156 00:07:02,040 --> 00:07:04,000 będziemy to popierać pod imieniem mamy Claudii. 157 00:07:04,000 --> 00:07:04,460 będziemy to popierać pod imieniem mamy Claudii. 158 00:07:06,790 --> 00:07:08,000 Więc powiedz temu kawałowi gówna 159 00:07:08,000 --> 00:07:09,920 Więc powiedz temu kawałowi gówna 160 00:07:11,080 --> 00:07:12,000 że to już nie należy do ciebie, i nie możesz mu zapłacić 161 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 że to już nie należy do ciebie, i nie możesz mu zapłacić 162 00:07:14,000 --> 00:07:14,500 że to już nie należy do ciebie, i nie możesz mu zapłacić 163 00:07:14,580 --> 00:07:16,000 Zobaczmy, co ma do powiedzenia. 164 00:07:16,000 --> 00:07:16,210 Zobaczmy, co ma do powiedzenia. 165 00:07:16,210 --> 00:07:18,000 A jeśli odmówi, po prostu mu nie płacimy. 166 00:07:18,000 --> 00:07:19,830 A jeśli odmówi, po prostu mu nie płacimy. 167 00:07:20,460 --> 00:07:22,000 A co jeśli się zdenerwuje i trzyma się naszego czynu? 168 00:07:22,000 --> 00:07:23,460 A co jeśli się zdenerwuje i trzyma się naszego czynu? 169 00:07:23,500 --> 00:07:24,000 Do cholery. 170 00:07:24,000 --> 00:07:24,750 Do cholery. 171 00:07:24,960 --> 00:07:26,000 On ci je zwróci. 172 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 On ci je zwróci. 173 00:07:28,000 --> 00:07:28,830 On ci je zwróci. 174 00:07:28,920 --> 00:07:30,000 A jeśli tego nie zrobi, 175 00:07:30,000 --> 00:07:30,580 A jeśli tego nie zrobi, 176 00:07:30,670 --> 00:07:32,000 Wyślę kilku „przyjaciół”, żeby zapukali w nim trochę rozsądku. 177 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 Wyślę kilku „przyjaciół”, żeby zapukali w nim trochę rozsądku. 178 00:07:34,000 --> 00:07:34,420 Wyślę kilku „przyjaciół”, żeby zapukali w nim trochę rozsądku. 179 00:07:34,460 --> 00:07:36,000 I zwróci akt w ten sposób. 180 00:07:36,000 --> 00:07:38,000 I zwróci akt w ten sposób. 181 00:07:38,000 --> 00:07:38,630 I zwróci akt w ten sposób. 182 00:07:39,710 --> 00:07:40,000 Jeśli tak jest, 183 00:07:40,000 --> 00:07:42,000 Jeśli tak jest, 184 00:07:42,000 --> 00:07:42,330 Jeśli tak jest, 185 00:07:42,790 --> 00:07:44,000 nie mielibyśmy płacić mu więcej, prawda? 186 00:07:44,000 --> 00:07:44,790 nie mielibyśmy płacić mu więcej, prawda? 187 00:07:45,420 --> 00:07:46,000 To znaczy, jeśli wysyłamy twoi „przyjaciele” są już tak, jak powiedziałeś. 188 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 To znaczy, jeśli wysyłamy twoi „przyjaciele” są już tak, jak powiedziałeś. 189 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 To znaczy, jeśli wysyłamy twoi „przyjaciele” są już tak, jak powiedziałeś. 190 00:07:49,080 --> 00:07:50,000 Nie bądź mądralą. 191 00:07:50,000 --> 00:07:51,080 Nie bądź mądralą. 192 00:07:51,630 --> 00:07:52,000 Albo zapukam trochę rozsądku w tobie samym. 193 00:07:52,000 --> 00:07:54,000 Albo zapukam trochę rozsądku w tobie samym. 194 00:07:54,000 --> 00:07:54,630 Albo zapukam trochę rozsądku w tobie samym. 195 00:07:55,630 --> 00:07:56,000 Nie żartuję! 196 00:07:56,000 --> 00:07:57,630 Nie żartuję! 197 00:07:57,710 --> 00:07:58,000 Wziąłeś pieniądze i teraz trzeba to spłacić. 198 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Wziąłeś pieniądze i teraz trzeba to spłacić. 199 00:08:00,000 --> 00:08:01,170 Wziąłeś pieniądze i teraz trzeba to spłacić. 200 00:08:02,040 --> 00:08:04,000 Wydałeś go, prawda? 201 00:08:04,710 --> 00:08:06,000 Tak mówi prawo odwetowe. 202 00:08:06,000 --> 00:08:07,500 Tak mówi prawo odwetowe. 203 00:08:08,380 --> 00:08:09,920 Prawo czego? 204 00:08:09,960 --> 00:08:10,000 Ile to wszystko będzie kosztować? Bo nie mamy... 205 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 Ile to wszystko będzie kosztować? Bo nie mamy... 206 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 Ile to wszystko będzie kosztować? Bo nie mamy... 207 00:08:14,000 --> 00:08:15,080 Ile to wszystko będzie kosztować? Bo nie mamy... 208 00:08:15,130 --> 00:08:16,000 Klaudia słuchaj czy mówiłem, że cię obciążę? 209 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 Klaudia słuchaj czy mówiłem, że cię obciążę? 210 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 Klaudia słuchaj czy mówiłem, że cię obciążę? 211 00:08:19,040 --> 00:08:20,000 - Cóż, nie. - I ty też nie, prawda? 212 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 - Cóż, nie. - I ty też nie, prawda? 213 00:08:22,000 --> 00:08:22,380 - Cóż, nie. - I ty też nie, prawda? 214 00:08:22,380 --> 00:08:23,460 Więc? Jezu! 215 00:08:25,040 --> 00:08:26,000 Dlaczego ciągle nalegasz? 216 00:08:26,000 --> 00:08:27,710 Dlaczego ciągle nalegasz? 217 00:08:28,460 --> 00:08:30,000 Bardzo dziękuję. Naprawdę to doceniamy. 218 00:08:30,000 --> 00:08:31,960 Bardzo dziękuję. Naprawdę to doceniamy. 219 00:08:32,040 --> 00:08:34,000 Nie mogliśmy nawet spać. 220 00:08:34,000 --> 00:08:34,040 Nie mogliśmy nawet spać. 221 00:08:34,130 --> 00:08:36,000 Nie, dzieci, nikt nie ma prawa odebrać to, co ci się prawnie należy. 222 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Nie, dzieci, nikt nie ma prawa odebrać to, co ci się prawnie należy. 223 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Nie, dzieci, nikt nie ma prawa odebrać to, co ci się prawnie należy. 224 00:08:40,000 --> 00:08:40,170 Nie, dzieci, nikt nie ma prawa odebrać to, co ci się prawnie należy. 225 00:08:45,040 --> 00:08:46,000 Przewidywaliśmy Twoje dobre wieści 226 00:08:46,000 --> 00:08:47,420 Przewidywaliśmy Twoje dobre wieści 227 00:08:47,500 --> 00:08:48,000 i pozwoliliśmy sobie na wolność żeby dać ci ten mały prezent. 228 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 i pozwoliliśmy sobie na wolność żeby dać ci ten mały prezent. 229 00:08:50,000 --> 00:08:50,880 i pozwoliliśmy sobie na wolność żeby dać ci ten mały prezent. 230 00:08:50,960 --> 00:08:52,000 DZIĘKUJĘ 231 00:08:52,000 --> 00:08:52,710 DZIĘKUJĘ 232 00:08:52,830 --> 00:08:54,000 Jest trochę rozmazany, ale... 233 00:08:54,000 --> 00:08:54,960 Jest trochę rozmazany, ale... 234 00:08:55,580 --> 00:08:56,000 Dziękuję, doradco. 235 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 Dziękuję, doradco. 236 00:08:58,000 --> 00:08:58,130 Dziękuję, doradco. 237 00:09:02,830 --> 00:09:04,000 Wszystko w porządku, proszę pani? 238 00:09:04,000 --> 00:09:04,580 Wszystko w porządku, proszę pani? 239 00:09:04,670 --> 00:09:05,880 Nie lubisz ciasta? 240 00:09:05,960 --> 00:09:06,000 Spróbuj, jest naprawdę dobre to francuska wanilia. 241 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 Spróbuj, jest naprawdę dobre to francuska wanilia. 242 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 Spróbuj, jest naprawdę dobre to francuska wanilia. 243 00:09:10,000 --> 00:09:10,080 Spróbuj, jest naprawdę dobre to francuska wanilia. 244 00:09:13,210 --> 00:09:14,000 To urodziny mojego brata. 245 00:09:14,000 --> 00:09:15,630 To urodziny mojego brata. 246 00:09:15,710 --> 00:09:16,000 Poważnie? Cóż, zanieś mu to. 247 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 Poważnie? Cóż, zanieś mu to. 248 00:09:18,000 --> 00:09:19,750 Poważnie? Cóż, zanieś mu to. 249 00:09:22,170 --> 00:09:24,000 Mój brat nie żyje. 250 00:09:24,000 --> 00:09:24,250 Mój brat nie żyje. 251 00:09:30,790 --> 00:09:32,000 Bardzo nam przykro, nie chcieliśmy cię zdenerwować. 252 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 Bardzo nam przykro, nie chcieliśmy cię zdenerwować. 253 00:09:34,000 --> 00:09:34,460 Bardzo nam przykro, nie chcieliśmy cię zdenerwować. 254 00:09:34,540 --> 00:09:36,000 chodźmy. 255 00:09:36,000 --> 00:09:36,080 chodźmy. 256 00:09:36,170 --> 00:09:38,000 Nie martw się, odpuścimy sobie 257 00:09:38,000 --> 00:09:39,710 Nie martw się, odpuścimy sobie 258 00:09:40,040 --> 00:09:42,000 zadzwonimy do Ciebie, gdy będziemy mieć dokumenty. 259 00:09:42,000 --> 00:09:42,710 zadzwonimy do Ciebie, gdy będziemy mieć dokumenty. 260 00:09:42,920 --> 00:09:44,000 - Mamy wziąć ciasto? - Chodźmy teraz. 261 00:09:44,000 --> 00:09:45,920 - Mamy wziąć ciasto? - Chodźmy teraz. 262 00:10:17,670 --> 00:10:18,000 MOJA MAMA rządzi 263 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 MOJA MAMA rządzi 264 00:10:20,000 --> 00:10:20,500 MOJA MAMA rządzi 265 00:10:44,710 --> 00:10:46,000 Kto to jest? 266 00:10:46,000 --> 00:10:46,420 Kto to jest? 267 00:10:46,670 --> 00:10:48,000 Adwokat Socorro Castellanos? 268 00:10:48,000 --> 00:10:48,460 Adwokat Socorro Castellanos? 269 00:10:48,540 --> 00:10:49,830 Kto pyta? 270 00:10:49,920 --> 00:10:50,000 Nazywam się Fernando Benitez. Mam dla ciebie paczkę. 271 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 Nazywam się Fernando Benitez. Mam dla ciebie paczkę. 272 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Nazywam się Fernando Benitez. Mam dla ciebie paczkę. 273 00:10:54,000 --> 00:10:54,420 Nazywam się Fernando Benitez. Mam dla ciebie paczkę. 274 00:10:59,920 --> 00:11:00,000 - Socorro Castellano? - Tak, już ci mówiłem. 275 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 - Socorro Castellano? - Tak, już ci mówiłem. 276 00:11:02,000 --> 00:11:03,750 - Socorro Castellano? - Tak, już ci mówiłem. 277 00:11:03,830 --> 00:11:04,000 Prawidłowy. Przepraszam. 278 00:11:04,000 --> 00:11:05,500 Prawidłowy. Przepraszam. 279 00:11:05,580 --> 00:11:06,000 Mój tata miał tę paczkę, który został wcześniej zwrócony. 280 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 Mój tata miał tę paczkę, który został wcześniej zwrócony. 281 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 Mój tata miał tę paczkę, który został wcześniej zwrócony. 282 00:11:10,000 --> 00:11:10,130 Mój tata miał tę paczkę, który został wcześniej zwrócony. 283 00:11:10,460 --> 00:11:11,580 Kto jest twoim ojcem? 284 00:11:11,670 --> 00:11:12,000 Nie mogę odebrać rzeczy od kogoś, kogo nie znam. 285 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 Nie mogę odebrać rzeczy od kogoś, kogo nie znam. 286 00:11:14,000 --> 00:11:14,580 Nie mogę odebrać rzeczy od kogoś, kogo nie znam. 287 00:11:14,630 --> 00:11:16,000 Mój ojciec to pan Benitez. 288 00:11:16,000 --> 00:11:16,420 Mój ojciec to pan Benitez. 289 00:11:17,210 --> 00:11:18,000 - Benitez kto? – Giovanniego Beniteza. 290 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 - Benitez kto? – Giovanniego Beniteza. 291 00:11:20,000 --> 00:11:20,210 - Benitez kto? – Giovanniego Beniteza. 292 00:11:23,920 --> 00:11:24,000 Giovanniego. 293 00:11:24,000 --> 00:11:25,710 Giovanniego. 294 00:11:28,920 --> 00:11:30,000 Co się z nim stało? 295 00:11:30,000 --> 00:11:30,460 Co się z nim stało? 296 00:11:32,290 --> 00:11:33,920 Zmarł. 297 00:11:34,920 --> 00:11:36,000 Proszę. 298 00:11:36,000 --> 00:11:36,540 Proszę. 299 00:11:40,170 --> 00:11:41,710 Przepraszam. 300 00:12:16,920 --> 00:12:18,000 1969. 301 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 1969. 302 00:12:20,000 --> 00:12:20,210 1969. 303 00:12:48,380 --> 00:12:50,000 Juana Agundeza. 304 00:12:50,000 --> 00:12:50,670 Juana Agundeza. 305 00:12:52,420 --> 00:12:54,000 ŻOŁNIERZ 306 00:12:54,000 --> 00:12:54,540 ŻOŁNIERZ 307 00:13:45,330 --> 00:13:46,000 Witam, już w domu? 308 00:13:46,000 --> 00:13:47,580 Witam, już w domu? 309 00:13:47,670 --> 00:13:48,000 - Tak. - Cześć, tak, jesteśmy wyczerpani. 310 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 - Tak. - Cześć, tak, jesteśmy wyczerpani. 311 00:13:50,000 --> 00:13:50,500 - Tak. - Cześć, tak, jesteśmy wyczerpani. 312 00:13:50,630 --> 00:13:52,000 Te okropne schody... 313 00:13:52,000 --> 00:13:52,880 Te okropne schody... 314 00:13:52,920 --> 00:13:54,000 Są bardziej męczące niż inne schody. 315 00:13:54,000 --> 00:13:55,250 Są bardziej męczące niż inne schody. 316 00:13:55,330 --> 00:13:56,000 Niosę ciężkie rzeczy. 317 00:13:56,000 --> 00:13:57,460 Niosę ciężkie rzeczy. 318 00:13:57,540 --> 00:13:58,000 Poza tym to nie moja wina że winda nie działa. 319 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 Poza tym to nie moja wina że winda nie działa. 320 00:14:00,000 --> 00:14:00,170 Poza tym to nie moja wina że winda nie działa. 321 00:14:00,250 --> 00:14:02,000 Gdyby „ktoś” płacił alimenty... 322 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 Gdyby „ktoś” płacił alimenty... 323 00:14:05,460 --> 00:14:06,000 Mamo, znowu paliłaś? 324 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 Mamo, znowu paliłaś? 325 00:14:08,000 --> 00:14:08,420 Mamo, znowu paliłaś? 326 00:14:09,920 --> 00:14:10,000 - Pomóż mi rozpakować Jorge. - Co to jest? 327 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 - Pomóż mi rozpakować Jorge. - Co to jest? 328 00:14:12,000 --> 00:14:12,040 - Pomóż mi rozpakować Jorge. - Co to jest? 329 00:14:12,040 --> 00:14:14,000 Jesteś na drodze pomóż mi się rozpakować. 330 00:14:14,000 --> 00:14:14,130 Jesteś na drodze pomóż mi się rozpakować. 331 00:14:14,380 --> 00:14:16,000 Ona ciągle pali ponieważ ją umożliwiasz. 332 00:14:16,000 --> 00:14:17,130 Ona ciągle pali ponieważ ją umożliwiasz. 333 00:14:17,170 --> 00:14:18,000 OK, więc pozwól jej dalej palić i utraty przytomności, idealnie. 334 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 OK, więc pozwól jej dalej palić i utraty przytomności, idealnie. 335 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 OK, więc pozwól jej dalej palić i utraty przytomności, idealnie. 336 00:14:22,000 --> 00:14:22,040 OK, więc pozwól jej dalej palić i utraty przytomności, idealnie. 337 00:14:24,920 --> 00:14:26,000 Znowu ćwiczysz jogę? 338 00:14:26,000 --> 00:14:26,330 Znowu ćwiczysz jogę? 339 00:14:27,000 --> 00:14:28,000 Tak, ćwiczę jogę i przeglądając niektóre pliki. 340 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 Tak, ćwiczę jogę i przeglądając niektóre pliki. 341 00:14:30,000 --> 00:14:31,040 Tak, ćwiczę jogę i przeglądając niektóre pliki. 342 00:14:31,290 --> 00:14:32,000 - Wzięłaś pigułki, mamo? - Tak. 343 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 - Wzięłaś pigułki, mamo? - Tak. 344 00:14:34,000 --> 00:14:34,710 - Wzięłaś pigułki, mamo? - Tak. 345 00:14:35,130 --> 00:14:36,000 Ile razy Muszę w tym tygodniu zadzwonić do lekarza... 346 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Ile razy Muszę w tym tygodniu zadzwonić do lekarza... 347 00:14:38,000 --> 00:14:38,790 Ile razy Muszę w tym tygodniu zadzwonić do lekarza... 348 00:15:13,920 --> 00:15:14,000 Co się stało? Znowu zemdlałeś? 349 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 Co się stało? Znowu zemdlałeś? 350 00:15:16,000 --> 00:15:16,250 Co się stało? Znowu zemdlałeś? 351 00:15:16,330 --> 00:15:17,830 Nie. 352 00:15:18,420 --> 00:15:20,000 Nic mi nie jest. 353 00:15:20,000 --> 00:15:20,040 Nic mi nie jest. 354 00:15:21,710 --> 00:15:22,000 Jorge tak się zachowuje, ponieważ to jego sposób na pokazanie ci, że mu zależy. 355 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 Jorge tak się zachowuje, ponieważ to jego sposób na pokazanie ci, że mu zależy. 356 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 Jorge tak się zachowuje, ponieważ to jego sposób na pokazanie ci, że mu zależy. 357 00:15:26,000 --> 00:15:28,000 Jorge tak się zachowuje, ponieważ to jego sposób na pokazanie ci, że mu zależy. 358 00:15:28,000 --> 00:15:28,170 Jorge tak się zachowuje, ponieważ to jego sposób na pokazanie ci, że mu zależy. 359 00:15:28,250 --> 00:15:29,710 Wiesz, jaki on jest. 360 00:15:29,790 --> 00:15:30,000 Lucía, mam położyć kurczaka? w makaronie? 361 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 Lucía, mam położyć kurczaka? w makaronie? 362 00:15:32,000 --> 00:15:32,710 Lucía, mam położyć kurczaka? w makaronie? 363 00:15:32,790 --> 00:15:34,000 Odpocznij trochę i daj znać gdybyś czegoś potrzebował, dobrze? 364 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 Odpocznij trochę i daj znać gdybyś czegoś potrzebował, dobrze? 365 00:15:36,000 --> 00:15:36,750 Odpocznij trochę i daj znać gdybyś czegoś potrzebował, dobrze? 366 00:15:37,380 --> 00:15:38,000 Będę tam, dobrze? 367 00:15:38,000 --> 00:15:38,920 Będę tam, dobrze? 368 00:15:38,920 --> 00:15:40,000 Czy mam umieścić kurczak w makaronie? 369 00:15:40,000 --> 00:15:40,540 Czy mam umieścić kurczak w makaronie? 370 00:15:40,580 --> 00:15:42,000 Nadchodzący! 371 00:15:42,000 --> 00:15:42,500 Nadchodzący! 372 00:15:43,500 --> 00:15:44,000 Za późno Łucja 373 00:15:44,000 --> 00:15:45,130 Za późno Łucja 374 00:15:45,170 --> 00:15:46,000 Jorge, nie. Pospiesz się. 375 00:15:46,000 --> 00:15:47,630 Jorge, nie. Pospiesz się. 376 00:15:47,710 --> 00:15:48,000 OK, nie zrobię tego, dlaczego mi nie odpowiedziałeś? 377 00:15:48,000 --> 00:15:49,920 OK, nie zrobię tego, dlaczego mi nie odpowiedziałeś? 378 00:17:25,210 --> 00:17:26,000 Bękart. 379 00:17:26,000 --> 00:17:27,080 Bękart. 380 00:18:30,540 --> 00:18:32,000 Soko? 381 00:18:32,000 --> 00:18:32,040 Soko? 382 00:18:35,880 --> 00:18:36,000 Soco, wszystko w porządku? 383 00:18:36,000 --> 00:18:37,880 Soco, wszystko w porządku? 384 00:18:51,710 --> 00:18:52,000 Twoje ręce marzną. 385 00:18:52,000 --> 00:18:53,210 Twoje ręce marzną. 386 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 Dlaczego nie zabiorę cię do twojego pokoju? 387 00:18:56,000 --> 00:18:57,130 Dlaczego nie zabiorę cię do twojego pokoju? 388 00:18:59,710 --> 00:19:00,000 Najpierw był mój tata... 389 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 Najpierw był mój tata... 390 00:19:02,000 --> 00:19:02,040 Najpierw był mój tata... 391 00:19:04,040 --> 00:19:06,000 a potem moja mama. 392 00:19:06,000 --> 00:19:06,330 a potem moja mama. 393 00:19:06,830 --> 00:19:08,000 Co masz na myśli? 394 00:19:08,000 --> 00:19:08,330 Co masz na myśli? 395 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 Zmarli samotnie w szpitalu. 396 00:19:12,000 --> 00:19:13,380 Zmarli samotnie w szpitalu. 397 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 To było po tym, co przydarzyło się Coque. 398 00:19:20,000 --> 00:19:20,580 To było po tym, co przydarzyło się Coque. 399 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 Ten sukinsyn... 400 00:19:26,000 --> 00:19:26,500 Ten sukinsyn... 401 00:19:27,710 --> 00:19:28,000 najpierw zabiłem mojego brata... 402 00:19:28,000 --> 00:19:29,790 najpierw zabiłem mojego brata... 403 00:19:34,170 --> 00:19:36,000 a potem moi rodzice. 404 00:19:36,000 --> 00:19:36,460 a potem moi rodzice. 405 00:19:39,210 --> 00:19:40,000 nie rozumiem... 406 00:19:40,000 --> 00:19:40,750 nie rozumiem... 407 00:19:44,330 --> 00:19:46,000 Daj mi telefon i zostaw mnie w spokoju. 408 00:19:46,000 --> 00:19:47,580 Daj mi telefon i zostaw mnie w spokoju. 409 00:20:02,960 --> 00:20:04,000 Potrzebuję twojej pomocy z czymś bardzo ważnym. 410 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 Potrzebuję twojej pomocy z czymś bardzo ważnym. 411 00:20:06,000 --> 00:20:06,290 Potrzebuję twojej pomocy z czymś bardzo ważnym. 412 00:20:06,830 --> 00:20:08,000 O dziesiątej, w naszym zwykłym miejscu. 413 00:20:08,000 --> 00:20:09,040 O dziesiątej, w naszym zwykłym miejscu. 414 00:20:18,830 --> 00:20:20,000 Mój brat wyszedł 415 00:20:20,000 --> 00:20:21,210 Mój brat wyszedł 416 00:20:21,380 --> 00:20:22,000 i nigdy nie wrócił. 417 00:20:22,000 --> 00:20:23,630 i nigdy nie wrócił. 418 00:20:25,500 --> 00:20:26,000 Rząd zamordowany wielu młodych ludzi... 419 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Rząd zamordowany wielu młodych ludzi... 420 00:20:28,000 --> 00:20:28,500 Rząd zamordowany wielu młodych ludzi... 421 00:20:30,670 --> 00:20:32,000 tutaj, na placu... 422 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 tutaj, na placu... 423 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 łącznie z moim bratem Coque. 424 00:20:36,000 --> 00:20:37,460 łącznie z moim bratem Coque. 425 00:20:40,750 --> 00:20:42,000 Odkąd został zamordowany Przysiągłem, że wymierzę mu sprawiedliwość. 426 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 Odkąd został zamordowany Przysiągłem, że wymierzę mu sprawiedliwość. 427 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 Odkąd został zamordowany Przysiągłem, że wymierzę mu sprawiedliwość. 428 00:20:46,000 --> 00:20:46,290 Odkąd został zamordowany Przysiągłem, że wymierzę mu sprawiedliwość. 429 00:20:47,670 --> 00:20:48,000 W tamtym czasie było to bardzo niebezpieczne szukać informacji. 430 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 W tamtym czasie było to bardzo niebezpieczne szukać informacji. 431 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 W tamtym czasie było to bardzo niebezpieczne szukać informacji. 432 00:20:52,000 --> 00:20:53,170 W tamtym czasie było to bardzo niebezpieczne szukać informacji. 433 00:20:53,670 --> 00:20:54,000 Zaprzyjaźniłem się więc z pracownik rządu. 434 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 Zaprzyjaźniłem się więc z pracownik rządu. 435 00:20:56,000 --> 00:20:57,880 Zaprzyjaźniłem się więc z pracownik rządu. 436 00:20:58,460 --> 00:21:00,000 Dał mi zdjęcie, na które patrzysz. 437 00:21:00,000 --> 00:21:01,580 Dał mi zdjęcie, na które patrzysz. 438 00:21:02,380 --> 00:21:04,000 Ale nie znaliśmy imienia żołnierza. 439 00:21:04,000 --> 00:21:05,330 Ale nie znaliśmy imienia żołnierza. 440 00:21:05,630 --> 00:21:06,000 Ucisk trwał nadal, 441 00:21:06,000 --> 00:21:07,500 Ucisk trwał nadal, 442 00:21:07,580 --> 00:21:08,000 i Giovanniego wstrzymał całą komunikację. 443 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 i Giovanniego wstrzymał całą komunikację. 444 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 i Giovanniego wstrzymał całą komunikację. 445 00:21:12,000 --> 00:21:12,210 i Giovanniego wstrzymał całą komunikację. 446 00:21:12,290 --> 00:21:14,000 Martwa cisza. 447 00:21:14,000 --> 00:21:14,080 Martwa cisza. 448 00:21:14,170 --> 00:21:16,000 Nigdy więcej o nim nie słyszałem... 449 00:21:16,000 --> 00:21:16,830 Nigdy więcej o nim nie słyszałem... 450 00:21:17,710 --> 00:21:18,000 ale nigdy o nim nie zapomniałem. 451 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 ale nigdy o nim nie zapomniałem. 452 00:21:20,000 --> 00:21:20,080 ale nigdy o nim nie zapomniałem. 453 00:21:22,420 --> 00:21:24,000 czekałem dla imienia tego żołnierza 454 00:21:24,000 --> 00:21:25,630 czekałem dla imienia tego żołnierza 455 00:21:27,040 --> 00:21:28,000 Juana Agundeza. 456 00:21:28,000 --> 00:21:29,580 Juana Agundeza. 457 00:21:30,670 --> 00:21:32,000 Czy zamierzasz go oskarżyć i wsadzić go do więzienia? 458 00:21:32,000 --> 00:21:33,670 Czy zamierzasz go oskarżyć i wsadzić go do więzienia? 459 00:21:35,080 --> 00:21:36,000 Sprawiedliwość w tym kraju jest dla bogatych i tych, którzy mają władzę. 460 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Sprawiedliwość w tym kraju jest dla bogatych i tych, którzy mają władzę. 461 00:21:38,000 --> 00:21:39,080 Sprawiedliwość w tym kraju jest dla bogatych i tych, którzy mają władzę. 462 00:21:41,960 --> 00:21:42,000 Prawo stanowi, że odszkodowania za odebranie komuś życia 463 00:21:42,000 --> 00:21:44,000 Prawo stanowi, że odszkodowania za odebranie komuś życia 464 00:21:44,000 --> 00:21:46,000 Prawo stanowi, że odszkodowania za odebranie komuś życia 465 00:21:46,000 --> 00:21:46,960 Prawo stanowi, że odszkodowania za odebranie komuś życia 466 00:21:48,330 --> 00:21:50,000 są równoważne około 1400 płacy minimalnej, 467 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 są równoważne około 1400 płacy minimalnej, 468 00:21:52,000 --> 00:21:52,170 są równoważne około 1400 płacy minimalnej, 469 00:21:53,420 --> 00:21:54,000 coś około 200 000 peso. 470 00:21:54,000 --> 00:21:55,830 coś około 200 000 peso. 471 00:22:04,210 --> 00:22:06,000 Myślisz, że to naprawia cały ból... 472 00:22:06,000 --> 00:22:07,790 Myślisz, że to naprawia cały ból... 473 00:22:11,790 --> 00:22:12,000 spowodowane tą zbrodnią? 474 00:22:12,000 --> 00:22:14,000 spowodowane tą zbrodnią? 475 00:22:14,000 --> 00:22:14,290 spowodowane tą zbrodnią? 476 00:22:17,580 --> 00:22:18,000 Nie. 477 00:22:18,000 --> 00:22:19,130 Nie. 478 00:22:23,830 --> 00:22:24,000 Dokładna zemsta tego, co zginęło... 479 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 Dokładna zemsta tego, co zginęło... 480 00:22:26,000 --> 00:22:27,540 Dokładna zemsta tego, co zginęło... 481 00:22:30,080 --> 00:22:31,920 oko za oko... 482 00:22:33,540 --> 00:22:34,000 to jest sprawiedliwe. 483 00:22:34,000 --> 00:22:35,420 to jest sprawiedliwe. 484 00:22:36,130 --> 00:22:38,000 Potrzebuję twojej pomocy znajdź tego żołnierza, 485 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 Potrzebuję twojej pomocy znajdź tego żołnierza, 486 00:22:40,000 --> 00:22:41,920 Potrzebuję twojej pomocy znajdź tego żołnierza, 487 00:22:43,330 --> 00:22:44,000 i pomścij mojego brata. 488 00:22:44,000 --> 00:22:45,580 i pomścij mojego brata. 489 00:22:47,790 --> 00:22:48,000 Nie robię już takich rzeczy. 490 00:22:48,000 --> 00:22:50,000 Nie robię już takich rzeczy. 491 00:22:50,000 --> 00:22:50,960 Nie robię już takich rzeczy. 492 00:22:51,500 --> 00:22:52,000 Pamiętaj, że mam moje małe dziewczynki w domu. 493 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Pamiętaj, że mam moje małe dziewczynki w domu. 494 00:22:54,000 --> 00:22:54,710 Pamiętaj, że mam moje małe dziewczynki w domu. 495 00:22:55,170 --> 00:22:56,000 Sidarta, który się upewnił nie skończyłeś w więzieniu? 496 00:22:56,000 --> 00:22:57,880 Sidarta, który się upewnił nie skończyłeś w więzieniu? 497 00:22:58,750 --> 00:23:00,000 Zrobiłeś. 498 00:23:00,000 --> 00:23:00,630 Zrobiłeś. 499 00:23:00,920 --> 00:23:02,000 Chcę tylko wiedzieć, czy ten żołnierz, 500 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 Chcę tylko wiedzieć, czy ten żołnierz, 501 00:23:04,000 --> 00:23:04,540 Chcę tylko wiedzieć, czy ten żołnierz, 502 00:23:05,080 --> 00:23:06,000 Juan Agundez, 503 00:23:06,000 --> 00:23:07,330 Juan Agundez, 504 00:23:08,290 --> 00:23:10,000 wciąż żyje. 505 00:23:10,000 --> 00:23:10,040 wciąż żyje. 506 00:23:10,880 --> 00:23:12,000 Dowiedz się, jaki jest jego adres i wtedy wykonujemy nasz ruch. 507 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 Dowiedz się, jaki jest jego adres i wtedy wykonujemy nasz ruch. 508 00:23:14,000 --> 00:23:14,920 Dowiedz się, jaki jest jego adres i wtedy wykonujemy nasz ruch. 509 00:23:17,790 --> 00:23:18,000 Ale to dopiero się robi adres, prawda? 510 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 Ale to dopiero się robi adres, prawda? 511 00:23:20,000 --> 00:23:20,670 Ale to dopiero się robi adres, prawda? 512 00:23:30,170 --> 00:23:31,750 Cześć? 513 00:23:32,130 --> 00:23:33,830 Jak się masz, dzieciaku? 514 00:23:33,920 --> 00:23:34,000 Witam, co za zaszczyt. 515 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 Witam, co za zaszczyt. 516 00:23:36,000 --> 00:23:37,330 Witam, co za zaszczyt. 517 00:23:38,250 --> 00:23:40,000 Słuchaj, mam pytanie 518 00:23:40,000 --> 00:23:40,960 Słuchaj, mam pytanie 519 00:23:41,040 --> 00:23:42,000 o artykule prawa ochronnego. 520 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 o artykule prawa ochronnego. 521 00:23:44,000 --> 00:23:45,960 o artykule prawa ochronnego. 522 00:23:46,040 --> 00:23:47,960 Myślę, że to sekta... 523 00:23:49,080 --> 00:23:50,000 - Sześć... - Spokojnie. 524 00:23:50,000 --> 00:23:51,420 - Sześć... - Spokojnie. 525 00:23:51,960 --> 00:23:52,000 Próbujesz powiedzieć „seks”? 526 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 Próbujesz powiedzieć „seks”? 527 00:23:54,000 --> 00:23:54,210 Próbujesz powiedzieć „seks”? 528 00:23:54,500 --> 00:23:56,000 - Tylko dlatego, że nie chcesz. - Proszę doktor Candiani Celis. 529 00:23:56,000 --> 00:23:58,000 - Tylko dlatego, że nie chcesz. - Proszę doktor Candiani Celis. 530 00:23:58,000 --> 00:23:58,880 - Tylko dlatego, że nie chcesz. - Proszę doktor Candiani Celis. 531 00:23:58,960 --> 00:24:00,000 Po 40 latach idziesz do mnie? 532 00:24:00,000 --> 00:24:01,330 Po 40 latach idziesz do mnie? 533 00:24:01,420 --> 00:24:02,000 Cóż, lepiej późno niż wcale. 534 00:24:02,000 --> 00:24:03,830 Cóż, lepiej późno niż wcale. 535 00:24:03,920 --> 00:24:04,000 Nie rozpraszaj mnie, bo tracę tok myślenia. 536 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 Nie rozpraszaj mnie, bo tracę tok myślenia. 537 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 Nie rozpraszaj mnie, bo tracę tok myślenia. 538 00:24:08,000 --> 00:24:08,330 Nie rozpraszaj mnie, bo tracę tok myślenia. 539 00:24:09,040 --> 00:24:10,000 Chodziło o książkę na kompensacie... 540 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 Chodziło o książkę na kompensacie... 541 00:24:12,000 --> 00:24:14,000 Chodziło o książkę na kompensacie... 542 00:24:14,000 --> 00:24:14,500 Chodziło o książkę na kompensacie... 543 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 Odszkodowania wyrównawcze. 544 00:24:16,000 --> 00:24:18,000 Odszkodowania wyrównawcze. 545 00:24:18,000 --> 00:24:18,460 Odszkodowania wyrównawcze. 546 00:24:20,250 --> 00:24:22,000 Cóż, teraz po prostu mam przeglądać moje książki. 547 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Cóż, teraz po prostu mam przeglądać moje książki. 548 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 Cóż, teraz po prostu mam przeglądać moje książki. 549 00:24:26,000 --> 00:24:26,330 Cóż, teraz po prostu mam przeglądać moje książki. 550 00:24:26,420 --> 00:24:28,000 Powinien być obok ciebie Podpisany egzemplarz Konstytucji z 1917 r. 551 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 Powinien być obok ciebie Podpisany egzemplarz Konstytucji z 1917 r. 552 00:24:30,000 --> 00:24:31,170 Powinien być obok ciebie Podpisany egzemplarz Konstytucji z 1917 r. 553 00:24:37,630 --> 00:24:38,000 To twój paskudny kaszel. 554 00:24:38,000 --> 00:24:39,750 To twój paskudny kaszel. 555 00:24:39,830 --> 00:24:40,000 Przyszedł mój syn i otworzył wszystkie okna z powodu dymu 556 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 Przyszedł mój syn i otworzył wszystkie okna z powodu dymu 557 00:24:42,000 --> 00:24:43,960 Przyszedł mój syn i otworzył wszystkie okna z powodu dymu 558 00:24:44,040 --> 00:24:45,790 i wyrzuciłem wszystkie papierosy. 559 00:24:45,830 --> 00:24:46,000 A on trwa i trwa o zabraniu mnie do szpitala. 560 00:24:46,000 --> 00:24:48,000 A on trwa i trwa o zabraniu mnie do szpitala. 561 00:24:48,000 --> 00:24:49,330 A on trwa i trwa o zabraniu mnie do szpitala. 562 00:24:49,580 --> 00:24:50,000 Nie, Candiani, powiedz synowi, żeby cię szanował. 563 00:24:50,000 --> 00:24:52,000 Nie, Candiani, powiedz synowi, żeby cię szanował. 564 00:24:52,000 --> 00:24:52,170 Nie, Candiani, powiedz synowi, żeby cię szanował. 565 00:24:52,250 --> 00:24:54,000 - Stań w obronie siebie, Candiani. - Nie, wolę umrzeć. 566 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 - Stań w obronie siebie, Candiani. - Nie, wolę umrzeć. 567 00:24:56,000 --> 00:24:56,380 - Stań w obronie siebie, Candiani. - Nie, wolę umrzeć. 568 00:24:56,460 --> 00:24:58,000 Postawiłeś jedną nogę w szpitalu... 569 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 Postawiłeś jedną nogę w szpitalu... 570 00:25:00,000 --> 00:25:00,330 Postawiłeś jedną nogę w szpitalu... 571 00:25:00,420 --> 00:25:02,000 I zostawiasz w pudełku. 572 00:25:02,000 --> 00:25:03,170 I zostawiasz w pudełku. 573 00:25:04,170 --> 00:25:06,000 Potrzebuję przysługi. 574 00:25:06,000 --> 00:25:06,210 Potrzebuję przysługi. 575 00:25:06,290 --> 00:25:08,000 Tak się składa, że nie masz przyjaciel, lekarz... 576 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Tak się składa, że nie masz przyjaciel, lekarz... 577 00:25:10,000 --> 00:25:10,830 Tak się składa, że nie masz przyjaciel, lekarz... 578 00:25:11,710 --> 00:25:12,000 to mogłoby złagodzić mój syn trochę? 579 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 to mogłoby złagodzić mój syn trochę? 580 00:25:14,000 --> 00:25:15,500 to mogłoby złagodzić mój syn trochę? 581 00:25:15,830 --> 00:25:16,000 Pozwól mi pomyśleć. 582 00:25:16,000 --> 00:25:17,540 Pozwól mi pomyśleć. 583 00:25:17,630 --> 00:25:18,000 Tak, myślę, że tak... 584 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 Tak, myślę, że tak... 585 00:25:20,000 --> 00:25:20,540 Tak, myślę, że tak... 586 00:25:22,210 --> 00:25:24,000 Sprawdzę go i oddzwonię. 587 00:25:24,000 --> 00:25:25,000 Sprawdzę go i oddzwonię. 588 00:25:25,290 --> 00:25:26,000 Dobra. 589 00:25:26,000 --> 00:25:26,880 Dobra. 590 00:25:39,630 --> 00:25:40,000 Powiedzieli tak, jeśli mnie zobaczą wyślą policję 591 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 Powiedzieli tak, jeśli mnie zobaczą wyślą policję 592 00:25:42,000 --> 00:25:42,880 Powiedzieli tak, jeśli mnie zobaczą wyślą policję 593 00:25:42,960 --> 00:25:44,000 mamy umowę, ale... 594 00:25:44,000 --> 00:25:45,380 mamy umowę, ale... 595 00:25:45,460 --> 00:25:46,000 Nie powiedziałeś im, że jesteś? szukasz Teresy Moliny Paz? 596 00:25:46,000 --> 00:25:48,000 Nie powiedziałeś im, że jesteś? szukasz Teresy Moliny Paz? 597 00:25:48,000 --> 00:25:49,330 Nie powiedziałeś im, że jesteś? szukasz Teresy Moliny Paz? 598 00:25:49,420 --> 00:25:50,000 Dotarłem tam i dali mi śmierdzące oko i takie tam... 599 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 Dotarłem tam i dali mi śmierdzące oko i takie tam... 600 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 Dotarłem tam i dali mi śmierdzące oko i takie tam... 601 00:25:54,000 --> 00:25:54,210 Dotarłem tam i dali mi śmierdzące oko i takie tam... 602 00:25:55,250 --> 00:25:56,000 Już tam nie pracuje, teraz rządzi jakiś facet o imieniu Huerta. 603 00:25:56,000 --> 00:25:58,000 Już tam nie pracuje, teraz rządzi jakiś facet o imieniu Huerta. 604 00:25:58,000 --> 00:26:00,000 Już tam nie pracuje, teraz rządzi jakiś facet o imieniu Huerta. 605 00:26:00,000 --> 00:26:00,750 Już tam nie pracuje, teraz rządzi jakiś facet o imieniu Huerta. 606 00:26:02,170 --> 00:26:04,000 Za to odpowiedzialny jest ten cholerny kretyn za kopie? 607 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Za to odpowiedzialny jest ten cholerny kretyn za kopie? 608 00:26:06,000 --> 00:26:07,330 Za to odpowiedzialny jest ten cholerny kretyn za kopie? 609 00:26:08,580 --> 00:26:10,000 Nie ma już przyzwoitości. 610 00:26:10,000 --> 00:26:10,380 Nie ma już przyzwoitości. 611 00:26:10,380 --> 00:26:12,000 Myślę, że trochę więcej ciasta załatwi sprawę. 612 00:26:12,000 --> 00:26:13,710 Myślę, że trochę więcej ciasta załatwi sprawę. 613 00:26:15,330 --> 00:26:16,000 Ta świnia potrzebuje pieniędzy i trochę mięsa. 614 00:26:16,000 --> 00:26:18,000 Ta świnia potrzebuje pieniędzy i trochę mięsa. 615 00:26:18,000 --> 00:26:18,830 Ta świnia potrzebuje pieniędzy i trochę mięsa. 616 00:26:24,830 --> 00:26:26,000 Nie chcesz mnie widzieć w sukience, prawda? 617 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 Nie chcesz mnie widzieć w sukience, prawda? 618 00:26:27,080 --> 00:26:28,000 Moja kuzynka Viviana ma takie naprawdę seksowne. 619 00:26:28,000 --> 00:26:30,000 Moja kuzynka Viviana ma takie naprawdę seksowne. 620 00:26:30,000 --> 00:26:30,420 Moja kuzynka Viviana ma takie naprawdę seksowne. 621 00:26:32,670 --> 00:26:34,000 - Cześć. - Cześć. 622 00:26:34,000 --> 00:26:34,710 - Cześć. - Cześć. 623 00:26:35,710 --> 00:26:36,000 Przepraszam, właśnie przyszedłem... 624 00:26:36,000 --> 00:26:37,880 Przepraszam, właśnie przyszedłem... 625 00:26:46,960 --> 00:26:48,000 - Cześć kochanie, jak poszło? - Świetnie, pięknie, jak zwykle. 626 00:26:48,000 --> 00:26:50,000 - Cześć kochanie, jak poszło? - Świetnie, pięknie, jak zwykle. 627 00:26:50,000 --> 00:26:50,080 - Cześć kochanie, jak poszło? - Świetnie, pięknie, jak zwykle. 628 00:26:50,080 --> 00:26:52,000 Kolejny rozdział tego wspaniałego świat schodów na obcasach 629 00:26:52,000 --> 00:26:54,000 Kolejny rozdział tego wspaniałego świat schodów na obcasach 630 00:26:54,000 --> 00:26:54,250 Kolejny rozdział tego wspaniałego świat schodów na obcasach 631 00:26:54,460 --> 00:26:56,000 z zepsutą windą, których nikt nie chce naprawić. 632 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 z zepsutą windą, których nikt nie chce naprawić. 633 00:26:58,000 --> 00:26:58,250 z zepsutą windą, których nikt nie chce naprawić. 634 00:26:58,420 --> 00:27:00,000 - Kto potrzebuje windy? - Wiem, prawda? 635 00:27:00,000 --> 00:27:00,960 - Kto potrzebuje windy? - Wiem, prawda? 636 00:27:00,960 --> 00:27:02,000 Słuchać. 637 00:27:02,000 --> 00:27:02,580 Słuchać. 638 00:27:03,210 --> 00:27:04,000 Czy masz bardziej efektowną sukienkę? 639 00:27:04,000 --> 00:27:06,000 Czy masz bardziej efektowną sukienkę? 640 00:27:06,000 --> 00:27:06,920 Czy masz bardziej efektowną sukienkę? 641 00:27:08,000 --> 00:27:09,880 Błyskotliwe jak? 642 00:27:12,080 --> 00:27:14,000 Moi klienci potrzebują pilnych kopii 643 00:27:14,000 --> 00:27:15,790 Moi klienci potrzebują pilnych kopii 644 00:27:15,830 --> 00:27:16,000 za ułaskawioną kaucję. 645 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 za ułaskawioną kaucję. 646 00:27:18,000 --> 00:27:18,830 za ułaskawioną kaucję. 647 00:27:20,670 --> 00:27:22,000 Dlaczego ci tłumaczę jeśli mnie nie rozumiesz? 648 00:27:22,000 --> 00:27:23,330 Dlaczego ci tłumaczę jeśli mnie nie rozumiesz? 649 00:27:23,380 --> 00:27:24,000 Chciałbym, żebyś poszedł do urzędu skarbowego 650 00:27:24,000 --> 00:27:25,460 Chciałbym, żebyś poszedł do urzędu skarbowego 651 00:27:25,500 --> 00:27:26,000 jutro po kilka egzemplarzy. 652 00:27:26,000 --> 00:27:27,500 jutro po kilka egzemplarzy. 653 00:27:28,880 --> 00:27:30,000 Nie mogę. Jutro mam pracę. 654 00:27:30,000 --> 00:27:32,000 Nie mogę. Jutro mam pracę. 655 00:27:32,000 --> 00:27:32,040 Nie mogę. Jutro mam pracę. 656 00:27:32,080 --> 00:27:34,000 Jutro nie jest dobre. 657 00:27:34,000 --> 00:27:34,420 Jutro nie jest dobre. 658 00:27:34,500 --> 00:27:36,000 Zajmie ci to najwyżej godzinę. 659 00:27:36,000 --> 00:27:37,250 Zajmie ci to najwyżej godzinę. 660 00:27:38,790 --> 00:27:40,000 Jeśli nie, to ci ludzie stracą swój dom. 661 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 Jeśli nie, to ci ludzie stracą swój dom. 662 00:27:42,000 --> 00:27:43,170 Jeśli nie, to ci ludzie stracą swój dom. 663 00:27:44,170 --> 00:27:45,750 Co masz na myśli? 664 00:27:46,250 --> 00:27:48,000 To po prostu okropne. 665 00:27:48,000 --> 00:27:48,460 To po prostu okropne. 666 00:27:48,500 --> 00:27:50,000 - To bardzo poważna sprawa. - Spróbuję, ale... 667 00:27:50,000 --> 00:27:51,420 - To bardzo poważna sprawa. - Spróbuję, ale... 668 00:27:51,830 --> 00:27:52,000 -Może uda mi się... - Idealnie, doceniam to. 669 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 -Może uda mi się... - Idealnie, doceniam to. 670 00:27:54,000 --> 00:27:55,290 -Może uda mi się... - Idealnie, doceniam to. 671 00:27:55,330 --> 00:27:56,000 - Nie jestem pewien, czy mogę... - Dziękuję, jutro wyjaśnię. 672 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 - Nie jestem pewien, czy mogę... - Dziękuję, jutro wyjaśnię. 673 00:27:58,000 --> 00:27:58,580 - Nie jestem pewien, czy mogę... - Dziękuję, jutro wyjaśnię. 674 00:27:58,670 --> 00:28:00,000 - Po prostu... - Może mógłbym... 675 00:28:00,000 --> 00:28:01,750 - Po prostu... - Może mógłbym... 676 00:28:27,500 --> 00:28:28,000 Cześć, kochanie. 677 00:28:28,000 --> 00:28:29,290 Cześć, kochanie. 678 00:28:30,460 --> 00:28:31,630 Cześć. 679 00:28:37,500 --> 00:28:38,000 Ciężki dzień w biurze. 680 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Ciężki dzień w biurze. 681 00:28:40,000 --> 00:28:40,130 Ciężki dzień w biurze. 682 00:28:40,380 --> 00:28:42,000 Poprosili o pewne zmiany do mojego CV. 683 00:28:42,000 --> 00:28:43,330 Poprosili o pewne zmiany do mojego CV. 684 00:28:43,830 --> 00:28:44,000 I siedziałem nad tym cały dzień. 685 00:28:44,000 --> 00:28:46,000 I siedziałem nad tym cały dzień. 686 00:28:46,000 --> 00:28:46,880 I siedziałem nad tym cały dzień. 687 00:28:46,880 --> 00:28:48,000 Moje stopy mnie zabijają. 688 00:28:48,000 --> 00:28:49,080 Moje stopy mnie zabijają. 689 00:28:50,380 --> 00:28:52,000 To samo tutaj z moją szyję i ramiona. 690 00:28:52,000 --> 00:28:53,250 To samo tutaj z moją szyję i ramiona. 691 00:29:06,920 --> 00:29:08,000 Zapomniałem zapytać, jak przebiegła rozmowa kwalifikacyjna? 692 00:29:08,000 --> 00:29:09,830 Zapomniałem zapytać, jak przebiegła rozmowa kwalifikacyjna? 693 00:29:10,630 --> 00:29:11,960 Jaki? 694 00:29:13,080 --> 00:29:14,000 Co masz na myśli? Ten, który ci dostałem. 695 00:29:14,000 --> 00:29:15,210 Co masz na myśli? Ten, który ci dostałem. 696 00:29:17,630 --> 00:29:18,000 Mówiłeś o tym poważnie? 697 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 Mówiłeś o tym poważnie? 698 00:29:20,000 --> 00:29:20,210 Mówiłeś o tym poważnie? 699 00:29:25,040 --> 00:29:26,000 Lu... 700 00:29:26,000 --> 00:29:26,290 Lu... 701 00:29:28,250 --> 00:29:30,000 Lu... 702 00:29:30,000 --> 00:29:30,130 Lu... 703 00:29:31,170 --> 00:29:32,000 Mam dość życia tutaj. 704 00:29:32,000 --> 00:29:33,380 Mam dość życia tutaj. 705 00:29:33,460 --> 00:29:34,000 Co chcesz, żebym zrobił? Nie mam, mam teraz pracę. 706 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Co chcesz, żebym zrobił? Nie mam, mam teraz pracę. 707 00:29:36,000 --> 00:29:36,080 Co chcesz, żebym zrobił? Nie mam, mam teraz pracę. 708 00:29:36,130 --> 00:29:37,790 Nawet nie poszedłeś na rozmowę kwalifikacyjną w Uberze. 709 00:29:37,830 --> 00:29:38,000 Jestem dziennikarzem, a nie kierowcą ubera. 710 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 Jestem dziennikarzem, a nie kierowcą ubera. 711 00:29:40,000 --> 00:29:40,630 Jestem dziennikarzem, a nie kierowcą ubera. 712 00:29:45,080 --> 00:29:46,000 Odejdź. 713 00:29:46,000 --> 00:29:47,040 Odejdź. 714 00:29:55,380 --> 00:29:56,000 Chodź Lu. 715 00:29:56,000 --> 00:29:57,290 Chodź Lu. 716 00:29:58,790 --> 00:30:00,000 Kocham cię, bardzo mi przykro. 717 00:30:00,000 --> 00:30:00,460 Kocham cię, bardzo mi przykro. 718 00:30:04,880 --> 00:30:06,000 Słuchaj 719 00:30:06,000 --> 00:30:06,040 Słuchaj 720 00:30:07,210 --> 00:30:08,000 Mam przeczucie co do tej pracy to kwestia tygodni. 721 00:30:08,000 --> 00:30:10,000 Mam przeczucie co do tej pracy to kwestia tygodni. 722 00:30:10,000 --> 00:30:10,880 Mam przeczucie co do tej pracy to kwestia tygodni. 723 00:30:12,250 --> 00:30:14,000 Mam dobre przeczucia. 724 00:30:14,000 --> 00:30:14,330 Mam dobre przeczucia. 725 00:30:14,670 --> 00:30:16,000 Jak tylko to dostanę staniemy na nogi 726 00:30:16,000 --> 00:30:17,420 Jak tylko to dostanę staniemy na nogi 727 00:30:17,500 --> 00:30:18,000 zaoszczędzimy pieniądze i to za kilka miesięcy wyjdziemy stąd. 728 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 zaoszczędzimy pieniądze i to za kilka miesięcy wyjdziemy stąd. 729 00:30:20,000 --> 00:30:20,420 zaoszczędzimy pieniądze i to za kilka miesięcy wyjdziemy stąd. 730 00:30:20,500 --> 00:30:22,000 Kilka miesięcy? Czy wiesz, ile czasu minęło? 731 00:30:22,000 --> 00:30:23,380 Kilka miesięcy? Czy wiesz, ile czasu minęło? 732 00:30:23,460 --> 00:30:24,000 Minęło półtora roku, półtora roku, Jorge. 733 00:30:24,000 --> 00:30:26,000 Minęło półtora roku, półtora roku, Jorge. 734 00:30:26,000 --> 00:30:27,040 Minęło półtora roku, półtora roku, Jorge. 735 00:30:28,330 --> 00:30:29,830 wiem... 736 00:30:34,960 --> 00:30:36,000 Obiecuję ci, że... 737 00:30:36,000 --> 00:30:36,750 Obiecuję ci, że... 738 00:30:38,830 --> 00:30:40,000 Opuścimy to miejsce, ale potrzebuję czegoś. 739 00:30:40,000 --> 00:30:41,830 Opuścimy to miejsce, ale potrzebuję czegoś. 740 00:30:43,920 --> 00:30:44,000 Musisz mi zaufać. 741 00:30:44,000 --> 00:30:46,000 Musisz mi zaufać. 742 00:30:47,710 --> 00:30:48,000 Słuchaj... 743 00:30:48,000 --> 00:30:49,380 Słuchaj... 744 00:30:51,960 --> 00:30:52,000 jesteś moją skałą, przenieśliśmy się tutaj, żeby coś stworzyć 745 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 jesteś moją skałą, przenieśliśmy się tutaj, żeby coś stworzyć 746 00:30:54,000 --> 00:30:56,000 jesteś moją skałą, przenieśliśmy się tutaj, żeby coś stworzyć 747 00:30:56,500 --> 00:30:58,000 i nie mogę tego zrobić sam, bo chcę to zrobić z tobą. 748 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 i nie mogę tego zrobić sam, bo chcę to zrobić z tobą. 749 00:31:00,000 --> 00:31:01,080 i nie mogę tego zrobić sam, bo chcę to zrobić z tobą. 750 00:31:03,380 --> 00:31:04,000 Jesteś dla mnie wszystkim, moje morze, moje słońce... 751 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 Jesteś dla mnie wszystkim, moje morze, moje słońce... 752 00:31:06,000 --> 00:31:07,130 Jesteś dla mnie wszystkim, moje morze, moje słońce... 753 00:31:07,420 --> 00:31:08,000 moja ziemia, moja... 754 00:31:08,000 --> 00:31:09,250 moja ziemia, moja... 755 00:31:09,920 --> 00:31:10,000 Jesteś taki tandetny, jesteś najgorszy. 756 00:31:10,000 --> 00:31:12,000 Jesteś taki tandetny, jesteś najgorszy. 757 00:31:12,000 --> 00:31:12,830 Jesteś taki tandetny, jesteś najgorszy. 758 00:31:12,960 --> 00:31:14,000 - Moja miłość. - Jesteś najgorszy. 759 00:31:14,000 --> 00:31:15,460 - Moja miłość. - Jesteś najgorszy. 760 00:31:15,540 --> 00:31:16,000 Ta przemowa w meksykańskiej operze mydlanej Co robisz? 761 00:31:16,000 --> 00:31:18,000 Ta przemowa w meksykańskiej operze mydlanej Co robisz? 762 00:31:18,000 --> 00:31:18,540 Ta przemowa w meksykańskiej operze mydlanej Co robisz? 763 00:31:19,330 --> 00:31:20,000 - Nie śpiewaj, proszę. - Mówię poważnie, mówię poważnie 764 00:31:20,000 --> 00:31:22,000 - Nie śpiewaj, proszę. - Mówię poważnie, mówię poważnie 765 00:31:22,000 --> 00:31:22,460 - Nie śpiewaj, proszę. - Mówię poważnie, mówię poważnie 766 00:31:22,540 --> 00:31:24,000 Obiecuję. 767 00:31:24,000 --> 00:31:24,710 Obiecuję. 768 00:31:26,080 --> 00:31:27,710 Mówię poważnie. 769 00:31:31,790 --> 00:31:32,000 Wystarczy, Soco. To za dużo. 770 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 Wystarczy, Soco. To za dużo. 771 00:31:34,000 --> 00:31:34,710 Wystarczy, Soco. To za dużo. 772 00:31:34,790 --> 00:31:36,000 - W porządku. - Musimy... 773 00:31:36,000 --> 00:31:36,880 - W porządku. - Musimy... 774 00:31:36,960 --> 00:31:38,000 Musimy się upewnić magiczna sztuczka działa. 775 00:31:38,000 --> 00:31:38,920 Musimy się upewnić magiczna sztuczka działa. 776 00:31:39,630 --> 00:31:40,000 Po pierwsze, 777 00:31:40,000 --> 00:31:41,250 Po pierwsze, 778 00:31:42,670 --> 00:31:44,000 przyciągamy uwagę gdzie tego chcemy. 779 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 przyciągamy uwagę gdzie tego chcemy. 780 00:31:46,000 --> 00:31:46,290 przyciągamy uwagę gdzie tego chcemy. 781 00:31:46,830 --> 00:31:48,000 Następnie zdejmujemy kapelusz. 782 00:31:48,000 --> 00:31:49,130 Następnie zdejmujemy kapelusz. 783 00:31:49,830 --> 00:31:50,000 Sztuczka wygląda następująco. 784 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 Sztuczka wygląda następująco. 785 00:31:52,000 --> 00:31:52,040 Sztuczka wygląda następująco. 786 00:31:52,750 --> 00:31:54,000 Zakrywasz zdjęcie i wtedy jesteś mną. 787 00:31:54,000 --> 00:31:54,880 Zakrywasz zdjęcie i wtedy jesteś mną. 788 00:31:54,920 --> 00:31:56,000 I zanim się zorientują, 789 00:31:56,000 --> 00:31:57,500 I zanim się zorientują, 790 00:31:57,500 --> 00:31:58,000 prosisz o kopie, ta-da, i wyjmiesz królika. 791 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 prosisz o kopie, ta-da, i wyjmiesz królika. 792 00:32:00,000 --> 00:32:01,080 prosisz o kopie, ta-da, i wyjmiesz królika. 793 00:32:02,210 --> 00:32:04,000 To dla kopii? Ile tu jest? 794 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 To dla kopii? Ile tu jest? 795 00:32:06,000 --> 00:32:06,500 To dla kopii? Ile tu jest? 796 00:32:06,580 --> 00:32:08,000 To 23 000 peso. 797 00:32:08,000 --> 00:32:08,330 To 23 000 peso. 798 00:32:08,420 --> 00:32:10,000 Myślałem, że twoi klienci nie miał żadnych pieniędzy. 799 00:32:10,000 --> 00:32:11,170 Myślałem, że twoi klienci nie miał żadnych pieniędzy. 800 00:32:11,250 --> 00:32:12,000 Nie, ale mamy pomoc. 801 00:32:12,000 --> 00:32:14,000 Nie, ale mamy pomoc. 802 00:32:14,000 --> 00:32:14,750 Nie, ale mamy pomoc. 803 00:32:15,460 --> 00:32:16,000 Teraz pamiętaj... 804 00:32:16,000 --> 00:32:17,920 Teraz pamiętaj... 805 00:32:19,540 --> 00:32:20,000 Ani słowa Jorge, a tym bardziej jego upiornej ciotki. 806 00:32:20,000 --> 00:32:22,000 Ani słowa Jorge, a tym bardziej jego upiornej ciotki. 807 00:32:22,000 --> 00:32:23,170 Ani słowa Jorge, a tym bardziej jego upiornej ciotki. 808 00:32:26,920 --> 00:32:28,000 Wasza rywalizacja jest prawdziwa, prawda? 809 00:32:28,000 --> 00:32:29,330 Wasza rywalizacja jest prawdziwa, prawda? 810 00:32:29,920 --> 00:32:30,000 Zaczęło się, gdy byliśmy mali. 811 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 Zaczęło się, gdy byliśmy mali. 812 00:32:32,000 --> 00:32:32,750 Zaczęło się, gdy byliśmy mali. 813 00:32:32,830 --> 00:32:34,000 Zawsze była psycholem. 814 00:32:34,000 --> 00:32:35,380 Zawsze była psycholem. 815 00:32:36,040 --> 00:32:38,000 Może wydawać się cała słodka jakby nie potrafiła zabić muchy, 816 00:32:38,000 --> 00:32:40,000 Może wydawać się cała słodka jakby nie potrafiła zabić muchy, 817 00:32:40,000 --> 00:32:40,170 Może wydawać się cała słodka jakby nie potrafiła zabić muchy, 818 00:32:40,880 --> 00:32:42,000 Zawsze była suką. 819 00:32:42,000 --> 00:32:42,710 Zawsze była suką. 820 00:32:42,790 --> 00:32:44,000 Uderzała mój brat i ja z paskiem. 821 00:32:44,000 --> 00:32:45,500 Uderzała mój brat i ja z paskiem. 822 00:32:45,580 --> 00:32:46,000 - Naprawdę? - I jak sytuacja się odwróciła. 823 00:32:46,000 --> 00:32:48,000 - Naprawdę? - I jak sytuacja się odwróciła. 824 00:32:48,000 --> 00:32:49,250 - Naprawdę? - I jak sytuacja się odwróciła. 825 00:32:49,790 --> 00:32:50,000 Przyjąłem ją kiedy zmarł jej błogosławiony mąż 826 00:32:50,000 --> 00:32:52,000 Przyjąłem ją kiedy zmarł jej błogosławiony mąż 827 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 Przyjąłem ją kiedy zmarł jej błogosławiony mąż 828 00:32:54,000 --> 00:32:54,290 Przyjąłem ją kiedy zmarł jej błogosławiony mąż 829 00:32:54,920 --> 00:32:56,000 a ona mi się odwdzięcza nie rozmawiając ze mną, 830 00:32:56,000 --> 00:32:57,750 a ona mi się odwdzięcza nie rozmawiając ze mną, 831 00:32:58,040 --> 00:32:59,960 jak mała dziewczynka. 832 00:33:00,790 --> 00:33:02,000 Od dłuższego czasu także zanim przybyłeś. 833 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 Od dłuższego czasu także zanim przybyłeś. 834 00:33:04,000 --> 00:33:04,130 Od dłuższego czasu także zanim przybyłeś. 835 00:33:10,420 --> 00:33:12,000 - Teraz wyglądasz bardziej jak... - Jak dziwka? 836 00:33:12,000 --> 00:33:13,580 - Teraz wyglądasz bardziej jak... - Jak dziwka? 837 00:33:15,460 --> 00:33:16,000 Bardziej magiczne. 838 00:33:16,000 --> 00:33:17,290 Bardziej magiczne. 839 00:33:18,380 --> 00:33:20,000 Rzeczy, które musimy zrobić żeby zaznać trochę sprawiedliwości, prawda? 840 00:33:20,000 --> 00:33:21,210 Rzeczy, które musimy zrobić żeby zaznać trochę sprawiedliwości, prawda? 841 00:33:22,460 --> 00:33:24,000 Ale zawsze to rozumiemy, kochanie. 842 00:33:24,000 --> 00:33:24,920 Ale zawsze to rozumiemy, kochanie. 843 00:33:27,830 --> 00:33:28,000 - Ostrożny. - To do mnie wraca. 844 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 - Ostrożny. - To do mnie wraca. 845 00:33:30,000 --> 00:33:30,790 - Ostrożny. - To do mnie wraca. 846 00:33:31,250 --> 00:33:32,000 Usuwamy to. 847 00:33:32,000 --> 00:33:33,080 Usuwamy to. 848 00:33:34,630 --> 00:33:36,000 Co robisz, głupku? 849 00:33:36,000 --> 00:33:37,460 Co robisz, głupku? 850 00:33:37,500 --> 00:33:38,000 Trzeba sprawdzić, czy komora nie jest zardzewiała 851 00:33:38,000 --> 00:33:40,000 Trzeba sprawdzić, czy komora nie jest zardzewiała 852 00:33:40,000 --> 00:33:40,630 Trzeba sprawdzić, czy komora nie jest zardzewiała 853 00:33:40,670 --> 00:33:42,000 i czy młotek nadal działa. 854 00:33:42,000 --> 00:33:43,000 i czy młotek nadal działa. 855 00:33:50,790 --> 00:33:52,000 Zawsze sprawdzaj, czy w komorze nie ma naboi albo to nie zadziała. 856 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 Zawsze sprawdzaj, czy w komorze nie ma naboi albo to nie zadziała. 857 00:33:54,000 --> 00:33:54,580 Zawsze sprawdzaj, czy w komorze nie ma naboi albo to nie zadziała. 858 00:33:55,710 --> 00:33:56,000 Ten jest zniszczony. 859 00:33:56,000 --> 00:33:57,710 Ten jest zniszczony. 860 00:33:58,710 --> 00:34:00,000 Te już nie działają. 861 00:34:00,000 --> 00:34:00,710 Te już nie działają. 862 00:34:00,880 --> 00:34:02,000 - Pokaż mi resztę. - Które? 863 00:34:02,000 --> 00:34:03,540 - Pokaż mi resztę. - Które? 864 00:34:04,500 --> 00:34:06,000 - Nie masz więcej naboi? - Nie. 865 00:34:06,000 --> 00:34:06,960 - Nie masz więcej naboi? - Nie. 866 00:34:07,040 --> 00:34:08,000 Chodź, idziesz na wojnę bez karabinu. 867 00:34:08,000 --> 00:34:09,710 Chodź, idziesz na wojnę bez karabinu. 868 00:34:10,580 --> 00:34:12,000 - Cóż, weź jeszcze trochę. - Cholera. 869 00:34:12,000 --> 00:34:12,880 - Cóż, weź jeszcze trochę. - Cholera. 870 00:34:13,500 --> 00:34:14,000 Lepiej zajmij się tym ostrożnie, to była broń mojego taty. 871 00:34:14,000 --> 00:34:15,960 Lepiej zajmij się tym ostrożnie, to była broń mojego taty. 872 00:34:16,000 --> 00:34:17,630 Nie przejmuj się. 873 00:34:18,790 --> 00:34:20,000 - Soco, przyniosłem... - Witam, jak się masz? 874 00:34:20,000 --> 00:34:22,000 - Soco, przyniosłem... - Cześć, jak się masz? 875 00:34:22,000 --> 00:34:22,330 - Soco, przyniosłem... - Cześć, jak się masz? 876 00:34:22,420 --> 00:34:24,000 Przepraszam, mam to zostawić na biurku? 877 00:34:24,000 --> 00:34:25,540 Przepraszam, mam to zostawić na biurku? 878 00:34:26,250 --> 00:34:28,000 Dobra. 879 00:34:28,000 --> 00:34:28,170 Dobra. 880 00:34:31,000 --> 00:34:32,000 - Dlaczego mnie przytulasz? - Aby ukryć rzeczy. 881 00:34:32,000 --> 00:34:34,000 - Dlaczego mnie przytulasz? - Aby ukryć rzeczy. 882 00:34:34,000 --> 00:34:35,330 Zamknąć się! 883 00:34:35,380 --> 00:34:36,000 - Skończyliśmy? - Skończyliśmy. 884 00:34:36,000 --> 00:34:36,960 - Skończyliśmy? - Skończyliśmy. 885 00:34:36,960 --> 00:34:38,000 Więc odejdź! 886 00:34:38,000 --> 00:34:38,830 Więc odejdź! 887 00:34:41,960 --> 00:34:42,000 Nie uwierzysz, co właśnie widziałem. 888 00:34:42,000 --> 00:34:44,000 Nie uwierzysz, co właśnie widziałem. 889 00:34:44,000 --> 00:34:44,250 Nie uwierzysz, co właśnie widziałem. 890 00:34:45,830 --> 00:34:46,000 Poszedłem do pokoju twojej mamy a ona była z tym facetem... 891 00:34:46,000 --> 00:34:48,000 Poszedłem do pokoju twojej mamy a ona była z tym facetem... 892 00:34:48,000 --> 00:34:49,460 Poszedłem do pokoju twojej mamy a ona była z tym facetem... 893 00:34:49,540 --> 00:34:50,000 facet od konserwacji który jest zawsze przy niej. 894 00:34:50,000 --> 00:34:51,710 facet od konserwacji który jest zawsze przy niej. 895 00:34:52,210 --> 00:34:54,000 Leżeli na jej łóżku. Czy Pan rozumie? 896 00:34:54,000 --> 00:34:55,670 Leżeli na jej łóżku. Czy Pan rozumie? 897 00:34:55,750 --> 00:34:56,000 Oboje są naprawdę blisko. 898 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 Oboje są naprawdę blisko. 899 00:34:58,000 --> 00:34:58,170 Oboje są naprawdę blisko. 900 00:34:58,670 --> 00:35:00,000 To takie dziwne, myślisz, że... 901 00:35:00,000 --> 00:35:00,580 To takie dziwne, myślisz, że... 902 00:35:01,330 --> 00:35:02,000 Nie może być nic dzieje się tam, prawda? 903 00:35:02,000 --> 00:35:03,540 Nie może być nic dzieje się tam, prawda? 904 00:35:04,670 --> 00:35:06,000 To znaczy, byłoby dobrze dla twojej mamy, ale... 905 00:35:06,000 --> 00:35:07,830 To znaczy, byłoby dobrze dla twojej mamy, ale... 906 00:35:08,040 --> 00:35:10,000 Myślę, że nie ma nic między nimi, prawda? 907 00:35:10,000 --> 00:35:11,750 Myślę, że nie ma nic między nimi, prawda? 908 00:35:11,830 --> 00:35:12,000 Zachowują się naprawdę podstępnie. Czy to słyszysz? 909 00:35:12,000 --> 00:35:14,000 Zachowują się naprawdę podstępnie. Czy to słyszysz? 910 00:35:14,000 --> 00:35:15,170 Zachowują się naprawdę podstępnie. Czy to słyszysz? 911 00:35:15,420 --> 00:35:16,000 To zabawne. 912 00:35:16,000 --> 00:35:17,420 To zabawne. 913 00:35:20,380 --> 00:35:22,000 Czy to już ćwierćfinał? 914 00:35:22,000 --> 00:35:22,540 Czy to już ćwierćfinał? 915 00:35:25,040 --> 00:35:26,000 Dlaczego nie oglądasz meczu? 916 00:35:26,000 --> 00:35:26,830 Dlaczego nie oglądasz meczu? 917 00:35:30,290 --> 00:35:32,000 Daj mi spokój, Nie chcę o tym rozmawiać. 918 00:35:32,000 --> 00:35:32,500 Daj mi spokój, Nie chcę o tym rozmawiać. 919 00:35:32,710 --> 00:35:33,880 Co się stało? 920 00:35:36,790 --> 00:35:38,000 Te dupki, 921 00:35:38,130 --> 00:35:40,000 Mam na myśli... Za kogo się uważają? 922 00:35:40,000 --> 00:35:41,330 Mam na myśli... Za kogo się uważają? 923 00:35:42,290 --> 00:35:44,000 Sprawiasz, że chodzę przez obręcze, 924 00:35:44,000 --> 00:35:44,880 Sprawiasz, że chodzę przez obręcze, 925 00:35:44,920 --> 00:35:46,000 Jeśli pomyślą, że będę błagać, 926 00:35:46,000 --> 00:35:47,830 Jeśli pomyślą, że będę błagać, 927 00:35:47,880 --> 00:35:48,000 pierdolić ich i pierdolić ich pracę! 928 00:35:48,000 --> 00:35:49,670 pierdolić ich i pierdolić ich pracę! 929 00:35:51,130 --> 00:35:52,000 To właśnie się stało. 930 00:35:52,000 --> 00:35:52,750 To właśnie się stało. 931 00:35:57,330 --> 00:35:58,000 Bardzo mi przykro. 932 00:35:58,000 --> 00:35:59,250 Bardzo mi przykro. 933 00:36:04,290 --> 00:36:06,000 Istnieje wiele możliwości zatrudnienia. 934 00:36:06,000 --> 00:36:07,630 Istnieje wiele możliwości zatrudnienia. 935 00:36:07,670 --> 00:36:08,000 - Nadal mamy oszczędności. - Nie, nie. Pożyczyłam je mojej mamie. 936 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 - Nadal mamy oszczędności. - Nie, nie. Pożyczyłam je mojej mamie. 937 00:36:10,000 --> 00:36:11,130 - Nadal mamy oszczędności. - Nie, nie. Pożyczyłam je mojej mamie. 938 00:36:12,710 --> 00:36:14,000 Co? 939 00:36:14,000 --> 00:36:14,460 Co? 940 00:36:17,170 --> 00:36:18,000 Potrzebowała pieniędzy na niektóre badania ciśnienia krwi. 941 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 Potrzebowała pieniędzy na niektóre badania ciśnienia krwi. 942 00:36:20,000 --> 00:36:20,880 Potrzebowała pieniędzy na niektóre badania ciśnienia krwi. 943 00:36:26,750 --> 00:36:28,000 Pożyczyłeś jej około 20 000 peso? 944 00:36:28,000 --> 00:36:29,380 Pożyczyłeś jej około 20 000 peso? 945 00:36:54,210 --> 00:36:55,460 Nie. 946 00:37:15,880 --> 00:37:16,000 Agundez. 947 00:37:16,000 --> 00:37:17,750 Agundez. 948 00:37:17,830 --> 00:37:18,000 Agundez. Agundez. 949 00:37:18,000 --> 00:37:19,790 Agundez. Agundez. 950 00:37:56,830 --> 00:37:58,000 - Cześć? - Masz długopis i papier? 951 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 - Cześć? - Masz długopis i papier? 952 00:38:00,000 --> 00:38:00,080 - Cześć? - Masz długopis i papier? 953 00:38:00,460 --> 00:38:02,000 - Stan Meksyk, Naucalpan... - Naucalpan, straszne miejsce! 954 00:38:02,000 --> 00:38:04,000 - Stan Meksyk, Naucalpan... - Naucalpan, straszne miejsce! 955 00:38:04,000 --> 00:38:05,080 - Stan Meksyk, Naucalpan... - Naucalpan, straszne miejsce! 956 00:38:12,670 --> 00:38:14,000 Dzięki informacjom, które mi przekazałeś, Dotarłem do budynku. 957 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 Dzięki informacjom, które mi przekazałeś, Dotarłem do budynku. 958 00:38:16,000 --> 00:38:17,040 Dzięki informacjom, które mi przekazałeś, Dotarłem do budynku. 959 00:38:18,170 --> 00:38:20,000 - I nikt go nie znał. - Co masz na myśli? 960 00:38:20,000 --> 00:38:22,000 - I nikt go nie znał. - Co masz na myśli? 961 00:38:22,000 --> 00:38:22,380 - I nikt go nie znał. - Co masz na myśli? 962 00:38:22,460 --> 00:38:24,000 Nie mam na myśli tego imienia, ale był rachunek za prąd 963 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 Nie mam na myśli tego imienia, ale był rachunek za prąd 964 00:38:26,000 --> 00:38:26,130 Nie mam na myśli tego imienia, ale był rachunek za prąd 965 00:38:26,170 --> 00:38:28,000 z tym samym adresem pod tą nazwą, 966 00:38:28,000 --> 00:38:29,040 z tym samym adresem pod tą nazwą, 967 00:38:29,130 --> 00:38:30,000 José Juana Antonio Agundeza. 968 00:38:30,000 --> 00:38:31,960 José Juana Antonio Agundeza. 969 00:38:32,040 --> 00:38:34,000 I zacząłem naprawdę intensywnie myśleć. 970 00:38:34,000 --> 00:38:35,040 I zacząłem naprawdę intensywnie myśleć. 971 00:38:35,710 --> 00:38:36,000 Miałem przeczucie, ale chciałem się upewnić, żebyś się nie złościł. 972 00:38:36,000 --> 00:38:38,000 Miałem przeczucie, ale chciałem się upewnić, żebyś się nie złościł. 973 00:38:38,000 --> 00:38:39,460 Miałem przeczucie, ale chciałem się upewnić, żebyś się nie złościł. 974 00:38:39,540 --> 00:38:40,000 - Potrafisz być bardzo intensywny. - A potem? 975 00:38:40,000 --> 00:38:41,960 - Potrafisz być bardzo intensywny. - A potem? 976 00:38:42,040 --> 00:38:43,830 Więc zostałem tam na dłużej. 977 00:38:43,920 --> 00:38:44,000 Opowiem ci później, jak to zrobić Udało mi się wkraść do budynku. 978 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 Opowiem ci później, jak to zrobić Udało mi się wkraść do budynku. 979 00:38:46,000 --> 00:38:47,460 Opowiem ci później, jak to zrobić Udało mi się wkraść do budynku. 980 00:38:47,540 --> 00:38:48,000 Musiałem zrobić kilka rzeczy, ale kiedy już wszedłem do środka, 981 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 Musiałem zrobić kilka rzeczy, ale kiedy już wszedłem do środka, 982 00:38:50,080 --> 00:38:52,000 Zacząłem przechodzić śmieci, czysty brud. 983 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 Zacząłem przechodzić śmieci, czysty brud. 984 00:38:54,000 --> 00:38:54,500 Zacząłem przechodzić śmieci, czysty brud. 985 00:38:54,580 --> 00:38:56,000 Było jedzenie i brudne pieluchy. Te pieluchy... ten dzieciak nie jest normalny. 986 00:38:56,000 --> 00:38:58,000 Było jedzenie i brudne pieluchy. Te pieluchy... ten dzieciak nie jest normalny. 987 00:38:58,000 --> 00:38:59,080 Było jedzenie i brudne pieluchy. Te pieluchy... ten dzieciak nie jest normalny. 988 00:38:59,170 --> 00:39:00,000 Ale potem znalazłem kopertę z armii. 989 00:39:00,000 --> 00:39:02,000 Ale potem znalazłem kopertę z armii. 990 00:39:02,000 --> 00:39:02,290 Ale potem znalazłem kopertę z armii. 991 00:39:03,540 --> 00:39:04,000 To jest sprzed trzech miesięcy. 992 00:39:04,000 --> 00:39:05,580 To jest sprzed trzech miesięcy. 993 00:39:05,670 --> 00:39:06,000 Niedawno został nawet wydany i wszystko. 994 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 Niedawno został nawet wydany i wszystko. 995 00:39:08,000 --> 00:39:09,170 Niedawno został nawet wydany i wszystko. 996 00:39:14,420 --> 00:39:16,000 Mamy go. 997 00:39:16,000 --> 00:39:16,210 Mamy go. 998 00:39:17,540 --> 00:39:18,000 Co teraz, proszę pani? 999 00:39:18,000 --> 00:39:19,420 Co teraz, proszę pani? 1000 00:39:20,580 --> 00:39:21,960 Proszę pani? 1001 00:39:22,960 --> 00:39:24,000 Musimy porwać tego sukinsyna. 1002 00:39:24,000 --> 00:39:25,790 Musimy porwać tego sukinsyna. 1003 00:39:27,080 --> 00:39:28,000 Czy naprawdę chcesz, żebym to zrobił? 1004 00:39:28,000 --> 00:39:29,080 Czy naprawdę chcesz, żebym to zrobił? 1005 00:39:30,290 --> 00:39:32,000 Chcę ci pomóc i w ogóle, 1006 00:39:32,000 --> 00:39:33,380 Chcę ci pomóc i w ogóle, 1007 00:39:33,460 --> 00:39:34,000 Jedyne o co cię proszę to żebyś wrócił do tego budynku. 1008 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 Jedyne o co cię proszę to żebyś wrócił do tego budynku. 1009 00:39:36,000 --> 00:39:38,000 Jedyne o co cię proszę to żebyś wrócił do tego budynku. 1010 00:39:38,000 --> 00:39:38,330 Jedyne o co cię proszę to żebyś wrócił do tego budynku. 1011 00:39:38,380 --> 00:39:39,960 Kot! 1012 00:39:58,420 --> 00:40:00,000 Ja, SOCORRO. 1013 00:40:00,000 --> 00:40:02,000 Ja, SOCORRO. 1014 00:40:02,000 --> 00:40:02,710 Ja, SOCORRO. 1015 00:40:46,460 --> 00:40:47,710 Czy to ty? 1016 00:40:53,460 --> 00:40:54,000 Coque? 1017 00:40:54,000 --> 00:40:55,040 Coque? 1018 00:41:01,460 --> 00:41:02,000 Czy on cię wysłał? 1019 00:41:02,000 --> 00:41:03,330 Czy on cię wysłał? 1020 00:41:14,790 --> 00:41:16,000 Dobre wieści trzeba świętować. 1021 00:41:16,000 --> 00:41:17,540 Dobre wieści trzeba świętować. 1022 00:41:19,210 --> 00:41:20,000 I za twój powrót, Coque, 1023 00:41:20,000 --> 00:41:21,750 I za twój powrót, Coque, 1024 00:41:22,250 --> 00:41:24,000 za twój dziwny powrót. 1025 00:41:24,000 --> 00:41:24,500 za twój dziwny powrót. 1026 00:41:27,630 --> 00:41:28,000 Ale nie mogę cię tak nazywać. Ludzie powiedzą, że zwariowałem. 1027 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 Ale nie mogę cię tak nazywać. Ludzie powiedzą, że zwariowałem. 1028 00:41:30,000 --> 00:41:31,460 Ale nie mogę cię tak nazywać. Ludzie powiedzą, że zwariowałem. 1029 00:41:33,460 --> 00:41:34,000 Jak mam cię nazywać? 1030 00:41:34,000 --> 00:41:35,580 Jak mam cię nazywać? 1031 00:41:38,630 --> 00:41:40,000 Coquita. 1032 00:41:40,000 --> 00:41:40,080 Coquita. 1033 00:41:41,130 --> 00:41:42,000 Czy podoba Ci się to? 1034 00:41:42,000 --> 00:41:43,000 Czy podoba Ci się to? 1035 00:41:43,710 --> 00:41:44,000 Moja Coquita jest taka cudowna... 1036 00:41:44,000 --> 00:41:45,460 Moja Coquita jest taka cudowna... 1037 00:41:47,750 --> 00:41:48,000 i ona przynosi mi szczęście. 1038 00:41:48,000 --> 00:41:50,000 i ona przynosi mi szczęście. 1039 00:41:50,000 --> 00:41:50,830 i ona przynosi mi szczęście. 1040 00:41:51,830 --> 00:41:52,000 Moja Coquita jest taka cudowna... 1041 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 Moja Coquita jest taka cudowna... 1042 00:41:54,000 --> 00:41:55,130 Moja Coquita jest taka cudowna... 1043 00:41:55,920 --> 00:41:56,000 najładniejsza w tym miejscu. 1044 00:41:56,000 --> 00:41:58,000 najładniejsza w tym miejscu. 1045 00:41:58,000 --> 00:41:58,920 najładniejsza w tym miejscu. 1046 00:42:11,580 --> 00:42:12,000 Pozdrawiam, zatańcz ze mną... 1047 00:42:12,000 --> 00:42:13,710 Pozdrawiam, zatańcz ze mną... 1048 00:42:13,790 --> 00:42:14,000 I ona przynosi mi szczęście. 1049 00:42:14,000 --> 00:42:15,500 I ona przynosi mi szczęście. 1050 00:42:16,670 --> 00:42:18,000 Moja Coquita jest taka cudowna... 1051 00:42:18,000 --> 00:42:19,920 Moja Coquita jest taka cudowna... 1052 00:42:21,130 --> 00:42:22,000 i ona przynosi mi szczęście. 1053 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 i ona przynosi mi szczęście. 1054 00:42:24,000 --> 00:42:24,290 i ona przynosi mi szczęście. 1055 00:43:12,290 --> 00:43:14,000 - Cześć? - Cześć dzieciaku. 1056 00:43:14,000 --> 00:43:15,290 - Cześć? - Cześć dzieciaku. 1057 00:43:16,460 --> 00:43:18,000 Przepraszam za mój głos. 1058 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 Przepraszam za mój głos. 1059 00:43:20,080 --> 00:43:22,000 Już prawie nie mogę mówić. 1060 00:43:22,000 --> 00:43:23,080 Już prawie nie mogę mówić. 1061 00:43:23,420 --> 00:43:24,000 Spokojnie z lodem w drinkach. 1062 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 Spokojnie z lodem w drinkach. 1063 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 Spokojnie z lodem w drinkach. 1064 00:43:28,000 --> 00:43:28,040 Spokojnie z lodem w drinkach. 1065 00:43:30,040 --> 00:43:32,000 Mój syn odebrał wyniki badań. 1066 00:43:32,000 --> 00:43:32,380 Mój syn odebrał wyniki badań. 1067 00:43:32,460 --> 00:43:34,000 Myślę, że nawet ich nie czytał, ale się uspokoił. 1068 00:43:34,000 --> 00:43:35,670 Myślę, że nawet ich nie czytał, ale się uspokoił. 1069 00:43:36,040 --> 00:43:38,000 A drugi prezent jest tutaj, ze mną cały i zdrowy. 1070 00:43:38,000 --> 00:43:40,000 A drugi prezent jest tutaj, ze mną cały i zdrowy. 1071 00:43:40,000 --> 00:43:40,540 A drugi prezent jest tutaj, ze mną cały i zdrowy. 1072 00:43:41,830 --> 00:43:42,000 To prezent za złe zachowanie. 1073 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 To prezent za złe zachowanie. 1074 00:43:44,000 --> 00:43:44,880 To prezent za złe zachowanie. 1075 00:43:46,250 --> 00:43:48,000 Twój asystent mi powiedział że zlokalizowałeś żołnierza. 1076 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 Twój asystent mi powiedział że zlokalizowałeś żołnierza. 1077 00:43:50,000 --> 00:43:50,580 Twój asystent mi powiedział że zlokalizowałeś żołnierza. 1078 00:43:51,960 --> 00:43:52,000 Jak go znalazłeś? 1079 00:43:52,000 --> 00:43:53,920 Jak go znalazłeś? 1080 00:43:54,330 --> 00:43:55,960 Powiem ci później. 1081 00:43:56,710 --> 00:43:58,000 Jesteśmy blisko, Candiani, 1082 00:43:58,000 --> 00:43:59,040 Jesteśmy blisko, Candiani, 1083 00:44:00,460 --> 00:44:02,000 ale będziemy potrzebować trochę ciężkiej artylerii. 1084 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 ale będziemy potrzebować trochę ciężkiej artylerii. 1085 00:44:04,000 --> 00:44:04,080 ale będziemy potrzebować trochę ciężkiej artylerii. 1086 00:44:05,460 --> 00:44:06,000 Sidarta, którego już poznałeś, jest zbyt tchórzliwe, żeby iść dalej. 1087 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 Sidarta, którego już poznałeś, jest zbyt tchórzliwe, żeby iść dalej. 1088 00:44:08,000 --> 00:44:09,420 Sidarta, którego już poznałeś, jest zbyt tchórzliwe, żeby iść dalej. 1089 00:44:10,580 --> 00:44:12,000 Ale nie przychodzi mi do głowy, kto jeszcze mógłby nam pomóc. 1090 00:44:12,000 --> 00:44:13,540 Ale nie przychodzi mi do głowy, kto jeszcze mógłby nam pomóc. 1091 00:44:14,540 --> 00:44:16,000 Dlaczego nie przejrzysz twoje kontakty z Molinito? 1092 00:44:16,000 --> 00:44:18,000 Dlaczego nie przejrzysz twoje kontakty z Molinito? 1093 00:44:18,000 --> 00:44:19,960 Dlaczego nie przejrzysz twoje kontakty z Molinito? 1094 00:44:20,040 --> 00:44:22,000 Pracowałeś dla sędziego, prawda? 1095 00:44:22,000 --> 00:44:23,080 Pracowałeś dla sędziego, prawda? 1096 00:44:23,920 --> 00:44:24,000 Pepe. 1097 00:44:24,000 --> 00:44:25,630 Pepe. 1098 00:44:27,080 --> 00:44:28,000 Pepe Cortesa. 1099 00:44:28,000 --> 00:44:28,670 Pepe Cortesa. 1100 00:44:28,750 --> 00:44:30,000 Jesteście dobrymi przyjaciółmi z księgowym w jego firmie, prawda? 1101 00:44:30,000 --> 00:44:31,790 Jesteście dobrymi przyjaciółmi z księgowym w jego firmie, prawda? 1102 00:44:31,790 --> 00:44:32,000 Pomóż mi zdobyć jego dane kontaktowe. 1103 00:44:32,000 --> 00:44:33,630 Pomóż mi zdobyć jego dane kontaktowe. 1104 00:44:33,670 --> 00:44:34,000 Dobra, dzieciaku, ale bądź bardzo ostrożny. 1105 00:44:34,000 --> 00:44:36,000 Dobra, dzieciaku, ale bądź bardzo ostrożny. 1106 00:44:36,000 --> 00:44:37,790 Dobra, dzieciaku, ale bądź bardzo ostrożny. 1107 00:44:38,380 --> 00:44:40,000 Ten sędzia nie stoi po stronie prawa. 1108 00:44:40,000 --> 00:44:42,000 Ten sędzia nie stoi po stronie prawa. 1109 00:44:42,000 --> 00:44:42,130 Ten sędzia nie stoi po stronie prawa. 1110 00:44:42,330 --> 00:44:44,000 A kto to jest, Candiani? 1111 00:44:44,000 --> 00:44:44,920 A kto to jest, Candiani? 1112 00:44:51,210 --> 00:44:52,000 Jest bardzo tajemniczy. 1113 00:44:52,000 --> 00:44:53,130 Jest bardzo tajemniczy. 1114 00:44:53,130 --> 00:44:54,000 Prawie w ogóle nie opuszcza swojego domu z wyjątkiem wyjścia do sklepu. 1115 00:44:54,000 --> 00:44:55,960 Prawie w ogóle nie opuszcza swojego domu z wyjątkiem wyjścia do sklepu. 1116 00:44:56,250 --> 00:44:58,000 Oto trasa, o którą prosiłeś. 1117 00:44:58,000 --> 00:44:58,460 Oto trasa, o którą prosiłeś. 1118 00:44:58,500 --> 00:45:00,000 Nie zwracaj uwagi na tę część. 1119 00:45:00,000 --> 00:45:00,040 Nie zwracaj uwagi na tę część. 1120 00:45:00,080 --> 00:45:02,000 I umieściłem tutaj czaszkę byśmy wiedzieli, dokąd to zmierza. 1121 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 I umieściłem tutaj czaszkę byśmy wiedzieli, dokąd to zmierza. 1122 00:45:04,000 --> 00:45:04,330 I umieściłem tutaj czaszkę byśmy wiedzieli, dokąd to zmierza. 1123 00:45:05,290 --> 00:45:06,000 Gdzie wczorajsza informacja? 1124 00:45:06,000 --> 00:45:08,000 Gdzie wczorajsza informacja? 1125 00:45:08,000 --> 00:45:08,290 Gdzie wczorajsza informacja? 1126 00:45:08,880 --> 00:45:10,000 Wczoraj było przyjęcie quinceañera mojej siostrzenicy. 1127 00:45:10,000 --> 00:45:12,000 Wczoraj było przyjęcie quinceañera mojej siostrzenicy. 1128 00:45:12,000 --> 00:45:12,170 Wczoraj było przyjęcie quinceañera mojej siostrzenicy. 1129 00:45:12,210 --> 00:45:14,000 Wyglądała jak piniata. Musiałem iść, inaczej... 1130 00:45:14,000 --> 00:45:15,630 Wyglądała jak piniata. Musiałem iść, inaczej... 1131 00:45:15,670 --> 00:45:16,000 To nie jest gra, Sidarta. 1132 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 To nie jest gra, Sidarta. 1133 00:45:20,670 --> 00:45:22,000 Na tym etapie musimy być bardzo ostrożni. 1134 00:45:22,000 --> 00:45:24,000 Na tym etapie musimy być bardzo ostrożni. 1135 00:45:24,000 --> 00:45:24,580 Na tym etapie musimy być bardzo ostrożni. 1136 00:45:24,630 --> 00:45:26,000 Przestań też ubierać się jak złodziej. 1137 00:45:26,000 --> 00:45:26,670 Przestań też ubierać się jak złodziej. 1138 00:45:26,710 --> 00:45:28,000 Wyglądasz bardziej podejrzanie niż polityk. 1139 00:45:28,000 --> 00:45:29,170 Wyglądasz bardziej podejrzanie niż polityk. 1140 00:45:29,210 --> 00:45:30,000 Policja cię dopadnie. Chcesz wrócić do więzienia? 1141 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 Policja cię dopadnie. Chcesz wrócić do więzienia? 1142 00:45:32,000 --> 00:45:33,170 Policja cię dopadnie. Chcesz wrócić do więzienia? 1143 00:45:33,290 --> 00:45:34,000 - Nie, proszę pani. - No to potraktuj to poważnie. 1144 00:45:34,000 --> 00:45:36,000 - Nie, proszę pani. - No to potraktuj to poważnie. 1145 00:45:36,000 --> 00:45:37,460 - Nie, proszę pani. - No to potraktuj to poważnie. 1146 00:45:40,460 --> 00:45:42,000 Dostanę kogoś aby pomóc Ci w następnym etapie. 1147 00:45:42,000 --> 00:45:44,000 Dostanę kogoś aby pomóc Ci w następnym etapie. 1148 00:45:44,000 --> 00:45:46,000 Dostanę kogoś aby pomóc Ci w następnym etapie. 1149 00:45:46,000 --> 00:45:46,210 Dostanę kogoś aby pomóc Ci w następnym etapie. 1150 00:45:46,750 --> 00:45:48,000 Przygoda. 1151 00:45:48,000 --> 00:45:48,830 Przygoda. 1152 00:45:49,290 --> 00:45:50,000 Jaka przygoda? Masz na myśli porwanie? 1153 00:45:50,000 --> 00:45:51,960 Jaka przygoda? Masz na myśli porwanie? 1154 00:45:52,830 --> 00:45:54,000 Nie mów, że porwanie. 1155 00:45:54,000 --> 00:45:55,250 Nie mów, że porwanie. 1156 00:45:57,920 --> 00:45:58,000 Słowo kluczowe to przygoda. 1157 00:45:58,000 --> 00:46:00,000 Słowo kluczowe to przygoda. 1158 00:46:00,000 --> 00:46:01,420 Słowo kluczowe to przygoda. 1159 00:46:02,210 --> 00:46:04,000 Przygoda. 1160 00:46:04,000 --> 00:46:04,170 Przygoda. 1161 00:46:04,670 --> 00:46:06,000 Przygoda, prawda. 1162 00:46:06,000 --> 00:46:06,630 Przygoda, prawda. 1163 00:46:08,080 --> 00:46:10,000 Jak tylko będę miał kontakt, Wyślę ci to. 1164 00:46:10,000 --> 00:46:10,880 Jak tylko będę miał kontakt, Wyślę ci to. 1165 00:46:10,960 --> 00:46:12,000 W międzyczasie, 1166 00:46:12,000 --> 00:46:12,880 w międzyczasie 1167 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 dowiedzieć się, jaki jest najlepszy czas aby schwytać żołnierza. 1168 00:46:16,000 --> 00:46:18,000 dowiedzieć się, jaki jest najlepszy czas aby schwytać żołnierza. 1169 00:46:19,710 --> 00:46:20,000 Myślę, że o 21:00 wychodzi kupić papierosy. 1170 00:46:20,000 --> 00:46:22,000 Myślę, że o 21:00 wychodzi kupić papierosy. 1171 00:46:22,000 --> 00:46:23,830 Myślę, że o 21:00 wychodzi kupić papierosy. 1172 00:46:25,290 --> 00:46:26,000 - Czy ten drań pali? - Tak, tej samej marki co ty. 1173 00:46:26,000 --> 00:46:28,000 - Czy ten drań pali? - Tak, tej samej marki co ty. 1174 00:46:28,000 --> 00:46:29,670 - Czy ten drań pali? - Tak, tej samej marki co ty. 1175 00:46:31,000 --> 00:46:32,000 chodźmy. 1176 00:46:32,000 --> 00:46:33,130 chodźmy. 1177 00:46:38,080 --> 00:46:40,000 Cześć, kochanie. 1178 00:46:40,080 --> 00:46:41,790 Odejdź. 1179 00:46:46,960 --> 00:46:48,000 Palisz. 1180 00:46:48,000 --> 00:46:48,540 Palisz. 1181 00:46:51,460 --> 00:46:52,000 - Jorge będzie wściekły. - Jorge tu nie ma. 1182 00:46:52,000 --> 00:46:54,000 - Jorge będzie wściekły. - Jorge tu nie ma. 1183 00:46:54,000 --> 00:46:55,210 - Jorge będzie wściekły. - Jorge tu nie ma. 1184 00:47:10,460 --> 00:47:12,000 O co chodzi? 1185 00:47:12,000 --> 00:47:12,580 O co chodzi? 1186 00:47:14,170 --> 00:47:16,000 Nie chcę o tym rozmawiać. 1187 00:47:16,000 --> 00:47:16,540 Nie chcę o tym rozmawiać. 1188 00:47:25,330 --> 00:47:26,000 Czy mogę mieć taki? 1189 00:47:26,000 --> 00:47:28,000 Czy mogę mieć taki? 1190 00:47:28,000 --> 00:47:28,670 Czy mogę mieć taki? 1191 00:47:34,710 --> 00:47:36,000 - Są mentolowe, prawda? - Tak. 1192 00:47:36,000 --> 00:47:37,580 - Są mentolowe, prawda? - Tak. 1193 00:47:41,080 --> 00:47:42,000 Kolejna butelka. 1194 00:47:42,000 --> 00:47:43,540 Kolejna butelka. 1195 00:47:44,290 --> 00:47:46,000 Otwarta butelka, 1196 00:47:46,000 --> 00:47:46,790 Otwarta butelka, 1197 00:47:47,420 --> 00:47:48,000 martwa butelka. 1198 00:47:48,000 --> 00:47:49,830 martwa butelka. 1199 00:47:49,920 --> 00:47:50,000 Och, spójrz na tego imprezowego pegeona. 1200 00:47:50,000 --> 00:47:52,000 Och, spójrz na tego imprezowego pegeona. 1201 00:47:52,000 --> 00:47:52,580 Och, spójrz na tego imprezowego pegeona. 1202 00:47:52,670 --> 00:47:54,000 Oczywiście. 1203 00:47:54,000 --> 00:47:55,040 Oczywiście. 1204 00:47:55,130 --> 00:47:56,000 Coquita jest jak ja. Dzięki! 1205 00:47:56,000 --> 00:47:58,000 Coquita jest jak ja. Dzięki! 1206 00:47:58,000 --> 00:47:59,000 Coquita jest jak ja. Dzięki! 1207 00:48:11,290 --> 00:48:12,000 Znam tę piosenkę. 1208 00:48:12,000 --> 00:48:14,000 Znam tę piosenkę. 1209 00:48:14,000 --> 00:48:14,080 Znam tę piosenkę. 1210 00:48:14,580 --> 00:48:16,000 Moja mama to uwielbiała. 1211 00:48:16,000 --> 00:48:16,750 Moja mama to uwielbiała. 1212 00:48:17,790 --> 00:48:18,000 Słuchać. 1213 00:48:18,000 --> 00:48:19,210 Słuchać. 1214 00:48:19,380 --> 00:48:20,000 Refren to totalna bzdura. 1215 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 Refren to totalna bzdura. 1216 00:48:22,000 --> 00:48:22,630 Refren to totalna bzdura. 1217 00:48:23,330 --> 00:48:24,000 Wyobrażam sobie, że uczyła cię mama, prawda? 1218 00:48:24,000 --> 00:48:26,000 Wyobrażam sobie, że uczyła cię mama, prawda? 1219 00:48:26,170 --> 00:48:28,000 - Tak, pamiętam... - No cóż. 1220 00:48:28,000 --> 00:48:28,790 - Tak, pamiętam... - No cóż. 1221 00:48:33,630 --> 00:48:34,000 To bardzo dobre ćwiczenie. 1222 00:48:34,000 --> 00:48:35,540 To bardzo dobre ćwiczenie. 1223 00:48:37,210 --> 00:48:38,000 To jedyny, który mi się podoba. 1224 00:48:38,000 --> 00:48:39,290 To jedyny, który mi się podoba. 1225 00:48:40,210 --> 00:48:41,960 - Chodź, dołącz do mnie. - Nie. 1226 00:48:42,000 --> 00:48:44,000 - Przyjdź poćwiczyć. - Nie. 1227 00:48:44,000 --> 00:48:44,210 - Przyjdź poćwiczyć. - Nie. 1228 00:48:49,960 --> 00:48:50,000 W porządku! Wiesz, jak tańczyć. 1229 00:48:50,000 --> 00:48:52,000 W porządku! Wiesz, jak tańczyć. 1230 00:48:52,000 --> 00:48:53,580 W porządku! Wiesz, jak tańczyć. 1231 00:49:01,380 --> 00:49:02,000 Tak, spójrz. 1232 00:49:02,000 --> 00:49:03,080 Tak, spójrz. 1233 00:49:11,920 --> 00:49:12,000 - Wszystko w porządku? - Tak. 1234 00:49:12,000 --> 00:49:13,830 - Wszystko w porządku? - Tak. 1235 00:49:16,460 --> 00:49:18,000 - Chcesz trochę wody? - Nie, nie. 1236 00:49:18,000 --> 00:49:19,460 - Chcesz trochę wody? - Nie, nie. 1237 00:49:19,540 --> 00:49:20,000 Nie zabijaj mojego szumu. 1238 00:49:20,000 --> 00:49:21,580 Nie zabijaj mojego szumu. 1239 00:49:28,290 --> 00:49:30,000 Jesteśmy już za starzy na te szkolne imprezy. 1240 00:49:30,000 --> 00:49:32,000 Jesteśmy już za starzy na te szkolne imprezy. 1241 00:49:32,000 --> 00:49:33,250 Jesteśmy już za starzy na te szkolne imprezy. 1242 00:49:33,330 --> 00:49:34,000 - Może ty, ale u mnie wszystko w porządku. - Tysiące przeprosin. 1243 00:49:34,000 --> 00:49:36,000 - Może ty, ale u mnie wszystko w porządku. - Tysiące przeprosin. 1244 00:49:36,000 --> 00:49:37,130 - Może ty, ale u mnie wszystko w porządku. - Tysiące przeprosin. 1245 00:49:37,210 --> 00:49:38,000 Powinieneś widzieć jak tańczę. 1246 00:49:38,000 --> 00:49:39,830 Powinieneś widzieć jak tańczę. 1247 00:49:41,000 --> 00:49:42,000 Uwielbiałem tańczyć. Bardzo mi się to podobało. 1248 00:49:42,000 --> 00:49:44,000 Uwielbiałem tańczyć. Bardzo mi się to podobało. 1249 00:49:44,000 --> 00:49:44,210 Uwielbiałem tańczyć. Bardzo mi się to podobało. 1250 00:49:46,000 --> 00:49:48,000 Moi chłopcy... 1251 00:49:48,000 --> 00:49:48,330 Moi chłopcy... 1252 00:49:48,420 --> 00:49:50,000 they had to tell me, "Come talk to me." 1253 00:49:50,000 --> 00:49:51,290 they had to tell me, "Come talk to me." 1254 00:49:51,330 --> 00:49:52,000 A ja bym poszedł tak. 1255 00:49:52,000 --> 00:49:53,380 And I'd go like this. 1256 00:49:54,080 --> 00:49:56,000 - A ja tańczyłbym dalej. - Chłopaki? 1257 00:49:56,000 --> 00:49:56,880 - A ja tańczyłbym dalej. - Chłopaki? 1258 00:49:56,920 --> 00:49:58,000 How many boyfriends? 1259 00:49:58,000 --> 00:49:58,170 How many boyfriends? 1260 00:50:00,250 --> 00:50:02,000 All shapes and sizes. 1261 00:50:02,000 --> 00:50:02,750 Wszystkie kształty i rozmiary. 1262 00:50:06,540 --> 00:50:08,000 Germans, Italians... 1263 00:50:08,000 --> 00:50:08,960 Niemcy, Włosi... 1264 00:50:09,380 --> 00:50:10,000 I skończyło się na tym, że poślubiłam najgorszą. 1265 00:50:10,000 --> 00:50:12,000 I skończyło się na tym, że poślubiłam najgorszą. 1266 00:50:12,170 --> 00:50:14,000 - But you had Jorge. - Tak. 1267 00:50:14,000 --> 00:50:16,000 - Ale miałeś Jorge. - Tak. 1268 00:50:16,000 --> 00:50:16,210 - Ale miałeś Jorge. - Tak. 1269 00:50:19,880 --> 00:50:20,000 Soco, słyszałem, jak rozmawiałeś z tym facetem. 1270 00:50:20,000 --> 00:50:22,000 Soco, słyszałem, jak rozmawiałeś z tym facetem. 1271 00:50:22,000 --> 00:50:22,710 Soco, słyszałem, jak rozmawiałeś z tym facetem. 1272 00:50:23,000 --> 00:50:24,000 Nazywa się Sidarta, prawda? 1273 00:50:24,000 --> 00:50:24,920 Nazywa się Sidarta, prawda? 1274 00:50:26,460 --> 00:50:28,000 Czy chodzi o przysługę prosiłeś mnie o inny dzień? 1275 00:50:28,000 --> 00:50:29,460 Czy chodzi o przysługę prosiłeś mnie o inny dzień? 1276 00:50:35,710 --> 00:50:36,000 Moi dziadkowie 1277 00:50:36,000 --> 00:50:37,670 Moi dziadkowie 1278 00:50:37,750 --> 00:50:38,000 byli rewolucjonistami przeciwko argentyńskiej dyktaturze. 1279 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 byli rewolucjonistami przeciwko argentyńskiej dyktaturze. 1280 00:50:40,000 --> 00:50:41,420 byli rewolucjonistami przeciwko argentyńskiej dyktaturze. 1281 00:50:46,630 --> 00:50:48,000 Moja mama mi powiedziała... 1282 00:50:48,000 --> 00:50:48,420 Moja mama mi powiedziała... 1283 00:50:49,500 --> 00:50:50,000 że pewnego dnia wyszli... 1284 00:50:50,000 --> 00:50:52,000 że pewnego dnia wyszli... 1285 00:50:52,000 --> 00:50:52,500 że pewnego dnia wyszli... 1286 00:50:53,170 --> 00:50:54,000 i nigdy nie wrócił. 1287 00:50:54,000 --> 00:50:55,960 i nigdy nie wrócił. 1288 00:50:56,040 --> 00:50:58,000 Dla niej był to ból tak dotkliwy, 1289 00:50:58,000 --> 00:50:59,130 Dla niej był to ból tak dotkliwy, 1290 00:50:59,210 --> 00:51:00,000 ładunek tak ciężki... 1291 00:51:00,000 --> 00:51:02,000 ładunek tak ciężki... 1292 00:51:02,000 --> 00:51:02,210 ładunek tak ciężki... 1293 00:51:04,210 --> 00:51:06,000 nigdy nie mogła zapomnieć. 1294 00:51:06,000 --> 00:51:07,170 nigdy nie mogła zapomnieć. 1295 00:51:10,080 --> 00:51:12,000 Grzechem jest zapomnieć o tych, których straciliśmy... 1296 00:51:12,000 --> 00:51:14,000 Grzechem jest zapomnieć o tych, których straciliśmy... 1297 00:51:14,000 --> 00:51:14,040 Grzechem jest zapomnieć o tych, których straciliśmy... 1298 00:51:15,670 --> 00:51:16,000 i musimy oddać im sprawiedliwość. 1299 00:51:16,000 --> 00:51:17,920 i musimy oddać im sprawiedliwość. 1300 00:51:26,710 --> 00:51:28,000 O co płakałeś? 1301 00:51:28,000 --> 00:51:28,960 O co płakałeś? 1302 00:51:32,540 --> 00:51:34,000 Jestem w ciąży. 1303 00:51:34,000 --> 00:51:34,290 Jestem w ciąży. 1304 00:51:37,000 --> 00:51:38,000 - Ale to... - Nie wiem, czy to zatrzymam. 1305 00:51:38,000 --> 00:51:40,000 - Ale to... - Nie wiem, czy to zatrzymam. 1306 00:51:40,000 --> 00:51:40,880 - Ale to... - Nie wiem, czy to zatrzymam. 1307 00:51:40,920 --> 00:51:42,000 Nie wiem. 1308 00:51:42,000 --> 00:51:42,580 Nie wiem. 1309 00:51:43,960 --> 00:51:44,000 Ponieważ Jorge... 1310 00:51:44,000 --> 00:51:46,000 Ponieważ Jorge... 1311 00:51:46,000 --> 00:51:46,380 Ponieważ Jorge... 1312 00:51:46,460 --> 00:51:48,000 Jorge jest do ciebie przyklejony. 1313 00:51:48,000 --> 00:51:49,790 Jorge jest do ciebie przyklejony. 1314 00:51:50,330 --> 00:51:52,000 Nie mam na myśli tego w zły sposób. Jorge nie może przestać być twoim synem. 1315 00:51:52,000 --> 00:51:53,000 Nie mam na myśli tego w zły sposób. Jorge nie może przestać być twoim synem. 1316 00:51:54,540 --> 00:51:56,000 - Po prostu nie jest gotowy. - Słuchaj, Jorge... 1317 00:51:56,000 --> 00:51:57,540 - Po prostu nie jest gotowy. - Słuchaj, Jorge... 1318 00:51:58,790 --> 00:52:00,000 Zawsze był bardzo wrażliwy. 1319 00:52:00,000 --> 00:52:01,460 Zawsze był bardzo wrażliwy. 1320 00:52:01,500 --> 00:52:02,000 Nawet nie chciał iść na rozmowę kwalifikacyjną, na którą go złapałem. 1321 00:52:02,000 --> 00:52:04,000 Nawet nie chciał iść na rozmowę kwalifikacyjną, na którą go złapałem. 1322 00:52:04,000 --> 00:52:04,500 Nawet nie chciał iść na rozmowę kwalifikacyjną, na którą go złapałem. 1323 00:52:04,540 --> 00:52:06,000 Wydał wszystkie moje oszczędności, wszystkie moje pieniądze. 1324 00:52:06,000 --> 00:52:07,290 Wydał wszystkie moje oszczędności, wszystkie moje pieniądze. 1325 00:52:07,330 --> 00:52:08,000 Wyrzucił wszystko do ścieków. 1326 00:52:08,000 --> 00:52:09,710 Wyrzucił wszystko do ścieków. 1327 00:52:10,460 --> 00:52:12,000 On nie przejmuje się niczym To sukinsyn. Przepraszam. 1328 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 On nie przejmuje się niczym To sukinsyn. Przepraszam. 1329 00:52:13,500 --> 00:52:14,000 Jest w porządku. 1330 00:52:14,000 --> 00:52:15,330 Jest w porządku. 1331 00:52:17,170 --> 00:52:18,000 Jesteś teraz bardzo wrażliwy To normalne. 1332 00:52:18,000 --> 00:52:20,000 Jesteś teraz bardzo wrażliwy To normalne. 1333 00:52:20,000 --> 00:52:20,580 Jesteś teraz bardzo wrażliwy To normalne. 1334 00:52:22,210 --> 00:52:24,000 Biorąc pod uwagę to, przez co przechodzisz. 1335 00:52:24,000 --> 00:52:24,420 Biorąc pod uwagę to, przez co przechodzisz. 1336 00:52:25,250 --> 00:52:26,000 Ja też przez to przechodziłem. 1337 00:52:26,000 --> 00:52:27,460 Ja też przez to przechodziłem. 1338 00:52:28,580 --> 00:52:30,000 Mamo, czy wiesz, gdzie jest... 1339 00:52:30,000 --> 00:52:31,630 Mamo, czy wiesz, gdzie jest... 1340 00:52:31,710 --> 00:52:32,000 Cześć, synu. 1341 00:52:32,000 --> 00:52:33,420 Cześć, synu. 1342 00:52:42,210 --> 00:52:44,000 Idę spać, dzięki. 1343 00:52:44,000 --> 00:52:44,920 Idę spać, dzięki. 1344 00:52:46,080 --> 00:52:48,000 Potrzebowałem tego. 1345 00:52:48,000 --> 00:52:48,290 Potrzebowałem tego. 1346 00:52:49,210 --> 00:52:50,000 - Jeśli chodzi o pieniądze, mogę... - Nie, chciałbym, żeby to były pieniądze. 1347 00:52:50,000 --> 00:52:52,000 - Jeśli chodzi o pieniądze, mogę... - Nie, chciałbym, żeby to były pieniądze. 1348 00:52:52,000 --> 00:52:52,460 - Jeśli chodzi o pieniądze, mogę... - Nie, chciałbym, żeby to były pieniądze. 1349 00:52:53,880 --> 00:52:54,000 Słuchaj... 1350 00:52:54,000 --> 00:52:55,290 Słuchaj... 1351 00:52:57,710 --> 00:52:58,000 - Powiedziałem jej, że powinniśmy zapalić. - Nie pomagaj. 1352 00:52:58,000 --> 00:53:00,000 - Powiedziałem jej, że powinniśmy zapalić. - Nie pomagaj. 1353 00:53:00,000 --> 00:53:00,580 - Powiedziałem jej, że powinniśmy zapalić. - Nie pomagaj. 1354 00:53:22,080 --> 00:53:24,000 - Cześć? - Wysoki Sądzie. 1355 00:53:24,000 --> 00:53:26,000 - Cześć? - Wysoki Sądzie. 1356 00:53:26,330 --> 00:53:28,000 Jak bardzo jesteś rozczarowujący mądrość cię traktuje? 1357 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 Jak bardzo jesteś rozczarowujący mądrość cię traktuje? 1358 00:53:30,000 --> 00:53:30,040 Jak bardzo jesteś rozczarowujący mądrość cię traktuje? 1359 00:53:30,080 --> 00:53:32,000 Przepraszam, przytłaczające. 1360 00:53:32,000 --> 00:53:33,210 Przepraszam, przytłaczające. 1361 00:53:33,540 --> 00:53:34,000 Z czasem, teraz gdy syn zostawił mnie w spokoju. 1362 00:53:34,000 --> 00:53:36,000 Z czasem, teraz gdy syn zostawił mnie w spokoju. 1363 00:53:36,000 --> 00:53:38,000 Z czasem, teraz gdy syn zostawił mnie w spokoju. 1364 00:53:38,000 --> 00:53:39,920 Z czasem, teraz gdy syn zostawił mnie w spokoju. 1365 00:53:39,960 --> 00:53:40,000 Zacząłem myśleć czy mieliśmy dużo czasu, czy nie, 1366 00:53:40,000 --> 00:53:42,000 Zacząłem myśleć czy mieliśmy dużo czasu, czy nie, 1367 00:53:42,000 --> 00:53:44,000 Zacząłem myśleć czy mieliśmy dużo czasu, czy nie, 1368 00:53:44,000 --> 00:53:46,000 Zacząłem myśleć czy mieliśmy dużo czasu, czy nie, 1369 00:53:46,000 --> 00:53:47,130 Zacząłem myśleć czy mieliśmy dużo czasu, czy nie, 1370 00:53:50,000 --> 00:53:52,000 jeśli w następnym życiu będziemy mieli kolejną szansę, 1371 00:53:52,000 --> 00:53:54,000 jeśli w następnym życiu będziemy mieli kolejną szansę, 1372 00:53:54,000 --> 00:53:54,880 jeśli w następnym życiu będziemy mieli kolejną szansę, 1373 00:53:55,830 --> 00:53:56,000 albo to jest to i kończy się tutaj. 1374 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 albo to jest to i kończy się tutaj. 1375 00:53:58,000 --> 00:53:59,330 albo to jest to i kończy się tutaj. 1376 00:54:00,290 --> 00:54:02,000 Pospiesz się. 1377 00:54:02,000 --> 00:54:02,170 Pospiesz się. 1378 00:54:02,790 --> 00:54:04,000 Przestań filozofować, doradco. 1379 00:54:04,000 --> 00:54:06,000 Przestań filozofować, doradco. 1380 00:54:06,000 --> 00:54:06,040 Przestań filozofować, doradco. 1381 00:54:07,000 --> 00:54:08,000 Czy myślisz, że życie Cię nagrodziło? 1382 00:54:08,000 --> 00:54:10,000 Czy myślisz, że życie Cię nagrodziło? 1383 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 Czy myślisz, że życie Cię nagrodziło? 1384 00:54:12,000 --> 00:54:12,040 Czy myślisz, że życie Cię nagrodziło? 1385 00:54:13,330 --> 00:54:14,000 Ponieważ zawsze byłem uczciwym człowiekiem, wzorowy prawnik. 1386 00:54:14,000 --> 00:54:16,000 Ponieważ zawsze byłem uczciwym człowiekiem, wzorowy prawnik. 1387 00:54:16,000 --> 00:54:18,000 Ponieważ zawsze byłem uczciwym człowiekiem, wzorowy prawnik. 1388 00:54:18,000 --> 00:54:19,710 Ponieważ zawsze byłem uczciwym człowiekiem, wzorowy prawnik. 1389 00:54:20,250 --> 00:54:22,000 Myślałam, że mieszkam sama z wyboru 1390 00:54:22,000 --> 00:54:23,420 Myślałam, że mieszkam sama z wyboru 1391 00:54:23,420 --> 00:54:24,000 Myślałam, że to da mi spokój. 1392 00:54:24,000 --> 00:54:26,000 Myślałam, że to da mi spokój. 1393 00:54:26,000 --> 00:54:27,130 Myślałam, że to da mi spokój. 1394 00:54:27,580 --> 00:54:28,000 Ale tak się nie stało. 1395 00:54:28,000 --> 00:54:29,250 Ale tak się nie stało. 1396 00:54:30,500 --> 00:54:32,000 A potem pomyślałem o tobie. 1397 00:54:32,000 --> 00:54:34,000 A potem pomyślałem o tobie. 1398 00:54:34,000 --> 00:54:34,830 A potem pomyślałem o tobie. 1399 00:54:35,000 --> 00:54:36,000 Przyszedłeś mi na myśl, jak wiele innych razy, 1400 00:54:36,000 --> 00:54:38,000 Przyszedłeś mi na myśl, jak wiele innych razy, 1401 00:54:38,000 --> 00:54:39,210 Przyszedłeś mi na myśl, jak wiele innych razy, 1402 00:54:39,790 --> 00:54:40,000 kiedy nie chciałem. 1403 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 kiedy nie chciałem. 1404 00:54:42,000 --> 00:54:42,040 kiedy nie chciałem. 1405 00:54:42,670 --> 00:54:44,000 I co z tego, Candiani? 1406 00:54:44,000 --> 00:54:44,460 I co z tego, Candiani? 1407 00:54:44,460 --> 00:54:46,000 Nie wiem. To moja niedokończona sprawa. 1408 00:54:46,000 --> 00:54:47,670 Nie wiem. To moja niedokończona sprawa. 1409 00:54:48,420 --> 00:54:50,000 Bezużyteczne niedokończone rzeczy. 1410 00:54:50,000 --> 00:54:51,290 Bezużyteczne niedokończone rzeczy. 1411 00:54:51,380 --> 00:54:52,000 Zawsze mnie karciłeś... 1412 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 Zawsze mnie karciłeś... 1413 00:54:54,000 --> 00:54:54,210 Zawsze mnie karciłeś... 1414 00:54:54,830 --> 00:54:56,000 kiedy zostawiałem sprawy na ostatnią chwilę, 1415 00:54:56,000 --> 00:54:57,920 kiedy zostawiałem sprawy na ostatnią chwilę, 1416 00:54:58,920 --> 00:55:00,000 teraz spójrz na siebie, profesorze. 1417 00:55:00,000 --> 00:55:01,380 teraz spójrz na siebie, profesorze. 1418 00:55:01,420 --> 00:55:02,000 Nigdy wcześniej nie nazwałeś mnie profesorem. 1419 00:55:02,000 --> 00:55:04,000 Nigdy wcześniej nie nazwałeś mnie profesorem. 1420 00:55:04,000 --> 00:55:04,330 Nigdy wcześniej nie nazwałeś mnie profesorem. 1421 00:55:04,330 --> 00:55:05,880 Zawsze... 1422 00:55:07,420 --> 00:55:08,000 był dla mnie bardzo wyjątkową osobą. 1423 00:55:08,000 --> 00:55:10,000 był dla mnie bardzo wyjątkową osobą. 1424 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 był dla mnie bardzo wyjątkową osobą. 1425 00:55:12,000 --> 00:55:12,040 był dla mnie bardzo wyjątkową osobą. 1426 00:55:14,080 --> 00:55:15,790 Nie wiem. 1427 00:55:18,920 --> 00:55:20,000 Nie każ mi opowiadać bzdur. 1428 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 Nie każ mi opowiadać bzdur. 1429 00:55:22,000 --> 00:55:22,290 Nie każ mi opowiadać bzdur. 1430 00:55:23,380 --> 00:55:24,000 A skoro mowa o moich niedokończonych sprawach... 1431 00:55:24,000 --> 00:55:25,460 A skoro mowa o moich niedokończonych sprawach... 1432 00:55:26,460 --> 00:55:27,880 ja... 1433 00:55:27,960 --> 00:55:28,000 chciałem ci to powiedzieć... 1434 00:55:28,000 --> 00:55:30,000 chciałem ci to powiedzieć... 1435 00:55:30,000 --> 00:55:30,460 chciałem ci to powiedzieć... 1436 00:55:31,210 --> 00:55:32,000 że zawsze byłeś... 1437 00:55:32,000 --> 00:55:33,670 że zawsze byłeś... 1438 00:55:34,210 --> 00:55:36,000 Co? 1439 00:55:36,000 --> 00:55:36,170 Co? 1440 00:55:38,580 --> 00:55:40,000 Myślę, że oddzwonię później żebym mógł ci dać numer sędziego. 1441 00:55:40,000 --> 00:55:42,000 Myślę, że oddzwonię później żebym mógł ci dać numer sędziego. 1442 00:55:42,000 --> 00:55:42,790 Myślę, że oddzwonię później żebym mógł ci dać numer sędziego. 1443 00:55:44,880 --> 00:55:46,000 Dobra. 1444 00:55:46,000 --> 00:55:46,420 Dobra. 1445 00:55:49,750 --> 00:55:50,000 Uważaj na siebie, dzieciaku. 1446 00:55:50,000 --> 00:55:52,000 Uważaj na siebie, dzieciaku. 1447 00:55:52,000 --> 00:55:53,790 Uważaj na siebie, dzieciaku. 1448 00:55:57,880 --> 00:55:58,000 Ty też, Candiani. 1449 00:55:58,000 --> 00:55:59,790 Ty też, Candiani. 1450 00:56:30,290 --> 00:56:32,000 Już wystarczy. 1451 00:56:32,000 --> 00:56:32,420 Już wystarczy. 1452 00:56:36,420 --> 00:56:38,000 Jeśli kiedykolwiek włożysz to gówno znowu na moim miejscu, 1453 00:56:38,000 --> 00:56:40,000 Jeśli kiedykolwiek włożysz to gówno znowu na moim miejscu, 1454 00:56:40,000 --> 00:56:40,540 Jeśli kiedykolwiek włożysz to gówno znowu na moim miejscu, 1455 00:56:43,670 --> 00:56:44,000 to wezmę ten przypalony tost gdzie słońce nie świeci. 1456 00:56:44,000 --> 00:56:46,000 to wezmę ten przypalony tost gdzie słońce nie świeci. 1457 00:56:46,000 --> 00:56:48,000 to wezmę ten przypalony tost gdzie słońce nie świeci. 1458 00:56:48,000 --> 00:56:48,210 to wezmę ten przypalony tost gdzie słońce nie świeci. 1459 00:57:06,290 --> 00:57:08,000 Drogi Soko, 1460 00:57:08,000 --> 00:57:08,210 Drogi Soko, 1461 00:57:08,290 --> 00:57:10,000 Bardzo mi przykro, że żegnam się w ten sposób, 1462 00:57:10,000 --> 00:57:11,170 Bardzo mi przykro, że żegnam się w ten sposób, 1463 00:57:11,250 --> 00:57:12,000 ale gdybym powiedział ci to osobiście, 1464 00:57:12,000 --> 00:57:13,750 ale gdybym powiedział ci to osobiście, 1465 00:57:13,830 --> 00:57:14,000 Jestem pewien, że odradziłbyś mi to. 1466 00:57:14,000 --> 00:57:16,000 Jestem pewien, że odradziłbyś mi to. 1467 00:57:16,000 --> 00:57:16,290 Jestem pewien, że odradziłbyś mi to. 1468 00:57:16,330 --> 00:57:18,000 Więc po co ryzykować? 1469 00:57:18,000 --> 00:57:18,580 Więc po co ryzykować? 1470 00:57:18,880 --> 00:57:20,000 Myślę, że to było niesprawiedliwe z mojej strony obwiniać Jorge za to, co się stało, 1471 00:57:20,000 --> 00:57:22,000 Myślę, że to było niesprawiedliwe z mojej strony obwiniać Jorge za to, co się stało, 1472 00:57:22,000 --> 00:57:22,670 Myślę, że to było niesprawiedliwe z mojej strony obwiniać Jorge za to, co się stało, 1473 00:57:22,750 --> 00:57:24,000 i za to, jak się czuję 1474 00:57:24,000 --> 00:57:25,130 i za to, jak się czuję 1475 00:57:25,170 --> 00:57:26,000 kiedy też byłem ślepy do jego potrzeb, do jego procesu. 1476 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 kiedy też byłem ślepy do jego potrzeb, do jego procesu. 1477 00:57:28,000 --> 00:57:28,710 kiedy też byłem ślepy do jego potrzeb, do jego procesu. 1478 00:57:28,750 --> 00:57:30,000 Zażądałem czegoś nie mógł mi dać, 1479 00:57:30,000 --> 00:57:31,880 Zażądałem czegoś nie mógł mi dać, 1480 00:57:31,880 --> 00:57:32,000 ale bardzo tego potrzebowałam. 1481 00:57:32,000 --> 00:57:34,000 ale bardzo tego potrzebowałam. 1482 00:57:35,250 --> 00:57:36,000 Nowe życie w nowym kraju. 1483 00:57:36,000 --> 00:57:38,000 Nowe życie w nowym kraju. 1484 00:57:38,000 --> 00:57:39,170 Nowe życie w nowym kraju. 1485 00:57:39,540 --> 00:57:40,000 Zanim to przeczytasz, Polecę z powrotem do Argentyny. 1486 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 Zanim to przeczytasz, Polecę z powrotem do Argentyny. 1487 00:57:42,000 --> 00:57:42,880 Zanim to przeczytasz, Polecę z powrotem do Argentyny. 1488 00:57:43,380 --> 00:57:44,000 Proszę nie wspominać cokolwiek na temat ciąży Jorge. 1489 00:57:44,000 --> 00:57:46,000 Proszę nie wspominać cokolwiek na temat ciąży Jorge. 1490 00:57:46,000 --> 00:57:47,170 Proszę nie wspominać cokolwiek na temat ciąży Jorge. 1491 00:57:47,250 --> 00:57:48,000 Sam mu powiem kiedy poczuję się lepiej. 1492 00:57:48,000 --> 00:57:49,880 Sam mu powiem kiedy poczuję się lepiej. 1493 00:57:51,170 --> 00:57:52,000 Nic mu nie powiem o swoim planie. 1494 00:57:52,000 --> 00:57:54,000 Nic mu nie powiem o swoim planie. 1495 00:57:54,000 --> 00:57:54,960 Nic mu nie powiem o swoim planie. 1496 00:57:55,040 --> 00:57:56,000 Myślę, że moja mama chciałbym dostać szansę 1497 00:57:56,000 --> 00:57:57,960 Myślę, że moja mama chciałbym dostać szansę 1498 00:57:58,040 --> 00:58:00,000 żeby dowiedzieć się co się stało do moich dziadków. 1499 00:58:00,000 --> 00:58:00,540 żeby dowiedzieć się co się stało do moich dziadków. 1500 00:58:00,630 --> 00:58:02,000 Chociaż nie wiem, czy to sprawiłoby jej większy ból. 1501 00:58:02,000 --> 00:58:03,250 Chociaż nie wiem, czy to sprawiłoby jej większy ból. 1502 00:58:03,750 --> 00:58:04,000 A życie nie jest stworzone do cierpienia albo wygłupiać się, jak mówisz. 1503 00:58:04,000 --> 00:58:06,000 A życie nie jest stworzone do cierpienia albo wygłupiać się, jak mówisz. 1504 00:58:06,000 --> 00:58:08,000 A życie nie jest stworzone do cierpienia albo wygłupiać się, jak mówisz. 1505 00:58:08,000 --> 00:58:08,420 A życie nie jest stworzone do cierpienia albo wygłupiać się, jak mówisz. 1506 00:58:09,790 --> 00:58:10,000 Nie mogę powiedzieć nic innego bez złamania mojego serca. 1507 00:58:10,000 --> 00:58:12,000 Nie mogę powiedzieć nic innego bez złamania mojego serca. 1508 00:58:12,000 --> 00:58:13,170 Nie mogę powiedzieć nic innego bez złamania mojego serca. 1509 00:58:14,500 --> 00:58:16,000 Dziękuję, że jesteś moją meksykańską mamą. 1510 00:58:16,000 --> 00:58:16,790 Dziękuję, że jesteś moją meksykańską mamą. 1511 00:58:17,580 --> 00:58:18,000 Kocham cię, Lucía. 1512 00:58:18,000 --> 00:58:19,790 Kocham cię, Lucía. 1513 00:58:23,170 --> 00:58:24,000 Jak pokazuje wykres, 50% osób ćwiczy, 45% z nich nie praktykuje. 1514 00:58:24,000 --> 00:58:26,000 Jak pokazuje wykres, 50% osób ćwiczy, 45% z nich nie praktykuje. 1515 00:58:26,000 --> 00:58:28,000 Jak pokazuje wykres, 50% osób ćwiczy, 45% z nich nie praktykuje. 1516 00:58:28,000 --> 00:58:29,880 Jak pokazuje wykres, 50% osób ćwiczy, 45% z nich nie praktykuje. 1517 00:58:32,500 --> 00:58:34,000 Poczekaj, odbieram telefon. Cześć? 1518 00:58:34,000 --> 00:58:36,000 Poczekaj, odbieram telefon. Cześć? 1519 00:58:36,000 --> 00:58:36,420 Poczekaj, odbieram telefon. Cześć? 1520 00:58:36,500 --> 00:58:38,000 Kto to jest? Nie słyszę cię. 1521 00:58:38,000 --> 00:58:39,000 Kto to jest? Nie słyszę cię. 1522 00:58:39,080 --> 00:58:40,000 Cześć, Pepe, jak się masz? 1523 00:58:40,000 --> 00:58:41,830 Cześć, Pepe, jak się masz? 1524 00:58:42,250 --> 00:58:44,000 Kto to, kurwa, jest? Nie słyszę cię. 1525 00:58:44,000 --> 00:58:44,460 Kto to, kurwa, jest? Nie słyszę cię. 1526 00:58:44,540 --> 00:58:46,000 To jest prawnik Mówi Socorro Castellanos, 1527 00:58:46,000 --> 00:58:48,000 To jest prawnik Mówi Socorro Castellanos, 1528 00:58:48,000 --> 00:58:48,460 To jest prawnik Mówi Socorro Castellanos, 1529 00:58:48,540 --> 00:58:50,000 mój drogi, głuchy sędzia Cortés. 1530 00:58:50,000 --> 00:58:51,080 mój drogi, głuchy sędzia Cortés. 1531 00:58:51,170 --> 00:58:52,000 Co się dzieje, pieprzona Coco? 1532 00:58:52,000 --> 00:58:54,000 Co się dzieje, pieprzona Coco? 1533 00:58:54,000 --> 00:58:55,210 Co się dzieje, pieprzona Coco? 1534 00:58:55,250 --> 00:58:56,000 To ty. Co słychać? Jak się masz? 1535 00:58:56,000 --> 00:58:57,250 To ty. Co słychać? Jak się masz? 1536 00:58:57,330 --> 00:58:58,000 Dobrze, wciąż jestem w pobliżu. Nie chcę ci przeszkadzać, ale... 1537 00:58:58,000 --> 00:59:00,000 Dobrze, wciąż jestem w pobliżu. Nie chcę ci przeszkadzać, ale... 1538 00:59:00,000 --> 00:59:00,960 Dobrze, wciąż jestem w pobliżu. Nie chcę ci przeszkadzać, ale... 1539 00:59:01,040 --> 00:59:02,000 - Mam do ciebie prośbę. - Jasne, czego potrzebujesz? 1540 00:59:02,000 --> 00:59:04,000 - Mam do ciebie prośbę. - Jasne, czego potrzebujesz? 1541 00:59:04,000 --> 00:59:04,420 - Mam do ciebie prośbę. - Jasne, czego potrzebujesz? 1542 00:59:04,750 --> 00:59:06,000 Musisz mi dać Numer telefonu brata Vaquero. 1543 00:59:06,000 --> 00:59:08,000 Musisz mi dać Numer telefonu brata Vaquero. 1544 00:59:08,000 --> 00:59:09,920 Musisz mi dać Numer telefonu brata Vaquero. 1545 00:59:09,960 --> 00:59:10,000 - Do czego ci to potrzebne? - To prywatna sprawa, Pepe. 1546 00:59:10,000 --> 00:59:12,000 - Do czego ci to potrzebne? - To prywatna sprawa, Pepe. 1547 00:59:12,000 --> 00:59:14,000 - Do czego ci to potrzebne? - To prywatna sprawa, Pepe. 1548 00:59:14,000 --> 00:59:14,630 - Do czego ci to potrzebne? - To prywatna sprawa, Pepe. 1549 00:59:15,040 --> 00:59:16,000 Słuchaj, Soco... 1550 00:59:16,000 --> 00:59:17,460 Słuchaj, Soco... 1551 00:59:17,960 --> 00:59:18,000 Nie mogę ci tego dać, bo narazisz mnie na szwank. 1552 00:59:18,000 --> 00:59:20,000 Nie mogę ci tego dać, bo narazisz mnie na szwank. 1553 00:59:20,000 --> 00:59:21,290 Nie mogę ci tego dać, bo narazisz mnie na szwank. 1554 00:59:22,790 --> 00:59:24,000 Cóż, Wysoki Sądzie... 1555 00:59:24,000 --> 00:59:25,250 Cóż, Wysoki Sądzie... 1556 00:59:26,330 --> 00:59:28,000 zmuszasz mnie do oddania do prokuratury 1557 00:59:28,000 --> 00:59:29,710 zmuszasz mnie do oddania do prokuratury 1558 00:59:30,210 --> 00:59:32,000 pliki, które mi dałeś kilka lat temu na przechowanie 1559 00:59:32,000 --> 00:59:33,960 pliki, które mi dałeś kilka lat temu na przechowanie 1560 00:59:34,000 --> 00:59:36,000 kiedy prowadziłeś interesy z rządem. 1561 00:59:36,000 --> 00:59:37,330 kiedy prowadziłeś interesy z rządem. 1562 00:59:37,420 --> 00:59:38,000 Byli z rządu, prawda? 1563 00:59:38,000 --> 00:59:39,580 Byli z rządu, prawda? 1564 00:59:40,080 --> 00:59:42,000 No dalej, Soko... 1565 00:59:42,000 --> 00:59:42,330 No dalej, Soko... 1566 00:59:44,250 --> 00:59:46,000 - Grozisz mi? - Oczywiście, że nie Pepe 1567 00:59:46,000 --> 00:59:47,380 - Grozisz mi? - Oczywiście, że nie Pepe 1568 00:59:47,460 --> 00:59:48,000 Proszę tylko o przysługę, 1569 00:59:48,000 --> 00:59:50,000 Proszę tylko o przysługę, 1570 00:59:50,000 --> 00:59:50,210 Proszę tylko o przysługę, 1571 00:59:50,290 --> 00:59:52,000 jak ten, o który pytałeś ode mnie kilka lat temu. 1572 00:59:52,000 --> 00:59:53,000 jak ten, o który pytałeś ode mnie kilka lat temu. 1573 00:59:54,580 --> 00:59:56,000 W porządku, zamierzam ci to dać. 1574 00:59:56,000 --> 00:59:56,750 W porządku, zamierzam ci to dać. 1575 00:59:56,830 --> 00:59:58,000 Ale pozwól, że ci przypomnę o czymś, co powiedziałeś mi jakiś czas temu, 1576 00:59:58,000 --> 01:00:00,000 Ale pozwól, że ci przypomnę o czymś, co powiedziałeś mi jakiś czas temu, 1577 01:00:00,000 --> 01:00:00,170 Ale pozwól, że ci przypomnę o czymś, co powiedziałeś mi jakiś czas temu, 1578 01:00:00,790 --> 01:00:02,000 gdy przekroczysz linię. 1579 01:00:02,000 --> 01:00:03,170 gdy przekroczysz linię. 1580 01:00:03,790 --> 01:00:04,000 - Nie ma powrotu. - Proszę o numer telefonu, sędzio. 1581 01:00:04,000 --> 01:00:06,000 - Nie ma powrotu. - Proszę o numer telefonu, sędzio. 1582 01:00:06,000 --> 01:00:07,750 - Nie ma powrotu. - Proszę o numer telefonu, sędzio. 1583 01:00:08,710 --> 01:00:10,000 Sędzia, Soco. 1584 01:00:10,000 --> 01:00:11,460 Sędzia, Soco. 1585 01:00:12,040 --> 01:00:14,000 Jestem teraz sędzią. 1586 01:00:14,000 --> 01:00:14,460 Jestem teraz sędzią. 1587 01:00:44,040 --> 01:00:46,000 Ale Lucia zauważyła, wiesz? 1588 01:00:46,000 --> 01:00:47,330 Ale Lucia zauważyła, wiesz? 1589 01:00:47,420 --> 01:00:48,000 Zobaczyła, że ​​nic tu nie ma. 1590 01:00:48,000 --> 01:00:50,000 Zobaczyła, że ​​nic tu nie ma. 1591 01:00:50,000 --> 01:00:50,420 Zobaczyła, że ​​nic tu nie ma. 1592 01:00:52,960 --> 01:00:54,000 Dlatego odeszła. 1593 01:00:54,000 --> 01:00:54,790 Dlatego odeszła. 1594 01:00:54,920 --> 01:00:56,000 Suka. 1595 01:00:56,000 --> 01:00:56,710 Suka. 1596 01:00:58,500 --> 01:01:00,000 Nie będę taki jak mój wujek 1597 01:01:00,000 --> 01:01:01,420 Nie będę taki jak mój wujek 1598 01:01:01,500 --> 01:01:02,000 Nie jestem jak ten martwy facet. 1599 01:01:02,000 --> 01:01:03,790 Nie jestem jak ten martwy facet. 1600 01:01:04,670 --> 01:01:06,000 Podałaś nazwisko zmarłego, mamo. 1601 01:01:06,000 --> 01:01:07,670 Podałaś nazwisko zmarłego, mamo. 1602 01:01:08,170 --> 01:01:10,000 Naprawdę? Imię mojego zmarłego wujka? 1603 01:01:10,000 --> 01:01:11,630 Naprawdę? Imię mojego zmarłego wujka? 1604 01:01:12,170 --> 01:01:14,000 Jorge. Zamknij się i wstań, Jorge. 1605 01:01:14,000 --> 01:01:15,920 Jorge. Zamknij się i wstań, Jorge. 1606 01:01:18,170 --> 01:01:20,000 Ale nie jestem. 1607 01:01:20,000 --> 01:01:20,290 Ale nie jestem. 1608 01:01:21,460 --> 01:01:22,000 Wiedziałem to. Zawsze chciałeś, żebym był taki jak on. 1609 01:01:22,000 --> 01:01:24,000 Wiedziałem to. Zawsze chciałeś, żebym był taki jak on. 1610 01:01:24,000 --> 01:01:25,790 Wiedziałem to. Zawsze chciałeś, żebym był taki jak on. 1611 01:01:26,170 --> 01:01:28,000 Ale ja nie, mamo. 1612 01:01:28,000 --> 01:01:28,290 Ale ja nie, mamo. 1613 01:01:38,000 --> 01:01:40,000 Wybacz mi. 1614 01:01:40,000 --> 01:01:40,040 Wybacz mi. 1615 01:01:43,670 --> 01:01:44,000 Odejdźmy. 1616 01:01:44,000 --> 01:01:45,380 Odejdźmy. 1617 01:02:35,250 --> 01:02:36,000 W PRZYPADKU BRAKU PŁATNOŚCI KORZYSTAJ SCHODY 1618 01:02:36,000 --> 01:02:38,000 W PRZYPADKU BRAKU PŁATNOŚCI KORZYSTAJ SCHODY 1619 01:02:38,000 --> 01:02:38,040 W PRZYPADKU BRAKU PŁATNOŚCI KORZYSTAJ SCHODY 1620 01:02:38,130 --> 01:02:40,000 Wrócili pracownicy obsługi windy. 1621 01:02:40,000 --> 01:02:41,290 Wrócili pracownicy obsługi windy. 1622 01:02:41,380 --> 01:02:42,000 Wszyscy wysocy i potężni. 1623 01:02:42,000 --> 01:02:42,960 Wszyscy wysocy i potężni. 1624 01:02:43,000 --> 01:02:44,000 Więc im pokazałem kartkę papieru, którą mi dałeś. 1625 01:02:44,000 --> 01:02:46,000 Więc im pokazałem kartkę papieru, którą mi dałeś. 1626 01:02:46,000 --> 01:02:46,670 Więc im pokazałem kartkę papieru, którą mi dałeś. 1627 01:02:46,750 --> 01:02:48,000 I wykorzystałem to, co mi powiedziałeś o „stroizmie”. 1628 01:02:48,000 --> 01:02:49,920 I wykorzystałem to, co mi powiedziałeś o „stroizmie”. 1629 01:02:50,000 --> 01:02:52,000 - Stoicyzm. - To właśnie powiedziałem. „stroizm”. 1630 01:02:52,000 --> 01:02:54,000 - Stoicyzm. - To właśnie powiedziałem. „stroizm”. 1631 01:02:54,000 --> 01:02:54,330 - Stoicyzm. - To właśnie powiedziałem. „stroizm”. 1632 01:02:54,420 --> 01:02:56,000 Mówię im, że to zrobimy pociągnąć ich do odpowiedzialności za wtargnięcie. 1633 01:02:56,000 --> 01:02:58,000 Mówię im, że to zrobimy pociągnąć ich do odpowiedzialności za wtargnięcie. 1634 01:02:58,000 --> 01:02:58,540 Mówię im, że to zrobimy pociągnąć ich do odpowiedzialności za wtargnięcie. 1635 01:02:58,630 --> 01:03:00,000 I odeszli, Doradco. 1636 01:03:00,000 --> 01:03:00,790 I odeszli, Doradco. 1637 01:03:00,880 --> 01:03:02,000 Masz coś dla mnie? 1638 01:03:02,000 --> 01:03:02,830 Masz coś dla mnie? 1639 01:03:10,130 --> 01:03:12,000 - Tylko pięć kul? - Ile potrzebujesz? 1640 01:03:12,000 --> 01:03:13,630 - Tylko pięć kul? - Ile potrzebujesz? 1641 01:03:16,500 --> 01:03:18,000 To jest numer tego faceta kto pomoże. 1642 01:03:18,000 --> 01:03:19,750 To jest numer tego faceta kto pomoże. 1643 01:03:20,750 --> 01:03:22,000 Jest bratem Vaquero. 1644 01:03:22,000 --> 01:03:22,630 Jest bratem Vaquero. 1645 01:03:23,670 --> 01:03:24,000 Ustal tylko ile i jak to zostanie zrobione. 1646 01:03:24,000 --> 01:03:26,000 Ustal tylko ile i jak to zostanie zrobione. 1647 01:03:26,000 --> 01:03:27,290 Ustal tylko ile i jak to zostanie zrobione. 1648 01:03:28,880 --> 01:03:30,000 Mam na myśli że się o ciebie martwię, doradco. 1649 01:03:30,000 --> 01:03:32,000 Mam na myśli że się o ciebie martwię, doradco. 1650 01:03:32,000 --> 01:03:32,210 Mam na myśli że się o ciebie martwię, doradco. 1651 01:03:32,710 --> 01:03:34,000 Zrobi się całkiem źle 1652 01:03:34,000 --> 01:03:35,130 Zrobi się całkiem źle 1653 01:03:35,830 --> 01:03:36,000 i twoje zdrowie jest w złym stanie. 1654 01:03:36,000 --> 01:03:37,750 i twoje zdrowie jest w złym stanie. 1655 01:03:37,790 --> 01:03:38,000 - Mówię to z szacunkiem. - Wszyscy umrzemy. 1656 01:03:38,000 --> 01:03:40,000 - Mówię to z szacunkiem. - Wszyscy umrzemy. 1657 01:03:40,000 --> 01:03:40,670 - Mówię to z szacunkiem. - Wszyscy umrzemy. 1658 01:03:41,000 --> 01:03:42,000 Jedyna różnica... 1659 01:03:42,000 --> 01:03:43,420 Jedyna różnica... 1660 01:03:44,500 --> 01:03:46,000 to znaczy, że wiem jak. 1661 01:03:46,000 --> 01:03:46,080 to znaczy, że wiem jak. 1662 01:03:46,670 --> 01:03:48,000 Nie mów tak, doradco. 1663 01:03:48,000 --> 01:03:48,960 Nie mów tak, doradco. 1664 01:03:50,790 --> 01:03:52,000 Nie chcę, żeby coś ci się stało. 1665 01:03:52,000 --> 01:03:52,830 Nie chcę, żeby coś ci się stało. 1666 01:03:54,130 --> 01:03:56,000 Bardzo mi pomogłeś. 1667 01:03:56,000 --> 01:03:56,130 Bardzo mi pomogłeś. 1668 01:03:59,040 --> 01:04:00,000 Byłeś jedyny który trzymał mnie z dala od slammera. 1669 01:04:00,000 --> 01:04:02,000 Byłeś jedyny który trzymał mnie z dala od slammera. 1670 01:04:02,000 --> 01:04:02,460 Byłeś jedyny który trzymał mnie z dala od slammera. 1671 01:04:02,540 --> 01:04:04,000 Dałeś mi tę pracę. 1672 01:04:04,000 --> 01:04:04,380 Dałeś mi tę pracę. 1673 01:04:05,290 --> 01:04:06,000 Nawet jeśli mojej rodziny to nie obchodziło już o mnie. 1674 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 Nawet jeśli mojej rodziny to nie obchodziło już o mnie. 1675 01:04:08,000 --> 01:04:08,460 Nawet jeśli mojej rodziny to nie obchodziło już o mnie. 1676 01:04:12,960 --> 01:04:14,000 Czasem jesteś dla mnie surowy, 1677 01:04:14,000 --> 01:04:14,630 Czasem jesteś dla mnie surowy, 1678 01:04:14,670 --> 01:04:16,000 ale wiem, że to dla mojego dobra. 1679 01:04:16,000 --> 01:04:18,000 ale wiem, że to dla mojego dobra. 1680 01:04:18,000 --> 01:04:18,380 ale wiem, że to dla mojego dobra. 1681 01:04:19,540 --> 01:04:20,000 Wróciłem do szkoły i w ogóle 1682 01:04:20,000 --> 01:04:21,960 Wróciłem do szkoły i w ogóle 1683 01:04:22,040 --> 01:04:23,790 chciałbym... 1684 01:04:23,880 --> 01:04:24,000 Nie śmiej się ze mnie. 1685 01:04:24,000 --> 01:04:26,000 Nie śmiej się ze mnie. 1686 01:04:28,830 --> 01:04:30,000 Ale chciałbym być pewnego dnia twój asystent. 1687 01:04:30,000 --> 01:04:32,000 Ale chciałbym być pewnego dnia twój asystent. 1688 01:04:32,000 --> 01:04:32,670 Ale chciałbym być pewnego dnia twój asystent. 1689 01:04:32,830 --> 01:04:34,000 Ze studiami i w ogóle. 1690 01:04:34,000 --> 01:04:35,330 Ze studiami i w ogóle. 1691 01:04:39,750 --> 01:04:40,000 Chcę, żebyś był ze mnie dumny. 1692 01:04:40,000 --> 01:04:41,920 Chcę, żebyś był ze mnie dumny. 1693 01:04:46,420 --> 01:04:48,000 Życie jest takie ironiczne. 1694 01:04:48,000 --> 01:04:48,500 Życie jest takie ironiczne. 1695 01:04:50,130 --> 01:04:52,000 Ze wszystkich ludzi, których znam... 1696 01:04:52,000 --> 01:04:52,750 Ze wszystkich ludzi, których znam... 1697 01:04:54,130 --> 01:04:56,000 tylko ty mnie naprawdę rozumiesz. 1698 01:04:56,000 --> 01:04:57,290 tylko ty mnie naprawdę rozumiesz. 1699 01:05:00,750 --> 01:05:02,000 I nie wiem jeśli sprawia mi to radość lub smutek. 1700 01:05:02,000 --> 01:05:03,920 I nie wiem jeśli sprawia mi to radość lub smutek. 1701 01:05:09,540 --> 01:05:10,000 Co znaczy ironiczny? 1702 01:05:10,000 --> 01:05:11,460 Co znaczy ironiczny? 1703 01:05:12,420 --> 01:05:14,000 Żartuję. 1704 01:05:14,000 --> 01:05:14,250 Żartuję. 1705 01:05:20,080 --> 01:05:21,250 Mamo, 1706 01:05:23,630 --> 01:05:24,000 ktoś tu jest, żeby się z tobą spotkać. 1707 01:05:24,000 --> 01:05:25,460 ktoś tu jest, żeby się z tobą spotkać. 1708 01:05:25,710 --> 01:05:26,000 - Kto? - Nie wiem, wpuścił siebie. 1709 01:05:26,000 --> 01:05:28,000 - Kto? - Nie wiem, wpuścił siebie. 1710 01:05:28,000 --> 01:05:28,710 - Kto? - Nie wiem, wpuścił siebie. 1711 01:05:30,330 --> 01:05:32,000 - Nadchodzi. - O tej porze? 1712 01:05:32,000 --> 01:05:32,920 - Nadchodzący. - O tej porze? 1713 01:05:39,670 --> 01:05:40,000 Ani narkotyki, 1714 01:05:40,000 --> 01:05:41,580 Ani narkotyki, 1715 01:05:42,750 --> 01:05:44,000 ani gwałcicieli, 1716 01:05:44,000 --> 01:05:44,710 ani gwałcicieli, 1717 01:05:46,710 --> 01:05:48,000 ani zabójcy. 1718 01:05:48,000 --> 01:05:48,500 ani zabójcy. 1719 01:05:50,000 --> 01:05:52,000 Czyż nie było to słuszne, doradco? 1720 01:05:52,000 --> 01:05:52,500 Czyż nie było to słuszne, doradco? 1721 01:06:12,380 --> 01:06:14,000 Jak wszystko się zmienia. 1722 01:06:14,000 --> 01:06:14,380 Jak wszystko się zmienia. 1723 01:06:17,880 --> 01:06:18,000 Ze wszystkim, co się wydarzyło, Zawsze szanowałem twoją prawość. 1724 01:06:18,000 --> 01:06:20,000 Ze wszystkim, co się wydarzyło, Zawsze szanowałem twoją prawość. 1725 01:06:20,000 --> 01:06:21,960 Ze wszystkim, co się wydarzyło, Zawsze szanowałem twoją prawość. 1726 01:06:24,080 --> 01:06:25,580 Wpadłem tylko, żeby się przywitać. 1727 01:06:25,880 --> 01:06:26,000 Powiedzieć ci, że to twoje zamówienie jest już w toku, 1728 01:06:26,000 --> 01:06:28,000 Powiedzieć ci, że to twoje zamówienie jest już w toku, 1729 01:06:28,000 --> 01:06:28,670 Powiedzieć ci, że to twoje zamówienie jest już w toku, 1730 01:06:28,710 --> 01:06:30,000 i przypomnieć o naszej opłacie. 1731 01:06:30,000 --> 01:06:30,250 i przypomnieć o naszej opłacie. 1732 01:06:31,000 --> 01:06:32,000 Żeby wszystko było jasne, wiesz? 1733 01:06:32,000 --> 01:06:33,290 Żeby wszystko było jasne, wiesz? 1734 01:06:38,670 --> 01:06:40,000 Dobranoc, doradco. 1735 01:06:40,000 --> 01:06:40,750 Dobranoc, doradco. 1736 01:07:00,630 --> 01:07:02,000 Mama! 1737 01:07:02,000 --> 01:07:02,880 Mama! 1738 01:07:05,290 --> 01:07:06,000 - Wychodzę. - Już idę, czekaj! 1739 01:07:06,000 --> 01:07:08,000 - Wychodzę. - Już idę, czekaj! 1740 01:07:08,000 --> 01:07:08,290 - Wychodzę. - Już idę, czekaj! 1741 01:07:11,210 --> 01:07:12,000 Jest tu jeszcze kilka rzeczy. 1742 01:07:12,000 --> 01:07:13,880 Jest tu jeszcze kilka rzeczy. 1743 01:07:13,920 --> 01:07:14,000 O tak, racja, „mój panie”, cokolwiek powiesz. 1744 01:07:14,000 --> 01:07:15,920 O tak, racja, „mój panie”, cokolwiek powiesz. 1745 01:07:16,000 --> 01:07:18,000 Siedź ciasno aż do świąt! 1746 01:07:18,000 --> 01:07:18,460 Siedź ciasno aż do świąt! 1747 01:07:19,040 --> 01:07:20,000 - „Pozostało trochę rzeczy” - Hahaha, dupku. 1748 01:07:20,000 --> 01:07:22,000 - „Pozostało trochę rzeczy” - Hahaha, dupku. 1749 01:07:22,000 --> 01:07:22,040 - „Pozostało trochę rzeczy” - Hahaha, dupku. 1750 01:07:23,380 --> 01:07:24,000 Nie mogłeś znaleźć kogoś bardziej leniwego? 1751 01:07:24,000 --> 01:07:26,000 Nie mogłeś znaleźć kogoś bardziej leniwego? 1752 01:07:26,000 --> 01:07:26,500 Nie mogłeś znaleźć kogoś bardziej leniwego? 1753 01:07:26,580 --> 01:07:28,000 To wszystko na co mnie było stać biorąc pod uwagę brak windy. 1754 01:07:28,000 --> 01:07:29,960 To wszystko na co mnie było stać biorąc pod uwagę brak windy. 1755 01:07:29,960 --> 01:07:30,000 Nikt nie chciał przyjść. 1756 01:07:30,000 --> 01:07:31,960 Nikt nie chciał przyjść. 1757 01:07:35,790 --> 01:07:36,000 Teraz, gdy masz już swoje własne miejsce, 1758 01:07:36,000 --> 01:07:38,000 Teraz, gdy masz już swoje własne miejsce, 1759 01:07:38,000 --> 01:07:38,040 Teraz, gdy masz już swoje własne miejsce, 1760 01:07:39,380 --> 01:07:40,000 - Nie będziesz szukać Łucji? - Nie wiem. Zobaczymy. 1761 01:07:40,000 --> 01:07:42,000 - Nie będziesz szukać Łucji? - Nie wiem. Zobaczymy. 1762 01:07:42,000 --> 01:07:43,580 - Nie będziesz szukać Łucji? - Nie wiem. Zobaczymy. 1763 01:07:44,290 --> 01:07:46,000 Czy mogę je tutaj zostawić? Wrócę później po resztę. 1764 01:07:46,000 --> 01:07:46,920 Czy mogę je tutaj zostawić? Wrócę później po resztę. 1765 01:07:47,000 --> 01:07:48,000 - Mogę to położyć na wierzchu. To nie jest ciężkie. - Nie, nie mieszczą się do ciężarówki. 1766 01:07:48,000 --> 01:07:50,000 - Mogę to położyć na wierzchu. To nie jest ciężkie. - Nie, nie mieszczą się do ciężarówki. 1767 01:07:50,000 --> 01:07:51,330 - Mogę to położyć na wierzchu. To nie jest ciężkie. - Nie, nie mieszczą się do ciężarówki. 1768 01:07:51,750 --> 01:07:52,000 - Pozwól, że ci pomogę. - Nie, mamo. Jest w porządku. 1769 01:07:52,000 --> 01:07:54,000 - Pozwól, że ci pomogę. - Nie, mamo. Jest w porządku. 1770 01:07:54,000 --> 01:07:54,540 - Pozwól, że ci pomogę. - Nie, mamo. Jest w porządku. 1771 01:07:54,630 --> 01:07:56,000 - Pospiesz się. - Nie, mamo. 1772 01:07:56,000 --> 01:07:57,880 - Pospiesz się. - Nie, mamo. 1773 01:07:58,380 --> 01:08:00,000 Nie, muszę teraz wyjść. 1774 01:08:00,000 --> 01:08:01,040 Nie, muszę teraz wyjść. 1775 01:08:01,420 --> 01:08:02,000 Przepraszam. 1776 01:08:02,000 --> 01:08:03,290 Przepraszam. 1777 01:08:06,210 --> 01:08:08,000 Nie wiem o co ci chodzi lub co zamierzasz zrobić, 1778 01:08:08,000 --> 01:08:09,500 Nie wiem o co ci chodzi lub co zamierzasz zrobić, 1779 01:08:09,540 --> 01:08:10,000 po prostu mi obiecaj... że tego nie przeżyjesz. 1780 01:08:10,000 --> 01:08:12,000 po prostu mi obiecaj... że tego nie przeżyjesz. 1781 01:08:12,000 --> 01:08:14,000 po prostu mi obiecaj... że tego nie przeżyjesz. 1782 01:08:14,000 --> 01:08:14,540 po prostu mi obiecaj... że tego nie przeżyjesz. 1783 01:08:25,630 --> 01:08:26,000 Obiecuję. 1784 01:08:26,000 --> 01:08:27,750 Obiecuję. 1785 01:08:33,920 --> 01:08:34,000 Wiem, że nie to miałeś na myśli, ale dzięki. 1786 01:08:34,000 --> 01:08:36,000 Wiem, że nie to miałeś na myśli, ale dzięki. 1787 01:08:36,000 --> 01:08:36,380 Wiem, że nie to miałeś na myśli, ale dzięki. 1788 01:08:40,130 --> 01:08:42,000 I weź swoje pigułki, proszę. 1789 01:08:42,000 --> 01:08:43,210 I weź swoje pigułki, proszę. 1790 01:08:45,630 --> 01:08:46,000 Dobra? 1791 01:08:46,000 --> 01:08:47,290 Dobra? 1792 01:08:51,290 --> 01:08:52,000 Idę teraz. 1793 01:08:52,000 --> 01:08:53,040 Idę teraz. 1794 01:09:37,080 --> 01:09:38,000 O co chodzi? 1795 01:09:38,000 --> 01:09:39,080 O co chodzi? 1796 01:09:42,880 --> 01:09:44,000 Tęsknicie za Jorge? 1797 01:09:44,000 --> 01:09:45,250 Tęsknicie za Jorge? 1798 01:10:13,830 --> 01:10:14,000 ZWRÓĆ DO NADAWCY 1799 01:10:14,000 --> 01:10:16,000 ZWRÓĆ DO NADAWCY 1800 01:10:16,000 --> 01:10:16,380 ZWRÓĆ DO NADAWCY 1801 01:10:26,330 --> 01:10:28,000 To byłeś ty. 1802 01:10:28,000 --> 01:10:28,460 To byłeś ty. 1803 01:10:37,540 --> 01:10:38,000 To byłeś ty. To byłeś ty! 1804 01:10:38,000 --> 01:10:39,420 To byłeś ty. To byłeś ty! 1805 01:10:39,500 --> 01:10:40,000 Otwórz! 1806 01:10:40,000 --> 01:10:42,000 Otwórz! 1807 01:10:42,000 --> 01:10:42,210 Otwórz! 1808 01:10:43,710 --> 01:10:44,000 Bękart! 1809 01:10:44,000 --> 01:10:45,380 Bękart! 1810 01:10:49,000 --> 01:10:50,000 Zawsze wiedziałeś! 1811 01:10:50,000 --> 01:10:51,790 Zawsze wiedziałeś! 1812 01:10:55,920 --> 01:10:56,000 Idę otworzyć te pieprzone drzwi, a zobaczysz. 1813 01:10:56,000 --> 01:10:58,000 Idę otworzyć te pieprzone drzwi, a zobaczysz. 1814 01:10:58,000 --> 01:11:00,000 Idę otworzyć te pieprzone drzwi, a zobaczysz. 1815 01:11:00,000 --> 01:11:01,500 Idę otworzyć te pieprzone drzwi, a zobaczysz. 1816 01:13:13,920 --> 01:13:14,000 Słuchaj, doradco, wiesz Zawsze jestem z tobą szczery. 1817 01:13:14,000 --> 01:13:16,000 Słuchaj, doradco, wiesz Zawsze jestem z tobą szczery. 1818 01:13:16,000 --> 01:13:18,000 Słuchaj, doradco, wiesz Zawsze jestem z tobą szczery. 1819 01:13:18,000 --> 01:13:18,130 Słuchaj, doradco, wiesz Zawsze jestem z tobą szczery. 1820 01:13:18,670 --> 01:13:20,000 I gdyby to ode mnie zależało, Pożyczyłbym Ci na miejscu, 1821 01:13:20,000 --> 01:13:22,000 I gdyby to ode mnie zależało, Pożyczyłbym Ci na miejscu, 1822 01:13:22,000 --> 01:13:22,330 I gdyby to ode mnie zależało, Pożyczyłbym Ci na miejscu, 1823 01:13:23,670 --> 01:13:24,000 ale mam zobowiązania wobec innych ludzi. 1824 01:13:24,000 --> 01:13:26,000 ale mam zobowiązania wobec innych ludzi. 1825 01:13:26,000 --> 01:13:27,210 ale mam zobowiązania wobec innych ludzi. 1826 01:13:27,790 --> 01:13:28,000 Którzy proszą mnie o zachowanie pewnych aktywów, 1827 01:13:28,000 --> 01:13:30,000 Którzy proszą mnie o zachowanie pewnych aktywów, 1828 01:13:30,000 --> 01:13:31,130 Którzy proszą mnie o zachowanie pewnych aktywów, 1829 01:13:31,170 --> 01:13:32,000 rzeczy materialne. 1830 01:13:32,000 --> 01:13:33,210 rzeczy materialne. 1831 01:13:34,710 --> 01:13:36,000 Ale skoro to dla ciebie, 1832 01:13:36,000 --> 01:13:36,880 Ale skoro to dla ciebie, 1833 01:13:37,670 --> 01:13:38,000 ten papier wystarczy. 1834 01:13:38,000 --> 01:13:39,880 ten papier wystarczy. 1835 01:13:40,630 --> 01:13:42,000 Jak wiesz, ze mną nie ma żadnych podatków ani dopłat. 1836 01:13:42,000 --> 01:13:43,710 Jak wiesz, ze mną nie ma żadnych podatków ani dopłat. 1837 01:13:43,710 --> 01:13:44,000 Po prostu daj pieniądze Sidarcie. 1838 01:13:44,000 --> 01:13:46,000 Po prostu daj pieniądze Sidarcie. 1839 01:13:46,000 --> 01:13:46,290 Po prostu daj pieniądze Sidarcie. 1840 01:13:52,040 --> 01:13:53,710 Dostałeś pieniądze? 1841 01:13:53,710 --> 01:13:54,000 Tak, doradco, pieniądze już dałem do brata Vaquero, 1842 01:13:54,000 --> 01:13:56,000 Tak, doradco, pieniądze już dałem do brata Vaquero, 1843 01:13:56,000 --> 01:13:57,130 Tak, doradco, pieniądze już dałem do brata Vaquero, 1844 01:13:57,880 --> 01:13:58,000 powiedział, że spotka się z nami o 23:00 o godz magazyn w Iztapalapie, 1845 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 powiedział, że spotka się z nami o 23:00 o godz magazyn w Iztapalapie, 1846 01:14:00,000 --> 01:14:02,000 powiedział, że spotka się z nami o 23:00 o godz magazyn w Iztapalapie, 1847 01:14:02,000 --> 01:14:02,500 powiedział, że spotka się z nami o 23:00 o godz magazyn w Iztapalapie, 1848 01:14:03,040 --> 01:14:04,000 Myślę, że to tyle, jeśli chodzi o mnie, doradco. 1849 01:14:04,000 --> 01:14:06,000 Myślę, że to tyle, jeśli chodzi o mnie, doradco. 1850 01:14:06,080 --> 01:14:08,000 Przyjedź po mnie o 21:30. 1851 01:14:08,000 --> 01:14:08,540 Przyjedź po mnie o 21:30. 1852 01:14:08,630 --> 01:14:10,000 Dobra. 1853 01:14:10,000 --> 01:14:10,170 Dobra. 1854 01:15:52,250 --> 01:15:54,000 - Doradca... - Sidarta? 1855 01:15:54,000 --> 01:15:54,170 - Doradca... - Sidarta? 1856 01:15:54,250 --> 01:15:56,000 - Co się stało? - Nie idę, przykro mi. 1857 01:15:56,000 --> 01:15:57,130 - Co się stało? - Nie idę, przykro mi. 1858 01:15:57,170 --> 01:15:58,000 Dlaczego nie jesteś już tutaj? 1859 01:15:58,000 --> 01:15:58,580 Dlaczego nie jesteś już tu? 1860 01:15:58,580 --> 01:16:00,000 -Chciałbym ci pomóc, - Gdzie jesteś? 1861 01:16:00,000 --> 01:16:01,380 -Chciałbym ci pomóc, - Gdzie jesteś? 1862 01:16:01,420 --> 01:16:02,000 ale nie narażam mojej rodziny. 1863 01:16:02,000 --> 01:16:03,460 ale nie narażam mojej rodziny. 1864 01:16:03,500 --> 01:16:04,000 Nie mogę zrozumieć słowo, które mówisz. 1865 01:16:04,000 --> 01:16:05,250 Nie mogę zrozumieć słowo, które mówisz. 1866 01:16:08,420 --> 01:16:10,000 Sukinsynu. 1867 01:16:10,000 --> 01:16:10,170 Sukinsynu. 1868 01:16:15,380 --> 01:16:16,000 Co robisz z bronią taty? 1869 01:16:16,000 --> 01:16:17,920 Co robisz z bronią taty? 1870 01:16:19,920 --> 01:16:20,000 Czy chodzi o śmierć Coque? Dlaczego masz taką obsesję? 1871 01:16:20,000 --> 01:16:22,000 Czy chodzi o śmierć Coque? Dlaczego masz taką obsesję? 1872 01:16:22,000 --> 01:16:24,000 Czy chodzi o śmierć Coque? Dlaczego masz taką obsesję? 1873 01:16:24,580 --> 01:16:26,000 - Niech spoczywa w spokoju. - Wszyscy o nim zapomnieli, oprócz mnie. 1874 01:16:26,000 --> 01:16:28,000 - Niech spoczywa w spokoju. - Wszyscy o nim zapomnieli, oprócz mnie. 1875 01:16:28,000 --> 01:16:28,380 - Niech spoczywa w spokoju. - Wszyscy o nim zapomnieli, oprócz mnie. 1876 01:16:28,460 --> 01:16:30,000 Straciłeś syna i synową 1877 01:16:30,000 --> 01:16:32,000 Straciłeś syna i synową 1878 01:16:32,000 --> 01:16:32,170 Straciłeś syna i synową 1879 01:16:32,250 --> 01:16:34,000 Nie wypuszczę cię. 1880 01:16:34,000 --> 01:16:34,500 Nie wypuszczę cię. 1881 01:16:35,790 --> 01:16:36,000 Przesuń się albo sam cię przeniosę. 1882 01:16:36,000 --> 01:16:38,000 Przesuń się albo sam cię przeniosę. 1883 01:16:38,000 --> 01:16:38,790 Przesuń się albo sam cię przeniosę. 1884 01:16:40,710 --> 01:16:42,000 Socorro, nie rób nic głupiego. 1885 01:16:42,000 --> 01:16:44,000 Socorro, nie rób nic głupiego. 1886 01:16:44,000 --> 01:16:44,170 Socorro, nie rób nic głupiego. 1887 01:16:49,130 --> 01:16:50,000 Jeśli wyjdziesz tymi drzwiami, nic nie zmienisz. 1888 01:16:50,000 --> 01:16:51,540 Jeśli wyjdziesz tymi drzwiami, nic nie zmienisz. 1889 01:16:52,250 --> 01:16:54,000 Sokoro, Sokorro! 1890 01:16:54,000 --> 01:16:54,580 Sokoro, Sokorro! 1891 01:17:12,500 --> 01:17:14,000 Otwórz drzwi, Socorro! 1892 01:17:14,000 --> 01:17:14,750 Otwórz drzwi, Socorro! 1893 01:18:02,920 --> 01:18:04,000 Gdzie byś mnie chciał zabrać cię, pani? 1894 01:18:04,000 --> 01:18:05,790 Gdzie byś mnie chciał zabrać cię, pani? 1895 01:18:07,420 --> 01:18:08,000 Pani, dokąd mam Cię zabrać? 1896 01:18:08,000 --> 01:18:09,920 Pani, dokąd mam Cię zabrać? 1897 01:19:04,790 --> 01:19:06,000 Przyniosłeś swoje narzędzia? 1898 01:19:06,000 --> 01:19:06,250 Przyniosłeś swoje narzędzia? 1899 01:19:22,290 --> 01:19:24,000 Jest świnia. 1900 01:19:24,000 --> 01:19:24,040 Jest świnia. 1901 01:19:27,750 --> 01:19:28,000 Pospiesz się, 1902 01:19:28,000 --> 01:19:29,750 Pospiesz się, 1903 01:19:30,830 --> 01:19:32,000 może umrzeć sam. 1904 01:19:32,000 --> 01:19:33,080 może umrzeć sam. 1905 01:19:33,170 --> 01:19:34,000 Nie zostajesz? 1906 01:19:34,000 --> 01:19:35,380 Nie zostajesz? 1907 01:20:01,420 --> 01:20:02,000 Czy nadal tam jesteś? 1908 01:20:02,000 --> 01:20:03,040 Czy nadal tam jesteś? 1909 01:20:09,830 --> 01:20:10,000 Już ci mówiłem, że nie mam pieniędzy. 1910 01:20:10,000 --> 01:20:11,960 Już ci mówiłem, że nie mam pieniędzy. 1911 01:20:12,170 --> 01:20:14,000 Ale możesz mieć to, co ja mam. 1912 01:20:14,000 --> 01:20:14,630 Ale możesz mieć to, co ja mam. 1913 01:20:16,920 --> 01:20:18,000 Nie mam od kogo pożyczyć. 1914 01:20:18,000 --> 01:20:19,380 Nie mam od kogo pożyczyć. 1915 01:20:22,290 --> 01:20:24,000 Jesteś Juan Antonio Agundez. 1916 01:20:24,000 --> 01:20:25,040 Jesteś Juan Antonio Agundez. 1917 01:20:27,380 --> 01:20:28,000 Numer karty 900 651 325. 1918 01:20:28,000 --> 01:20:30,000 Numer karty 900 651 325. 1919 01:20:30,000 --> 01:20:32,000 Numer karty 900 651 325. 1920 01:20:32,000 --> 01:20:32,670 Numer karty 900 651 325. 1921 01:20:32,750 --> 01:20:34,000 - Tak, a co z tym? - Zaraz się dowiesz. 1922 01:20:34,000 --> 01:20:34,960 - Tak, a co z tym? - Zaraz się dowiesz. 1923 01:20:35,040 --> 01:20:36,000 Otwórz oczy. 1924 01:20:36,000 --> 01:20:36,500 Otwórz oczy. 1925 01:20:38,420 --> 01:20:40,000 Poznajesz go? 1926 01:20:40,000 --> 01:20:40,170 Poznajesz go? 1927 01:20:41,290 --> 01:20:42,000 To jesteś ty. 1928 01:20:42,000 --> 01:20:44,000 To jesteś ty. 1929 01:20:44,000 --> 01:20:44,130 To jesteś ty. 1930 01:20:45,130 --> 01:20:46,000 Nie. 1931 01:20:46,000 --> 01:20:46,960 Nie. 1932 01:20:47,040 --> 01:20:48,000 A ten chłopak, którego torturujesz... 1933 01:20:48,000 --> 01:20:50,000 A ten chłopak, którego torturujesz... 1934 01:20:51,290 --> 01:20:52,000 jest moim bratem. 1935 01:20:52,000 --> 01:20:52,670 jest moim bratem. 1936 01:20:57,040 --> 01:20:58,000 To nie ja. 1937 01:20:58,000 --> 01:20:58,960 To nie ja. 1938 01:20:59,040 --> 01:21:00,000 - Spójrz na niego, draniu. - To nie ja 1939 01:21:00,000 --> 01:21:01,710 - Spójrz na niego, draniu. - To nie ja 1940 01:21:02,290 --> 01:21:04,000 Nigdy nie widziałem tego zdjęcia, pani. 1941 01:21:04,000 --> 01:21:05,250 Nigdy nie widziałem tego zdjęcia, pani. 1942 01:21:05,330 --> 01:21:06,000 Cóż, mam! 1943 01:21:06,000 --> 01:21:06,420 Cóż, mam! 1944 01:21:06,500 --> 01:21:08,000 Widzę to od 50 lat, dupku! 1945 01:21:08,000 --> 01:21:10,000 Widzę to od 50 lat, dupku! 1946 01:21:10,000 --> 01:21:10,170 Widzę to od 50 lat, dupku! 1947 01:21:10,250 --> 01:21:12,000 Zapłacisz! 1948 01:21:12,000 --> 01:21:12,080 Zapłacisz! 1949 01:21:15,130 --> 01:21:16,000 Zabiłeś go! To byłeś ty! 1950 01:21:16,000 --> 01:21:18,000 Zabiłeś go! To byłeś ty! 1951 01:21:18,000 --> 01:21:18,710 Zabiłeś go! To byłeś ty! 1952 01:21:19,330 --> 01:21:20,000 To byłeś ty! 1953 01:21:20,000 --> 01:21:20,540 To byłeś ty! 1954 01:22:19,830 --> 01:22:20,000 Coque. 1955 01:22:20,000 --> 01:22:21,710 Coque. 1956 01:22:22,710 --> 01:22:24,000 Proszę pani... 1957 01:22:24,000 --> 01:22:24,630 Proszę pani... 1958 01:22:24,710 --> 01:22:26,000 Czy możesz mi powiedzieć, jak masz na imię? 1959 01:22:26,000 --> 01:22:27,420 Czy możesz mi powiedzieć, jak masz na imię? 1960 01:22:27,500 --> 01:22:28,000 Socorro. 1961 01:22:28,000 --> 01:22:28,960 Socorro. 1962 01:22:29,040 --> 01:22:30,000 Bardzo dobrze, Socorro, wszystko w porządku. 1963 01:22:30,000 --> 01:22:31,500 Bardzo dobrze, Socorro, wszystko w porządku. 1964 01:22:32,500 --> 01:22:34,000 Doświadczyłeś nagłego spadek ciśnienia krwi. 1965 01:22:34,000 --> 01:22:36,000 Doświadczyłeś nagłego spadek ciśnienia krwi. 1966 01:22:36,000 --> 01:22:36,250 Doświadczyłeś nagłego spadek ciśnienia krwi. 1967 01:22:37,420 --> 01:22:38,000 Czy bierzesz pigułki na ciśnienie krwi? 1968 01:22:38,000 --> 01:22:40,000 Czy bierzesz pigułki na ciśnienie krwi? 1969 01:22:40,000 --> 01:22:40,040 Czy bierzesz pigułki na ciśnienie krwi? 1970 01:22:40,040 --> 01:22:42,000 Tak. 1971 01:22:42,000 --> 01:22:42,040 Tak. 1972 01:22:42,960 --> 01:22:44,000 Czasami je biorę. 1973 01:22:44,000 --> 01:22:45,130 Czasami je biorę. 1974 01:22:45,960 --> 01:22:46,000 A czasami tego nie robię. 1975 01:22:46,000 --> 01:22:48,000 A czasami tego nie robię. 1976 01:22:48,000 --> 01:22:48,920 A czasami tego nie robię. 1977 01:22:51,170 --> 01:22:52,000 Nie sądzę, że działają. 1978 01:22:52,000 --> 01:22:53,170 Nie sądzę, że działają. 1979 01:22:53,710 --> 01:22:54,000 Nie martw się, pani Socorro, za chwilę będziesz w swoim domu. 1980 01:22:54,000 --> 01:22:56,000 Nie martw się, pani Socorro, za chwilę będziesz w swoim domu. 1981 01:22:56,000 --> 01:22:58,000 Nie martw się, pani Socorro, za chwilę będziesz w swoim domu. 1982 01:22:58,000 --> 01:23:00,000 Nie martw się, pani Socorro, za chwilę będziesz w swoim domu. 1983 01:23:00,000 --> 01:23:00,080 Nie martw się, pani Socorro, za chwilę będziesz w swoim domu. 1984 01:23:05,040 --> 01:23:06,000 Tylko pamiętaj, żeby wziąć te pigułki, są bardzo ważne. 1985 01:23:06,000 --> 01:23:08,000 Tylko pamiętaj, żeby wziąć te pigułki, są bardzo ważne. 1986 01:23:08,000 --> 01:23:10,000 Tylko pamiętaj, żeby wziąć te pigułki, są bardzo ważne. 1987 01:23:10,000 --> 01:23:10,170 Tylko pamiętaj, żeby wziąć te pigułki, są bardzo ważne. 1988 01:23:10,290 --> 01:23:12,000 Weź dwie pigułki co osiem godzin, nigdy więcej. 1989 01:23:12,000 --> 01:23:14,000 Weź dwie pigułki co osiem godzin, nigdy więcej. 1990 01:23:14,000 --> 01:23:14,790 Weź dwie pigułki co osiem godzin, nigdy więcej. 1991 01:23:15,710 --> 01:23:16,000 Ważne jest również to, że dostaniesz 1992 01:23:16,000 --> 01:23:18,000 Ważne jest również to, że dostaniesz 1993 01:23:18,000 --> 01:23:18,630 Ważne jest również to, że dostaniesz 1994 01:23:18,630 --> 01:23:20,000 tomografia czaszki. 1995 01:23:20,000 --> 01:23:20,040 tomografia czaszki. 1996 01:23:20,210 --> 01:23:22,000 To dotyczy was obojga. 1997 01:23:22,000 --> 01:23:22,130 To dotyczy was obojga. 1998 01:23:24,380 --> 01:23:26,000 Musimy się upewnić nie masz skrzepu w mózgu. 1999 01:23:26,000 --> 01:23:27,630 Musimy się upewnić nie masz skrzepu w mózgu. 2000 01:23:33,420 --> 01:23:34,000 Będziemy sprawdzać twoją pamięć. 2001 01:23:34,000 --> 01:23:36,000 Będziemy sprawdzać twoją pamięć. 2002 01:23:36,000 --> 01:23:37,290 Będziemy sprawdzać twoją pamięć. 2003 01:23:37,790 --> 01:23:38,000 OK, pani Socorro? Proszę bardzo. 2004 01:23:38,000 --> 01:23:39,920 OK, pani Socorro? Proszę bardzo. 2005 01:23:39,960 --> 01:23:40,000 Dziękuję. 2006 01:23:40,000 --> 01:23:41,460 Dziękuję. 2007 01:24:09,500 --> 01:24:10,000 Dlaczego mi pomogłeś? 2008 01:24:10,000 --> 01:24:11,790 Dlaczego mi pomogłeś? 2009 01:24:16,460 --> 01:24:18,000 To nie ja jestem na zdjęciu. 2010 01:24:18,000 --> 01:24:18,250 To nie ja jestem na zdjęciu. 2011 01:24:23,210 --> 01:24:24,000 Ale byłem tam. 2012 01:24:24,000 --> 01:24:24,920 Ale byłem tam. 2013 01:24:25,670 --> 01:24:26,000 Nie pamiętam już zbyt wiele. 2014 01:24:26,000 --> 01:24:27,750 Nie pamiętam już zbyt wiele. 2015 01:24:31,830 --> 01:24:32,000 Było tak wielu ludzi. 2016 01:24:32,000 --> 01:24:34,000 Było tak wielu ludzi. 2017 01:24:34,000 --> 01:24:34,250 Było tak wielu ludzi. 2018 01:24:36,920 --> 01:24:38,000 Uczniowie biegali we wszystkie strony. 2019 01:24:38,000 --> 01:24:38,920 Uczniowie biegali we wszystkie strony. 2020 01:24:39,920 --> 01:24:40,000 Ale mój porucznik nakrzyczał na mnie: „Strzelaj! Strzelaj!” 2021 01:24:40,000 --> 01:24:42,000 Ale mój porucznik nakrzyczał na mnie: „Strzelaj! Strzelaj!” 2022 01:24:42,000 --> 01:24:43,750 Ale mój porucznik nakrzyczał na mnie: „Strzelaj! Strzelaj!” 2023 01:24:45,080 --> 01:24:46,000 A ja bym strzelił. 2024 01:24:46,000 --> 01:24:46,750 A ja bym strzelił. 2025 01:24:47,920 --> 01:24:48,000 Nigdy wcześniej tego nie robiłem 2026 01:24:48,000 --> 01:24:50,000 Nigdy wcześniej tego nie robiłem 2027 01:24:50,000 --> 01:24:50,710 Nigdy wcześniej tego nie robiłem 2028 01:24:50,790 --> 01:24:52,000 Byłem chłopcem... tak jak oni. 2029 01:24:52,000 --> 01:24:54,000 Byłem chłopcem... tak jak oni. 2030 01:24:54,000 --> 01:24:55,790 Byłem chłopcem... tak jak oni. 2031 01:25:05,210 --> 01:25:06,000 Ale i tak ich zabiłeś. 2032 01:25:06,000 --> 01:25:07,540 Ale i tak ich zabiłeś. 2033 01:25:47,210 --> 01:25:48,000 Gdyby istniała sprawiedliwość, siedziałbyś w więzieniu razem z innymi. 2034 01:25:48,000 --> 01:25:50,000 Gdyby istniała sprawiedliwość, siedziałbyś w więzieniu razem z innymi. 2035 01:25:50,000 --> 01:25:52,000 Gdyby istniała sprawiedliwość, siedziałbyś w więzieniu razem z innymi. 2036 01:25:52,000 --> 01:25:52,750 Gdyby istniała sprawiedliwość, siedziałbyś w więzieniu razem z innymi. 2037 01:26:00,790 --> 01:26:02,000 Ale twój czas nadejdzie... 2038 01:26:02,000 --> 01:26:03,500 Ale twój czas nadejdzie... 2039 01:26:04,670 --> 01:26:06,000 i twój osąd 2040 01:26:06,000 --> 01:26:07,830 i twój osąd 2041 01:26:07,920 --> 01:26:08,000 tak jak wszyscy inni. 2042 01:26:08,000 --> 01:26:10,000 tak jak wszyscy inni. 2043 01:26:10,000 --> 01:26:10,500 tak jak wszyscy inni. 2044 01:28:11,790 --> 01:28:12,000 Co się stało? 2045 01:28:12,000 --> 01:28:12,790 Co się stało? 2046 01:28:16,330 --> 01:28:18,000 - Co się z tobą stało? - Upadłem. 2047 01:28:18,000 --> 01:28:19,290 - Co się z tobą stało? - Upadłem. 2048 01:28:20,580 --> 01:28:22,000 Pojechałem już do szpitala. 2049 01:28:22,000 --> 01:28:23,000 Pojechałem już do szpitala. 2050 01:28:23,040 --> 01:28:24,000 - Wszystko w porządku? - Tak, tak. 2051 01:28:24,000 --> 01:28:25,580 - Wszystko w porządku? - Tak, tak. 2052 01:28:28,920 --> 01:28:30,000 Powiedz, że nie zrobiłeś nic głupiego. 2053 01:28:30,000 --> 01:28:30,670 Powiedz, że nie zrobiłeś nic głupiego. 2054 01:28:30,710 --> 01:28:32,000 Proszę, powiedz mi nie zrobiłeś nic głupiego. 2055 01:28:32,000 --> 01:28:33,710 Proszę, powiedz mi nie zrobiłeś nic głupiego. 2056 01:28:37,130 --> 01:28:38,000 Nic się nie stało. 2057 01:28:38,000 --> 01:28:38,380 Nic się nie stało. 2058 01:28:57,170 --> 01:28:58,000 Patrzeć. 2059 01:28:58,000 --> 01:28:58,830 Patrzeć. 2060 01:29:00,040 --> 01:29:02,000 Chciałem ci to pokazać. 2061 01:29:02,000 --> 01:29:02,130 Chciałem ci to pokazać. 2062 01:29:15,710 --> 01:29:16,000 A kto to jest? Ten z zarumienioną twarzą. 2063 01:29:16,000 --> 01:29:18,000 A kto to jest? Ten z zarumienioną twarzą. 2064 01:29:18,000 --> 01:29:19,040 A kto to jest? Ten z zarumienioną twarzą. 2065 01:29:19,290 --> 01:29:20,000 Ciocia Concha. Och, Concha. 2066 01:29:20,000 --> 01:29:22,000 Ciocia Concha. Och, Concha. 2067 01:29:22,000 --> 01:29:23,750 Ciocia Concha. Och, Concha. 2068 01:29:24,040 --> 01:29:26,000 Lampart nigdy nie zmienia swoich plam. 2069 01:29:26,000 --> 01:29:26,380 Lampart nigdy nie zmienia swoich plam. 2070 01:29:26,460 --> 01:29:28,000 Boże świeć nad jej duszą. 2071 01:29:28,000 --> 01:29:28,170 Boże świeć nad jej duszą. 2072 01:29:28,250 --> 01:29:30,000 Dlaczego Bóg miałby ją tolerować? 2073 01:29:35,040 --> 01:29:36,000 Czy pamiętasz ten? 2074 01:29:36,000 --> 01:29:37,000 Czy pamiętasz ten? 2075 01:29:40,630 --> 01:29:42,000 Coque i ja. 2076 01:29:42,000 --> 01:29:42,750 Coque i ja. 2077 01:29:43,920 --> 01:29:44,000 Spójrz na jego włosy. 2078 01:29:44,000 --> 01:29:46,000 Spójrz na jego włosy. 2079 01:29:49,130 --> 01:29:50,000 Myślałem, że o nim zapomniałeś. 2080 01:29:50,000 --> 01:29:51,630 Myślałem, że o nim zapomniałeś. 2081 01:29:59,460 --> 01:30:00,000 Czy mogę mieć jeden z nich? 2082 01:30:00,000 --> 01:30:00,960 Czy mogę mieć jeden z nich? 2083 01:30:17,290 --> 01:30:18,000 Pozwolisz mi zobaczyć zdjęcie? 2084 01:30:18,000 --> 01:30:19,290 Pozwolisz mi zobaczyć zdjęcie? 2085 01:30:45,500 --> 01:30:46,000 Jak mogłeś to widzieć to zdjęcie tak długo? 2086 01:30:46,000 --> 01:30:48,000 Jak mogłeś to widzieć to zdjęcie tak długo? 2087 01:30:48,000 --> 01:30:48,630 Jak mogłeś to widzieć to zdjęcie tak długo? 2088 01:30:55,790 --> 01:30:56,000 Zawsze chciałam mieć tatę coś z tym zrobić. 2089 01:30:56,000 --> 01:30:58,000 Zawsze chciałam mieć tatę coś z tym zrobić. 2090 01:30:58,000 --> 01:30:58,580 Zawsze chciałam mieć tatę coś z tym zrobić. 2091 01:31:02,040 --> 01:31:03,880 Zrobiłeś. 2092 01:31:08,710 --> 01:31:10,000 Czy pamiętasz? co się stało tej nocy? 2093 01:31:10,000 --> 01:31:11,500 Czy pamiętasz? co się stało tej nocy? 2094 01:31:16,920 --> 01:31:18,000 Miał na sobie sztruksowe spodnie. 2095 01:31:18,000 --> 01:31:20,000 Miał na sobie sztruksowe spodnie. 2096 01:31:20,000 --> 01:31:20,080 Miał na sobie sztruksowe spodnie. 2097 01:31:23,330 --> 01:31:24,000 I te ulotki, 2098 01:31:24,000 --> 01:31:26,000 I te ulotki, 2099 01:31:26,000 --> 01:31:26,630 I te ulotki, 2100 01:31:26,710 --> 01:31:28,000 jego pieprzone ulotki. 2101 01:31:28,000 --> 01:31:28,710 jego pieprzone ulotki. 2102 01:31:32,670 --> 01:31:34,000 Zapytał mnie, czy ich widziałem, i powiedziałam mu, że nie. 2103 01:31:34,000 --> 01:31:36,000 Zapytał mnie, czy ich widziałem, i powiedziałam mu, że nie. 2104 01:31:36,000 --> 01:31:38,000 Zapytał mnie, czy ich widziałem, i powiedziałam mu, że nie. 2105 01:31:38,000 --> 01:31:38,750 Zapytał mnie, czy ich widziałem, i powiedziałam mu, że nie. 2106 01:31:42,210 --> 01:31:44,000 Powiedziałem mu, żeby sobie poszedł i zostawił nas w spokoju. 2107 01:31:44,000 --> 01:31:45,210 Powiedziałem mu, żeby sobie poszedł i zostawił nas w spokoju. 2108 01:31:48,080 --> 01:31:50,000 Powiedział mi coś, czego nie usłyszałem. 2109 01:31:50,000 --> 01:31:51,460 Powiedział mi coś, czego nie usłyszałem. 2110 01:31:58,830 --> 01:32:00,000 Potem zaczęły się strzały. 2111 01:32:00,000 --> 01:32:01,290 Potem zaczęły się strzały. 2112 01:32:03,460 --> 01:32:04,000 Było potłuczone szkło. Pamiętam, że zabrakło prądu. 2113 01:32:04,000 --> 01:32:06,000 Było potłuczone szkło. Pamiętam, że zabrakło prądu. 2114 01:32:06,000 --> 01:32:07,540 Było potłuczone szkło. Pamiętam, że zabrakło prądu. 2115 01:32:10,170 --> 01:32:12,000 A on... 2116 01:32:12,000 --> 01:32:12,080 A on... 2117 01:32:15,750 --> 01:32:16,000 pukał i pukał do drzwi. 2118 01:32:16,000 --> 01:32:17,710 pukał i pukał do drzwi. 2119 01:32:23,000 --> 01:32:24,000 Nie chciałam go wpuścić bo się bałam. 2120 01:32:24,000 --> 01:32:26,000 Nie chciałam go wpuścić bo się bałam. 2121 01:32:26,000 --> 01:32:26,250 Nie chciałam go wpuścić bo się bałam. 2122 01:32:28,130 --> 01:32:30,000 - Skąd wiedziałeś, że to on? - Nie wiem, ale to był on. 2123 01:32:30,000 --> 01:32:31,960 - Skąd wiedziałeś, że to on? - Nie wiem, ale to był on. 2124 01:32:36,830 --> 01:32:38,000 Chciałam tylko, żeby zostawił nas w spokoju. 2125 01:32:38,000 --> 01:32:39,830 Chciałam tylko, żeby zostawił nas w spokoju. 2126 01:32:45,000 --> 01:32:46,000 Nigdy nie chciałem, żeby go zabito. 2127 01:32:46,000 --> 01:32:47,580 Nigdy nie chciałem, żeby go zabito. 2128 01:32:54,540 --> 01:32:56,000 Byłeś dzieckiem. 2129 01:32:56,000 --> 01:32:56,250 Byłeś dzieckiem. 2130 01:32:57,960 --> 01:32:58,000 Nic nie mogłeś zrobić. 2131 01:32:58,000 --> 01:33:00,000 Nic nie mogłeś zrobić. 2132 01:33:00,000 --> 01:33:00,080 Nic nie mogłeś zrobić. 2133 01:33:01,500 --> 01:33:02,000 Nikt nie mógł nic zrobić, żeby mu pomóc. 2134 01:33:02,000 --> 01:33:03,960 Nikt nie mógł nic zrobić, żeby mu pomóc. 2135 01:33:05,460 --> 01:33:06,000 Nikt. 2136 01:33:06,000 --> 01:33:06,880 Nikt. 2137 01:33:12,210 --> 01:33:14,000 Jest coś to zawsze pojawia się w mojej pamięci, 2138 01:33:14,000 --> 01:33:15,330 Jest coś to zawsze pojawia się w mojej pamięci, 2139 01:33:16,710 --> 01:33:18,000 Nie wiem dlaczego, ale 2140 01:33:18,000 --> 01:33:18,500 Nie wiem dlaczego, ale 2141 01:33:18,580 --> 01:33:20,000 to melodia tej piosenki wtedy śpiewał. 2142 01:33:20,000 --> 01:33:22,000 to melodia tej piosenki wtedy śpiewał. 2143 01:33:22,000 --> 01:33:22,080 to melodia tej piosenki wtedy śpiewał. 2144 01:33:23,080 --> 01:33:24,000 pamiętasz? 2145 01:33:24,000 --> 01:33:24,710 pamiętasz? 2146 01:33:41,290 --> 01:33:42,000 Jeszcze nic nie jadłeś, prawda? 2147 01:33:42,000 --> 01:33:43,380 Jeszcze nic nie jadłeś, prawda? 2148 01:34:16,170 --> 01:34:18,000 Nie, nie 2149 01:34:18,000 --> 01:34:19,580 Nie, nie 2150 01:34:21,170 --> 01:34:22,000 Nie damy się poruszyć 2151 01:34:22,000 --> 01:34:23,750 Nie damy się poruszyć 2152 01:34:26,380 --> 01:34:28,000 Nie, nie 2153 01:34:28,000 --> 01:34:28,580 Nie, nie 2154 01:34:29,710 --> 01:34:30,000 Nie damy się poruszyć 2155 01:34:30,000 --> 01:34:32,000 Nie damy się poruszyć 2156 01:34:32,000 --> 01:34:32,250 Nie damy się poruszyć 2157 01:34:35,130 --> 01:34:36,000 Jak skała 2158 01:34:36,000 --> 01:34:38,000 Jak skała 2159 01:34:38,000 --> 01:34:38,290 Jak skała 2160 01:34:38,670 --> 01:34:40,000 Pod ścianą 2161 01:34:40,000 --> 01:34:42,000 Pod ścianą 2162 01:34:42,000 --> 01:34:42,790 Pod ścianą 2163 01:34:44,170 --> 01:34:46,000 Nie damy się poruszyć. 2164 01:34:46,000 --> 01:34:48,000 Nie damy się poruszyć. 2165 01:34:48,000 --> 01:34:48,710 Nie damy się poruszyć. 2166 01:35:16,750 --> 01:35:18,000 Spójrz na cały ten dym. 2167 01:35:18,000 --> 01:35:19,080 Spójrz na cały ten dym. 2168 01:35:20,630 --> 01:35:22,000 Spaliłem to. 2169 01:35:22,000 --> 01:35:23,380 Spaliłem to. 2170 01:35:25,000 --> 01:35:26,000 Ale tylko trochę. 2171 01:35:26,000 --> 01:35:26,880 Ale tylko trochę. 2172 01:35:43,630 --> 01:35:44,000 Co to jest? Czy są zbyt spalone? 2173 01:35:44,000 --> 01:35:46,000 Co to jest? Czy są zbyt spalone? 2174 01:35:46,000 --> 01:35:46,540 Co to jest? Czy są zbyt spalone? 2175 01:35:49,960 --> 01:35:50,000 Nie. 2176 01:35:50,000 --> 01:35:51,630 Nie.