1
00:00:59,096 --> 00:01:02,901
Kažkada, seniai, seniai...
2
00:01:16,080 --> 00:01:20,018
Kažkada, seniai, seniai...
3
00:01:20,052 --> 00:01:20,953
Nagi!
4
00:01:32,631 --> 00:01:35,867
Kažkada, seniai, seniai...
5
00:01:36,635 --> 00:01:38,202
vienas nelaimingas jūreivis
6
00:01:38,235 --> 00:01:41,740
pateko į senovinį nedorą prakeikimą.
7
00:01:41,773 --> 00:01:43,909
Ir taip jis tapo žinomas
8
00:01:43,942 --> 00:01:46,812
kaip baisus Skraidantis olandas.
9
00:01:48,379 --> 00:01:51,717
Legenda byloja, vienintelis būdas panaikinti jo prakeikimą
10
00:01:51,750 --> 00:01:55,954
yra per tyrą širdį nekalta žmogaus.
11
00:01:55,988 --> 00:01:58,155
Nuo šiol Skraidantis olandas
12
00:01:58,189 --> 00:02:00,157
pasmerktas klaidžioti jūromis
13
00:02:00,191 --> 00:02:02,527
ieškodamas šios stebuklingos sielos.
14
00:02:02,561 --> 00:02:06,865
Brangi jaunystė su nekaltu protu.
15
00:02:06,898 --> 00:02:08,834
Ar jis suras šią sielą?
16
00:02:10,769 --> 00:02:14,305
Ar tokia siela išvis egzistuoja?
17
00:02:35,192 --> 00:02:39,965
Miau. Miau. Miau.
18
00:02:48,073 --> 00:02:49,908
Labas rytas!
19
00:02:49,941 --> 00:02:53,444
Tai Rocket Fuel Randy BKNI 101,
20
00:02:53,477 --> 00:02:56,682
Ir aš gavau reaktyvinių degalų kad tave sujudinčiau.
21
00:02:56,715 --> 00:03:00,418
Ar esate pasiruošę pradėti dieną?
22
00:03:01,820 --> 00:03:03,220
Aš pasiruošęs.
23
00:03:15,299 --> 00:03:16,935
va! va! Oho!
24
00:03:18,804 --> 00:03:21,338
Dideli dalykai šiandien vyksta.
25
00:03:21,372 --> 00:03:24,241
Šiandien ta diena! Aš tiesiog tai žinau.
26
00:03:24,275 --> 00:03:26,377
Daiktai atrodo kitaip.
27
00:03:26,410 --> 00:03:29,514
Visas mano gyvenimas tuoj pasikeis.
28
00:03:30,015 --> 00:03:31,016
Miau.
29
00:03:31,049 --> 00:03:32,918
Žinau, kad tai sakiau vakar, Gary.
30
00:03:32,951 --> 00:03:35,053
Miau. Ir dieną prieš.
31
00:03:35,087 --> 00:03:37,455
Miau. Ir dar kelios dienos prieš tai.
32
00:03:37,488 --> 00:03:39,490
Tačiau šiandien viskas kitaip.
33
00:03:43,461 --> 00:03:45,697
Dideli dalykai parduotuvėje.
34
00:03:49,501 --> 00:03:51,203
Na, ką tai sako, Gary?
35
00:03:51,235 --> 00:03:53,437
Miau. Ką? Taip negali būti.
36
00:03:53,471 --> 00:03:55,841
Miau. Gary, ką tai iš tikrųjų sako?
37
00:03:55,874 --> 00:03:56,842
- Miau-ow. - Gary.
38
00:04:06,084 --> 00:04:07,052
Miau.
39
00:04:07,085 --> 00:04:08,486
Oho!
40
00:04:08,520 --> 00:04:10,387
Ar žinote, ką tai reiškia?
41
00:04:10,421 --> 00:04:13,625
Miau. Paskutinį kartą mes jūsų neperkeliame.
42
00:04:13,658 --> 00:04:17,062
Ne, tai reiškia, kad esu lygiai 36 moliuskų ūgio!
43
00:04:17,095 --> 00:04:18,096
Miau.
44
00:04:18,130 --> 00:04:20,297
Žinau, kad neatrodo daug, Gary,
45
00:04:20,331 --> 00:04:23,602
bet ta pusė moliusko, kurį užauginau, viską pakeičia.
46
00:04:23,635 --> 00:04:26,270
Miau. Teisingai, Gary-licious.
47
00:04:26,303 --> 00:04:29,641
Visi į mane žiūrės visiškai naujai.
48
00:04:37,215 --> 00:04:39,383
Nes dabar... Aš esu didelis vaikinas.
49
00:04:47,159 --> 00:04:48,325
Didelis vaikinas!
50
00:04:54,833 --> 00:04:56,001
Didelis vyrukas.
51
00:04:58,937 --> 00:05:00,539
Didelis vyrukas.
52
00:05:04,810 --> 00:05:06,310
Didelis vyrukas.
53
00:05:07,478 --> 00:05:09,281
Na, pagauk tave vėliau, Gare Bear.
54
00:05:09,313 --> 00:05:11,283
Aš einu atlikti kai kurių svarbių dalykų
55
00:05:11,315 --> 00:05:14,553
kad leidžiama daryti tik tokiems dideliems vaikinams kaip aš.
56
00:05:14,586 --> 00:05:15,520
Ai...
57
00:05:16,621 --> 00:05:18,924
Oho. Mums reikės didesnių durų.
58
00:05:19,991 --> 00:05:21,026
Miau.
59
00:05:21,059 --> 00:05:22,894
Labas rytas, Squidward!
60
00:05:22,928 --> 00:05:24,996
Nori išgirsti mano dideles naujienas?
61
00:05:25,030 --> 00:05:26,531
O, žinoma.
62
00:05:26,565 --> 00:05:29,100
Leisk man kalendoriuje pasižymėti tam tikrą laiką.
63
00:05:29,734 --> 00:05:30,467
Hmph!
64
00:05:30,502 --> 00:05:32,336
Puiku! Praneškite man, kada!
65
00:05:36,107 --> 00:05:37,341
Labas rytas, Patrick!
66
00:05:37,374 --> 00:05:38,877
Labas rytas!
67
00:05:39,343 --> 00:05:40,579
kas tu toks?
68
00:05:41,279 --> 00:05:42,848
Patrick, tai aš!
69
00:05:45,584 --> 00:05:48,620
močiutė? Tu esi aukštyn kojom!
70
00:05:48,653 --> 00:05:50,755
Ne, Patrick, tai aš, Kempiniukas.
71
00:05:50,789 --> 00:05:54,292
Tu negali būti Kempiniukas. Jis daug smulkesnis.
72
00:05:54,326 --> 00:05:56,294
Jis kas? Sumažėjusio ūgio.
73
00:05:56,328 --> 00:05:57,996
Ateik dar kartą? Vertikaliai iššūkį.
74
00:05:58,029 --> 00:05:59,396
Sakyk ką dabar? Jis trumpesnis.
75
00:05:59,430 --> 00:06:00,699
Patrick, aš negaliu patikėti viskuo, ką darau
76
00:06:00,732 --> 00:06:02,499
per naktį užaugina pusę barnio,
77
00:06:02,534 --> 00:06:03,969
ir dabar aš esu 36 moliuskų ūgio,
78
00:06:04,002 --> 00:06:08,173
ir tu net neatpažįsti savo geriausio draugo!
79
00:06:08,206 --> 00:06:12,777
Ar sakei, kad esi 36 moliuskų ūgio?
80
00:06:12,811 --> 00:06:14,679
Taip!
81
00:06:17,282 --> 00:06:18,650
Dabar tu esi didelis vaikinas!
82
00:06:18,683 --> 00:06:20,518
Šis vaikinas yra didelis vaikinas!
83
00:06:20,552 --> 00:06:22,419
Toks didelis! Tikrai didelis!
84
00:06:22,453 --> 00:06:28,226
Didelis, didelis, didelis! Vaikinas, vaikinas, vaikinas!
85
00:06:30,295 --> 00:06:32,764
Atsargiai, visi. Tikrai didelis.
86
00:06:32,797 --> 00:06:33,832
Tikrai vaikinas.
87
00:06:33,865 --> 00:06:37,235
Ei, Sandy, pastebėjai ką nors kitokio apie mane?
88
00:06:37,269 --> 00:06:38,603
Labas, Kempiniukas.
89
00:06:38,637 --> 00:06:40,404
Ar gavote naują batų porą?
90
00:06:42,540 --> 00:06:44,075
Oi!
91
00:06:44,109 --> 00:06:44,943
Sveiki, Planktonai!
92
00:06:44,976 --> 00:06:48,146
Žiūrėk, kur eini, didelis manekene!
93
00:06:48,179 --> 00:06:50,181
O! Ačiū, kad pastebėjote.
94
00:06:50,215 --> 00:06:51,316
Palauk, ne! Oho!
95
00:06:51,349 --> 00:06:54,119
Patrick, dar niekada nesijaučiau taip gerbiamas.
96
00:06:54,152 --> 00:06:55,587
Priprask, drauge.
97
00:06:55,620 --> 00:06:59,357
Ir ar žinote, kas yra geriausia būti dideliam vyrui?
98
00:07:00,457 --> 00:07:02,994
Kas yra, Patrick? Ne, aš klausiu.
99
00:07:03,028 --> 00:07:04,763
Tai reiškia, kad pagaliau turiu tai padaryti
100
00:07:04,796 --> 00:07:06,932
apie ką svajoja kiekvienas mažas vaikinas
101
00:07:06,965 --> 00:07:08,133
kai jie užaugs.
102
00:07:08,166 --> 00:07:10,201
Tu negalvoji...
103
00:07:10,235 --> 00:07:11,503
Teisingai.
104
00:07:11,536 --> 00:07:13,605
Pasivažinėkite dideliais kalneliais
105
00:07:13,638 --> 00:07:16,374
Captain Booty Beard pramogų parke!
106
00:07:16,408 --> 00:07:17,509
Oho! Oho!
107
00:07:17,542 --> 00:07:20,912
Tam reikalingas ypatingas burbulo smūgis.
108
00:07:27,552 --> 00:07:29,988
Į kapitoną Booty Beard's!
109
00:07:30,021 --> 00:07:31,556
Oho!
110
00:07:31,589 --> 00:07:33,325
- Duok „didelį“! - Didelis!
111
00:07:33,358 --> 00:07:34,793
- Duok "vaikiną"! - Vaikinas!
112
00:07:34,826 --> 00:07:38,129
- Ką tai reiškia? - 36 moliuskų aukščio!
113
00:07:44,569 --> 00:07:46,470
Negaiškite mano laiko, svaidykite.
114
00:07:47,605 --> 00:07:49,975
Kitas!
115
00:07:53,278 --> 00:07:54,846
Ach, vėl tu.
116
00:07:57,983 --> 00:07:59,818
Sveikinu.
117
00:08:00,385 --> 00:08:02,787
Patrikas? Tai oficialu.
118
00:08:06,124 --> 00:08:08,026
Neversk manęs skambinti apsaugai.
119
00:08:08,059 --> 00:08:10,161
Oho! Taip!
120
00:08:51,236 --> 00:08:52,904
Patrikas?
121
00:08:55,273 --> 00:08:56,474
Palaukite minutę!
122
00:08:56,509 --> 00:08:57,776
A?
123
00:08:57,809 --> 00:09:00,478
Kas atsitiko? Maniau, kad tu didelis vaikinas.
124
00:09:00,513 --> 00:09:02,981
- Aš esu! Aš turiu galvoje... - Aš.
125
00:09:03,014 --> 00:09:04,983
Aš tiesiog pažadėjau kažkam kitam
126
00:09:05,016 --> 00:09:06,985
kad važiuočiau su jais, tai viskas.
127
00:09:07,018 --> 00:09:09,454
O, taip? PSO?
128
00:09:09,487 --> 00:09:11,389
Vaikinas, kuris...
129
00:09:14,527 --> 00:09:15,760
Pone Krabai!
130
00:09:15,794 --> 00:09:17,530
Oi. Tai prasminga.
131
00:09:17,562 --> 00:09:19,532
pfu. Eikime jo pasiimti!
132
00:09:24,069 --> 00:09:24,936
Atsiprašau!
133
00:09:24,969 --> 00:09:26,938
Ateina!
134
00:09:29,841 --> 00:09:31,709
Į viršų, pone Krabai!
135
00:09:31,743 --> 00:09:35,514
Atėjo laikas plaukti sudužusiu laivu! Oho!
136
00:09:35,548 --> 00:09:37,682
Apie ką tu kalbi, Patrick?
137
00:09:37,715 --> 00:09:41,086
Amerikietiškieji kalneliai! Įsitraukite į žaidimą.
138
00:09:41,119 --> 00:09:44,122
Prisimeni tuos didelius bauginančius kalnelius?
139
00:09:44,155 --> 00:09:47,560
Ne. Turėjome susitarimą važiuoti kartu.
140
00:09:47,592 --> 00:09:48,660
Ne.
141
00:09:48,693 --> 00:09:51,596
Taigi negalėčiau juo važiuoti, jei buvai per daug užsiėmęs
142
00:09:51,629 --> 00:09:54,199
važiuoti juo su manimi. Hmm?
143
00:09:54,933 --> 00:09:55,900
kas...
144
00:09:58,770 --> 00:10:00,138
Oho-hoho-hoho!
145
00:10:01,840 --> 00:10:03,975
Laivo avarija!
146
00:10:04,008 --> 00:10:07,078
Hmm.
147
00:10:07,112 --> 00:10:11,182
O, teisingai! Mūsų senas amerikietiškų kalnelių pasiūlymas.
148
00:10:11,216 --> 00:10:12,817
Žinoma, taip. Fu!
149
00:10:12,851 --> 00:10:15,920
Bet šiandien negalime eiti, vaike.
150
00:10:15,954 --> 00:10:19,257
Čia viskas per daug užimta.
151
00:10:19,290 --> 00:10:21,192
Oi. Girdi, Patrick? p.--
152
00:10:24,530 --> 00:10:26,164
Oho!
153
00:10:26,197 --> 00:10:27,866
Laivo avarija!
154
00:10:28,867 --> 00:10:30,969
Ačiū, kad pridengėte mane, pone Krabai.
155
00:10:31,002 --> 00:10:32,605
Nežinau, kodėl taip išsigandau
156
00:10:32,637 --> 00:10:34,472
kai pamačiau tuos kalnelius.
157
00:10:34,507 --> 00:10:35,773
Maniau, kad esu pakankamai didelis.
158
00:10:35,807 --> 00:10:38,511
Tiesiog todėl, kad esate aukštesnis, nereiškia, kad esate didelis vaikinas.
159
00:10:38,544 --> 00:10:39,811
Ar ne?
160
00:10:39,844 --> 00:10:42,147
Dideli vaikinai yra šiurkštūs ir griūva.
161
00:10:42,180 --> 00:10:43,348
Jie nepučia burbulų.
162
00:10:43,381 --> 00:10:45,551
Hmm. Manau, kad ne.
163
00:10:45,584 --> 00:10:47,352
Bijodamas amerikietiškų kalnelių
164
00:10:47,385 --> 00:10:49,187
nėra ko gėdytis.
165
00:10:49,220 --> 00:10:50,556
Malonu, kad supratai.
166
00:10:50,589 --> 00:10:52,724
Turbūt bijote ir amerikietiškų kalnelių,
167
00:10:52,757 --> 00:10:53,758
kai buvai mano amžiaus.
168
00:10:53,791 --> 00:10:55,293
Na, aš tikrai nenorėčiau...
169
00:10:55,326 --> 00:10:58,296
Tikriausiai slėpėsi po lova savotiškai išsigandęs, ar ne?
170
00:10:58,329 --> 00:10:59,264
Na, aš...
171
00:10:59,297 --> 00:11:01,733
Galbūt net cwyin'-fo'-Mama išsigando.
172
00:11:01,766 --> 00:11:03,034
Aš verkiau ne dėl mamos!
173
00:11:03,067 --> 00:11:05,571
Kakas-pis-pis-in-man-kelnaitės tarsi išsigandęs.
174
00:11:05,604 --> 00:11:06,771
Ar aš teisus?
175
00:11:06,804 --> 00:11:09,107
Išsiaiškink, Kempiniukas! Mano kelnės buvo švarios!
176
00:11:09,140 --> 00:11:12,343
Nes niekas manęs niekada neišgąsdino... ir nieko neišgąsdins!
177
00:11:12,377 --> 00:11:15,581
Bet ar nesakėte, kad bijoti nėra ko gėdytis?
178
00:11:15,614 --> 00:11:17,715
Tai ne! Tau.
179
00:11:17,749 --> 00:11:21,587
Bet aš kitokia. Tavo amžiuje aš nepūčiau burbulų.
180
00:11:21,620 --> 00:11:22,820
Rizikavau gyvybe
181
00:11:22,854 --> 00:11:24,756
atviroje jūroje!
182
00:11:26,691 --> 00:11:29,562
Pusryčiams valgiau pavojų! Pavojus pietums!
183
00:11:29,595 --> 00:11:31,564
O vakarienei nuotykiai!
184
00:11:31,597 --> 00:11:33,431
Kas-ką-ką... Tikrai?
185
00:11:33,464 --> 00:11:34,766
Teisingai!
186
00:11:34,799 --> 00:11:37,503
Aš vadovavau savo laivui,
187
00:11:37,536 --> 00:11:40,872
ir nuplaukė daug pavojingą mylią.
188
00:11:40,905 --> 00:11:43,308
Papasakokite apie savo didžiausią nuotykį.
189
00:11:43,341 --> 00:11:44,610
O jeigu aš tau pasakyčiau
190
00:11:44,643 --> 00:11:48,379
Plaukiau su pačiu Skrajojančiu olandu?
191
00:11:48,413 --> 00:11:49,914
Skraidantis olandas?
192
00:11:49,948 --> 00:11:52,651
Labiausiai kelnes šlapinantis baisiausias vaiduoklis
193
00:11:52,685 --> 00:11:54,953
kada nors klajoti atviroje jūroje?
194
00:11:55,588 --> 00:11:57,322
O, mano laimės plyta.
195
00:11:57,355 --> 00:11:58,723
Taip!
196
00:11:58,756 --> 00:12:02,794
Kaip ir daugelis jaunų jūreivių iki manęs ilgėjausi nuotykių.
197
00:12:06,599 --> 00:12:10,802
Ir tada atsirado olando ragų vamzdis.
198
00:12:13,238 --> 00:12:15,206
Pašaukiau prakeiktą piratą,
199
00:12:15,240 --> 00:12:18,843
ir keliavo su juo į giliausią jūros vietą.
200
00:12:18,876 --> 00:12:23,348
Košmarų karalystė vadinama požemiu.
201
00:12:24,550 --> 00:12:27,318
Jis buvo pilnas vaiduokliškų piratų,
202
00:12:27,352 --> 00:12:29,454
persekiojami uraganai
203
00:12:29,487 --> 00:12:32,090
siaubingi monstrai!
204
00:12:33,391 --> 00:12:34,459
Riauk!
205
00:12:34,492 --> 00:12:36,027
Oho!
206
00:12:36,060 --> 00:12:40,633
Aš su jais visus susidūriau su plienu stuburu ir įsmeigtu nagus!
207
00:12:40,666 --> 00:12:42,300
Čia!
208
00:12:42,333 --> 00:12:43,401
Oho-waa!
209
00:12:43,434 --> 00:12:45,036
Čia!
210
00:12:46,471 --> 00:12:48,741
Tai buvo didžiausias nuotykis
211
00:12:48,773 --> 00:12:50,509
mano gyvenimo!
212
00:12:51,009 --> 00:12:52,745
Oho!
213
00:12:52,777 --> 00:12:55,514
Tu beveik kaip tikras slampinėtojas!
214
00:12:55,547 --> 00:12:56,447
Beveik?
215
00:12:56,481 --> 00:12:58,950
Esu tikra slampinėtoja!
216
00:12:58,983 --> 00:13:01,286
Kaip manote, ar aš uždirbau šį kūdikį?
217
00:13:01,319 --> 00:13:02,655
kas tai?
218
00:13:02,688 --> 00:13:05,356
Tai „Swashbuckler“ sertifikatas.
219
00:13:05,390 --> 00:13:07,125
Tai reiškia, kad įrodžiau savo drąsą,
220
00:13:07,158 --> 00:13:09,827
drąsa, drąsa, įžūlumas,
221
00:13:09,861 --> 00:13:11,563
vidurys, kruopos,
222
00:13:11,597 --> 00:13:12,830
Moxie,
223
00:13:12,864 --> 00:13:15,701
ir žarnyno tvirtumas.
224
00:13:15,734 --> 00:13:16,968
Na, tiek!
225
00:13:17,001 --> 00:13:18,737
Būčiau didelis vaikinas, jei galėčiau uždirbti
226
00:13:18,771 --> 00:13:20,673
mano Swashbuckler sertifikatas.
227
00:13:20,706 --> 00:13:23,107
Ir tu gali mane išmokyti!
228
00:13:23,141 --> 00:13:25,810
Mokyti tave? Būti švilpuku?
229
00:13:25,843 --> 00:13:27,780
Nenoriu juoktis tau į veidą, bet...
230
00:13:31,416 --> 00:13:34,452
Tu per daug bijai, kad net važiuotum kalneliais!
231
00:13:34,485 --> 00:13:35,654
Aš galiu tai padaryti.
232
00:13:35,688 --> 00:13:38,856
Noriu būti toks drąsus kaip tu.
233
00:13:38,890 --> 00:13:40,458
Aš pasiruošęs.
234
00:13:40,491 --> 00:13:45,496
Kempiniukai, tu tik burbulus pučiantis berniukas, kuris dar nepasiruošęs.
235
00:13:45,531 --> 00:13:47,432
Bet... Užpakaliukai skirti tualetams!
236
00:13:47,465 --> 00:13:50,301
Kalbant apie tai, galvas reikia šveisti, taigi!
237
00:13:50,335 --> 00:13:53,706
Ir daugiau nekalbu apie tai, kad esi slampinėtojas.
238
00:13:53,739 --> 00:13:55,073
Aww.
239
00:13:56,374 --> 00:13:59,010
Tu nepasiruošęs... nepasiruošęs... nepasiruošęs...
240
00:13:59,043 --> 00:14:02,246
nepasiruošęs... nepasirengęs... nepasirengęs... nepasirengęs!
241
00:14:09,020 --> 00:14:10,622
Drąsa. Drąsa.
242
00:14:10,656 --> 00:14:14,125
Turiu išmokti šitų dalykų, jei noriu įrodyti save ponui Krabsui.
243
00:14:14,158 --> 00:14:16,994
Tu tai supratai, Kempiniukas.
244
00:14:17,028 --> 00:14:18,630
Oi.
245
00:14:18,664 --> 00:14:20,632
Ką dar jis pasakė, kad man reikia?
246
00:14:20,666 --> 00:14:22,166
Drąsus. O, teisingai. Drąsus.
247
00:14:22,200 --> 00:14:23,935
Žarnos. Tikrai tokių reikia.
248
00:14:23,968 --> 00:14:26,938
Panache. Moxie. Žarnyno tvirtumas.
249
00:14:26,971 --> 00:14:29,608
Gerai, gerai! Lėtinkite! Neteisingai parašei „tvirtybė“.
250
00:14:29,641 --> 00:14:32,343
Tai f-o-r-t-i-t-u-d-e.
251
00:14:32,377 --> 00:14:34,312
P. Krabso pažymėjimas!
252
00:14:34,345 --> 00:14:38,149
Kodėl tu tai turi? Visada skaitau vonioje.
253
00:14:38,182 --> 00:14:41,018
Žinau, kad galiu tai padaryti.
254
00:14:41,052 --> 00:14:42,920
Man tiesiog reikia progos tai įrodyti!
255
00:14:42,954 --> 00:14:45,223
Įrodykite.
256
00:14:55,066 --> 00:14:57,368
Na, tai keista.
257
00:15:00,071 --> 00:15:02,907
O, krevetės! Sertifikatas!
258
00:15:02,940 --> 00:15:05,276
Ponui Krabsui tai nepatiks.
259
00:15:05,309 --> 00:15:06,879
W... mes turime tai gauti, tiesa?
260
00:15:06,911 --> 00:15:08,647
Aš... aš ten neisiu.
261
00:15:08,680 --> 00:15:11,750
Taip, turėtum būti gana drąsus, kad ten patektum.
262
00:15:11,784 --> 00:15:13,184
Ei, palaukite minutę!
263
00:15:13,217 --> 00:15:15,721
Patrick, štai! Tai yra?
264
00:15:15,754 --> 00:15:18,389
Likimas spaudžia mano bandeles.
265
00:15:19,357 --> 00:15:20,559
Ar tu tai jauti?
266
00:15:20,592 --> 00:15:22,628
Taip!
267
00:15:22,661 --> 00:15:24,362
Šios ventiliacijos angos kaip tik tai, ko man reikia
268
00:15:24,395 --> 00:15:26,998
kad pradėčiau uždirbti Swashbuckler sertifikatą.
269
00:15:27,031 --> 00:15:28,433
Turite omenyje tą, kurį praradome?
270
00:15:28,466 --> 00:15:31,235
O, taip, tą, bet ir tą, kurią užsidirbsiu.
271
00:15:31,269 --> 00:15:33,271
Mes praradome du iš jų ten?
272
00:15:34,172 --> 00:15:38,142
Herojaus kelionė prasideda nuo vieno gurkšnio.
273
00:15:41,647 --> 00:15:43,214
Tiesiai už tavęs.
274
00:15:45,918 --> 00:15:47,385
aš suspėsiu.
275
00:15:49,822 --> 00:15:52,256
Oho. Šalutinis nuotykis.
276
00:15:54,726 --> 00:15:58,362
Hmm. Kairė ar dešinė?
277
00:15:58,396 --> 00:15:59,163
Mmm.
278
00:15:59,197 --> 00:16:01,365
Kairė! Tikrai paliko!
279
00:16:05,303 --> 00:16:07,104
Oho!
280
00:16:11,844 --> 00:16:14,111
Tai turi nuvesti į rūsį.
281
00:16:14,145 --> 00:16:16,481
Tai turi būti giliau nei rūsys.
282
00:16:19,651 --> 00:16:20,652
kas...
283
00:16:21,854 --> 00:16:23,856
Kur aš esu?
284
00:16:32,564 --> 00:16:35,500
Oho!
285
00:16:35,534 --> 00:16:40,404
Tai turi būti pono Krabso švenčių prieglauda.
286
00:16:40,438 --> 00:16:42,875
O, pažiūrėk.
287
00:16:42,908 --> 00:16:44,643
Ir tai. Ir tai.
288
00:16:44,676 --> 00:16:46,210
Ir tai! Ir tai! Ir tai!
289
00:16:46,244 --> 00:16:48,514
Ir tai! Ir tai! Ir tai! Ir tai! Ir tai! Ir tai!
290
00:16:50,916 --> 00:16:52,416
Sveiki.
291
00:16:54,820 --> 00:16:57,523
Argh! Ahoy!
292
00:17:04,663 --> 00:17:09,066
Taigi, kas dabar yra burbulus pučiantis berniukas, a?
293
00:17:16,642 --> 00:17:17,776
Oho!
294
00:17:26,518 --> 00:17:28,185
O, kam aš juokauju?
295
00:17:28,219 --> 00:17:31,122
Niekada nebūsiu slampinėtojas.
296
00:17:34,358 --> 00:17:35,126
Hmm?
297
00:17:38,864 --> 00:17:41,800
Paslaptingas švytėjimas...
298
00:17:41,833 --> 00:17:43,301
Antra dalis.
299
00:17:46,103 --> 00:17:47,873
Oho.
300
00:17:47,906 --> 00:17:50,809
Tai turi būti rago vamzdis, kurį paėmė ponas Krabas
301
00:17:50,842 --> 00:17:52,511
iš Skraidančio olando!
302
00:17:53,512 --> 00:17:57,049
„Jei norite būti svaidytoju,
303
00:17:57,081 --> 00:18:00,052
papūsk šį ragą ir pamatysi“.
304
00:18:00,084 --> 00:18:03,589
Patrick, aš vėl jaučiu likimą.
305
00:18:05,289 --> 00:18:08,527
Vis tiek nieko. Bet neleisk man tavęs sulėtinti.
306
00:18:29,548 --> 00:18:32,884
A? Tai skamba kaip... O, ne!
307
00:18:34,853 --> 00:18:36,220
A?
308
00:18:36,253 --> 00:18:39,625
Kempiniukas! Išeik iš ten!
309
00:18:40,025 --> 00:18:40,926
smagiai praleisti laiką.
310
00:19:05,951 --> 00:19:07,019
Žemė!
311
00:19:19,998 --> 00:19:21,833
O, tu numetei savo laimingą plytą.
312
00:19:21,867 --> 00:19:23,669
Aš neturiu laimingos plytos.
313
00:19:28,205 --> 00:19:31,175
Atsistokite ant kojų, jūrą geriantis polliwog!
314
00:19:31,208 --> 00:19:33,945
Jūs esate kompanijoje
315
00:19:33,979 --> 00:19:36,280
skrendančio olando!
316
00:19:41,920 --> 00:19:43,421
Hmm.
317
00:19:45,256 --> 00:19:48,827
Kas supūtė mano rago dūdelę?
318
00:19:49,961 --> 00:19:51,096
Ai...
319
00:19:51,129 --> 00:19:52,698
Aš padariau.
320
00:19:52,731 --> 00:19:54,099
Hmm.
321
00:20:00,337 --> 00:20:02,007
Keista vieta paveikslui.
322
00:20:02,040 --> 00:20:03,240
Perkelk, Squidward!
323
00:20:05,043 --> 00:20:08,113
Ak, leisk man pažvelgti į tave.
324
00:20:08,146 --> 00:20:13,118
Spinduliuojantys batai. Ilgos kojinės. Trumpos kelnes.
325
00:20:13,151 --> 00:20:15,721
Tuščias žvilgsnis į vidurį.
326
00:20:15,754 --> 00:20:19,490
Pasakyk man, panele, ar gali pūsti burbulą?
327
00:20:22,761 --> 00:20:24,295
Kodėl...
328
00:20:24,328 --> 00:20:25,997
tu esi pats tas tamponas
329
00:20:26,031 --> 00:20:27,566
Aš ieškojau!
330
00:20:29,000 --> 00:20:30,234
Tikrai?
331
00:20:30,267 --> 00:20:31,636
Atrodai kaip toks
332
00:20:31,670 --> 00:20:34,539
surištas jaunas burbulus pučiantis vaikinas, kuris nori,
333
00:20:34,573 --> 00:20:38,643
ne, reikia progos įrodyti savo jėgas.
334
00:20:38,677 --> 00:20:42,279
Jis ką tik tai pasakė vonioje!
335
00:20:42,313 --> 00:20:43,749
Tyliai! Tau nesvarbu.
336
00:20:43,782 --> 00:20:44,783
Labai gerai.
337
00:20:44,816 --> 00:20:46,852
Štai kodėl aš papūtiau ragelį, pone olande, pone.
338
00:20:46,885 --> 00:20:50,889
Turiu įrodyti, kad esu didelis vaikinas, gaudamas Swashbuckler sertifikatą.
339
00:20:50,922 --> 00:20:53,457
Na, aš čia tam, kad tau pasiūlyčiau
340
00:20:53,491 --> 00:20:56,528
vieną kartą gyvenime pasitaikanti galimybė
341
00:20:56,561 --> 00:21:00,331
kad įrodytum savo vertę požemyje.
342
00:21:00,364 --> 00:21:02,634
Visai kaip ponas Krabas!
343
00:21:02,667 --> 00:21:04,468
Oi Bet jis nemano, kad aš pasiruošęs
344
00:21:04,503 --> 00:21:06,071
už tokį dalyką.
345
00:21:06,104 --> 00:21:08,540
Na, gal jis teisus.
346
00:21:08,573 --> 00:21:11,009
Galbūt nesate tam pasiruošęs
347
00:21:11,042 --> 00:21:13,078
siaubas!
348
00:21:13,111 --> 00:21:15,580
Svajojimas?
349
00:21:15,614 --> 00:21:17,949
Swashbucklin'.
350
00:21:28,160 --> 00:21:30,327
Šlykštus!
351
00:21:35,133 --> 00:21:36,735
Ak!
352
00:21:48,345 --> 00:21:49,714
A?
353
00:21:53,118 --> 00:21:54,186
Oho!
354
00:22:01,059 --> 00:22:03,427
Aš pasiruošęs!
355
00:22:03,460 --> 00:22:05,831
Tada yra susitarimas.
356
00:22:05,864 --> 00:22:08,099
Olando sandoris.
357
00:22:25,016 --> 00:22:26,618
Kvailas slaptažodis.
358
00:22:26,651 --> 00:22:29,386
Keturi... penkiolika... aštuoni.
359
00:22:31,256 --> 00:22:33,191
Leiskite įlipti, pone!
360
00:22:33,225 --> 00:22:35,160
Sutikite, laivo drauge!
361
00:22:35,193 --> 00:22:38,697
Aš irgi? Tik tuo atveju, jei apsivilksi kelnes.
362
00:22:39,130 --> 00:22:40,966
spėju.
363
00:22:42,067 --> 00:22:43,568
Mokinių skenavimas?
364
00:22:46,137 --> 00:22:47,305
Oho! Whee!
365
00:22:47,339 --> 00:22:49,373
Sveiki atvykę į laivą!
366
00:22:51,877 --> 00:22:54,212
- Išmesk šias ilgas akis.
367
00:22:54,246 --> 00:22:58,116
Nagi, čia pat į savo būstą.
368
00:22:58,149 --> 00:23:01,753
Aš būsiu šleifas. Taip!
369
00:23:01,786 --> 00:23:03,454
Ką manote, kapitone?
370
00:23:03,487 --> 00:23:06,658
Tyra širdis, nekaltas protas,
371
00:23:06,691 --> 00:23:09,294
labai nori būti didelis vaikinas.
372
00:23:09,327 --> 00:23:11,096
Jis tobulas.
373
00:23:13,331 --> 00:23:15,600
Ei, Krabai!
374
00:23:15,634 --> 00:23:18,435
Seniai nesimatė!
375
00:23:18,469 --> 00:23:21,273
Prašau, neimk Kempiniuko!
376
00:23:21,306 --> 00:23:24,676
Daugiau niekada jo nepamatysi.
377
00:23:24,709 --> 00:23:28,079
Jis yra raktas į mano prakeikimą.
378
00:23:28,113 --> 00:23:32,617
Kempiniukas!
379
00:23:41,593 --> 00:23:43,929
Susimaukite kelnes, širdelės.
380
00:23:43,962 --> 00:23:48,499
Kelionė į požemį nėra skirta silpnaširdžiams.
381
00:24:03,381 --> 00:24:06,818
Ak, Squidward, ką mes darysime?
382
00:24:06,851 --> 00:24:09,321
Atsiprašau, aš nekalbu „daryk“.
383
00:24:09,354 --> 00:24:11,423
Visa aš šliaužioju ir giriuosi,
384
00:24:11,455 --> 00:24:13,490
pripildykite to berniuko galvą nuotykiais!
385
00:24:13,525 --> 00:24:16,061
Aš nuvežiau jį tiesiai į švelnų malonę
386
00:24:16,094 --> 00:24:17,494
to monstro,
387
00:24:17,529 --> 00:24:19,297
skrendantis olandas.
388
00:24:19,331 --> 00:24:23,500
Žiūrėk, Eugene, tu negali savęs kaltinti. ponas Krabas.
389
00:24:23,535 --> 00:24:25,971
Sakyk ką? Vadink mane ponu Krabsu.
390
00:24:26,004 --> 00:24:27,405
Gerai.
391
00:24:27,439 --> 00:24:30,642
Žiūrėk, "ponas Krabsas"... Štai tu.
392
00:24:30,675 --> 00:24:32,744
Žinai ką? Tai jūsų kaltė.
393
00:24:32,777 --> 00:24:33,845
Tu teisus, Squidward.
394
00:24:33,878 --> 00:24:36,281
Štai kodėl mes turime eiti jį išgelbėti!
395
00:24:36,314 --> 00:24:37,449
Laikykis.
396
00:24:37,481 --> 00:24:39,784
Jūs nemanote, kad aš iš tikrųjų dalyvauju
397
00:24:39,818 --> 00:24:41,853
šita kvaila užduotis, ar ne?
398
00:24:41,886 --> 00:24:43,455
Aš žinau, kad tu esi.
399
00:24:43,487 --> 00:24:44,756
Nes jei ne,
400
00:24:44,789 --> 00:24:47,058
Aš pažeminsiu tave į keptuvę.
401
00:24:47,092 --> 00:24:48,126
Visam laikui!
402
00:24:48,159 --> 00:24:49,227
Bet tepalas
403
00:24:49,260 --> 00:24:51,663
uždega mano spuogus!
404
00:25:06,478 --> 00:25:10,048
Taigi, tik mes dviese prieš olandą, ar ne?
405
00:25:10,081 --> 00:25:12,951
Šioje įguloje yra trys, pone Squidward.
406
00:25:14,285 --> 00:25:16,254
Miau. Kodėl aš nerimavau?
407
00:25:16,287 --> 00:25:19,524
Malonu matyti, kad sena įranga vis dar tinka, tiesa?
408
00:25:23,361 --> 00:25:24,262
Squawk!
409
00:25:24,929 --> 00:25:26,197
Kas po... A?
410
00:25:27,232 --> 00:25:30,068
Hmm. Neblogai.
411
00:25:31,302 --> 00:25:35,373
Ir norėdami pasiekti mus stilingai, pasisveikinkite su mūsų kilniu laivu,
412
00:25:35,407 --> 00:25:37,909
Patty Blaster!
413
00:25:37,942 --> 00:25:41,079
Ei, mes iš tikrųjų galime būti saugūs šiame nuotykyje,
414
00:25:41,112 --> 00:25:42,614
vairuodamas...
415
00:25:44,482 --> 00:25:46,084
Winnebago.
416
00:25:46,117 --> 00:25:50,388
Negalime pralaimėti „laimėje“-nebago, pone Squidwardai.
417
00:25:51,589 --> 00:25:52,724
Linksmas.
418
00:25:52,757 --> 00:25:54,392
Squawk! Linksma!
419
00:25:54,426 --> 00:25:57,362
Ar net žinote, kaip rasti Kempiniuką?
420
00:25:57,395 --> 00:25:59,532
Taip, Squidward, bet tai nebus lengva.
421
00:25:59,564 --> 00:26:01,599
Olandas Kempiniuką nukėlė į gilumą,
422
00:26:01,633 --> 00:26:04,736
pavojingiausia jūros dalis.
423
00:26:04,769 --> 00:26:09,074
Tamsiosios magijos sfera, vadinama požemiu.
424
00:26:09,107 --> 00:26:10,642
Pagal kur?
425
00:26:10,675 --> 00:26:13,211
Apatiniai.
426
00:26:13,244 --> 00:26:15,580
Na, kaip mums ten patekti?
427
00:26:15,613 --> 00:26:18,517
Pirmiausia turime rasti stebuklingą portalą.
428
00:26:18,551 --> 00:26:20,819
Tada važiuokite Slime upe
429
00:26:20,852 --> 00:26:23,188
per neįsivaizduojamus siaubus.
430
00:26:23,221 --> 00:26:24,923
O jei išgyvensime,
431
00:26:24,956 --> 00:26:27,125
čia randame Kempiniuką.
432
00:26:28,093 --> 00:26:28,793
Miau!
433
00:26:28,827 --> 00:26:30,695
Iššūkis Cove?
434
00:26:30,728 --> 00:26:33,198
MR. KRABS Štai kur olandas gali naudoti Kempiniuką
435
00:26:33,231 --> 00:26:34,299
kad sulaužytum jo prakeikimą!
436
00:26:34,332 --> 00:26:37,168
Ir jei nespėsime laiku jo sustabdyti,
437
00:26:37,202 --> 00:26:40,539
mūsų mėgstamiausia kepta virėja yra pasmerkta!
438
00:26:40,573 --> 00:26:45,511
Dabar pabalnokite! Neturime gaišti laiko!
439
00:26:55,386 --> 00:26:56,488
Visiškas atskleidimas,
440
00:26:56,522 --> 00:26:58,289
tai toliau, nei maniau, kad pasieksime.
441
00:26:59,592 --> 00:27:01,259
Patrauk sankabą, Gary!
442
00:27:03,094 --> 00:27:05,063
Oho!
443
00:27:18,943 --> 00:27:23,214
Sveiki atvykę į požemį!
444
00:27:27,352 --> 00:27:28,753
A?
445
00:27:33,158 --> 00:27:35,827
Galbūt aš nesu pasiruošęs šiai vietai.
446
00:27:35,860 --> 00:27:37,795
Ak, taip, požemis
447
00:27:37,829 --> 00:27:40,298
daugumai gali būti baisu.
448
00:27:40,331 --> 00:27:44,402
Bet ne tokiam drąsiam dideliam vyrukui kaip tu.
449
00:27:44,435 --> 00:27:46,605
Manote, kad aš drąsus?
450
00:27:46,639 --> 00:27:48,973
Taip, tu juokiesi iš pavojaus!
451
00:27:53,845 --> 00:27:55,413
Aš turiu galvoje...
452
00:27:56,615 --> 00:27:58,750
Jūs galite padaryti geriau nei tai.
453
00:28:00,451 --> 00:28:02,588
Aš tavęs negirdžiu.
454
00:28:08,126 --> 00:28:11,763
Nesijaudink, Patrick. Mes juokiamės iš pavojaus!
455
00:28:13,464 --> 00:28:16,401
A? A?
456
00:28:18,637 --> 00:28:19,737
A?
457
00:28:21,206 --> 00:28:22,807
Atvyksta!
458
00:28:23,808 --> 00:28:25,476
Oho!
459
00:28:37,590 --> 00:28:39,057
Oho!
460
00:28:42,827 --> 00:28:44,762
Oho! Oho!
461
00:28:50,235 --> 00:28:51,369
Ai... A?
462
00:29:03,748 --> 00:29:05,016
Tu buvai teisus, olandai.
463
00:29:05,049 --> 00:29:07,118
Aš nebijau požemio!
464
00:29:07,885 --> 00:29:10,021
Malonu tai girdėti, vaike.
465
00:29:10,054 --> 00:29:12,190
Aš irgi nebijau!
466
00:29:12,223 --> 00:29:13,291
kam tai rūpi?
467
00:29:13,324 --> 00:29:14,392
Kempiniukas,
468
00:29:14,425 --> 00:29:16,327
Noriu, kad galvotum apie mane
469
00:29:16,361 --> 00:29:18,597
kaip tavo beprotiškas guru,
470
00:29:18,631 --> 00:29:21,533
ir tavo draugas.
471
00:29:21,567 --> 00:29:22,568
Oi
472
00:29:22,601 --> 00:29:24,536
Žiūrėk! Daugiau pavojaus!
473
00:29:25,504 --> 00:29:26,538
Čia, kačiukas, kačiukas.
474
00:29:26,572 --> 00:29:27,506
Na-ah!
475
00:29:35,780 --> 00:29:37,148
Kapitone, šitas luberis
476
00:29:37,181 --> 00:29:39,117
yra visiškos barnių smegenys.
477
00:29:39,150 --> 00:29:41,219
Ar tu tikras, kad jis yra tas?
478
00:29:41,252 --> 00:29:43,722
Tiesa, fizinių gabumų jis nepasižymi
479
00:29:43,756 --> 00:29:45,857
arba piratavimo sugebėjimas,
480
00:29:45,890 --> 00:29:49,060
bet berniukas turi tai, ko mums reikia...
481
00:29:50,763 --> 00:29:53,097
Stulbinantis kvailumas.
482
00:29:53,131 --> 00:29:54,866
Jis nesupras tiesos
483
00:29:54,899 --> 00:29:57,035
kol bus per vėlu,
484
00:29:57,068 --> 00:30:00,238
kai pagaliau sulaužysime mano prakeikimą!
485
00:30:01,540 --> 00:30:04,342
Sulaužyk savo prakeikimą!
486
00:30:04,375 --> 00:30:06,344
Mano prakeiksmas!
487
00:30:06,377 --> 00:30:08,547
Tavo prakeiksmas!
488
00:30:12,450 --> 00:30:13,484
Iš ko mes juokiamės?
489
00:30:15,153 --> 00:30:17,556
O, nieko, vaike.
490
00:30:23,729 --> 00:30:24,896
Pagal žemėlapį,
491
00:30:24,929 --> 00:30:26,898
vartai į požemį
492
00:30:26,931 --> 00:30:30,703
gulėti baisiausioje vietoje, kokią tik įmanoma įsivaizduoti.
493
00:30:35,541 --> 00:30:37,442
Bikini apatinis aukštas.
494
00:30:37,475 --> 00:30:40,813
- Taip, pavojingi vandenys. - Ei.
495
00:30:40,845 --> 00:30:43,915
Gražus pasivažinėjimas. Pralaimėtojai.
496
00:30:43,948 --> 00:30:45,483
Matai, ką aš turiu galvoje?
497
00:30:47,085 --> 00:30:48,853
Ei!
498
00:30:55,326 --> 00:30:57,663
- Oho! Oho! - Ak!
499
00:30:57,696 --> 00:30:59,297
- Oho! - Ak!
500
00:31:02,500 --> 00:31:04,335
Teisingai! Paimkite dešinę!
501
00:31:08,239 --> 00:31:08,940
Hmph!
502
00:31:08,973 --> 00:31:11,577
Ar tai Squidward Tentacles?
503
00:31:12,210 --> 00:31:13,679
Treneris Tunas?
504
00:31:13,712 --> 00:31:16,414
Tu vis dar man skolingas ratus.
505
00:31:16,447 --> 00:31:18,249
Ateina ugnis!
506
00:31:22,453 --> 00:31:23,988
- Ak! - Šliaužk!
507
00:31:24,021 --> 00:31:25,591
Hah.
508
00:31:27,726 --> 00:31:29,762
A?
509
00:31:30,928 --> 00:31:32,063
Ei!
510
00:31:32,096 --> 00:31:32,831
Oho!
511
00:31:32,865 --> 00:31:34,499
Miau! Miau! Miau!
512
00:31:35,667 --> 00:31:36,568
A?
513
00:31:41,305 --> 00:31:43,141
Mes arti.
514
00:31:43,174 --> 00:31:47,813
Jaučiu kvapą. Aš taip pat.
515
00:31:52,584 --> 00:31:54,720
Ar tu Deivis?
516
00:31:54,753 --> 00:31:58,557
Ne, žmogau, aš Philas. Deivis ten.
517
00:31:58,590 --> 00:32:00,458
Thar ji pučia!
518
00:32:00,491 --> 00:32:02,728
Davy Joneso spintelė.
519
00:32:02,761 --> 00:32:05,496
Įėjimas į požemį.
520
00:32:23,782 --> 00:32:26,350
Jei būsi slampinėtojas,
521
00:32:26,384 --> 00:32:29,755
tu turi apsirengti dalį.
522
00:32:30,889 --> 00:32:34,192
Dabar išeik, vaike. Pažiūrėkime į tave.
523
00:32:36,427 --> 00:32:39,798
Ar esate tikri, kad tai „swashbuckler“ apranga?
524
00:32:39,832 --> 00:32:42,233
absoliučiai! Standartinis klausimas.
525
00:32:42,266 --> 00:32:44,603
Tikrai? K... Oho!
526
00:32:44,636 --> 00:32:48,507
Šis apsauginis kostiumas turėtų išlaikyti jį pakankamai ilgai
527
00:32:48,540 --> 00:32:50,208
kad sulaužyčiau mano prakeikimą.
528
00:32:50,241 --> 00:32:52,711
Tavo prakeiksmas.
529
00:32:52,744 --> 00:32:55,279
Nagi, Barb... skaityk kambarį.
530
00:32:55,313 --> 00:32:56,582
Laikykis!
531
00:32:56,615 --> 00:32:59,518
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne!
532
00:32:59,551 --> 00:33:02,987
Visa tai negerai! Raskime ką nors kita.
533
00:33:03,020 --> 00:33:05,289
Palauk! Rūpinkitės savo reikalu!
534
00:33:09,193 --> 00:33:12,396
Mados šou! Tai jaučiasi daug geriau.
535
00:33:12,430 --> 00:33:15,567
Nemanau, kad tai visiškai teisinga, vaike.
536
00:33:15,601 --> 00:33:16,902
Sutinku, Dutchie.
537
00:33:16,935 --> 00:33:19,505
Trūksta vieno dalyko.
538
00:33:22,908 --> 00:33:24,643
Achoo!
539
00:33:26,077 --> 00:33:28,580
Rožinis vaikinas varo mane iš proto!
540
00:33:28,614 --> 00:33:30,348
Jis blaško kvailio dėmesį.
541
00:33:30,381 --> 00:33:32,283
Jų draugystė yra problema.
542
00:33:32,316 --> 00:33:35,854
Štai kodėl mes taip gerai dirbame kartu, Barb.
543
00:33:35,888 --> 00:33:37,789
Mes niekada nebuvome draugai.
544
00:33:37,823 --> 00:33:40,191
tiksliai! Aš... Palauk, ką?
545
00:33:40,224 --> 00:33:44,428
Taip, mes turėsime tuo pasirūpinti.
546
00:33:45,864 --> 00:33:47,064
Žemė!
547
00:33:47,766 --> 00:33:50,636
Oho!
548
00:33:53,304 --> 00:33:56,775
Atvykome į Challenge Cove.
549
00:33:56,808 --> 00:34:00,779
Vieta, kur pagaliau tapsi svaidytoju.
550
00:34:00,812 --> 00:34:05,049
Oho!
551
00:34:18,997 --> 00:34:20,298
Miau.
552
00:34:20,331 --> 00:34:22,266
Ar tu tuo tikras?
553
00:34:22,300 --> 00:34:23,769
Nesijaudinkite, pone Squidward.
554
00:34:23,802 --> 00:34:25,837
Aš viską kontroliuoju.
555
00:34:28,807 --> 00:34:32,410
Šios būtybės atrodo pakankamai draugiškos, tiesa?
556
00:34:36,480 --> 00:34:40,084
Tai buvo baisiausia, ką aš kada nors mačiau!
557
00:34:40,117 --> 00:34:41,720
Kol nepamačiau.
558
00:34:53,599 --> 00:34:54,700
A? A?
559
00:34:59,170 --> 00:35:01,272
Miau.
560
00:35:01,305 --> 00:35:06,945
Štai idėja. Grįžtame namo, o jūs pasamdote naują virėją!
561
00:35:06,979 --> 00:35:09,915
Ką manai, Gary?
562
00:35:14,052 --> 00:35:15,554
Kempiniukas pirmasis
563
00:35:15,587 --> 00:35:17,455
Krusty Krab asmens tapatybės kortelė.
564
00:35:18,222 --> 00:35:19,625
Pažiūrėk į jį.
565
00:35:19,658 --> 00:35:21,860
Taigi... geltona.
566
00:35:21,893 --> 00:35:23,629
Tai atsako.
567
00:35:28,132 --> 00:35:30,535
Ar mes turime ten eiti?
568
00:35:30,569 --> 00:35:34,472
Taip! Kad pavyktų, turite pasiekti tą X.
569
00:35:34,506 --> 00:35:36,842
Ir tada aš gausiu sertifikatą!
570
00:35:36,875 --> 00:35:39,011
Iškart po to, kai tai padarysi
571
00:35:39,044 --> 00:35:40,411
į kitą X.
572
00:35:40,444 --> 00:35:43,849
Ir tada iki to. Ir iki kito.
573
00:35:43,882 --> 00:35:45,784
Ir tada vėl aukštyn. Ir ten, viršuje.
574
00:35:45,817 --> 00:35:47,184
Kaip aukštai turiu pakilti?
575
00:35:47,218 --> 00:35:48,386
Į viršų, vaike!
576
00:35:48,419 --> 00:35:50,889
Jei pateksite ten ir išpūsite tą rago vamzdį,
577
00:35:50,922 --> 00:35:53,825
o, tu tapsi slampinėtoju.
578
00:35:53,859 --> 00:35:56,862
Ponas Krabas taip didžiuosis!
579
00:35:56,895 --> 00:35:57,929
Jei galiu tai padaryti.
580
00:35:57,963 --> 00:36:00,666
Ne, bus lengva!
581
00:36:00,699 --> 00:36:04,301
Kartu įveiksime šiuos iššūkius.
582
00:36:04,335 --> 00:36:06,638
Pradedant nuo, oi...
583
00:36:06,672 --> 00:36:09,141
žarnyno tvirtumas.
584
00:36:09,173 --> 00:36:12,844
Norėdami pradėti, eisime tuo keliu, kol...
585
00:36:12,878 --> 00:36:15,479
Ne taip greitai!
586
00:36:17,448 --> 00:36:20,952
Sakėte, kad turime eiti šiuo keliu.
587
00:36:20,986 --> 00:36:25,624
Bet tai aišku kelias.
588
00:36:27,358 --> 00:36:28,827
Tu teisus, Patrick.
589
00:36:28,860 --> 00:36:30,829
Tai kelias. zinau.
590
00:36:30,862 --> 00:36:33,497
Totoriškas padažas! Ką dabar darysime?
591
00:36:33,532 --> 00:36:34,599
zinau.
592
00:36:34,633 --> 00:36:35,834
Koks skirtumas?
593
00:36:35,867 --> 00:36:38,170
Tu sakai „kelias“, aš sakau „kelias“.
594
00:36:38,202 --> 00:36:40,505
Aš sakau „bulvė“, tu sakai „po-tah-to“!
595
00:36:40,539 --> 00:36:43,175
Ne, aš ne. Sakau „styginių sūris“.
596
00:36:43,207 --> 00:36:44,109
Oho.
597
00:36:44,142 --> 00:36:47,579
Sūrio sūris. Sūrio sūris.
598
00:36:47,612 --> 00:36:51,550
Sūrio sūris. Sūrio kelias.
599
00:36:51,583 --> 00:36:56,253
Sūrio kelias! String Cheese... Greitkelis!
600
00:36:56,287 --> 00:36:58,590
String Cheese... Pilis!
601
00:36:58,623 --> 00:36:59,558
Negaliu to pakęsti!
602
00:36:59,591 --> 00:37:02,259
Barba, ne! Nužudęs jį gali nuvilti.
603
00:37:02,293 --> 00:37:04,763
Ką jūs sakote, mes įveiksime šiuos iššūkius,
604
00:37:04,796 --> 00:37:06,397
kelias ar be kelio?
605
00:37:07,766 --> 00:37:09,034
Palauk!
606
00:37:10,401 --> 00:37:13,270
Saugokitės Skeleton Guardians! A?
607
00:37:13,304 --> 00:37:14,573
Ką?
608
00:37:14,606 --> 00:37:17,142
Saugokitės... Oooo!
609
00:37:17,175 --> 00:37:19,578
Saugokitės, kas?
610
00:37:19,611 --> 00:37:20,946
Nežinote, ką tai reiškia.
611
00:37:20,979 --> 00:37:22,480
Be to, sunku išgirsti
612
00:37:22,514 --> 00:37:25,483
su visais „cck-oo-cck-oo-cck-oo“ garsais.
613
00:37:25,517 --> 00:37:26,618
Na, kad ir kas tai būtų,
614
00:37:26,651 --> 00:37:28,186
Esu tikras, kad tai nėra taip svarbu.
615
00:37:31,123 --> 00:37:34,593
Patrick, manau, kad tai vaikinai, kurie...
616
00:37:34,626 --> 00:37:37,562
sustiprink mūsų žarnyną!
617
00:37:37,596 --> 00:37:38,830
Taip!
618
00:37:40,364 --> 00:37:42,801
Barb, mes turime pasiekti tą gudrybę
619
00:37:42,834 --> 00:37:44,236
prieš jį nužudant!
620
00:37:44,268 --> 00:37:46,638
Desperatiškai stengiuosi, pone!
621
00:37:46,671 --> 00:37:50,809
Ką manote, kelias ar kelias?
622
00:37:52,544 --> 00:37:56,380
Ar kas nors gali man paduoti antakius?
623
00:37:56,413 --> 00:37:57,616
Žaidimas kardu, tiesa?
624
00:37:57,649 --> 00:38:00,619
Manau, kad mano įgūdžiai tenkins.
625
00:38:02,087 --> 00:38:05,257
Dodge! Parry! Stūmimas! Plie.
626
00:38:08,260 --> 00:38:09,393
Patrikas!
627
00:38:17,301 --> 00:38:18,837
O jei ponas Krabas buvo teisus
628
00:38:18,870 --> 00:38:21,973
o aš tik burbulus pučiantis berniukas?
629
00:38:22,007 --> 00:38:23,474
Tai nebūtų gerai.
630
00:38:23,508 --> 00:38:25,744
O, Patrick, ką mes darysime?
631
00:38:32,383 --> 00:38:35,787
Tu užduodi neteisingą klausimą, vaike!
632
00:38:35,821 --> 00:38:38,523
Ponas Krabas?
633
00:38:38,557 --> 00:38:40,725
Jei nori ištrūkti iš šio marinato,
634
00:38:40,759 --> 00:38:42,694
turėsi pradėti taip elgtis
635
00:38:42,727 --> 00:38:45,597
šiurkštus skalbimo mašina.
636
00:38:45,630 --> 00:38:47,265
Na, kaip man tai padaryti?
637
00:38:47,299 --> 00:38:50,702
Pradėkite nuo teisingo klausimo.
638
00:38:50,735 --> 00:38:53,738
Tai ne: "Ką mes darysime?"
639
00:38:53,772 --> 00:38:56,675
Tai: "Ką aš daryčiau?"
640
00:38:56,708 --> 00:38:59,110
Ką aš daryčiau?
641
00:38:59,144 --> 00:39:01,112
A? Ne, ne. Aš!
642
00:39:01,146 --> 00:39:02,948
Ką aš daryčiau?
643
00:39:02,981 --> 00:39:06,084
Ne tu. Aš! Pone Krabai!
644
00:39:06,117 --> 00:39:07,786
Ką aš daryčiau?
645
00:39:07,819 --> 00:39:10,822
O! Tai turi daug prasmės.
646
00:39:17,562 --> 00:39:20,464
Taigi, kaip tai baigiasi, ar...
647
00:39:20,497 --> 00:39:21,633
pabusk!
648
00:39:22,534 --> 00:39:25,036
Patrick, galbūt, jei elgsimės kaip ponas Krabas,
649
00:39:25,070 --> 00:39:26,605
galime įveikti tai.
650
00:39:26,638 --> 00:39:28,472
Kodėl aš apie tai nepagalvojau?
651
00:39:28,506 --> 00:39:31,076
Nes jūs nesate „Swashbuckler“ sertifikatas
652
00:39:31,109 --> 00:39:33,245
gavėjas kuriamas! A?
653
00:39:33,278 --> 00:39:35,714
Barb! Ar tu šnipini barną?
654
00:39:35,747 --> 00:39:38,583
Atsiprašau, pone. Aš ne... Palauk.
655
00:39:38,617 --> 00:39:41,385
- Ei, pažiūrėk į mane! - A?
656
00:39:48,459 --> 00:39:50,929
Argh. Aš nesu burbulų pūtėjas.
657
00:39:50,962 --> 00:39:53,932
Aš esu šiurkštus svaidytojas.
658
00:39:53,965 --> 00:39:56,735
Šiurkšti ir slegianti, nes diena ilga.
659
00:39:56,768 --> 00:39:59,738
Jie nebūna tokie grubūs ir slegiami kaip aš.
660
00:39:59,771 --> 00:40:02,340
Šiurkščiai ir griūva, griūva ir...
661
00:40:10,282 --> 00:40:12,584
Aha. Pažiūrėk į mane!
662
00:40:12,617 --> 00:40:15,353
Dumbo ir trankosi!
663
00:40:19,724 --> 00:40:23,295
Kempiniukas? Šie atrodo kaip...
664
00:40:23,328 --> 00:40:25,363
...mūsų žarnynas.
665
00:40:25,397 --> 00:40:28,300
Ir jie sustiprinti!
666
00:40:28,333 --> 00:40:31,136
Tai reiškia, kad įveikiau pirmąjį iššūkį!
667
00:40:31,169 --> 00:40:32,436
Oho!
668
00:40:32,469 --> 00:40:33,738
- Pažiūrėk į mano vingį. - A?
669
00:40:33,772 --> 00:40:36,508
Pažiūrėk į juos. Sujuok, svyruok!
670
00:40:37,042 --> 00:40:38,076
Peekaboo!
671
00:40:39,044 --> 00:40:40,545
Šukuosena!
672
00:40:43,148 --> 00:40:45,717
Ką tie idiotai daro?
673
00:40:50,388 --> 00:40:52,657
Kas vyksta?
674
00:41:07,439 --> 00:41:09,607
Aš nežinau, kaip jis tai padarė, Barb.
675
00:41:09,641 --> 00:41:12,644
Tas kvailys tikrai turi būti tas.
676
00:41:12,677 --> 00:41:15,479
Manau, kad jūs teisus, pone. Žiūrėk.
677
00:41:20,185 --> 00:41:21,519
Taip?
678
00:41:22,287 --> 00:41:23,321
Oho!
679
00:41:23,355 --> 00:41:24,756
Taip?
680
00:41:26,858 --> 00:41:30,929
Taip!
681
00:41:36,034 --> 00:41:36,868
A?
682
00:41:36,901 --> 00:41:38,770
- Kempiniukas? - Oi.
683
00:41:38,803 --> 00:41:41,039
Jūs žinote, ką tai reiškia, pone Krabai.
684
00:41:41,506 --> 00:41:43,241
Aš giliai krevetės.
685
00:41:44,209 --> 00:41:46,444
Kempiniukas!
686
00:41:46,478 --> 00:41:50,548
Laikykis, vaike!
687
00:41:53,318 --> 00:41:55,286
Oho!
688
00:41:55,320 --> 00:41:57,555
Į iššūkį numeris du!
689
00:42:01,192 --> 00:42:02,127
Sveiki?
690
00:42:04,329 --> 00:42:06,698
Blogos naujienos, pone. Krabas seka mus.
691
00:42:06,731 --> 00:42:09,634
Ką? Ne, ne, ne!
692
00:42:09,667 --> 00:42:12,037
Jei jis pasivys, jis pasakys Kempiniukui tiesą
693
00:42:12,070 --> 00:42:14,039
ir viską sugadinti.
694
00:42:14,072 --> 00:42:15,373
O, Barba,
695
00:42:15,407 --> 00:42:19,377
praėjo taip ilgai ir aš taip arti.
696
00:42:19,411 --> 00:42:21,279
Aš nesijaudinčiau dėl Krabso, pone.
697
00:42:22,747 --> 00:42:27,018
Požeminiame pasaulyje jis ilgai neišgyvens.
698
00:42:34,626 --> 00:42:38,129
A? Iš kur ta muzika?
699
00:42:38,663 --> 00:42:40,432
Mmm. Neblogai.
700
00:42:41,399 --> 00:42:43,068
A?
701
00:42:55,246 --> 00:42:56,281
A?
702
00:43:02,654 --> 00:43:04,557
Sveiki, keliautojai.
703
00:43:04,622 --> 00:43:06,925
Ateik žaisti su mumis.
704
00:43:07,358 --> 00:43:09,260
Ateik pažaisti?
705
00:43:09,294 --> 00:43:10,829
Uždenk ausis, Squidward.
706
00:43:10,862 --> 00:43:12,730
Tai mus viliojančios sirenos
707
00:43:12,764 --> 00:43:15,166
į sklandų džiazo spąstus.
708
00:43:16,334 --> 00:43:18,069
Vėliau – nevykėliai.
709
00:43:21,005 --> 00:43:23,675
Kalmaras. Turime išgelbėti Kempiniuką.
710
00:43:26,811 --> 00:43:29,314
Nėra laiko solo!
711
00:43:29,347 --> 00:43:32,083
Visada yra laiko solo.
712
00:43:38,923 --> 00:43:39,824
Miau.
713
00:43:47,665 --> 00:43:49,467
Na, muzikos mylėtojai,
714
00:43:49,501 --> 00:43:51,236
ka manai? Ack!
715
00:43:51,269 --> 00:43:52,871
Padėkite man!
716
00:43:52,904 --> 00:43:55,508
Oi, dabar turime išsaugoti tą nieką
717
00:43:55,541 --> 00:43:57,075
lengvai klausomas išdėstymas.
718
00:43:57,108 --> 00:43:58,409
Padėkite man!
719
00:44:00,078 --> 00:44:01,779
Oho! Nuleiskite mane!
720
00:44:03,582 --> 00:44:06,585
Čia turi būti kažkas, kas padės Squidwardui.
721
00:44:06,619 --> 00:44:07,719
Hmm.
722
00:44:08,319 --> 00:44:09,522
Oho!
723
00:44:10,922 --> 00:44:12,724
A? Geriau paskubėk!
724
00:44:12,757 --> 00:44:15,660
Arba vietoj to, kad būčiau didelis vaikinas, aš būsiu miręs vaikinas.
725
00:44:19,632 --> 00:44:20,533
Oho!
726
00:44:20,566 --> 00:44:22,934
Tvarsčiai, Nr. Antiseptikas, ne.
727
00:44:22,967 --> 00:44:25,170
Pistoletas, ne. Kvėpavimo mėtos, ne.
728
00:44:25,203 --> 00:44:26,437
Ką? Oho! Agh!
729
00:44:27,205 --> 00:44:28,641
Pagalba!
730
00:44:28,673 --> 00:44:30,441
Squawk! O, ne, tu ne!
731
00:44:42,687 --> 00:44:43,888
Oi.
732
00:44:48,026 --> 00:44:50,428
Daugiau negaiškite laiko, Squidward.
733
00:44:50,461 --> 00:44:53,731
Mums jau gali būti per vėlu!
734
00:45:01,139 --> 00:45:04,108
Žinote, manau, kad mes nulaužėme kodą šiems iššūkiams.
735
00:45:04,142 --> 00:45:06,878
Viskas, ką aš turiu padaryti, tai toliau elgtis kaip ponas Krabsas,
736
00:45:06,911 --> 00:45:09,380
o aš tuoj pat supyksiu.
737
00:45:09,414 --> 00:45:11,316
Ponui Krabsui.
738
00:45:11,349 --> 00:45:12,518
Dideli vaikinai!
739
00:45:17,755 --> 00:45:19,891
O, ką jie dabar veikia?
740
00:45:19,924 --> 00:45:22,994
Ech... Galėsite švęsti vėliau, vaike!
741
00:45:23,027 --> 00:45:26,164
Leiskitės į kitą iššūkį!
742
00:45:28,166 --> 00:45:29,400
Kempiniukas?
743
00:45:31,035 --> 00:45:31,936
Whee!
744
00:45:31,970 --> 00:45:35,840
Jo rožinis draugas mus lėtina.
745
00:45:35,873 --> 00:45:38,309
O, duokite man penkias minutes su juo, pone.
746
00:45:38,343 --> 00:45:43,014
Aš paaiškinsiu, kaip mes čia viską darome!
747
00:45:44,315 --> 00:45:46,518
Gerai, atsipalaiduok, Barb.
748
00:45:46,552 --> 00:45:49,254
Turiu geresnę idėją.
749
00:45:51,489 --> 00:45:52,857
Kempiniukas.
750
00:45:52,890 --> 00:45:54,526
Swashbucklers neišlaidauja
751
00:45:54,560 --> 00:45:56,494
jų laikas skraido aplinkui.
752
00:45:56,528 --> 00:45:57,730
Tikrai?
753
00:45:57,762 --> 00:46:00,231
Kokia yra niūri kikenimo pozicija?
754
00:46:01,332 --> 00:46:02,267
Neblogai!
755
00:46:03,101 --> 00:46:06,037
O užpakalio kratymas?
756
00:46:07,939 --> 00:46:11,543
Galbūt tu to nenori pakankamai, Kempiniukai.
757
00:46:11,577 --> 00:46:12,745
Tai netiesa.
758
00:46:12,777 --> 00:46:13,811
Aš noriu būti didelis vaikinas
759
00:46:13,845 --> 00:46:14,946
daugiau už viską.
760
00:46:14,979 --> 00:46:18,617
Na, jei nori būti kuo nors didelis,
761
00:46:18,651 --> 00:46:20,552
turėsi palikti dalį savo
762
00:46:20,586 --> 00:46:23,855
mažais keliais atsilieka. Hmm?
763
00:46:32,463 --> 00:46:35,266
Oi. Hmm.
764
00:46:35,300 --> 00:46:38,336
Gerai. Nebėra jūros arkliukų.
765
00:46:38,369 --> 00:46:39,871
Protingas vaikinas!
766
00:46:39,904 --> 00:46:41,573
Dabar paimkime jus
767
00:46:41,607 --> 00:46:43,742
mesti iššūkį numeris du!
768
00:46:47,045 --> 00:46:48,279
Oho!
769
00:46:48,313 --> 00:46:51,049
Sveiki atvykę į požeminį pasaulį
770
00:46:51,082 --> 00:46:54,485
dėl to, kas žada būti įdomių konkursų.
771
00:46:54,520 --> 00:46:59,123
Esame vos per akimirką iki antrojo iššūkio.
772
00:46:59,157 --> 00:47:01,092
Pasakyk man, Barba,
773
00:47:01,125 --> 00:47:05,396
ar tai bus dar sunkiau nei paskutinis iššūkis?
774
00:47:05,430 --> 00:47:07,098
Taip.
775
00:47:07,131 --> 00:47:08,966
Nėra, ai, ne, nieko nepasakoma
776
00:47:09,000 --> 00:47:11,936
kas slepiasi tame kelyje į platformą.
777
00:47:11,969 --> 00:47:14,573
Tai gali būti kraunantis „Bull Clam“.
778
00:47:14,606 --> 00:47:16,441
Arba bauginantis JellyHook.
779
00:47:16,474 --> 00:47:18,876
Tikiuosi, kad tai ne mano trečios klasės matematikos mokytojas.
780
00:47:18,910 --> 00:47:21,946
Ji mane gąsdina!
781
00:47:21,979 --> 00:47:23,281
Žinote, ką aš sakau?
782
00:47:23,314 --> 00:47:24,148
Tu ant mano kojos.
783
00:47:24,182 --> 00:47:27,051
Susitikime su savo varžovu!
784
00:47:27,085 --> 00:47:29,354
Stovėti ant pilno 36 moliuskų aukščio
785
00:47:29,387 --> 00:47:32,658
ir sveikiname visą kelią iš Bikini Bottom,
786
00:47:32,691 --> 00:47:34,459
Mano geriausias draugas
787
00:47:34,492 --> 00:47:37,962
SpongeBerb SquareShorts.
788
00:47:37,995 --> 00:47:40,465
Šis burbulų pūstuvas turi daug ką įrodyti
789
00:47:40,498 --> 00:47:43,968
Jei jis kada nors norės parodyti pasauliui jis yra niekingas.
790
00:47:46,104 --> 00:47:49,374
Antrasis iššūkis nebus lengvas.
791
00:47:49,407 --> 00:47:51,442
Bet aš tikiu tavimi,
792
00:47:51,476 --> 00:47:53,746
didelis vaikinas.
793
00:47:53,779 --> 00:47:55,547
Dabar eik, paimk juos.
794
00:47:55,581 --> 00:47:56,615
Didelis vyrukas.
795
00:47:56,648 --> 00:47:57,982
Didelis vyrukas. Didelis vyrukas. Didelis vyrukas.
796
00:47:58,015 --> 00:47:59,618
Didelis vyrukas. Didelis vyrukas. Didelis vyrukas. Didelis vyrukas.
797
00:48:02,588 --> 00:48:03,555
Taip!
798
00:48:11,362 --> 00:48:12,731
Taip!
799
00:48:18,336 --> 00:48:21,005
Gerai, Plačiakelnės, tu gali tai padaryti.
800
00:48:21,906 --> 00:48:23,776
Ką aš daryčiau?
801
00:48:23,809 --> 00:48:25,109
Hmm.
802
00:48:26,277 --> 00:48:27,546
A? A?
803
00:48:29,046 --> 00:48:32,483
Oho!
804
00:48:32,518 --> 00:48:34,318
Whee!
805
00:48:35,453 --> 00:48:37,155
Oho!
806
00:48:37,188 --> 00:48:39,725
O Dieve mano! Taip!
807
00:48:39,758 --> 00:48:41,392
Taip, vaikeli!
808
00:48:43,060 --> 00:48:44,362
Oho!
809
00:48:48,065 --> 00:48:49,367
Oho!
810
00:48:56,842 --> 00:48:58,510
Oi, tavo laimės plyta.
811
00:49:04,315 --> 00:49:05,517
A? Oho!
812
00:49:05,551 --> 00:49:06,451
A?
813
00:49:10,354 --> 00:49:11,289
Oho!
814
00:49:15,794 --> 00:49:16,895
Hmm.
815
00:49:19,263 --> 00:49:21,232
Whee!
816
00:49:21,667 --> 00:49:22,701
A?
817
00:49:35,313 --> 00:49:36,447
En garde!
818
00:49:53,699 --> 00:49:55,066
Huh-ho!
819
00:49:55,099 --> 00:49:56,467
Hyah!
820
00:49:58,537 --> 00:50:01,339
Oho! Taip!
821
00:50:18,857 --> 00:50:20,692
Pertraukiame šį filmą dėl svarbios žinutės
822
00:50:20,726 --> 00:50:22,059
iš „Paramount Studios“.
823
00:50:22,093 --> 00:50:25,764
Ši nuotrauka visiškai nukrypo nuo bėgių!
824
00:50:25,797 --> 00:50:27,331
Vienintelis dalykas, kuris gali jį išgelbėti
825
00:50:27,365 --> 00:50:29,868
yra rimta žvaigždė galia.
826
00:50:29,902 --> 00:50:33,772
Įsitraukite į šį filmą Sandy Cheeks!
827
00:50:33,805 --> 00:50:35,674
Labas, Kempiniukas!
828
00:50:35,707 --> 00:50:36,775
Aha.
829
00:50:38,577 --> 00:50:40,344
Ne tai aš turėjau omenyje!
830
00:50:40,378 --> 00:50:42,213
kas tai?
831
00:50:42,748 --> 00:50:43,649
Ei, ką...
832
00:50:44,783 --> 00:50:46,350
Dink iš čia! Išeik!
833
00:51:05,403 --> 00:51:06,304
A?
834
00:51:22,186 --> 00:51:23,989
Oho! Taip!
835
00:51:24,022 --> 00:51:27,059
Berniukas, jei tik ponas Krabas dabar mane pamatytų.
836
00:51:27,091 --> 00:51:28,259
Jis pagaliau pamatytų
837
00:51:28,292 --> 00:51:29,828
ką aš mačiau
838
00:51:29,861 --> 00:51:31,162
visą laiką,
839
00:51:31,195 --> 00:51:33,397
kuriamas svaidytojas.
840
00:51:33,431 --> 00:51:34,666
Tikrai?
841
00:51:34,700 --> 00:51:35,901
Tikrai.
842
00:51:35,934 --> 00:51:37,002
Bet atsimink,
843
00:51:37,035 --> 00:51:39,605
jei nori tapti tikru dideliu vaikinu,
844
00:51:39,638 --> 00:51:41,873
turite išlikti susikaupę.
845
00:51:41,907 --> 00:51:43,575
Supratau. Susikaupęs.
846
00:51:43,609 --> 00:51:44,610
Burbulo pertrauka!
847
00:51:47,045 --> 00:51:48,947
Turėjai mane „burbule“.
848
00:51:51,617 --> 00:51:54,786
Paimkime trigubą pasvirojo brūkšnio lazdelės griebtuvą.
849
00:51:54,820 --> 00:51:58,189
Su bananų-slap twist-pūsle!
850
00:52:01,893 --> 00:52:03,160
Hmm?
851
00:52:04,029 --> 00:52:05,831
A? Taip...
852
00:52:05,864 --> 00:52:09,034
Skamba smagiai, Patrick,
853
00:52:09,067 --> 00:52:11,670
bet gal nebeturėtume to daryti.
854
00:52:11,703 --> 00:52:12,838
Ką?
855
00:52:12,871 --> 00:52:15,540
Na, tai tiesiog... Žinai, tai...
856
00:52:15,574 --> 00:52:17,843
Turiu kitą dalyką, kuriuo užsiimu.
857
00:52:17,876 --> 00:52:19,044
Turite omenyje,
858
00:52:19,077 --> 00:52:21,546
nenorite pūsti burbulų
859
00:52:21,580 --> 00:52:22,814
su manimi?
860
00:52:28,386 --> 00:52:30,454
Aš... labai noriu, bet...
861
00:52:30,488 --> 00:52:32,958
Viskas gerai. Tiesiog aš turėčiau...
862
00:52:32,991 --> 00:52:34,760
Ne, viskas gerai.
863
00:52:34,793 --> 00:52:37,228
- Pat. - Aš neverkiu!
864
00:52:37,261 --> 00:52:39,865
Man tiesiog lyja ant veido!
865
00:52:40,866 --> 00:52:43,367
Ak, nesijaudink dėl savo draugo.
866
00:52:43,401 --> 00:52:47,039
Kai tik būsite slampinėtojas, galite jam tai atlyginti.
867
00:52:47,072 --> 00:52:48,740
Na, aš... manau.
868
00:52:48,774 --> 00:52:50,075
Geras vaikinas.
869
00:52:50,108 --> 00:52:53,210
Tiesiog stebėkite prizą.
870
00:52:54,913 --> 00:52:57,582
Nagi. Beveik ten.
871
00:52:57,616 --> 00:53:00,484
Per stipriai stumiate šią vonią.
872
00:53:00,519 --> 00:53:03,187
Negalime sustoti, kol nepasieksime Kempiniuko!
873
00:53:03,220 --> 00:53:05,489
Negali sustoti. nesustos.
874
00:53:05,524 --> 00:53:07,025
Be stop!
875
00:53:13,565 --> 00:53:14,633
Sustojome.
876
00:53:15,600 --> 00:53:18,737
Oi, aš labai atsiprašau, berniukas.
877
00:53:18,770 --> 00:53:20,706
Kodėl aš tau tiesiog neparodžiau
878
00:53:20,739 --> 00:53:22,273
kaip būti svaidytoju
879
00:53:22,306 --> 00:53:24,408
kai paklausei?
880
00:53:24,442 --> 00:53:26,845
Tu niekada man nesakei, kaip tau rūpi.
881
00:53:26,878 --> 00:53:29,981
Na, aš negalėjau. Emocijos, kurios yra emocinės
882
00:53:30,015 --> 00:53:32,216
man sunku!
883
00:53:32,249 --> 00:53:34,485
Na, dabar nesvarbu.
884
00:53:34,519 --> 00:53:35,219
Ką?
885
00:53:35,252 --> 00:53:38,790
Tu įstrigo, todėl aš pasmerktas.
886
00:53:38,824 --> 00:53:41,526
Viso gero!
887
00:53:41,560 --> 00:53:44,529
Greitai! Turime sutvarkyti šį kemperį! Turime tai pataisyti!
888
00:53:44,563 --> 00:53:45,697
O, žinoma.
889
00:53:45,731 --> 00:53:48,667
Eikime į automobilių dalių parduotuvę
890
00:53:48,700 --> 00:53:50,267
ir gauti tai, ko mums reikia.
891
00:53:50,301 --> 00:53:51,368
- Miau. - A?
892
00:53:53,505 --> 00:53:55,040
Gera akis, Gary!
893
00:53:55,073 --> 00:53:57,274
Ar tai atrodo šiek tiek patogu?
894
00:53:57,308 --> 00:53:58,409
Nesąmonė.
895
00:53:58,442 --> 00:54:01,278
Šios didelės parduotuvės yra visur!
896
00:54:04,716 --> 00:54:05,483
Miau.
897
00:54:05,517 --> 00:54:07,686
Atsarginė padanga, išmetimo vamzdis,
898
00:54:07,719 --> 00:54:10,055
padangų geležis ir alyva.
899
00:54:10,088 --> 00:54:12,157
Aliejus, kur aliejus?
900
00:54:12,190 --> 00:54:13,992
Tiesiog paklausk ko nors.
901
00:54:15,093 --> 00:54:17,596
Sveiki! Mums čia reikia aliejaus!
902
00:54:18,930 --> 00:54:20,866
Sveiki?
903
00:54:20,899 --> 00:54:23,101
Sveiki!
904
00:54:23,135 --> 00:54:24,803
Kur visi?
905
00:54:26,138 --> 00:54:27,304
Sveiki?
906
00:54:27,338 --> 00:54:30,142
Tai gali būti mūsų patarimas.
907
00:54:30,175 --> 00:54:32,677
Miau-ow. Aha. Ten kažkieno batas.
908
00:54:33,678 --> 00:54:35,479
Ir yra kitas.
909
00:54:45,657 --> 00:54:48,593
Kokia čia didelė parduotuvė?
910
00:54:51,997 --> 00:54:54,166
Bėk!
911
00:54:59,738 --> 00:55:01,338
Aš matau išėjimą!
912
00:55:20,992 --> 00:55:22,027
Miau-ow.
913
00:55:26,531 --> 00:55:29,234
Koks planas, pone Krabai?
914
00:55:29,267 --> 00:55:30,334
Miau.
915
00:55:30,367 --> 00:55:31,402
Miau-ow.
916
00:55:31,435 --> 00:55:32,804
Atrodo alkanas.
917
00:55:32,838 --> 00:55:34,206
Ir vis arčiau!
918
00:55:34,239 --> 00:55:35,173
Miau.
919
00:55:36,575 --> 00:55:38,109
Pasakyk žodį.
920
00:55:38,143 --> 00:55:39,945
Bet kada dabar.
921
00:55:39,978 --> 00:55:41,146
Greičiau tuo geriau!
922
00:55:46,017 --> 00:55:47,052
Tikrai?
923
00:55:47,085 --> 00:55:48,086
Miau.
924
00:56:00,298 --> 00:56:01,465
A?
925
00:56:02,234 --> 00:56:03,835
Ei, radau aliejaus!
926
00:56:03,869 --> 00:56:05,270
O, ne, ne, ne, ne!
927
00:56:08,506 --> 00:56:11,142
Iki pasimatymo, Krabby.
928
00:56:13,545 --> 00:56:15,547
A?
929
00:56:16,047 --> 00:56:17,481
Oho...
930
00:56:19,017 --> 00:56:20,619
Barbas?
931
00:56:20,652 --> 00:56:23,655
Ką veiki, kai tavo geriausias draugas
932
00:56:23,688 --> 00:56:26,558
nebenori pūsti burbulų?
933
00:56:26,858 --> 00:56:28,159
Ai...
934
00:56:28,193 --> 00:56:29,426
Na, aš...
935
00:56:29,460 --> 00:56:31,730
Taip, aš, aš...
936
00:56:31,763 --> 00:56:34,633
Ačiū. Labai prasminga.
937
00:56:42,641 --> 00:56:46,044
Tai štai, vaike. Paskutinis iššūkis.
938
00:56:46,077 --> 00:56:51,816
Užbaikite tai ir tapsite svaidytoju!
939
00:56:53,151 --> 00:56:54,418
Padarykime tai.
940
00:57:07,299 --> 00:57:09,401
Pasiruošę, olandai?
941
00:57:09,433 --> 00:57:11,468
Sumušk.
942
00:57:26,918 --> 00:57:28,420
Ta-da!
943
00:57:28,452 --> 00:57:31,022
Drąsa, drąsa, drąsa, įniršis, drąsa, kruopštumas, nuoširdumas...
944
00:57:31,056 --> 00:57:33,358
...ir žarnyno tvirtumas!
945
00:57:33,391 --> 00:57:35,226
Tu padarei juos visus!
946
00:57:35,260 --> 00:57:37,395
Žinojau, kad esi ypatingas, vaike.
947
00:57:54,279 --> 00:57:57,282
Oho!
948
00:57:57,315 --> 00:57:59,050
Pažiūrėk į tai!
949
00:57:59,084 --> 00:58:04,689
Viduje tų durų tu stovėsi prie altoriaus, pūs rago dūdelę,
950
00:58:04,723 --> 00:58:07,225
o tu tapsi švaistūnu.
951
00:58:07,258 --> 00:58:09,160
Ir kai gausiu sertifikatą,
952
00:58:09,194 --> 00:58:13,331
Ponas Krabas pagaliau pamatys, kad esu didelis vaikinas.
953
00:58:13,365 --> 00:58:15,066
Tada galiu padaryti
954
00:58:15,100 --> 00:58:18,803
ką kiekvienas mažas vaikinas svajoja padaryti užaugęs,
955
00:58:18,837 --> 00:58:21,573
pasivažinėti tuo dideliu vyruku amerikietiškais kalneliais.
956
00:58:21,606 --> 00:58:24,476
Taip, taip, volelis... Uh, palauk.
957
00:58:24,509 --> 00:58:27,846
Norite pasakyti, kad jūsų svajonė yra pasivažinėti kalneliais?
958
00:58:27,879 --> 00:58:30,949
Na, žinoma. Visi turime svajonių.
959
00:58:30,982 --> 00:58:31,750
Kas tavo?
960
00:58:31,783 --> 00:58:33,118
Ką?
961
00:58:33,918 --> 00:58:34,919
Na, uh...
962
00:58:34,953 --> 00:58:38,790
Svajoju apie nuostabų pasaulį virš bangų,
963
00:58:38,823 --> 00:58:41,092
kur saulė šviečia tau į veidą
964
00:58:41,126 --> 00:58:43,962
o vėjas pučia tau per plaukus.
965
00:58:43,995 --> 00:58:46,564
Kaip vadinasi ši stebuklinga vieta?
966
00:58:47,032 --> 00:58:49,067
Santa Monika!
967
00:58:49,100 --> 00:58:50,535
Pažiūrėk į mane,
968
00:58:50,568 --> 00:58:52,505
šnekučiuojasi kaip kabinos berniukas.
969
00:58:52,537 --> 00:58:53,738
Eime!
970
00:58:53,772 --> 00:58:55,807
Sustokite čia pat!
971
00:58:59,177 --> 00:59:02,180
Gerai, kad šis paukštis yra alergiškas vėžiagyviams!
972
00:59:04,482 --> 00:59:06,284
Ponas Krabas?
973
00:59:06,317 --> 00:59:08,086
Oho! Totoriškas padažas!
974
00:59:11,256 --> 00:59:12,525
Ar tau viskas gerai, berniuk?
975
00:59:12,557 --> 00:59:14,292
Ar iš viso susižeidėte? Bet kokie nelygumai?
976
00:59:14,325 --> 00:59:15,593
Sumušimai? Įbrėžimai?
977
00:59:15,627 --> 00:59:18,329
Labai džiaugiuosi, kad jus radome!
978
00:59:18,363 --> 00:59:20,999
Kas yra "mes"? Aš, Squidwardas ir Gary.
979
00:59:26,805 --> 00:59:28,573
Esame čia, kad tave išgelbėtume!
980
00:59:28,606 --> 00:59:29,674
Nuo jo!
981
00:59:29,707 --> 00:59:32,210
Oho! Na, dabar laikykis, Krabai!
982
00:59:32,243 --> 00:59:33,546
Oi, man negresia joks pavojus.
983
00:59:33,578 --> 00:59:36,414
Skrajojantis olandas padėjo man tapti niekšu.
984
00:59:36,448 --> 00:59:38,283
- Kaip ir tu. - O.
985
00:59:39,651 --> 00:59:41,986
Na, matai, aš...
986
00:59:42,020 --> 00:59:45,056
Nori jam pasakyti, ar turėčiau?
987
00:59:45,090 --> 00:59:46,091
Pasakyk man ką?
988
00:59:47,625 --> 00:59:49,627
Tai apie mane praeitį, vaike.
989
00:59:49,661 --> 00:59:51,396
Pagražinau keletą...
990
00:59:51,429 --> 00:59:54,199
tsk, na, smulkesnės detalės.
991
00:59:56,401 --> 00:59:58,670
Jaunystę praleidau jūroje
992
00:59:58,703 --> 01:00:02,541
bet aš nebuvau kapitonas.
993
01:00:02,575 --> 01:00:04,876
Palauk minutę. Ar buvai kepėjas?
994
01:00:04,909 --> 01:00:07,145
Taip. Ir kaip tu,
995
01:00:07,178 --> 01:00:10,482
Svajojau, kad esu švaikštas.
996
01:00:15,286 --> 01:00:19,424
- Bet niekas manimi netikėjo. - Jie sakė, kad aš...
997
01:00:19,457 --> 01:00:21,292
burbulą pučiantis berniukas!
998
01:00:22,293 --> 01:00:24,362
Man buvo labai gėda.
999
01:00:25,663 --> 01:00:29,367
Ir tada kažkas man paskambino.
1000
01:00:30,835 --> 01:00:33,705
Tai buvo olando ragas.
1001
01:00:35,173 --> 01:00:36,107
A?
1002
01:00:38,209 --> 01:00:42,680
Nešvarus apgavikas pažadėjo padaryti iš manęs svaidytoją,
1003
01:00:42,714 --> 01:00:45,283
ir priviliojo mane į požemį.
1004
01:00:45,316 --> 01:00:49,387
Bet aš sustingau, kai pamačiau tą siaubingą vietą.
1005
01:00:51,590 --> 01:00:53,559
Požemis suvirpino mane iš medžio
1006
01:00:53,592 --> 01:00:57,095
Ir aš bėgau namo, uodega tarp man kojų.
1007
01:00:57,128 --> 01:00:59,898
Aš turėjau daug nuotykių jūroje, berniuk,
1008
01:00:59,931 --> 01:01:03,201
bet aš niekada netapau slampinėtoju.
1009
01:01:03,234 --> 01:01:06,572
Bet kaip apie „Swashbuckler“ sertifikatą?
1010
01:01:06,605 --> 01:01:09,240
Na, apie tai...
1011
01:01:14,312 --> 01:01:18,584
Aš kovojau su požemio siaubu
1012
01:01:18,617 --> 01:01:20,752
vaikiškam meniu?
1013
01:01:20,785 --> 01:01:23,221
Maniau, kad tai atrodo pažįstama.
1014
01:01:23,254 --> 01:01:25,558
Atsiprašau, kad melavau, vaike.
1015
01:01:25,591 --> 01:01:27,425
Aš tiesiog negalėjau pakęsti, kad tu žinotum
1016
01:01:27,458 --> 01:01:28,893
Buvau bailys.
1017
01:01:28,927 --> 01:01:30,929
Bet dabar sakau tau tiesą.
1018
01:01:30,962 --> 01:01:33,131
Olandas tave apgaudinėja!
1019
01:01:33,164 --> 01:01:34,032
Ne, jis ne.
1020
01:01:34,065 --> 01:01:36,535
Jis tik padeda man tapti svaidytoju.
1021
01:01:36,569 --> 01:01:38,703
Maniau, kad tu manimi didžiuosi.
1022
01:01:38,736 --> 01:01:39,971
Vietoj to, tu gydai mane
1023
01:01:40,004 --> 01:01:42,541
lyg vis dar būčiau tik burbulų pūtėjas.
1024
01:01:42,575 --> 01:01:43,642
Teisingai.
1025
01:01:43,676 --> 01:01:46,177
Krabas niekada tavimi netikėjo.
1026
01:01:46,211 --> 01:01:49,147
Eik su manimi ir pūsk tą rago dūdelę.
1027
01:01:49,180 --> 01:01:52,350
Parodyk jam, kad esi tikras niekšas.
1028
01:01:52,383 --> 01:01:55,153
Didžiausias iš didžiųjų.
1029
01:01:57,121 --> 01:01:58,456
Aš pasiruošęs.
1030
01:01:59,757 --> 01:02:01,059
Ne, Kempiniukas!
1031
01:02:02,293 --> 01:02:03,529
Palauk!
1032
01:02:05,797 --> 01:02:08,266
Paskubėk, vaike. Ant pjedestalo.
1033
01:02:10,768 --> 01:02:13,071
Kempiniukas! Nedaryk to!
1034
01:02:13,104 --> 01:02:16,941
Pamatysite, pone Krabai. Aš būsiu didelis vaikinas.
1035
01:02:16,975 --> 01:02:18,810
Ne, ne, ne, ne!
1036
01:02:20,345 --> 01:02:21,246
Nagi dabar!
1037
01:02:23,214 --> 01:02:25,016
Paskubėk.
1038
01:02:25,049 --> 01:02:26,417
Kempiniukas!
1039
01:02:26,451 --> 01:02:27,852
Miau, miau, miau, miau!
1040
01:02:44,570 --> 01:02:45,870
Ne, ne!
1041
01:02:45,903 --> 01:02:47,805
Per vėlu, Krabby!
1042
01:02:50,275 --> 01:02:52,343
Aš tave išgelbėsiu, vaike!
1043
01:02:53,411 --> 01:02:54,445
Supratau!
1044
01:02:54,479 --> 01:02:56,582
Ne, ne, ne, ne, ne!
1045
01:02:56,615 --> 01:02:58,883
Oho!
1046
01:03:03,054 --> 01:03:04,255
Oho!
1047
01:03:04,289 --> 01:03:05,758
Swashbuckler spindesys!
1048
01:03:05,790 --> 01:03:08,694
Tai ne baisus blizgesys.
1049
01:03:08,727 --> 01:03:11,396
Taip, ne. Tai ne.
1050
01:03:11,429 --> 01:03:13,364
A?
1051
01:03:36,287 --> 01:03:37,623
Ne!
1052
01:03:40,759 --> 01:03:42,293
Squawk.
1053
01:03:42,827 --> 01:03:46,964
Mano prakeiksmas panaikintas!
1054
01:03:46,998 --> 01:03:49,934
Ką? Aš tave apgavau.
1055
01:03:49,967 --> 01:03:55,473
O, tu toks didelis vaikinas, pasiruošęs būti svaidytoju!
1056
01:03:57,008 --> 01:03:58,876
Visa tai buvo didelis melas,
1057
01:03:58,910 --> 01:04:02,548
ir tu papuolei į tai.
1058
01:04:02,581 --> 01:04:04,115
A?
1059
01:04:04,148 --> 01:04:05,818
O, ne.
1060
01:04:13,257 --> 01:04:16,394
Laikykitės savo kvadratinio derriero.
1061
01:04:17,730 --> 01:04:20,666
Spėkite, kas dabar prakeiktas?
1062
01:04:20,699 --> 01:04:21,633
Miau.
1063
01:04:24,369 --> 01:04:30,542
Sveikiname visas naujas FlyingBob DutchPants!
1064
01:04:30,576 --> 01:04:32,711
Ką?
1065
01:04:32,745 --> 01:04:36,782
O, pone Krabai, jūs buvote teisus dėl jo.
1066
01:04:36,815 --> 01:04:39,651
Pone Krabai!
1067
01:04:39,685 --> 01:04:40,918
Ach!
1068
01:04:40,952 --> 01:04:43,856
Panašu, kad ir jūs turite mažą olandą.
1069
01:04:45,691 --> 01:04:48,025
Tai dvigubas olandas, pone.
1070
01:04:49,795 --> 01:04:51,730
Tu mane apgavai.
1071
01:04:51,764 --> 01:04:53,064
Na,
1072
01:04:53,097 --> 01:04:56,835
tu norėjai būti stambus vaikinas, ar ne?
1073
01:04:56,869 --> 01:04:58,837
Taigi, kuo skundžiatės?
1074
01:04:58,871 --> 01:05:01,673
Tu turėtum man padėkoti.
1075
01:05:03,007 --> 01:05:06,110
Ne. Prašau, pone olande, pone... Aš persigalvojau.
1076
01:05:06,144 --> 01:05:08,881
Nebenoriu būti slampinėtojas.
1077
01:05:08,913 --> 01:05:11,884
O, nesijaudink, jūreivi.
1078
01:05:11,916 --> 01:05:13,217
Viskas, ką jums reikia padaryti
1079
01:05:13,251 --> 01:05:17,355
yra susirasti ką nors, kas galėtų su jumis apgauti prekybos vietas.
1080
01:05:17,388 --> 01:05:18,923
Man užteko tik...
1081
01:05:19,490 --> 01:05:21,560
Pažiūrėsim...
1082
01:05:21,593 --> 01:05:23,529
500 metų!
1083
01:05:24,730 --> 01:05:26,497
O!
1084
01:05:29,167 --> 01:05:32,671
Dabar pagaliau galiu grįžti namo.
1085
01:05:32,704 --> 01:05:34,540
Taip, mes turime bėgti.
1086
01:05:34,573 --> 01:05:35,741
A?
1087
01:05:35,774 --> 01:05:37,275
Oho!
1088
01:05:37,308 --> 01:05:39,878
Palauk. Ar tu manęs nesiveži?
1089
01:05:39,912 --> 01:05:43,682
Kodėl turėčiau tai daryti? Man tavęs nebereikia.
1090
01:06:08,039 --> 01:06:10,341
Ką aš padariau?
1091
01:06:11,577 --> 01:06:13,444
Tai ne tavo kaltė, vaike.
1092
01:06:13,478 --> 01:06:16,414
Tai buvo mano melas, kuris jus čia atvedė.
1093
01:06:16,447 --> 01:06:20,619
O dabar esame prakeikti amžinai būti vaiduokliais.
1094
01:06:22,521 --> 01:06:24,388
Amžinai?
1095
01:06:24,422 --> 01:06:25,990
Amžinai.
1096
01:06:26,625 --> 01:06:28,259
Amžinai, amžinai?
1097
01:06:28,894 --> 01:06:30,696
Amžinai, amžinai.
1098
01:06:32,731 --> 01:06:35,734
Amžinai amžinai amžinai amžinai amžinai amžinai amžinai amžinai amžinai?
1099
01:06:35,767 --> 01:06:40,004
Amžinai amžinai amžinai amžinai amžinai amžinai amžinai.
1100
01:06:40,037 --> 01:06:42,173
Dar vienas. Amžinai!
1101
01:06:44,543 --> 01:06:48,881
Vaiduoklių kapitono žurnalas, antradienis, 4732 d.,
1102
01:06:48,914 --> 01:06:50,616
Amžinų mėnuo,
1103
01:06:50,649 --> 01:06:54,118
Amžinybės metais.
1104
01:07:03,896 --> 01:07:07,933
Aš turėjau viską. Geras darbas, puikūs draugai.
1105
01:07:07,966 --> 01:07:10,301
Turėjau likti burbulų pūtėja.
1106
01:07:11,603 --> 01:07:14,138
Tu visada būsi man burbulų pūtėja.
1107
01:07:14,171 --> 01:07:18,777
Atsiprašau, Patrick. Negaliu patikėti, koks durnas buvau.
1108
01:07:18,810 --> 01:07:20,444
Ar gali kada nors man atleisti?
1109
01:07:30,321 --> 01:07:32,925
O, mes turime ką nors padaryti.
1110
01:07:32,958 --> 01:07:35,493
Bijau, kad nieko negalime padaryti.
1111
01:07:35,527 --> 01:07:39,665
Sudarėte sandorį su olandu. Tai beviltiška.
1112
01:07:39,698 --> 01:07:40,766
O, ne!
1113
01:07:41,600 --> 01:07:43,100
Barbas?
1114
01:07:43,134 --> 01:07:46,972
Mes dar neleidžiame tam ešerio sūnui laimėti.
1115
01:07:47,005 --> 01:07:49,140
Aš perskaičiau „Olando sandorį“,
1116
01:07:49,173 --> 01:07:52,376
ir aš žinau, kas rašoma smulkiu šriftu.
1117
01:07:53,311 --> 01:07:54,746
„Pagal nurodytas nuostatas
1118
01:07:54,780 --> 01:07:57,583
oficialioje piratų prakeikimo taisyklių knygoje 1586 m.
1119
01:07:57,616 --> 01:07:58,750
tai yra numatyta
1120
01:07:58,784 --> 01:08:00,151
kad oficialiai paskirto prakeiksmo gavėjas
1121
01:08:00,184 --> 01:08:01,419
suteikiama galimybė ištaisyti ir panaikinti
1122
01:08:01,452 --> 01:08:03,055
visos negandos ir naštos per griovimą,
1123
01:08:03,087 --> 01:08:04,957
jei tai bus padaryta rytoj, ir taip toliau, ir taip toliau, ir t.t.
1124
01:08:04,990 --> 01:08:06,490
Žinoma!
1125
01:08:06,525 --> 01:08:10,929
Sulaužykite ragą prieš saulėlydį ir pakeisite prakeikimą!
1126
01:08:10,963 --> 01:08:12,664
Kaip tu tai supratai?
1127
01:08:13,599 --> 01:08:15,934
nezinau.
1128
01:08:15,968 --> 01:08:19,337
O, bet Piratas, anksčiau žinomas kaip skraidantis olandas
1129
01:08:19,370 --> 01:08:20,973
iškėlė jį į paviršių.
1130
01:08:21,006 --> 01:08:23,742
Paviršius? Galiu mus ten nuvežti!
1131
01:08:29,781 --> 01:08:34,251
Atminkite, kad į paviršių galite pakilti tik šį kartą.
1132
01:08:34,285 --> 01:08:38,189
Kai saulė leidžiasi, prakeiksmas yra nuolatinis.
1133
01:08:39,256 --> 01:08:42,761
Aš tau sakiau! Aš nežinau!
1134
01:08:42,794 --> 01:08:44,830
Woo-woo! Gee.
1135
01:08:45,797 --> 01:08:47,532
Iki, visi!
1136
01:08:49,233 --> 01:08:51,637
Tikiuosi, ne amžinai!
1137
01:08:51,670 --> 01:08:53,605
Iki, Kempiniukas!
1138
01:08:53,639 --> 01:08:57,542
Žinote, slapyvardžiui jūs turite gana gerą galvą ant pečių.
1139
01:08:57,576 --> 01:08:58,577
Ką? Kur?
1140
01:08:58,610 --> 01:09:00,946
Nusiimk! Nusiimk! Nusiimk!
1141
01:09:02,080 --> 01:09:04,750
Nagi. Aš jus, vaikinai, parvešiu namo.
1142
01:09:07,284 --> 01:09:12,156
Atsimink, vaike. Sulaužykite rago vamzdį ir pakeiskite prakeikimą.
1143
01:09:12,189 --> 01:09:15,393
Teisingai. Sulaužykite vamzdį, pakeiskite prakeikimą.
1144
01:09:15,426 --> 01:09:18,195
Sulaužykite vamzdį. Apverskite tą prakeikimą.
1145
01:09:20,132 --> 01:09:22,034
Apverskite tą prakeikimą.
1146
01:09:22,067 --> 01:09:24,468
Sulaužyk. Sulaužyk. Apverskite. Apverskite.
1147
01:09:24,502 --> 01:09:26,404
Pertrauka, lūžta-lūžta-lūžta.
1148
01:09:26,437 --> 01:09:28,540
B-B-B-B-Sulaužyk tą prakeikimą!
1149
01:09:29,407 --> 01:09:31,109
- Oho! - Oho!
1150
01:09:31,143 --> 01:09:33,045
Mums pavyko!
1151
01:09:33,078 --> 01:09:35,147
Oi, bet čia taip didelis.
1152
01:09:35,179 --> 01:09:37,015
Olandas gali būti bet kur.
1153
01:09:37,049 --> 01:09:38,884
Na, geriau jį greitai suraskime.
1154
01:09:38,917 --> 01:09:42,654
Nežinia, kokių bėdų sukels tas žiaurus piratas.
1155
01:09:46,992 --> 01:09:50,327
Aš čia, paviršinis pasaulis.
1156
01:09:51,362 --> 01:09:53,364
Ir aš pasiruošęs...
1157
01:09:55,734 --> 01:09:57,936
... vakarėliui!
1158
01:10:10,849 --> 01:10:13,652
Ei!
1159
01:10:20,992 --> 01:10:21,893
Yoink!
1160
01:10:40,244 --> 01:10:43,247
Santa Monika.
1161
01:10:43,715 --> 01:10:44,850
Rojus!
1162
01:10:58,530 --> 01:11:01,733
Sulaužyk tą vamzdį. Apverskite tą prakeikimą.
1163
01:11:12,443 --> 01:11:13,377
A?
1164
01:11:16,114 --> 01:11:17,682
Nagi, trauk.
1165
01:11:19,050 --> 01:11:21,285
Jūs? Greitai, griebk rago dūdelę!
1166
01:11:21,318 --> 01:11:22,854
A?
1167
01:11:22,888 --> 01:11:25,090
Ne! Ką tu čia veiki?
1168
01:11:25,123 --> 01:11:28,660
Išdirbau savo laiką kaip olandas ir negrįšiu!
1169
01:11:28,693 --> 01:11:32,396
Tai padarysi, jei sulaužysime tą rago dūdelę.
1170
01:11:32,429 --> 01:11:39,436
Na, tada aš tiesiog turėsiu nunešti jį į vieną vietą, į kurią niekada nevažiuosi.
1171
01:11:40,238 --> 01:11:41,706
O, ne.
1172
01:11:59,024 --> 01:12:02,961
Amerikietiškieji kalneliai? Kodėl tai turėjo būti kalneliai?
1173
01:12:03,862 --> 01:12:06,031
Nagi, Kempiniukai, turime jį sustabdyti!
1174
01:12:06,064 --> 01:12:07,866
Ei! Štai jis!
1175
01:12:09,234 --> 01:12:11,937
Draugas! Jokių pjūvių. O, teisingai. Atsiprašau.
1176
01:12:13,104 --> 01:12:14,438
Hmph.
1177
01:12:15,674 --> 01:12:17,075
Arr!
1178
01:12:17,108 --> 01:12:18,210
Arr! Arr!
1179
01:12:18,243 --> 01:12:19,778
Arr!
1180
01:12:19,811 --> 01:12:20,779
Arr! Arr!
1181
01:12:20,812 --> 01:12:21,813
Arr!
1182
01:12:21,847 --> 01:12:23,682
Arr! Arr!
1183
01:12:23,715 --> 01:12:26,051
Po trisdešimties minučių.
1184
01:12:26,084 --> 01:12:27,686
Arr!
1185
01:12:29,020 --> 01:12:30,088
Kitas.
1186
01:12:31,122 --> 01:12:34,092
Iki pasimatymo saulėlydžio metu!
1187
01:12:34,125 --> 01:12:36,094
Po tų baltų baltų kojų!
1188
01:12:38,597 --> 01:12:39,798
Oho!
1189
01:12:40,732 --> 01:12:42,366
Jis pabėga! Peršokti!
1190
01:12:42,399 --> 01:12:44,035
Taip! Taip!
1191
01:12:44,069 --> 01:12:45,770
Pavyko!
1192
01:12:45,804 --> 01:12:47,205
O, ne.
1193
01:12:47,239 --> 01:12:51,009
Aš esu amerikietiškuose kalneliuose!
1194
01:12:51,042 --> 01:12:54,079
Kalneliai!
1195
01:12:54,112 --> 01:12:55,146
A?
1196
01:12:55,180 --> 01:12:58,449
O, tu turi mane juokauti.
1197
01:12:58,482 --> 01:13:04,823
Na, laikykis, Kempiniukas ScaredyPants.
1198
01:13:07,592 --> 01:13:09,493
Turiu atsikratyti šio reikalo!
1199
01:13:09,527 --> 01:13:13,531
Ne, Kempiniukas! Ką tu turi padaryti, tai likti ties šiuo dalyku,
1200
01:13:13,565 --> 01:13:15,533
ir gauk tą rago dūdelę.
1201
01:13:15,567 --> 01:13:17,535
Kaip aš tai padarysiu?
1202
01:13:17,569 --> 01:13:23,541
Pradėkite nuo teisingo klausimo. Ką tu darytum?
1203
01:13:23,575 --> 01:13:26,378
Ką tu darytum?
1204
01:13:26,410 --> 01:13:27,746
Ne, ne aš! Tai... Žiūrėk.
1205
01:13:27,779 --> 01:13:30,916
Jūs. Kempiniukas. Ką tu darytum?
1206
01:13:30,949 --> 01:13:35,987
A? Kaip tai padės? Tu pats sakei. Aš nesu didelis vaikinas.
1207
01:13:36,021 --> 01:13:37,822
Aš tik burbulų pūtėjas.
1208
01:13:37,856 --> 01:13:40,825
Na, aš klydau dėl burbulų pūstuvų, gerai?
1209
01:13:40,859 --> 01:13:45,130
Jie įgavo daugiau drąsos, drąsos, kruopštumo, nuovokos ir žarnyno tvirtumo
1210
01:13:45,163 --> 01:13:47,399
nei bet koks mano kada nors sutiktas šleifas.
1211
01:13:47,431 --> 01:13:51,468
Kempiniukas, dideli vaikinai nėra šiurkštūs ir nevyksta.
1212
01:13:51,502 --> 01:13:53,738
Jie... protingi.
1213
01:13:53,772 --> 01:14:00,412
Ir mylintis, ir drąsus, ir žaismingas, ir tiesiog smagu būti šalia!
1214
01:14:00,444 --> 01:14:03,348
Ar jūs kalbate apie mane, pone Krabai?
1215
01:14:03,381 --> 01:14:04,582
Žinoma, kad esu!
1216
01:14:04,616 --> 01:14:06,885
Ir tu vienintelis gali sulaužyti mūsų prakeikimą.
1217
01:14:06,918 --> 01:14:11,056
Taigi paklauskite savęs, ką darytumėte?
1218
01:14:11,089 --> 01:14:13,058
Na, aš išpūčiau burbulą.
1219
01:14:13,091 --> 01:14:17,162
Tada prapūsk, pučiamas burbulas, didelis vaikinas!
1220
01:14:17,195 --> 01:14:19,463
Ta saulė tuoj nusileis.
1221
01:14:21,666 --> 01:14:23,601
Na, na!
1222
01:14:24,102 --> 01:14:25,003
Hmm.
1223
01:14:30,241 --> 01:14:32,277
O taip. Oho!
1224
01:14:32,310 --> 01:14:33,611
Laikykis, vaike!
1225
01:14:33,645 --> 01:14:36,514
Nežiūrėk žemyn, burbuliukai!
1226
01:14:37,215 --> 01:14:39,718
Aš ateinu pas tave.
1227
01:14:39,751 --> 01:14:43,154
Patvarus mažasis barnis.
1228
01:14:45,489 --> 01:14:46,992
Duok man tai!
1229
01:14:47,525 --> 01:14:48,660
Bleaghh!
1230
01:14:49,194 --> 01:14:50,762
Weiner, dešimta valanda!
1231
01:14:50,795 --> 01:14:51,763
Arr!
1232
01:14:51,796 --> 01:14:52,764
A?
1233
01:14:57,035 --> 01:14:59,437
A? Supratau, vaike!
1234
01:14:59,471 --> 01:15:01,139
Puikus laimikis, pone K!
1235
01:15:01,172 --> 01:15:04,075
Dabar paimkime tą rago dūdelę.
1236
01:15:04,109 --> 01:15:06,177
Oho-oo-oo...oo!
1237
01:15:06,211 --> 01:15:07,912
Pasiilgai manęs?
1238
01:15:07,946 --> 01:15:10,849
Atėjau čia daryti dviejų dalykų,
1239
01:15:10,882 --> 01:15:13,885
spardyti užpakalį ir pūsti burbulus.
1240
01:15:13,918 --> 01:15:16,788
Atrodo, kad aš jau visai išsekęs.
1241
01:15:19,157 --> 01:15:20,291
A?
1242
01:15:27,866 --> 01:15:29,601
Ei,
1243
01:15:29,634 --> 01:15:31,169
ka tu darai?
1244
01:15:32,404 --> 01:15:33,571
Iškirpk!
1245
01:15:34,305 --> 01:15:35,540
Grįžk!
1246
01:15:46,818 --> 01:15:48,019
Rimtai?
1247
01:15:48,053 --> 01:15:52,023
Išpūsti burbulą buvo didelis tavo planas, vaikeli?
1248
01:15:53,224 --> 01:15:54,125
A?
1249
01:15:58,096 --> 01:16:03,902
Oho!
1250
01:16:03,935 --> 01:16:05,904
Oho! Oho! Oho! Oho! Oho! Oho! Oho! Oho! Oho!
1251
01:16:05,937 --> 01:16:06,938
A?
1252
01:16:12,410 --> 01:16:15,814
O vargšas berniukas! Jis pametė galvą!
1253
01:16:15,847 --> 01:16:19,050
Man viskas gerai, pone Krabai. Tiesiog kutena pilvą.
1254
01:16:19,084 --> 01:16:22,220
Ar tu nebijai? Ne, tai tikrai smagu!
1255
01:16:28,093 --> 01:16:29,260
A?
1256
01:16:36,167 --> 01:16:38,336
Net nesvarbu.
1257
01:16:38,369 --> 01:16:42,941
Kai saulė leidžiasi, aš laimiu!
1258
01:16:42,974 --> 01:16:44,843
Pone Krabai, žiūrėk!
1259
01:16:44,876 --> 01:16:46,377
Tai tavo burbulas!
1260
01:16:49,013 --> 01:16:50,048
Hmm.
1261
01:16:50,081 --> 01:16:54,018
Ei, olandai. Kas atsitiks vėl saulei nusileidus?
1262
01:16:54,052 --> 01:16:55,787
aš laimiu.
1263
01:16:56,788 --> 01:16:58,289
aš laimiu.
1264
01:16:59,090 --> 01:17:01,893
aš laimiu!
1265
01:17:05,196 --> 01:17:07,298
A? Mano ragas!
1266
01:17:08,633 --> 01:17:10,401
A? A?
1267
01:17:16,307 --> 01:17:17,308
A?
1268
01:17:27,318 --> 01:17:28,319
Oho!
1269
01:17:29,053 --> 01:17:30,054
A?
1270
01:17:30,488 --> 01:17:36,261
Ne!
1271
01:17:36,294 --> 01:17:39,030
Ką?
1272
01:17:39,063 --> 01:17:39,931
Žuvies lazdelės!
1273
01:17:43,001 --> 01:17:44,702
Avast, Barb!
1274
01:17:44,736 --> 01:17:49,140
Ai, nėra sunku jus palikti.
1275
01:17:49,174 --> 01:17:52,645
Ką sakome, kad tęsiame ten, kur baigėme?
1276
01:17:52,677 --> 01:17:57,148
Na, ne visai ten, kur baigėme.
1277
01:18:01,920 --> 01:18:05,290
Aplenkė burbulų pūtiklis!
1278
01:18:19,103 --> 01:18:23,141
Už tai, kad įrodė savo kvailumą, gerą prigimtį, linksmumą,
1279
01:18:23,174 --> 01:18:28,880
linksmumas, humoro jausmas, pakili nuotaika ir sugebėjimas pūsti burbulus,
1280
01:18:28,913 --> 01:18:33,017
man didelė garbė pristatyti Kempiniuką Plačiakelnį
1281
01:18:33,051 --> 01:18:36,721
su oficialiu Big Guy sertifikatu.
1282
01:18:38,756 --> 01:18:41,059
O čia aš užsisakau?
1283
01:18:41,092 --> 01:18:42,595
Oho. Tai...
1284
01:18:42,628 --> 01:18:45,463
Tai gražu.
1285
01:18:45,496 --> 01:18:48,032
Ir pagerbti mūsų mylimą virėją,
1286
01:18:48,066 --> 01:18:50,935
visi Krabby Patties yra pilna kaina!
1287
01:18:53,606 --> 01:18:55,807
Ei, palauk. A?
1288
01:18:56,474 --> 01:18:58,109
Ačiū, pone Krabai.
1289
01:18:58,142 --> 01:19:02,013
Bet turiu pasakyti, kad nebūčiau galėjęs to padaryti be iš visų jėgų,
1290
01:19:02,046 --> 01:19:04,949
burbulus pučiantis bičiulis visame pasaulyje...
1291
01:19:04,983 --> 01:19:07,018
Sveikinu. ...Patrikas.
1292
01:19:07,051 --> 01:19:09,487
Tavo vardas irgi Patrikas?
1293
01:19:09,521 --> 01:19:11,590
Manau, kad jis turi omenyje tave.
1294
01:19:11,624 --> 01:19:14,125
Šis apdovanojimas yra pusiau jūsų.
1295
01:19:14,158 --> 01:19:15,260
Taip!
1296
01:19:17,462 --> 01:19:19,497
Štai tavo pusė. aš laimiu!
1297
01:19:22,367 --> 01:19:23,434
Miau.
1298
01:19:23,468 --> 01:19:27,038
Taip pat norėčiau padėkoti kažkam ypatingai man.
1299
01:19:27,071 --> 01:19:33,579
Mano viršininkas, mano mentorius ir, svarbiausia, mano draugas ponas Krabas.
1300
01:19:33,612 --> 01:19:35,913
O, Kempiniukas.
1301
01:19:35,947 --> 01:19:40,485
Tam reikalingas ypatingas burbulo smūgis!
1302
01:19:40,519 --> 01:19:42,186
Oho! Ack-ack-ack-ack-ack-ack!
1303
01:19:51,796 --> 01:19:53,464
Oi! A?
1304
01:19:54,899 --> 01:19:57,703
Bubble Hug bikini apačioje!
1305
01:19:57,736 --> 01:20:00,305
Ar tai tikrai būtina?
1306
01:20:00,673 --> 01:20:02,040
Miau.
1307
01:20:02,073 --> 01:20:05,644
Tu teisus, Gary. Toks jausmas, kad kažko trūksta.
1308
01:20:13,318 --> 01:20:15,887
Negaliu patikėti, kad jie mane pamiršo!
1309
01:20:15,920 --> 01:20:17,455
Ta niūri, dvokianti krūva...