1
00:00:00,655 --> 00:00:03,106
[ركوب لوح التزلج]

2
00:00:13,599 --> 00:00:16,568
[♫ موسيقى أثيرية]

3
00:01:33,955 --> 00:01:36,993
[لهث،
يحبس الأنفاس]

4
00:01:47,107 --> 00:01:49,419
[رواية الرجل]
إذا كان بإمكاني الاستمرار …

5
00:01:49,454 --> 00:01:52,042
اخرج من هذه القطعة من الأرض...

6
00:01:52,077 --> 00:01:54,700
ولا أتوقف حتى وصلت إلى هناك.

7
00:01:56,219 --> 00:01:58,704
نخرج هنا…

8
00:02:00,223 --> 00:02:03,916
لقد تطورت البلاد بهذه الطريقة!

9
00:02:03,951 --> 00:02:07,057
إنها نهاية السطر،
أخي!

10
00:02:07,092 --> 00:02:10,544
لا يمكنك الذهاب لا
أبعد من هذا!

11
00:02:10,578 --> 00:02:12,270
أنت تفعل…

12
00:02:12,304 --> 00:02:15,411
شيء واحد مؤكد …

13
00:02:15,445 --> 00:02:18,724
سوف تتبلل!
[يضحك]

14
00:02:32,152 --> 00:02:34,913
[دوي صفارات الإنذار]

15
00:02:42,023 --> 00:02:44,198
[رواية الرجل]
وكانت إحدى تلك الليالي…

16
00:02:44,233 --> 00:02:47,305
أنت تعرف هذا النوع، عندما
يمكن أن تشعر به في عظامك ...

17
00:02:47,339 --> 00:02:51,067
والوخز في الكفين
من يديك…

18
00:02:51,101 --> 00:02:52,965
عندما تعرف بطريقة أو بأخرى ...

19
00:02:53,000 --> 00:02:55,485
أنك سوف تحصل على الحظ!

20
00:02:55,520 --> 00:02:57,453
[التزمير،
صرير الإطارات]

21
00:02:57,487 --> 00:02:59,903
[امرأة]
أيها الأحمق!

22
00:03:05,288 --> 00:03:07,601
مرحبًا، نعم... فقط اضرب
الزر الموجود على الأرض،

23
00:03:07,635 --> 00:03:08,843
سوف تبدأ على الفور.

24
00:03:10,362 --> 00:03:12,088
اه قول اسمع اه ...

25
00:03:12,122 --> 00:03:13,469
أنا أحب هذه السيارة…

26
00:03:13,503 --> 00:03:15,091
خذ رعاية خاصة للغاية
منه بالنسبة لي، هلا فعلت؟

27
00:03:15,125 --> 00:03:16,920
بالتأكيد.

28
00:03:17,921 --> 00:03:19,992
لا الضربات.

29
00:03:20,027 --> 00:03:22,926
[تمتم لنفسها،
يبدأ تشغيل المحرك]

30
00:03:30,624 --> 00:03:32,039
[رجل فوق المتحدث]
المشهد الأخضر…

31
00:03:32,073 --> 00:03:36,008
يسعى إلى تغيير الطريقة بشكل جذري
الناس ينظرون إلى وجودهم.

32
00:03:36,043 --> 00:03:39,357
للتغيير، وليس فقط الطريق
نحن نفكر في البومة المرقطة

33
00:03:39,391 --> 00:03:41,359
أو أكياس القمامة البلاستيكية،

34
00:03:41,393 --> 00:03:44,154
بل عن الله والأرض.

35
00:03:44,189 --> 00:03:46,881
فكر في العالم
ككائن حي،

36
00:03:46,916 --> 00:03:49,263
ليس مخزنا
من الموارد المادية.

37
00:03:49,298 --> 00:03:52,266
فكر في الخلق باعتباره
عملية مستمرة،

38
00:03:52,301 --> 00:03:55,131
ليس شيئا انتهى
بعد سبعة أيام مضطربة

39
00:03:55,165 --> 00:03:57,271
منذ آلاف السنين.

40
00:03:57,306 --> 00:04:00,895
فكر في الطبيعة
كما لها حقوق أيضا.

41
00:04:00,930 --> 00:04:03,277
ومن تلك الحقوق
لا يأتي منا.

42
00:04:03,312 --> 00:04:05,383
وفكر وافهم

43
00:04:05,417 --> 00:04:07,281
أن ما نتحدث عنه،

44
00:04:07,316 --> 00:04:10,008
ما نتعامل معه
مع هنا الليلة،

45
00:04:10,042 --> 00:04:13,977
ليس أقل من جدا
بقاء هذا الكوكب.

46
00:04:16,980 --> 00:04:19,845
[♫ موسيقى كلاسيكية]

47
00:04:27,025 --> 00:04:28,302
[ينظف الحلق]

48
00:04:28,337 --> 00:04:29,924
هل أستطيع الحصول عليك؟

49
00:04:29,959 --> 00:04:31,443
ماذا؟!

50
00:04:31,478 --> 00:04:33,273
هل يمكنني الحصول على اسمك؟

51
00:04:33,963 --> 00:04:36,206
اه، التجارة لك!

52
00:04:36,241 --> 00:04:38,416
ماذا؟

53
00:04:38,450 --> 00:04:40,210
أنت تعطيني خاصتي،
أعطيك لك.

54
00:04:40,245 --> 00:04:41,695
اه...
- ماذا؟

55
00:04:41,729 --> 00:04:44,076
اه...

56
00:04:44,111 --> 00:04:46,182
مادلر.

57
00:04:46,216 --> 00:04:47,321
جون مادلر.

58
00:04:47,356 --> 00:04:49,565
أوه، أنت هو!

59
00:04:49,599 --> 00:04:51,946
أعتقد ذلك.

60
00:04:51,981 --> 00:04:54,328
أم…

61
00:04:54,363 --> 00:04:56,330
أليسون ماكنزي.

62
00:04:56,365 --> 00:04:58,056
أوه، أنت لها.
- نعم.

63
00:04:58,090 --> 00:04:59,609
نعم... هذه هي علامة الاسم الخاصة بك.

64
00:04:59,644 --> 00:05:01,335
اه، يمكنك الاحتفاظ بذلك.

65
00:05:01,370 --> 00:05:03,337
أفضّل عدم الكشف عن هويتي.

66
00:05:03,372 --> 00:05:06,340
اعذرني.

67
00:05:06,375 --> 00:05:07,445
بالتأكيد.

68
00:05:08,722 --> 00:05:12,346
جون، لقد تأخرت!

69
00:05:12,381 --> 00:05:15,487
هناك الكثير من الناس
هنا فقط أموت لمقابلتك.

70
00:05:15,522 --> 00:05:19,491
أريدك أن تعرف أنني
سخيف غاضب عليك!

71
00:05:19,526 --> 00:05:21,597
فريزر، فريزر!

72
00:05:21,631 --> 00:05:25,635
هذا هو جون مادلر.

73
00:05:25,670 --> 00:05:27,603
أوه، عملك غير عادي!

74
00:05:27,637 --> 00:05:30,468
ولكي أكون صادقًا تمامًا،
لا أعرف لماذا!

75
00:05:30,502 --> 00:05:34,264
ربما عزيزي، الصدق الكامل
ليس من الضروري على الاطلاق.

76
00:05:34,299 --> 00:05:36,232
أوه، ولكن أنا فقط أحب ذلك!

77
00:05:36,266 --> 00:05:38,372
اللون، التوازن،
الشعور بأن شيئا ما

78
00:05:38,407 --> 00:05:41,341
على وشك أن يحدث خارج الإطار…

79
00:05:45,103 --> 00:05:46,518
شكرا لك.

80
00:05:46,553 --> 00:05:48,520
سوف نرى المزيد منك!

81
00:05:48,555 --> 00:05:52,041
أوه، سوف تفعل ذلك، توم.
لديك تأكيدي على ذلك!

82
00:05:53,732 --> 00:05:56,666
مارتيني مع تطور.
و؟

83
00:05:56,701 --> 00:05:59,393
بيرة.
- لقد فهمت!

84
00:05:59,428 --> 00:06:00,774
ضعه في كوب.

85
00:06:00,808 --> 00:06:03,535
لا تشرب من
الزجاجة هنا.

86
00:06:03,570 --> 00:06:07,021
لن أفعل ذلك
يمارس الجنس معك.

87
00:06:07,056 --> 00:06:11,785
أعتقد أن لديك موهبة و
والأهم من ذلك، يمكن بيعها.

88
00:06:11,819 --> 00:06:13,545
إذا استطعنا أن نجد
شيء لإثارة ذلك.

89
00:06:13,580 --> 00:06:16,030
هذا المزاد، وجمع التبرعات،

90
00:06:16,065 --> 00:06:20,034
يمكن أن يكون حدثا هاما
لتنفيذ تلك الخطة.

91
00:06:20,069 --> 00:06:23,141
عرفينا على فنانك
السيد زعفران.

92
00:06:23,175 --> 00:06:25,695
بالطبع يا سيدة نورتون.

93
00:06:25,730 --> 00:06:28,560
أليسيا نورتون ولها
حفيدة بياتريس نورتون.

94
00:06:28,595 --> 00:06:30,804
هذا هو جون مادلر.

95
00:06:30,838 --> 00:06:34,497
هل تعتقد عملك
هل هو مثير يا سيد مادلر؟

96
00:06:36,292 --> 00:06:37,535
لا؟

97
00:06:38,501 --> 00:06:43,161
انظر، قلت لك أنه كان الخاص بك
الخيال!

98
00:06:44,645 --> 00:06:46,716
ولكن يمكن أن أكون مخطئا.

99
00:06:46,751 --> 00:06:48,718
أنا أحب ما تفعله.

100
00:06:48,753 --> 00:06:52,550
حسنا، لم نر
كل شيء حتى الآن.

101
00:06:52,584 --> 00:06:54,172
لكننا سنعود،

102
00:06:54,206 --> 00:06:59,660
للحصول على مزيد من الأفكار حول
عملك أيها الشاب

103
00:07:02,663 --> 00:07:05,597
نحن بحاجة إليك
لتكون في مجموعتها.

104
00:07:05,632 --> 00:07:07,599
نحن نفعل؟

105
00:07:07,634 --> 00:07:10,222
يمكن أن يطلقك يا عزيزي!

106
00:07:10,257 --> 00:07:13,087
كما تعلمون، ربما
لا ينبغي أن أقول لك هذا…

107
00:07:13,122 --> 00:07:16,746
سوف أعاني من ذلك لاحقا.
لكن عملك رائع.

108
00:07:16,781 --> 00:07:20,716
يستغرق سوى واحد أو اثنين
لشراء لوحة و...

109
00:07:20,750 --> 00:07:22,580
لقد صنعت.

110
00:07:22,614 --> 00:07:25,341
يجب أن أضرب رأسي.

111
00:07:25,375 --> 00:07:27,585
لا تطول.

112
00:07:27,619 --> 00:07:31,451
[♫ ساكسفون قائظ]

113
00:07:47,708 --> 00:07:49,365
ماذا تفعل هنا؟

114
00:07:54,197 --> 00:07:56,717
المساهمة بوقتي.

115
00:08:00,203 --> 00:08:02,861
القيام بشيء جدير بالاهتمام.

116
00:08:06,727 --> 00:08:09,074
أنا متطوع.

117
00:08:12,215 --> 00:08:13,734
كما تعلمون، عندما كنت
مارس الجنس مثل هذا

118
00:08:13,769 --> 00:08:15,598
انها مثل اللعب
الروليت الروسية.

119
00:08:19,602 --> 00:08:22,363
في بعض الأحيان تحصل على الحظ.

120
00:08:25,608 --> 00:08:28,093
أنت تصنع حظك.

121
00:08:37,240 --> 00:08:40,140
هل تدع ديك الخاص بك دائما
حكم حياتك؟

122
00:08:42,245 --> 00:08:44,834
لقد انتهيت!
انتهى...انتهى!

123
00:08:44,869 --> 00:08:49,287
لا يهمني كيف سخيف
موهوب أنت!

124
00:08:52,393 --> 00:08:55,396
[♫ دوران دوران "الخطير"]

125
00:10:20,620 --> 00:10:23,346
[قصف الرعد]

126
00:11:40,561 --> 00:11:42,702
[♫ تلاشي الموسيقى]

127
00:11:49,432 --> 00:11:51,572
لم أكن أعلم أنك تدخن.

128
00:11:53,574 --> 00:11:55,818
أنا لا.

129
00:11:59,719 --> 00:12:01,444
هل تذكر؟

130
00:12:04,965 --> 00:12:08,520
نوعاً ما، لكني لا أتذكر...

131
00:12:08,555 --> 00:12:11,765
هل تشعر أنك بخير؟

132
00:12:11,800 --> 00:12:13,456
عظيم!

133
00:12:15,493 --> 00:12:17,150
مريع!

134
00:12:17,184 --> 00:12:19,324
كيف حدث هذا؟!

135
00:12:20,498 --> 00:12:21,533
لا أعرف.

136
00:12:21,568 --> 00:12:23,501
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

137
00:12:23,535 --> 00:12:26,538
يعني آخر شيء
الذي يجب أن أفعله…

138
00:12:26,573 --> 00:12:31,405
حتى، حتى تريد أن تفعل
هو الزواج.

139
00:12:31,440 --> 00:12:32,752
تقصد "أن تكون متزوجاً"
لأن هذا هو ما أنت عليه،

140
00:12:32,786 --> 00:12:33,580
كما تعلمون، أنت متزوج!

141
00:12:33,614 --> 00:12:36,341
أعرف، قرأت
الشيء اللعين.

142
00:12:42,796 --> 00:12:44,902
ربما انها مزحة.

143
00:12:44,936 --> 00:12:46,696
[التلعثم]
ربما هذا ليس حقيقيا.

144
00:12:46,731 --> 00:12:50,770
ربما اشترينا فيه
واحدة من تلك المحلات التجارية الجديدة.

145
00:12:54,152 --> 00:12:56,499
ناه، نحن متزوجون.

146
00:12:57,880 --> 00:12:58,778
كيف يمكننا أن نكون متزوجين؟

147
00:12:58,812 --> 00:13:00,710
أنا لا أتذكر حتى
اسمك الأخير.

148
00:13:00,745 --> 00:13:02,091
أنا أعرفك، إنه ماكينزي.

149
00:13:02,126 --> 00:13:03,541
تقول ذلك هنا
في هذا اللعين

150
00:13:03,575 --> 00:13:04,956
شهادة زواج
هناك، ترى؟

151
00:13:04,991 --> 00:13:06,786
ماكنزي.

152
00:13:15,035 --> 00:13:16,416
تمام.

153
00:13:16,899 --> 00:13:18,521
تمام.

154
00:13:21,041 --> 00:13:23,561
حصلت عليه.
انها بسيطة، انها سهلة.

155
00:13:24,907 --> 00:13:26,046
لقد ارتكبنا خطأ، هذا كل شيء.

156
00:13:27,082 --> 00:13:28,393
لا أعتقد حتى أنه كان لدينا
هذا القدر للشرب!

157
00:13:29,187 --> 00:13:30,602
ونحن اثنان ناضجون،
بالغين بالغين

158
00:13:30,637 --> 00:13:32,466
من يستطيع حل هذه المشكلة.

159
00:13:32,501 --> 00:13:34,952
تماما مثل ذلك.
[طقطقة الأصابع]

160
00:13:34,986 --> 00:13:36,056
تقصد الطلاق؟

161
00:13:37,057 --> 00:13:38,541
حسنًا بالطبع!
أليس هذا ما يفعله كل ناضج،

162
00:13:39,611 --> 00:13:41,475
شخص بالغ يفعل ذلك عندما
يدركون أن بهم

163
00:13:41,510 --> 00:13:42,994
الزواج لا ينجح، هاه؟

164
00:13:43,029 --> 00:13:44,858
نعم، ولكن ليس لديك
ليكون من الصعب جدا على ذلك.

165
00:13:44,893 --> 00:13:47,965
أعني، على الأقل نحن
استمتعت، أليس كذلك؟

166
00:13:47,999 --> 00:13:51,451
إنه أكثر مما يستطيع معظم الناس
أقول بعد "زواج سيء".

167
00:13:53,073 --> 00:13:55,110
ينبغي أن يكون سهلا بما فيه الكفاية.

168
00:13:55,144 --> 00:13:57,767
نحصل على محامٍ، ونوقع الأوراق...

169
00:13:57,802 --> 00:14:00,253
نعم.

170
00:14:00,287 --> 00:14:02,565
سوف يكون مثل ذلك أبدا
حدث، أليس كذلك؟

171
00:14:44,780 --> 00:14:46,678
ماذا عليك اللعنة
تفعل هنا، آرني؟

172
00:14:46,713 --> 00:14:48,888
أنا أملك اللعين
المكان، تذكر؟

173
00:14:50,648 --> 00:14:52,029
[الحلق الواضح]

174
00:14:52,063 --> 00:14:53,064
ماذا؟

175
00:14:53,099 --> 00:14:54,859
انظروا، انظروا كيف
فضفاضة تنظر هناك.

176
00:14:54,894 --> 00:14:56,723
تبدو جيدًا!
تبدو جيدًا.

177
00:14:56,757 --> 00:14:58,552
انظر إلى هذا، هاه؟
إنها فكرة جيدة!

178
00:14:58,587 --> 00:15:00,106
هيا، كل منهم!
- أنا أحب هذا واحد!

179
00:15:00,140 --> 00:15:01,659
انظر إلى عينيها!
انها تبدو جيدة!

180
00:15:01,693 --> 00:15:03,661
هذا واحد أيضا!
- ماذا، هذا لبعض الوقت...

181
00:15:03,695 --> 00:15:04,938
هيا، هيا.

182
00:15:04,973 --> 00:15:06,560
كل شيء جميل في ذلك.

183
00:15:06,595 --> 00:15:07,941
أنت حقير، آرني.

184
00:15:07,976 --> 00:15:09,805
لا تملق لي.

185
00:15:11,013 --> 00:15:13,050
حاول أن تفعل الإباحية عارية!

186
00:15:13,084 --> 00:15:14,706
الحمد لله!
قلت لك...

187
00:15:14,741 --> 00:15:16,191
انا لست هنا…
أنت لا تأتي.

188
00:15:16,225 --> 00:15:17,951
هذه هي الصفقة، حسنا؟
يتذكر؟

189
00:15:17,986 --> 00:15:19,711
قلت لك الايجار
من المقرر في الأول.

190
00:15:19,746 --> 00:15:21,092
هذه صفقة أخرى قمنا بها.

191
00:15:21,127 --> 00:15:22,093
أوه، هيا.

192
00:15:22,128 --> 00:15:22,991
فقط أحضر طبقي!

193
00:15:23,025 --> 00:15:24,061
أنت تحصل على التقنية
عليّ يا آرني!

194
00:15:24,095 --> 00:15:25,234
تعال.

195
00:15:25,269 --> 00:15:27,547
سمها ما شئت،
ولكن يجب أن أحصل على أموالي،

196
00:15:27,581 --> 00:15:29,238
أو أنك سوف تحصل على
مؤخرتك خارج هنا!

197
00:15:29,273 --> 00:15:30,826
هيا، آرني.

198
00:15:30,860 --> 00:15:33,829
لا يمكنك الاستمرار في العيش هنا
مثل السلطان يا جوني!

199
00:15:33,863 --> 00:15:35,244
العيش على الشاطئ,

200
00:15:35,279 --> 00:15:36,832
أبحث
في المحيط الجميل،

201
00:15:36,866 --> 00:15:39,731
سجل كل أفضل السيدات
على الشاطئ،

202
00:15:39,766 --> 00:15:41,975
ولا تتوقع أن تدفع!

203
00:15:42,010 --> 00:15:43,977
هيا الآن، آرني.
أرني…

204
00:15:44,012 --> 00:15:45,875
آرني، كن معقولاً يا رجل!

205
00:15:45,910 --> 00:15:47,877
ماذا جرى؟

206
00:15:47,912 --> 00:15:48,982
لقد حصلت على ذراعك من حولي.

207
00:15:49,017 --> 00:15:50,708
وماذا في ذلك؟

208
00:15:50,742 --> 00:15:52,261
أنا لا أحب ذلك عندما تضع
ذراعك من حولي.

209
00:15:52,296 --> 00:15:53,435
ولم لا؟

210
00:15:53,469 --> 00:15:54,643
لأنه عندما تضع
ذراعك من حولي،

211
00:15:54,677 --> 00:15:56,714
أنت عادة تحاول
للتلاعب بي.

212
00:15:56,748 --> 00:15:58,888
هيا، آرني!

213
00:15:58,923 --> 00:16:00,235
خذ بعض اللوحات!

214
00:16:00,269 --> 00:16:01,857
نعم…
- هيا يا رجل!

215
00:16:01,891 --> 00:16:03,721
الفن هو ما يحدث يا رجل!
هناك أموال كبيرة في ذلك!

216
00:16:03,755 --> 00:16:05,619
ألا تقرأ؟!
- نعم قرأت!

217
00:16:05,654 --> 00:16:07,242
الآن، لديك حتى الغد
للحصول على أموالي

218
00:16:07,276 --> 00:16:10,003
أو أنك خارج، حسنا؟

219
00:16:10,038 --> 00:16:11,729
أرني!

220
00:16:11,763 --> 00:16:13,731
دعني أبقى حتى
أنت هدم المكان.

221
00:16:13,765 --> 00:16:15,008
لا!

222
00:16:15,043 --> 00:16:16,872
لن يكون الأمر نفسه يا رجل.

223
00:16:16,906 --> 00:16:18,563
الحمد لله!

224
00:16:35,097 --> 00:16:36,857
مرحبا أيها السيدات.

225
00:16:41,759 --> 00:16:44,037
مرحبًا جيميا!

226
00:16:44,072 --> 00:16:45,004
[غير واضح]

227
00:16:55,738 --> 00:16:57,637
[همس]

228
00:17:08,303 --> 00:17:11,064
جون، ماذا تفعل هنا؟

229
00:17:11,099 --> 00:17:13,204
تصفح، ديفيد.
مجرد النظر حولها.

230
00:17:13,239 --> 00:17:15,068
أين كل أغراضي؟!

231
00:17:15,103 --> 00:17:16,173
قال لي ألا أخبرك.

232
00:17:16,207 --> 00:17:18,175
قل لي ماذا؟!

233
00:17:18,209 --> 00:17:19,935
لقد باعوا، جون.
لقد بيعوا جميعا.

234
00:17:19,969 --> 00:17:20,901
كلهم بيعوا؟!
- صه!

235
00:17:21,764 --> 00:17:22,834
من فضلك لا تخبره
قلت أي شيء.

236
00:17:22,869 --> 00:17:25,630
روميو، يعود!

237
00:17:26,804 --> 00:17:29,358
غير متأثر بتعبك،
يمكن للمرء أن يأمل!

238
00:17:29,393 --> 00:17:31,326
مارك…

239
00:17:31,360 --> 00:17:33,707
أنا جائع…

240
00:17:33,742 --> 00:17:35,709
ماذا عن شراء الغداء لي؟

241
00:17:35,744 --> 00:17:38,091
شيء بسيط ولكنه عصري..

242
00:17:38,126 --> 00:17:40,335
متطورة…

243
00:17:40,369 --> 00:17:42,371
ومكلفة.

244
00:17:42,406 --> 00:17:44,373
[جون]
انا بحاجة الى المال.

245
00:17:44,408 --> 00:17:45,857
[مارك]
كيف يمكنني أن أعطيك المال؟

246
00:17:45,892 --> 00:17:47,480
لم تكسب أي أموال.

247
00:17:47,514 --> 00:17:49,827
إقراضها لي.

248
00:17:49,861 --> 00:17:51,725
أنت تعرف أنني فعلت بالفعل
خصمت الجزء الخاص بك

249
00:17:51,760 --> 00:17:53,348
من المزاد.

250
00:17:53,382 --> 00:17:56,972
ومازلت مدينًا لي بأكثر من 5000 دولار.

251
00:17:57,006 --> 00:17:59,388
حسنا، أنا يستحق ذلك.
أنا جيد لذلك.

252
00:17:59,423 --> 00:18:02,357
هل غادرت مع واحدة
من المتطوعات ؟

253
00:18:02,391 --> 00:18:04,359
هيا مارك...
[يضحك]

254
00:18:04,393 --> 00:18:06,257
لقد فهم الضيوف.

255
00:18:06,292 --> 00:18:08,984
فعلوا؟!
لم يفعلوا ذلك!

256
00:18:09,018 --> 00:18:10,399
[تنهدات]

257
00:18:10,434 --> 00:18:12,401
لقد سار المزاد بشكل جيد،
أليس كذلك يا مارك؟

258
00:18:12,436 --> 00:18:14,231
لديك الجرأة للمغادرة
مع واحدة من الإناث

259
00:18:14,265 --> 00:18:16,854
المتطوعين بعد الشد
لها في المرحاض الخاص بي!

260
00:18:16,888 --> 00:18:18,683
[جون يضحك]

261
00:18:20,237 --> 00:18:24,241
أنت لا تدعم الخاسر،
هل أنت يا مارك؟

262
00:18:24,275 --> 00:18:26,415
حسنًا،
لنتحدث عن المال هنا...

263
00:18:26,450 --> 00:18:27,761
أنت تحبني…

264
00:18:27,796 --> 00:18:30,005
أنت تحب ما أفعله!

265
00:18:30,039 --> 00:18:31,765
عندما تفعل ذلك!

266
00:18:31,800 --> 00:18:34,389
الذي لم يكن جدا
كثيرا، في الآونة الأخيرة.

267
00:18:34,423 --> 00:18:36,253
أوه هيا، أعطني استراحة.

268
00:18:36,287 --> 00:18:38,151
ما رأيك، هو
مسألة تحول فقط

269
00:18:38,186 --> 00:18:40,153
التبديل أو إيقاف تشغيله؟

270
00:18:40,188 --> 00:18:41,775
حسنًا، ربما لا…

271
00:18:41,810 --> 00:18:43,915
لكني أعرف هذا…

272
00:18:43,950 --> 00:18:46,780
لن يحدث شيء
إلا إذا وضعت نفسك

273
00:18:46,815 --> 00:18:50,370
أمام اللوحة
وتجرؤ على نفسك!

274
00:18:53,235 --> 00:18:55,064
[تنهدات]

275
00:18:55,099 --> 00:18:59,414
عدم الرحيل مع أحد
المتطوعات الإناث.

276
00:19:09,009 --> 00:19:10,735
برافو!

277
00:19:11,150 --> 00:19:13,186
كيف الإدراك!

278
00:19:13,221 --> 00:19:15,050
كم هو ذكي!

279
00:19:15,084 --> 00:19:16,569
كم هو بغيض!
كما تعلمون، يجب أن يكون هناك

280
00:19:16,603 --> 00:19:18,329
قانون ضد أمثالك

281
00:19:18,364 --> 00:19:20,918
التورط مع الفنانين.

282
00:19:20,952 --> 00:19:22,816
أنت مجرد شكل آخر
التلوث يا رجل

283
00:19:22,851 --> 00:19:27,407
بلا مبالاة، بلا مبالاة،
أشياء سخيفة!

284
00:19:31,549 --> 00:19:33,068
[مذيع الراديو]
لقد تم تنبيه Sig

285
00:19:33,102 --> 00:19:34,932
أعلن في هوليوود
الطريق السريع يأتي من خلال

286
00:19:34,966 --> 00:19:36,451
ممر كاهوينجا.
المسار الواحد و المسارين

287
00:19:36,485 --> 00:19:38,970
مغلقة و
الطبيب الشرعي في مكان الحادث.

288
00:19:39,005 --> 00:19:40,489
[رواية يوحنا]
حاولت تجنب التوجه شرقا

289
00:19:40,524 --> 00:19:42,457
لينكولن بقدر ما أستطيع.

290
00:19:42,491 --> 00:19:44,976
في الواقع، كنت أعرف أشخاصًا
رفض أن يذهب إلى هذا الحد

291
00:19:45,011 --> 00:19:49,843
بعيدًا عن الشاطئ،
إلى هذا الحد الداخلي.

292
00:19:49,878 --> 00:19:51,362
[مذيع الراديو]
قائد طائرة خفيفة،

293
00:19:51,397 --> 00:19:53,330
رفيقه و
طفلين صغيرين

294
00:19:53,364 --> 00:19:55,366
تم العثور عليها جميعا
مات في وقت سابق اليوم.

295
00:19:55,401 --> 00:19:56,885
[رواية يوحنا]
كان بول صديقًا.

296
00:19:57,230 --> 00:20:00,129
تم العثور على ثلاث جثث في
جدول بالقرب من سان برناردينو.

297
00:20:00,164 --> 00:20:03,098
[جون] كان هناك شيء واحد
كان واضحا لكل واحد منا ...

298
00:20:03,132 --> 00:20:06,964
باولو مان يقول وداعا
حتى غدًا الساعة 6 صباحًا

299
00:20:06,998 --> 00:20:10,485
وتذكر أنك وحدك من يستطيع ذلك
منع الموت والدمار.

300
00:20:10,519 --> 00:20:15,110
لذا احذروا واهتموا
وبارك الله.

301
00:20:15,144 --> 00:20:16,007
[يوحنا]
… أننا سوف نفعل ذلك دائماً

302
00:20:16,042 --> 00:20:19,114
كن هناك عندما نكون
بحاجة لبعضهم البعض.

303
00:20:19,148 --> 00:20:21,461
[جون]: أنت الرجل الطيب.
[بول]: وأنت البطل.

304
00:20:27,087 --> 00:20:28,365
اسمع اه...

305
00:20:28,399 --> 00:20:30,643
نحن نقوم بتقسيم
نفقة الطلاق.

306
00:20:30,677 --> 00:20:34,509
يا!
ما هي مثل؟!

307
00:20:34,543 --> 00:20:35,648
زوجتك!

308
00:20:35,682 --> 00:20:38,409
اوه أليسون؟
لا أعلم، أنا...

309
00:20:38,444 --> 00:20:40,273
حار؟
- نعم.

310
00:20:40,308 --> 00:20:43,380
لقد انجذبت على الفور
لتوافرها الفوري.

311
00:20:43,414 --> 00:20:45,416
وهي لك، أنا متأكد.

312
00:20:45,451 --> 00:20:47,142
لكن بالطبع…
- اه حسنا...

313
00:20:47,176 --> 00:20:48,385
لقد كنت دائما وضعا سهلا.

314
00:20:48,419 --> 00:20:50,490
حسنا، كما تعلمون، أحاول.

315
00:20:52,112 --> 00:20:55,288
على أية حال، قلت لها
بأنني سأدفع لها المبلغ

316
00:20:55,323 --> 00:20:58,153
نصف المال لاس
فيجاس والفندق…

317
00:20:58,187 --> 00:20:59,292
سخية!

318
00:20:59,327 --> 00:21:00,569
حسنا، هذا عادل فقط.

319
00:21:00,604 --> 00:21:03,054
وأنت مفلس تماما مرة أخرى.

320
00:21:03,089 --> 00:21:05,022
ما زال.

321
00:21:05,056 --> 00:21:06,541
هذا مارك اللعين لن يفعل ذلك
تعامل معي بصدق

322
00:21:06,575 --> 00:21:08,577
بخصوص ما يبيع يعني...

323
00:21:08,612 --> 00:21:11,925
لقد حمل بعيدا مع هذا
رحلة السيطرة التي هو عليها ...

324
00:21:11,960 --> 00:21:13,133
كم؟

325
00:21:13,651 --> 00:21:15,308
ماذا؟

326
00:21:15,343 --> 00:21:16,861
هل تحتاج؟

327
00:21:18,691 --> 00:21:21,176
خمسة أو ستة آلاف.

328
00:21:21,210 --> 00:21:23,005
أوه…

329
00:21:24,006 --> 00:21:26,595
أنا...ولكن يمكنني الصمود
الأشياء قبالة لأقل…

330
00:21:26,630 --> 00:21:29,011
نعم، هذا هو الخبر السار.

331
00:21:31,324 --> 00:21:33,395
هل يمكنك فعل ذلك يا بول؟

332
00:21:34,396 --> 00:21:36,295
هل يمكنك مساعدتي مرة أخرى؟

333
00:21:38,055 --> 00:21:40,299
نعم قليلا.

334
00:21:41,541 --> 00:21:42,922
يا!

335
00:21:45,027 --> 00:21:48,617
أنت محظوظ لأنني كذلك
أحمق العمل!

336
00:21:48,652 --> 00:21:50,481
[رواية يوحنا]
العمل غبي.

337
00:21:50,516 --> 00:21:53,346
هذه هي الطريقة بول
وصف نفسه دائما.

338
00:21:53,381 --> 00:21:54,968
وكان مصيره
كان يقول.

339
00:21:55,003 --> 00:21:57,730
شيء ورثه من أ
تقليد ذوي الياقات الزرقاء الطويلة

340
00:21:57,764 --> 00:21:59,076
التي أنتجتهم.

341
00:21:59,110 --> 00:22:01,112
لقد حصل على أجر مقابل العمل
في رمي الناس

342
00:22:01,147 --> 00:22:03,632
ما فعلوه حقا
بحاجة إلى معرفة.

343
00:22:03,667 --> 00:22:05,324
بطريقة ما، عاش أ
أكثر قليلا بحرية

344
00:22:05,358 --> 00:22:07,084
من خلال ارتباطه بي.

345
00:22:07,118 --> 00:22:10,363
كان يقول لي دائمًا أنني كنت بطلاً.

346
00:22:10,398 --> 00:22:13,642
اسمحوا لي أن أحصل على ما قيمته 100 دولار
من تذاكر اليانصيب.

347
00:22:13,677 --> 00:22:15,334
اخترت الأرقام.

348
00:22:16,438 --> 00:22:19,061
[♫ موسيقى الجاز الناعمة]

349
00:22:28,208 --> 00:22:30,245
[رواية يوحنا]
رد خالص…

350
00:22:30,279 --> 00:22:31,660
لا شيء لوقفه.

351
00:22:31,695 --> 00:22:34,145
لا يوجد شيء للتفكير فيه، حقًا.

352
00:22:34,180 --> 00:22:36,009
لا شيء للخوف.

353
00:22:36,044 --> 00:22:37,666
فقط انتظر...

354
00:22:37,701 --> 00:22:40,945
واذهب في الرحلة.

355
00:22:47,469 --> 00:22:49,954
[يطرق الباب]

356
00:22:53,268 --> 00:22:55,270
[يستمر الطرق]

357
00:22:59,378 --> 00:23:02,242
[الطرق يصبح أعلى]

358
00:23:17,499 --> 00:23:20,260
أوراق الطلاق النهائية!

359
00:23:21,400 --> 00:23:23,678
تهانينا،
أنت رجل حر.

360
00:23:25,542 --> 00:23:27,716
أيمكنني شراء شراب لك ؟

361
00:23:27,751 --> 00:23:29,994
نعم بالتأكيد.
ادخل.

362
00:23:43,836 --> 00:23:45,665
إذن أين تريد ذلك؟

363
00:23:47,426 --> 00:23:49,566
الشمبانيا…

364
00:23:49,600 --> 00:23:52,016
أوه نعم، هنا،
دعني أحصل على ذلك لك.

365
00:23:53,673 --> 00:23:55,572
يا لها من مفاجأة جميلة!

366
00:23:55,606 --> 00:23:57,574
لم تكن تتوقع أحدا!

367
00:23:57,608 --> 00:23:59,714
لقد عملت في وقت متأخر.

368
00:23:59,748 --> 00:24:01,163
نعم؟

369
00:24:01,716 --> 00:24:04,753
لم أراك منذ وقت طويل.

370
00:24:04,788 --> 00:24:06,341
فستان جميل!

371
00:24:14,453 --> 00:24:16,385
إذًا أين كنت مختبئًا، هاه؟

372
00:24:16,420 --> 00:24:18,387
أوه، لقد كنت في الجوار.
- همم؟

373
00:24:18,422 --> 00:24:20,217
[زقزقة الطيور]

374
00:24:28,846 --> 00:24:30,469
الى الزواج.

375
00:24:31,331 --> 00:24:33,057
إلى الطلاق.

376
00:24:39,581 --> 00:24:42,273
نعيق!
آه!

377
00:24:42,308 --> 00:24:44,759
[ينظف الحلق]

378
00:24:44,793 --> 00:24:46,588
تبدو وكأنك
سعيد لرؤيتي.

379
00:24:50,592 --> 00:24:52,352
أريد أن أرسمك.

380
00:24:53,215 --> 00:24:54,596
الآن.

381
00:24:55,908 --> 00:24:59,601
[♫ موسيقى الجاز الناعمة]

382
00:26:11,811 --> 00:26:14,158
لا أريد الحب.

383
00:26:15,815 --> 00:26:18,300
كلانا يحتاج إلى نفس الشيء...

384
00:26:19,681 --> 00:26:22,339
لتكون قادرة على النسيان
كل شيء آخر.

385
00:26:29,311 --> 00:26:31,624
الشيء الوحيد الذي
الأمور الآن.

386
00:26:31,659 --> 00:26:34,454
[غير واضح]

387
00:26:36,318 --> 00:26:40,322
يمكننا أن نفقد أنفسنا
هنا.

388
00:26:42,601 --> 00:26:44,188
الآن.

389
00:27:11,491 --> 00:27:14,287
هذه قصة
بخصوص والي، حسنًا؟

390
00:27:14,322 --> 00:27:17,946
انه الضفدع الصغير الذي
يحب أكل كس!

391
00:27:17,981 --> 00:27:19,672
لا أريد أن أسمع ذلك!

392
00:27:19,707 --> 00:27:21,674
أوه، سوف تسمع ذلك
وسوف ترغب في ذلك!

393
00:27:21,709 --> 00:27:24,919
[تستمر أحاديث البار]

394
00:27:28,543 --> 00:27:30,407
جون…

395
00:27:30,441 --> 00:27:33,410
مهلا، إنها الفتاة
من بولارويد!

396
00:27:34,756 --> 00:27:38,070
جون، أنا بحاجة للتحدث
لك خارجا.

397
00:27:38,104 --> 00:27:39,830
اه، حسنًا، هيا، تناول مشروبًا.

398
00:27:39,865 --> 00:27:41,418
أرني، هل تشتري؟

399
00:27:41,452 --> 00:27:42,971
لا، هذا مهم.
يجب أن أتحدث معك الآن.

400
00:27:43,006 --> 00:27:44,801
شراء آرني.
- لا، لا أريد مشروبًا.

401
00:27:44,835 --> 00:27:49,806
أوه... أعتقد أنني سأرى
يا رفاق في وقت لاحق!

402
00:27:49,840 --> 00:27:52,084
[الصراخ والصراخ]

403
00:27:52,118 --> 00:27:53,844
رجل كبير!

404
00:27:53,879 --> 00:27:55,950
أراك لاحقا أيها الرجل الكبير!

405
00:27:56,709 --> 00:27:58,262
حصلت عليه، حصلت عليه!

406
00:27:59,436 --> 00:28:01,714
اربط حزام الأمان يا رجل!
- لا تأخذ وقتا طويلا!

407
00:28:01,749 --> 00:28:04,441
ربط حزام الأمان،
انها خطيرة هناك!

408
00:28:04,475 --> 00:28:05,442
زلق!

409
00:28:13,795 --> 00:28:16,591
فكيف عرفت أنني كنت
في باجا، هم؟

410
00:28:16,625 --> 00:28:19,352
لقد تركت ملاحظة لميليسا
على بابك.

411
00:28:19,387 --> 00:28:21,423
أوه، نعم، هذا صحيح.

412
00:28:21,976 --> 00:28:24,323
لا تقلق، فإنه لا يزال هناك.

413
00:28:25,117 --> 00:28:26,808
رائع.

414
00:28:32,572 --> 00:28:34,609
انا ام…

415
00:28:34,643 --> 00:28:36,335
نحن حامل.

416
00:28:44,446 --> 00:28:46,310
كنت أعرف.

417
00:28:49,486 --> 00:28:50,729
كيف؟

418
00:28:51,971 --> 00:28:53,835
لقد فعلت للتو.

419
00:29:05,122 --> 00:29:06,503
اعتقدت فقط أنني سأفعل ...
- فماذا...

420
00:29:06,537 --> 00:29:08,850
المضي قدما.
- لا، تفضل.

421
00:29:11,853 --> 00:29:13,855
أنا الوحيد.

422
00:29:16,616 --> 00:29:18,998
[ضحكة مكتومة]
نعم.

423
00:29:20,137 --> 00:29:21,621
[بهدوء]
نعم.

424
00:29:24,866 --> 00:29:27,351
[نباح كلب]

425
00:29:29,491 --> 00:29:32,425
لذا، أعتقد أننا فقط...

426
00:29:32,460 --> 00:29:35,497
لقد تم الاعتناء بها.

427
00:29:38,777 --> 00:29:40,882
نعم.

428
00:29:43,160 --> 00:29:45,542
تمام.

429
00:29:46,785 --> 00:29:49,684
حسنا…
أنظر، أنا...

430
00:29:49,718 --> 00:29:52,031
أعلم أنه يجب عليك الحصول عليه
العودة لميليسا، لذلك ...

431
00:29:54,033 --> 00:29:56,380
سوف أعتني بالأمر.

432
00:29:59,798 --> 00:30:02,386
مهلا، انتظر لحظة!
سأذهب معك!

433
00:30:04,526 --> 00:30:07,115
هيا، لقد بدأنا
هذا الشيء معا!

434
00:30:07,150 --> 00:30:10,705
ربما نحن كذلك
الانتهاء من ذلك معا!

435
00:30:10,739 --> 00:30:12,051
أسمعني؟!

436
00:30:13,190 --> 00:30:15,399
يمكنك سماعي!

437
00:30:16,090 --> 00:30:18,678
يمكنك سماعي!

438
00:30:24,236 --> 00:30:26,686
[انسكابات الزجاجات على الأرض]

439
00:30:30,069 --> 00:30:31,760
[مذيع الراديو]
الحرائق لا تزال مشتعلة

440
00:30:31,795 --> 00:30:33,728
في لوس بادريس
الغابة الوطنية,

441
00:30:33,762 --> 00:30:35,488
تهديد 65 منزلاً

442
00:30:35,523 --> 00:30:37,974
كما اجتاحت الرياح النيران
دفع رجال الاطفاء إلى الوراء

443
00:30:38,008 --> 00:30:39,147
في ما هم عليه حتى الآن ،

444
00:30:39,182 --> 00:30:41,874
فقدان الجهود
لاحتواء المحرقة.

445
00:30:41,909 --> 00:30:43,324
أصحاب المنازل في المنطقة
بدأت

446
00:30:43,358 --> 00:30:44,981
ليفقد كل أمل في الاحتواء.

447
00:30:45,015 --> 00:30:47,155
[رواية يوحنا]
أريد أن أطلق سراحكم يا رفاق،

448
00:30:47,190 --> 00:30:48,881
لكنهم يقولون لي أنك سوف تموت.

449
00:30:48,916 --> 00:30:51,642
أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك
هناك في العالم بعد الآن.

450
00:30:51,677 --> 00:30:53,748
لذلك نحن على حد سواء عالقون…

451
00:30:53,782 --> 00:30:55,094
أعتقد.

452
00:30:56,578 --> 00:30:58,891
يجب أن يكون هذا خطأ.

453
00:30:58,926 --> 00:30:59,996
[امرأة عبر الاتصال الداخلي]
هل يمكنني مساعدتك؟

454
00:31:00,030 --> 00:31:01,894
نعم، أنا آسف لإزعاجك،

455
00:31:01,929 --> 00:31:05,001
لكني أبحث عن ماكنزي،
أليسون ماكنزي.

456
00:31:05,035 --> 00:31:06,140
من المتصل؟

457
00:31:06,174 --> 00:31:07,762
جون مادلر.

458
00:31:07,796 --> 00:31:09,281
هل تعرفك؟

459
00:31:09,315 --> 00:31:11,145
نعم، كنا متزوجين!

460
00:31:15,735 --> 00:31:17,496
ما هذا المكان؟

461
00:31:18,980 --> 00:31:21,465
إنه منزل عائلتي.

462
00:31:22,742 --> 00:31:25,469
تقصد أيها الناس
هل تعيش هنا فعلا؟

463
00:31:26,781 --> 00:31:29,128
هل تعيش هنا فعلا؟

464
00:31:30,647 --> 00:31:32,511
نعم.

465
00:31:36,756 --> 00:31:38,620
أم…

466
00:31:38,931 --> 00:31:41,037
هل تعتقد أننا نستطيع...

467
00:31:41,071 --> 00:31:43,694
الذهاب إلى مكان ما بعيدا عن هنا؟

468
00:31:43,729 --> 00:31:46,490
منذ... للحديث؟

469
00:31:49,769 --> 00:31:51,840
كنت في حالة سكر…

470
00:31:51,875 --> 00:31:53,497
أنا أعلم.

471
00:31:54,636 --> 00:31:56,190
كنت أقصد ما قلته.

472
00:31:56,224 --> 00:31:59,020
أعتقد أننا بحاجة
للقيام بذلك معا.

473
00:32:00,953 --> 00:32:02,921
حسنًا.

474
00:32:17,038 --> 00:32:18,660
أمي…

475
00:32:19,938 --> 00:32:22,181
إنها حامل.

476
00:32:25,944 --> 00:32:28,360
لا أستطيع التوقف عن التفكير…

477
00:32:28,394 --> 00:32:31,846
أنت وأبي يتبنيانني و...

478
00:32:31,880 --> 00:32:33,606
والدتي و…

479
00:32:33,641 --> 00:32:35,954
وأبي.

480
00:32:41,960 --> 00:32:45,239
أمي، أتمنى لو كنت هناك
كما كنت دائما.

481
00:32:48,828 --> 00:32:51,728
أفتقدك كثيرًا.

482
00:32:58,390 --> 00:33:00,979
[صوت بوق السيارة]

483
00:33:02,256 --> 00:33:03,567
دعنا ننصحك!

484
00:33:04,223 --> 00:33:05,984
من فضلك، لا تدخل هناك!

485
00:33:07,088 --> 00:33:08,883
قتل!

486
00:33:12,266 --> 00:33:14,233
أنتم أيها البلهاء!

487
00:33:15,269 --> 00:33:18,582
[تحويلات الباب،
الهتافات الغاضبة مستمرة]

488
00:33:30,870 --> 00:33:34,115
[أبواق وصفارات الإنذار في الخارج]

489
00:33:38,016 --> 00:33:40,052
أليسون ماكنزي؟!

490
00:33:40,087 --> 00:33:42,020
جون مادلر؟

491
00:34:09,909 --> 00:34:13,189
أنت تعلم أننا حقاً...
نحن مختلفون حقا.

492
00:34:13,223 --> 00:34:15,053
تماما.

493
00:34:15,812 --> 00:34:17,710
لكن هذا لا يتعلق بنا…

494
00:34:17,745 --> 00:34:20,334
يتعلق الأمر بهذا الطفل.

495
00:34:20,368 --> 00:34:23,958
أعلم، فكيف تعتقدين...

496
00:34:23,992 --> 00:34:25,787
المضي قدما.

497
00:34:27,168 --> 00:34:28,100
لا، أنت، أنت...
لا، أنت.

498
00:34:28,135 --> 00:34:30,344
- لا، حقا.

499
00:34:30,378 --> 00:34:32,932
[كلاهما يضحك]
حسنًا!

500
00:34:34,934 --> 00:34:36,798
كيف نفعل هذا؟

501
00:34:42,356 --> 00:34:44,116
معًا، أليس كذلك؟

502
00:34:44,151 --> 00:34:46,360
أعني، أنها ليست لي
وانها ليست لك.

503
00:34:46,394 --> 00:34:48,120
انها لنا، أليس كذلك؟

504
00:34:48,155 --> 00:34:49,984
حسنًا.

505
00:34:51,227 --> 00:34:53,194
حتى نجتمع معاً...

506
00:34:54,092 --> 00:34:55,507
هل لديك هذا الطفل…

507
00:34:55,541 --> 00:34:57,267
أن لا يكون متزوجا…

508
00:34:57,302 --> 00:35:01,029
لا، لا، لن نفعل ذلك حتى
فعل الزواج، لا…

509
00:35:01,064 --> 00:35:05,275
فقط لتسهيل الولادة
للطفل ثم…

510
00:35:05,310 --> 00:35:06,345
ماذا؟

511
00:35:07,277 --> 00:35:10,280
سوف نكتشف ذلك
عندما يحين الوقت.

512
00:35:10,315 --> 00:35:13,007
من المهم جدًا ذلك
نحن نفعل الشيء الصحيح هنا.

513
00:35:13,041 --> 00:35:14,698
حسنًا، أعني أننا نستطيع ذلك
تدمر جيدة جدا

514
00:35:14,733 --> 00:35:16,528
العلاقة إذا
نحن لسنا حذرين.

515
00:35:16,562 --> 00:35:18,461
لكننا أذكياء ونحن كذلك
القيام بهذا فقط

516
00:35:18,495 --> 00:35:22,430
لأننا نريد أن يكون
طفله، لذلك...

517
00:35:22,465 --> 00:35:24,536
لأننا لا نستطيع التخلص منه.

518
00:35:24,570 --> 00:35:27,228
حسنًا، لأننا لا نستطيع ذلك
تخلص منه، نعم.

519
00:35:28,988 --> 00:35:31,267
ولكننا في كل الأحوال…

520
00:35:31,301 --> 00:35:34,028
أو نعرف من نحن...

521
00:35:34,062 --> 00:35:34,960
وماذا نفعل.

522
00:35:36,030 --> 00:35:37,894
وطالما نحن كذلك
قادرين على التحدث مع بعضهم البعض

523
00:35:37,928 --> 00:35:40,793
ونقول لبعضنا البعض
ماذا يحدث،

524
00:35:40,828 --> 00:35:43,382
إذن يجب أن نكون بخير، أليس كذلك؟

525
00:35:45,143 --> 00:35:47,041
والقواعد الأساسية
تبقى كما هي؟

526
00:35:47,075 --> 00:35:47,869
مم-هممم، بالضبط.

527
00:35:48,836 --> 00:35:49,630
وهذا كل ما نحن
نريد من بعضنا البعض

528
00:35:49,664 --> 00:35:50,769
أن يكون لديك الطفل
ولا شيء آخر؟

529
00:35:51,010 --> 00:35:52,080
فقط من أجل الحصول على الطفل.

530
00:35:52,115 --> 00:35:53,047
لا التزامات،
- لا.

531
00:35:53,081 --> 00:35:55,325
لا التبعية...

532
00:35:55,360 --> 00:35:57,948
لا شيء سوى الطفل.
- يمين.

533
00:35:57,983 --> 00:36:00,192
بالضبط.
[ضحك]

534
00:36:00,227 --> 00:36:01,918
صفقة.

535
00:36:02,919 --> 00:36:04,783
تمام.

536
00:36:05,404 --> 00:36:07,095
فقالت،

537
00:36:07,130 --> 00:36:08,821
"أنت لست متزوجا حتى.

538
00:36:08,856 --> 00:36:10,478
كيف يمكنك أن تكون
إنجاب طفله؟"

539
00:36:10,513 --> 00:36:12,584
وقلت…

540
00:36:12,618 --> 00:36:15,932
"أمي، إنه طفلي أيضاً.
وإلى جانب ذلك، كنا

541
00:36:15,966 --> 00:36:19,315
متزوج، وهذا
نفس الشيء تقريبًا."

542
00:36:19,349 --> 00:36:21,179
[جون كاكلينج]

543
00:36:22,904 --> 00:36:27,495
وبعد ذلك أرادت أن تعرف
عن أننا تزوجنا...

544
00:36:27,530 --> 00:36:29,497
لأنه على ما يبدو، متى
لقد أتيت إلى المنزل،

545
00:36:29,532 --> 00:36:30,602
لقد قلت شيئًا لمارجريت،

546
00:36:30,636 --> 00:36:32,086
عن كوننا متزوجين؟

547
00:36:32,120 --> 00:36:33,156
نعم؟

548
00:36:34,330 --> 00:36:36,470
لذلك قلت: "ليست مشكلة كبيرة.
الأمور لم تسير على ما يرام."

549
00:36:36,504 --> 00:36:39,300
[كلاهما يضحك]

550
00:36:41,440 --> 00:36:43,442
ماذا يوجد هنا؟
أسرار؟

551
00:36:44,443 --> 00:36:46,100
الاشياء.

552
00:36:46,134 --> 00:36:47,619
- الاشياء؟
- أشياء.

553
00:36:47,653 --> 00:36:50,622
حسنًا يا سيد أرتيكوليت.

554
00:36:50,656 --> 00:36:52,140
حصلت عليه!
انها ليست جزءا من الصفقة.

555
00:36:52,175 --> 00:36:53,797
من هذا؟

556
00:36:55,074 --> 00:36:57,870
هذا أوسكار.
لقد سمحت له بالنوم هناك

557
00:36:57,905 --> 00:36:59,527
والاستحمام عندما يحتاج إلى واحدة.

558
00:36:59,562 --> 00:37:01,357
هل تفعل؟
- بالتأكيد؟

559
00:37:01,391 --> 00:37:04,014
ذكي حقيقي،
يعرف الكثير عن التاريخ.

560
00:37:04,049 --> 00:37:05,878
[يطرق الباب]

561
00:37:05,913 --> 00:37:06,914
هل هذه ميليسا؟

562
00:37:07,880 --> 00:37:08,950
نعم، على الأرجح،
أردت أن أقدمها

563
00:37:09,744 --> 00:37:11,056
إلى الأم
من طفلي المستقبلي.

564
00:37:12,091 --> 00:37:13,645
في بعض الأيام، يحالفك الحظ.
في بعض الأيام، لا تفعل ذلك.

565
00:37:13,679 --> 00:37:16,026
لا، أنت تصنع
أنت محظوظ، أتذكر؟

566
00:37:16,061 --> 00:37:19,167
رأيت الشاحنة متوقفة
في الخارج، اه، هل تتحرك؟

567
00:37:19,202 --> 00:37:22,550
أليسون، هذا آرني وولف،
انه المالك لدينا.

568
00:37:22,585 --> 00:37:25,277
- نعم التقينا مرة واحدة
لفترة وجيزة في باجا.

569
00:37:25,312 --> 00:37:26,554
هذا مكان جميل لديك.

570
00:37:26,589 --> 00:37:28,280
آرني تاجر أموال.

571
00:37:28,315 --> 00:37:31,387
إنه عضو في مجموعة
من ما يسمى المطورين

572
00:37:31,421 --> 00:37:33,906
التي عازمة على
تدمير طريقة الحياة

573
00:37:33,941 --> 00:37:36,288
هنا في البندقية.

574
00:37:36,323 --> 00:37:38,532
هدم التقليد
التي ولدت الفنانين

575
00:37:38,566 --> 00:37:41,569
والناس المبدعين
لأكثر من نصف قرن.

576
00:37:41,604 --> 00:37:45,021
نعم، أنت تقول أجمل
الأشياء، حقا.

577
00:37:45,055 --> 00:37:47,023
أنت الفتاة من
بولارويد، أليس كذلك؟

578
00:37:47,057 --> 00:37:49,197
أرني…
- نعم، قلت ذلك من قبل.

579
00:37:49,232 --> 00:37:51,061
يبدو أنهم صنعوا
انطباع دائم عليك.

580
00:37:51,096 --> 00:37:53,443
أوه نعم، هذا
بخس فظيع.

581
00:37:53,478 --> 00:37:56,446
تمتلكين قدرا هائلا…

582
00:37:56,481 --> 00:38:00,036
المعدات.
- آرني، آرني، أيها الصبي

583
00:38:00,070 --> 00:38:01,313
أليسون سوف تكون
البقاء هنا لبعض الوقت.

584
00:38:01,348 --> 00:38:03,211
نحن ننجب طفلاً!
- ماذا؟

585
00:38:03,246 --> 00:38:04,420
نحن ننجب طفلاً.

586
00:38:04,454 --> 00:38:05,317
[معًا]
ب-أ-ب-ي.

587
00:38:05,352 --> 00:38:07,077
لماذا؟

588
00:38:07,112 --> 00:38:08,458
ماذا تقصد بـ "لماذا؟"

589
00:38:08,493 --> 00:38:09,563
هل سمعتم يا رفاق عن المطاط؟

590
00:38:09,597 --> 00:38:11,323
الحبة؟
إجهاض؟

591
00:38:11,358 --> 00:38:13,221
الإيدز؟!

592
00:38:13,256 --> 00:38:15,051
آرني، لقد حالفنا الحظ...

593
00:38:15,085 --> 00:38:17,087
على كل حال المهم
الشيء هو، الآن…

594
00:38:17,122 --> 00:38:22,334
سوف تحصل على النصف على الأقل
إيجارك كل شهر.

595
00:38:22,369 --> 00:38:24,336
لأن والدة بلدي
طفل المستقبل حصل على…

596
00:38:24,371 --> 00:38:28,306
M-O-N-E-Y.

597
00:38:29,307 --> 00:38:30,894
هل يقول الحقيقة؟

598
00:38:33,207 --> 00:38:36,348
نعم حسنًا، هذه أخبار رائعة.

599
00:38:36,383 --> 00:38:38,246
وهذا سبب للاحتفال.

600
00:38:38,281 --> 00:38:39,317
هل لديكم أي بيرة يا رفاق؟

601
00:38:40,352 --> 00:38:41,388
لا، ولكن هناك بعض الفول السوداني
الزبدة هناك.

602
00:38:41,560 --> 00:38:42,561
حقًا؟
حسنًا، سأقبل ذلك أيضًا.

603
00:38:43,251 --> 00:38:44,391
إراقة لذيذة للجميع.

604
00:38:45,426 --> 00:38:48,360
قد يكون هناك بعض مثل،
الحليب الدافئ هناك.

605
00:38:48,395 --> 00:38:50,258
ها هو!

606
00:38:50,293 --> 00:38:51,329
ماذا؟

607
00:38:51,605 --> 00:38:52,640
ماذا؟

608
00:38:52,675 --> 00:38:54,366
ها هو؟
ها هو…

609
00:38:54,401 --> 00:38:55,229
ماذا يعني ذلك،
"ها هو؟"

610
00:38:55,263 --> 00:38:56,989
هناك ما هو؟

611
00:38:57,024 --> 00:38:58,646
نبض القلب.

612
00:38:58,681 --> 00:39:00,648
هناك حق.

613
00:39:00,683 --> 00:39:02,374
هل تستطيع رؤيته؟

614
00:39:02,409 --> 00:39:03,444
هذا كل شيء.

615
00:39:06,585 --> 00:39:08,760
[ترديد]
لا!!

616
00:39:08,794 --> 00:39:10,589
استيقظ!

617
00:39:12,729 --> 00:39:14,973
لا بأس، لا بأس.

618
00:39:18,597 --> 00:39:20,358
ماذا كنت تحلم؟

619
00:39:26,605 --> 00:39:28,952
لماذا تريد هذا الطفل؟

620
00:39:30,471 --> 00:39:32,404
هل تجيب دائما
سؤال مع سؤال؟

621
00:39:32,439 --> 00:39:33,509
لا شيء من هذا له أي معنى!

622
00:39:33,543 --> 00:39:35,476
لا أعرف لماذا
نحن نفعل هذا!

623
00:39:37,236 --> 00:39:39,135
حسنًا، دعنا نقول فقط لأنه
لا يمكننا أن نساعد أنفسنا.

624
00:39:39,169 --> 00:39:40,964
هذا هراء.

625
00:39:41,620 --> 00:39:43,381
نستطيع.

626
00:39:46,487 --> 00:39:48,386
هل تريد مني أن أغادر؟

627
00:39:53,529 --> 00:39:56,117
لا أعرف ماذا أريد.

628
00:40:19,658 --> 00:40:22,005
ينظر. ينظر!

629
00:40:29,427 --> 00:40:32,222
ماذا تعتقد؟

630
00:40:32,257 --> 00:40:35,467
لطيف!
ربما صغيرة بعض الشيء، رغم ذلك.

631
00:40:35,502 --> 00:40:36,848
كيف علمت بذلك؟

632
00:40:36,882 --> 00:40:38,470
من المنشعب.
سيحتاج ابني

633
00:40:38,505 --> 00:40:42,232
مساحة أكبر بكثير من
أن تكون مريحة.

634
00:40:42,267 --> 00:40:43,510
رجل!

635
00:40:43,544 --> 00:40:45,408
نعم، حسنا ربما ينبغي عليك ذلك
حاولت وجود

636
00:40:45,443 --> 00:40:46,409
طفل مع امرأة.

637
00:40:46,444 --> 00:40:47,548
ربما…

638
00:40:49,550 --> 00:40:51,483
كيف الحال؟

639
00:40:51,518 --> 00:40:53,036
كانت أيام أفضل.

640
00:40:54,175 --> 00:40:55,487
ما هذا؟

641
00:40:55,522 --> 00:40:57,455
إنها لوحة فنية.

642
00:40:58,214 --> 00:41:00,319
الحمار الذكي.

643
00:41:01,838 --> 00:41:04,047
أتمنى أن أفعل ذلك.

644
00:41:05,842 --> 00:41:07,465
أتمنى لو كان لدي هدية مثل ذلك.

645
00:41:09,363 --> 00:41:11,607
انظر، لقد أحضرت لك شيئا.

646
00:41:11,641 --> 00:41:13,712
هل أحببت ذلك؟

647
00:41:16,853 --> 00:41:18,752
نعم.

648
00:41:18,786 --> 00:41:21,064
لماذا لا؟

649
00:41:23,722 --> 00:41:25,655
لماذا لا أفعل ماذا؟

650
00:41:25,690 --> 00:41:27,588
طلاء.

651
00:41:28,589 --> 00:41:31,074
لا أستطبع.
لا أعرف كيف.

652
00:41:51,267 --> 00:41:52,544
هنا، تفضل!

653
00:41:52,579 --> 00:41:54,650
طلاء!
افعلها!

654
00:41:54,684 --> 00:41:55,651
لا، لا أستطيع.
لا أعرف كيف.

655
00:41:55,685 --> 00:41:56,686
هيا، فقط افعلها.

656
00:41:56,721 --> 00:41:57,825
تعال.
- لا، هل أنت مجنون!

657
00:41:57,860 --> 00:42:00,414
أي شئ!
- لا!

658
00:42:00,448 --> 00:42:01,795
لا، لا أستطيع.

659
00:42:01,829 --> 00:42:02,934
لماذا؟
- لا أعرف كيف.

660
00:42:02,968 --> 00:42:04,314
أنت خائف!

661
00:42:04,349 --> 00:42:05,453
لا.

662
00:42:05,488 --> 00:42:06,420
نعم.

663
00:42:08,387 --> 00:42:09,630
ماذا؟

664
00:42:11,529 --> 00:42:13,254
ماذا؟

665
00:42:20,779 --> 00:42:22,436
جميل!

666
00:42:22,470 --> 00:42:24,127
أنا أحبه.

667
00:42:29,650 --> 00:42:31,687
[أنين ويلهث]

668
00:42:58,679 --> 00:43:00,163
مرحبا أمي.

669
00:43:09,000 --> 00:43:10,346
أم؟

670
00:43:11,347 --> 00:43:13,487
أمي، هذه أليسون.

671
00:43:13,521 --> 00:43:15,316
أردتك أن تراها.

672
00:43:19,700 --> 00:43:21,322
اشعري بذلك يا أمي.

673
00:43:22,461 --> 00:43:24,498
الطفل.

674
00:43:24,532 --> 00:43:26,327
طفلنا.

675
00:43:27,984 --> 00:43:30,538
هل سبق لك أن تساءلت ما هذا؟

676
00:43:30,573 --> 00:43:32,851
لا، إنه صبي!

677
00:43:34,335 --> 00:43:38,339
لا، لا أقصد فقط
أي جنس أقصد أم...

678
00:43:39,858 --> 00:43:43,551
كما تعلمون، مريض أو جيد أو
عادي أو غير طبيعي أو…

679
00:43:43,586 --> 00:43:47,417
نعم!

680
00:43:47,452 --> 00:43:49,212
نعم؟

681
00:43:55,874 --> 00:43:58,877
أحيانًا أشعر بالخوف.

682
00:44:04,400 --> 00:44:07,645
[♫ بلوز روك]

683
00:44:23,764 --> 00:44:26,560
نود منك التصميم
بيان مرئي…

684
00:44:26,594 --> 00:44:28,804
واحد يمكن أن يتحد
جميع العناصر المختلفة

685
00:44:28,838 --> 00:44:32,324
من برنامجنا، في واحد
انطباع متماسك.

686
00:44:32,359 --> 00:44:34,533
واحدة دائمة ذات تأثير كبير.

687
00:44:37,053 --> 00:44:38,676
لماذا؟

688
00:44:39,918 --> 00:44:42,438
لأننا نشعر بك
يمكن أن تعطينا شيئا

689
00:44:42,472 --> 00:44:44,682
من شأنه أن يكون فعالا
من حيث معركتنا.

690
00:44:48,064 --> 00:44:50,446
أنتم يا رفاق في حالة حرب!

691
00:44:50,480 --> 00:44:52,344
لا يوجد شيء أستطيع
القيام به لمساعدتك على الفوز.

692
00:44:52,379 --> 00:44:54,484
لا يوجد شيء
يمكن للفنان أن يفعل.

693
00:44:54,519 --> 00:44:57,418
أنتم يا رفاق بحاجة إلى أسلحة،
ليست لوحات.

694
00:45:01,699 --> 00:45:04,287
[قعقعة الأطباق]

695
00:45:11,087 --> 00:45:13,434
[قرع الأواني]

696
00:45:20,959 --> 00:45:23,651
لا أستطيع أن أصدقك، البنادق؟!

697
00:45:23,686 --> 00:45:25,619
حسنًا، لأنه ليس كذلك
متروك لك أن تصدقني!

698
00:45:25,653 --> 00:45:26,758
هذا ليس من شأنك!

699
00:45:26,793 --> 00:45:28,380
نعم؟
- نعم!

700
00:45:28,415 --> 00:45:29,692
كيف يمكنك حتى أن تقول ذلك؟

701
00:45:29,727 --> 00:45:32,315
هذا الشيء، هذا أعمى
نهب عالمنا

702
00:45:32,350 --> 00:45:33,627
هو عمل الجميع!

703
00:45:33,661 --> 00:45:36,630
أوه، هذا حقا كلام جيد
من شفاه متطوع!

704
00:45:36,664 --> 00:45:38,701
أوه نعم، والتقينا
معكم التطوع

705
00:45:38,736 --> 00:45:39,875
لوحاتك في المزاد!

706
00:45:39,909 --> 00:45:43,016
لبيعها!
لتجعلني مشهوراً!

707
00:45:43,050 --> 00:45:45,915
ما تقوله هو
استمرار الهراء يا رجل.

708
00:45:45,950 --> 00:45:47,779
لأن لا أحد يعطي اللعنة!

709
00:45:47,814 --> 00:45:49,056
نعم يفعلون!
- لا شيء يتغير!

710
00:45:49,091 --> 00:45:53,509
ماذا هناك أيضاً؟!
- يهرب!

711
00:45:53,543 --> 00:45:55,649
أنت تعرف كم
اللوحات التي رسمها فان جوخ

712
00:45:55,683 --> 00:45:58,652
بيعت قبل أن يموت، هاه؟!

713
00:45:58,686 --> 00:45:59,826
لوحة واحدة!

714
00:45:59,860 --> 00:46:03,795
واحد سخيف اللوحة له
الحياة اللعينة بأكملها!

715
00:46:03,830 --> 00:46:05,003
- توقف، توقف!

716
00:46:08,006 --> 00:46:09,767
اللعنة عليك!

717
00:46:11,769 --> 00:46:13,667
أنا أكره هذا.

718
00:46:26,784 --> 00:46:28,786
[مارك جيجلينج]

719
00:46:45,664 --> 00:46:47,528
جون؟!

720
00:46:48,806 --> 00:46:52,533
هذا سخيف رائع!

721
00:46:54,190 --> 00:46:56,848
لماذا لم تفعل ذلك؟
أراني هذا من قبل؟!

722
00:46:56,883 --> 00:46:58,816
حسنا، أنا...

723
00:47:02,198 --> 00:47:05,719
أنا فقط لم أكن مستعدا
ليعلن عنها…

724
00:47:05,753 --> 00:47:06,927
بعد.

725
00:47:09,723 --> 00:47:11,829
أنت تترك علامة عليه.

726
00:47:14,555 --> 00:47:16,730
أحاول ألا أفعل ذلك.

727
00:47:18,111 --> 00:47:19,837
أرى تغييرا.

728
00:47:21,839 --> 00:47:22,840
إنه للأفضل.

729
00:47:28,155 --> 00:47:30,468
إذن، اه، أنا أفهمك
انتقل هنا من بيل اير.

730
00:47:31,849 --> 00:47:32,988
نعم…

731
00:47:33,022 --> 00:47:34,127
إنها رحلة قصيرة.

732
00:47:37,613 --> 00:47:40,133
لا يحدث أن يكون لديك
أخت توأم، هل تسمحين بذلك؟

733
00:47:40,167 --> 00:47:42,894
[كلاهما يضحك]

734
00:47:42,929 --> 00:47:44,620
لا، لا...

735
00:47:47,105 --> 00:47:49,867
كان لي أخ أن…

736
00:47:51,730 --> 00:47:54,043
ليس عليك أن تفعل ذلك.
- لا، لا...

737
00:47:54,078 --> 00:47:57,012
لا بأس.
مات.

738
00:47:57,046 --> 00:48:01,464
[♫ النسخة الآلية
من مسرحيات "الليلة الصامتة"]

739
00:48:03,742 --> 00:48:05,917
أعتقد أنكم يا رفاق شجعان.

740
00:48:05,952 --> 00:48:07,505
لم أستطع أن أنجب طفلاً.

741
00:48:08,161 --> 00:48:10,784
كل هذا القرف يذهب
هناك...

742
00:48:10,818 --> 00:48:12,924
لأي نوع من العالم هذا من أجل
طفل ليأتي إلى على أي حال،

743
00:48:12,959 --> 00:48:13,891
أنت تعرف؟

744
00:48:20,621 --> 00:48:21,933
إلى الطفل!

745
00:48:21,968 --> 00:48:24,625
[الكل معًا]
للطفل!!

746
00:48:40,779 --> 00:48:42,333
[محاورة إذاعية] هذا
هو تقرير شيريل هارفي.

747
00:48:42,367 --> 00:48:45,060
"جون" فولفجانج أماديوس
مادلر من ولاية ايوا

748
00:48:45,094 --> 00:48:46,820
وتخرجت من جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

749
00:48:46,854 --> 00:48:49,064
قام والده بتدريس الفن في
كلية المجتمع المحلي

750
00:48:49,098 --> 00:48:51,721
وكانت والدته رئيسة
قسم الموسيقى في المدرسة الثانوية.

751
00:48:51,756 --> 00:48:54,207
فهو يعتبر واحدا
من كبار الفنانين الشباب

752
00:48:54,241 --> 00:48:57,589
في مستعمرة البندقية.

753
00:48:57,624 --> 00:48:58,590
[يوحنا]
أحاول ألا أفكر كثيرا

754
00:48:58,625 --> 00:49:00,730
حول ما أفعله.

755
00:49:00,765 --> 00:49:03,975
أحيانا أشعر بذلك
التفكير مضاد للفن.

756
00:49:04,010 --> 00:49:05,735
العملية التي
أنا متورط مع

757
00:49:05,770 --> 00:49:07,220
يتعلق بالمشاعر…

758
00:49:07,254 --> 00:49:09,256
تجفيفها بالتجميد، بمعنى ما.

759
00:49:09,291 --> 00:49:11,741
حتى يتم الحفاظ عليهم...

760
00:49:11,776 --> 00:49:14,261
مغلق في الوقت المناسب، كما كان…

761
00:49:14,296 --> 00:49:16,539
إلى الأبد.

762
00:49:27,205 --> 00:49:30,898
[صراخ
والتنفس بشدة]

763
00:49:30,933 --> 00:49:34,005
أنا خائف!
يا إلهي، وجهي احمر!

764
00:49:34,040 --> 00:49:35,869
إنه أحمر، أنا محمر به!

765
00:49:35,903 --> 00:49:38,630
ماذا لو كان هناك شيء
الخطأ في ذلك؟!

766
00:49:38,665 --> 00:49:41,909
سيكون الأمر فظيعًا!
سيكون وحشا!

767
00:49:41,944 --> 00:49:43,911
ماذا تريد؟
ماذا تريد؟!

768
00:49:43,946 --> 00:49:46,155
هل يمكنك أن تعطيني
أي شيء أريده؟

769
00:49:46,190 --> 00:49:47,881
ماذا تحتاج؟
ماذا تحتاج؟

770
00:49:47,915 --> 00:49:52,161
أنا، لا أريد أن أشعر
بلا قيمة أو بلا هدف!

771
00:49:52,196 --> 00:49:54,267
لا أريد أن أشعر بالذنب!

772
00:49:54,301 --> 00:49:57,270
قل لي ما لا يمكنك أن تعطيني!

773
00:49:58,098 --> 00:49:59,858
أخبرني!

774
00:50:02,861 --> 00:50:05,864
أوه، أنا آسف.
أنا آسف.

775
00:50:08,902 --> 00:50:09,937
لا!

776
00:50:09,972 --> 00:50:11,732
لا بأس.

777
00:50:15,012 --> 00:50:16,910
أنا بحاجة إلى أن يغفر.

778
00:50:16,944 --> 00:50:18,049
لماذا؟

779
00:50:18,084 --> 00:50:20,155
لقتل شخص آخر!

780
00:50:20,189 --> 00:50:22,329
لا، هذه صفقة دائمة.

781
00:50:22,364 --> 00:50:24,745
انها ليست جزءا من الصفقة.
غير مسموح!

782
00:50:30,027 --> 00:50:32,132
أخبرني على أي حال.

783
00:50:34,134 --> 00:50:35,653
تمام.

784
00:50:37,034 --> 00:50:38,828
[التقاط الأنفاس]

785
00:50:38,863 --> 00:50:40,658
حسنا.

786
00:50:48,286 --> 00:50:51,220
كان اسمه دونالد.

787
00:50:51,255 --> 00:50:53,360
والتقينا في المدرسة.

788
00:50:53,395 --> 00:50:55,845
في الكلية، وحملت

789
00:50:55,880 --> 00:50:58,848
وحصلت على الإجهاض وأم..

790
00:50:58,883 --> 00:51:01,920
وتحطمت دراجته النارية.

791
00:51:03,163 --> 00:51:05,062
ومات.

792
00:51:11,309 --> 00:51:13,346
أنت لا تريد أن تعرف هذا،
هل أنت؟

793
00:51:15,486 --> 00:51:17,315
تريد مني أن أعرف؟

794
00:51:19,835 --> 00:51:21,664
لا أعرف.

795
00:51:28,326 --> 00:51:31,191
أريد أن أعرف لماذا
ومع ذلك، لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً.

796
00:51:35,195 --> 00:51:37,335
انها ليست كذلك.

797
00:51:38,198 --> 00:51:39,717
ليس كذلك أبداً يا عزيزي.

798
00:51:45,964 --> 00:51:48,001
ستغادر قريباً، أليس كذلك؟

799
00:51:48,035 --> 00:51:49,347
نعم.

800
00:51:52,109 --> 00:51:53,696
أخبرني.

801
00:51:56,147 --> 00:51:57,976
بعض الجزيرة.

802
00:51:59,978 --> 00:52:02,015
البحار الجنوبية ربما.

803
00:52:11,162 --> 00:52:13,716
[زفير جون بحدة]

804
00:52:20,999 --> 00:52:25,383
سأجد لي قطعة
من الجنة التي لم تفسد.

805
00:52:27,247 --> 00:52:30,423
وربما سأكون كذلك
آخر من استخدمه.

806
00:52:32,252 --> 00:52:34,254
إذا كان الطفل بخير..

807
00:52:36,153 --> 00:52:38,155
هل ستحبه؟

808
00:52:48,268 --> 00:52:52,410
أحتاج إلى إنشاء شيء ما
أستطيع أن أعطي نفسي الفضل في ذلك.

809
00:53:01,454 --> 00:53:03,249
أحتاج إلى إنشاء شيء ما

810
00:53:03,283 --> 00:53:07,045
لا أستطيع جذب الائتمان
من نفسي ل.

811
00:53:13,051 --> 00:53:15,053
الخطر هو أن…

812
00:53:17,470 --> 00:53:22,199
عليك أن تقلق بشأن الخسارة
شيء بمجرد الحصول عليه.

813
00:53:25,443 --> 00:53:28,205
[♫ مقطع صوتي مشؤوم]

814
00:53:39,595 --> 00:53:41,356
[لا يوجد حوار مسموع]

815
00:54:25,365 --> 00:54:27,988
[♫♫ ]

816
00:54:58,398 --> 00:55:00,435
[رواية يوحنا]
الشهر الماضي كان طمسًا.

817
00:55:00,469 --> 00:55:02,229
لم نعد نعرف شيئاً،

818
00:55:02,264 --> 00:55:03,955
وتوقف عن المحاولة.

819
00:55:03,990 --> 00:55:06,233
الشيء الذي أخذ
كان بدائيًا.

820
00:55:06,268 --> 00:55:08,581
وجود على الحافة
مع الضرورة فقط

821
00:55:08,615 --> 00:55:10,962
للوصول إلى التسليم.

822
00:55:10,997 --> 00:55:13,482
توقفنا عن الحديث عنه
ما كان على وشك الحدوث.

823
00:55:13,517 --> 00:55:16,485
أصبحنا معلقين
مغلق في فراغ.

824
00:55:16,520 --> 00:55:19,212
وعرفنا أن أي شيء و
كل ما سيأتي بعد ذلك،

825
00:55:19,246 --> 00:55:23,181
كان تماما وبشكل كامل
خارج سيطرتنا.

826
00:55:26,426 --> 00:55:28,980
اسمحوا لي أن أحصل على 50 دولارًا
قيمة تذاكر اليانصيب.

827
00:55:29,015 --> 00:55:30,119
أنت تختارهم.

828
00:55:30,154 --> 00:55:31,604
[أليسون يلينغ]

829
00:55:31,638 --> 00:55:33,260
حسنًا يا أليسون، هيا الآن.
دعونا ندفع،

830
00:55:33,295 --> 00:55:34,503
أصعب قليلا الآن.
يمكنك أن تفعل ذلك.

831
00:55:34,538 --> 00:55:36,609
تعال.
أصعب قليلا.

832
00:55:36,643 --> 00:55:38,438
حسنا، هيا.
أكثر من ذلك بقليل.

833
00:55:40,337 --> 00:55:42,649
دفعة أخرى وأعتقد
سوف ننجب الطفل

834
00:55:42,684 --> 00:55:45,134
[صراخ أليسون]
- جيد!

835
00:55:45,169 --> 00:55:47,274
الرأس خارج، لا تدفع.
فقط تنفس الآن.

836
00:55:47,309 --> 00:55:49,587
فقط تنفس.

837
00:55:57,077 --> 00:56:00,080
[لهث]

838
00:56:04,222 --> 00:56:06,501
هذا هو، هذا هو.
تعال!

839
00:56:06,535 --> 00:56:08,951
[صراخ أليسون]

840
00:56:12,783 --> 00:56:15,613
[بكاء الطفل]
فتاة جميلة!

841
00:56:19,479 --> 00:56:21,481
عزيزتي، إنها فتاة.

842
00:56:23,241 --> 00:56:25,036
كيف يمكنك أن تقول؟

843
00:56:25,071 --> 00:56:27,314
أخبرني الدكتور عوزي.

844
00:56:27,349 --> 00:56:30,145
لقد حصل على الكثير من الخبرة
مع هذه الأنواع من الأشياء.

845
00:56:30,179 --> 00:56:31,629
كيف تبدو؟

846
00:56:34,252 --> 00:56:36,116
غريب، يشبه إلى حد ما الفئران.

847
00:56:37,394 --> 00:56:39,706
مثل والدها.

848
00:56:39,741 --> 00:56:41,121
حقًا؟

849
00:57:02,522 --> 00:57:04,524
أهلاً.
مرحبا…

850
00:57:07,562 --> 00:57:11,151
[بكاء الطفل]
اوه انظر.

851
00:57:16,329 --> 00:57:18,158
أهلاً!

852
00:57:22,473 --> 00:57:24,061
نعم!!

853
00:57:25,821 --> 00:57:28,306
[توقف محرك السيارة]

854
00:57:33,173 --> 00:57:36,211
هيا، هيا، هيا!

855
00:58:08,761 --> 00:58:11,349
[التنفس بشدة]

856
00:58:14,594 --> 00:58:17,666
[بول] لقد اجتمعنا
الاحتفال بالموت.

857
00:58:17,701 --> 00:58:21,256
وفي القيام بذلك،
احتفالا بالحياة.

858
00:58:21,290 --> 00:58:23,672
لأن الحياة والموت واحد.

859
00:58:23,707 --> 00:58:26,813
حتى كما النهر
يتدفق إلى البحر،

860
00:58:26,848 --> 00:58:30,541
الحياة تتحرك إلى الأمام وتفعل
لا تتأخر مع الأمس.

861
00:58:30,576 --> 00:58:32,923
والحياة التي أمامنا
ينادي بمجد عظيم

862
00:58:32,957 --> 00:58:35,615
باعتباره النصب التذكاري الوحيد
هذا مناسب وعادل.

863
00:58:40,931 --> 00:58:43,105
إلى كل شيء،
هناك موسم.

864
00:58:45,901 --> 00:58:49,836
ووقت لكل
هدف تحت السماء .

865
00:58:49,871 --> 00:58:51,666
وقت الولادة،

866
00:58:51,700 --> 00:58:53,564
ووقت للموت.

867
00:58:53,599 --> 00:58:55,324
وقت للحصول على،

868
00:58:55,359 --> 00:58:57,637
ووقت للخسارة.

869
00:59:00,295 --> 00:59:04,679
دعونا نبحث عن هيلين مادلر
في أنفسنا.

870
00:59:04,713 --> 00:59:08,303
في أنماط عقولنا
والذكريات.

871
00:59:08,337 --> 00:59:11,686
على شكل عالم مصنوع
مختلفة قليلا عنها،

872
00:59:11,720 --> 00:59:15,552
في نفس الإيقاع
من قلوبنا قلوبنا.

873
00:59:20,936 --> 00:59:22,593
إلى جنيفر!

874
00:59:22,628 --> 00:59:25,147
[إجمالا]
إلى جنيفر!

875
00:59:27,978 --> 00:59:30,843
[يوحنا]
أحب الرقص، وطفل رضيع.

876
00:59:30,877 --> 00:59:35,364
نعم، هذه فتاة جيدة.

877
00:59:35,399 --> 00:59:37,677
تحب الرقص.

878
00:59:54,314 --> 00:59:56,385
لا، لا تأتي هنا!

879
00:59:56,420 --> 00:59:57,766
أنا لا آتي إلى هناك.
لماذا تضحك؟

880
00:59:57,801 --> 00:59:59,906
أريد أن أعرف لماذا
أنت تضحك.

881
00:59:59,941 --> 01:00:01,770
لم أكن أضحك.
- نعم كنت!

882
01:00:01,805 --> 01:00:02,875
لا لم أكن كذلك.
- نعم كنت.

883
01:00:02,909 --> 01:00:04,255
لا لم أكن كذلك، كنت أضحك.

884
01:00:04,290 --> 01:00:06,741
أوه، حسنًا، أنت
كانوا يضحكون، بخير.

885
01:00:06,775 --> 01:00:08,018
لماذا كنت تضحك؟

886
01:00:08,052 --> 01:00:09,053
بسببك.

887
01:00:09,088 --> 01:00:13,368
حسنا، أعتقد أنه كان لديه شيء
لتفعل معي.

888
01:00:13,402 --> 01:00:15,612
لأنك فجأة
تبدو سخيفة جدا.

889
01:00:16,716 --> 01:00:18,925
سخيفة جدا.
- أنت غريب.

890
01:00:18,960 --> 01:00:20,651
لديك أم غريبة.

891
01:00:20,686 --> 01:00:22,929
لديك غريب الأطوار بالنسبة لأمك.

892
01:00:22,964 --> 01:00:25,552
لا تقل لها ذلك!
لا تخبرها بذلك، لا!

893
01:00:25,587 --> 01:00:27,278
إنها غريبة.

894
01:00:27,313 --> 01:00:29,280
لا، لا تخبرها بذلك.
-إنها غريبة بعض الشيء...

895
01:00:29,315 --> 01:00:32,663
والدك لا يمكن أن يساعد في الطريق
أنه يتحدث معك.

896
01:00:32,698 --> 01:00:35,045
أنت فقط أخرج الصبي
فيه، أليس كذلك؟

897
01:00:35,079 --> 01:00:37,910
أوه أرى،
إنها مؤامرة، هاه؟

898
01:00:37,944 --> 01:00:39,912
مهلا، لا!

899
01:00:39,946 --> 01:00:41,568
قلت أنك لن تنظر!

900
01:00:41,603 --> 01:00:43,674
لقد كذبت.

901
01:00:43,709 --> 01:00:46,056
إنه أمر رائع.
- أنت تكذب.

902
01:00:46,090 --> 01:00:47,678
لا أعرف الكثير،
لكني أعرف هذا…

903
01:00:47,713 --> 01:00:49,300
إنه لا شيء، إنه فقط…
- مجاني…

904
01:00:49,335 --> 01:00:51,302
بسيط…

905
01:00:51,337 --> 01:00:52,925
غير مرتبك…

906
01:00:52,959 --> 01:00:54,409
صادق…
- لا شيء!

907
01:00:54,443 --> 01:00:56,929
إنه كل شيء!
[طفل يصرخ]

908
01:00:56,963 --> 01:01:00,449
حبيبتي، أوه، أنا آسف، حبيبتي.

909
01:01:00,484 --> 01:01:03,694
لا بأس.
أوه، أنا أعلم…

910
01:01:03,729 --> 01:01:06,904
[بكاء الطفل]

911
01:01:38,591 --> 01:01:39,626
مرحبًا!

912
01:01:39,661 --> 01:01:42,457
أنت أب؟

913
01:01:42,491 --> 01:01:44,459
حسنا، لقد تم استدعائي
الكثير من الأشياء…

914
01:01:44,493 --> 01:01:46,633
وأنا أشياء كثيرة، ولكن...

915
01:01:46,668 --> 01:01:47,911
آه!

916
01:01:49,119 --> 01:01:52,363
سيكون عدم دقة كاملة
إذا كنت تشير لي كأب.

917
01:01:52,398 --> 01:01:54,745
لقد أنجبت لي بعض الأطفال، رغم ذلك.

918
01:01:54,780 --> 01:01:57,748
حسنًا، إذن أنت مجرد طالب
اكتب بعد ذلك؟

919
01:01:57,783 --> 01:01:59,025
أنت فقط...

920
01:01:59,060 --> 01:02:01,372
الحب و
اتركهم من النوع، هاه؟

921
01:02:01,407 --> 01:02:04,859
نعم، أعتقد
يمكنك قول ذلك.

922
01:02:04,893 --> 01:02:06,861
لم أكن جيدًا أبدًا في ذلك
البقاء في مكان واحد،

923
01:02:06,895 --> 01:02:08,586
رغم ذلك.
- لا، لا تسحبه!

924
01:02:09,967 --> 01:02:11,762
لا يخيفك
أن تكون وحيدا؟

925
01:02:11,797 --> 01:02:13,902
آه!
نعم.

926
01:02:13,937 --> 01:02:16,387
آسف.
لا تفعل ذلك.

927
01:02:16,422 --> 01:02:17,492
لكن اه…

928
01:02:17,526 --> 01:02:19,908
أعتقد أنني أحب الخوف.

929
01:02:19,943 --> 01:02:22,324
يجعلني أشعر أنني على قيد الحياة، هل تعلم؟

930
01:02:23,740 --> 01:02:27,157
يجعلني أشعر باستمرار
حافة الاكتشاف…

931
01:02:27,191 --> 01:02:29,918
أوه، أوه!
- ...وما هو التالي.

932
01:02:29,953 --> 01:02:31,678
لا تفعل ذلك.

933
01:02:31,713 --> 01:02:34,371
مريض، هاه؟
- لا...

934
01:02:35,855 --> 01:02:37,788
لم أستطع العيش
مثل هذا، على أية حال.

935
01:02:37,823 --> 01:02:40,549
[رنات جرس الباب]

936
01:02:40,584 --> 01:02:42,413
القرف.

937
01:02:42,448 --> 01:02:43,690
أريد أن تبقي العين
على جنيفر بالنسبة لي؟

938
01:02:43,725 --> 01:02:45,554
أنت تراهن... سيكون كذلك
من دواعي سروري الشديد.

939
01:02:45,589 --> 01:02:47,177
توقف عن البكاء.
- مرحباً يا سكر.

940
01:02:47,211 --> 01:02:49,041
أهلاً بك يا سكر.

941
01:02:49,075 --> 01:02:50,870
رائحتك مضحكة.

942
01:02:57,877 --> 01:02:59,361
نعم؟

943
01:03:00,777 --> 01:03:05,540
أنا ووالدك كنا
قلقة عنك.

944
01:03:05,574 --> 01:03:07,542
لماذا؟

945
01:03:07,576 --> 01:03:13,375
لأنك ابنتنا.

946
01:03:15,653 --> 01:03:18,829
حسنا، هذا لم يعط لك أبدا
سبب كافي للقلق

947
01:03:18,864 --> 01:03:20,520
لديه؟

948
01:03:22,039 --> 01:03:23,730
هل يمكننا الدخول؟

949
01:03:23,765 --> 01:03:25,594
أم، أنا حقا نوعا ما
مشغول الآن…

950
01:03:25,629 --> 01:03:26,803
أوه، من فضلك…

951
01:03:28,045 --> 01:03:29,426
[تنهدات]

952
01:03:31,911 --> 01:03:33,395
اه...

953
01:03:35,535 --> 01:03:37,848
نعم، نعم، بالتأكيد.

954
01:03:37,883 --> 01:03:38,987
بحق الجحيم؟

955
01:03:39,022 --> 01:03:40,851
أنت فقط ادخل
وسيكون لدي…

956
01:03:40,886 --> 01:03:44,821
سأقوم بتجميع الموظفين معًا
وليمة صغيرة بالنسبة لك.

957
01:03:56,556 --> 01:03:58,973
براندون، يرجى الدخول.

958
01:03:59,007 --> 01:04:01,113
براندون، من فضلك!

959
01:04:09,604 --> 01:04:11,986
جنيفر صاحت
في جميع أنحاء نفسها.

960
01:04:12,020 --> 01:04:14,126
أوه، انظر!

961
01:04:14,160 --> 01:04:16,473
[صراخ طفل]

962
01:04:23,238 --> 01:04:26,276
أعتقد أنني سأسمح لكم أيها الناس
ارجع مهما كان…

963
01:04:26,310 --> 01:04:31,453
اه نستطيع،
يمكننا الانتهاء من هذا في وقت لاحق.

964
01:04:36,251 --> 01:04:39,876
قل لي، اه، هذا ليس هو.

965
01:04:41,878 --> 01:04:43,293
من يا أوسكار؟

966
01:04:43,327 --> 01:04:46,192
ذلك الشخص، هو...

967
01:04:46,227 --> 01:04:47,987
إنه ليس لك، اه...

968
01:04:49,023 --> 01:04:51,059
نعم يا أمي إنه كذلك.

969
01:04:51,094 --> 01:04:53,061
إنه صديقنا.
إنه يعيش هنا معنا.

970
01:04:53,096 --> 01:04:55,167
تريشيا، دعونا نغادر.

971
01:04:55,201 --> 01:04:57,652
لكنه ليس زوجك.

972
01:04:57,686 --> 01:05:00,206
إنه ليس الأب
للطفل، أليس كذلك؟

973
01:05:00,241 --> 01:05:02,553
لا.

974
01:05:02,588 --> 01:05:04,797
ليس هذا أي شيء
من عملك.

975
01:05:04,831 --> 01:05:06,695
الحمد لله!

976
01:05:06,730 --> 01:05:09,043
هذه جنيفر!

977
01:05:09,077 --> 01:05:11,183
جينيفر، هذه
جدتك

978
01:05:11,217 --> 01:05:13,047
وجدك.

979
01:05:13,081 --> 01:05:14,117
لقد جاءوا إلى هنا، لا شك،

980
01:05:14,151 --> 01:05:17,189
للتأكد من أن لدينا
لا تنحرف بعيدا جدا

981
01:05:17,223 --> 01:05:19,087
من القاعدة، لا سمح الله.

982
01:05:19,122 --> 01:05:20,778
أين زوجك؟

983
01:05:24,161 --> 01:05:25,714
أنا وزوجي مطلقون!

984
01:05:25,749 --> 01:05:29,097
لقد حملنا، في الواقع،
الاحتفال بطلاقنا!

985
01:05:29,132 --> 01:05:31,928
سأرحل، حتى لو لم تكن كذلك.

986
01:05:37,830 --> 01:05:39,590
[تنهدات]

987
01:05:39,625 --> 01:05:42,593
هذا صحيح، بوبي، فقط إرحل!

988
01:05:42,628 --> 01:05:44,354
كنت دائما أكثر
ملحوظا للأشياء

989
01:05:44,388 --> 01:05:45,700
الذي لم تقله ولم تفعله

990
01:05:45,734 --> 01:05:47,978
من الأشياء التي
فعلت سخيف!

991
01:05:48,013 --> 01:05:50,981
حياتك إهانة لنا!

992
01:05:51,016 --> 01:05:52,707
جريمة!

993
01:05:52,741 --> 01:05:54,226
كنت بحاجة…

994
01:05:54,260 --> 01:05:57,608
للمجيء إلى هنا لنرى
كيف كنت تفعل.

995
01:05:57,643 --> 01:05:59,852
هذه ليست الطريقة
لقد نشأت!

996
01:05:59,886 --> 01:06:02,993
ترى كيف كان حالي يا أمي؟

997
01:06:03,028 --> 01:06:03,994
سعيد لرؤيتي؟

998
01:06:04,029 --> 01:06:05,823
أنت تعاقبنا!

999
01:06:06,859 --> 01:06:10,863
لن أسمح
أن يحدث!

1000
01:06:10,897 --> 01:06:13,245
ثم غادر فقط!

1001
01:06:22,254 --> 01:06:24,118
لديهم هذا الشيء
عن الذكور، هل تعلم؟

1002
01:06:24,152 --> 01:06:26,154
إنه شيء قبلي.

1003
01:06:26,189 --> 01:06:30,020
والفتيات، لا تقدر قيمتها
بنفس القدر.

1004
01:06:30,055 --> 01:06:32,643
أنت تعرف؟

1005
01:06:32,678 --> 01:06:36,026
لذلك لدي ابنة
ربما تم إعطاؤهم للتو

1006
01:06:36,061 --> 01:06:39,650
مزيد من الأدلة في قضيتهم
حول مدى عدم جدوى…

1007
01:06:39,685 --> 01:06:41,756
أنا حقا كذلك.

1008
01:06:41,790 --> 01:06:44,276
أي ديناصورات في
حيك؟

1009
01:06:44,310 --> 01:06:46,243
لا يمكنهم أن يؤذيني بعد الآن.

1010
01:06:47,037 --> 01:06:49,315
أعرف، أستطيع أن أقول.

1011
01:06:49,350 --> 01:06:51,869
لم آتي إلى هنا من قبل.

1012
01:06:54,424 --> 01:06:57,013
لقد بقي الكثير
غير مكتمل، أم…

1013
01:06:58,738 --> 01:07:01,914
لقد انفصلنا
لمدة عام واحد فقط، و…

1014
01:07:01,948 --> 01:07:04,123
كنا قريبين للغاية.

1015
01:07:05,745 --> 01:07:07,954
لقد أعطوه كل شيء.
أعطوه…

1016
01:07:07,989 --> 01:07:09,818
كل فرصة و…

1017
01:07:09,853 --> 01:07:12,200
كان ينظر إليه من
البداية كما هي…

1018
01:07:12,235 --> 01:07:14,651
الوريث الواضح.

1019
01:07:16,411 --> 01:07:19,311
وتم النظر إليه من
البداية باعتبارها…

1020
01:07:19,345 --> 01:07:22,348
موهوب وموهوب و…

1021
01:07:22,383 --> 01:07:25,800
ولقد تم إعدادي لأكون
سيدة وزوجة، هل تعلم؟

1022
01:07:25,834 --> 01:07:28,216
وأي مواهب كانت لدي
للتفكير الأصلي

1023
01:07:28,251 --> 01:07:30,356
أو كانت القيادة مجرد،
كما تعلمون،

1024
01:07:30,391 --> 01:07:32,910
poopooed أو تثبيط.

1025
01:07:33,773 --> 01:07:36,086
و اه…
لقد دفعوه،

1026
01:07:36,121 --> 01:07:37,846
لقد دفعوه بشدة لدرجة أن
لم يفعل ذلك أبدًا

1027
01:07:37,881 --> 01:07:38,985
خلال سنته الأخيرة.

1028
01:07:39,020 --> 01:07:43,059
قتل نفسه في بلده
سنة عليا في الكلية.

1029
01:08:08,187 --> 01:08:11,846
أوه، تيمي!
يا إلهي!

1030
01:08:11,880 --> 01:08:14,020
تيمي!

1031
01:08:14,055 --> 01:08:16,022
إله!

1032
01:08:16,057 --> 01:08:20,372
[ينتحب]
أنا آسف جدا!

1033
01:08:22,098 --> 01:08:26,861
أنا آسف جدا لرغبتي
أنك لم تكن هناك!

1034
01:08:26,895 --> 01:08:29,415
اعتقدت فقط أنه إذا
لم تكن هناك،

1035
01:08:29,450 --> 01:08:32,280
إذا لم تكن بالجوار، فهذا...

1036
01:08:32,315 --> 01:08:36,284
أنهم رأوني أخيرًا.
أنهم قد…

1037
01:08:36,319 --> 01:08:40,012
أخيرًا ركزوا انتباههم
عني ولكن...

1038
01:08:41,841 --> 01:08:43,878
لكن…

1039
01:08:43,912 --> 01:08:47,157
لن أفوز بذلك
المنافسة معك.

1040
01:08:47,192 --> 01:08:49,849
حتى بعد وفاتك، لم أستطع.

1041
01:08:51,886 --> 01:08:53,439
لم أستطع.

1042
01:08:53,474 --> 01:08:55,855
أنا لا أريدك
أن يراني هكذا!

1043
01:08:57,236 --> 01:08:58,927
هيا يا عزيزي.
- لا!

1044
01:08:58,962 --> 01:09:00,274
طفلك يحتاج إليك.
- لا!

1045
01:09:00,308 --> 01:09:01,861
لا!

1046
01:09:05,417 --> 01:09:07,764
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1047
01:09:09,248 --> 01:09:11,008
تمام.

1048
01:09:13,390 --> 01:09:14,736
تمام.

1049
01:09:17,256 --> 01:09:19,879
[♫ سينث-بوب]

1050
01:10:03,578 --> 01:10:06,340
[يضحك]
ماذا تريد؟

1051
01:10:06,374 --> 01:10:08,100
لقد حالفنا الحظ معها.

1052
01:10:08,134 --> 01:10:09,998
هل أنت مريض؟

1053
01:10:10,033 --> 01:10:12,449
من أنت؟

1054
01:10:13,312 --> 01:10:15,452
[ردد]
هل تستطيع…

1055
01:10:38,337 --> 01:10:42,134
[الدوس المتكرر]

1056
01:10:47,381 --> 01:10:49,037
كنت أعرف أنه سيخبرك.

1057
01:10:49,072 --> 01:10:51,419
في الواقع، كنت أريده
لأقول لك.

1058
01:10:51,454 --> 01:10:53,387
لماذا أقصد...

1059
01:10:53,421 --> 01:10:56,148
ما يهم لو كنت أعرف
بيعت اللوحات

1060
01:10:56,182 --> 01:10:57,149
أو لم يبيعوا؟

1061
01:10:57,183 --> 01:10:58,909
أعني لماذا اللعبة اللعينة؟!

1062
01:10:58,944 --> 01:11:00,566
لماذا لا، لقد أثارت حماسك،
أليس كذلك؟

1063
01:11:00,601 --> 01:11:02,292
هذا مهم.

1064
01:11:02,327 --> 01:11:05,295
هذا هراء!

1065
01:11:05,330 --> 01:11:09,161
هل تعلم أنك مريض
التلاعب بالحمار!

1066
01:11:09,195 --> 01:11:12,164
يمكننا تسوية هذه المشكلة
بسهولة، هل تعلم؟

1067
01:11:15,374 --> 01:11:18,032
أنا على استعداد تام للتمزق
هذا الأمر، إذا كنت كذلك.

1068
01:11:18,066 --> 01:11:20,690
ما هذا؟!
- عقدنا.

1069
01:11:20,724 --> 01:11:22,381
الاستماع، أنت اللعنة!

1070
01:11:22,761 --> 01:11:25,211
أنت ستبيع أغراضي، و
سوف تبيع الكثير منه!

1071
01:11:25,246 --> 01:11:27,041
لقد اضطررت لاقتراض المال
من أليسون والجميع

1072
01:11:27,075 --> 01:11:28,939
لكل شيء،
بما في ذلك الطفل!

1073
01:11:28,974 --> 01:11:32,184
وانتهى الأمر،
هل تفهم؟!

1074
01:11:32,218 --> 01:11:34,082
ثم أعطني عارية.

1075
01:11:34,117 --> 01:11:36,050
يمكنني بيع عارية.

1076
01:11:48,165 --> 01:11:51,445
إد مورلي من جرينسين
اتصل مرة أخرى.

1077
01:11:51,479 --> 01:11:53,895
لا يزال مهتمًا جدًا به
جعلك تتورط معهم.

1078
01:11:55,414 --> 01:11:57,071
نعم؟

1079
01:11:57,105 --> 01:11:58,314
ماذا قلت لهم؟

1080
01:11:59,315 --> 01:12:02,352
قلت لهم أنني سأفعل
أذكرها لك.

1081
01:12:02,387 --> 01:12:04,181
ًيبدو جيدا.

1082
01:12:06,045 --> 01:12:08,427
جيد؟
ماذا يعني ذلك؟

1083
01:12:09,325 --> 01:12:11,465
لا أعرف…

1084
01:12:11,499 --> 01:12:13,950
يعني…
جيد.

1085
01:12:16,573 --> 01:12:20,370
حسنا رائع!
لماذا لا اه…

1086
01:12:20,405 --> 01:12:22,372
حاول معرفة ذلك.

1087
01:12:22,407 --> 01:12:23,649
وعندما تفعل ذلك، سوف ترغب في ذلك،

1088
01:12:23,684 --> 01:12:27,135
تقسيمها لي باللغة الإنجليزية.

1089
01:12:27,170 --> 01:12:28,965
وسوف أتصل بهم مرة أخرى، حسنا؟

1090
01:12:30,207 --> 01:12:31,933
ًيبدو جيدا!

1091
01:12:33,728 --> 01:12:36,662
أنظر هنا إلى هذا العالم..

1092
01:12:36,697 --> 01:12:38,457
عالمنا…

1093
01:12:39,734 --> 01:12:42,116
ويمكنني أن أرى شيئين ...

1094
01:12:45,395 --> 01:12:48,122
أحدهما سيء.

1095
01:12:49,365 --> 01:12:52,402
إنها فاسدة، إنها فاسدة.

1096
01:12:52,437 --> 01:12:53,955
الموت.

1097
01:12:57,234 --> 01:12:59,271
والآخر،

1098
01:12:59,305 --> 01:13:03,551
الآخر يمتلك هائلة
إمكانية التجديد.

1099
01:13:03,586 --> 01:13:05,277
حياة.

1100
01:13:08,142 --> 01:13:09,626
والشيء…

1101
01:13:11,283 --> 01:13:14,320
الذي يفصل
هذين الواقعين،

1102
01:13:14,355 --> 01:13:16,564
ويختلط مع،

1103
01:13:16,599 --> 01:13:19,429
ولا يمكن تمييزه
من كل شيء،

1104
01:13:19,464 --> 01:13:21,327
إنه أنت...

1105
01:13:21,362 --> 01:13:23,157
وهذا أنا.

1106
01:13:23,191 --> 01:13:25,815
وهذا ليس أكثر
قوية أو…

1107
01:13:25,849 --> 01:13:29,439
هشة من الوميض
من العقل.

1108
01:13:29,474 --> 01:13:31,545
وجود الأمل.

1109
01:13:31,579 --> 01:13:33,305
نعمة الفكر .

1110
01:13:34,513 --> 01:13:37,447
إنه شيء يسمى المثالية.

1111
01:13:37,482 --> 01:13:40,208
[اللهجة الألمانية]
هذا كل شيء، وولفغانغ!

1112
01:13:40,243 --> 01:13:42,210
الوقت الوقت نسميها ليلة!

1113
01:13:42,245 --> 01:13:44,178
أنت سخيف اتصل بي وولفغانغ.

1114
01:13:44,212 --> 01:13:46,318
إنها الطريقة الوحيدة التي أعرفها
لإخراجك من هنا!

1115
01:13:46,352 --> 01:13:48,182
هيا، لقد حان الوقت عن قرب!

1116
01:13:48,216 --> 01:13:50,460
لا أحد يدعوني وولفغانغ،
باستثناء والدتي.

1117
01:13:50,495 --> 01:13:51,703
هل تسمعني سخيف؟!

1118
01:13:51,737 --> 01:13:54,360
نعم، سخيف أسمعك!

1119
01:13:54,395 --> 01:13:56,673
العودة إلى المنزل!

1120
01:13:57,674 --> 01:14:00,056
[تحطم الأمواج]

1121
01:14:07,546 --> 01:14:09,203
[جون الغناء]
فتاتي!

1122
01:14:10,446 --> 01:14:13,069
[أليسون ويسبرينغ]
كن هادئا.

1123
01:14:20,456 --> 01:14:22,078
[يوحنا]
يا الله.

1124
01:14:30,466 --> 01:14:33,330
[زقزقة الطيور]

1125
01:14:55,594 --> 01:14:58,735
ماذا عن القليل من نائب الرئيس
لبدء اليوم الجديد؟

1126
01:15:02,532 --> 01:15:04,534
أنا لا نائب الرئيس.

1127
01:15:04,569 --> 01:15:06,363
ماذا؟

1128
01:15:09,505 --> 01:15:12,508
أنا لا نائب الرئيس أبدا.

1129
01:15:13,750 --> 01:15:16,097
تقصد مع رجال آخرين؟

1130
01:15:17,616 --> 01:15:19,825
لا، ما أقصده هو...

1131
01:15:19,860 --> 01:15:22,172
أبدا.

1132
01:15:22,207 --> 01:15:24,140
لكنك أتيت معي.

1133
01:15:26,798 --> 01:15:29,766
حسنًا، أخبرني أنك أتيت
عندما مارست الجنس معك!

1134
01:15:32,769 --> 01:15:35,254
بالله عليك أخبرني!

1135
01:15:48,405 --> 01:15:49,786
لماذا؟!

1136
01:15:51,408 --> 01:15:54,135
لأنه كان مهما بالنسبة لك.

1137
01:15:55,654 --> 01:15:57,794
لابد أنك تمزح معي!

1138
01:15:59,658 --> 01:16:01,867
لن تجعلك تشعر
أشبه بالمرأة؟

1139
01:16:01,902 --> 01:16:03,593
أكثر كله؟

1140
01:16:03,628 --> 01:16:05,422
لا أعرف.

1141
01:16:09,599 --> 01:16:11,808
[جون يتنهد]

1142
01:16:14,328 --> 01:16:16,848
حسنا، ماذا تحتاج؟

1143
01:16:16,882 --> 01:16:18,608
همم؟

1144
01:16:18,643 --> 01:16:21,162
أستطيع أن أفعل ذلك.
- لا أعرف.

1145
01:16:22,336 --> 01:16:24,200
ولم لا؟

1146
01:16:28,445 --> 01:16:31,172
لا أريد التحدث.

1147
01:16:33,450 --> 01:16:36,764
ولم لا؟
- لا أريد!

1148
01:16:36,799 --> 01:16:38,352
حسنًا، ما هو؟!

1149
01:16:41,320 --> 01:16:42,701
كلاهما.

1150
01:16:49,363 --> 01:16:52,642
إنه... مهم...

1151
01:16:52,677 --> 01:16:55,196
لي.
- أنت تؤذيني!

1152
01:16:56,612 --> 01:16:58,199
فقط…

1153
01:16:59,338 --> 01:17:01,651
أنا لا أريد هذا!
فقط دعني أذهب، من فضلك!

1154
01:17:01,686 --> 01:17:03,273
فقط دعني أذهب!

1155
01:17:03,308 --> 01:17:05,344
كيف يمكن أن تكذب علي؟

1156
01:17:06,725 --> 01:17:08,727
لم أكن!

1157
01:17:09,728 --> 01:17:13,629
أقسم بالله أنني فقط...
لقد كذبت على نفسي!

1158
01:17:15,734 --> 01:17:18,219
لم يكن لديك أي علاقة بالأمر.

1159
01:17:22,016 --> 01:17:24,640
يا الله ساعدني!

1160
01:17:41,691 --> 01:17:43,520
[هديل الطفل]

1161
01:17:51,563 --> 01:17:53,082
[بول على الراديو]
وفي قصة ذات صلة

1162
01:17:53,116 --> 01:17:55,429
قد لا يكون ذلك مفاجئا
لأي شخص هناك،

1163
01:17:55,463 --> 01:17:58,984
أن أحدث النتائج
تشير إلى تلك الجريمة...

1164
01:17:59,019 --> 01:18:00,779
[يدوي بوق السيارة]

1165
01:18:34,468 --> 01:18:37,298
لقد حصلت على رسالتك، دونالد.

1166
01:18:39,611 --> 01:18:41,613
إذن، لقد عدت؟

1167
01:18:41,647 --> 01:18:44,616
آه نعم، كان ذلك فكرة جيدة.

1168
01:18:45,755 --> 01:18:47,584
أعتقد أن هذا سوف يفعل.

1169
01:18:51,830 --> 01:18:54,730
أنا أكره أن تسرب هذا
الشمبانيا، سيكون حقا...

1170
01:18:56,870 --> 01:18:58,975
[محاور إذاعي]
أخبرني عن عملك.

1171
01:19:00,494 --> 01:19:02,876
[جون] يسمح لي بالتعبير عن نفسي.

1172
01:19:02,910 --> 01:19:04,912
ربما
أحضر لي الموت.

1173
01:19:04,947 --> 01:19:06,017
[المحاور]
هل هذا مهم؟

1174
01:19:06,051 --> 01:19:07,397
[يوحنا]
إنه كذلك.

1175
01:19:07,432 --> 01:19:08,916
إذا كان ما تركته دقيقا

1176
01:19:08,951 --> 01:19:11,022
ويمكن أن تعكس العالم
التي ملأت.

1177
01:19:11,056 --> 01:19:13,403
يمكن معرفة ما إذا كان جيدًا أم سيئًا.

1178
01:19:13,438 --> 01:19:16,406
وربما توحي
حيث حدث خطأ،

1179
01:19:16,441 --> 01:19:18,029
كيف فعلت نفسها في.

1180
01:19:18,063 --> 01:19:21,170
وكيف سمح الجميع بحدوث ذلك.

1181
01:19:21,204 --> 01:19:24,414
أيها المجنون، اترك أنفي.

1182
01:19:24,449 --> 01:19:26,347
[♫ لعبة اللعب
"فر جاك"]

1183
01:19:32,146 --> 01:19:35,529
[همس]
سأحصل عليك...

1184
01:19:35,563 --> 01:19:38,359
[بكاء الطفل]
هيا، هيا.

1185
01:19:43,882 --> 01:19:45,815
[قرع على الباب]

1186
01:19:45,850 --> 01:19:47,921
دقيقة قليلة فقط!

1187
01:19:47,955 --> 01:19:50,061
[يستمر الضجيج]

1188
01:19:50,095 --> 01:19:52,649
دقيقة قليلة فقط.

1189
01:19:55,204 --> 01:19:57,931
حصلت عليه، رجل!
لقد حصلت على التصريح!

1190
01:19:57,965 --> 01:20:00,209
نعم!

1191
01:20:00,243 --> 01:20:01,831
هيا، تريد
الذهاب للاحتفال؟!

1192
01:20:01,866 --> 01:20:03,729
دعنا نذهب، إنه على عاتقي!
أنا أشتري!

1193
01:20:03,764 --> 01:20:05,593
جوني، أنا أشتري!
سأحضر لها بيرة!

1194
01:20:05,628 --> 01:20:08,044
هل تريد البيرة يا عزيزي؟!
هيا، أنا أشتري!

1195
01:20:46,565 --> 01:20:48,084
حسنا...

1196
01:20:50,707 --> 01:20:52,709
لا أعرف.
لم أحسب ذلك بعد.

1197
01:20:55,851 --> 01:20:57,749
[ينظف الحلق]

1198
01:20:57,783 --> 01:20:59,716
يمكننا أن نغادر…

1199
01:21:01,891 --> 01:21:03,617
نعم.

1200
01:21:03,651 --> 01:21:05,861
انهم سوف المسيل للدموع
هذا المكان إلى أسفل.

1201
01:21:06,965 --> 01:21:10,003
أعطاني 30 يومًا.
- نعم.

1202
01:21:10,037 --> 01:21:10,900
كنت تعرف أنه سيحدث.

1203
01:21:10,935 --> 01:21:12,868
نعم، لم يكن شيئا.

1204
01:21:15,974 --> 01:21:18,735
قل لي ماذا تريد.

1205
01:21:21,152 --> 01:21:23,879
لا أريد أن أكون
تعتمد عليك.

1206
01:21:25,742 --> 01:21:28,055
لا أستطيع السماح
نفسي في حاجة إليك.

1207
01:21:28,090 --> 01:21:29,815
إنه يخيف القرف مني.

1208
01:21:29,850 --> 01:21:34,165
أنا-لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1209
01:21:35,752 --> 01:21:38,514
أردت هذا الطفل.

1210
01:21:39,273 --> 01:21:42,035
وهي لي.

1211
01:21:42,069 --> 01:21:45,003
هي لي و…

1212
01:21:46,004 --> 01:21:48,489
أشعر…

1213
01:21:49,905 --> 01:21:53,184
أشعر بالرضا عن نفسي…

1214
01:21:53,218 --> 01:21:56,221
لأول مرة…

1215
01:21:56,256 --> 01:21:58,948
في وقت طويل.

1216
01:21:58,983 --> 01:22:00,018
و...

1217
01:22:01,054 --> 01:22:03,711
وليس هناك شيء
ما يمكنك القيام به

1218
01:22:03,746 --> 01:22:07,957
هذا سيغير ذلك
لا يوجد شيء…

1219
01:22:07,992 --> 01:22:12,513
أعني، حتى أنت ستغادر،
لن يغير ذلك.

1220
01:22:15,792 --> 01:22:17,518
تمام.

1221
01:22:29,806 --> 01:22:31,187
مهلا، أنا-أنا...

1222
01:22:32,671 --> 01:22:35,743
أريد أن أقترح أننا
جعل حياتنا جميلة بها

1223
01:22:35,778 --> 01:22:38,091
كوننا عائلة، ولكن...

1224
01:22:38,125 --> 01:22:40,748
لا أستطيع!

1225
01:22:40,783 --> 01:22:44,097
ألا ترى أننا لا نستطيع
نجعل أنفسنا على حق

1226
01:22:44,131 --> 01:22:46,996
عن طريق إجبار أنفسنا
على بعضها البعض،

1227
01:22:47,031 --> 01:22:49,136
بالتنازل عن…

1228
01:22:49,171 --> 01:22:52,864
المشاعر المبتذلة التي، أن...

1229
01:22:52,898 --> 01:22:55,832
تجبرنا على تغيير حياتنا
و و…

1230
01:22:57,696 --> 01:23:00,251
التخلي عن أحلامنا.

1231
01:23:00,285 --> 01:23:02,287
لا، لا نستطيع...

1232
01:23:02,322 --> 01:23:07,292
نفقد أنفسنا في نفس الشيء
كذبة الحب كلها

1233
01:23:07,327 --> 01:23:12,918
يستخدم العالم كذريعة
من أجل البقاء.

1234
01:23:12,953 --> 01:23:14,265
هل يمكننا ذلك يا جون؟

1235
01:23:16,232 --> 01:23:18,855
الحب كذبة…

1236
01:23:20,271 --> 01:23:23,239
مذكورة في كتب القصص...

1237
01:23:24,378 --> 01:23:26,760
لتغذية الأوهام...

1238
01:23:27,864 --> 01:23:32,041
التي هي مدمرة…

1239
01:23:32,076 --> 01:23:33,870
وخطأ.

1240
01:23:49,300 --> 01:23:51,750
كانت لدي هذه الفكرة…
- نعم؟

1241
01:23:54,029 --> 01:23:57,066
ماذا لو كان الخبر الوحيد
التي وجدناها…

1242
01:23:57,101 --> 01:23:58,792
حسنا...

1243
01:23:58,826 --> 01:24:01,657
ماذا لو كان الخبر الوحيد
الذي قلنا…

1244
01:24:02,934 --> 01:24:05,040
كانت أخبار جيدة.

1245
01:24:07,283 --> 01:24:09,941
هذه فكرة سخيفة!

1246
01:24:09,975 --> 01:24:11,977
انها مارس الجنس حقا!

1247
01:24:12,012 --> 01:24:15,326
مارس الجنس تماما!
أعني، هذا...

1248
01:24:15,360 --> 01:24:17,224
وهذا أمر سيء بالنسبة للأعمال التجارية.

1249
01:24:17,259 --> 01:24:18,708
هذا مستحيل.

1250
01:24:18,743 --> 01:24:23,092
أوه، هذا حقا
سخيف مستحيل.

1251
01:24:23,127 --> 01:24:24,714
كما تعلمون، إنه أمر سيء للغاية أيضًا.

1252
01:24:24,749 --> 01:24:27,096
لأن هناك الكثير من
القرف الجيد يحدث هناك

1253
01:24:27,131 --> 01:24:29,098
ولا أحد يعرف من أي وقت مضى
عنه لأنه

1254
01:24:29,133 --> 01:24:32,205
لا أحد يقول لأحد من أي وقت مضى.

1255
01:24:32,239 --> 01:24:35,173
هذا مارس الجنس!
- انها مارس الجنس حقا!

1256
01:24:37,969 --> 01:24:40,247
دعونا نفعل ذلك!
- ماذا؟

1257
01:24:40,282 --> 01:24:41,386
دعنا نذهب!
- أين؟

1258
01:24:41,421 --> 01:24:43,492
اللعنة عليه، دعونا نذهب للقيام بذلك!
- أين؟!

1259
01:24:43,526 --> 01:24:45,873
لا، دعونا نذهب
إلى محطتك اللعينة

1260
01:24:45,908 --> 01:24:50,119
وسنخبرهم بكل شيء
سخيف رجل الأخبار الجيدة.

1261
01:24:50,154 --> 01:24:51,120
- لا، لا نستطيع.
لماذا؟!

1262
01:24:51,155 --> 01:24:52,673
ولم لا؟!

1263
01:24:54,192 --> 01:24:57,230
ليس لدي كرات سخيف.

1264
01:24:57,264 --> 01:24:59,956
ليس لدي أي كرات سخيف!

1265
01:25:07,964 --> 01:25:09,138
نعم…

1266
01:25:09,173 --> 01:25:10,726
أنا أسمعك.

1267
01:26:14,030 --> 01:26:15,342
[رواية أليسون]
يتم هدم هذا المبنى

1268
01:26:15,377 --> 01:26:18,103
كان أفضل شيء
الذي حدث لنا من أي وقت مضى.

1269
01:26:18,138 --> 01:26:21,314
لقد أجبرتنا على فعل شيء ما
لاتخاذ خطوة.

1270
01:26:21,348 --> 01:26:23,557
هناك أناس ينفقون
حياتهم كلها

1271
01:26:23,592 --> 01:26:25,318
معلقة من الخوف

1272
01:26:25,352 --> 01:26:27,320
في انتظار بعض الحدث
ليتسبب لهم في ذلك

1273
01:26:27,354 --> 01:26:29,598
للتعامل مع الواقع.

1274
01:26:29,632 --> 01:26:32,083
لكنها لا تفعل ذلك أبدًا.

1275
01:26:32,117 --> 01:26:34,499
ويموتون وهم لا يعرفون إذا
كانوا حيث كانوا

1276
01:26:34,534 --> 01:26:36,846
لأنه كان أسهل
لتنجرف وحيدًا مع المد،

1277
01:26:36,881 --> 01:26:39,228
مثل زجاجة مسدودة في البحر...

1278
01:26:39,263 --> 01:26:42,231
من التحرك في الاتجاه
من اختيارهم.

1279
01:26:42,266 --> 01:26:44,233
إلى الحرية.

1280
01:26:44,268 --> 01:26:46,442
رحلة سعيدة!

1281
01:26:47,202 --> 01:26:49,100
[غناء الرجل]

1282
01:26:49,134 --> 01:26:50,343
قف!

1283
01:26:50,377 --> 01:26:52,241
[كلا الثرثرة]

1284
01:26:52,276 --> 01:26:53,242
[لهجة صينية سميكة[
ما الذي يهمك؟!

1285
01:26:53,277 --> 01:26:55,140
أنت تكسر عملي!

1286
01:26:55,175 --> 01:26:57,522
اخرج!
اخرج من هنا!

1287
01:26:57,557 --> 01:26:59,006
يذهب!
- انا ذاهب...

1288
01:26:59,041 --> 01:27:00,249
اذهب!
- لا يا عزيزتي...

1289
01:27:00,284 --> 01:27:02,631
أنت تعرفني!
- نحن آسفون، نحن آسفون!

1290
01:27:02,665 --> 01:27:03,494
يذهب!

1291
01:27:03,528 --> 01:27:06,359
لا قبلة للرجال!
لا قبلة!

1292
01:27:06,393 --> 01:27:08,395
قف!
- نستطيع...

1293
01:27:08,430 --> 01:27:09,948
لماذا جئنا إلى هنا؟

1294
01:27:10,466 --> 01:27:12,365
لأننا جئنا لنكون محظوظين!

1295
01:27:12,399 --> 01:27:13,262
أوه نعم هذا صحيح، نريد ...

1296
01:27:13,297 --> 01:27:14,988
نريد خمسة...

1297
01:27:15,022 --> 01:27:18,163
لقد حصلت على خمسة دولارات
وأريد خمس تذاكر.

1298
01:27:18,198 --> 01:27:19,130
تذاكر محظوظة!

1299
01:27:20,096 --> 01:27:22,271
أريد خمسة...

1300
01:27:22,306 --> 01:27:24,273
خمسة دولارات!
- تذاكر الحظ!

1301
01:27:24,308 --> 01:27:25,999
تذاكر محظوظة!

1302
01:27:26,033 --> 01:27:27,034
[الصراخ باللغة الصينية]

1303
01:27:27,069 --> 01:27:28,829
"ثنائي سان" نفسك!

1304
01:27:29,623 --> 01:27:32,143
سأقوم بتنظيف ذلك إذا أردت!

1305
01:27:32,177 --> 01:27:33,386
لا، لا بأس.

1306
01:27:33,420 --> 01:27:35,284
كيف حالك يا عزيزي؟

1307
01:27:35,319 --> 01:27:37,493
[الصراخ باللغة الصينية]

1308
01:27:39,978 --> 01:27:41,014
لقد جئنا لتقبيله.

1309
01:27:42,671 --> 01:27:44,189
[يصرخ جون]

1310
01:27:44,224 --> 01:27:46,053
أريغاتو!

1311
01:27:46,088 --> 01:27:46,985
تمام!

1312
01:27:48,504 --> 01:27:49,436
طاب مساؤك!

1313
01:27:49,471 --> 01:27:52,163
[♫ موسيقى هيفي ميتال]

1314
01:29:12,105 --> 01:29:14,590
[بكاء الطفل]

1315
01:29:41,099 --> 01:29:42,687
وهذا من شأنه أن يعمل كثيرا
أفضل لكلينا

1316
01:29:42,722 --> 01:29:44,482
إذا كنت ترغب فقط في الحصول عليه.

1317
01:29:48,624 --> 01:29:52,248
[♫♫]

1318
01:30:10,646 --> 01:30:13,649
[رنين الهاتف]

1319
01:30:18,792 --> 01:30:21,519
[يستمر الرنين]

1320
01:30:25,281 --> 01:30:27,076
مرحبا؟

1321
01:30:27,111 --> 01:30:27,698
[أليسون]
جون؟

1322
01:30:27,732 --> 01:30:29,665
أهلاً.

1323
01:30:30,666 --> 01:30:32,219
هل أنت بخير؟

1324
01:30:32,254 --> 01:30:34,429
نعم، أنا عظيم.

1325
01:30:35,671 --> 01:30:37,224
أم، كنت أتساءل فقط

1326
01:30:37,259 --> 01:30:38,605
إذا أم…

1327
01:30:38,640 --> 01:30:39,572
إذا كنت ترغب في المجيء

1328
01:30:39,606 --> 01:30:43,196
و اه…
ترى جنيفر؟

1329
01:30:44,197 --> 01:30:45,750
نعم.

1330
01:30:45,785 --> 01:30:48,477
و اه…
ربما تأخذها بين عشية وضحاها،

1331
01:30:48,512 --> 01:30:50,445
أعلم أنها ترغب في ذلك.

1332
01:30:52,826 --> 01:30:54,207
نعم.

1333
01:30:55,450 --> 01:30:57,693
إنها تفتقدك.

1334
01:30:58,694 --> 01:31:00,455
أنا أيضاً.

1335
01:31:05,563 --> 01:31:08,186
[تدفق النافورة]

1336
01:31:09,705 --> 01:31:10,706
[إغلاق باب السيارة]

1337
01:31:15,331 --> 01:31:16,505
السيد مادلر.

1338
01:31:16,540 --> 01:31:18,507
من فضلك ادخل.

1339
01:31:18,542 --> 01:31:20,164
أنت فتاة صغيرة جميلة
سوف تكون جاهزة

1340
01:31:20,198 --> 01:31:21,061
في دقيقة واحدة فقط.

1341
01:31:21,096 --> 01:31:22,649
شكرا، مارغريت.
- على الرحب والسعة.

1342
01:31:22,684 --> 01:31:24,893
مرحبا عزيزي!

1343
01:31:24,927 --> 01:31:26,895
مرحبا حبيبتي.

1344
01:31:26,929 --> 01:31:29,587
اوه…
هل تريد أن تعطي أبي قبلة؟

1345
01:31:31,347 --> 01:31:33,384
أعتقد أنك ستجد كل شيء
سوف تحتاج في الحقيبة.

1346
01:31:33,418 --> 01:31:35,282
حسنا، شكرا لك، شكرا لك.
سنكون بخير.

1347
01:31:35,317 --> 01:31:38,147
أنا والدة أليسون،
باتريشيا ماكنزي.

1348
01:31:38,182 --> 01:31:40,771
مرحبًا، أنا والد جنيفر،
جون مادلر.

1349
01:31:40,805 --> 01:31:42,393
سعدت بلقائكم جميعا.
سوف...

1350
01:31:42,427 --> 01:31:43,636
أوه، اتصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1351
01:31:43,670 --> 01:31:44,775
سأفعل ولكن... لن أفعل...

1352
01:31:44,809 --> 01:31:46,431
سنكون... سنكون بخير.

1353
01:31:46,466 --> 01:31:48,537
حسناً، سعدت بلقائكم جميعاً.
- وداعا

1354
01:31:48,572 --> 01:31:49,538
- وداعا، وداعا.

1355
01:31:49,573 --> 01:31:51,540
قل وداعا.
- وداعا

1356
01:31:51,575 --> 01:31:54,785
- وداعا.
أوه نعم.

1357
01:31:54,819 --> 01:31:57,097
الوداع.

1358
01:32:03,759 --> 01:32:06,313
يوما ما ستعرف
ماذا يحدث…

1359
01:32:06,348 --> 01:32:07,245
أعتقد.

1360
01:32:09,247 --> 01:32:11,836
يوما ما، سوف
فهم ذلك…

1361
01:32:11,871 --> 01:32:13,389
أنت الأم وأنا بحاجة
أكثر من أي شيء

1362
01:32:13,424 --> 01:32:16,323
لجلبك إلى هذا العالم.

1363
01:32:16,358 --> 01:32:17,152
آمل.

1364
01:32:19,534 --> 01:32:20,569
يوما ما.

1365
01:32:20,604 --> 01:32:22,433
[تسريع الدراجة النارية]

1366
01:32:32,305 --> 01:32:34,790
[♫ بلوز روك]

1367
01:33:37,612 --> 01:33:38,751
[صدى صوت أليسون]
هل أستطيع الحصول عليك؟

1368
01:33:38,785 --> 01:33:40,373
[جون] أعطني ملكي،
وسأعطيك لك.

1369
01:33:40,407 --> 01:33:41,926
[أليسون]
أوه، أنت هو.

1370
01:33:41,961 --> 01:33:43,652
[جون] كما تعلمون، عندما
ممارسة الجنس مثل هذا

1371
01:33:43,687 --> 01:33:44,929
انها مثل اللعب
الروليت الروسية.

1372
01:33:44,964 --> 01:33:47,414
[أليسون] هل تسمح دائمًا بـ
ديك يحكم حياتك؟

1373
01:33:47,449 --> 01:33:49,278
[يوحنا]
لا أريد الحب.

1374
01:33:49,313 --> 01:33:50,555
[أليسون] كلانا بحاجة
نفس الشيء…

1375
01:33:50,590 --> 01:33:54,283
لتكون قادرة على النسيان
عن كل شيء آخر.

1376
01:33:54,318 --> 01:33:54,939
نحن حامل.

1377
01:33:54,974 --> 01:33:55,837
[جون]
كنت أعرف.

1378
01:33:55,871 --> 01:33:58,287
مهلا انتظر لحظة.
سأذهب معك!

1379
01:33:58,322 --> 01:34:00,565
يمكن أن تسمعني…

1380
01:34:00,600 --> 01:34:03,396
أعلم أنك تستطيع سماعي!

1381
01:34:04,500 --> 01:34:06,502
يمكنك سماعي!

1382
01:34:08,366 --> 01:34:10,368
يمكنك سماعي!

1383
01:34:11,059 --> 01:34:12,681
يجب أن أتركها معك.

1384
01:34:12,716 --> 01:34:13,786
[بكاء الطفل]

1385
01:34:13,820 --> 01:34:14,890
أنا آسف لإزعاجك!

1386
01:34:15,891 --> 01:34:16,823
أنا فقط... لا يوجد شيء
آخر يمكن أن أفعله!

1387
01:34:16,858 --> 01:34:17,790
ماذا جرى؟

1388
01:34:17,824 --> 01:34:20,965
لا شيء، لا شيء.
يجب أن ألحق برحلة جوية.

1389
01:34:21,000 --> 01:34:23,658
سأغادر.
سأغادر البلاد!

1390
01:34:26,902 --> 01:34:27,972
وعدني بشيء واحد...

1391
01:34:28,007 --> 01:34:29,560
من فضلك.
وعدني بشيء واحد.

1392
01:34:29,594 --> 01:34:30,734
ما هذا؟

1393
01:34:30,768 --> 01:34:32,943
أنك لن تفعل لها
ماذا فعلت لابنتك.

1394
01:34:32,977 --> 01:34:34,565
من فضلك، وعدني بذلك.

1395
01:34:34,599 --> 01:34:35,255
ما الذي تتحدث عنه؟

1396
01:34:35,877 --> 01:34:36,636
ما الذي أتحدث عنه؟!

1397
01:34:37,533 --> 01:34:39,052
أنا أتحدث عن الطريقة التي أنت
جعلها

1398
01:34:39,087 --> 01:34:40,813
تشعر بأنها صغيرة وغير مهمة،

1399
01:34:40,847 --> 01:34:43,608
أنا... أنا أتحدث عنه
الطريقة التي لك

1400
01:34:43,643 --> 01:34:44,644
سمح لها أن تفترض…

1401
01:34:44,679 --> 01:34:46,853
كل الذنب لماذا
حدث لابنك

1402
01:34:46,888 --> 01:34:50,857
أنا أتحدث عن الطريق
أنت، لم تسمح لها أبدًا

1403
01:34:50,892 --> 01:34:53,618
لفهم كيف
إنها مميزة!

1404
01:34:53,653 --> 01:34:54,999
هذا ما أعنيه!

1405
01:34:55,034 --> 01:34:56,863
وعدني بذلك يا سيدة!

1406
01:34:56,898 --> 01:34:58,416
وعدني بذلك!

1407
01:34:59,452 --> 01:35:00,729
قبل أن أغادر
ابنتي معك

1408
01:35:00,764 --> 01:35:02,351
وعد مني من فضلك!

1409
01:35:02,386 --> 01:35:03,283
مقدس…

1410
01:35:05,078 --> 01:35:09,117
من فضلك، عليك أن تعمل الخاص بك
الحمار قبالة لجعلها تشعر…

1411
01:35:09,151 --> 01:35:10,705
لإعلامها
كم هي عظيمة.

1412
01:35:22,993 --> 01:35:24,442
[♫ بلوز روك]

1413
01:36:03,619 --> 01:36:05,000
مهلا، جاك!

1414
01:36:05,794 --> 01:36:06,795
اسمحوا لي أن أحصل على ستولي.

1415
01:36:06,830 --> 01:36:08,072
على التوالي، واحدة مزدوجة.

1416
01:36:08,107 --> 01:36:10,557
وواحدة للكابتن.

1417
01:36:10,592 --> 01:36:12,076
بارك الله فيك يا ابني.

1418
01:36:12,111 --> 01:36:14,561
يرحمك الله.

1419
01:36:14,596 --> 01:36:16,701
الحصول على بداية متأخرة قليلا
الليلة، هاه؟

1420
01:36:16,736 --> 01:36:18,876
حسنًا، كما تعلمون، هذا أفضل
من عدم البدء على الإطلاق.

1421
01:36:26,504 --> 01:36:31,682
الدنيا يا ابني مثل
محتويات الزجاجة.

1422
01:36:31,716 --> 01:36:33,063
تنمو باستمرار

1423
01:36:33,097 --> 01:36:35,824
أصغر وأصغر…

1424
01:36:35,859 --> 01:36:37,412
وأصغر.

1425
01:36:38,551 --> 01:36:40,795
نعم، سأشرب لذلك.

1426
01:36:41,657 --> 01:36:42,382
جون…

1427
01:36:44,522 --> 01:36:46,559
اسمحوا لي أن يكون آخر
تماما مثل ذلك. اجعل ذلك اثنين.

1428
01:36:46,593 --> 01:36:47,905
جون، أين جنيفر؟

1429
01:36:49,665 --> 01:36:52,082
هذا هو مكاني.

1430
01:36:52,116 --> 01:36:54,118
ما الذي تفعله هنا؟

1431
01:36:54,153 --> 01:36:54,912
لماذا أحضرته إلى هنا؟

1432
01:36:54,947 --> 01:36:57,708
أين جنيفر.
هل هي آمنة؟

1433
01:36:57,742 --> 01:36:58,571
إنها مع والدتك.

1434
01:37:02,713 --> 01:37:04,404
هل هناك مشكلة هنا؟

1435
01:37:06,061 --> 01:37:08,098
مشكلة؟

1436
01:37:08,132 --> 01:37:09,858
لا، ليست هناك مشكلة،

1437
01:37:09,893 --> 01:37:12,481
مفتش.

1438
01:37:12,516 --> 01:37:16,451
نحن نجري فقط
قليلا، اجتماع عمل.

1439
01:37:18,556 --> 01:37:20,006
هذا هو والد جنيفر.

1440
01:37:20,041 --> 01:37:21,870
جون مادلر.

1441
01:37:21,905 --> 01:37:23,147
إنه صديق قديم لي.

1442
01:37:23,182 --> 01:37:24,114
دونالد ... دونالد والترز.

1443
01:37:24,148 --> 01:37:26,633
دونالد؟

1444
01:37:26,668 --> 01:37:27,842
دونالد!

1445
01:37:28,566 --> 01:37:29,878
لماذا، لست ميتا؟

1446
01:37:29,913 --> 01:37:30,983
أعني السبب
هذا مضحك حقا.

1447
01:37:31,017 --> 01:37:32,639
لأني سمعت،

1448
01:37:32,674 --> 01:37:35,159
أنك سقطت
على دراجتك الصغيرة،

1449
01:37:35,194 --> 01:37:36,747
حصلت على بوو بوو على رأسك،

1450
01:37:36,781 --> 01:37:38,473
وماتت.

1451
01:37:40,095 --> 01:37:41,648
ما هذا الأحمق
نتحدث عنه؟

1452
01:37:41,683 --> 01:37:43,892
إنها القيامة اللعينة
كابتن!

1453
01:37:43,927 --> 01:37:46,653
معجزة سخيف
وهو ليس حتى عيد الفصح!

1454
01:37:46,688 --> 01:37:48,621
جيري، علي أن أشرب ذلك.

1455
01:37:48,655 --> 01:37:49,587
أوه، أنا أيضا!

1456
01:37:50,519 --> 01:37:53,902
إذن، أنت الآن مهتم بذلك
يمارس الجنس مع الموتى، هاه؟

1457
01:37:53,937 --> 01:37:56,974
من أضاجع وماذا
أنا اللعنة هو عملي.

1458
01:37:59,149 --> 01:38:01,116
هل هو طريقتك في صنعك
أشعر أنني بحالة جيدة

1459
01:38:01,151 --> 01:38:04,050
عن نفسك مرة أخرى، هاه؟

1460
01:38:04,085 --> 01:38:06,535
هل سامحك؟

1461
01:38:06,570 --> 01:38:08,917
هل لديكم يا رفاق
سامحوا بعضكم البعض؟

1462
01:38:08,952 --> 01:38:12,300
فم لطيف.

1463
01:38:12,334 --> 01:38:14,647
أعتقد أنني سوف يكون
لإغلاق هذا الفم.

1464
01:38:14,681 --> 01:38:18,030
مهلا، هذا جديد لطيف
دراجة نارية حصلت هناك…

1465
01:38:18,064 --> 01:38:19,928
هل اشترتها لك؟

1466
01:38:19,963 --> 01:38:22,655
ابن…
- خذها للخارج!!

1467
01:38:22,689 --> 01:38:24,553
هيا أيها اللعين!

1468
01:38:24,588 --> 01:38:27,660
اضربه في المكسرات، جوني!
ركلة له في المكسرات!

1469
01:38:27,694 --> 01:38:30,801
كما تعلمين، أليسون، أنت كذلك
علامة سهلة للإساءة!

1470
01:38:30,835 --> 01:38:33,045
تعال!
- أوه، أنا قادم!

1471
01:38:33,079 --> 01:38:35,495
أنا قادم!

1472
01:38:36,634 --> 01:38:37,808
ابدأ الدراجة!

1473
01:38:37,842 --> 01:38:39,154
أليسون!
- ابدأ!

1474
01:38:39,534 --> 01:38:40,742
ابدأ!

1475
01:38:40,776 --> 01:38:42,330
- هل وجد نفسه من أي وقت مضى
بعد أن جعلك تقتل الطفل؟

1476
01:38:42,364 --> 01:38:43,814
هاه؟
هاه؟!

1477
01:38:47,645 --> 01:38:49,647
توقف!
توقف!

1478
01:38:55,170 --> 01:38:57,586
لا تؤذيه!!

1479
01:38:57,621 --> 01:38:59,519
ركلة له في المكسرات!
في المكسرات!

1480
01:39:10,220 --> 01:39:12,567
اتركني!
انه يحتاج لمساعدتي!

1481
01:39:21,852 --> 01:39:23,371
يحتاجني لمساعدته!!

1482
01:39:23,405 --> 01:39:25,890
مع أي واحد تتحدث؟!

1483
01:39:25,925 --> 01:39:27,582
توقف!

1484
01:39:34,209 --> 01:39:36,384
[امرأة]
شخص ما الحصول على بعض المساعدة!

1485
01:39:36,418 --> 01:39:38,973
[أحاديث غير واضحة]

1486
01:39:42,735 --> 01:39:45,393
الله!
- يا لها من لقطة رخيصة، هاه؟

1487
01:39:45,427 --> 01:39:51,088
[أحاديث الحزب]

1488
01:39:55,368 --> 01:39:59,165
إنه أفضل شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى.

1489
01:39:59,200 --> 01:40:01,892
إنه أمر رائع حقًا يا جون.

1490
01:40:01,926 --> 01:40:04,170
سوف تدور حياتك المهنية
حولها مثل القمة!

1491
01:40:04,205 --> 01:40:07,277
أعتقد أنني أتحدث
الدولارات الكبيرة حقًا، هنا!

1492
01:40:07,311 --> 01:40:09,106
مارك…

1493
01:40:11,005 --> 01:40:12,903
أنت وغد.

1494
01:40:12,937 --> 01:40:15,285
إنه ينتمي إلى إد مورلي
و جرينسين.

1495
01:40:15,319 --> 01:40:16,907
كلفوا بذلك…

1496
01:40:16,941 --> 01:40:19,323
إنها مؤسسة خيرية
مساهمة…

1497
01:40:19,358 --> 01:40:21,256
شطب الضريبة.

1498
01:40:32,888 --> 01:40:34,166
[أوسكار]
أليس كذلك؟!

1499
01:40:34,200 --> 01:40:35,788
ألا تراه؟!

1500
01:40:35,822 --> 01:40:39,171
المشكلة برمتها مع
العالم اليوم هو…

1501
01:40:39,205 --> 01:40:42,070
نعتقد أننا نعرف كل شيء!

1502
01:40:42,105 --> 01:40:46,212
وبالتالي،
لا يمكننا أن نتعلم القرف!

1503
01:40:46,247 --> 01:40:50,354
وفي أي مسألة بعينها،

1504
01:40:50,389 --> 01:40:52,184
في أي وقت،

1505
01:40:52,218 --> 01:40:54,082
هناك حقيقة واحدة فقط…

1506
01:40:54,117 --> 01:40:57,051
ولا يأتي
في ظلال والاختلافات.

1507
01:40:58,431 --> 01:41:01,296
وفي النهاية هو الوحيد
الشيء الذي يهم.

1508
01:41:03,919 --> 01:41:05,645
هل تلك حقيقية؟

1509
01:41:13,308 --> 01:41:15,966
مهلا مهلا!
- هل أنت مجنون؟!

1510
01:41:16,000 --> 01:41:16,967
هذا ليس عقد الإيجار الخاص بك.

1511
01:41:17,001 --> 01:41:17,761
هؤلاء الغرباء…

1512
01:41:17,795 --> 01:41:19,245
هؤلاء النزوات في مكاني يا رجل!

1513
01:41:19,280 --> 01:41:21,005
سوف يفسدون المكان!

1514
01:41:21,040 --> 01:41:22,973
أرني، أرني، أرني!

1515
01:41:23,007 --> 01:41:25,251
ستقوم الجرافات
أكون هنا في غضون بضعة أيام.

1516
01:41:25,286 --> 01:41:28,496
أي ضرر نقوم به سيتم إنقاذه
لك المال في النهاية الخلفية!

1517
01:41:28,530 --> 01:41:31,223
فكر في الأمر
كعمل جيد يا رجل!

1518
01:41:31,257 --> 01:41:32,879
هل كنت تشرب؟
- نعم!

1519
01:41:32,914 --> 01:41:34,122
أعتقد أنك على حق، رغم ذلك.
- حسنًا يا رجل.

1520
01:41:34,157 --> 01:41:37,021
أريدك أن…
أعرفك على…

1521
01:41:37,056 --> 01:41:39,886
لويلا وسوزان.
هذا آرني.

1522
01:41:39,921 --> 01:41:41,405
هو يملك المكان.
- أنا أملك المكان .

1523
01:41:41,440 --> 01:41:42,993
تريد...
هل تريد شراباً يا رجل؟

1524
01:41:43,027 --> 01:41:45,375
نعم، سكوتش بدون ثلج.
الثلج يفسد المشروب.

1525
01:41:45,409 --> 01:41:46,859
كيف حالكم يا فتيات؟
أنا أملك المكان…

1526
01:41:46,893 --> 01:41:48,999
صديق [غير واضح]
أسفل الشارع.

1527
01:41:49,033 --> 01:41:50,276
القيام بالكثير من الأعمال معًا.

1528
01:41:50,311 --> 01:41:52,071
أنا أفكر في الكثير من
أشياء مثيرة لهذه المنطقة.

1529
01:41:53,037 --> 01:41:54,315
سوف هدمه
وتذهب حوالي ثلاثة عالية.

1530
01:41:55,316 --> 01:41:57,214
يا رفاق تتمتع الشقق؟
هل سبق لك أن نزلت إلى…

1531
01:42:01,977 --> 01:42:05,429
جون، الراديو
غدا الساعة 12…

1532
01:42:05,464 --> 01:42:08,777
لحن في المحطة.
لدي مفاجأة لك.

1533
01:42:08,812 --> 01:42:11,228
نعم؟
ما هذا؟

1534
01:42:15,370 --> 01:42:17,234
إنه سر.

1535
01:42:18,511 --> 01:42:20,858
إنها هدية رحيلك.

1536
01:42:21,514 --> 01:42:23,275
حسنًا.

1537
01:42:23,309 --> 01:42:24,724
رائع.

1538
01:42:28,418 --> 01:42:32,146
[♫ أحاديث الحفلة،
موسيقى الروك]

1539
01:42:44,158 --> 01:42:45,918
[تغريد الطيور]

1540
01:42:52,442 --> 01:42:54,064
استمروا الآن يا فتيات.

1541
01:42:54,098 --> 01:42:55,962
[صفعات القفص]

1542
01:42:55,997 --> 01:42:57,757
استمر!

1543
01:42:58,551 --> 01:43:00,760
[تغريدة]

1544
01:43:34,311 --> 01:43:36,382
[بول على الراديو] اليوم، لدي
بعض الأخبار الجيدة للجميع.

1545
01:43:36,417 --> 01:43:39,109
بدلاً من الأشياء المعتادة،
سنتحدث عن بعض

1546
01:43:39,143 --> 01:43:42,250
من الأشياء الأخرى المثيرة للاهتمام
الذي يحدث في مدينتنا.

1547
01:43:42,285 --> 01:43:46,979
أكثر من 3.5 مليون شخص
لم يمت اليوم في لوس أنجلوس.

1548
01:43:47,013 --> 01:43:50,016
ولم يشاركوا في حركة المرور
حوادث، زلازل،

1549
01:43:50,051 --> 01:43:53,019
حوادث الطائرات والحرائق أو الجريمة.

1550
01:43:53,054 --> 01:43:56,506
الآن هذا ما أسميه "الأخبار".
[صوت البوق]

1551
01:43:56,540 --> 01:43:57,886
رجل هوليود…

1552
01:43:57,921 --> 01:43:59,371
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟!

1553
01:43:59,405 --> 01:44:00,993
فريدي؟!

1554
01:44:01,027 --> 01:44:02,339
فريدي، ماذا يفعل
أعتقد أنه يفعل؟!

1555
01:44:02,650 --> 01:44:06,516
…مخصص للمساعدة في تقديم
السكن للمشردين.

1556
01:44:06,550 --> 01:44:07,413
جيك على الهاتف. احصل على
قبالة له!

1557
01:44:07,448 --> 01:44:08,414
- في باسادينا...

1558
01:44:08,449 --> 01:44:09,381
بول!

1559
01:44:09,415 --> 01:44:10,451
- ... طفل يبلغ من العمر 14 عامًا معًا

1560
01:44:10,485 --> 01:44:13,039
مجموعة من المراهقين
لزيارة كبار السن.

1561
01:44:13,074 --> 01:44:15,387
لنتعلم منهم.
لنتعلم احترامهم..

1562
01:44:15,421 --> 01:44:17,906
بول، أقسم بالله!

1563
01:44:17,941 --> 01:44:21,427
تنفيذي أعمال في القرن
قررت المدينة ذلك عن طريق التجميع

1564
01:44:21,462 --> 01:44:24,154
الفرد المختلف
مواهب الفقراء..

1565
01:44:24,188 --> 01:44:26,398
لقد فعلتها يا ابن العاهرة!
لقد فعلتها!

1566
01:44:26,432 --> 01:44:29,263
...صناعة الأرباح
والرفاهية للمشاركين فيها.

1567
01:44:31,265 --> 01:44:34,026
جدة متقاعدة
قررت تمويل المجموعة

1568
01:44:34,060 --> 01:44:35,924
مخصصة لغرس
شعور بالإنجاز…

1569
01:44:35,959 --> 01:44:37,305
اسمع، أريد أن يتوقف هذا!

1570
01:44:37,340 --> 01:44:40,550
...حتى في أغلب الأحيان
يائسة من مواطنينا.

1571
01:44:40,584 --> 01:44:44,554
الكرات يا رجل.
الكرات الجميلة!

1572
01:44:44,588 --> 01:44:46,314
الهواتف ترن
خارج الخطاف!

1573
01:44:46,349 --> 01:44:48,178
أنا لم أر قط
أي شيء من هذا القبيل!

1574
01:44:48,212 --> 01:44:49,938
حسنًا، حسنًا، هذا
ذلك! فقط اقطعوه!

1575
01:44:49,973 --> 01:44:50,939
اسحب القابس!
نحن خارج الهواء!

1576
01:44:50,974 --> 01:44:52,424
ما الذي تتحدث عنه؟!

1577
01:44:52,458 --> 01:44:53,942
إنهم يحبون ذلك!

1578
01:44:53,977 --> 01:44:56,566
كلهم يقولون أنهم
أحب ما يقوله!

1579
01:44:56,600 --> 01:44:58,430
أود أن أنهي هذا أولاً
طبعة

1580
01:44:58,464 --> 01:45:02,054
من "تقرير الأخبار الجيدة"
مع مقتطف من الرسالة

1581
01:45:02,088 --> 01:45:05,609
الذي كتب عام 1852
بواسطة رئيس الختم،

1582
01:45:05,644 --> 01:45:07,956
ردا على استفسار
التي قدمتها الحكومة الأمريكية

1583
01:45:07,991 --> 01:45:09,958
حول شراء الأراضي القبلية.

1584
01:45:09,993 --> 01:45:12,340
وقال رئيس الختم ،

1585
01:45:12,375 --> 01:45:14,446
"الأرض لا
تنتمي إلى الإنسان…

1586
01:45:14,480 --> 01:45:16,586
الإنسان ينتمي إلى الأرض.

1587
01:45:16,620 --> 01:45:20,106
كل شيء متصل، مثل
الدم الذي يوحدنا جميعا.

1588
01:45:20,141 --> 01:45:22,730
الإنسان لم ينسج
شبكة الحياة…

1589
01:45:22,764 --> 01:45:24,973
وما هو إلا خيط فيه.

1590
01:45:25,008 --> 01:45:28,908
ماذا يفعل بالويب,
يفعل لنفسه."

1591
01:45:33,741 --> 01:45:35,605
[يطرق الباب]

1592
01:45:39,367 --> 01:45:41,438
اه هل يمكنني الدخول؟

1593
01:45:46,754 --> 01:45:48,445
[يغلق الباب]

1594
01:45:53,208 --> 01:45:56,246
حدث شيء ما
ليلة أخرى عندما كنت…

1595
01:45:56,280 --> 01:45:59,249
عندما أوصل جون جينيفر.

1596
01:45:59,283 --> 01:46:01,078
شيء مهم.

1597
01:46:05,359 --> 01:46:07,637
أليسون، أنا... أنا آسف.

1598
01:46:07,671 --> 01:46:09,639
[كسر الصوت]
أنا آسف جدا.

1599
01:46:12,607 --> 01:46:14,229
ماذا حدث؟

1600
01:46:16,473 --> 01:46:18,475
انه يحبك كثيرا.

1601
01:46:19,476 --> 01:46:21,961
فتحت عيني.

1602
01:46:22,755 --> 01:46:24,688
حبه لك جعلني أرى...

1603
01:46:24,723 --> 01:46:27,795
الأم، ما هي
تتحدث عنه؟

1604
01:46:27,829 --> 01:46:31,419
لا يمكنك الاستمرار في العيش
بشروطنا،

1605
01:46:31,454 --> 01:46:33,007
لأنهم مخطئون.

1606
01:46:40,773 --> 01:46:42,396
براندون؟

1607
01:46:44,156 --> 01:46:46,538
هناك مرحلة في حياتنا..

1608
01:46:46,572 --> 01:46:48,436
والتي يجب أن تنتهي…

1609
01:46:48,471 --> 01:46:49,403
اعتبارا من الآن.

1610
01:46:50,818 --> 01:46:56,064
باتريشيا، لا يمكنك تغيير
العالم في محادثة واحدة.

1611
01:46:56,099 --> 01:46:58,550
أحتاج لمزيد من السعادة
في حياتي.

1612
01:46:58,584 --> 01:47:00,172
وأنت كذلك.

1613
01:47:00,206 --> 01:47:02,554
وكذلك ابنتنا
وحفيدتنا.

1614
01:47:02,588 --> 01:47:04,694
الآن، لدينا
تحدثت عن هذا…

1615
01:47:04,728 --> 01:47:08,214
نعم…

1616
01:47:08,249 --> 01:47:10,078
تحدثنا عن ذلك.

1617
01:47:10,113 --> 01:47:12,702
نحن ذاهبون لإصلاح ما
العيب في هذه العائلة...

1618
01:47:12,736 --> 01:47:13,875
مرة واحدة وإلى الأبد.

1619
01:47:17,431 --> 01:47:21,607
والدك لا يستطيع أن يفهم
الفرق بين…

1620
01:47:21,642 --> 01:47:24,092
تشغيل شركة…

1621
01:47:24,127 --> 01:47:27,061
والسماح بالحب
من عائلة إلى…

1622
01:47:30,167 --> 01:47:33,619
لقد شعر أنه لا يستطيع
تظهر ليونة…

1623
01:47:33,654 --> 01:47:35,552
والضعف.

1624
01:47:37,209 --> 01:47:41,731
هذا الشي يخص الرجال...

1625
01:47:41,765 --> 01:47:44,354
هو ترحيل من بعض…

1626
01:47:44,388 --> 01:47:46,770
التقليد البعيد ذلك
ورث والدك

1627
01:47:46,805 --> 01:47:48,772
وفرض علينا.

1628
01:47:48,807 --> 01:47:51,499
وأنا سمحت له.

1629
01:47:51,534 --> 01:47:54,260
زوجك كان على حق.

1630
01:47:54,295 --> 01:47:56,124
لم نعمل قط على حميرنا
قبالة لتجعلك

1631
01:47:56,159 --> 01:47:58,368
تشعر بالرضا عن نفسك.

1632
01:47:58,402 --> 01:48:01,233
وكان ذلك خطأً فادحًا.

1633
01:48:09,724 --> 01:48:12,071
[صرير المعادن]

1634
01:48:14,591 --> 01:48:16,490
[كسر الزجاج]

1635
01:48:27,880 --> 01:48:31,401
قلت لنفسي: "يوماً ما.
يوما ما، سأفعل ذلك!

1636
01:48:31,435 --> 01:48:33,817
سأفعل ذلك!"
لكنني لم أفعل ذلك أبداً!

1637
01:48:33,852 --> 01:48:35,647
كما تعلمون، لأنه يعلق!

1638
01:48:35,681 --> 01:48:38,408
تتعثر في شبق و
فأنت لا تعرف ماذا تفعل!

1639
01:48:38,442 --> 01:48:40,306
نحن فقط نتعثر!
أنت تعرف ماذا أقصد، هاه؟!

1640
01:48:40,341 --> 01:48:42,930
أنت تعرف ما أعنيه؟ ماذا
أنا أتحدث هنا، هاه؟!

1641
01:48:42,964 --> 01:48:45,760
أنت تعرف ما أتحدث
هنا أم ماذا، هاه؟!

1642
01:48:49,626 --> 01:48:51,110
[إيقاف المحرك]

1643
01:49:03,778 --> 01:49:05,642
[تحطم الأمواج]

1644
01:49:09,543 --> 01:49:11,717
هل تصدق هذا؟!

1645
01:49:11,752 --> 01:49:14,306
لا، لا أستطيع أن أصدق ذلك!

1646
01:49:14,340 --> 01:49:16,584
حسنًا، قم بتغييره من قبل
أفتقد رحلتي!

1647
01:49:16,619 --> 01:49:17,861
لا أستطبع!

1648
01:49:17,896 --> 01:49:18,966
ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟!

1649
01:49:19,000 --> 01:49:20,830
الغيار مسطح أيضًا!

1650
01:49:20,864 --> 01:49:22,452
عظيم!

1651
01:49:22,486 --> 01:49:24,350
لا، لقد حدث هذا الصباح!

1652
01:49:24,385 --> 01:49:25,386
لقد حدث هذا الصباح

1653
01:49:26,387 --> 01:49:27,526
ولم يكن لدي
فرصة لإصلاحها!

1654
01:49:28,596 --> 01:49:30,494
يعني من سمع
شقتين في يوم واحد، هاه؟!

1655
01:49:30,529 --> 01:49:31,875
يعني في بعض الأحيان...

1656
01:49:31,910 --> 01:49:33,843
في بعض الأحيان كنت فقط
لا تحصل على الحظ!

1657
01:49:33,877 --> 01:49:35,223
وأحيانا أنت
اصنع حظك!

1658
01:49:35,258 --> 01:49:37,847
لا، أنا لست محظوظا!
أنا لست محظوظا أبدا!

1659
01:49:37,881 --> 01:49:38,779
لماذا؟!

1660
01:49:39,607 --> 01:49:40,815
ماذا فعلت لك من قبل، هاه؟!

1661
01:49:42,092 --> 01:49:43,231
لماذا، لماذا تفعل هذا بي؟!
[الطائرة تزأر فوق رؤوسنا]

1662
01:49:43,266 --> 01:49:44,750
مهلا!
مهلا مهلا!

1663
01:49:44,785 --> 01:49:45,889
ماذا عن أجرتي؟!

1664
01:49:45,924 --> 01:49:47,615
في بعض الأحيان…

1665
01:49:47,650 --> 01:49:49,686
تحصل على ما تستحقه!

1666
01:49:50,860 --> 01:49:53,448
أيها اللعين!

1667
01:49:55,830 --> 01:49:59,454
[♫ موسيقى الروك]

1668
01:50:24,341 --> 01:50:25,653
[رواية يوحنا]
ها هي،

1669
01:50:25,688 --> 01:50:28,518
أليسون ماكنزي…

1670
01:50:28,552 --> 01:50:32,280
غير آمن، غير سعيد للغاية.

1671
01:50:32,315 --> 01:50:36,664
لا يملك عظيما
الشعور بالذات أو بقيمة الذات...

1672
01:50:36,699 --> 01:50:40,288
قادر على شراء الناس و
ولم تعترف بأنها فعلت ذلك...

1673
01:50:40,323 --> 01:50:41,807
خائفة…

1674
01:50:41,842 --> 01:50:45,052
مستاءة من وضعها
وعائلتها…

1675
01:50:45,086 --> 01:50:47,917
يختبئ في الجنس
الاستمتاع بالجنس الزائف.

1676
01:50:47,951 --> 01:50:49,573
لا نائب الرئيس…

1677
01:50:49,608 --> 01:50:52,438
هكذا تقول…

1678
01:50:52,473 --> 01:50:54,544
[رواية أليسون]
ها هو…

1679
01:50:54,578 --> 01:50:57,547
فولفغانغ أماديوس مادلر…

1680
01:50:57,581 --> 01:50:59,929
متمركز حول الذات، سهل المنال،

1681
01:50:59,963 --> 01:51:01,827
خائفة…

1682
01:51:01,862 --> 01:51:05,417
غارقة في احتمال
علامة يمكن أن يتركها على العالم ...

1683
01:51:05,451 --> 01:51:06,660
وفي نفس الوقت غير مقتنع

1684
01:51:07,730 --> 01:51:09,076
من تفرده
المواهب وقيمتها..

1685
01:51:09,110 --> 01:51:11,078
في حب المال
وماذا يمكن أن يفعل،

1686
01:51:11,112 --> 01:51:12,976
في حب الجنس,
والطريقة التي يؤكد بها

1687
01:51:13,011 --> 01:51:16,324
إحساسه بالقوة و
السيطرة على الأشياء.

1688
01:51:16,359 --> 01:51:18,810
ها هو…

1689
01:51:18,844 --> 01:51:19,845
يهرب.

1690
01:51:19,880 --> 01:51:21,467
قل لي ماذا تريد!

1691
01:51:21,502 --> 01:51:23,607
أريدك أن تتوقف عن الاستسلام!

1692
01:51:23,642 --> 01:51:25,851
[أليسون] أريدك أن تفعل ذلك
تصبح عدوانية…

1693
01:51:25,886 --> 01:51:28,716
مصممة على الشكل
مصيرك!

1694
01:51:28,751 --> 01:51:31,995
أريدك أن تتوقف عن كونك أ
ضحية خاضعة!

1695
01:51:32,030 --> 01:51:33,583
[يوحنا]
أوه، انظر من الذي يتحدث؟!

1696
01:51:33,617 --> 01:51:34,895
المتطوع!

1697
01:51:36,103 --> 01:51:37,104
تعتقد أن العالم مكان
للذهاب من خلال التمويه!

1698
01:51:37,138 --> 01:51:42,281
تسعى دائما إلى الطريق
الأقل مقاومة.

1699
01:51:45,699 --> 01:51:48,563
أفضل أن أكون متطوعًا
من ضحية.

1700
01:51:56,088 --> 01:51:59,022
هناك عقوبة لكل هذا!

1701
01:51:59,057 --> 01:52:01,715
يطلق عليه "أن تكون وحيدا!"

1702
01:52:02,750 --> 01:52:05,304
أن تكون وحيدا!

1703
01:52:18,110 --> 01:52:20,388
[جون يلز]
[صوت الإطارات]

1704
01:52:20,423 --> 01:52:22,149
ماذا، هل أنت مجنون؟!

1705
01:52:22,183 --> 01:52:24,910
أنا لست بحاجة إلى هذا القرف!

1706
01:52:24,945 --> 01:52:27,050
أنا وحدي!

1707
01:52:27,085 --> 01:52:29,052
أريد أن أفعل شيئًا، أفعله!

1708
01:52:29,087 --> 01:52:31,020
أحتاج إلى شيء، أحصل عليه!!

1709
01:52:31,054 --> 01:52:34,782
انها بسيطة!
انها بسيطة جدا!

1710
01:52:34,817 --> 01:52:36,025
ما الذي تخاف منه؟

1711
01:52:36,059 --> 01:52:37,681
ماذا؟!

1712
01:52:37,716 --> 01:52:41,755
ما الذي تخاف منه؟!

1713
01:52:42,859 --> 01:52:46,518
الكلبات الغنية مجنون
والسيارات الفاخرة!

1714
01:52:51,040 --> 01:52:53,180
لماذا لا تخرج من هنا؟!

1715
01:52:53,214 --> 01:52:55,561
ارجع إلى رجلك الميت!

1716
01:52:55,596 --> 01:52:57,080
دعه يبهرك!

1717
01:52:57,115 --> 01:52:59,048
دعه يمارس الجنس مع عقلك!

1718
01:53:00,774 --> 01:53:02,396
هيا، هيا!

1719
01:53:07,884 --> 01:53:11,060
لم يكن الإخلاص جزءًا من الأمر أبدًا
من الصفقة، أنت تعرف ذلك!

1720
01:53:11,094 --> 01:53:13,821
على الأقل لم أبيع لوحة
كان ذلك جزءًا من حياتنا،

1721
01:53:13,856 --> 01:53:16,548
جزء مما نحن عليه!

1722
01:53:16,582 --> 01:53:19,068
هل ساعدك على العودة؟!
[صوت البوق]

1723
01:53:19,102 --> 01:53:22,105
هل ساعدك على النسيان؟!

1724
01:53:22,140 --> 01:53:25,453
هل ساعد في عزلك عن
حقائق العالم؟!

1725
01:53:25,488 --> 01:53:28,940
لدينا جميعا تخيلاتنا
للركض إلى، للهروب إلى!

1726
01:53:28,974 --> 01:53:32,598
لديك جزيرتك. أنت
البرية لم يمسها لاستخدام ما يصل!

1727
01:53:32,633 --> 01:53:35,049
هل جعلك نائب الرئيس؟!

1728
01:53:36,533 --> 01:53:38,535
[الطائرة تحلق في السماء]

1729
01:53:47,061 --> 01:53:49,408
رمي الأشياء الخاصة بك في.

1730
01:53:50,064 --> 01:53:52,549
سآخذك إلى المحطة.

1731
01:53:58,693 --> 01:54:01,110
لو كان بإمكاني تغيير العالم،
هل تعرف ماذا سأفعل؟

1732
01:54:02,836 --> 01:54:04,838
لا، ماذا ستفعل؟

1733
01:54:05,839 --> 01:54:08,151
سأحصل على الكثير من كتب القصص،

1734
01:54:08,186 --> 01:54:10,844
وسأقوم بالبحث
موضوعي جيدا

1735
01:54:12,707 --> 01:54:16,988
وسأتأكد من أن جميع الأمراء
والأميرات يرتدون ملابس جيدة ...

1736
01:54:17,022 --> 01:54:19,576
وأن يركب كل الفرسان
الخيول البيضاء.

1737
01:54:22,131 --> 01:54:24,754
وتلك الجنة
امتدت إلى الأرض.

1738
01:54:27,101 --> 01:54:31,623
وكان ذلك الحب سحراً
التنفس الذي استمر إلى الأبد.

1739
01:54:31,657 --> 01:54:35,144
وأن العشاق الذين سقطوا بجنون
في الحب مع بعضهم البعض،

1740
01:54:35,178 --> 01:54:38,630
حتى لو حدث ضد
رغباتهم وإرادتهم،

1741
01:54:38,664 --> 01:54:42,634
سيكون قادرا على الاعتراف بذلك
كانوا بحاجة لبعضهم البعض…

1742
01:54:42,668 --> 01:54:46,120
وقد أصبحوا متمكنين من
حضور بعضهم البعض.

1743
01:54:47,742 --> 01:54:51,194
وكانوا يدبرون ذلك
العالم ما أرادوا

1744
01:54:51,229 --> 01:54:52,989
وتحتاج إلى أن تكون.

1745
01:54:57,787 --> 01:54:59,754
هذا ما سأفعله.

1746
01:55:06,140 --> 01:55:11,766
[♫ بات بيناتار
"طويل جدًا"]

1747
01:55:18,014 --> 01:55:19,636
يمكننا أن نفعل ذلك.

1748
01:55:21,638 --> 01:55:23,088
أعلم أننا نستطيع ذلك.

1749
01:55:23,123 --> 01:55:24,814
افعل ما؟

1750
01:55:26,920 --> 01:55:29,025
جعل الجنة على الأرض.

1751
01:55:31,027 --> 01:55:33,167
هل تحتاج مساعدة في حقائبك؟!

1752
01:55:37,309 --> 01:55:39,449
لا يمكن القيام بذلك.

1753
01:55:43,315 --> 01:55:45,524
معًا…

1754
01:55:46,801 --> 01:55:49,218
يمكننا أن نفعل ذلك معا.

1755
01:55:49,252 --> 01:55:52,842
نعم، حسناً، إذا فهمتم أيها الناس
معًا بما يكفي لاتخاذ القرار

1756
01:55:52,876 --> 01:55:55,949
سواء كنت بحاجة إلى المساعدة أم لا
مع حقائبك، اسمحوا لي أن أعرف!

1757
01:57:17,409 --> 01:57:20,930
أمي، ادفعيني بشكل أسرع!
ادفعني للأعلى!

1758
01:57:20,964 --> 01:57:21,965
ليس مرتفعًا جدًا يا جينيفر.
الأم لا

1759
01:57:22,000 --> 01:57:26,004
أريدك أن تتأذى، حسنا؟

1760
01:57:26,039 --> 01:57:28,834
أبي، أبي، ادفعني للأعلى!

1761
01:57:28,869 --> 01:57:31,458
هل تريد أن ترتفع؟ كم أنت مرتفع
هل تريد الذهاب يا عزيزي؟

1762
01:57:31,492 --> 01:57:33,943
جون، كن حذرا.
- سوف تكون بخير.

1763
01:57:33,977 --> 01:57:37,360
أريد أن أصعد إلى السماء
ولمس الشمس.

1764
01:57:37,395 --> 01:57:38,327
أنت تعرف...
- كنت أتساءل…

1765
01:57:38,361 --> 01:57:39,983
تفضل!

1766
01:57:40,018 --> 01:57:41,088
ماذا؟

1767
01:57:41,123 --> 01:57:42,227
لا، أريدك أن تذهب أولاً.

1768
01:57:42,262 --> 01:57:44,712
يذهب!
- لا، اذهب أنت أولا.

1769
01:57:44,747 --> 01:57:45,989
كما تعلمون، أنت
تفعل هذا دائما.

1770
01:57:46,024 --> 01:57:46,852
تفضل!

1771
01:57:46,887 --> 01:57:48,164
أريدك أن تذهب أولا.

1772
01:57:49,338 --> 01:57:54,722
كنت أتساءل إذا
هل ترغب في أي وقت مضى اه…

1773
01:57:54,757 --> 01:57:57,242
النظر، كما تعلمون، مثل أي وقت مضى…

1774
01:57:57,277 --> 01:57:59,969
الزواج مرة أخرى.

1775
01:58:03,455 --> 01:58:05,216
أتعلم؟
- ماذا؟!

1776
01:58:05,250 --> 01:58:08,253
لا، هذا مضحك جدا.

1777
01:58:08,288 --> 01:58:10,117
ماذا تقصد "مضحك"؟

1778
01:58:10,152 --> 01:58:12,878
ماذا تقصد انها مثل
"ها ها" مضحكة أو مضحكة غريبة؟

1779
01:58:12,913 --> 01:58:15,881
ما المضحك في الأمر؟!

1780
01:58:15,916 --> 01:58:18,229
- أوه، لا، إنه لأمر مدهش.
- ماذا، لا!

1781
01:58:18,263 --> 01:58:20,852
لا، لا، كنت فقط أم...

1782
01:58:20,886 --> 01:58:23,096
كنت أتساءل فقط
نفس الشيء بالضبط.

1783
01:58:30,965 --> 01:58:32,691
تحلق!

1784
01:58:33,106 --> 01:58:35,349
[الصراخ البدائي
"تعالوا معًا"]