1 00:00:00,258 --> 00:00:02,058 UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX 2 00:01:23,250 --> 00:01:27,087 JARDÍN DE METEORIOS 3 00:01:27,258 --> 00:01:30,178 EPISODIO 20 4 00:01:33,378 --> 00:01:34,778 Muy bien. Hecho. Échale un vistazo. 5 00:01:39,098 --> 00:01:40,858 Éste no servirá. Me veo tan feo aquí. 6 00:01:42,458 --> 00:01:44,378 La galleta se ve muy fea en ésta. 7 00:01:45,498 --> 00:01:46,618 Éste tampoco servirá. 8 00:01:46,738 --> 00:01:49,418 Tanto la galleta como yo nos vemos muy feos. 9 00:01:49,498 --> 00:01:51,258 Ayúdame a tomar más fotos más tarde. 10 00:01:52,018 --> 00:01:53,818 ¿Qué tiene de bueno esta galleta? 11 00:01:53,898 --> 00:01:54,898 ¿Ha sido bendecido? 12 00:01:56,178 --> 00:01:57,178 Shancai se lo dio. 13 00:01:59,098 --> 00:02:01,578 La cara feliz más preciada. Fue comido por ti, idiota. 14 00:02:02,418 --> 00:02:03,418 Maldita sea. 15 00:02:09,178 --> 00:02:10,938 Mira esto. ¿Se parece a mí? 16 00:02:11,018 --> 00:02:11,978 Mira este. 17 00:02:18,458 --> 00:02:19,298 Y este. 18 00:02:23,498 --> 00:02:24,738 Este es el que más me gusta. 19 00:02:28,818 --> 00:02:29,898 Mirar. ¿Se parece a mí? 20 00:02:32,538 --> 00:02:33,818 Sí, lo hace. 21 00:02:34,418 --> 00:02:36,898 Creo que Shancai está siguiendo el flujo de la conciencia abstracta. 22 00:02:37,378 --> 00:02:38,618 Ella persigue un gran parecido, 23 00:02:38,698 --> 00:02:40,258 no es una representación precisa. 24 00:02:43,738 --> 00:02:45,418 ¿Cómo estuvieron las cosas entre ustedes dos ayer? 25 00:02:46,538 --> 00:02:48,258 ¿Sucedió algo innovador? 26 00:02:52,858 --> 00:02:54,658 Acabamos de abrirnos camino. 27 00:02:56,698 --> 00:02:57,578 ¿Qué tan delgado? 28 00:02:58,578 --> 00:03:00,418 Vimos las estrellas juntos. 29 00:03:00,498 --> 00:03:01,498 Y hasta nos besamos. 30 00:03:01,578 --> 00:03:02,898 -¿Qué? -¿Qué? 31 00:03:07,098 --> 00:03:08,058 Es muy delgado. 32 00:03:08,538 --> 00:03:10,418 Si, ¿eres realmente un hombre? 33 00:03:10,498 --> 00:03:11,538 Ey. 34 00:03:12,138 --> 00:03:13,498 Me gusta. ¿Así que lo que? 35 00:03:14,018 --> 00:03:15,458 No te pedí que hicieras lo mismo. 36 00:03:42,898 --> 00:03:44,298 Señora, ¿qué puedo hacer por usted? 37 00:03:47,018 --> 00:03:49,418 Pensé que todavía era demasiado pronto para implementar ese plan. 38 00:03:50,218 --> 00:03:51,458 Pero creo que es hora. 39 00:03:52,458 --> 00:03:53,818 Hazlo. 40 00:03:54,778 --> 00:03:56,898 Está bien. De todos modos, Si se graduará pronto. 41 00:03:57,058 --> 00:03:58,738 es bueno para el elegir su camino antes. 42 00:03:58,818 --> 00:04:00,538 Sí. Contáctalos inmediatamente. 43 00:04:00,818 --> 00:04:01,658 Está bien. 44 00:04:10,978 --> 00:04:11,978 ¿Cinco millones de dólares? 45 00:04:12,138 --> 00:04:14,178 La mamá de Daoming Si quiere dar ¿cinco millones de yuanes? 46 00:04:14,418 --> 00:04:15,458 Esa es una gran dote. 47 00:04:18,218 --> 00:04:20,178 ¿De qué estás hablando? 48 00:04:20,738 --> 00:04:22,018 Ella me dio cinco millones de yuanes. 49 00:04:22,258 --> 00:04:23,978 mantenerse alejado de Daoming Si. 50 00:04:25,858 --> 00:04:26,858 Ella ha ido demasiado lejos. 51 00:04:27,258 --> 00:04:29,378 -¿Quién le dio el derecho a hacer eso? -Así es. 52 00:04:29,498 --> 00:04:31,098 No soy su empleada. 53 00:04:32,178 --> 00:04:34,098 Entonces rechazando este dinero 54 00:04:34,258 --> 00:04:36,258 significa que te niegas a romper ¿Con Daoming Si? 55 00:04:36,578 --> 00:04:37,418 Sí. 56 00:04:38,578 --> 00:04:39,538 No. 57 00:04:41,178 --> 00:04:42,458 No lo sé. 58 00:04:44,218 --> 00:04:45,058 Shancai. 59 00:04:45,298 --> 00:04:46,938 En realidad, independientemente de a quién elijas, 60 00:04:47,258 --> 00:04:48,378 Sólo espero que estés feliz. 61 00:04:50,898 --> 00:04:53,538 No tienes idea de lo exasperante La mamá de Daoming Si lo era. 62 00:04:54,498 --> 00:04:57,778 Realmente hay personas que querrías patear cuando abren la boca. 63 00:04:59,738 --> 00:05:00,818 Bienvenido a nuestra tienda. 64 00:05:13,018 --> 00:05:13,858 Hola Shancai. 65 00:05:14,338 --> 00:05:17,138 El presidente me preguntó para darte esto. 66 00:05:33,298 --> 00:05:36,298 "Señorita Shancai, está cordialmente invitada. 67 00:05:36,578 --> 00:05:38,098 hacia Hotel Arce 68 00:05:38,178 --> 00:05:40,658 Rama principal del templo Jingan, Sala VIP a las 14:00 horas. 69 00:05:41,338 --> 00:05:42,658 De Daoming Feng." 70 00:05:44,898 --> 00:05:46,018 ¿Qué quiere ella esta vez? 71 00:05:46,778 --> 00:05:48,618 Si quiere ver a Shancai, ella puede venir aquí. 72 00:05:48,698 --> 00:05:51,938 A ella le gustaría discutir el futuro tuyo y el de Si allí. 73 00:05:52,338 --> 00:05:53,418 El coche espera afuera. 74 00:06:16,218 --> 00:06:17,058 Shancai. 75 00:06:21,058 --> 00:06:21,898 Puedes hacerlo. 76 00:06:51,298 --> 00:06:52,218 Por aquí, por favor. 77 00:07:05,378 --> 00:07:07,218 Dong Shancai, no te avergüences. 78 00:07:07,618 --> 00:07:08,938 No hay nada que temer. 79 00:07:13,618 --> 00:07:14,498 ¡Suéltame! 80 00:07:14,978 --> 00:07:16,618 ¿Por qué me trajeron aquí, bastardos? 81 00:07:20,538 --> 00:07:21,618 Me dijiste que mi hermana ha vuelto. 82 00:07:21,698 --> 00:07:23,578 ¿Para una cita a ciegas con esta chica molesta? 83 00:07:24,218 --> 00:07:26,218 Oye, ¿quién molesta? 84 00:07:26,378 --> 00:07:29,538 ¿Crees que quiero estar aquí? me trajeron aquí y ni siquiera traje mi teléfono. 85 00:07:29,898 --> 00:07:30,778 Para su información, 86 00:07:31,058 --> 00:07:33,858 Sr. Tony del salón de abajo. Es más guapo que tú. 87 00:07:35,858 --> 00:07:37,698 Bueno, los jóvenes de hoy en día. son muy francos. 88 00:07:37,898 --> 00:07:39,978 Están impacientes. Eso es comprensible. 89 00:07:40,138 --> 00:07:44,058 Les pedí a ambos que vinieran aquí hoy. para presentarlos 90 00:07:44,378 --> 00:07:46,178 para que puedan lentamente llegar a conocerse. 91 00:07:46,258 --> 00:07:48,378 Entonces podremos prepararnos para la boda. 92 00:07:49,498 --> 00:07:50,618 ¿Quién se casa con ella? 93 00:07:51,298 --> 00:07:53,498 Eso es lo que quería decir. ¿Quién quiere casarse contigo? 94 00:07:54,618 --> 00:07:55,458 Disculpe. 95 00:07:59,418 --> 00:08:00,258 Por favor entra. 96 00:08:18,858 --> 00:08:20,578 Shancai, ¿por qué estás aquí? 97 00:08:20,898 --> 00:08:22,738 Le pedí a la señorita Shancai que se uniera a nosotros. 98 00:08:25,498 --> 00:08:27,538 La señorita Shancai es una buena amiga de Si. 99 00:08:27,618 --> 00:08:30,178 quiero que ella sea testigo al futuro matrimonio de Si. 100 00:08:30,738 --> 00:08:31,578 Shancai. 101 00:08:32,338 --> 00:08:33,418 Mira a Xiaozi. 102 00:08:33,978 --> 00:08:35,058 ella es hermosa 103 00:08:35,138 --> 00:08:36,138 y talentoso. 104 00:08:37,258 --> 00:08:40,138 ¿No son ella y Si una pareja perfecta? 105 00:08:41,098 --> 00:08:43,458 Deberías estar feliz por Si, ¿verdad? 106 00:08:52,938 --> 00:08:53,898 Soy. 107 00:08:54,578 --> 00:08:56,578 Estoy feliz de que Daoming Si 108 00:08:57,538 --> 00:08:58,778 puedo casarme con una chica tan agradable. 109 00:09:00,818 --> 00:09:02,418 Shancai, ¿de qué estás hablando? 110 00:09:02,898 --> 00:09:05,258 no me casare con esta chica pase lo que pase. 111 00:09:05,578 --> 00:09:07,658 ¿Qué estás diciendo? ¿Quieres que me case con él? 112 00:09:09,338 --> 00:09:10,898 Que se diviertan. Me voy. 113 00:09:10,978 --> 00:09:11,898 -Esperar. -Adiós. 114 00:09:11,978 --> 00:09:12,858 Nadie puede irse. 115 00:09:17,418 --> 00:09:19,018 Mírense a ustedes mismos. 116 00:09:19,858 --> 00:09:21,538 ¿Parecen futuros sucesores? 117 00:09:22,378 --> 00:09:23,458 Déjame decirte. 118 00:09:24,698 --> 00:09:27,298 Tus vidas no se tratan solo siguiendo tu instinto. 119 00:09:33,498 --> 00:09:34,698 Vamos. 120 00:09:38,698 --> 00:09:39,578 Este niño. 121 00:09:52,818 --> 00:09:54,258 No digas nada. No mires atrás. 122 00:09:54,338 --> 00:09:56,018 -Estamos muertos si nos atrapan. -¿OMS? 123 00:09:56,178 --> 00:09:57,338 Oye, para. 124 00:09:58,898 --> 00:10:00,778 ¿Estás loco? ¿Estás corriendo un maratón? 125 00:10:02,698 --> 00:10:03,898 ¿Por qué eres tú? 126 00:10:04,498 --> 00:10:06,538 ¿Qué quieres decir? Me arrastraste hasta aquí. 127 00:10:06,698 --> 00:10:07,578 ¿Dónde está Shancai? 128 00:10:07,778 --> 00:10:09,058 ¿Quién es "Suancai"? 129 00:10:15,898 --> 00:10:17,618 Oye, detente ahí. 130 00:10:18,658 --> 00:10:19,698 Hace mucho frío. 131 00:10:19,778 --> 00:10:20,698 Perdí mis zapatos. 132 00:10:20,818 --> 00:10:22,778 -Detener. -Déjalo ir. 133 00:10:23,538 --> 00:10:24,458 Déjame decirte. 134 00:10:24,538 --> 00:10:26,938 Usando esta ropa de prisión ya me irrita. 135 00:10:27,018 --> 00:10:28,538 Incluso me arrastraste hasta aquí de esta manera. 136 00:10:28,618 --> 00:10:30,178 No tengo mi teléfono ni mi dinero conmigo. 137 00:10:30,578 --> 00:10:31,738 Incluso estoy descalzo. 138 00:10:31,818 --> 00:10:32,818 ¿Estás loco? 139 00:10:32,898 --> 00:10:34,538 Si tuviera dinero, Habría tomado un taxi. 140 00:10:35,138 --> 00:10:37,138 ¿Cómo puede mi mamá curarme? con alguien como tu? 141 00:10:37,698 --> 00:10:39,458 Mi mamá es la loca para dejarme casarme contigo. 142 00:10:39,538 --> 00:10:40,778 Tu... 143 00:10:41,418 --> 00:10:42,378 No puedes irte. 144 00:10:42,618 --> 00:10:44,658 Deja tu dinero o llévame a casa. 145 00:10:44,738 --> 00:10:47,378 ¿Eres un ladrón? ¿O crees que soy taxista? 146 00:10:47,698 --> 00:10:48,738 No creas que puedes irte. 147 00:10:49,378 --> 00:10:50,538 Oye, ¿qué estás haciendo? 148 00:10:51,098 --> 00:10:52,458 -Yo... -Quítate de encima. 149 00:10:52,538 --> 00:10:54,538 -No. -¿Creciste con monos? 150 00:10:54,618 --> 00:10:56,778 Si no me sueltas, Te derribaré. 151 00:10:57,858 --> 00:10:58,698 Ey. 152 00:11:19,258 --> 00:11:21,418 Shancai, tráeme una piña. 153 00:11:22,578 --> 00:11:24,898 -¿"Ocho Fideos Picantes del Tesoro" otra vez? -Así es. 154 00:11:25,138 --> 00:11:26,018 ¿No lo sabes? 155 00:11:26,218 --> 00:11:28,698 Tu plato estrella Es bastante famoso en línea. 156 00:11:34,178 --> 00:11:35,258 DAOMING SI LLAMANDO DESDE QQ 157 00:11:35,338 --> 00:11:36,218 ¿Por qué me llama? 158 00:11:36,298 --> 00:11:38,298 ¿Quiere que sea testigo? ¿A su boda otra vez? 159 00:11:47,698 --> 00:11:49,018 DAOMING SI 160 00:12:04,658 --> 00:12:05,618 Sí. 161 00:12:05,858 --> 00:12:08,818 ¿Por qué te fuiste solo después de clase? No nos llamaste. 162 00:12:18,578 --> 00:12:19,418 Por cierto, 163 00:12:20,058 --> 00:12:22,418 ¿Cómo está el informe financiero? ¿Qué nos pidió el profesor Luo que hiciéramos? 164 00:12:22,498 --> 00:12:23,338 No hay problema, ¿verdad? 165 00:12:24,338 --> 00:12:25,218 Sí. 166 00:12:25,498 --> 00:12:26,818 Es muy fácil para mí. 167 00:12:27,378 --> 00:12:28,738 ¿Entonces por qué estás de mal humor? 168 00:12:29,978 --> 00:12:32,138 Se parece a ti y a Shancai. Tuve una pelea otra vez. 169 00:12:38,058 --> 00:12:39,418 Es una larga historia. 170 00:12:40,578 --> 00:12:41,458 No importa. 171 00:12:41,938 --> 00:12:45,058 De todos modos tenemos toda la hora del almuerzo. 172 00:12:45,138 --> 00:12:46,498 Puedes tomarte tu tiempo para contarnos. 173 00:13:00,418 --> 00:13:01,258 Ximén, mi hermano. 174 00:13:04,978 --> 00:13:06,138 Shancai, vayamos allí. 175 00:13:14,018 --> 00:13:14,898 Seguro. 176 00:13:15,898 --> 00:13:17,458 También puedo felicitar a Daoming Si. 177 00:13:24,738 --> 00:13:25,578 Daoming Si. 178 00:13:26,338 --> 00:13:28,458 Felicitaciones sobre su próximo compromiso. 179 00:13:30,698 --> 00:13:31,698 ¿Compromiso? 180 00:13:32,538 --> 00:13:34,098 ¿Esta es tu larga historia? 181 00:13:37,498 --> 00:13:40,978 Oye, yo tampoco lo sabía. Mi mamá decidió sola. 182 00:13:41,858 --> 00:13:42,698 ¿Es eso así? 183 00:13:43,018 --> 00:13:44,618 ¿No estabas apasionadamente tomados de la mano? 184 00:13:44,698 --> 00:13:46,178 -¿Mientras corres para fugarte? -¿Estoy loco? 185 00:13:46,258 --> 00:13:48,898 -¿Por qué me fugaría con esa loca? -Yo soy el que está loco. 186 00:13:49,018 --> 00:13:50,738 Fui arrastrado por tu mamá 187 00:13:50,818 --> 00:13:53,218 para presenciar tu momento romántico con la señorita Xiaozi. 188 00:13:53,978 --> 00:13:55,858 No puedo explicártelo. 189 00:13:55,938 --> 00:13:57,738 Entonces no lo hagas. 190 00:13:57,938 --> 00:14:00,658 Solo habla con tu pareja perfecta, Xiaozi. 191 00:14:00,738 --> 00:14:02,058 Huyeron juntos de todos modos. 192 00:14:02,138 --> 00:14:03,418 Eso es lo que deberías hacer. 193 00:14:03,498 --> 00:14:04,618 Te lo digo de nuevo. 194 00:14:04,858 --> 00:14:06,778 Cometí un error. Pensé que eras tú. 195 00:14:07,858 --> 00:14:11,258 Nuestra altura, peinado y ropa. son completamente diferentes. 196 00:14:11,378 --> 00:14:12,418 ¿Estás ciego? 197 00:14:12,498 --> 00:14:13,898 ¿Por qué eres tan irrazonable? 198 00:14:13,978 --> 00:14:16,818 Te llamé ayer toda la noche. No me diste la oportunidad de explicarte. 199 00:14:16,898 --> 00:14:18,138 ¿Qué hay que explicar? 200 00:14:18,938 --> 00:14:20,778 Sois la pareja perfecta. ¿Por qué arrastrarme a esto? 201 00:14:20,858 --> 00:14:22,178 Incluso jugaste conmigo como un tonto. 202 00:14:22,738 --> 00:14:24,178 ¿Quién es el irrazonable? 203 00:14:24,258 --> 00:14:26,338 Si te gusta alto, delgado, chicas sexys y hermosas, 204 00:14:26,418 --> 00:14:27,658 ¿Por qué no me lo dices? 205 00:14:30,498 --> 00:14:33,258 ¡Ey! Shancai, ¿adónde vas? 206 00:14:40,098 --> 00:14:41,218 ¿De qué estaban hablando? 207 00:14:49,218 --> 00:14:50,098 Estoy tan furiosa. 208 00:14:50,178 --> 00:14:51,858 Era tan obvio. Incluso intentó negarlo. 209 00:14:52,618 --> 00:14:53,858 Dong Shancai. Mírate a ti mismo. 210 00:14:53,978 --> 00:14:55,658 Sabes que son la pareja perfecta. 211 00:14:55,898 --> 00:14:57,258 Sin embargo, todavía no lo estás evitando. 212 00:14:57,778 --> 00:14:59,658 Ahora, mira lo que pasó. Eres un hazmerreír. 213 00:15:03,178 --> 00:15:04,418 ¿Por qué estar triste? 214 00:15:04,818 --> 00:15:06,658 Es alta y delgada, como una modelo. 215 00:15:07,938 --> 00:15:10,258 Eso es lo que dice la madre de Daoming Si. quiere para su hijo. 216 00:15:12,978 --> 00:15:13,818 Espera... 217 00:15:14,138 --> 00:15:15,018 Eres... 218 00:15:15,778 --> 00:15:16,778 ¿Él Yuanzi? 219 00:15:17,378 --> 00:15:19,218 ¿No es esa la hija? del presidente del Grupo He? 220 00:15:19,778 --> 00:15:22,738 ¿El que está en el negocio del petróleo y la minería? 221 00:15:24,658 --> 00:15:25,738 El único negocio que falta 222 00:15:25,898 --> 00:15:27,218 en nuestra familia es el petróleo. 223 00:15:28,538 --> 00:15:30,618 Un matrimonio comercial para ampliar territorio. 224 00:15:31,418 --> 00:15:32,618 Eso es algo que ella haría. 225 00:15:34,978 --> 00:15:35,818 Por cierto, 226 00:15:36,178 --> 00:15:37,338 ¿Cómo está Xiaozi? 227 00:15:37,498 --> 00:15:38,338 ¿Cómo es ella? 228 00:15:38,938 --> 00:15:41,498 A Si le gustan los tipos impulsivos, como Shancai. 229 00:15:42,138 --> 00:15:43,738 Este tipo de heredera mimada 230 00:15:44,618 --> 00:15:45,818 debe ser dulce y tonto. 231 00:15:46,418 --> 00:15:47,418 ¿Dulce y tonto? 232 00:15:47,938 --> 00:15:49,738 Ella es un mono. 233 00:15:50,058 --> 00:15:50,898 ¿Un mono? 234 00:15:51,458 --> 00:15:54,578 Trepa a cualquier cosa que parezca un árbol. Y hasta muerde las orejas de la gente. 235 00:16:00,498 --> 00:16:02,218 ¿Muerde las orejas de la gente? 236 00:16:03,418 --> 00:16:05,738 ¿Qué tipo de juegos interesantes? estabas jugando? 237 00:16:06,058 --> 00:16:06,938 Córtalo. 238 00:16:07,418 --> 00:16:08,378 Yo iré primero. 239 00:16:10,338 --> 00:16:12,418 La cara de Si está aún más roja. que el trasero de un mono. 240 00:16:20,138 --> 00:16:21,498 ¿No eres así...? 241 00:16:22,258 --> 00:16:24,138 Nos reunimos ayer en el Hotel Maple, ¿verdad? 242 00:16:26,458 --> 00:16:28,378 ¿Cómo te llamas? Soy Xiaozi. 243 00:16:28,938 --> 00:16:30,698 ¿Por qué está ella aquí? 244 00:16:31,138 --> 00:16:32,378 ¿Está aquí para encontrar a Daoming Si? 245 00:16:32,818 --> 00:16:33,818 Soy Shancai. 246 00:16:34,458 --> 00:16:35,378 Shancai. 247 00:16:35,818 --> 00:16:37,538 Está bien. Lo recordaré. 248 00:16:37,818 --> 00:16:39,138 ¿Estás buscando a Daoming Si? 249 00:16:39,978 --> 00:16:40,978 Sí. 250 00:16:41,258 --> 00:16:43,378 Está en la cafetería. Sólo ve allí. 251 00:16:43,938 --> 00:16:44,898 ¿Cafetería? 252 00:16:45,258 --> 00:16:46,098 Bueno. 253 00:16:46,178 --> 00:16:48,058 se me ocurrió pasar por delante Universidad Mingde. 254 00:16:48,138 --> 00:16:49,098 Entonces vine de visita. 255 00:16:49,778 --> 00:16:52,018 exactamente que tipo de escuela ¿Puede producir un bicho raro así? 256 00:16:52,658 --> 00:16:53,738 ¿Bicho raro? 257 00:16:53,898 --> 00:16:56,018 Sí. ¿No crees que es extraño? 258 00:16:56,258 --> 00:16:57,298 creo que 259 00:16:58,058 --> 00:16:59,378 podría ser de Marte. 260 00:16:59,978 --> 00:17:01,338 ayer, 261 00:17:02,658 --> 00:17:03,818 No tenía dinero. 262 00:17:03,898 --> 00:17:06,098 Perdí mis zapatos por correr. 263 00:17:06,178 --> 00:17:07,018 Estaba descalzo. 264 00:17:07,738 --> 00:17:10,578 Dime. ¿Qué clase de chico? dejaría a una chica 265 00:17:10,658 --> 00:17:12,538 ¿Solo en la calle? 266 00:17:13,458 --> 00:17:16,578 ¿Quieres decir que te dejó sola? en la calle ayer? 267 00:17:17,778 --> 00:17:20,258 Sí, estaba tan furiosa. Caminé una hora para llegar a casa. 268 00:17:25,378 --> 00:17:26,338 Shancai. 269 00:17:26,618 --> 00:17:27,738 Dime. 270 00:17:28,538 --> 00:17:29,858 -¿Le gusta...? -Sí. 271 00:17:29,938 --> 00:17:31,538 -Shancai está por ahí. -¿hombres? 272 00:17:31,618 --> 00:17:32,978 No me parece. 273 00:17:33,298 --> 00:17:34,178 ¿No? 274 00:17:35,258 --> 00:17:36,858 Hola, mono. ¿Por qué estás aquí? 275 00:17:42,298 --> 00:17:44,578 Hablar tan groseramente reduciría tu esperanza de vida, ¿sabes? 276 00:17:45,058 --> 00:17:47,658 -Mi nombre es Xiaozi. -No me importa cómo te llames. 277 00:17:47,938 --> 00:17:48,898 ¿Qué estás haciendo aquí? 278 00:17:50,058 --> 00:17:52,618 Gracias a ti, Ayer tuve dolor todo el día. 279 00:17:53,178 --> 00:17:54,498 ¿No te importo en absoluto? 280 00:17:56,378 --> 00:17:57,458 ¿Tienes dolor todo el día? 281 00:17:57,778 --> 00:17:59,778 Eras tan intenso la primera vez que te conociste? 282 00:18:01,578 --> 00:18:02,898 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 283 00:18:03,458 --> 00:18:05,978 Escucha, mi mamá no puede decidir con quién me casaría. 284 00:18:06,538 --> 00:18:09,138 Entonces escuchas. Mi mamá tampoco puede decidir con quién me casaría. 285 00:18:09,658 --> 00:18:12,098 Pero me gustas. 286 00:18:15,418 --> 00:18:17,338 Mono, ¿de qué estás hablando? 287 00:18:18,538 --> 00:18:19,458 Bueno. 288 00:18:19,618 --> 00:18:20,898 No puedes engañarme. 289 00:18:20,978 --> 00:18:22,538 Tus orejas se pusieron todas rojas 290 00:18:22,738 --> 00:18:24,258 después de que los mordí, ¿verdad? 291 00:18:25,018 --> 00:18:27,138 -Ahora todavía está actuando. -¿Se mordió la oreja? 292 00:18:27,858 --> 00:18:29,378 Te daré una paliza si no te callas. 293 00:18:29,978 --> 00:18:32,058 Daoming Si, de ahora en adelante, 294 00:18:32,338 --> 00:18:33,978 Te entrenaré apropiadamente 295 00:18:34,338 --> 00:18:35,538 como tu prometida. 296 00:18:35,818 --> 00:18:37,698 Nos casaremos de todos modos. 297 00:18:37,898 --> 00:18:40,218 Salgamos primero. 298 00:18:40,898 --> 00:18:42,578 Si, ¿cómo puedes pegarle a una chica? 299 00:18:43,138 --> 00:18:44,458 ¿Por qué le pegaría a una chica? Déjame ir. 300 00:18:44,538 --> 00:18:46,418 Disparates. Ya lo hiciste antes. 301 00:18:46,498 --> 00:18:48,338 No voy a pegarle a una chica. Estoy golpeando a un mono. 302 00:18:48,418 --> 00:18:49,778 ¿Por qué no puedes ser amable? 303 00:18:50,578 --> 00:18:52,658 Pero cuanto más travieso eres, 304 00:18:54,178 --> 00:18:55,938 cuanto más quiero estar contigo. 305 00:19:02,858 --> 00:19:03,938 Suéltame. 306 00:19:08,378 --> 00:19:09,778 Ya no voy a seguir el juego. 307 00:19:09,898 --> 00:19:11,778 Todo lo que hagas no tiene nada que ver conmigo. 308 00:19:12,338 --> 00:19:13,178 Shancai. 309 00:19:14,018 --> 00:19:15,098 Espérame. 310 00:19:16,738 --> 00:19:18,058 ¿Por qué huiste tan rápido? 311 00:19:18,378 --> 00:19:19,338 ¿Qué es? 312 00:19:19,458 --> 00:19:20,538 ¿Qué harás después? 313 00:19:20,978 --> 00:19:21,938 ¿Por qué? 314 00:19:22,738 --> 00:19:23,938 Oye, ¿qué estás haciendo? 315 00:19:24,338 --> 00:19:26,218 Tomemos un café si estás libre. 316 00:19:26,298 --> 00:19:27,538 No dije que soy libre. 317 00:19:27,898 --> 00:19:29,698 Vamos. Mi regalo. 318 00:19:29,778 --> 00:19:32,378 ¿Por qué son todos tan irrazonables? 319 00:19:36,618 --> 00:19:37,618 Lo recuerdo ahora. 320 00:19:37,938 --> 00:19:39,498 Pareces tan familiar. 321 00:19:39,978 --> 00:19:41,058 ¿Me conoces? 322 00:19:41,858 --> 00:19:45,018 ¿No eres tú el ganador del premio especial de ¿Concurso culinario de cocina china? 323 00:19:45,898 --> 00:19:47,298 Recuerdo que Caina me dijo 324 00:19:47,418 --> 00:19:49,458 tantas cosas lindas sobre ti después de la competencia. 325 00:19:50,498 --> 00:19:51,378 Simplemente tuve suerte. 326 00:19:51,978 --> 00:19:54,018 Aunque no esperaba que ganaras, 327 00:19:54,298 --> 00:19:55,698 felicidades de todos modos. 328 00:19:58,178 --> 00:19:59,418 En serio, 329 00:19:59,978 --> 00:20:01,258 ¿Qué piensas? 330 00:20:02,098 --> 00:20:03,298 de Si? 331 00:20:04,138 --> 00:20:06,778 ¿Cómo lo sabría? No tengo nada que ver con él. 332 00:20:07,178 --> 00:20:08,338 No estoy hablando de eso. 333 00:20:08,698 --> 00:20:09,698 quiero decir, 334 00:20:10,018 --> 00:20:11,818 Su cara se puso roja después de que le mordí la oreja. 335 00:20:12,098 --> 00:20:13,418 ¿Es virgen? 336 00:20:15,218 --> 00:20:16,418 Disculpe, señorita. 337 00:20:16,938 --> 00:20:19,858 ¿Qué estás pensando preguntándome? ¿Una pregunta así en público? 338 00:20:20,738 --> 00:20:22,138 Es muy importante. 339 00:20:22,538 --> 00:20:23,938 Nos casaremos en el futuro. 340 00:20:24,098 --> 00:20:25,058 Tengo que saberlo. 341 00:20:25,978 --> 00:20:27,498 Ya que estarás casada con él, 342 00:20:27,618 --> 00:20:30,218 entonces pregúntale. ¿Por qué me preguntas? 343 00:20:30,978 --> 00:20:32,618 Me voy cuando termine mi café. 344 00:20:34,458 --> 00:20:37,778 En realidad, nunca he Salí con alguien antes. 345 00:20:38,258 --> 00:20:41,298 los chicos que conozco son demasiado estúpidos para que me gusten 346 00:20:41,498 --> 00:20:44,258 o sienten que mi temperamento es malo y no se atreverá a acercarse a mí. 347 00:20:44,778 --> 00:20:46,858 conozco a mis padres Seguramente encontraría a alguien para mí. 348 00:20:47,538 --> 00:20:51,538 Pensé que encontrarían a alguien feo. mimado y lleno de mierda. 349 00:20:52,098 --> 00:20:54,538 Pero después de ver a Daoming Si, 350 00:20:54,618 --> 00:20:56,378 Creo que es bastante agradable. 351 00:20:58,178 --> 00:20:59,618 Aunque tiene mal carácter, 352 00:20:59,738 --> 00:21:01,538 pero es muy lindo. 353 00:21:01,978 --> 00:21:04,378 Así que he decidido salir oficialmente con él. 354 00:21:06,018 --> 00:21:07,018 Eso es bueno. 355 00:21:07,098 --> 00:21:09,538 Puedes hacer lo que quieras. ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 356 00:21:13,098 --> 00:21:13,938 Lo siento. 357 00:21:15,018 --> 00:21:17,218 Tal vez porque soy hijo único, 358 00:21:17,578 --> 00:21:21,098 He estado demasiado protegido y moralista. 359 00:21:21,178 --> 00:21:22,858 Por eso no pude hacer buenos amigos. 360 00:21:23,058 --> 00:21:23,978 Lo siento. 361 00:21:26,978 --> 00:21:28,898 No, lo siento por eso. 362 00:21:28,978 --> 00:21:30,378 Estaba demasiado emocionado. 363 00:21:30,978 --> 00:21:32,178 Es usted muy agradable. 364 00:21:32,698 --> 00:21:34,018 Eres vivaz, linda y generosa. 365 00:21:35,098 --> 00:21:35,938 ¿Es eso así? 366 00:21:36,538 --> 00:21:38,538 Seamos buenos amigos. 367 00:21:40,698 --> 00:21:42,258 Como amigos, 368 00:21:42,498 --> 00:21:44,538 tenemos que ser honestos unos con otros, ¿verdad? 369 00:21:46,818 --> 00:21:47,778 Déjame preguntarte. 370 00:21:48,738 --> 00:21:49,618 ¿Alguna vez has... 371 00:21:50,898 --> 00:21:51,938 ¿Le gustó a alguien antes? 372 00:21:53,938 --> 00:21:56,418 Ahora no. 373 00:21:56,498 --> 00:21:57,338 ¿Ahora no? 374 00:21:57,538 --> 00:21:59,538 Eso significa que te gustó alguien. Háblame de él. 375 00:22:02,218 --> 00:22:03,538 Bueno... 376 00:22:03,698 --> 00:22:04,778 Anteriormente... 377 00:22:05,338 --> 00:22:08,098 Había alguien que parecía aburrido, 378 00:22:08,178 --> 00:22:10,858 no habla mucho 379 00:22:11,178 --> 00:22:12,458 y le gusta dormir mucho. 380 00:22:13,138 --> 00:22:15,458 ¿Qué? ¿Tu gusto es tan pobre? 381 00:22:16,178 --> 00:22:17,978 Tu gusto tampoco es tan bueno, ¿vale? 382 00:22:20,818 --> 00:22:22,298 Entonces déjame hacerte otra pregunta. 383 00:22:26,378 --> 00:22:28,618 ¿Alguna vez le has gustado a Daoming Si? 384 00:22:30,338 --> 00:22:32,818 ¿No deberías preguntarle eso tú mismo? 385 00:22:36,218 --> 00:22:38,138 Creo que le debiste gustar antes. 386 00:22:40,258 --> 00:22:42,418 Aunque te dijo que le gustabas, 387 00:22:42,498 --> 00:22:44,578 pero ¿alguna vez te lo ha dicho? ¿Que solo le gustaste tú? 388 00:22:46,298 --> 00:22:47,258 No. 389 00:22:47,818 --> 00:22:48,658 No, ¿verdad? 390 00:22:48,818 --> 00:22:50,618 Entonces, ¿qué pasa si a él también le gusta alguien más? 391 00:22:52,858 --> 00:22:53,938 ¿Es eso así? 392 00:22:54,018 --> 00:22:55,138 Sí. 393 00:22:55,258 --> 00:22:56,658 Ayúdame a perseguirlo. 394 00:22:56,778 --> 00:22:59,258 Si él no se conmueve, entonces eso significa que realmente le gustas. 395 00:22:59,338 --> 00:23:01,218 Si se enamora de mí, entonces es un playboy. 396 00:23:01,298 --> 00:23:03,018 Dejémoslo juntos. ¿Bueno? 397 00:23:04,058 --> 00:23:05,538 Tienes razón. 398 00:23:05,618 --> 00:23:06,578 Por supuesto. 399 00:23:07,058 --> 00:23:08,258 Entonces me ayudarás, ¿verdad? 400 00:23:09,418 --> 00:23:11,218 Entonces es un trato. 401 00:23:13,378 --> 00:23:15,098 Aquí. Prueba esto. 402 00:23:15,578 --> 00:23:16,578 Parece realmente bueno. 403 00:23:19,178 --> 00:23:20,578 No, puedes tenerlo. 404 00:23:35,338 --> 00:23:36,778 Este es el único lugar 405 00:23:37,098 --> 00:23:38,578 Puedo estar en paz. 406 00:23:39,578 --> 00:23:41,938 ¿Pero por qué me siento tan triste? 407 00:23:42,778 --> 00:23:43,698 Cuando cierro los ojos, 408 00:23:44,058 --> 00:23:46,138 Todo lo que veo es la cara arrogante de Daoming Feng 409 00:23:46,858 --> 00:23:48,658 y la cara emocionada de Xiaozi. 410 00:23:50,378 --> 00:23:51,858 Es muy molesto. 411 00:23:52,618 --> 00:23:54,378 ¡Cada vez es más molesto! 412 00:24:01,418 --> 00:24:02,538 ¿Por qué me encuentras molesto? 413 00:24:06,338 --> 00:24:07,458 No. 414 00:24:07,538 --> 00:24:08,498 Yo no. 415 00:24:08,578 --> 00:24:10,218 Estoy feliz de verte todos los días. 416 00:24:10,298 --> 00:24:11,298 ¿Es eso así? 417 00:24:13,058 --> 00:24:14,418 No lo digo de esa manera. 418 00:24:15,418 --> 00:24:17,058 ¿Por qué dices tonterías? 419 00:24:17,378 --> 00:24:18,338 Tu cara está muy roja. 420 00:24:19,458 --> 00:24:20,778 -¿Tienes fiebre? -Ey. 421 00:24:22,058 --> 00:24:24,698 Porque el sol es demasiado fuerte. 422 00:24:26,938 --> 00:24:27,938 Shancai. 423 00:24:28,858 --> 00:24:30,338 En lugar de charlar conmigo, 424 00:24:30,538 --> 00:24:32,218 ¿No deberías resolver? ¿Tu problema con Si? 425 00:24:35,778 --> 00:24:37,378 Tampoco estoy seguro de qué hacer. 426 00:24:38,258 --> 00:24:40,218 Su mamá siente que soy un obstáculo. 427 00:24:41,178 --> 00:24:43,618 y ella presentó una novia perfecta para él. 428 00:24:44,618 --> 00:24:46,258 A esa chica también le gusta. 429 00:24:46,938 --> 00:24:49,018 Siento que soy el extraño. 430 00:24:50,418 --> 00:24:53,018 No eres el Shancai que conozco en absoluto. 431 00:24:53,978 --> 00:24:55,298 Después de todo lo que pasó, 432 00:24:55,538 --> 00:24:57,938 no sabes lo fuerte ¿Los sentimientos de Si son por ti? 433 00:24:59,138 --> 00:25:00,898 Debes tener confianza en ti mismo 434 00:25:00,978 --> 00:25:02,778 y sus sentimientos mutuos. 435 00:25:07,698 --> 00:25:08,778 Piénsalo de verdad. 436 00:25:17,538 --> 00:25:19,738 No sabes cuánta presión siento. 437 00:25:24,898 --> 00:25:27,018 Quiero tener confianza con nuestros sentimientos mutuos. 438 00:25:27,458 --> 00:25:28,858 Pero ¿qué debo hacer? 439 00:25:29,778 --> 00:25:31,578 Todos somos impotentes 440 00:25:32,138 --> 00:25:33,538 frente a Daoming Feng. 441 00:25:41,258 --> 00:25:42,218 Daoming Si. 442 00:25:54,298 --> 00:25:57,018 ¿Por qué viniste? a mi casa a buscarme? 443 00:25:57,418 --> 00:25:59,178 ¿Cómo te atreves a preguntarme eso? 444 00:25:59,378 --> 00:26:01,578 ¿Adónde fuiste esta tarde? 445 00:26:01,858 --> 00:26:04,738 No contestarás tu teléfono. ¿Sabes cuánto tiempo te he esperado? 446 00:26:04,818 --> 00:26:07,298 ¿Qué hiciste? ¿Es divertido fingir estar desaparecido? 447 00:26:10,778 --> 00:26:12,098 ¿Viniste aquí por eso? 448 00:26:13,258 --> 00:26:16,058 ¿Mi paradero tiene ¿algo que ver contigo? 449 00:26:22,138 --> 00:26:23,298 Entonces déjame decirte. 450 00:26:24,858 --> 00:26:27,458 Tomé té con tu prometida por la tarde. 451 00:26:28,218 --> 00:26:29,298 Eso es todo. 452 00:26:29,778 --> 00:26:32,298 ¿Esa chica loca y autoritaria? ¿Por qué saliste con ella? 453 00:26:32,378 --> 00:26:33,698 ¿Qué quería ella? 454 00:26:36,858 --> 00:26:37,858 Inicialmente, 455 00:26:39,538 --> 00:26:41,378 pensé 456 00:26:41,738 --> 00:26:42,898 ella es una mimada 457 00:26:44,018 --> 00:26:46,178 y una heredera arrogante. 458 00:26:48,898 --> 00:26:50,058 Me di cuenta... 459 00:26:51,298 --> 00:26:52,698 que ella en realidad es bastante agradable 460 00:26:53,618 --> 00:26:54,778 y sencillo. 461 00:26:56,578 --> 00:26:58,938 Ella es una chica reflexiva. 462 00:27:01,058 --> 00:27:02,058 Ella también tiene buena figura. 463 00:27:02,858 --> 00:27:04,738 -Su educación-- -¿Por qué me cuentas esto? 464 00:27:10,538 --> 00:27:11,738 queria decirte 465 00:27:16,618 --> 00:27:18,778 que creo que eres una gran pareja. 466 00:27:21,898 --> 00:27:23,618 Seria bueno 467 00:27:24,258 --> 00:27:25,778 si ustedes dos terminan juntos. 468 00:27:27,418 --> 00:27:29,058 ¿Qué tal si sigues el consejo de tu mamá? 469 00:27:30,898 --> 00:27:32,338 y permanecer a su lado? 470 00:27:32,418 --> 00:27:33,698 De esta manera, todos están felices. 471 00:27:34,858 --> 00:27:36,018 ¿Lo entiendes? 472 00:27:39,898 --> 00:27:41,098 Me equivoqué contigo. 473 00:28:03,338 --> 00:28:04,338 Dong Shancai. 474 00:28:05,138 --> 00:28:06,738 Idiota. 475 00:28:07,458 --> 00:28:09,338 Heriste a Daoming Si otra vez. 476 00:28:10,978 --> 00:28:12,978 Sabes que lo lastimarías de esta manera. 477 00:28:14,138 --> 00:28:15,498 Y lo has hecho aún peor. 478 00:29:28,658 --> 00:29:31,378 Lei, tengo tanta envidia. que estás estudiando música. 479 00:29:31,898 --> 00:29:33,218 A diferencia de Ximen y yo, 480 00:29:33,538 --> 00:29:34,938 que tiene muchos informes que entregar. 481 00:29:35,578 --> 00:29:38,218 Tengo que practicar el piano a diario. Mis manos tienen muchos callos. 482 00:29:38,938 --> 00:29:42,138 Sería más fácil si fuera increíblemente con mentalidad empresarial como Si. 483 00:29:43,018 --> 00:29:45,338 El obstáculo en la vida de Si es el amor. 484 00:29:45,698 --> 00:29:47,498 Tiene que hacerlo mejor en ese tema. 485 00:29:47,898 --> 00:29:51,218 De lo contrario, su vida sería un desastre. 486 00:29:59,698 --> 00:30:00,618 Si. 487 00:30:03,778 --> 00:30:05,018 ¿Por qué estás empapado? 488 00:30:11,218 --> 00:30:12,378 ¿Qué pasó con Si? 489 00:30:13,218 --> 00:30:14,698 ¿Por qué te ves tan pálido? 490 00:30:15,818 --> 00:30:18,298 Parece que está luchando en el tema del amor nuevamente. 491 00:30:33,418 --> 00:30:35,458 Creo que sois una gran pareja. 492 00:31:05,058 --> 00:31:08,178 La situación de Si parece incluso peor que antes. 493 00:31:09,458 --> 00:31:10,938 ¿Deberíamos intentar entenderlo más? 494 00:31:11,498 --> 00:31:12,378 ¿Entender qué? 495 00:31:12,818 --> 00:31:13,698 ¿No es él Yuanzi? 496 00:31:13,778 --> 00:31:15,978 La mamá de la prometida Si encontró 497 00:31:16,938 --> 00:31:20,538 para hacer que Shancai se mantenga alejado de Si después de conocerla? 498 00:31:21,338 --> 00:31:22,538 ¿Qué clase de chica? 499 00:31:23,138 --> 00:31:24,738 ¿Es Él Yuanzi? 500 00:31:25,978 --> 00:31:26,858 Esto es lo que haremos. 501 00:31:27,418 --> 00:31:29,178 Después de presentar nuestros informes mañana, 502 00:31:29,738 --> 00:31:31,058 Tratemos con He Yuanzi. 503 00:31:31,378 --> 00:31:33,458 Entonces ella no molestaría a Si. 504 00:31:33,778 --> 00:31:34,938 Entonces Si y Shancai 505 00:31:35,138 --> 00:31:36,738 No tendrás nada de qué preocuparte. 506 00:31:37,338 --> 00:31:38,698 Lei, ¿qué opinas? 507 00:31:38,778 --> 00:31:39,818 ¿Qué quieres decir? 508 00:31:40,378 --> 00:31:41,538 Tienes que participar tú también. 509 00:31:43,338 --> 00:31:44,578 Este es el negocio de Si. 510 00:31:45,058 --> 00:31:46,138 Sólo complicaríamos las cosas 511 00:31:46,218 --> 00:31:48,018 si nos involucramos. 512 00:31:50,178 --> 00:31:51,378 Complicando las cosas 513 00:31:52,418 --> 00:31:54,018 es precisamente lo que queremos hacer. 514 00:32:00,738 --> 00:32:02,658 Señor, gastó una gran cantidad hoy. 515 00:32:02,738 --> 00:32:04,698 Podemos darte una tarjeta VIP. 516 00:32:04,778 --> 00:32:06,538 ¿Puedes por favor completar tu información? 517 00:32:07,658 --> 00:32:08,978 No, gracias. 518 00:32:17,858 --> 00:32:19,378 Yo, Ximen, 519 00:32:19,458 --> 00:32:20,818 terminé peleando... 520 00:32:21,938 --> 00:32:24,138 sobre muñecos de máquinas de agarre de juguetes con garras con unos mocosos. 521 00:32:24,618 --> 00:32:25,698 Es lo mismo para mí. 522 00:32:26,338 --> 00:32:28,178 Terminé convirtiéndose en asistente. 523 00:32:29,018 --> 00:32:29,858 Ey. 524 00:32:34,858 --> 00:32:36,218 ¿Por qué no hay un muñeco Durian King? 525 00:32:36,378 --> 00:32:37,858 Ve y tráeme uno. 526 00:32:37,938 --> 00:32:39,418 Oye, ¿no son suficientes? 527 00:32:40,498 --> 00:32:43,418 Me pediste que saliera cuando estaba tan cómodo en casa. 528 00:32:43,698 --> 00:32:45,338 Y ahora no me estoy divirtiendo. 529 00:32:45,658 --> 00:32:46,938 ¿Por qué haces esto? 530 00:32:47,018 --> 00:32:48,938 Te los compraré todos, ¿vale? 531 00:32:49,018 --> 00:32:50,778 No. Tienes que conseguirlo. de la máquina de garras. 532 00:32:50,858 --> 00:32:51,698 Es más significativo. 533 00:32:54,658 --> 00:32:56,338 Está bien. Lo haré ahora. 534 00:32:59,738 --> 00:33:01,018 ¿Has completado tu misión? 535 00:33:01,098 --> 00:33:03,938 Señorita, todos sus sujetadores de copa C están aquí. 536 00:33:04,578 --> 00:33:06,058 Ya no me pidas que los cambie. 537 00:33:11,058 --> 00:33:12,218 ¿Sin estilo de edición limitada? 538 00:33:12,298 --> 00:33:13,498 Entonces no los quiero. 539 00:33:13,578 --> 00:33:15,018 ¿Me estás tomando el pelo? 540 00:33:15,098 --> 00:33:16,618 Dejemos las cosas claras, ¿vale? 541 00:33:16,698 --> 00:33:18,018 Ustedes me pidieron que saliera. 542 00:33:18,098 --> 00:33:19,818 Si no puedes cumplir mis expectativas, 543 00:33:20,458 --> 00:33:21,938 Luego iré a Daoming Si. 544 00:33:22,018 --> 00:33:23,218 No. 545 00:33:23,618 --> 00:33:25,298 ¿Qué estilo quieres? Lo compraré. 546 00:33:25,978 --> 00:33:26,818 ¿En realidad? 547 00:33:27,618 --> 00:33:30,298 Entonces úsalo para mí. 548 00:33:33,178 --> 00:33:34,538 Deja de jugar. 549 00:33:36,458 --> 00:33:37,578 No te estoy pidiendo que te desnudes. 550 00:33:37,658 --> 00:33:39,298 Intenta usarlo. 551 00:33:40,578 --> 00:33:42,218 ¿Es esto suficiente? 552 00:33:44,738 --> 00:33:46,738 ¿Por qué no hay ningún muñeco Durian King sonriente? 553 00:33:46,818 --> 00:33:48,298 Recuerdo que había uno ahí. 554 00:33:48,578 --> 00:33:49,498 Sonrisa. 555 00:33:53,538 --> 00:33:55,098 ¿Existe tal cosa? 556 00:33:56,458 --> 00:33:57,738 Ustedes dos son tan aburridos. 557 00:33:58,178 --> 00:33:59,298 Voy a encontrar a Daoming Si. 558 00:34:04,898 --> 00:34:06,298 Hola, este es tu White Jasmine Dew. 559 00:34:07,098 --> 00:34:08,538 Esto no es White Jasmine Dew, ¿verdad? 560 00:34:09,978 --> 00:34:10,978 Lo siento. 561 00:34:13,858 --> 00:34:14,738 Lo lamento. 562 00:34:17,618 --> 00:34:19,538 Shancai, ¿qué te pasa? 563 00:34:19,978 --> 00:34:21,418 Te ves tan pálida. 564 00:34:21,498 --> 00:34:23,138 Y estás tan distraído. 565 00:34:25,698 --> 00:34:26,658 No es nada. 566 00:34:26,938 --> 00:34:28,898 me quedé despierto hasta tarde haciendo los deberes anoche. 567 00:34:39,858 --> 00:34:42,178 Xiaozi le sienta mejor a Si que a mí. 568 00:34:42,738 --> 00:34:44,658 Su mamá estaría tranquila ahora. 569 00:34:45,218 --> 00:34:46,298 Esto es algo bueno. 570 00:34:46,378 --> 00:34:47,298 Dong Shancai. 571 00:34:47,538 --> 00:34:49,418 Deberías estar feliz por ellos. 572 00:34:51,178 --> 00:34:52,138 Shancai. 573 00:34:53,338 --> 00:34:54,978 Xiaozi. 574 00:34:55,538 --> 00:34:57,578 Traje a mis dos asistentes para verte. 575 00:35:02,138 --> 00:35:04,338 -Ximen. -Shancai, Xiaoyou. 576 00:35:05,218 --> 00:35:07,298 Finalmente, hay una linda chica. 577 00:35:10,778 --> 00:35:12,178 ¿Qué están haciendo ustedes tres? 578 00:35:12,258 --> 00:35:14,538 ¿Qué otra cosa? Tener una cita. 579 00:35:15,578 --> 00:35:16,858 ¿Tener una cita? 580 00:35:16,938 --> 00:35:18,578 No se porque me preguntaron para salir. 581 00:35:22,658 --> 00:35:24,098 Esta es una mala decisión. 582 00:35:24,658 --> 00:35:26,258 Nos quedamos en la sala de juegos toda la tarde. 583 00:35:26,338 --> 00:35:27,738 Luego vimos una película. 584 00:35:28,618 --> 00:35:30,578 Luego recorrimos Nanjing West Road. 585 00:35:30,738 --> 00:35:31,818 Ella no ha tenido suficiente. 586 00:35:35,618 --> 00:35:36,818 Ella me pidió que le comprara sujetadores. 587 00:35:40,498 --> 00:35:42,618 Shancai, ¿los quieres? 588 00:35:42,698 --> 00:35:44,218 Hay muchos estilos para elegir. 589 00:35:45,098 --> 00:35:46,058 No es necesario. 590 00:35:46,698 --> 00:35:48,458 Prefiero comprar con Xiaoyou por un año 591 00:35:49,218 --> 00:35:50,898 que volver a ver a esta terrible chica. 592 00:35:53,578 --> 00:35:56,538 Entonces, ¿cuándo planeas salir conmigo? 593 00:35:58,538 --> 00:36:01,618 ¿Pero por qué haces esto? 594 00:36:02,578 --> 00:36:03,498 Escuchar. 595 00:36:03,978 --> 00:36:07,658 Al principio pensé que era demasiado encantadora. no pudieron evitarlo. 596 00:36:07,858 --> 00:36:08,938 Entonces me di cuenta 597 00:36:09,658 --> 00:36:11,578 querían que renunciara a Si. 598 00:36:12,138 --> 00:36:13,458 ¿Cómo lo supiste? 599 00:36:14,818 --> 00:36:17,498 La verdad es que lo hiciste bien. 600 00:36:17,818 --> 00:36:19,098 Pero no me gustas. 601 00:36:19,298 --> 00:36:20,418 No importa lo que hagas, 602 00:36:20,978 --> 00:36:21,978 No me agradarás. 603 00:36:23,458 --> 00:36:24,618 Déjame decirte. 604 00:36:25,778 --> 00:36:27,698 Se cansa fácilmente. 605 00:36:27,778 --> 00:36:29,658 No sabe divertirse. 606 00:36:30,378 --> 00:36:31,618 Pero ambos 607 00:36:31,978 --> 00:36:33,498 son especialmente geniales para pasar el rato. 608 00:36:34,058 --> 00:36:34,978 Que aburrido. 609 00:36:35,058 --> 00:36:37,218 No creo que sea nada divertido. 610 00:36:42,298 --> 00:36:44,378 No importa. Seguiré adelante. 611 00:36:44,938 --> 00:36:47,018 Dejaré a los mejores actores secundarios. a ti. 612 00:36:48,098 --> 00:36:49,338 Nos vemos la próxima vez. Adiós. 613 00:36:51,698 --> 00:36:53,498 Oye, ¿quién es actor secundario? 614 00:36:54,058 --> 00:36:55,858 En mi mundo, siempre soy el actor principal. 615 00:37:02,898 --> 00:37:05,178 ¿Por qué lucen todos tan tristes? 616 00:37:07,738 --> 00:37:09,218 ¿Qué puedo conseguirte? 617 00:37:09,818 --> 00:37:11,578 -Alcohol. -Seguro. Espere por favor. 618 00:37:12,058 --> 00:37:13,658 Shancai, no puedes beber. 619 00:37:20,058 --> 00:37:21,418 Oye, no podemos actuar de esta manera. 620 00:37:21,698 --> 00:37:23,098 Nuestro plan simplemente fracasó. 621 00:37:23,498 --> 00:37:25,338 ¿Por qué estamos tan deprimidos? 622 00:37:26,418 --> 00:37:29,018 ¿Qué pasa? ¿Es por esa chica bonita? 623 00:37:29,098 --> 00:37:30,178 ¿Bonito? 624 00:37:30,458 --> 00:37:31,778 Ella se parece a E.T. 625 00:37:32,338 --> 00:37:35,578 ¿No viste como Mono 626 00:37:36,298 --> 00:37:37,338 ¿Nos jugó hoy? 627 00:37:37,978 --> 00:37:38,938 Pero... 628 00:37:39,298 --> 00:37:42,218 ¿Por qué estás haciendo algo? ¿No te gusta Daoming Si? 629 00:37:42,778 --> 00:37:43,618 Por tu culpa. 630 00:37:43,898 --> 00:37:45,338 ¿Eres estúpido? 631 00:37:47,298 --> 00:37:48,738 Ya sabes cómo es Si. 632 00:37:49,218 --> 00:37:52,218 Incluso podría echarse atrás en su matrimonio. Estamos haciendo todo lo posible para ayudarte, 633 00:37:52,298 --> 00:37:55,138 sin embargo, sólo quieres rendirte. ¿Sabes lo triste que está Si? 634 00:37:56,378 --> 00:37:57,258 Por cierto, 635 00:37:57,778 --> 00:37:58,858 en esa noche lluviosa, 636 00:37:58,938 --> 00:38:00,898 ¿Por qué Si llegó a casa toda empapada? 637 00:38:01,618 --> 00:38:02,618 ¿Qué pasó? 638 00:38:04,898 --> 00:38:06,098 le dije 639 00:38:06,178 --> 00:38:07,898 hasta la fecha xiaozi 640 00:38:08,338 --> 00:38:09,738 y dijo que son una buena combinación. 641 00:38:10,378 --> 00:38:11,618 ¿Cómo puedes decir eso? 642 00:38:11,778 --> 00:38:13,618 ¿Alguna vez has considerado ¿Cómo se sentiría Si? 643 00:38:15,378 --> 00:38:17,418 ¿Alguna vez has considerado cómo me siento? 644 00:38:17,898 --> 00:38:20,058 No puedo cambiar su familia. 645 00:38:20,378 --> 00:38:22,578 Su mamá incluso fue a mi casa. con cinco millones de yuanes 646 00:38:22,698 --> 00:38:24,578 para que rompa con él. 647 00:38:25,378 --> 00:38:27,338 ¿Alguna vez te han insultado de esa manera? 648 00:38:27,938 --> 00:38:28,898 ¿Cinco millones de yuanes? 649 00:38:29,018 --> 00:38:29,978 ¿Lo tomaste? 650 00:38:31,418 --> 00:38:32,538 Por supuesto que no. 651 00:38:32,618 --> 00:38:34,058 Deberías decírselo a Si. 652 00:38:34,218 --> 00:38:35,658 ¿De qué otra manera podría saberlo? 653 00:38:37,858 --> 00:38:40,218 Basta. 654 00:38:40,298 --> 00:38:41,898 Daoming Feng es su madre. 655 00:38:41,978 --> 00:38:43,378 ¿Qué más puedo hacer? 656 00:38:43,738 --> 00:38:46,098 ¿Qué puedo hacer para satisfacerlos a todos? 657 00:38:49,138 --> 00:38:50,458 Está bien. 658 00:38:51,018 --> 00:38:52,618 Pararemos, ¿vale? 659 00:38:53,658 --> 00:38:54,538 Está bien. 660 00:38:55,018 --> 00:38:56,498 Sé que tienes tus razones. 661 00:38:57,698 --> 00:38:59,218 Vamos. brindemos 662 00:38:59,298 --> 00:39:01,338 al invencible Dong Shancai. 663 00:39:01,938 --> 00:39:02,978 -Aquí. -Ey. 664 00:39:03,058 --> 00:39:04,698 -Salud. -Meizuo puede beber. 665 00:39:04,778 --> 00:39:05,738 Pero ¿por qué estás brindando? 666 00:39:05,858 --> 00:39:07,938 -¿Cuándo no puedes beber? -Dejate de tonterías. Aquí. 667 00:39:08,018 --> 00:39:09,458 -Salud. -Salud. 668 00:39:27,018 --> 00:39:28,298 El presidente te está esperando. 669 00:39:31,658 --> 00:39:32,618 Lei. 670 00:39:33,218 --> 00:39:36,338 Algunas cosas desafortunadas Sucedió en el cumpleaños de Si. 671 00:39:37,018 --> 00:39:39,738 No pude contactar contigo después. 672 00:39:40,418 --> 00:39:42,218 -Bueno-- -Está bien, señora Daoming. 673 00:39:43,618 --> 00:39:45,778 ¿Por qué me pediste que viniera aquí? 674 00:39:46,858 --> 00:39:49,778 Te vi a ti y a Si crecer juntos. 675 00:39:50,858 --> 00:39:53,418 Me comuniqué con la familia de Jing antes. 676 00:39:54,018 --> 00:39:55,178 ellos dijeron 677 00:39:55,298 --> 00:39:57,218 que Jing no lo haría volver más, ¿verdad? 678 00:39:58,498 --> 00:40:00,138 ¿Por qué me preguntas esto? 679 00:40:01,138 --> 00:40:02,378 En realidad, 680 00:40:02,778 --> 00:40:05,578 Escuché sobre ti y Shancai. 681 00:40:06,138 --> 00:40:07,898 A Shancai le gustabas. 682 00:40:08,458 --> 00:40:10,058 Porque ella no pudo conseguir tus afectos, 683 00:40:10,618 --> 00:40:12,778 ella aceptó Si. 684 00:40:13,178 --> 00:40:14,458 ¿Es eso lo que pasó? 685 00:40:15,018 --> 00:40:17,018 Sra. Daoming, Creo que lo has entendido mal. 686 00:40:17,778 --> 00:40:19,978 Si es el que le gusta a Shancai. 687 00:40:21,098 --> 00:40:23,858 ¿No entiendes la personalidad de Si? 688 00:40:24,778 --> 00:40:27,258 Le gusta tomar las cosas de otras personas. 689 00:40:27,698 --> 00:40:30,258 ¿Recuerdas ese juguete de Spiderman? cuando eras joven? 690 00:40:30,658 --> 00:40:33,538 se cansó de eso después de que te lo robó. 691 00:40:34,018 --> 00:40:35,178 estoy preocupado 692 00:40:35,898 --> 00:40:38,778 Que Shancai es como tu juguete. 693 00:40:39,058 --> 00:40:40,658 Después de que Si la atrape, 694 00:40:41,058 --> 00:40:42,458 él la dejará. 695 00:40:42,778 --> 00:40:43,658 Si eso sucede, 696 00:40:44,298 --> 00:40:46,138 Shancai terminaría lastimado. 697 00:40:48,058 --> 00:40:49,618 Si era traviesa antes. 698 00:40:49,978 --> 00:40:51,018 Pero ya ha crecido. 699 00:40:51,098 --> 00:40:52,058 Él no haría eso. 700 00:40:52,618 --> 00:40:55,578 Si ha sido voluble desde que era pequeño. 701 00:40:56,018 --> 00:40:59,418 Me preocupa que Shancai salga lastimado. 702 00:41:01,458 --> 00:41:02,498 Por cierto, 703 00:41:02,778 --> 00:41:04,138 Escuché que la compañía de tu papá 704 00:41:04,218 --> 00:41:07,098 está teniendo algunos problemas financieros últimamente. 705 00:41:09,658 --> 00:41:12,178 No estoy seguro de eso. 706 00:41:13,658 --> 00:41:14,778 realmente no quiero 707 00:41:14,858 --> 00:41:16,738 para ver tu negocio familiar meterse en problemas. 708 00:41:17,138 --> 00:41:19,258 Estoy pensando que tal vez 709 00:41:19,338 --> 00:41:21,338 Puedo ayudarte. 710 00:41:22,138 --> 00:41:23,498 Mientras tú y Shancai 711 00:41:24,098 --> 00:41:25,418 puede empezar de nuevo. 712 00:41:27,458 --> 00:41:28,338 Sra. Daoming. 713 00:41:28,738 --> 00:41:31,458 ¿No crees? ¿Lo que estás haciendo no está bien? 714 00:41:34,178 --> 00:41:37,498 Aún eres joven. Lo entenderás mejor en el futuro. 715 00:41:38,018 --> 00:41:38,858 Hay algunas cosas 716 00:41:38,938 --> 00:41:41,658 que el final es más importante que los medios. 717 00:41:42,658 --> 00:41:45,338 Mi papá se encargaría de nuestros asuntos comerciales. 718 00:41:46,338 --> 00:41:47,338 entonces no estas preocupado 719 00:41:47,738 --> 00:41:50,338 ¿Que Si algún día dejaría a Shancai? 720 00:41:52,778 --> 00:41:55,778 Por eso confío más en tu hijo que en ti. 721 00:41:56,538 --> 00:41:58,298 Los juguetes y los amantes son diferentes. 722 00:41:58,978 --> 00:41:59,938 En cuanto a Shancai, 723 00:42:00,578 --> 00:42:02,658 La protegería como amiga. por el resto de mi vida. 724 00:42:04,178 --> 00:42:05,858 Te diré algo más. 725 00:42:07,418 --> 00:42:09,458 Todos conocemos la personalidad de Si. 726 00:42:09,898 --> 00:42:11,298 Cuanto más quieras romperlos, 727 00:42:11,658 --> 00:42:12,898 más fuerte será su vínculo. 728 00:42:14,018 --> 00:42:15,978 Espero que no seas más astuto que tú mismo 729 00:42:16,178 --> 00:42:17,858 y dañar tu relación con Si. 730 00:42:21,938 --> 00:42:23,018 Eso es todo. 731 00:42:23,298 --> 00:42:24,138 Me voy. 732 00:42:33,018 --> 00:42:33,898 Sra. Daoming, 733 00:42:34,618 --> 00:42:35,858 déjame decirte de nuevo. 734 00:42:37,098 --> 00:42:38,058 En cuanto a Shancai, 735 00:42:38,418 --> 00:42:41,218 La protegería como amiga. por el resto de mi vida. 736 00:42:42,498 --> 00:42:44,018 No dejaré que la lastimen. 737 00:42:59,698 --> 00:43:01,298 Señorita heredera. 738 00:43:03,018 --> 00:43:04,138 ¿Por qué estás aquí? 739 00:43:06,138 --> 00:43:07,098 ¿Qué pasó? 740 00:43:11,298 --> 00:43:12,458 Tu... 741 00:43:13,378 --> 00:43:14,938 Estás llorando. 742 00:43:16,098 --> 00:43:17,938 Estás llorando. 743 00:43:24,258 --> 00:43:25,218 Lo siento. 744 00:43:25,378 --> 00:43:26,538 Estoy demasiado emocional. 745 00:43:27,138 --> 00:43:29,298 No estoy seguro de qué decir. 746 00:43:30,258 --> 00:43:31,378 Si... 747 00:43:32,938 --> 00:43:34,058 ¿Te intimidó? 748 00:43:34,618 --> 00:43:36,298 Lo conozco. 749 00:43:36,698 --> 00:43:38,778 No tienes que preocuparte por él. Escuchar. 750 00:43:39,018 --> 00:43:40,098 Te ayudaré a darle una paliza. 751 00:43:40,578 --> 00:43:43,658 -Una vez lo vencí hasta-- -Daoming Si aceptó salir conmigo. 752 00:43:53,387 --> 00:43:57,356 Subtítulos de Netflix 753 00:43:57,530 --> 00:44:01,218 Traducido por Coleen Chua 754 00:44:01,425 --> 00:44:05,161 Copiado y sincronizado por gabbyu @ Subescena