1
00:01:06,120 --> 00:01:08,560
Tatlım, uyan. Uyanmak. Buradayım.
Sen iyisin.

2
00:01:08,920 --> 00:01:09,920
Rüya görüyordun.

3
00:01:10,140 --> 00:01:11,920
Beni yakaladı. Beni yakaladı.

4
00:01:12,420 --> 00:01:13,680
Ah bebeğim, bebeğim.

5
00:01:13,940 --> 00:01:16,080
Hey, yine uyurgezerlik yapıyordun.

6
00:01:16,960 --> 00:01:18,620
Haklısın tatlım bebeğim.

7
00:01:19,560 --> 00:01:20,560
Sakin ol.

8
00:01:21,340 --> 00:01:22,340
Sen iyisin.

9
00:01:23,240 --> 00:01:24,240
Sen iyisin.

10
00:01:26,500 --> 00:01:27,500
Dikkatli ol,

11
00:01:28,180 --> 00:01:29,180
çok sıcak.

12
00:01:30,500 --> 00:01:31,840
Marshmallow ister misin?

13
00:01:33,120 --> 00:01:34,120
HAYIR?

14
00:01:36,300 --> 00:01:37,660
Biraz daha iyi misin?

15
00:01:38,140 --> 00:01:41,760
Anne, herkes uyurgezer mi?

16
00:01:42,040 --> 00:01:43,720
Hayır, herkes değil.

17
00:01:45,120 --> 00:01:46,120
Bazı insanlar.

18
00:01:47,280 --> 00:01:49,280
Senin yaşlarındayken durdum.

19
00:01:49,660 --> 00:01:52,600
Kabusları nasıl ortadan kaldırdın?

20
00:01:53,180 --> 00:01:55,320
Öğrettiğim numarayı hatırlıyorsun
sen.

21
00:01:56,420 --> 00:01:59,440
Eline bakıyorsun ve sayıyorsun
parmakların.

22
00:02:00,160 --> 00:02:02,780
Rüya görürken sayamazsınız.
Asla beşe ulaşamayacaksın.

23
00:02:03,940 --> 00:02:06,640
İşte o zaman uyuduğumu anlardım ve
Kendimi uyandırırdım.

24
00:02:09,440 --> 00:02:10,520
Ne yapıyorsun?

25
00:02:11,080 --> 00:02:12,800
Emin olmak için.

26
00:02:13,900 --> 00:02:14,900
Anne,

27
00:02:15,140 --> 00:02:17,420
bu gece seninle uyuyabilir miyim? Ne?

28
00:02:20,060 --> 00:02:21,820
O yüze nasıl hayır diyebilirim?

29
00:02:24,780 --> 00:02:25,780
Anne?

30
00:02:29,300 --> 00:02:30,300
Evet?

31
00:02:30,520 --> 00:02:32,960
Doğru rüya görmediğimizi nasıl anlarız?
şimdi mi?

32
00:02:33,930 --> 00:02:34,930
Çünkü biz uyanığız.

33
00:02:35,730 --> 00:02:37,410
Normal bir konuşma yapıyoruz.

34
00:02:37,850 --> 00:02:41,030
Uyumaya gidiyoruz. Uyanacağız
altı saat sonra tekrar ayağa kalktım.

35
00:02:41,370 --> 00:02:42,370
Umutla.

36
00:02:42,550 --> 00:02:47,150
Ama uyandığımda bazen hala duruyorum
rüya görüyorum.

37
00:02:48,750 --> 00:02:50,110
Biraz uyu bebeğim.

38
00:02:50,530 --> 00:02:51,530
Erken kalkman lazım.

39
00:02:54,630 --> 00:02:55,630
Seni seviyorum anne.

40
00:02:56,950 --> 00:02:58,150
Ben de seni seviyorum.

41
00:02:58,810 --> 00:02:59,810
Bu kadar.

42
00:03:30,019 --> 00:03:31,540
Amy mi? Neredesin?

43
00:03:39,440 --> 00:03:40,580
Cevap ver lütfen.

44
00:04:01,770 --> 00:04:02,770
Merhaba tatlım.

45
00:04:02,910 --> 00:04:04,090
İyi misin?

46
00:04:05,950 --> 00:04:08,070
Uyan bebeğim.

47
00:04:10,470 --> 00:04:11,510
Hey,

48
00:04:13,390 --> 00:04:15,610
yine uyurgezer misin?

49
00:04:16,470 --> 00:04:18,870
Hayır öylesin.

50
00:07:33,960 --> 00:07:38,000
Onu geri getirmeyeceksin
boşluğa bakıyorum, biliyorsun. Tanrım,

51
00:07:38,100 --> 00:07:39,059
beni korkuttun.

52
00:07:39,060 --> 00:07:40,060
Gergin.

53
00:07:42,920 --> 00:07:44,140
Kötü rüyalar mı gördün Ken?

54
00:07:46,900 --> 00:07:48,300
Bu sefer çok gerçek.

55
00:07:49,880 --> 00:07:50,880
Hayattaydı.

56
00:07:51,820 --> 00:07:53,380
Onu kollarımda tuttum.

57
00:07:54,080 --> 00:07:56,040
Yine uyurgezerlik yapıyordun, değildin
sen mi?

58
00:07:57,960 --> 00:08:02,260
Evet. Kilitlemeye başlamalısın
gece yatak odası kapısı. Nasıl olduğunu biliyor musun?

59
00:08:02,260 --> 00:08:06,660
insanlar her yıl düşerek ölüyor
pencerelerden aşağı doğru uyurgezerlikten

60
00:08:06,660 --> 00:08:09,200
merdivenler mi? Bu bir gerçek. onu okudum
İnternet.

61
00:08:10,480 --> 00:08:11,480
Sarah Hahn.

62
00:08:12,280 --> 00:08:14,980
geri dönmeyi düşündün mü
bu destek grubu mu?

63
00:08:15,580 --> 00:08:18,360
Bunun bana hiçbir faydası olmadığını söylemiştim.

64
00:08:18,660 --> 00:08:19,860
Bu bir kazaydı.

65
00:08:20,600 --> 00:08:24,180
Korkunç, korkunç bir kaza, ama
senin hatan değildi.

66
00:08:25,480 --> 00:08:27,120
Bazen evren...

67
00:08:27,360 --> 00:08:31,560
Bir şeylerin olmasına izin verir. istemiyorum
evrenin izin verdiğini duymak veya

68
00:08:31,560 --> 00:08:32,559
saçmalığa izin vermez.

69
00:08:33,260 --> 00:08:35,580
Bundan bıktım, hepsini duydum
hayat

70
00:09:13,870 --> 00:09:16,110
Dayan. Gitmeliyiz. Sen olacaksın
okula geç kalmak.

71
00:09:17,950 --> 00:09:19,250
Büyükannen öğle yemeğini hazırladı, değil mi?

72
00:09:22,090 --> 00:09:25,770
Merhaba? En azından bana mesaj atabilir misin?
eğer konuşmayacaksan o şey

73
00:09:27,390 --> 00:09:28,650
Ne? Tamam aşkım.

74
00:09:29,090 --> 00:09:31,310
Burada kalıp otobüse binebilirsin.

75
00:09:41,370 --> 00:09:42,830
Bunu bir saniyeliğine bırak.

76
00:09:47,449 --> 00:09:52,130
Lütfen? Dinle, bazı şeylerin olduğunu biliyorum
olanlardan sonra senin için çok zor.

77
00:09:52,510 --> 00:09:54,250
Yeni okul, yeni arkadaşlar.

78
00:09:54,550 --> 00:09:55,550
Arkadaş yok demek istiyorsun.

79
00:09:57,530 --> 00:10:02,750
Bu değişecek, tamam mı? Denemelisin
arkadaş edin. Biraz çaba gösterin.

80
00:10:04,350 --> 00:10:05,570
İşler daha iyi olacak.

81
00:10:06,130 --> 00:10:07,130
Göreceksin.

82
00:10:07,550 --> 00:10:08,690
Eve geri mi taşınacağız?

83
00:10:09,730 --> 00:10:11,990
Bunu yapmaya gücümüzün yetmeyeceğini biliyorsun
şu anda.

84
00:10:13,000 --> 00:10:14,280
Büyükannemle yaşamayı umursamıyorum.

85
00:10:14,780 --> 00:10:15,780
Çok hoş biri.

86
00:10:16,980 --> 00:10:19,620
Evet, hayran değilim.

87
00:10:20,600 --> 00:10:22,340
O ev bana kötü rüyalar veriyor.

88
00:10:23,620 --> 00:10:28,660
Oh, dinle, arabamla içeri girmem gerekiyor.
bu öğleden sonra şehir, yani büyükanne gidiyor

89
00:10:28,660 --> 00:10:30,300
Seni okuldan sonra almaya geleceğim, tamam mı?

90
00:10:32,440 --> 00:10:33,440
Anladım?

91
00:10:36,900 --> 00:10:38,620
Hoşçakal.

92
00:10:39,600 --> 00:10:41,360
Ben de seni seviyorum tatlım.

93
00:10:53,530 --> 00:10:54,890
Çocukluğumdan beri uyurgezerdim.

94
00:10:55,250 --> 00:10:59,510
Ama asla böyle değildi. Asla. Her
tek gece.

95
00:10:59,810 --> 00:11:00,890
Kontrolden çıktı.

96
00:11:01,310 --> 00:11:02,510
Sadece mantıklı.

97
00:11:02,730 --> 00:11:06,230
Yaşadığın her şeye bak. Hepsi
yılların travması.

98
00:11:06,930 --> 00:11:08,070
Ve sonra kızın.

99
00:11:08,970 --> 00:11:09,970
Sen perilisin.

100
00:11:11,870 --> 00:11:13,390
Onun hatırası seni rahatsız ediyor.

101
00:11:14,810 --> 00:11:15,810
Ah evet.

102
00:11:17,070 --> 00:11:18,070
Çok etkileyici.

103
00:11:18,910 --> 00:11:22,530
Her gece panik içinde uyanıyorum.

104
00:11:22,970 --> 00:11:26,030
Tekrar uykuya dönemem. Ve sonra ben
ertesi gün lanet gibi dolaşmak

105
00:11:26,030 --> 00:11:29,750
zombi. Peki, sadece kanalize etmeniz gerekiyor
bunların hepsi sanatının içinde.

106
00:11:30,050 --> 00:11:32,430
Onu ruhunuzdan çıkarın. Serbest bırak
sen.

107
00:11:33,430 --> 00:11:35,950
Demek istediğim, bu en iyi terapi şeklidir.
Bunu biliyorsun.

108
00:11:36,930 --> 00:11:37,709
Evet.

109
00:11:37,710 --> 00:11:38,710
Evet.

110
00:11:40,330 --> 00:11:44,030
Yeni işin hakkında konuşmak ister misin?

111
00:11:44,310 --> 00:11:45,970
Biliyorum. Daha da karanlıklaştı.

112
00:11:46,290 --> 00:11:48,150
Yani bence harika.

113
00:11:48,930 --> 00:11:49,930
Gerçekten güçlü.

114
00:11:50,030 --> 00:11:51,850
Ve beni tanıyorsun. sadece söylemiyorum
bu.

115
00:11:52,750 --> 00:11:54,290
Yeni bir şeyin başlangıcı olduğunu düşünüyorum.

116
00:11:55,330 --> 00:11:58,290
Tanrım, tek istediğim bu. başlangıcı
yeni bir şey.

117
00:12:00,070 --> 00:12:03,530
Dinle, çalışmanı bir sonraki sıraya koymak istiyorum
ayın grup gösterisi.

118
00:12:04,350 --> 00:12:05,430
Büyük bir kalabalığı çekecek.

119
00:12:05,950 --> 00:12:07,050
Kavanaugh öne çıkacak.

120
00:12:07,990 --> 00:12:11,070
Lawrence Kavanaugh gibi mi? Mm-hımm.

121
00:12:11,310 --> 00:12:12,310
Ne? Hayır.

122
00:12:12,570 --> 00:12:16,930
Neden ona kişisel bir sergi yapmıyorsun? O sadece
birkaç yeni parçası var ama çok büyük olacak,

123
00:12:17,050 --> 00:12:19,490
ve her yerden koleksiyoncuları getirecek
Yeni İngiltere.

124
00:12:19,770 --> 00:12:22,930
Sanırım... Yeni çalışmanı seviyorum. Ah, benim
Tanrım.

125
00:12:24,230 --> 00:12:27,790
Anya, teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim.
Bu harika.

126
00:12:28,270 --> 00:12:29,630
Eski arkadaşlar ne içindir?

127
00:12:30,150 --> 00:12:33,750
Yeni parçaları bitirmeni istiyorum.
tamam mı? Yapacağım. Baskı yok.

128
00:12:37,490 --> 00:12:38,490
Bu inanılmaz.

129
00:12:46,870 --> 00:12:48,490
Dayan. Bak ne buldum.

130
00:12:49,230 --> 00:12:50,230
Kutlama pizzası.

131
00:12:51,530 --> 00:12:52,530
En sevdiğin şey ne?

132
00:12:53,030 --> 00:12:54,910
Ekstra peynir ve biber.

133
00:12:55,370 --> 00:12:59,950
Ah, bu peynir beni bağlıyor. Sen yapmadın
Şu şeye zeytin koydun değil mi? Sen

134
00:12:59,950 --> 00:13:01,850
Biliyorum, zeytinden nefret ediyorum. Hayır anne, zeytin yok.

135
00:13:02,890 --> 00:13:03,890
Tanrım, tatlım.

136
00:13:04,730 --> 00:13:05,770
Sert görünüyorsun.

137
00:13:06,650 --> 00:13:09,270
Gözlerinizin ciddi bir yükü var. Gerçekten mi?

138
00:13:10,000 --> 00:13:14,440
Gösteriyi tebrik bile etmedim.
Sarah. Senin için mutlu musun? Maneviyata ihtiyacın var

139
00:13:14,440 --> 00:13:20,580
hizalama. Hepiniz çıldırmış durumdasınız, siz
biliyor musun? Hepsi burada bastırılmış, hepsi

140
00:13:20,580 --> 00:13:24,380
zaman. Onsuz yemek mümkün mü
sanki hala bir şeymişim gibi ders alıyorum

141
00:13:24,380 --> 00:13:27,960
genç mi? Yoksa bu sadece DNA'nızda mı var?
saçma sapan tavsiye mi vereceksin?

142
00:13:30,160 --> 00:13:31,360
Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

143
00:13:33,140 --> 00:13:35,760
Tavsiyeye ihtiyacım yok anne. Uyumaya ihtiyacım var.

144
00:14:05,550 --> 00:14:06,550
Aman Tanrım.

145
00:14:06,730 --> 00:14:07,730
Nasılsın?

146
00:14:07,810 --> 00:14:08,810
Tatlı.

147
00:14:09,850 --> 00:14:10,930
Şu büyük olana bak.

148
00:14:11,250 --> 00:14:13,650
Ah, keçilere bak.

149
00:14:13,990 --> 00:14:15,190
Çok tuhaf gözleri var.

150
00:14:15,530 --> 00:14:17,650
Evet. Biraz pamuk şeker alabilir misin?

151
00:14:18,030 --> 00:14:19,810
Kesinlikle hayır. Bu şey zehirdir.

152
00:14:20,230 --> 00:14:22,870
Biraz alabilirler. Onlar asla
bu tür şeyler var.

153
00:14:23,530 --> 00:14:27,070
İşte bebeğim. Sana bir şey alacağım. ne
az önce söylemiş miydim?

154
00:14:27,710 --> 00:14:30,750
Az önce ne dedim? Michael, bırak gitsinler
bir süre çocuk kal.

155
00:14:31,350 --> 00:14:32,890
Durmak. Dayan.

156
00:14:33,180 --> 00:14:36,460
Holden, paylaşmana gerek yok muydu
kız kardeşinle mi? sen misin

157
00:14:36,460 --> 00:14:39,580
şu anda ciddi misin? binmek istiyorum
at. Ona göz kulak ol.

158
00:14:39,800 --> 00:14:40,820
Kaçmasına izin vermeyin.

159
00:14:42,200 --> 00:14:44,720
Amy, beklemek istediğine emin misin?

160
00:14:44,960 --> 00:14:46,000
Uzun çizgi.

161
00:15:19,120 --> 00:15:22,380
Kalkacağını düşünmemiştim
böyle. Onu zincirlenmiş halde tutamam

162
00:15:22,380 --> 00:15:26,100
bileğim. Ama aslında izleyebilirsin
onu. Öldürülebilirdi.

163
00:15:27,800 --> 00:15:30,640
Beceriksiz misin?

164
00:15:31,300 --> 00:15:34,020
Gerçekten dinliyor musun?

165
00:15:34,480 --> 00:15:37,400
Sanki bilerek sikişiyorsun
beni görmezden geliyorsun!

166
00:17:34,219 --> 00:17:35,460
Vay, şuna bak.

167
00:17:35,980 --> 00:17:37,000
Kırmızıyı sever misin?

168
00:17:37,380 --> 00:17:38,380
Evet ediyorum.

169
00:17:40,220 --> 00:17:41,220
Burada,

170
00:17:42,500 --> 00:17:44,080
Bunu aç evlat.

171
00:17:44,280 --> 00:17:45,280
Nedir?

172
00:17:45,360 --> 00:17:47,260
Bilmiyorum. Bunu yapmak zorunda kalacaksın
aç onu.

173
00:17:47,580 --> 00:17:48,640
Tabii tahmin etmek istemiyorsan.

174
00:17:49,700 --> 00:17:53,020
Hmm. Sanki... Bu bir kutu hava.

175
00:17:53,460 --> 00:17:55,420
Bu bir kutu hava. Sıcak bir hava
balon.

176
00:18:04,430 --> 00:18:05,810
Çok sevindim.

177
00:18:08,670 --> 00:18:15,590
Tamam, hazır mısın evlat?

178
00:18:15,670 --> 00:18:17,130
Evet. Tamam, gözlerini kapat.

179
00:18:19,830 --> 00:18:21,390
Bakmak yok.

180
00:18:23,410 --> 00:18:27,070
Doğum günün kutlu olsun.

181
00:18:28,070 --> 00:18:29,770
Doğum günün kutlu olsun.

182
00:18:51,560 --> 00:18:56,300
gerçekleşecek gerçek olacak
pasta zamanı ben

183
00:18:56,300 --> 00:19:03,120
sana bunun önemli olduğunu söylemiştim sence
gitmek istiyorum yani hissettiğimi biliyorsun

184
00:19:03,120 --> 00:19:08,200
topluluk önünde konuşma hakkında biliyordun
gidemezsin ama elbette sen

185
00:19:08,200 --> 00:19:12,240
Alissa'yı yanına almak için çünkü o
vazgeçilmezim o benim asistanım

186
00:19:12,240 --> 00:19:18,080
senin sorunun ne demek istedim
uzaktan bile çekici bir tanrı değil

187
00:19:18,080 --> 00:19:19,080
iğrenç

188
00:19:20,670 --> 00:19:23,330
benden sonra yapmayı kabul ettiğin şey
Amy'ye hamile.

189
00:19:23,550 --> 00:19:27,310
Bunu her gün gündeme getirecek misin?
lanet zaman mı? Bu senin lanetin gibi

190
00:19:27,310 --> 00:19:31,230
kart. Cidden, bunun üstesinden gelemiyorum
her seferinde.

191
00:19:33,410 --> 00:19:34,410
Kahretsin!

192
00:19:36,750 --> 00:19:37,950
Boşanmak istiyorum.

193
00:19:41,150 --> 00:19:42,150
Ne?

194
00:19:44,690 --> 00:19:45,690
Evet?

195
00:19:47,990 --> 00:19:49,270
Aklını mı kaçırdın?

196
00:19:49,710 --> 00:19:51,230
Bir avukatla konuşuyordum.

197
00:19:51,490 --> 00:19:52,349
Ah evet?

198
00:19:52,350 --> 00:19:53,350
Mm-hımm.

199
00:19:53,670 --> 00:19:54,670
Biz kararlıyız.

200
00:19:55,210 --> 00:19:56,550
Yakında öğreneceksiniz.

201
00:19:58,270 --> 00:20:00,090
Bitti Michael.

202
00:20:00,730 --> 00:20:01,730
İşimiz bitti.

203
00:20:04,590 --> 00:20:06,250
Kesinlikle hayır.

204
00:20:08,530 --> 00:20:11,910
Gerçekten bu aileyi parçalamak mı istiyorsun?
Ne için? Neden yapmak istiyorsun?

205
00:20:11,910 --> 00:20:12,910
bu mu? Nedenini biliyorsun.

206
00:20:13,430 --> 00:20:16,090
Bana verdiğin son birkaç morluk?

207
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
Fotoğraf çektim.

208
00:20:17,480 --> 00:20:23,140
Ve senin patlamalarını kaydediyorum
çok. Yalanlar, çığlıklar, tacizler,

209
00:20:23,320 --> 00:20:25,400
hepsi. Ah, doğru kaydediyorsun
şimdi mi? Mm-hımm.

210
00:20:28,880 --> 00:20:32,060
Tam bir gaz lambasıydın.

211
00:20:34,160 --> 00:20:36,320
Beni sürekli kavgalara sürüklüyor ve
yüzleşme.

212
00:20:37,460 --> 00:20:39,740
Sırf tüm bunlardan yararlanabilmeniz için
beni kaydediyor.

213
00:20:41,420 --> 00:20:43,820
Bu işe yaramayacak, biliyorsun. içinde
aslında tam tersini yaşayacaksınız

214
00:20:43,820 --> 00:20:44,820
mahkemede etkili olur.

215
00:20:44,830 --> 00:20:49,010
Morluklarımın fotoğraflarından oldukça şüpheliyim
mahkemede tam tersi bir etki yaratacaktır.

216
00:20:50,090 --> 00:20:51,330
Bunu kendine sen yaptın.

217
00:20:54,430 --> 00:20:58,350
Ne? Sen insanlık dışısın.

218
00:20:58,770 --> 00:21:01,670
Siktir git, seni sefil kahrolası kaltak.

219
00:21:06,750 --> 00:21:08,370
Silmek. Silmek.

220
00:21:08,930 --> 00:21:11,950
Silmek. Değerli kanıtın nerede
şimdi mi?

221
00:21:12,910 --> 00:21:19,330
Büyük ustanın kahrolası planı nerede?
şimdi mi? Çocuklarımı almayacaksın

222
00:21:19,330 --> 00:21:21,510
benden. Sakin ol. Durmak.

223
00:22:48,970 --> 00:22:49,970
Merhaba Michael.

224
00:22:54,270 --> 00:22:59,910
Buraya gelip şunu söylemek istedim... Ben
üzgünüm.

225
00:23:02,950 --> 00:23:05,550
Seni her şey için affetmek istedim
yaptın.

226
00:23:06,850 --> 00:23:08,210
Gerçekten istedim.

227
00:23:11,530 --> 00:23:12,530
Ama yapamam.

228
00:23:15,130 --> 00:23:16,770
Onu benden aldın.

229
00:23:18,920 --> 00:23:20,280
Her zaman yapacağını söylediğin gibi.

230
00:23:23,920 --> 00:23:30,560
Gerçekliğin gerçekleşmesini ne kadar istesem de
bir şekilde dön

231
00:23:30,560 --> 00:23:36,360
tekrarlanır ve farklı şekilde oynanır, olamaz.

232
00:23:38,820 --> 00:23:39,820
Olmayacak.

233
00:23:41,760 --> 00:23:42,760
O gitti.

234
00:23:44,460 --> 00:23:45,540
Senin yüzünden.

235
00:23:46,300 --> 00:23:47,640
Burada ne yapıyorsun?

236
00:23:50,350 --> 00:23:51,350
Merhaba Joelle.

237
00:23:52,570 --> 00:23:53,570
Uzun zaman.

238
00:23:55,370 --> 00:23:59,450
Sadece buraya gelip oyunumu oynamam gerekiyordu.
parça. Evet, ne dediğini duydum.

239
00:23:59,850 --> 00:24:00,990
Her şey için onu suçluyor.

240
00:24:02,090 --> 00:24:03,790
Kardeşimin hayatını mahvettin.

241
00:24:03,990 --> 00:24:05,150
Bunu ona sen yaptın.

242
00:24:05,430 --> 00:24:09,010
Sana en çok ihtiyacı olduğu anda onu terk ettin. O
onu bırakmama izin vermedi.

243
00:24:10,330 --> 00:24:15,130
Her türlü hukuki hileye başvurdu, her
mahkemeyle bağlantı. Lütfen,

244
00:24:15,130 --> 00:24:16,350
her zaman annenin tarafını tut.

245
00:24:16,940 --> 00:24:20,960
Keşke çocuklarını görmesine izin verseydin
her babanın buna hakkı vardır. Çok fazla vardı

246
00:24:20,960 --> 00:24:21,960
haklar.

247
00:24:22,580 --> 00:24:24,300
O bir canavardı.

248
00:24:25,220 --> 00:24:28,540
Beni kahrolası merdivenlerden aşağı itti.
ve bunu biliyorsun. Hala bağlı kalıyorum

249
00:24:28,540 --> 00:24:30,020
bu hikaye? Elbette öylesin.

250
00:24:30,500 --> 00:24:34,100
Çünkü sadece bir şey için zorlayamazsın
boşanma. Onun hayatını mahvetmek zorundaydın.

251
00:24:34,100 --> 00:24:38,340
sen mi? Onu mahvetmek... Ne yaptığını biliyorsun
ben.

252
00:24:39,100 --> 00:24:41,060
Benim için oradaydın, hatırlıyorsun
bu mu?

253
00:24:41,400 --> 00:24:43,920
En azından öyleymiş gibi davrandın. Yapma
bunu çevir.

254
00:24:44,670 --> 00:24:47,930
Amy babasının yanında olmak istiyordu. O
her zaman öyleydi.

255
00:24:49,030 --> 00:24:50,950
Bu çocuklar onun için her şey demekti.

256
00:24:52,470 --> 00:24:54,390
Ve onunla kalabilirdin
onlar.

257
00:24:54,970 --> 00:24:55,970
Ama hayır.

258
00:24:56,390 --> 00:24:57,950
Sadece kendini düşünebilirsin.

259
00:24:59,410 --> 00:25:00,410
Buna nasıl cesaret edersin?

260
00:25:02,150 --> 00:25:07,410
Bana ne yapıldığına dair bir fikrin var mı?
Sana ihtiyacı vardı. Ve onu bir kenara attın.

261
00:25:08,950 --> 00:25:09,950
Ve şimdi...

262
00:25:14,160 --> 00:25:15,720
Artık hiç uyanmayabilir.

263
00:25:16,840 --> 00:25:17,840
Senin yüzünden.

264
00:25:19,060 --> 00:25:23,060
Bu işi burada bitirelim, tamam mı?
Kendimi tamamen kaybetmeden önce.

265
00:25:23,360 --> 00:25:25,340
Çünkü yapmak üzereyim. Gerçekten öyleyim.

266
00:25:26,940 --> 00:25:27,940
Hoşça kal Joelle.

267
00:25:28,140 --> 00:25:29,140
Cehenneme git.

268
00:26:02,410 --> 00:26:04,810
Benim çocuklarım da seni kahrolası kaltak. Çıkmak.

269
00:26:05,030 --> 00:26:06,030
Git buradan.

270
00:26:40,220 --> 00:26:43,100
Holden, telekonferanslarla ilgili kurallarımı biliyorsun
masada.

271
00:26:43,920 --> 00:26:44,920
Üzgünüm büyükanne.

272
00:26:45,400 --> 00:26:47,720
Akşam yemeğinden sonra meme tüpünü izleyebilirsiniz.

273
00:26:48,460 --> 00:26:49,460
YouTube'da.

274
00:26:49,960 --> 00:26:52,080
Her neyse. Peki herkesin günü nasıldı?

275
00:26:53,000 --> 00:26:57,000
İlginç bir şey oldu mu?

276
00:27:01,280 --> 00:27:05,980
Çok etkileyici bir şey izledim
insanın anlamsızlığını anlatan belgesel

277
00:27:06,460 --> 00:27:07,460
Tanrım, anne.

278
00:27:09,740 --> 00:27:11,160
bütün gün düşünmekten başka ne yapılabilir?

279
00:27:11,500 --> 00:27:17,120
Ve anladım ki hepimiz sadece
sürekli konuşmaya çalışan hayvanlarla konuşuyorum

280
00:27:17,120 --> 00:27:19,960
kendimizi gerçeklerimizden uzaklaştırmak
insanın amacı.

281
00:27:20,980 --> 00:27:24,120
Holden, sen bu dünyaya bir insan olarak gönderildin.
saf ruh.

282
00:27:26,540 --> 00:27:29,920
Ton balığıyla harika iş çıkardın
güveç. Teşekkür ederim.

283
00:27:31,980 --> 00:27:33,380
Ne, akşam yemeğini beğenmedin mi?

284
00:27:38,220 --> 00:27:39,480
Büyükanneye cevap ver lütfen.

285
00:27:40,500 --> 00:27:42,000
Dün gece babamın yanındaydım.

286
00:27:46,760 --> 00:27:47,760
Babamla mı?

287
00:27:48,400 --> 00:27:49,400
Rüyalarımda.

288
00:27:52,500 --> 00:27:53,500
Ne oldu?

289
00:27:53,760 --> 00:27:55,240
Beni tekrar götürmeye çalıştı.

290
00:27:55,780 --> 00:27:56,900
Gitmek istemedim.

291
00:27:57,580 --> 00:27:58,580
Holden.

292
00:27:59,160 --> 00:28:00,160
Dışarı çık dostum.

293
00:28:01,820 --> 00:28:03,400
Bu bir kabustu Holden.

294
00:28:04,180 --> 00:28:05,840
Çok gerçek hissettim.

295
00:28:08,140 --> 00:28:11,840
Sayma numarasını hatırlıyorsun değil mi?
Bir dahaki sefere kabus gördüğünde,

296
00:28:11,840 --> 00:28:12,840
parmaklarını say.

297
00:28:12,980 --> 00:28:13,980
Tamam aşkım?

298
00:28:15,340 --> 00:28:16,640
Bir bahane uydurabilir miyim?

299
00:28:19,020 --> 00:28:20,020
Evet.

300
00:28:26,880 --> 00:28:29,260
Seni almaya geliyorlar Barbara.

301
00:28:30,600 --> 00:28:34,740
Kes şunu! Sen cahilsin! Holden mı?
Senin için geliyorlar Barbara.

302
00:28:36,200 --> 00:28:38,160
Durdur şunu. Çocuk gibi davranıyorsun.

303
00:28:38,520 --> 00:28:39,760
Senin için geliyorlar.

304
00:28:40,720 --> 00:28:42,660
Belki. Şimdi onlardan biri geliyor.

305
00:28:43,080 --> 00:28:44,120
Ah, hayır!

306
00:28:46,080 --> 00:28:47,080
Evet, uyan.

307
00:28:48,260 --> 00:28:49,380
Bir yatağa ihtiyacım var.

308
00:28:50,820 --> 00:28:52,360
O dişleri bize getir.

309
00:29:09,930 --> 00:29:10,930
Artık uyanığım.

310
00:29:11,630 --> 00:29:14,010
Saat onu geçti ve gitmen lazım
biraz uyu.

311
00:29:14,310 --> 00:29:16,850
Bir süreliğine tabletimde kalabilir miyim lütfen
birkaç dakika daha lütfen?

312
00:29:17,270 --> 00:29:21,550
Hayır, kuralı biliyorsun. Cihazlarınız kalır
Geceleri alt katta, pazarlık yok.

313
00:29:22,150 --> 00:29:25,190
Sadece gerçekten uyumak istemiyorum
şu anda.

314
00:29:26,430 --> 00:29:31,690
Peki, sadece gözlerini kapat ve düşün
güzel şeyler.

315
00:29:32,650 --> 00:29:36,190
Plaj gibi, ormanda kamp yapmak gibi.

316
00:29:36,590 --> 00:29:37,630
Sevişme hayvanat bahçesi.

317
00:29:40,110 --> 00:29:41,310
Bunu neden gündeme getirdin?

318
00:29:41,890 --> 00:29:43,750
Sadece hayal ediyordum.

319
00:29:44,430 --> 00:29:46,110
Elbette bu Amy'yi korkuttu.

320
00:29:47,190 --> 00:29:48,710
Babam sana çok kızmıştı.

321
00:29:49,110 --> 00:29:51,030
Bu hoş bir anı değil Holden.

322
00:29:52,070 --> 00:29:55,250
Bir düşünün... Disney Dünyası.

323
00:29:55,850 --> 00:29:58,270
Hmm? Uzay Dağı'nı hatırlıyor musun?

324
00:29:58,510 --> 00:30:01,190
O sakızlı şekeri her yere kustun
ben mi?

325
00:30:01,850 --> 00:30:03,370
Disney World en iyisiydi.

326
00:30:35,980 --> 00:30:36,980
Merhaba?

327
00:31:15,150 --> 00:31:16,610
Sen çok özlüyorum.

328
00:31:22,410 --> 00:31:26,150
Bu bir rüya.

329
00:31:57,100 --> 00:31:58,100
Uyanmam gerekiyor.

330
00:32:04,280 --> 00:32:09,400
Tanrım.

331
00:32:10,740 --> 00:32:11,740
Holden.

332
00:32:13,120 --> 00:32:14,120
Teşekkür ederim bebeğim.

333
00:32:15,620 --> 00:32:16,720
Bu senin için daha fazlası.

334
00:32:18,640 --> 00:32:19,640
Aman Tanrım.

335
00:32:20,120 --> 00:32:21,200
Beni kurtardın.

336
00:32:21,900 --> 00:32:24,380
Anne, neden bu kadar uyurgezersin?

337
00:32:29,360 --> 00:32:30,199
Kimse bilmiyor.

338
00:32:30,200 --> 00:32:31,760
Sanırım bir sorun var.

339
00:32:33,360 --> 00:32:35,720
Ama öğreneceğim, tamam mı?

340
00:32:36,980 --> 00:32:38,160
Yardım alacaksın.

341
00:32:45,460 --> 00:32:48,160
Artık birden fazla ramak kala yaşadım.

342
00:32:49,280 --> 00:32:50,760
Kendimi öldürebilirdim.

343
00:32:51,340 --> 00:32:56,820
Bu sırada vücudum üzerinde hiçbir kontrolüm yok
uyuyor ve bu çok korkutucu.

344
00:33:00,430 --> 00:33:01,430
Neler oluyor?

345
00:33:01,690 --> 00:33:03,650
Ben deli miyim?

346
00:33:03,910 --> 00:33:08,330
Bilinçaltım beni öldürmeye mi çalışıyor?
İlaç almaktan bahsetmiştin.

347
00:33:08,550 --> 00:33:09,710
Size ne reçete edildi?

348
00:33:14,870 --> 00:33:21,150
Ben... Hayır, ben... Ben bazen

349
00:33:21,150 --> 00:33:24,730
annemin uyku haplarını al.

350
00:33:25,050 --> 00:33:27,590
Ara sıra, sık sık değil.

351
00:33:29,040 --> 00:33:32,280
beni sert bir şekilde yere sereceklerini umuyorum
yeter ki uyurgezer olmayayım.

352
00:33:33,500 --> 00:33:36,580
Bu tavsiye edilen bir şey değil, Sarah.

353
00:33:38,220 --> 00:33:39,260
Zaten zar zor yardımcı oluyor.

354
00:33:39,880 --> 00:33:44,700
Sanırım kabusların ve uyurgezerliğin
yersiz suçluluğun bir tezahürüdür.

355
00:33:45,800 --> 00:33:47,400
O kazaya sen sebep olmadın.

356
00:33:47,720 --> 00:33:49,880
Kocanı buraya davet ettin
kapanış.

357
00:33:50,280 --> 00:33:51,159
İşte bu.

358
00:33:51,160 --> 00:33:52,160
Öyle mi yaptım?

359
00:33:52,520 --> 00:33:56,420
Yeniden bir aile olmamızı istiyorum, tıpkı
olmamız gerekiyordu. Bu gitmiyor

360
00:33:56,420 --> 00:33:57,420
olur.

361
00:33:58,160 --> 00:33:59,160
Öyle düşünmüyorum.

362
00:34:00,220 --> 00:34:02,200
Bir şeyi gerçekten bilmek istiyorsun
rahatsız edici mi?

363
00:34:02,580 --> 00:34:04,080
Kabuslarla başa çıkabilirim.

364
00:34:04,560 --> 00:34:06,340
Amy'yi görebildiğim sürece.

365
00:34:08,620 --> 00:34:10,300
Sadece bir saniyeliğine de olsa.

366
00:34:11,199 --> 00:34:12,440
Bu berbat bir şey, değil mi?

367
00:34:12,860 --> 00:34:14,580
Açıkça normal değil.

368
00:34:15,360 --> 00:34:16,719
Kabuslar normal değil, hayır.

369
00:34:17,000 --> 00:34:20,080
Evet ama uyurgezerlik bu
beni korkutuyor.

370
00:34:21,199 --> 00:34:24,840
Sadece olacak bir şeye ihtiyacım var
Kapat onu.

371
00:34:26,199 --> 00:34:29,000
Bunu yapabilecek herhangi bir ilacın farkında değilim
bunu güvenli bir şekilde yapın.

372
00:34:30,520 --> 00:34:32,679
Ama seni bir kişiye yönlendireceğim
uzman.

373
00:34:33,320 --> 00:34:34,320
Bazı testler yapacaklar.

374
00:34:34,900 --> 00:34:37,840
Herkes için nörofizyolojik olabilir
biliyoruz.

375
00:34:38,820 --> 00:34:40,280
Bunu çözeceğiz, tamam mı?

376
00:34:41,560 --> 00:34:42,560
Bunu aldık.

377
00:34:49,000 --> 00:34:54,060
Sevgili ve şefkatli ruhlar,
tüm enerjileri salıvermemde bana yardım et ve

378
00:34:54,060 --> 00:34:57,460
ilahi olmayan müdahaleler
hizalama.

379
00:35:01,720 --> 00:35:03,660
Merhaba? Ne yapıyorsun?

380
00:35:04,500 --> 00:35:07,000
Asit mi düşürdün yoksa sadece deniyorsun
beni korkutmak için mi?

381
00:35:07,340 --> 00:35:12,640
Atalarımıza kurtuluşa sesleniyorum
evdeki tüm bu kötü enerjiden.

382
00:35:12,900 --> 00:35:14,520
Örümcek ağları gibi.

383
00:35:15,060 --> 00:35:16,280
Başımı ağrıtıyor.

384
00:35:16,700 --> 00:35:18,140
Sağ. Umarım yardımcı olur.

385
00:35:18,510 --> 00:35:20,090
Bu senin zihninden geliyor, biliyorsun.

386
00:35:21,910 --> 00:35:23,130
Onu içeri getiriyorsun.

387
00:35:24,370 --> 00:35:25,790
Bu manevi bir güçtür.

388
00:35:28,630 --> 00:35:31,830
Anne, biliyorsun ki 70'ler sona erdi
uzun zaman önceydi, değil mi?

389
00:35:34,290 --> 00:35:37,410
Ama eğer tatlı uyuşturucun varsa
paylaşmak isteyeceğiniz şeyleri sakladınız.

390
00:35:37,810 --> 00:35:39,030
Ah, Tanrım, keşke.

391
00:35:40,870 --> 00:35:43,610
Sevgili ve şefkatli ruhlar,
bana yardım et.

392
00:36:11,280 --> 00:36:12,300
Rüyam mı?

393
00:36:12,560 --> 00:36:13,920
Her zaman hayal kuruyoruz.

394
00:36:14,380 --> 00:36:15,800
Uyanık olduğumuzda bile.

395
00:36:20,640 --> 00:36:23,780
Sen çok özlüyorum.

396
00:36:24,320 --> 00:36:25,920
Seni bekliyordum.

397
00:36:26,500 --> 00:36:27,500
Hadi.

398
00:36:28,640 --> 00:36:30,140
Dışarı çık ve oyna.

399
00:36:55,660 --> 00:36:56,660
Aman Tanrım!

400
00:36:56,680 --> 00:36:57,680
Tut şunu!

401
00:36:58,040 --> 00:36:59,040
Tut şunu!

402
00:37:00,040 --> 00:37:02,180
Tut şunu! Şimdi bekleyin!

403
00:37:02,520 --> 00:37:03,520
Tut şunu!

404
00:37:05,060 --> 00:37:06,100
Tut şunu!

405
00:37:06,480 --> 00:37:09,180
Tut şunu! Tut şunu! Bebek!

406
00:37:09,740 --> 00:37:11,240
Bebek! HAYIR!

407
00:37:16,680 --> 00:37:17,680
HAYIR!

408
00:38:01,670 --> 00:38:02,670
Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?

409
00:38:02,950 --> 00:38:05,570
Kıçlarınızı dondurmadan önce içeri girin
kapalı.

410
00:38:08,110 --> 00:38:09,110
Hadi.

411
00:38:11,650 --> 00:38:12,710
Lanet kablolama.

412
00:38:15,030 --> 00:38:17,290
Her şey yoluna girecek.

413
00:38:18,090 --> 00:38:20,590
Pencerelerin olamayacağından emin olacağız
geceleri açıldı.

414
00:38:20,850 --> 00:38:22,650
Biz de kapılarımızı kilitleyeceğiz.

415
00:38:23,250 --> 00:38:25,670
Bilirsin, uyandırmamalısın
uyurgezer. Bu tehlikeli.

416
00:38:26,950 --> 00:38:28,230
Bu bir kocakarı hikayesi.

417
00:38:28,490 --> 00:38:29,490
Hayır, bu doğru.

418
00:38:29,670 --> 00:38:34,310
Tıpkı uykunda ölmen gibi
rüyanda sıkışıp kal.

419
00:38:38,030 --> 00:38:41,810
Pardon, bunu nerede okudun? bu
yeni çağ hippi saçmalığı.

420
00:38:42,830 --> 00:38:45,210
Affedersin. uyurgezerlik yapmak istemiyorum
artık.

421
00:38:45,890 --> 00:38:46,890
Yapmayacaksın.

422
00:38:47,370 --> 00:38:50,490
Hiçbirimizin evimizi terk edemeyeceğinden emin olacağız.
geceleri odalar, tamam mı?

423
00:38:50,770 --> 00:38:51,990
Onları kilitli tutuyoruz.

424
00:38:54,130 --> 00:38:55,130
Babam döndü.

425
00:38:56,510 --> 00:38:57,750
Ne? Ben de.

426
00:38:58,700 --> 00:38:59,700
Her ikisi de ruhtur.

427
00:39:02,500 --> 00:39:06,100
Rüya görüyordun, Holden. Bu hayalet
benimle kapıdan konuşuyor.

428
00:39:07,040 --> 00:39:08,360
Benimle gel Holden.

429
00:39:09,020 --> 00:39:10,020
Benimle gel.

430
00:39:11,100 --> 00:39:12,800
Bebeğim, bu sadece bir anıydı.

431
00:39:13,240 --> 00:39:15,520
Kazadan önce de böyle oldu
hatırladın mı?

432
00:39:17,400 --> 00:39:18,400
Onları duyabiliyor musun?

433
00:39:36,140 --> 00:39:38,360
Amy mi? Bana yardım et.

434
00:39:38,860 --> 00:39:39,860
Lütfen.

435
00:39:43,820 --> 00:39:44,820
Ah,

436
00:39:47,720 --> 00:39:51,780
Tanrım.

437
00:39:55,120 --> 00:39:56,820
Hala rüya mı görüyorum?

438
00:40:28,880 --> 00:40:31,880
Peki o zaman nasıl uyurgezerlik yaptın?
kilitli kapı mı?

439
00:40:32,460 --> 00:40:36,960
Bilmiyorum. İçeri girmiş olmalıyım ve
kapattı.

440
00:40:37,360 --> 00:40:38,360
Tamam aşkım.

441
00:40:38,600 --> 00:40:39,980
Sanırım bu mümkün.

442
00:40:41,140 --> 00:40:42,600
Sadece çok tuhaf.

443
00:40:45,080 --> 00:40:46,380
Dün gece bir rüya gördüm.

444
00:40:48,180 --> 00:40:49,220
Amy'nin yanındaydım.

445
00:40:49,440 --> 00:40:51,820
Eskisi gibi dışarıda oynuyorduk.

446
00:40:52,980 --> 00:40:54,100
Amy'nin yanında mıydın?

447
00:40:54,380 --> 00:40:56,160
Saatlerce rüya gördüğümü sandım.

448
00:40:57,180 --> 00:41:00,680
Ama... Uyandığımda sadece birkaç tane vardı.
dakika.

449
00:41:02,280 --> 00:41:03,820
İşte rüyalar böyle işler.

450
00:41:04,300 --> 00:41:08,980
Biliyorsunuz, saatler hatta günler sürebilir.
ama aslında sadece birkaç dakika.

451
00:41:09,220 --> 00:41:13,280
Biliyor musun, kısa süre önce bir rüya gördüm
liseye geri döndüğümü.

452
00:41:13,700 --> 00:41:18,080
Ve tam bir yıl geçti. Futbol
oyunlar, balo ve sonra birdenbire buradayım

453
00:41:18,080 --> 00:41:22,700
mezuniyet ve tamamen çıplak.
Bilirsin, vah, vah. Yani, sanki...

454
00:41:22,720 --> 00:41:25,120
her şey, her şey orada.

455
00:41:25,420 --> 00:41:26,560
Çok utanç vericiydi.

456
00:41:33,230 --> 00:41:35,230
Bu çok fazla bilgiydi.

457
00:41:49,970 --> 00:41:51,830
Şunu geri çevirir misiniz lütfen?

458
00:41:52,530 --> 00:41:54,370
Yoksa gidip başka bir yerde mi oynayalım?

459
00:41:55,510 --> 00:41:58,550
Yemin ederim, bir şeye dönüşüyorsun
lanet zombi.

460
00:42:03,400 --> 00:42:05,160
Holden, öyle demek istemedim.

461
00:42:05,720 --> 00:42:06,720
Üzgünüm.

462
00:42:08,940 --> 00:42:13,420
Dinle, arkadaşım Bai'yi buraya davet ettim
yarın gece temizlik yapmak için.

463
00:42:14,160 --> 00:42:15,160
DSÖ?

464
00:42:15,740 --> 00:42:17,260
Bai. Bai Zhao.

465
00:42:18,560 --> 00:42:19,560
O bir Budist.

466
00:42:20,540 --> 00:42:23,840
Hadi ama, onu hatırladın, sakın
sen mi? Benim tarot kartımı yapardı

467
00:42:23,840 --> 00:42:24,840
sen çocukken.

468
00:42:25,800 --> 00:42:28,740
Bazı tuhaf arkadaşların oldu
yıllar.

469
00:42:29,420 --> 00:42:32,040
Teşekkürler. Bu nasıl bir temizliktir
yine de?

470
00:42:33,290 --> 00:42:34,970
Lütfen bana bunun şeytan çıkarma olduğunu söylemeyin.

471
00:42:35,910 --> 00:42:38,270
Teknik olarak bu bir şeytan çıkarma ayini. Ama o
iyi.

472
00:42:38,490 --> 00:42:42,090
Geçen yaz bir evi temizledi
Danville. Peki ondan kurtulabilir mi?

473
00:42:42,090 --> 00:42:43,510
Michael ama Amy kalacak mı?

474
00:42:44,970 --> 00:42:46,330
Bu şekilde çalıştığını sanmıyorum.

475
00:42:55,130 --> 00:42:56,130
Merhaba?

476
00:42:56,550 --> 00:42:57,550
Evet.

477
00:42:59,030 --> 00:43:00,030
Beyin atrofisi mi?

478
00:43:00,390 --> 00:43:01,550
Tanrım.

479
00:43:02,410 --> 00:43:05,280
Evet. Hı-hı. Hakkımı saklı tutuyorum.

480
00:43:05,500 --> 00:43:09,500
Hatta teknik olarak hâlâ evliyiz.
gerçi ben... Evet.

481
00:43:10,020 --> 00:43:10,919
Hı-hı.

482
00:43:10,920 --> 00:43:12,080
Bugün geç saatlerde geleceğim.

483
00:43:13,820 --> 00:43:14,820
Teşekkür ederim.

484
00:43:17,240 --> 00:43:22,400
Söyleyebileceğim tek şey Tanrı'ya şükürler olsun
korkunç adam neredeyse gezegenden uzakta.

485
00:43:22,400 --> 00:43:27,320
hayaletten vazgeçmeyi de reddetti
uzun. Anne, lütfen durabilir misin ve

486
00:43:27,320 --> 00:43:28,900
bunu bir düşüneyim mi? Düşün
ne?

487
00:43:32,010 --> 00:43:33,010
Siz misiniz efendim?

488
00:43:34,370 --> 00:43:36,330
Holton babasını son kez görmeli
zaman.

489
00:43:37,850 --> 00:43:39,230
Ve bizimle gelmeni istiyorum.

490
00:43:39,550 --> 00:43:42,230
Oh, İsa Mesih koltuk değneği üzerinde.

491
00:43:43,130 --> 00:43:44,130
Ceketimi alacağım.

492
00:43:44,610 --> 00:43:45,610
Onu hazırlayacağım.

493
00:43:58,170 --> 00:43:59,170
MERHABA.

494
00:43:59,730 --> 00:44:00,730
Merhaba.

495
00:44:01,070 --> 00:44:02,070
Siz Bayan Anders misiniz?

496
00:44:02,510 --> 00:44:06,130
Şimdi Pangborn'a gidiyorum. Biz ayrılmıştık
kazadan önce.

497
00:44:06,470 --> 00:44:08,550
Anlaşıldı. Ben Dr. Hanson. konuştuk
telefon.

498
00:44:08,830 --> 00:44:09,830
Burada yeniyim.

499
00:44:10,370 --> 00:44:15,150
Bu biraz utanç verici ama ben
sanırım beyin konusunda yanılmışım

500
00:44:15,150 --> 00:44:16,150
atrofi.

501
00:44:16,830 --> 00:44:17,830
Yanlış?

502
00:44:18,230 --> 00:44:19,149
Nasıl yani?

503
00:44:19,150 --> 00:44:22,790
Kesin bir düşüş yaşıyor, bu
elbette, ama ara sıra oluyor

504
00:44:22,790 --> 00:44:25,510
beyinde aralıklı artışlar
aktivite.

505
00:44:27,390 --> 00:44:28,390
Artıyor mu?

506
00:44:29,840 --> 00:44:31,840
Üzgünüm, anlamıyorum.

507
00:44:32,360 --> 00:44:35,140
Dosyalarını inceledim ve bu
kazadan beri oluyor.

508
00:44:35,260 --> 00:44:39,940
Her gece REM uykusu sırasında aniden,
yoğun gama dalgası patlamaları.

509
00:44:41,180 --> 00:44:45,340
Komadayken bu gerçekten olağanüstü bir durum
hasta. Hiç böyle bir şey görmedim

510
00:44:45,340 --> 00:44:46,340
o.

511
00:44:46,780 --> 00:44:47,880
Peki bu ne anlama geliyor?

512
00:44:48,260 --> 00:44:52,100
Eh, uyku ve rüyalar hâlâ
bilinç vahşi batı araştırması.

513
00:44:53,580 --> 00:44:57,080
Ama bunun gibi yüksek gamma, genellikle
berrak rüya görmek anlamına gelir.

514
00:44:57,900 --> 00:44:59,380
Rüyalarının kontrolünü eline alıyor.

515
00:45:02,000 --> 00:45:04,240
Tanrım. Ah, olur.

516
00:45:04,580 --> 00:45:05,780
Bu istemsiz bir şey.

517
00:45:06,180 --> 00:45:08,800
Biraz rahatsız edici olabilir. Biraz?

518
00:45:09,020 --> 00:45:10,500
Neredeyse kendime kızıyordum.

519
00:45:13,800 --> 00:45:14,800
Holden!

520
00:45:16,560 --> 00:45:17,560
Hey!

521
00:45:30,920 --> 00:45:31,920
Sorun değil.

522
00:45:32,440 --> 00:45:33,780
Zor olduğunu biliyorum.

523
00:45:34,720 --> 00:45:35,720
Bırakın.

524
00:45:37,100 --> 00:45:38,100
Sarah mı?

525
00:45:41,140 --> 00:45:43,440
Seninle biraz konuşabilir miyim?

526
00:45:45,140 --> 00:45:46,140
Sadece biz.

527
00:45:49,160 --> 00:45:50,160
Sevgiyle kalın.

528
00:45:50,300 --> 00:45:51,600
Büyükannenle git lütfen.

529
00:45:52,720 --> 00:45:53,900
Haydi evlat.

530
00:45:54,180 --> 00:45:55,380
Biraz şeker alalım.

531
00:45:55,840 --> 00:45:58,220
Ben sadece...

532
00:45:59,080 --> 00:46:01,080
Geçen gün için özür dilemek istedim.

533
00:46:02,780 --> 00:46:07,060
Dedim ki... Söylediklerim zalimceydi ve
kalpsiz ve üzgünüm.

534
00:46:07,520 --> 00:46:09,540
Çok fazla baskı altındayım
son zamanlarda.

535
00:46:09,960 --> 00:46:13,940
Zar zor uyuyorum ve... Ve ben...
Sorun değil.

536
00:46:14,320 --> 00:46:17,360
Demek ki hepimiz bu süreçten geçiyoruz.

537
00:46:19,200 --> 00:46:20,480
Kabuslar görüyorum.

538
00:46:21,640 --> 00:46:22,900
Gerçekten korkutucu olanlar.

539
00:46:23,480 --> 00:46:25,400
Sanki Michael ulaşmaya çalışıyormuş gibi
ben.

540
00:46:25,680 --> 00:46:26,680
Bana bir şey söyle.

541
00:46:28,080 --> 00:46:31,040
Ya da belki sadece başa çıkmaya çalışıyorum
bunların hepsi bilinçaltında.

542
00:46:32,540 --> 00:46:34,740
Bilmiyorum ama kaybediyormuşum gibi hissediyorum
aklım.

543
00:46:35,280 --> 00:46:37,580
Gerçeklik kayıp gidiyormuş gibi
artışlar.

544
00:46:37,960 --> 00:46:39,020
İnan bana, biliyorum.

545
00:46:40,360 --> 00:46:43,000
O zamandan beri her gün spiral çiziyorum
kaza.

546
00:46:43,800 --> 00:46:45,920
Beni uyarmaya çalıştığı bir rüya gördüm.

547
00:46:47,200 --> 00:46:49,460
Sanırım bana anlatmaya çalışıyordu
sen.

548
00:46:50,860 --> 00:46:51,860
Ne?

549
00:46:53,120 --> 00:46:57,550
Peki sen... ne yapmayı planlıyorsun?
Michael'la birlikte.

550
00:46:59,010 --> 00:47:00,870
Çünkü konuştuğunu biliyorum
doktorlar.

551
00:47:04,010 --> 00:47:08,310
Neyse neredeyse üç ay oldu.

552
00:47:10,010 --> 00:47:11,370
Hiç iyileşmiyor.

553
00:47:11,630 --> 00:47:14,090
Lütfen, belki biraz dayanmasına izin ver
biraz daha uzun.

554
00:47:14,550 --> 00:47:17,510
Lütfen. onun gideceğini hissediyorum
çok yakında uyan.

555
00:47:17,830 --> 00:47:19,810
Bak, biliyorum. Bana öyle olduğunu söylüyor.

556
00:47:22,150 --> 00:47:25,030
Bak, ben... Bunun cehennem olduğunu biliyorum.

557
00:47:26,380 --> 00:47:28,900
Ve beni suçladığını biliyorum. Hayır, hayır
artık.

558
00:47:29,880 --> 00:47:33,600
Bakın, herkes Michael'ın sorunları olduğunu biliyor.

559
00:47:35,140 --> 00:47:36,640
Biz çocukken çok zalimdi.

560
00:47:36,960 --> 00:47:38,160
Her zaman beni seçti.

561
00:47:40,020 --> 00:47:41,360
Ama o benim kardeşimdi.

562
00:47:43,360 --> 00:47:44,420
O benim kardeşim.

563
00:47:46,140 --> 00:47:47,700
Çok üzgünüm Joelle.

564
00:47:49,000 --> 00:47:50,580
Eğer bazı şeyleri değiştirebilseydim.

565
00:47:51,580 --> 00:47:52,680
Zamanı geri çevirin.

566
00:47:53,380 --> 00:47:54,380
Biliyorum.

567
00:47:55,580 --> 00:47:56,580
Beni bırak, biliyorum.

568
00:48:03,760 --> 00:48:04,900
Ona odasında mı söyledin?

569
00:48:05,120 --> 00:48:08,420
Evet. Ona akşama kadar orada kalmasını söyledim.
delilik sona erdi.

570
00:48:09,140 --> 00:48:11,240
Beni ikna etmene izin verdiğime inanamıyorum
seans.

571
00:48:12,020 --> 00:48:14,720
Ne düşündüğümü bilmiyorum. Bu
ruhunuza iyi gelir.

572
00:48:15,120 --> 00:48:17,740
Bilinçdışı güçlerin serbest bırakılması.

573
00:48:18,040 --> 00:48:22,020
Tam olarak ihtiyacınız olan şey bu. Tanrım, hadi
Bu işi halledin lütfen.

574
00:48:22,380 --> 00:48:23,380
Ah!

575
00:48:26,300 --> 00:48:27,480
Hoşça kal Zell.

576
00:48:27,980 --> 00:48:30,400
Ah, çok uzun zaman oldu.

577
00:48:31,160 --> 00:48:33,000
Hey, nasılsın kızım?

578
00:48:33,500 --> 00:48:36,160
Ah, ne kadar zaman oldu?

579
00:48:36,760 --> 00:48:38,400
Yaşlı görünüyorsun.

580
00:48:39,100 --> 00:48:42,840
Kırışıklarınız kırıştı. Peki ne zaman
çocuktun, gökkuşağı vardı

581
00:48:42,840 --> 00:48:43,840
siyah ve beyaz.

582
00:48:46,280 --> 00:48:47,280
MERHABA.

583
00:48:49,880 --> 00:48:51,100
Vay be.

584
00:48:51,660 --> 00:48:54,220
Seni son gördüğümde içerideydin
kolej.

585
00:48:54,910 --> 00:48:55,930
Sen de yaşlanıyorsun.

586
00:48:56,530 --> 00:48:58,210
Seni görmek de güzel. Hoşçakal.

587
00:49:00,690 --> 00:49:05,110
Ah, etrafınızda bir karanlık var. Hayır
içeride ama dışarıda.

588
00:49:05,590 --> 00:49:08,210
Sanki üzerinizde büyük bir gölge var.

589
00:49:08,590 --> 00:49:11,770
Sarah gerçekten kötü rüyalar görüyor.
Uyurgezerlik yapıyor.

590
00:49:12,810 --> 00:49:15,590
Buna bir son vermenize ihtiyacımız var.

591
00:49:16,990 --> 00:49:19,890
Evet. Ah, evet.

592
00:49:20,110 --> 00:49:23,810
Burada varlıkları hissediyorum. Etrafınızda.

593
00:49:24,650 --> 00:49:26,170
Evin perili olduğunu mu söylüyorsun?

594
00:49:26,710 --> 00:49:28,450
Hayır evler perili değil.

595
00:49:28,890 --> 00:49:30,830
İnsanlar, insanlar perili.

596
00:49:31,410 --> 00:49:35,730
Hayaletler çoğu zaman üzerinize yapışır.
Onları hiç görmüyoruz ama etkileyebilirler

597
00:49:35,730 --> 00:49:36,730
sağlığınız.

598
00:49:36,910 --> 00:49:40,890
Bu yüzden bir kişinin
morali bozuk veya morali yüksek.

599
00:49:41,110 --> 00:49:44,770
Zihinlerden hayaletler çıkıyor ama bu
onları daha az gerçek yapmaz.

600
00:49:45,930 --> 00:49:48,510
Bu çok rahatlatıcı.

601
00:49:49,710 --> 00:49:52,250
O halde hadi partiyi başlatalım.

602
00:49:52,960 --> 00:49:55,900
İçecek bir şeyin var mı? Bir gibi
ekşi viski mi?

603
00:50:16,900 --> 00:50:17,900
Tamam aşkım.

604
00:50:18,440 --> 00:50:21,920
Bunu bir noktadan anlamanı istiyorum
farklı bir bakış açısı.

605
00:50:22,780 --> 00:50:24,160
Budist bir bakış açısı.

606
00:50:24,960 --> 00:50:30,080
Gerçeklik beynin bir yapısıdır.
Doğaüstü varlıklarla dolu.

607
00:50:30,380 --> 00:50:33,320
Hepsi aracılığıyla davet edilebilirler.
zihin.

608
00:50:33,620 --> 00:50:39,100
Bazen isteyerek, bazen istemeyerek. Ne
birisinin zorlukla tutunup tutunmadığı hakkında

609
00:50:39,100 --> 00:50:42,460
hayat mı? Kabuslara dönüşebilirler mi?

610
00:50:43,080 --> 00:50:44,080
Elbette.

611
00:50:44,570 --> 00:50:49,370
Ruh her zaman bağlı değildir
vücut. Geceleri dolaşmak serbest

612
00:50:49,370 --> 00:50:50,370
biz rüya görürken.

613
00:50:50,410 --> 00:50:54,950
Çinliler buna inanırdı
uyurgezerler şeytanın eline geçmişti

614
00:50:55,290 --> 00:50:59,610
İblis onları yönlendirmeye çalışacaktı.
onların ölümü. Onları oraya götürürlerdi

615
00:50:59,610 --> 00:51:03,950
ya da boğulacak bir göl, hatta uyurgezerlik
onları doğrudan uçurumdan aşağı atıyorlar.

616
00:51:04,230 --> 00:51:05,990
Kalem ve kağıt ne işe yarar?

617
00:51:06,250 --> 00:51:10,990
Bakalım çağırabilecek miyim?
ruhları mürekkebe dönüştürün ve deneyin ve öğrenin

618
00:51:10,990 --> 00:51:12,130
onları dinlenmeye koymak için.

619
00:51:31,280 --> 00:51:32,900
Her geçen gün yaklaşıyor.

620
00:51:33,760 --> 00:51:35,120
O ölmedi, hayır.

621
00:51:35,700 --> 00:51:36,700
Henüz değil.

622
00:51:37,440 --> 00:51:40,560
Ona Michael'dan bahsettin. Yemin ederim
tek kelime etmedi.

623
00:51:41,080 --> 00:51:46,180
Ah, o zalim, canavarca ve kızgın. Yani
kızgın.

624
00:51:47,560 --> 00:51:49,380
Senin tarafından haksızlığa uğradığını hissediyor.

625
00:51:50,760 --> 00:51:52,460
Oğlunu geri istiyor.

626
00:52:05,490 --> 00:52:11,030
Tekrar seninle olmak istiyor. O istiyor
diğer tarafta yeniden bir araya gelmek.

627
00:52:11,270 --> 00:52:15,050
Ölümün ve hayallerin buluştuğu yer.
Yaklaşıyor.

628
00:52:15,470 --> 00:52:16,850
Yakında büyüyor.

629
00:52:22,490 --> 00:52:23,090
ne

630
00:52:23,090 --> 00:52:29,910
cehennem

631
00:52:29,910 --> 00:52:30,910
...

632
00:52:59,009 --> 00:53:05,910
bu gerçek mi neden buradasın
amy hepsi bu

633
00:53:05,910 --> 00:53:12,230
onun için geldiği sonsuz bir rüya
sen o neredeyse burada

634
00:53:12,230 --> 00:53:17,190
Amy

635
00:53:17,190 --> 00:53:19,970
Amy

636
00:53:58,280 --> 00:54:00,860
benimle olsa bunu sonsuza kadar tutamazdı.

637
00:54:01,340 --> 00:54:02,720
Oğlumu rahat bırak!

638
00:54:06,240 --> 00:54:07,240
HAYIR!

639
00:54:10,120 --> 00:54:11,240
Tanrım.

640
00:54:12,020 --> 00:54:13,180
Tanrım.

641
00:54:14,660 --> 00:54:16,140
Neler oluyor?

642
00:54:17,180 --> 00:54:18,180
Hoşçakal.

643
00:54:19,000 --> 00:54:21,540
Hayır, hoşçakal. Yapma. Sarah, 911'i ara.

644
00:54:38,120 --> 00:54:41,720
Hayır, hayır, hayır. Onun bir geçmişi vardı
nöbetler.

645
00:54:42,560 --> 00:54:49,080
Ve sekiz ya da dokuz yıl boyunca felç geçirdi
önce. Ve biz sadece sessiz kalıyorduk

646
00:54:49,080 --> 00:54:51,160
akşam. Yani, aman Tanrım.

647
00:54:51,360 --> 00:54:54,680
Gerçekten yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu.

648
00:54:54,940 --> 00:54:57,000
Az önce oradaydı.

649
00:55:29,800 --> 00:55:30,800
Merhaba bebeğim.

650
00:55:31,280 --> 00:55:32,280
Neler oluyor?

651
00:55:32,320 --> 00:55:34,620
Hiç bir şey. Gösteri için heyecanlı mısın?

652
00:55:35,020 --> 00:55:36,880
Evet, gerçekten heyecanlıyım.

653
00:55:37,640 --> 00:55:41,200
Umarım birkaç parça satarız ve yapabiliriz
kendimize ait bir yer alalım.

654
00:55:41,680 --> 00:55:43,720
O yüzden parmaklarını çapraz tut, tamam mı?

655
00:55:47,840 --> 00:55:49,960
Rüyamdaki hayalete benziyor.

656
00:55:51,720 --> 00:55:52,720
Babam gibi.

657
00:55:54,140 --> 00:55:57,100
Evet, babamın hâlâ hayatta olması dışında.

658
00:55:57,740 --> 00:56:00,620
Ve hayaletler hem canlı hem de ölü olamaz
aynı zamanda artık bunu yapabilirler mi?

659
00:56:02,620 --> 00:56:04,100
O halde neden bana cehennemde olduğunu söylüyor?

660
00:56:06,820 --> 00:56:08,600
Çünkü bunlar sadece kötü rüyalar tatlım.

661
00:56:09,560 --> 00:56:10,560
İşte bu.

662
00:56:11,140 --> 00:56:13,280
Onların da bize ulaşmalarına izin veriyoruz
çok.

663
00:56:13,660 --> 00:56:14,920
Güçlü kalmalıyız.

664
00:56:15,480 --> 00:56:16,900
Yoksa dünya bizi yenecek.

665
00:56:31,310 --> 00:56:34,930
Sarah, bence bu yeni parçalar bir
mutlak vahiy.

666
00:56:35,470 --> 00:56:40,550
Gölge formları, chiaroscuro,
yüzeyin altında şiddet var.

667
00:56:40,990 --> 00:56:42,730
Etkilendiğiniz kişiler kimlerdir?

668
00:56:43,910 --> 00:56:48,590
Biliyor musun, Giacometti'yi gerçekten seviyorum.
Bana Marinella'nın çalışmalarını hatırlatıyor.

669
00:56:49,210 --> 00:56:50,410
Çok büyüleyici.

670
00:56:50,930 --> 00:56:52,610
Chet Zarr'ı da tanıyor musun?

671
00:56:52,830 --> 00:56:57,170
Demek istediğim, bu da çok ilginç
sanatçı. Chet Zarr'ı seviyorum. ben değilim

672
00:56:57,170 --> 00:56:58,510
ona aşina. Ah, bak.

673
00:56:59,050 --> 00:57:00,910
Sonunda balo zili geldi.

674
00:57:01,950 --> 00:57:02,950
Vay.

675
00:57:03,270 --> 00:57:04,870
Kavanaugh kendi şovuna çıktı.

676
00:57:05,190 --> 00:57:06,570
Teşekkür ederim. Bu bir ilk.

677
00:57:08,690 --> 00:57:09,690
Sarah!

678
00:57:13,930 --> 00:57:15,190
Nasıl gidiyor kızım?

679
00:57:15,450 --> 00:57:16,450
Seçmek mi?

680
00:57:16,790 --> 00:57:17,870
Yapmaya çalışıyorum.

681
00:57:18,430 --> 00:57:19,430
çok yoruldum.

682
00:57:20,730 --> 00:57:22,110
İlgilenen alıcı var mı?

683
00:57:22,570 --> 00:57:27,250
Hayır henüz değil ama gece hâlâ
genç. Ah, merhaba, Kavanaugh var. sen

684
00:57:27,250 --> 00:57:28,250
seni tanıştırayım mı?

685
00:57:28,670 --> 00:57:33,590
Hayır. Hayır, bu... Hadi. Öyle olmayı bırak
antisosyal. Onunla tanışmalısın. ben

686
00:57:33,590 --> 00:57:34,990
hayır. Lawrence.

687
00:57:35,810 --> 00:57:37,410
Lawrence. MERHABA.

688
00:57:37,790 --> 00:57:41,270
MERHABA. Sarah Pangborn'la tanışmanı istiyorum.

689
00:57:41,530 --> 00:57:43,850
Ah. Sen Sarah Pangborn'sun.

690
00:57:46,110 --> 00:57:50,630
Muhtemelen. Söylemeliyim ki, yeni halini seviyorum
çalışmak.

691
00:57:51,130 --> 00:57:53,610
Bir parçası olduğunuza gerçekten sevindim
göster.

692
00:57:54,470 --> 00:57:55,470
Sen öylesin.

693
00:57:56,170 --> 00:57:57,190
Üzgünüm.

694
00:57:57,430 --> 00:57:59,130
Teşekkür ederim demek istedim.

695
00:58:00,170 --> 00:58:03,930
Biliyor musun, tarzın şunu anımsatıyor
Francis Bacon. Bu çok keskin ve

696
00:58:03,930 --> 00:58:04,930
duygusal açıdan ham.

697
00:58:05,730 --> 00:58:06,970
Bu çok büyük bir iltifat.

698
00:58:07,470 --> 00:58:10,190
İşimi hiç düşünmedim bile
aynı bölge.

699
00:58:10,430 --> 00:58:12,950
Bence bu sana bir yön
keşfetmeye devam etmeli.

700
00:58:13,430 --> 00:58:14,690
James Jarrison'ı tanıyor musun?

701
00:58:16,670 --> 00:58:17,670
Evet.

702
00:58:17,970 --> 00:58:19,150
Muhteşem sanatçı.

703
00:58:19,510 --> 00:58:23,410
Jarrison ve Deidre Clem benim
80'lerde New York'taki akıl hocaları.

704
00:58:23,610 --> 00:58:25,150
Bana biraz izin verir misin?

705
00:58:25,600 --> 00:58:26,600
Evet elbette.

706
00:58:26,640 --> 00:58:27,640
Her şey yolunda mı?

707
00:58:28,000 --> 00:58:29,080
Hemen döneceğim.

708
00:58:43,340 --> 00:58:44,340
Amy mi?

709
00:58:45,600 --> 00:58:46,600
Amy mi?

710
00:58:49,340 --> 00:58:51,180
Bebeğim, arkanı dön lütfen.

711
00:58:54,260 --> 00:58:55,260
Lütfen?

712
00:59:16,799 --> 00:59:18,320
Merhaba? Amy mi?

713
00:59:24,000 --> 00:59:25,000
Cheryl.

714
00:59:26,300 --> 00:59:27,600
Benimle gel.

715
00:59:29,740 --> 00:59:31,580
Sonsuza kadar. Hayır.

716
00:59:33,440 --> 00:59:34,560
Amy nerede?

717
00:59:36,340 --> 00:59:37,620
Onu bana ver.

718
01:01:32,720 --> 01:01:33,720
Merhaba Joelle.

719
01:01:33,840 --> 01:01:35,440
Hey, seni şimdi geri arıyorum.

720
01:01:35,980 --> 01:01:37,620
Neredeyse bir hafta oldu.

721
01:01:38,080 --> 01:01:42,400
Doktorlar durumunun hala stabil olduğunu söylüyor
düşüş. O sadece gelişmiyor.

722
01:01:42,800 --> 01:01:44,620
Biliyorum. Durumu kötüleşiyor.

723
01:01:45,540 --> 01:01:46,680
Bitmesini istiyor.

724
01:01:48,720 --> 01:01:49,860
Bunu hissedebiliyorum.

725
01:01:51,700 --> 01:01:53,440
Sanki bana ulaşıyor.

726
01:01:54,620 --> 01:01:57,500
Hepimiz bir mucizeye tutunmak istiyoruz,
ama... Hayır.

727
01:01:59,740 --> 01:02:01,320
Hayır, yeterince uzun süre acı çekti.

728
01:02:07,660 --> 01:02:11,860
Tamam aşkım. yarın ne zaman seni arayacağım
düzenlemeyi yapacağız.

729
01:02:12,920 --> 01:02:13,940
Kendine iyi bak, Joelle.

730
01:02:17,720 --> 01:02:19,920
Michael öldüğünde kim olmayacak?
gitmene izin mi vereceğim?

731
01:02:21,700 --> 01:02:22,860
Bunu neden söyledin?

732
01:02:23,180 --> 01:02:24,180
Sen oradaydın.

733
01:02:24,700 --> 01:02:26,760
Bi'nin ağzından çıkanı duydun.

734
01:02:27,280 --> 01:02:28,920
O adam komada.

735
01:02:29,560 --> 01:02:31,040
Henüz ölmedi bile.

736
01:02:31,400 --> 01:02:33,240
Ama ruhu ulaştı.

737
01:02:36,030 --> 01:02:39,390
Bunu kendin söyledin anne. Ben... ihtiyacım var
gitmelerine izin vermek için.

738
01:02:39,910 --> 01:02:41,730
Bunlar sadece öngörü.

739
01:02:42,170 --> 01:02:44,770
Onları gördük.

740
01:02:46,490 --> 01:02:47,490
Onlar gerçek.

741
01:02:47,770 --> 01:02:48,770
Lütfen.

742
01:02:48,970 --> 01:02:53,130
Lütfen, bu... Tanrım, bu oluyor
kendimi hasta hissediyorum. Başa çıkamıyorum. Beni duy

743
01:02:53,130 --> 01:02:54,130
dışarı.

744
01:02:55,010 --> 01:02:59,350
Ya Michael'ın ruhu güçlenirse
vücudundan kurtulduktan sonra mı? Peki ne olacak?

745
01:03:00,230 --> 01:03:01,730
Kendini nasıl koruyacaksın?

746
01:03:02,730 --> 01:03:04,490
Oğlunu nasıl koruyacaksın?

747
01:03:04,730 --> 01:03:05,730
Durmak!

748
01:03:06,700 --> 01:03:09,460
Bu konu hakkında konuşmaya devam etmek istemiyorum
artık. Bu beni deli ediyor. Tamam,

749
01:03:09,520 --> 01:03:11,060
tamam. Beni dinleme.

750
01:03:12,280 --> 01:03:16,320
Sadece... Söylediğim her şeyi unut.

751
01:03:19,020 --> 01:03:20,040
Dışarı çıkmam lazım.

752
01:03:20,640 --> 01:03:22,640
Bir süreliğine bu evden çıkmam gerekiyor
süre.

753
01:03:23,660 --> 01:03:25,360
Holden'ın dokuzda yatakta olduğundan emin ol.

754
01:03:26,780 --> 01:03:27,780
Lütfen.

755
01:03:38,430 --> 01:03:41,350
Lütfen. Tek istediğim bu. Sadece bir tane daha
şans.

756
01:03:41,550 --> 01:03:44,590
Sana çok fazla şans verdim. ihtiyacın var
yardım et Michael.

757
01:03:44,910 --> 01:03:48,590
Ciddi, psikiyatrik yardım. Söylemeyi bırak
bu.

758
01:03:57,170 --> 01:03:59,410
Merhaba Sarah. Nasılsın? Hey.

759
01:04:00,150 --> 01:04:02,470
Sadece gezmeye çıkmıştım.

760
01:04:03,190 --> 01:04:04,870
Bir içki almak ister misin diye merak ediyorum.

761
01:04:05,690 --> 01:04:06,690
Üç tane var.

762
01:04:07,160 --> 01:04:08,280
Kendini iyi hissediyor musun?

763
01:04:09,100 --> 01:04:15,700
Dışarıda bir geceye ve güzel bir şeye ihtiyacım var
şirket. Sarah, dürüst olmak gerekirse,

764
01:04:15,920 --> 01:04:19,720
Araba kullanmaman gerektiğini düşünüyorum
sen uyurken araba.

765
01:04:21,100 --> 01:04:22,100
Ne?

766
01:05:11,630 --> 01:05:13,470
Gelmeme ihtiyacın olmadığından emin misin?
seninle mi?

767
01:05:13,710 --> 01:05:16,010
Kolay olmayacağını biliyorum. Onun
Tamam.

768
01:05:16,610 --> 01:05:19,810
Sadece burada kal ve Holden'ın aklını koru
şeylerden uzak.

769
01:05:21,050 --> 01:05:22,350
Bu tek başıma yapmam gereken bir şey.

770
01:05:23,050 --> 01:05:24,310
Bundan sonra bitecek.

771
01:05:25,390 --> 01:05:26,390
Artık kabus yok.

772
01:05:27,010 --> 01:05:28,890
Artık uyurgezerlik yok. Sağ?

773
01:05:29,730 --> 01:05:30,730
Buraya gel.

774
01:05:32,810 --> 01:05:33,810
Bunu anladın.

775
01:05:33,930 --> 01:05:34,990
Sen çok güçlüsün.

776
01:05:35,390 --> 01:05:36,530
Bunu benden aldın.

777
01:05:37,990 --> 01:05:39,150
Seni seviyorum evlat.

778
01:05:39,930 --> 01:05:40,930
Ben de seni seviyorum.

779
01:06:54,740 --> 01:06:55,740
Hey,

780
01:07:00,120 --> 01:07:01,120
bebeğim.

781
01:07:05,180 --> 01:07:06,180
Bitti.

782
01:07:06,940 --> 01:07:07,940
Babam gitti mi?

783
01:07:08,440 --> 01:07:09,440
Evet.

784
01:07:10,100 --> 01:07:11,820
Ama konuştuğumuz gibi.

785
01:07:12,720 --> 01:07:14,120
Artık acı çekmiyor.

786
01:07:18,160 --> 01:07:19,160
Artık kötü rüyalar yok.

787
01:07:23,660 --> 01:07:24,800
İşte buyurun.

788
01:07:25,520 --> 01:07:27,080
Bir hata olarak değil.

789
01:07:27,980 --> 01:07:29,600
Biraz uyumaya çalış, tamam mı?

790
01:07:31,900 --> 01:07:34,080
Sana bir şey olmasına asla izin vermeyeceğim.

791
01:07:35,340 --> 01:07:36,340
Durmadan.

792
01:07:37,520 --> 01:07:38,520
Seni seviyorum anne.

793
01:07:39,080 --> 01:07:40,200
Ben de seni seviyorum.

794
01:07:40,840 --> 01:07:41,840
Bu kadar.

795
01:08:57,390 --> 01:08:58,390
Anne?

796
01:10:08,330 --> 01:10:09,730
Bu senin hatan.

797
01:10:11,490 --> 01:10:14,730
Amy mi? Burada olmam senin hatan.

798
01:10:16,590 --> 01:10:17,610
Tanrım.

799
01:10:21,050 --> 01:10:23,210
Çok üzgünüm, Amy.

800
01:10:25,070 --> 01:10:26,930
Seni çok seviyorum.

801
01:10:29,310 --> 01:10:30,450
Sen benim aşkımsın.

802
01:10:30,790 --> 01:10:31,950
Gerçeği bilmek ister misin?

803
01:10:32,570 --> 01:10:34,910
Onunla gitmek istedim.

804
01:10:35,690 --> 01:10:36,790
Bunu söyleme.

805
01:10:37,960 --> 01:10:38,960
Lütfen.

806
01:11:46,800 --> 01:11:49,160
Sorun değil. Bu gerçek değil. bebeğim,
bu gerçek değil.

807
01:11:49,960 --> 01:11:51,920
Bu sadece bir rüya.

808
01:11:54,080 --> 01:11:56,120
Uyanacağız ve bu olacak
daha iyi hissediyorum.

809
01:11:56,960 --> 01:12:00,280
Uyanacağız.

810
01:12:02,520 --> 01:12:03,520
Hayır,

811
01:12:05,940 --> 01:12:07,440
başka herhangi bir sağlık sorunu yoktu.

812
01:12:09,460 --> 01:12:11,280
Sanırım uyurgezerlik yapıyordu.

813
01:12:12,240 --> 01:12:14,740
Uyurgezerlik? Bu sık sık oluyor mu?

814
01:12:16,500 --> 01:12:17,500
Evet, ara sıra.

815
01:12:18,900 --> 01:12:19,940
Ailedeki arkadaşlar.

816
01:12:20,720 --> 01:12:22,700
Oğlumun uyurgezerliğini bile yapıyorum.

817
01:12:26,440 --> 01:12:28,740
Üzgünüm, bunun olacağını mı sanıyorsun?
çok daha uzun sürer mi?

818
01:12:32,480 --> 01:12:34,000
Bunları söylemem gerekiyor.

819
01:12:36,120 --> 01:12:37,140
Seni korumak için.

820
01:12:38,740 --> 01:12:39,740
Bunu biliyor musun?

821
01:12:41,920 --> 01:12:43,300
Ona gerçeği söylemeliydin.

822
01:12:49,200 --> 01:12:50,200
bunu yapıyorum.

823
01:12:50,700 --> 01:12:52,760
Sen göremiyorsun ama bu o.

824
01:12:56,720 --> 01:12:57,720
Büyükanne haklıydı.

825
01:12:59,820 --> 01:13:00,820
Yardıma ihtiyacın var.

826
01:13:03,640 --> 01:13:05,520
Seni benden uzaklaştırmak istedi.

827
01:13:06,940 --> 01:13:09,540
Bunun olmasına asla izin vermeyeceğim. duyuyor musun
ben mi?

828
01:13:10,740 --> 01:13:12,360
Asla. Durmadan.

829
01:13:22,220 --> 01:13:23,220
Bu yapılabilir gibi görünüyor.

830
01:13:24,140 --> 01:13:26,740
Büyük bir cenazeye ihtiyacımız yok.

831
01:13:27,600 --> 01:13:29,740
Arkadaşlarının çoğu çoktan geçti
uzakta.

832
01:13:32,800 --> 01:13:35,760
Yaklaşık bir düzine kişi olacağız.

833
01:13:38,020 --> 01:13:39,020
Evet.

834
01:13:40,720 --> 01:13:41,720
Teşekkür ederim.

835
01:14:43,510 --> 01:14:45,030
Üzgünüm, akşam yemeği biraz gecikti.

836
01:14:46,570 --> 01:14:47,570
Bu senin favorin.

837
01:14:48,690 --> 01:14:49,690
Köri.

838
01:14:56,250 --> 01:14:57,810
Kazın çocuklar. Hava soğuyor.

839
01:15:07,550 --> 01:15:08,550
Baharatlı.

840
01:15:13,820 --> 01:15:14,820
Peki, tadını çıkar.

841
01:15:15,720 --> 01:15:17,080
Bu son sefer olacak.

842
01:15:24,500 --> 01:15:25,980
Bunun son kez olmasını istemiyorum.

843
01:15:26,640 --> 01:15:27,640
Seni geri istiyorum.

844
01:15:28,260 --> 01:15:29,940
Çocuklarımı geri istiyorum. Michael.

845
01:15:31,260 --> 01:15:32,260
Lütfen.

846
01:15:33,500 --> 01:15:34,500
Bitireyim.

847
01:15:35,760 --> 01:15:38,600
Tekrar bir aile olmasını istiyorum
olmamız gerekiyordu.

848
01:15:40,140 --> 01:15:41,140
Bu olmayacak.

849
01:15:42,000 --> 01:15:43,000
Biz ayrıldık.

850
01:15:43,430 --> 01:15:45,110
Öyle ya da böyle, bir sonuca ulaşıyoruz
boşanma.

851
01:15:45,370 --> 01:15:48,870
Bunu ne kadar uzatacağın umurumda değil.
Bana bir şans daha ver lütfen.

852
01:15:49,490 --> 01:15:51,890
Tek istediğim bu. Sadece bir şans daha.

853
01:15:52,110 --> 01:15:53,490
Sana çok fazla şans verdim.

854
01:15:53,950 --> 01:15:58,610
Ve her eski haline döndüğünde
yardıma ihtiyacın var Michael.

855
01:15:58,990 --> 01:16:05,430
Ciddi, psikiyatrik yardım. Söylemeyi bırak
bu. Şunu söylemenden o kadar yoruldum ki

856
01:16:05,430 --> 01:16:09,550
bu. Çocuklar, yukarı çıkın ve bulun
Büyükanne. Akşam yemeklerinizi yanınızda götürün. Anne

857
01:16:09,550 --> 01:16:10,550
Babamın konuşması gerekiyor.

858
01:16:17,130 --> 01:16:21,010
Bağırmayı bırak. Artık işim bitti. Bitti
senin istismarınla. Suistimal etmek.

859
01:16:21,250 --> 01:16:22,830
Sen ve acıklı iddiaların.

860
01:16:23,410 --> 01:16:27,850
Avukatlarımda morlukların fotoğrafları var.
Michael ve morarmış göz.

861
01:16:28,730 --> 01:16:30,190
Herkes senin kim olduğunu bilecek
şimdi.

862
01:16:30,730 --> 01:16:31,730
Ücretsiz bir tane.

863
01:16:34,810 --> 01:16:37,490
Bu kadar nazik ve şefkatli olduğum için şanslısın.

864
01:16:37,750 --> 01:16:42,950
Senin için her şeyden, her şeyden vazgeçtim
ve o çocuklar, tüm varlığım,

865
01:16:43,130 --> 01:16:44,130
ve bu?

866
01:16:44,570 --> 01:16:47,270
Bana yaptığın şey bu mu? Cehenneme git.

867
01:16:49,650 --> 01:16:51,650
Benim çocuklarım da seni kahrolası kaltak.

868
01:16:51,930 --> 01:16:53,270
Çıkmak.

869
01:16:53,490 --> 01:16:55,910
Hemen dışarı çık yoksa seni arayacağım
polis.

870
01:16:56,230 --> 01:16:57,530
İşte bu. Durmak.

871
01:16:57,810 --> 01:17:02,990
İşte bu. İşte bu. Durmak. Sarah. ben
onları arıyorum. Bunu sen yaptın. Sen getirdin

872
01:17:02,990 --> 01:17:03,969
bu kendi başına.

873
01:17:03,970 --> 01:17:04,829
Sadece dur.

874
01:17:04,830 --> 01:17:05,830
Merhaba, polis mi burası?

875
01:17:06,230 --> 01:17:08,330
Durmak. Bu Sarah Pangborn.

876
01:17:12,410 --> 01:17:13,410
Lütfen.

877
01:17:15,550 --> 01:17:21,910
Lütfen gidiyorum o zaman hemen çık
kahrolası ayrıl

878
01:17:21,910 --> 01:17:24,930
Evet,

879
01:17:27,590 --> 01:17:36,410
ben

880
01:17:36,410 --> 01:17:43,190
işte ben iyiyim Hayır, iyiyim

881
01:17:43,190 --> 01:17:45,220
yaptı ve gitti.

882
01:19:08,080 --> 01:19:09,080
Gittiğini sanıyordum.

883
01:19:09,640 --> 01:19:11,320
Vedalaşmadan ayrılmadım.

884
01:19:13,880 --> 01:19:18,880
Biliyor musun, annen söylememe izin vermedi
sana sahip olduğum hediye hakkında

885
01:19:19,040 --> 01:19:22,940
Buraya gelmemin nedeni şuydu:
kıskanırdı çünkü nasıl yapılacağını biliyor

886
01:19:22,940 --> 01:19:24,160
çok hoşuna gidecek.

887
01:19:24,480 --> 01:19:25,179
Nedir?

888
01:19:25,180 --> 01:19:26,180
Bilmiyorum.

889
01:19:27,320 --> 01:19:28,320
Tamam aşkım.

890
01:19:30,860 --> 01:19:33,700
Aman Tanrım.

891
01:19:34,000 --> 01:19:35,220
Pasta bombası mı?

892
01:19:35,540 --> 01:19:36,540
Bir Gal koçanı.

893
01:19:36,830 --> 01:19:40,810
Tam istediğin gibi. Demek istediğim, mükemmel
işaretler, mükemmel yele.

894
01:19:41,410 --> 01:19:43,390
O yüzden Staples'a gideceğiz
sabah.

895
01:19:43,690 --> 01:19:46,590
Ama şimdi gitmezsek, annen
onlara sahip olmana asla izin vermeyeceğim.

896
01:19:46,870 --> 01:19:47,870
Ciddi misin?

897
01:19:48,190 --> 01:19:49,190
Evet.

898
01:19:49,490 --> 01:19:50,490
Sorun değil?

899
01:19:51,890 --> 01:19:53,090
Peki, dürüst olacağım, tamam mı?

900
01:19:53,690 --> 01:19:55,030
Annen gitmeni istemiyor.

901
01:19:56,150 --> 01:20:00,790
Ama bir şeyler yapabileceğimizi hissediyorum
sadece bu seferlik istisna, değil mi?

902
01:20:01,670 --> 01:20:02,670
Ben de.

903
01:20:28,480 --> 01:20:29,480
Holden.

904
01:20:30,100 --> 01:20:31,100
Dışarı çık dostum.

905
01:20:31,520 --> 01:20:32,520
O senin baban.

906
01:20:40,520 --> 01:20:43,100
Holden, hadi. Ben ve kız kardeşin ve
bir yolculuğa çıkacaksın.

907
01:20:46,920 --> 01:20:48,120
Holden, kapıyı aç şimdi.

908
01:20:50,200 --> 01:20:51,480
Kapıyı aç.

909
01:21:09,290 --> 01:21:10,290
Hayır aşkım.

910
01:21:10,590 --> 01:21:11,770
Sabah ilk iş.

911
01:21:12,750 --> 01:21:13,750
Baban yorgun.

912
01:21:48,960 --> 01:21:51,960
Ben iyiyim. Ben iyiyim. Ben iyiyim. Babanın
sadece biraz yorgunum.

913
01:22:09,540 --> 01:22:12,320
Babacığım! Ben iyiyim. Yakında evde olacağız.
Merak etme.

914
01:22:16,410 --> 01:22:17,850
Baban biraz yorgun.

915
01:22:37,770 --> 01:22:40,510
Sanırım yemeğime bir şey koydu.

916
01:22:41,230 --> 01:22:42,230
Kim yaptı?

917
01:22:42,830 --> 01:22:43,830
Ellen.

918
01:22:46,120 --> 01:22:47,120
Annen.

919
01:23:04,160 --> 01:23:05,160
Anne?

920
01:23:06,080 --> 01:23:07,420
Babam Amy'yi aldı.

921
01:23:08,420 --> 01:23:09,420
Ne?

922
01:24:21,390 --> 01:24:24,550
Saatler, hatta günler geçiyormuş gibi görünebilir
tarafından.