1
00:00:02,280 --> 00:00:03,840
[இந்த திட்டம் நோக்கம் கொண்டது
13 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட பார்வையாளர்கள்]

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,440
[இதில் இருக்கலாம்
வெளிப்படையான காட்சிகள், ஆடியோ மற்றும் உள்ளடக்கம்;

3
00:00:05,480 --> 00:00:07,000
13 வயதுக்குட்பட்ட பார்வையாளர்கள்
அறிவுறுத்தப்பட வேண்டும்]

4
00:00:20,000 --> 00:00:23,200
காதல் என்பது விதியைப் பற்றியது.

5
00:00:23,540 --> 00:00:25,600
மீண்டும் ஒரு நாள்,
நான் அதைக் கேட்டபோதெல்லாம்,

6
00:00:26,520 --> 00:00:28,080
எனக்கு சிரிப்பு வந்தது,

7
00:00:28,720 --> 00:00:30,320
ஆனால் நான் அதை நேரடியாக அனுபவித்த பிறகு,

8
00:00:31,400 --> 00:00:33,160
அது எவ்வளவு உண்மையானது என்பதை உணர்ந்தேன்.

9
00:00:41,880 --> 00:00:45,680
இரண்டு பேர் சந்திக்கும் போது,
அது ஒருபோதும் தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.

10
00:00:51,680 --> 00:00:52,560
அந்த பெண்ணா?

11
00:00:52,600 --> 00:00:53,600
அவளுக்கு என்ன பிரச்சனை?

12
00:00:54,080 --> 00:00:55,280
அவள் முகம் சுளிக்கிறாள்.

13
00:00:56,280 --> 00:00:57,480
ஒருவேளை அவள் பசியுடன் இருக்கிறாளா?

14
00:00:57,520 --> 00:00:58,520
எனக்கு தெரியாது.

15
00:01:00,900 --> 00:01:01,800
உனக்கு அவளை பிடிக்கும், இல்லையா?

16
00:01:01,840 --> 00:01:02,560
சென்று வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

17
00:01:02,920 --> 00:01:04,200
நான் இப்போது செய்தால்,

18
00:01:04,240 --> 00:01:05,800
அவள் என் தலையை கடிப்பாள்.

19
00:01:06,800 --> 00:01:07,600
தொடு

20
00:01:22,240 --> 00:01:23,880
அது ஒரு கொடிய ஆரா.

21
00:01:24,440 --> 00:01:25,640
நீங்கள் அவர்களை கொடூரமாக விரும்புகிறீர்களா?

22
00:01:25,920 --> 00:01:28,080
அவள் பொதுவாக நல்லவள்.

23
00:01:30,960 --> 00:01:33,160
- பெண்ணே!
- யாரும் எதுவும் சொல்லவில்லை!

24
00:01:33,200 --> 00:01:35,680
டேரின், ஜாமீன் மட்டும் கொடுக்க முடியாது
அப்படி என் மீது.

25
00:01:35,720 --> 00:01:37,400
- அது சரி.
- நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு ஜாமீன் வழங்குகிறீர்கள்.

26
00:01:37,680 --> 00:01:38,680
அவள் பணம் தருவதாகச் சொல்லவில்லையா?

27
00:01:38,720 --> 00:01:40,440
- ஆம், அவள் செய்தாள்.
- சரியா?

28
00:01:41,286 --> 00:01:42,206
- சரியா?
- ஆமாம்?

29
00:01:42,400 --> 00:01:43,640
நான் உனக்கு பத்து பாட் தருகிறேன்.

30
00:01:43,680 --> 00:01:44,280
ஆம்.

31
00:01:44,580 --> 00:01:45,880
- நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
- ஆமாம், என்ன?

32
00:01:46,040 --> 00:01:47,000
- ஒன்றுமில்லை.
- சொல்லுங்கள்.

33
00:01:48,560 --> 00:01:49,840
நீ அவளை மீண்டும் பார்க்கிறாய்.
நீ இல்லையா?

34
00:01:50,240 --> 00:01:51,320
அது ஒன்றுமில்லை.

35
00:01:51,760 --> 00:01:53,640
- நீ எப்போதும் அதை செய், பெண்ணே.
- ஓ!

36
00:01:53,800 --> 00:01:55,059
- நீங்கள் என்ன பார்த்துக்கொண்டிருந்தீர்கள்?
- எப்போதும்.

37
00:02:20,160 --> 00:02:21,880
- ஓ, நீங்கள் யாரைப் பார்க்கிறீர்கள்?
- அது என்ன?

38
00:02:21,920 --> 00:02:23,160
- நீங்கள் யாரைப் பார்க்கிறீர்கள்?
- ஆஹா, நான் பார்த்தேன்!

39
00:02:23,200 --> 00:02:24,440
- நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம், ஆனால் யார்?
- ஏய்!

40
00:02:24,920 --> 00:02:25,920
நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை!

41
00:02:27,360 --> 00:02:28,440
உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு?

42
00:02:30,080 --> 00:02:30,800
ஆஹா!

43
00:02:31,280 --> 00:02:32,360
இதையெல்லாம் பார்த்து,

44
00:02:32,400 --> 00:02:33,680
எனவே நடவடிக்கை எப்போது?

45
00:02:33,920 --> 00:02:34,680
அவளுடைய எண் உனக்கு வேண்டுமா?

46
00:02:34,720 --> 00:02:35,600
- லெம்மே அதை அவளிடம் கேளுங்கள்!
- ஐயோ, இல்லை!

47
00:02:35,640 --> 00:02:36,720
அவள் முகம் சிவக்கிறாள்.

48
00:02:36,760 --> 00:02:38,400
வெட்கப்படுகிறாய்!

49
00:02:38,440 --> 00:02:39,640
- நீங்கள்!
- இல்லை, நான் இல்லை!

50
00:02:39,680 --> 00:02:40,400
இல்லையா?

51
00:02:41,760 --> 00:02:43,720
அவள் அவள் மீது அவ்வளவு ஆர்வம்!

52
00:02:43,760 --> 00:02:44,920
- ஓ!
- அதை வெட்டு!

53
00:02:44,960 --> 00:02:46,160
- தொடர்ந்து நடக்கவும்!
- சீக்கிரம், நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்.

54
00:04:27,560 --> 00:04:31,120
பிறகு ஏன் என்னைப் பார்க்கிறாய்?

55
00:04:33,120 --> 00:04:34,960
நான் உன்னை விரும்புவதால்,

56
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
அழகான.

57
00:04:41,760 --> 00:04:43,760
நான் பங் செய்யப்படுகிறேனா?

58
00:04:52,960 --> 00:04:54,320
அது எங்கே?

59
00:05:02,160 --> 00:05:03,969
ஜூனியர்.

60
00:05:04,280 --> 00:05:05,876
ஆம்?

61
00:05:06,160 --> 00:05:08,040
உதவி.

62
00:05:08,360 --> 00:05:10,437
உங்களுடன் யார் குழப்பம் செய்தார்கள்?

63
00:05:10,880 --> 00:05:12,160
எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்.

64
00:05:12,200 --> 00:05:13,880
அவர்கள் இன்னொரு நாள் வாழ மாட்டார்கள்.

65
00:05:17,040 --> 00:05:19,200
கட்டிடக்கலையை சேர்ந்த அந்த பெண்,

66
00:05:19,520 --> 00:05:22,440
நான் காதுக்குள் கிசுகிசுத்தவன்,

67
00:05:22,480 --> 00:05:24,200
ஞாபகம் இருக்கிறதா?

68
00:05:24,960 --> 00:05:25,960
நான் செய்கிறேன்.

69
00:05:26,200 --> 00:05:28,040
அவள் உன்னை காயப்படுத்தினாளா?

70
00:05:28,720 --> 00:05:30,400
நான் போலீசாரை அழைக்கிறேன்.

71
00:05:31,580 --> 00:05:34,320
நீ கவலைப்படாதே.
நாங்கள் அவளை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்.

72
00:05:34,800 --> 00:05:37,720
இது நீதிபதி ஜூடி மீது இருக்கும், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

73
00:05:44,240 --> 00:05:45,600
அவள் செய்யவில்லை.

74
00:05:48,260 --> 00:05:50,040
அது அப்படி இல்லை.

75
00:05:51,440 --> 00:05:53,080
அதனால் அவள் உன்னை என்ன செய்தாள்?

76
00:05:57,200 --> 00:05:59,520
அவள் என்னை விரும்புகிறாள் என்று ஒப்புக்கொண்டாள்.

77
00:06:02,440 --> 00:06:05,440
[விபத்து]

78
00:06:06,760 --> 00:06:08,640
ஜூனியர், தயவுசெய்து உதவுங்கள்.

79
00:06:08,680 --> 00:06:11,780
என் வாழ்க்கையை என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!

80
00:06:12,780 --> 00:06:15,080
ஜேன், நீங்கள் என்னை அங்கே பயமுறுத்தினீர்கள்.

81
00:06:15,120 --> 00:06:16,640
நான் உன்னை உண்மையில் கிள்ள முடியும்!

82
00:06:17,000 --> 00:06:18,600
நீங்கள் பெண்களை விரும்புகிறீர்களா?

83
00:06:18,640 --> 00:06:20,520
இல்லை என்றால், அவளிடம் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

84
00:06:21,520 --> 00:06:24,200
நான் ஏன் பெண்களை விரும்பமாட்டேன்?

85
00:06:24,940 --> 00:06:27,240
அம்மா, ஜஸ் இருவரும் பெண்கள்.

86
00:06:28,760 --> 00:06:32,587
இல்லை! ஜேன், அப்படி இல்லை.

87
00:06:33,520 --> 00:06:35,600
அதாவது, காதலர்கள் செய்வது போல.

88
00:06:36,760 --> 00:06:37,920
காதலர்களே!

89
00:06:42,580 --> 00:06:46,040
உனக்கு அவளை பிடிக்கவில்லை என்றால்
அது போல், இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

90
00:06:52,280 --> 00:06:54,120
எனக்கு தெரியாது.

91
00:06:54,640 --> 00:06:59,000
நான் ஏற்க விரும்பவில்லை
அல்லது அவளுடைய உணர்வுகளை மறுக்கவும்.

92
00:07:00,680 --> 00:07:03,040
ஷ்ட், இது கடினமாக இருக்கும்.

93
00:07:04,080 --> 00:07:06,720
இது எப்படி? விஷயங்களை அவசரப்படுத்த வேண்டாம்.

94
00:07:06,760 --> 00:07:10,120
நீங்கள் சாதாரணமாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

95
00:07:10,840 --> 00:07:14,120
இதற்கிடையில்,
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்று சிந்தியுங்கள்,

96
00:07:14,840 --> 00:07:16,640
நீங்கள் ஒருவருடன் நன்றாக இருந்தால்
உன்னுள் இருப்பது,

97
00:07:17,080 --> 00:07:19,120
அல்லது நீங்கள் அவளுடன் நன்றாக இருந்தால்.

98
00:07:20,500 --> 00:07:22,960
ம்ம், நீங்கள் உணர்ந்தால்
அவள் இல்லை என்று,

99
00:07:23,680 --> 00:07:26,000
நீங்கள் அவளுடன் விஷயங்களை முடிக்கலாம்.

100
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?

101
00:07:29,380 --> 00:07:30,720
ம்ம், நான் செய்கிறேன்.

102
00:07:34,480 --> 00:07:37,080
சரி, நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

103
00:08:02,880 --> 00:08:04,400
ஓ, நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

104
00:08:11,160 --> 00:08:12,960
அதனால் என்ன தேநீர், ஜேன்?

105
00:08:13,600 --> 00:08:17,120
உன்னையும் டேயையும் பார்த்தேன் என்றார் ஒருவர்
கால்பந்து மைதானத்தில்.

106
00:08:17,560 --> 00:08:20,720
நீங்கள் இருவரும் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
சில சிறுவர்களைப் பார்க்கிறீர்களா?

107
00:08:22,400 --> 00:08:25,440
அல்லது நீங்கள் விஷயங்களை பேசிக்கொண்டிருந்தீர்கள்
உன்னை அணுகிய அந்த பையனைப் பற்றி?

108
00:08:26,800 --> 00:08:29,160
சரி, நாங்கள் விஷயங்களைப் பேசினோம்.

109
00:08:30,560 --> 00:08:31,960
ஆகா!!

110
00:08:32,680 --> 00:08:34,040
என்ன தவறு?

111
00:08:34,800 --> 00:08:36,240
நான் முழுவதுமாக ஆம்பளையாக இருக்கிறேன்!

112
00:08:36,280 --> 00:08:38,080
டிவி நாடகம் பார்ப்பது போல் இருக்கிறது
அது கொஞ்சம் உண்மையானது.

113
00:08:38,640 --> 00:08:40,000
சண்டைக் காட்சிகள் இருந்ததா?

114
00:08:42,200 --> 00:08:44,640
சண்டையா? அதெல்லாம் இல்லை.

115
00:08:45,720 --> 00:08:48,120
டேய் அவள் எனக்குள் இருக்கிறாள் என்று சொல்கிறாள்.

116
00:08:51,520 --> 00:08:53,360
அவசர குழு அழைப்பு!

117
00:08:54,680 --> 00:08:56,320
ஏய், என்னாச்சு?

118
00:08:56,640 --> 00:08:58,680
தீர்வறிக்கையைக் கொடுங்கள்.
நான் ஏன் இதை இழக்கிறேன்?

119
00:08:59,400 --> 00:09:01,320
ஆம், இது நூற்றாண்டின் திருப்பம்.

120
00:09:01,360 --> 00:09:02,960
சோப் ஓபராக்களை விட தீவிரமானது.

121
00:09:03,120 --> 00:09:04,920
நண்பர்களே, கொஞ்சம் மூச்சு விடுங்கள்.

122
00:09:04,960 --> 00:09:06,880
உங்களைப் போலவே நானும் இன்னும் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறேன்.

123
00:09:07,200 --> 00:09:09,840
நீங்கள் சரியாகக் கேட்டிருக்கிறீர்களா?

124
00:09:10,240 --> 00:09:12,960
எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்
காலவரிசைப்படி.

125
00:09:13,200 --> 00:09:14,800
ஷாட் எதுவும் இல்லை, நான் தவறாகப் புரிந்துகொண்டேன்.

126
00:09:14,840 --> 00:09:17,080
எங்கள் முகங்கள் அங்குல இடைவெளியில் இருந்தன.

127
00:09:17,520 --> 00:09:18,540
வாயை மூடு!

128
00:09:18,580 --> 00:09:21,200
உங்களுக்கும் முட்டி மோதிய தலைகள் இருக்கலாம்
நீங்கள் நெருக்கமாக இருந்தால்.

129
00:09:21,400 --> 00:09:23,440
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்?

130
00:09:23,960 --> 00:09:26,440
சரி, அவள் சாய்ந்தாள்.

131
00:09:27,080 --> 00:09:28,240
எனவே...

132
00:09:28,640 --> 00:09:30,280
- NSFW ஏதாவது நடந்ததா?
- NSFW ஏதாவது நடந்ததா?

133
00:09:30,440 --> 00:09:32,280
இது அவ்வளவு தீவிரமானது அல்ல!

134
00:09:36,920 --> 00:09:38,640
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?

135
00:09:39,040 --> 00:09:40,600
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

136
00:09:40,880 --> 00:09:43,120
ஆம், பேச முடியாமல் திகைத்தேன்.

137
00:09:44,440 --> 00:09:46,800
சரி, டேய் ஒரு லெஸ்பியன்.

138
00:09:47,480 --> 00:09:48,240
ஆமா?!

139
00:09:48,480 --> 00:09:49,800
அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

140
00:09:51,600 --> 00:09:52,960
அவரது இன்ஸ்டாவின் பயோவைப் பாருங்கள்.

141
00:09:53,080 --> 00:09:56,120
"நான் ஒரு லெஸ்பியன்" என்று அந்த நிலை கூறுகிறது.

142
00:09:56,160 --> 00:09:58,800
அவள் பெண்களை விரும்புகிறாள் என்பது வெளிப்படையானது.

143
00:09:59,600 --> 00:10:00,488
ஆமா?!

144
00:10:05,400 --> 00:10:06,400
என்ன?

145
00:10:07,080 --> 00:10:08,120
D*mn சரி!

146
00:10:08,160 --> 00:10:09,800
டேய் ஒரு லெஸ்பியன்!

147
00:10:10,540 --> 00:10:11,720
ஜேன்!

148
00:10:11,760 --> 00:10:14,240
நீங்கள் எப்படி அவள் சுயவிவரத்தை பின்தொடர்ந்தீர்கள்
இன்னும் அதை தவற விட்டீர்களா?

149
00:10:14,560 --> 00:10:16,640
இல்லையெனில், நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள்
அவள் உன்னை விரும்புகிறாள் என்று நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

150
00:10:17,940 --> 00:10:19,280
நான் நொறுங்கிப் போகிறேன்!

151
00:10:20,320 --> 00:10:22,440
சரி, இதைப் பற்றி பேசினால்,

152
00:10:22,840 --> 00:10:25,040
கடலில் எத்தனையோ ராணிகள் இருக்கிறார்கள்

153
00:10:25,280 --> 00:10:27,400
ஆனால் நீங்கள் ஏன் ஜாக்பாட் அடித்தீர்கள்?

154
00:10:28,480 --> 00:10:30,440
ஒரு வேளை டேய் கண்ணுக்குத் தெரியாத பெண்களில் இருக்கலாம்.

155
00:10:31,240 --> 00:10:32,160
கேக்!

156
00:10:33,040 --> 00:10:34,520
சைக்!

157
00:10:34,560 --> 00:10:37,040
நீங்கள் அழகாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறீர்கள், ஜேன்வில்.

158
00:10:40,880 --> 00:10:41,920
பாட்டி,

159
00:10:41,960 --> 00:10:43,280
தாமதமாகிவிட்டது, உள்ளே செல்வோம்.

160
00:10:43,540 --> 00:10:44,720
வாருங்கள், எளிதானது.

161
00:10:46,640 --> 00:10:48,400
நீங்கள் மிகவும் வலிமையானவர்!

162
00:10:49,260 --> 00:10:50,620
நான் அவளை உள்ளே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

163
00:10:51,000 --> 00:10:51,880
சரி.

164
00:11:00,960 --> 00:11:02,240
எப்போதும் போல் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறதா?

165
00:11:02,480 --> 00:11:03,080
ம்ம்!

166
00:11:03,120 --> 00:11:04,040
தெரிந்தது!

167
00:11:06,180 --> 00:11:07,180
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?

168
00:11:08,640 --> 00:11:10,160
ஜேன் மணிக்கு.

169
00:11:10,580 --> 00:11:13,040
ஒருவேளை அவள் கொஞ்சம்
தொலைக்காட்சி நாடகங்களிலும் முதலீடு செய்துள்ளார்.

170
00:11:13,080 --> 00:11:14,400
அவள் விஷயங்களை கற்பனை செய்யும் அளவுக்கு.

171
00:11:15,840 --> 00:11:20,360
அந்தப் பகுதியைப் பார்க்க நான் இறந்துவிடுவேன்
எங்கே அவளிடம் சொன்னாய்.

172
00:11:20,400 --> 00:11:21,840
அவள் என்ன முகம் செய்தாள்?

173
00:11:23,160 --> 00:11:24,840
ஒரு அதிர்ச்சி, நிச்சயமாக.

174
00:11:25,660 --> 00:11:26,560
வேறென்ன?

175
00:11:27,760 --> 00:11:29,720
அவள் திரும்பி உயிருக்கு ஓடினாள்.

176
00:11:30,080 --> 00:11:31,480
- ம்...
- ஓ...

177
00:11:31,520 --> 00:11:32,680
- அவள் ஒரு பெண்.
- எம்.எம்.

178
00:11:32,720 --> 00:11:35,360
அழகான வளாக ராணியுடன்
உன்னிடம் ஒப்புக்கொள்கிறேன்,

179
00:11:35,400 --> 00:11:36,960
- யார் ஓட மாட்டார்கள்?
- உண்மைகள்.

180
00:11:38,760 --> 00:11:40,387
ஆனால் நான் கூட உறுதியாக தெரியவில்லை

181
00:11:40,640 --> 00:11:42,520
அவளால் சமாளிக்க முடிந்தால்.

182
00:11:44,680 --> 00:11:46,305
அல்லது ஒருவேளை அவள் எடுக்கப்பட்டதா?

183
00:11:47,160 --> 00:11:48,440
வாருங்கள்.

184
00:11:48,480 --> 00:11:50,400
குறைந்தபட்சம், நீங்கள் நேர்மையாக இருந்தீர்கள்,

185
00:11:50,440 --> 00:11:51,960
எனவே அதை தெளிவாக்குங்கள்.

186
00:11:52,240 --> 00:11:55,040
சரி, மறக்க வேண்டாம்
இருப்பினும், உங்களுக்கு ஒரு போட்டியாளர் இருக்கிறார்.

187
00:11:55,080 --> 00:11:56,120
அந்த மூத்த பையன், அதாவது.

188
00:11:57,380 --> 00:11:58,240
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

189
00:11:58,480 --> 00:11:59,360
நல்லா இருக்கும்.

190
00:11:59,760 --> 00:12:01,280
உங்களுக்கு எங்கள் முழு ஆதரவு உண்டு.

191
00:12:01,840 --> 00:12:02,600
ம்ம்!

192
00:12:04,560 --> 00:12:05,760
- கைகள்!
- போகலாம்!

193
00:12:07,320 --> 00:12:08,320
டேய்! டேய்!

194
00:12:08,360 --> 00:12:09,560
டேய்! டேய்!

195
00:12:12,120 --> 00:12:13,712
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி இருக்கிறதா?

196
00:12:14,360 --> 00:12:15,520
இல்லை!

197
00:12:15,560 --> 00:12:17,040
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

198
00:12:17,400 --> 00:12:19,960
ஏன் டாய்
யாரையும் எளிதில் கவராதவர்

199
00:12:20,000 --> 00:12:21,720
திடீரென்று அந்த FA பெண்ணில்?

200
00:12:24,280 --> 00:12:25,280
எனக்கு தெரியாது.

201
00:12:25,320 --> 00:12:27,000
நான் அவளைப் பார்க்கும்போது அவள் சரியாக உணர்கிறாள்.

202
00:12:28,240 --> 00:12:29,480
நீங்கள் இப்போதுதான் காதலித்தீர்கள், இல்லையா?

203
00:12:30,280 --> 00:12:31,120
எம்.எம்.

204
00:12:32,720 --> 00:12:34,440
நீங்கள் இன்னும் ஹேங்கவுட் செய்கிறீர்களா?

205
00:12:35,960 --> 00:12:37,280
நான் விரைவில் கடையை மூடுகிறேன்.

206
00:12:37,920 --> 00:12:39,120
ஐயோ, அப்பா!

207
00:12:39,160 --> 00:12:40,160
நாங்கள் இன்னும் அரட்டை அடிக்கிறோம்!

208
00:12:40,200 --> 00:12:41,520
நீங்கள் நாளையும் அரட்டை அடிக்கலாம்.

209
00:12:42,386 --> 00:12:44,306
- இந்த கிண்ணத்தை முடித்த பிறகு நாங்கள் செல்வோம்.
- சரி.

210
00:12:45,060 --> 00:12:46,060
ஒரு நிமிடம், அப்பா.

211
00:12:47,600 --> 00:12:49,840
வாருங்கள், உங்களுக்காக நாங்கள் இருக்கிறோம்.

212
00:12:49,880 --> 00:12:51,080
- எம்.எம்.
- அதற்குச் செல்லுங்கள்.

213
00:12:53,760 --> 00:12:54,400
என்ன?

214
00:12:55,000 --> 00:12:55,920
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

215
00:12:56,200 --> 00:12:57,080
என் அப்பா மூடுகிறார்.

216
00:12:59,840 --> 00:13:01,080
நாம் உணவை முடிக்க வேண்டும்!

217
00:13:01,520 --> 00:13:02,640
நான் அவனுடைய அப்பாவை சீண்டுகிறேன்.

218
00:13:02,680 --> 00:13:04,000
இது என்ன நூடுல் டிஷ்?

219
00:13:04,280 --> 00:13:06,040
என் சூப் எங்கே?

220
00:13:06,760 --> 00:13:08,880
- சரி, நீங்கள் உலர்ந்த ஒன்றைக் கேட்டீர்கள்.
- ஓ, நான் செய்தேன்.

221
00:13:12,180 --> 00:13:14,200
நான் நேற்று எதையாவது தவறவிட்டேனா?

222
00:13:15,420 --> 00:13:18,360
சரி, நரகத்தில் எங்கே
நீ மறைந்திருந்தாயா, வை?

223
00:13:22,160 --> 00:13:23,440
படுக்கையில்.

224
00:13:25,600 --> 00:13:28,560
எனக்கு வாத்து வருகிறது
என் உள்ளுணர்விலிருந்து.

225
00:13:29,200 --> 00:13:32,000
நான் அதை உண்மையில் அழைத்தேன்.

226
00:13:33,280 --> 00:13:34,600
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

227
00:13:34,933 --> 00:13:37,713
டாய் ஒரு லெஸ்பியன் என்பது உங்களுக்கு முன்பே தெரியுமா?

228
00:13:38,440 --> 00:13:41,880
சரி, அப்படித்தான் என்று எனக்கு ஒரு உணர்வு ஏற்பட்டது.

229
00:13:43,040 --> 00:13:46,360
பிறகு ஏன் என்னை நிரப்பவில்லை?

230
00:13:46,680 --> 00:13:48,760
நீங்கள் உண்மையில் என்னை என் டெலுலுவில் விட்டுவிட்டீர்கள்.

231
00:13:48,800 --> 00:13:51,480
நானே ஒரு கோமாளியை உருவாக்கினேன்
ஏற்கனவே பல முறை.

232
00:13:56,240 --> 00:13:57,280
சரி,

233
00:13:57,320 --> 00:13:58,920
மதியம் 2 மணி ஆகிறது, அதனால் நான் வெளியே செல்கிறேன்.

234
00:13:58,960 --> 00:14:00,320
எங்கே போகிறாய்?

235
00:14:00,600 --> 00:14:02,240
நாங்கள் ஒரு கிசுகிசுவின் நடுவில் இருக்கிறோம்.

236
00:14:02,560 --> 00:14:06,320
ஒரு நடைமுறை
பேராசிரியர் எரிகாவுடன் மாலை 3 மணிக்கு

237
00:14:06,360 --> 00:14:08,760
கிட்டத்தட்ட போட்டி நாள்.

238
00:14:10,000 --> 00:14:10,760
என்ன அவசரம்?

239
00:14:10,800 --> 00:14:12,440
மதியம் 1:50 மணிதான்.

240
00:14:12,560 --> 00:14:16,120
ஐந்து நிமிட நடை கூட இல்லை
இங்கிருந்து செயல்பாட்டு மையத்திற்கு,

241
00:14:16,160 --> 00:14:17,120
அதனால் என்ன அவசரம்?

242
00:14:17,240 --> 00:14:18,360
அவள் சொல்வது சரிதான்.

243
00:14:18,400 --> 00:14:19,840
இன்னும் ஒரு மணி நேரம் இருக்கிறது,

244
00:14:19,880 --> 00:14:21,920
எனவே நெருப்பு எங்கே?

245
00:14:22,760 --> 00:14:24,480
நேரத்திற்கு முன்பே அங்கு இருக்க,

246
00:14:24,680 --> 00:14:26,320
அதனால் மற்றவர்கள் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை.

247
00:14:27,640 --> 00:14:28,520
நிறுத்து!

248
00:14:29,420 --> 00:14:30,200
கைகள் விலகும்.

249
00:14:32,800 --> 00:14:33,720
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

250
00:14:33,760 --> 00:14:34,760
அவளுக்கு என்ன பிரச்சனை?

251
00:14:35,080 --> 00:14:35,880
ம்...

252
00:14:40,840 --> 00:14:43,360
அவள் சமீபத்தில் விசித்திரமாக நடந்து கொண்டாளா?

253
00:14:44,100 --> 00:14:45,320
ம்...

254
00:14:45,800 --> 00:14:47,120
இல்லை, அது சாதாரணம்.

255
00:14:48,760 --> 00:14:52,040
அவள் டாயைப் பார்க்க விரைந்து வருகிறாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

256
00:14:52,240 --> 00:14:54,440
ஆம், அது நிச்சயம்!

257
00:14:54,480 --> 00:14:56,440
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி, வை.

258
00:14:56,680 --> 00:14:58,840
அதை ஏன் என்னால் சிந்திக்க முடியவில்லை?

259
00:14:59,280 --> 00:15:00,960
- ஏன் என்று தெரிய வேண்டுமா?
- எம்.எம்.

260
00:15:03,480 --> 00:15:05,840
நீ ஒரு ஊமை என்பதால், கேக்!

261
00:15:06,240 --> 00:15:07,360
வை, நீ b*tch!

262
00:15:07,400 --> 00:15:08,200
- ம்ம்?
- என்ன?

263
00:15:08,720 --> 00:15:09,640
இதில் ஏதாவது வேண்டுமா?

264
00:15:09,680 --> 00:15:11,160
இல்லை, உங்களுடன் விளையாடவில்லை.

265
00:15:14,360 --> 00:15:15,440
வணக்கம், அன்பே.

266
00:15:15,480 --> 00:15:18,600
இந்த அழகான இளைஞன்
Guichai, அறிவியல் பீடத்தைச் சேர்ந்தவர்.

267
00:15:18,640 --> 00:15:20,120
- ஓ!
- எம்.எம்.

268
00:15:20,360 --> 00:15:22,360
- அவர் முற்றிலும் கண்ணியமாக இருக்கிறார்.
- சரி.

269
00:15:22,520 --> 00:15:25,200
ஒரு சிறிய உடற்பயிற்சி
உங்களை சரியான வடிவத்தில் கொண்டு வர முடியும்.

270
00:15:25,800 --> 00:15:27,720
இளைஞனே, குய்ச்சாய் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

271
00:15:27,760 --> 00:15:30,400
அது சரிதான். நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் தருகிறேன்
அது ஒரு தடையும் இல்லாமல் போய்விடும்.

272
00:15:32,080 --> 00:15:33,460
எங்களுக்கு அவர் வேண்டும்
அவரது சிறந்த தோற்றம், இல்லையா?

273
00:15:33,500 --> 00:15:34,080
- ஓ!
- எம்.எம்.

274
00:15:34,400 --> 00:15:35,520
FA இன் சிறிய ராணி?

275
00:15:35,760 --> 00:15:37,080
இங்கே வா, நீ?

276
00:15:37,560 --> 00:15:38,560
ஆம்.

277
00:15:39,120 --> 00:15:41,240
- வணக்கம், பேராசிரியர்.
- வணக்கம், அங்கே.

278
00:15:41,280 --> 00:15:42,560
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

279
00:15:42,600 --> 00:15:43,880
இதோ விஷயம்.

280
00:15:43,920 --> 00:15:46,160
உங்கள் மதிப்பெண் நன்றாக இல்லை
அது இருக்க வேண்டும்,

281
00:15:46,640 --> 00:15:49,120
ஆனால் நான் அதை நம்புகிறேன்
உங்களுக்கு இன்னும் வாய்ப்பு உள்ளது

282
00:15:49,360 --> 00:15:54,280
நீங்கள் எல்லோரையும் மிஞ்சினால்
உங்கள் திறமையுடன் நிகழ்ச்சியில்.

283
00:15:54,320 --> 00:15:55,240
உன்னால் அதை செய்ய முடியுமா, அன்பே?

284
00:15:55,880 --> 00:15:57,880
ம்ம்ம், அப்புறம்...

285
00:15:58,160 --> 00:15:59,680
நான் வரைதல் நிகழ்ச்சி செய்யலாமா?

286
00:15:59,960 --> 00:16:00,800
நன்மை!

287
00:16:01,440 --> 00:16:04,480
நீங்கள் சொன்ன அந்த திறமை
யாராலும் செய்ய முடியும்.

288
00:16:04,600 --> 00:16:06,480
இது மேடைக்கு அல்ல!

289
00:16:07,400 --> 00:16:08,480
- அச்சச்சோ!
- ஓ...

290
00:16:08,520 --> 00:16:09,760
இது எப்படி?

291
00:16:10,200 --> 00:16:14,360
யூஃபின், உங்கள் வேலை வர வேண்டும்
அவரது திறமை பிரிவுக்கான நிகழ்ச்சி.

292
00:16:14,480 --> 00:16:15,960
அதை மிகவும் ஆடம்பரமாக்குங்கள்.

293
00:16:16,000 --> 00:16:18,050
- நாம் அவர்களுக்கு வாத்து கொடுக்கலாம், இல்லையா?
- ஆம்!

294
00:16:18,600 --> 00:16:20,160
- நிச்சயமாக!
- எம்.எம்.

295
00:16:22,200 --> 00:16:23,880
நெருப்பை சுவாசிக்கவும், ஜேன்!

296
00:16:23,920 --> 00:16:27,240
நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்
நீதிபதிகள் இதுவரை பார்த்ததில்லை.

297
00:16:27,680 --> 00:16:29,040
உங்களுக்கு முட்டாள்தனமாக இருக்கிறதா, யுபின்?!

298
00:16:29,960 --> 00:16:32,000
இதுதான் வளாகம்
ராஜா மற்றும் ராணி போட்டி,

299
00:16:32,040 --> 00:16:33,440
சந்திர புத்தாண்டு அல்ல!

300
00:16:33,480 --> 00:16:35,760
யார் பொறுப்பாக இருப்பார்கள்
அரங்கம் தீப்பிடித்தால்?

301
00:16:36,400 --> 00:16:37,880
- அச்சச்சோ!
- மன்னிக்கவும், பேராசிரியர்.

302
00:16:37,920 --> 00:16:39,840
நான் ஒரு புதிய யோசனையுடன் வருகிறேன்!

303
00:16:39,970 --> 00:16:42,600
இரு சகாக்களே போங்கள்.

304
00:16:42,640 --> 00:16:44,160
அங்கே போய் மேலே வா

305
00:16:44,400 --> 00:16:45,400
திறமை பகுதியுடன்.

306
00:16:46,280 --> 00:16:47,560
- அதற்காக மன்னிக்கவும், குய்ச்சாய்.
- ஜேன்!

307
00:16:47,600 --> 00:16:48,480
அவர்கள் சரியாகிவிடுவார்களா?

308
00:16:54,200 --> 00:16:55,920
ஜேன், யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?

309
00:16:57,400 --> 00:16:58,520
உட்காருங்கள்.

310
00:16:58,560 --> 00:16:59,480
இங்கேயே உட்காருங்கள்.

311
00:17:01,200 --> 00:17:02,560
யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?

312
00:17:03,040 --> 00:17:05,640
ஆனால் என்ன தவறு
நெருப்பு சுவாசத்துடன், ஜேன்?

313
00:17:25,320 --> 00:17:27,280
அவர் ஒரு புதிய இடுகை கூட செய்யவில்லை.

314
00:17:28,120 --> 00:17:29,550
அவள் எங்கே?

315
00:17:32,760 --> 00:17:34,880
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால், அவளை அடிக்கவும்.

316
00:17:37,200 --> 00:17:38,200
அது நல்ல யோசனையா?

317
00:17:38,920 --> 00:17:40,520
நல்லா இருக்கும்.

318
00:17:40,560 --> 00:17:42,280
ஒரு எளிய உரை

319
00:17:42,320 --> 00:17:44,360
அவளை விட்டுவிட மாட்டேன்
நீ அவளை பார்க்க வேண்டும் என்று!

320
00:17:44,640 --> 00:17:46,880
உனக்கு பைத்தியமா? நான் அவளைப் பார்க்க விரும்பவில்லை!

321
00:17:50,800 --> 00:17:52,080
நீங்களே பொய் சொல்லாதீர்கள்.

322
00:17:52,360 --> 00:17:54,720
அப்படி இல்லை என்றால்,
பிறகு ஏன் அவளை இப்போது காணவில்லை?

323
00:17:55,120 --> 00:17:56,240
அது பைத்தியக்காரத்தனம்!

324
00:17:56,280 --> 00:17:57,640
நான் அவளைக் காணவில்லை!

325
00:18:13,600 --> 00:18:15,440
நான் உன்னை விரும்புவதால்,

326
00:18:15,480 --> 00:18:16,640
அழகான.

327
00:18:28,020 --> 00:18:29,400
என்று சொல்வதை நிறுத்து!

328
00:18:30,360 --> 00:18:32,640
அடடா, எனக்கு என்ன நடக்கிறது?

329
00:18:32,840 --> 00:18:35,000
நான் ஏன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன்
என்னுடன் பேசுவது?!

330
00:18:50,560 --> 00:18:51,970
ப்ராஜெக்ட் முடிந்தது, டேரின்?

331
00:18:55,160 --> 00:18:57,000
இன்னும் கொஞ்சம். ஏன்?

332
00:18:58,880 --> 00:19:01,000
ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது
எனது மாதிரியின் அமைப்புடன்.

333
00:19:01,440 --> 00:19:02,560
அது சாய்ந்து கொண்டிருக்கிறது.

334
00:19:02,600 --> 00:19:04,200
நீங்கள் வந்து சரி செய்ய முடியுமா?

335
00:19:05,600 --> 00:19:08,200
ஐயோ, வழி இல்லை.
அப்படியே எனக்கு நேர நெருக்கடி.

336
00:19:08,240 --> 00:19:09,520
யாருக்கும் உதவ எனக்கு நேரமில்லை.

337
00:19:09,960 --> 00:19:11,470
தயவு செய்து, டேரின், என் பெஸ்டியா?

338
00:19:12,040 --> 00:19:13,640
நீங்கள் என்னிடம் வருவது கடினம் என்றால்,

339
00:19:13,680 --> 00:19:15,960
நான் என் மாதிரியை உங்கள் இடத்திற்கு கொண்டு செல்லலாமா?

340
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
அழகான தயவுசெய்து?

341
00:19:20,440 --> 00:19:22,880
கேனிங்குடன் இரண்டு மணி நேரத்தில் இங்கே வந்துவிடுங்கள்.

342
00:19:23,120 --> 00:19:26,040
நீங்கள் ஒரு காய்க்குள் இரண்டு பட்டாணிகள்.

343
00:19:27,480 --> 00:19:28,640
ஆமா?!

344
00:19:28,680 --> 00:19:30,170
கேனிங் உங்களுக்கும் வருகிறதா?

345
00:19:31,000 --> 00:19:31,960
ஆம்.

346
00:19:32,000 --> 00:19:33,920
நான் போகிறேன். சிறிது நேரத்தில் சந்திப்போம்.

347
00:19:52,280 --> 00:19:53,200
யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?

348
00:19:53,560 --> 00:19:54,560
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

349
00:19:57,320 --> 00:19:58,800
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ஜேன்வில்?

350
00:19:59,080 --> 00:20:00,760
நீங்கள் வினோதமாக குழம்பிப்போனீர்கள்.

351
00:20:03,520 --> 00:20:04,520
ஒன்றுமில்லை!

352
00:20:06,880 --> 00:20:08,440
டேய் எங்கே போனான்?

353
00:20:08,880 --> 00:20:10,600
நான் அவளை சரிபார்க்க வேண்டும்
அவளுடைய ஆசிரிய கட்டிடத்தில்?

354
00:20:12,920 --> 00:20:15,120
ஆனால் அவளுக்கு வகுப்புகள் இல்லையென்றால்,
ஒருவேளை நான் அவளைப் பார்க்க மாட்டேன்.

355
00:20:15,880 --> 00:20:17,960
அல்லது நான் அவளுக்காக காத்திருக்க வேண்டும்
காபி கடையில்?

356
00:20:19,400 --> 00:20:20,920
காத்திருங்கள், ஆனால் அவள் அன்று சொன்னாள்

357
00:20:20,940 --> 00:20:22,560
அவள் காத்திருந்தாள்
அவளுடைய தோழியின் பயிற்சி.

358
00:20:22,920 --> 00:20:24,720
ஒவ்வொரு மாலையும் அவள் அங்கே இருப்பாளோ?

359
00:20:25,600 --> 00:20:27,600
சரி, கேக்!

360
00:20:28,320 --> 00:20:32,600
உங்களுக்கு ஒரு நண்பர் இருக்க நேர்கிறதா
இப்போது கால்பந்து மைதானத்தில் யார் இருக்கிறார்கள்?

361
00:20:35,200 --> 00:20:36,120
ஏன்?

362
00:20:36,360 --> 00:20:38,440
டேய் உளவு பார்க்கப் போகிறாயா

363
00:20:38,480 --> 00:20:40,680
அவள் காத்திருந்தால்
மற்ற நாள் போல் அவள் தோழி மீது?

364
00:20:41,560 --> 00:20:42,960
அது அவளுக்கு எப்படி தெரியும்?

365
00:20:43,280 --> 00:20:44,920
அவள் சாட்டையைப் போல புத்திசாலி,

366
00:20:45,160 --> 00:20:47,640
என் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் பிடித்துக்கொள்கிறேன்
நான் விளக்கமில்லாமல்.

367
00:20:48,700 --> 00:20:50,600
மௌனமே உரத்த பதில் அல்லவா?

368
00:20:52,760 --> 00:20:54,280
அதை உங்களிடம் உடைப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்,

369
00:20:54,840 --> 00:20:58,280
ஆனால் எனக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை
யார் அந்த இடத்தில் சுற்றிக் கொண்டிருப்பார்கள்.

370
00:21:00,530 --> 00:21:01,330
ஆனால் நான் செய்கிறேன்.

371
00:21:02,800 --> 00:21:04,880
யார்
உனக்கென்ன தெரியுமா?

372
00:21:06,080 --> 00:21:08,360
சரி, ஒரு மூத்தவர்.

373
00:21:10,360 --> 00:21:11,480
அது சரி, பிறகு.

374
00:21:11,520 --> 00:21:13,240
வாயின் மூத்தவரைப் பார்க்கப் போகலாம்!

375
00:21:13,360 --> 00:21:14,400
- வா, நகர்வோம்!
- ஓ...

376
00:21:14,600 --> 00:21:15,800
- நாங்கள் போகிறோமா?
- ஐயோ, சீக்கிரம்.

377
00:21:16,600 --> 00:21:17,320
போகலாம்.

378
00:21:17,360 --> 00:21:18,880
- மேலே செல்லுங்கள். இப்போது.
- நில்!

379
00:21:22,160 --> 00:21:25,600
உங்களின் இந்த மூத்தவர்
உண்மையில் களத்தில் இருக்கிறீர்களா?

380
00:21:25,640 --> 00:21:26,520
நான் யூகிக்கிறேன்.

381
00:21:26,560 --> 00:21:28,360
இங்குதான் அவள் வழக்கமாக பயிற்சி பெறுகிறாள்.

382
00:21:28,520 --> 00:21:30,280
ஒரு காலை அசை!

383
00:21:30,480 --> 00:21:32,520
- அவள் இங்கே இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.
- வா!

384
00:21:33,520 --> 00:21:35,600
அவள் அங்கேயே இருக்கிறாள்.

385
00:21:37,040 --> 00:21:37,920
எங்கே?

386
00:21:38,160 --> 00:21:39,000
- சரி...
- அப்படியா?

387
00:21:39,160 --> 00:21:40,880
உங்கள் நண்பர் இங்கே இருக்கிறாரா?

388
00:21:43,360 --> 00:21:44,160
அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.

389
00:21:47,120 --> 00:21:47,840
ஓ...

390
00:21:51,560 --> 00:21:53,520
வை, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா
நான் ஓடுவதற்குப் பயிற்சி பெறுவதைப் பார்க்கவா?

391
00:21:53,560 --> 00:21:54,240
நான்.

392
00:21:54,760 --> 00:21:56,560
அது விளையாட்டு அறிவியலில் இருந்து ஓர்ன்.

393
00:21:57,680 --> 00:21:59,080
அவளை உனக்குத் தெரியுமா?

394
00:21:59,320 --> 00:22:00,840
யார் செய்ய மாட்டார்கள்?

395
00:22:00,880 --> 00:22:03,720
ஓர்ன் இரவு வாழ்க்கை ஆர்வலர்
கிளப்பிங்கை விரும்புபவர்.

396
00:22:03,860 --> 00:22:06,200
மேலும் அவள் ஒரு நரக வீராங்கனை.

397
00:22:06,240 --> 00:22:08,680
இன்னும் சிறப்பாக,
அவள் இருபுறமும் ஆடுகிறாள்.

398
00:22:09,480 --> 00:22:10,800
ஆஹா!

399
00:22:11,040 --> 00:22:14,400
நீங்கள் உண்மையிலேயே நிபுணத்துவம் பெற்றவர்
மற்றவர்களின் வியாபாரத்தில்.

400
00:22:15,280 --> 00:22:16,880
சரி, நான் என் மூக்கை நுழைக்க விரும்புகிறேன்!

401
00:22:17,920 --> 00:22:19,840
இன்றிரவு ஹேங்கவுட் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

402
00:22:20,520 --> 00:22:21,520
ம்...

403
00:22:21,560 --> 00:22:22,560
நான் விரும்பவில்லை.

404
00:22:24,080 --> 00:22:26,360
பிறகு ஏன் என்னைப் பார்க்க வந்தாய்?

405
00:22:26,880 --> 00:22:29,200
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்
ஓடுவதற்கான ரயில்,

406
00:22:29,360 --> 00:22:31,000
ஹேங்கவுட் செய்ய கேட்கவில்லை.

407
00:22:31,360 --> 00:22:32,010
எனக்கு புரியவில்லை.

408
00:22:32,160 --> 00:22:33,640
பயிற்சிக்குத் திரும்பு, ஓர்ன்.

409
00:22:33,840 --> 00:22:35,000
என்னை கவனிக்காதே.

410
00:22:35,480 --> 00:22:37,680
நான் இங்கேயே சுற்றிக் கொண்டிருப்பேன்.

411
00:22:38,120 --> 00:22:39,120
வாருங்கள், பெண்களே.

412
00:22:39,160 --> 00:22:40,160
உட்கார இடம் தேடுவோம்.

413
00:22:50,583 --> 00:22:51,283
வாருங்கள்.

414
00:22:57,080 --> 00:22:58,080
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

415
00:22:58,120 --> 00:22:59,520
- வாயி!
- என்ன?

416
00:22:59,720 --> 00:23:01,400
நீங்கள் தாழ்ந்த நிலையில் உள்ளீர்கள், இல்லையா?

417
00:23:02,300 --> 00:23:03,440
"குறைந்த ஒரு சோம்பல்" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

418
00:23:03,480 --> 00:23:05,680
தன்னைத்தானே வைத்திருக்கும் சோம்பலா?

419
00:23:06,640 --> 00:23:07,720
B*tch!

420
00:23:07,760 --> 00:23:09,440
- நீங்கள் ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்?
- ஊமையாக விளையாடாதே.

421
00:23:10,400 --> 00:23:11,160
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

422
00:23:12,400 --> 00:23:13,440
நீங்கள், நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?

423
00:23:13,600 --> 00:23:14,760
என்ன? வேடிக்கையாக இருக்கிறது!

424
00:23:15,080 --> 00:23:16,920
- என்ன?!
- "ஒரு சோம்பல் தன்னைத்தானே வைத்திருக்கும்."

425
00:23:19,160 --> 00:23:20,160
அது எப்படி வேடிக்கையானது?

426
00:23:23,720 --> 00:23:24,600
பசிக்கிறதா?

427
00:23:24,800 --> 00:23:25,400
டேய்...

428
00:23:25,440 --> 00:23:26,680
வானிலை குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?

429
00:23:29,800 --> 00:23:31,000
ஏய், ஜேன்வில்!

430
00:23:31,040 --> 00:23:32,280
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

431
00:23:34,400 --> 00:23:35,440
என்ன நடக்கிறது?

432
00:23:35,480 --> 00:23:36,680
பெண்ணே, உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

433
00:23:37,020 --> 00:23:37,920
நான் நலம்!

434
00:23:37,960 --> 00:23:39,600
தெளிவாக, நீங்கள் இல்லை!

435
00:23:40,040 --> 00:23:40,920
தெளிவாக.

436
00:23:41,120 --> 00:23:42,520
நான் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறேன்!

437
00:23:47,920 --> 00:23:49,960
நான் பார்க்கிறேன்...

438
00:23:50,120 --> 00:23:51,480
நீங்கள் எங்களை இங்கு அழைத்துச் சென்றதற்கான காரணம்

439
00:23:51,520 --> 00:23:53,440
நீங்கள் டேயை உளவு பார்க்க விரும்புகிறீர்களா, இல்லையா?

440
00:23:53,600 --> 00:23:54,880
நான் யாரையும் உளவு பார்க்கவில்லை!

441
00:23:56,680 --> 00:23:59,280
நிச்சயமாக, நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்.

442
00:23:59,680 --> 00:24:01,320
அது எப்படி உளவு பார்க்கவில்லை?

443
00:24:02,420 --> 00:24:04,000
நான் உண்மையில் இல்லை என்றாலும்!

444
00:24:04,760 --> 00:24:05,640
சரி.

445
00:24:07,080 --> 00:24:09,280
- நீங்கள் இல்லை, இல்லையா?
- சரி, நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்.

446
00:24:09,360 --> 00:24:11,490
[வாய், ஜேன்(வில்), கேக்]

447
00:24:13,840 --> 00:24:15,840
உனக்கு என்ன ஒப்பந்தம்
மற்றும் என் பெயர் குறிச்சொல்?

448
00:24:17,240 --> 00:24:18,800
முற்றிலும் உளவு பார்க்கவில்லை.

449
00:24:20,880 --> 00:24:21,880
அது எதற்காக?

450
00:24:39,060 --> 00:24:40,480
உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு?

451
00:24:40,520 --> 00:24:41,800
ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்?

452
00:24:41,840 --> 00:24:43,760
பூனைக்கு நாக்கு கிடைத்ததா?

453
00:24:44,800 --> 00:24:45,530
ஆமா?

454
00:24:46,000 --> 00:24:47,560
அடுத்து என்ன, ஜேன்வில்?

455
00:24:48,960 --> 00:24:52,200
சரி, டேய் சொல்லவில்லை
அந்த நாளைப் பற்றி அதிகம்.

456
00:24:52,720 --> 00:24:54,160
அவள் இல்லையென்றால்,

457
00:24:54,200 --> 00:24:55,840
- அவளிடம் கேளுங்கள்.
- சரி.

458
00:24:56,960 --> 00:24:57,960
ஷாட் இல்லை.

459
00:24:59,800 --> 00:25:02,520
அவள்தான் வாக்குமூலம் அளித்ததால்,

460
00:25:02,720 --> 00:25:04,560
அவள் பொறுப்பாளியாக இருக்க வேண்டும்.

461
00:25:04,840 --> 00:25:06,880
நான் அவளிடம் பிடித்தவன் அல்ல,

462
00:25:06,920 --> 00:25:08,160
நான் ஏன் அவளைப் பின் தொடர வேண்டும்?

463
00:25:08,880 --> 00:25:11,480
ஆனாலும் நீ வந்தாய்
அவளை உளவு பார்க்க இங்கே வழியெல்லாம்?

464
00:25:11,980 --> 00:25:12,760
ம்?

465
00:25:14,820 --> 00:25:17,400
அட, இதுதான் வழி என்றால்
நீங்கள் விஷயங்களைப் பாருங்கள்,

466
00:25:17,440 --> 00:25:19,720
நீங்கள் ஒருபோதும் பேச மாட்டீர்கள்
நீ பட்டம் பெறுவதற்குள் அவளிடம்.

467
00:25:19,760 --> 00:25:21,640
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
என்ன ஒரு பிஎஸ்.

468
00:25:21,680 --> 00:25:23,640
நீங்கள் என் நேரத்தை முழுவதுமாக வீணடிக்கிறீர்கள்!

469
00:25:39,320 --> 00:25:40,190
வாய்,

470
00:25:40,520 --> 00:25:42,280
ஆர்னைப் பற்றி எனக்கு இன்னும் சில கேள்விகள் உள்ளன.

471
00:25:42,320 --> 00:25:44,560
அதைப் பற்றி மேலும் சொல்லுங்கள்
இன்று இரவு குழு அரட்டையில்.

472
00:25:44,840 --> 00:25:48,440
நீங்கள் மறைத்து வைத்திருக்கும் அந்த ரகசியத்தை என்னால் உணர முடிகிறது.

473
00:25:48,600 --> 00:25:51,760
ஆனால் இப்போது நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்
அந்த பெரிய முதுகு பூனைக்கு உணவளிக்கவும்

474
00:25:51,800 --> 00:25:53,760
அவள் விழுங்குவதற்கு முன்
என் முழு படுக்கை சட்டகம்.

475
00:25:53,800 --> 00:25:55,960
எனவே, கருவிழிகள்!

476
00:26:03,400 --> 00:26:04,640
என்னை இடுகையிடவும்.

477
00:26:04,680 --> 00:26:05,400
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

478
00:26:06,360 --> 00:26:07,120
என்ன?!

479
00:26:25,080 --> 00:26:26,560
டேய்.

480
00:26:27,720 --> 00:26:29,800
எனக்கு புளித்த மீன் பிடிக்கும்.

481
00:26:31,720 --> 00:26:32,960
D*mn அது!

482
00:26:33,360 --> 00:26:34,960
அது எதைப் பற்றியது?

483
00:26:39,480 --> 00:26:40,480
ஆம்?

484
00:26:41,360 --> 00:26:43,480
மாரினேட்டட் சால்மன் என்று சொல்கிறீர்களா?

485
00:26:46,000 --> 00:26:47,440
அது இல்லை.

486
00:26:48,880 --> 00:26:52,080
அதாவது, புளித்த மீன்
அது ஒரு புளிப்பு சுவை இருக்கும் வரை.

487
00:26:59,240 --> 00:27:00,640
சரி.

488
00:27:00,680 --> 00:27:02,360
மேலும் நீங்கள் குறிப்பிடவில்லை

489
00:27:02,400 --> 00:27:04,720
நான் உனக்கு கொஞ்சம் வாங்கித் தர வேண்டும் என்று
சந்தையில் இருந்து?

490
00:27:10,000 --> 00:27:11,520
இல்லை, நான் இல்லை.

491
00:27:12,240 --> 00:27:16,120
நான் தான்... நான்...

492
00:27:19,520 --> 00:27:22,840
எனக்கு தெரியாது
உரையாடலை எவ்வாறு தொடங்குவது.

493
00:27:24,180 --> 00:27:28,100
பின்னர், அதாவது
நீ என்னிடம் பேச வேண்டுமா?

494
00:27:30,280 --> 00:27:31,960
அது அவளுக்கு எப்படி தெரியும்?

495
00:27:32,240 --> 00:27:35,400
என்னைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் ஏன் இவ்வளவு புத்திசாலிகள்?

496
00:27:36,480 --> 00:27:39,400
இதன் பொருள்
நான் மிகவும் முட்டாள் **?

497
00:27:43,740 --> 00:27:45,680
சந்திக்கலாமா?

498
00:27:46,520 --> 00:27:48,840
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் க்ரீன் டீ விருந்தளிக்க விரும்புகிறேன்.

499
00:27:50,640 --> 00:27:54,960
நேருக்கு நேர் பேச வேண்டும்.

500
00:27:58,200 --> 00:28:00,680
இரவு 10:30 மணிக்கு?

501
00:28:04,200 --> 00:28:06,160
அதாவது நாளை.

502
00:28:07,360 --> 00:28:08,900
சரி.

503
00:28:12,520 --> 00:28:14,200
இப்படி, காலை 5 மணிக்கு

504
00:28:17,200 --> 00:28:20,400
நாங்கள் கிரீன் டீக்காக சந்திப்போமா?
அல்லது காலை பிரார்த்தனை?

505
00:28:22,560 --> 00:28:24,880
பிறகு, எந்த நேரத்தில் நீங்கள் சுதந்திரமாக இருப்பீர்கள்?

506
00:28:26,400 --> 00:28:28,720
தடையின்றி பேச வேண்டும் என்றால்,

507
00:28:28,760 --> 00:28:30,760
இரவு 7 மணிக்கு சந்திக்கலாம்.

508
00:28:35,600 --> 00:28:37,760
டேரின், என் நண்பர்,
எங்களுக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை உள்ளது!

509
00:28:38,160 --> 00:28:41,320
டேய்...என் மாதிரி மீண்டும் சாய்ந்தாள்.

510
00:28:41,760 --> 00:28:43,160
அடடா...

511
00:28:45,600 --> 00:28:47,810
ஏன் திடீரென்று காணாமல் போனாள்?!

512
00:28:48,340 --> 00:28:49,790
அவள் ஏன் என் உரையைப் படிக்கவில்லை?

513
00:28:51,720 --> 00:28:53,360
ஒருவேளை அவள் பிஸியாக இருக்கலாம்.

514
00:28:54,280 --> 00:28:55,520
அவள் காதலியுடன் இருக்கிறாளா?

515
00:28:56,000 --> 00:28:58,040
அவளிடம் இல்லாத வழியே இல்லை!

516
00:28:58,640 --> 00:28:59,640
ஒரு பக்கம் குஞ்சு இருக்கலாம்... அச்சச்சோ.

517
00:29:02,200 --> 00:29:03,360
யாராவது கேட்டீர்களா?

518
00:29:05,120 --> 00:29:06,000
அச்சச்சோ!

519
00:29:06,560 --> 00:29:08,680
அவள் என்ன செய்கிறாள் என்பதை நான் ஏன் அறிய வேண்டும்?

520
00:29:14,720 --> 00:29:16,640
இது மதியம்,
அவள் இன்னும் வரவில்லை,

521
00:29:16,920 --> 00:29:18,920
படிக்கவும் இல்லை
அல்லது எங்கள் உரைகளுக்கு பதிலளிக்கவும்.

522
00:29:22,340 --> 00:29:23,640
வையா...

523
00:29:24,080 --> 00:29:26,120
ஓர்னைப் பற்றி அலசிப் பார்ப்பதற்காக எங்கள் மீது கோபமா?

524
00:29:26,880 --> 00:29:29,800
அவள் நம்மீது கோபப்படுகிறாள்
நாங்கள் ஆர்வமாக இருந்ததால்?

525
00:29:30,560 --> 00:29:31,800
அல்லது அதுதானா...

526
00:29:32,320 --> 00:29:33,720
அவள் எங்களிடம் எதையோ மறைக்கிறாள்?

527
00:29:36,400 --> 00:29:39,360
அடடா, ஏன் நாம்
இதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டுமா?

528
00:29:39,920 --> 00:29:41,800
உண்மைகள். அவளை திருகு
அவள் எங்களிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை என்றால்.

529
00:29:41,840 --> 00:29:43,400
இது அவளது வணிகம், எங்களுடையது அல்ல,

530
00:29:43,440 --> 00:29:44,200
சரியா?

531
00:29:48,520 --> 00:29:49,960
சரி, b*tch.

532
00:29:50,560 --> 00:29:52,520
நாங்கள் இனி அறிய விரும்பவில்லை.

533
00:29:52,680 --> 00:29:54,440
நாளை வகுப்பிற்கு உங்கள் ஒரு**ஐப் பெறவும்.

534
00:29:55,020 --> 00:29:56,280
என்ன நடக்கிறது?

535
00:29:56,720 --> 00:29:58,000
அவள் படிக்கவில்லை...

536
00:29:58,040 --> 00:29:59,360
ஒருவேளை அவள் இன்னும் தூங்கிக்கொண்டிருக்கலாம்.

537
00:30:05,760 --> 00:30:06,960
நான் நீண்ட நேரம் எடுத்தேனா?

538
00:30:07,280 --> 00:30:09,440
கடவுளே, வாய்!

539
00:30:09,480 --> 00:30:10,640
அது என்ன?

540
00:30:10,680 --> 00:30:11,880
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.

541
00:30:12,200 --> 00:30:14,040
அங்கே, அங்கே, என் மீது கோபப்பட வேண்டாம்.

542
00:30:14,080 --> 00:30:16,280
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
நல்லதை சாப்பிட, சரியா?

543
00:30:17,640 --> 00:30:19,360
புரவலர் எவ்வளவு தாராளமாக இருக்கிறார்,

544
00:30:19,400 --> 00:30:21,400
நான் விலையுயர்ந்த ஒன்றுக்கு செல்வது நல்லது.

545
00:30:21,740 --> 00:30:24,520
எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் சாப்பிடுங்கள்.

546
00:30:24,560 --> 00:30:27,480
இன்று என் உபசரிப்பு.

547
00:30:28,600 --> 00:30:31,720
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா
நீங்கள் பார்க்க விரும்பும் திரைப்படம்?

548
00:30:31,920 --> 00:30:33,400
இன்னும் இல்லை.

549
00:30:33,440 --> 00:30:34,560
நான் உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.

550
00:30:35,760 --> 00:30:37,880
எவ்வளவு அபிமானமானது.

551
00:30:38,360 --> 00:30:39,560
வா, உள்ளே போவோம்.

552
00:30:41,800 --> 00:30:42,560
என் கெட்டது.

553
00:30:43,240 --> 00:30:44,760
எனவே, என்ன ஒப்பந்தம்

554
00:30:45,400 --> 00:30:46,840
உன்னுடன் மற்றும் டேய்?

555
00:30:47,240 --> 00:30:48,520
நீ அவளை அடித்தாயா?

556
00:30:50,120 --> 00:30:50,890
சரி...

557
00:30:52,000 --> 00:30:53,480
நான் செய்தேன்.

558
00:30:55,680 --> 00:30:56,760
கசிவு!

559
00:30:56,800 --> 00:30:57,440
ம்?

560
00:30:57,660 --> 00:30:58,720
நான், "கசிவு!"

561
00:31:00,840 --> 00:31:01,600
சரி...

562
00:31:02,480 --> 00:31:04,240
இன்று மாலை நாங்கள் பேசுகிறோம்.

563
00:31:06,440 --> 00:31:07,440
நீ அவளிடம் ஆம் என்று சொல்கிறாயா?

564
00:31:08,360 --> 00:31:11,160
உனக்கு பைத்தியமா?
நான் அவளிடம் அல்லது எதற்கும் விரும்பவில்லை.

565
00:31:13,680 --> 00:31:14,680
சரி...

566
00:31:15,280 --> 00:31:16,720
அப்படியானால் நீங்கள் அவளை மறுக்கிறீர்களா?

567
00:31:17,920 --> 00:31:20,640
சரி, நான் அவளைப் பிடிக்கவில்லை என்றாலும்,

568
00:31:20,680 --> 00:31:22,150
நானும் அவளை வெறுக்கவில்லை.

569
00:31:22,320 --> 00:31:25,000
நான் அவளை நிராகரித்தால்,
நான் அவளை வெறுக்கிறேன் என்று அவள் நினைக்கலாம், இல்லையா?

570
00:31:25,560 --> 00:31:27,040
என்ன? ஜேன்,

571
00:31:27,480 --> 00:31:29,000
நீங்கள் என் மனதைக் கெடுக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

572
00:31:29,680 --> 00:31:31,520
என்னில் ஒரு துண்டு வேண்டுமா?

573
00:31:31,560 --> 00:31:32,280
ம்?

574
00:31:35,840 --> 00:31:37,840
சரி, நான் கேட்க மாட்டேன்
இன்னும் ஏதேனும் கேள்விகள்.

575
00:31:37,880 --> 00:31:39,120
நீங்கள் வையிலிருந்து வேறுபட்டவர் அல்ல.

576
00:31:44,360 --> 00:31:46,440
உண்மையாக இருந்தாலும்,

577
00:31:46,480 --> 00:31:48,360
நீங்கள் அதை உங்கள் இதயத்தில் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

578
00:31:49,880 --> 00:31:51,680
எனக்கு தெரியாது. நான்...

579
00:31:52,100 --> 00:31:54,000
இதுவரை யாரும் என்னுடன் உல்லாசமாக இருந்ததில்லை.

580
00:31:54,560 --> 00:31:55,860
உங்கள் இதயம் உங்களிடம் என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தது?

581
00:31:55,980 --> 00:31:57,680
இது "லப்-டப்" போல இருந்ததா

582
00:31:57,840 --> 00:31:59,120
டேய் எப்போது ஒப்புக்கொண்டார்?

583
00:32:01,040 --> 00:32:02,500
எனக்கு தெரியாது!

584
00:32:02,540 --> 00:32:04,680
எனக்கு மட்டும் ஞாபகம் இருக்கு
நானே அதிர்ச்சியடைந்தேன்!

585
00:32:07,300 --> 00:32:10,320
பின்னர், நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் அதிர்ச்சியடையச் செய்யுங்கள்.

586
00:32:10,360 --> 00:32:11,800
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது
நீங்கள் இப்படி இருந்தால்.

587
00:32:11,920 --> 00:32:12,920
- என்ன?
- பஹ்-பை.

588
00:32:22,320 --> 00:32:25,720
[எல்ஃப்]

589
00:32:27,920 --> 00:32:29,040
வணக்கம்?

590
00:32:29,760 --> 00:32:31,520
வணக்கம், லிட்டில் ஜேன்.

591
00:32:31,680 --> 00:32:35,080
புதிய கதையை முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?

592
00:32:35,700 --> 00:32:36,640
நான்...

593
00:32:37,120 --> 00:32:39,280
நான் எழுத விரும்பும் ஒரு வகை உள்ளது.

594
00:32:39,760 --> 00:32:42,080
நான் கொடுக்கலாமா
நாளை உறுதி?

595
00:32:42,200 --> 00:32:42,920
உங்களிடம் உள்ளதா?

596
00:32:43,160 --> 00:32:44,080
என்ன வகை?

597
00:32:44,320 --> 00:32:46,120
கொஞ்சம் ஸ்பாய்லர் தர முடியுமா?

598
00:32:46,560 --> 00:32:48,760
என்னால் உண்மையில் முடியாது.

599
00:32:48,800 --> 00:32:50,720
இதைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு ஒரே நேரத்தில் சொல்கிறேன்.

600
00:32:51,680 --> 00:32:52,880
வாருங்கள்.

601
00:32:52,920 --> 00:32:55,400
இந்த வழியில், நான் அதை அறிமுகப்படுத்த முடியும்
நாளை கூட்டத்தில்.

602
00:32:56,180 --> 00:32:57,720
சரி, அப்படியானால்...

603
00:32:57,760 --> 00:33:00,240
இன்றிரவு உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

604
00:33:00,560 --> 00:33:01,160
ஆனால்...

605
00:33:01,200 --> 00:33:01,880
ஓ...

606
00:33:02,080 --> 00:33:02,880
வணக்கம்?

607
00:33:03,000 --> 00:33:03,640
வணக்கம்?!

608
00:33:07,160 --> 00:33:08,760
அவள் அப்படியே என்னைத் தொங்கவிட்டாள்!

609
00:33:09,280 --> 00:33:11,120
அட, இந்தக் காலக் குழந்தைகளே!

610
00:33:11,760 --> 00:33:13,280
அவர்களைப் பின்தொடர்வது மிகவும் வேதனையானது.

611
00:33:13,440 --> 00:33:14,880
அவர்கள் நிறுத்துகிறார்கள்
அவர்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்.

612
00:33:15,040 --> 00:33:17,120
பொறுப்புணர்வு எங்கே?!

613
00:33:18,680 --> 00:33:20,120
என்ன? நீங்களும்?

614
00:33:20,160 --> 00:33:21,040
நீங்கள் நாள் முழுவதும் வெறித்துப் பார்க்கப் போகிறீர்களா?

615
00:33:21,080 --> 00:33:21,840
என்ன விஷயம்?!

616
00:33:22,060 --> 00:33:25,920
ஒரு புதிய படைப்பாளர் இருக்கிறார்
பரிசீலனைக்கு ஒரு வரைவைச் சமர்ப்பிக்கிறது!

617
00:33:25,960 --> 00:33:26,840
இருக்கிறதா?

618
00:33:28,080 --> 00:33:28,960
எப்படி இருக்கிறது?

619
00:33:33,280 --> 00:33:35,160
காஹ்! இது ஒரு பேய் கதை!

620
00:33:35,200 --> 00:33:36,600
நான் சொன்னேன் இல்லையா

621
00:33:36,640 --> 00:33:39,120
எங்கள் வலைத்தளம் என்று
பேய் கதைகள் செய்வதில்லை!

622
00:33:39,640 --> 00:33:42,360
ஆனால் இது ஒரு பேய் ஜோடியைப் பற்றியது,

623
00:33:42,800 --> 00:33:44,080
ஒரு காதல் கதை
பேய்க்கும் மனிதனுக்கும் இடையே!

624
00:33:44,720 --> 00:33:46,800
அது ஓரளவு போகும் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் வலைத்தளத்தின் கருத்துடன்.

625
00:33:47,720 --> 00:33:49,960
எனக்கு எதுவும் பிடிக்கவில்லை
பேய்கள் அல்லது ஆவிகள் தொடர்பான,

626
00:33:50,000 --> 00:33:50,800
கேபிச்?!

627
00:33:51,040 --> 00:33:51,960
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை!

628
00:33:52,240 --> 00:33:53,560
நீங்கள் பேய்களுக்கு பயப்படுகிறீர்களா, எல்ஃப்?

629
00:33:54,000 --> 00:33:55,360
D*mn சரி, நான்!

630
00:33:56,160 --> 00:33:56,920
எனக்கு வாத்து வருகிறது!

631
00:33:57,120 --> 00:33:58,280
இன்னொன்றை ஒருபோதும் உள்ளே எடுக்காதே!

632
00:33:59,920 --> 00:34:00,920
அதை என்னிடமிருந்து அகற்று!

633
00:34:02,040 --> 00:34:02,720
என் தோல் தவழ்கிறது!

634
00:34:28,880 --> 00:34:31,320
ஒரு கலந்த கிரீன் டீ, குறைவான சர்க்கரை,
மற்றும் தட்டிவிட்டு கிரீம் வேண்டாம், தயவு செய்து.

635
00:34:31,360 --> 00:34:32,120
நிச்சயமாக விஷயம்.

636
00:34:36,320 --> 00:34:37,440
சீக்கிரம் வந்தீங்களா?

637
00:34:38,480 --> 00:34:40,800
நீங்களும் அப்படித்தான்.

638
00:36:05,800 --> 00:36:06,400
இங்கே,

639
00:36:06,880 --> 00:36:08,000
இதை உங்களுக்காக வாங்கினேன்.

640
00:36:18,400 --> 00:36:19,520
அது என்ன?

641
00:36:29,160 --> 00:36:30,160
புளித்த மீன்!

642
00:36:31,560 --> 00:36:32,840
உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

643
00:36:39,120 --> 00:36:41,640
எனவே, நாம் என்ன விவாதிக்க வேண்டும்

644
00:36:41,680 --> 00:36:42,920
நேருக்கு நேர்?

645
00:36:47,920 --> 00:36:48,920
அது என்ன?

646
00:36:53,340 --> 00:36:54,440
நான்...

647
00:36:56,740 --> 00:36:58,880
ஜேன்வில், என்ன?

648
00:37:00,760 --> 00:37:03,120
தொடருமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்
அன்றைக்கு நீங்கள் எங்கே விட்டீர்கள்

649
00:37:03,280 --> 00:37:05,600
ப்ளீச்சர்களுக்கு அடுத்ததாக.

650
00:37:07,560 --> 00:37:08,800
ம்...

651
00:37:10,440 --> 00:37:11,440
அது எதைப் பற்றியது?

652
00:37:12,600 --> 00:37:13,960
நீங்கள் தொலைக்காட்சி நாடகங்களில் முதலீடு செய்கிறீர்களா?

653
00:37:14,400 --> 00:37:15,640
இது அதைப் பற்றியது அல்ல!

654
00:37:15,840 --> 00:37:16,920
ஓ

655
00:37:16,960 --> 00:37:19,080
சேம்ப் என்ற அந்த மூத்த பையனைப் பற்றி?

656
00:37:19,120 --> 00:37:20,400
அது ஒன்று இல்லை!

657
00:37:24,640 --> 00:37:26,560
பிறகு, எனக்குத் தெரியாது
வேறு என்ன பேசினோம்.

658
00:37:28,960 --> 00:37:31,960
யாருக்குத்தான் ஞாபகம் இருக்காது
முக்கியமான ஒன்று?

659
00:37:32,500 --> 00:37:35,640
சரி, அவள் நிச்சயமாக
என்னுடன் குழப்பம்.

660
00:37:36,140 --> 00:37:37,140
டேய், லூனி!

661
00:37:53,360 --> 00:37:54,600
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

662
00:37:55,040 --> 00:37:56,480
என் அழைப்புகளை ஏன் எடுக்கவில்லை?

663
00:38:17,580 --> 00:38:18,760
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

664
00:38:19,280 --> 00:38:20,080
ஒன்றுமில்லை.

665
00:38:21,440 --> 00:38:22,720
நான் சாப்பிட ஏதாவது இருக்கிறதா?

666
00:38:24,280 --> 00:38:26,480
குளிர்சாதன பெட்டியில் நிறைய உணவு இருக்கிறது.

667
00:38:28,360 --> 00:38:29,200
இல்லை,

668
00:38:29,720 --> 00:38:30,800
நான் வேறு ஏதாவது வாங்க விரும்புகிறேன்.

669
00:38:31,240 --> 00:38:32,000
என்ன?

670
00:38:32,840 --> 00:38:34,640
வீட்டில் உணவு உண்டு!

671
00:38:37,120 --> 00:38:38,160
அந்த நண்பருக்கு என்ன?

672
00:38:40,800 --> 00:38:41,800
குளம்!

673
00:38:42,440 --> 00:38:43,680
எங்கே போகிறாய்?

674
00:38:55,000 --> 00:38:55,720
ஓ

675
00:38:55,880 --> 00:38:57,360
இவை என்ன ஜூனியர்?

676
00:39:05,880 --> 00:39:07,040
வணக்கம் அத்தை.

677
00:39:07,080 --> 00:39:08,560
வணக்கம், லேசானது.

678
00:39:08,920 --> 00:39:11,680
ஜிம்மி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்
உங்கள் பொருட்களை எடுக்கிறீர்களா?

679
00:39:11,840 --> 00:39:13,520
நான் மீண்டும் காண்டோவிற்கு செல்கிறேன், அம்மா.

680
00:39:15,240 --> 00:39:17,000
நீங்கள் ஒப்படைத்திருப்பது நல்லது.

681
00:39:17,160 --> 00:39:19,000
இன்னொரு சண்டை நடந்தால்,

682
00:39:19,040 --> 00:39:20,920
அதை எப்படி பேசுவது என்பதை நீங்கள் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்

683
00:39:21,080 --> 00:39:23,680
அதனால் தேவை இல்லை
உங்கள் பொருட்களை உள்ளேயும் வெளியேயும் நகர்த்துவதற்கு.

684
00:39:24,200 --> 00:39:25,320
நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள், மென்மையானதா?

685
00:39:25,360 --> 00:39:26,760
மீண்டும் சண்டை போடாதே.

686
00:39:26,800 --> 00:39:28,720
நீங்கள் எப்போதும் தொடங்குபவர்!

687
00:39:28,880 --> 00:39:29,800
ஒவ்வொரு முறையும் இல்லை!

688
00:39:29,840 --> 00:39:30,640
ஒவ்வொரு முறையும்!

689
00:39:30,680 --> 00:39:32,320
சரி, இதை நகர்த்தலாம்
மீண்டும் உங்கள் அறைக்கு.

690
00:39:32,720 --> 00:39:34,560
ஏய், அது போதும். கீழே போடு.

691
00:39:37,280 --> 00:39:38,760
அது என் தவறு.

692
00:39:38,800 --> 00:39:41,240
நான் இன்னொரு சண்டையைத் தொடங்க மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

693
00:39:41,840 --> 00:39:43,520
நீங்கள் சொல்வது போல் நான் செய்கிறேன், லேசான.

694
00:39:43,760 --> 00:39:44,600
ம்ம்!

695
00:39:45,640 --> 00:39:46,800
அது நல்லது மகனே.

696
00:39:47,040 --> 00:39:49,080
பிறகு, சாப்பிடலாம்

697
00:39:49,120 --> 00:39:50,520
நீங்கள் உங்கள் காண்டோவிற்குச் செல்வதற்கு முன்.

698
00:39:50,560 --> 00:39:51,720
- நிச்சயமாக.
- நிச்சயமாக.

699
00:39:52,640 --> 00:39:53,720
- போகலாம்.
- அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

700
00:39:53,760 --> 00:39:54,560
- இதோ, அன்பே.
- சரி.

701
00:39:55,560 --> 00:39:56,800
இது உண்மையிலேயே பெரிய செய்தி.

702
00:40:01,600 --> 00:40:04,080
நீங்கள் ஒரு காதலியைப் பெற்றிருப்பது அதிர்ஷ்டம்
உங்களை மீண்டும் வெல்ல முயல்பவர்.

703
00:40:04,480 --> 00:40:06,560
இதற்கிடையில், நான் அதைச் செய்கிறேன்
எனது அனைத்து பூஸ்களுக்கும்

704
00:40:06,600 --> 00:40:08,320
அவர்களை மீண்டும் வெல்லும் அதிர்ஷ்டம் இல்லை!

705
00:40:11,360 --> 00:40:12,560
நான் ஒரு கிகாசாட் என்பதால் தான், அண்ணா.

706
00:40:13,080 --> 00:40:13,760
ஆமா?!

707
00:40:14,560 --> 00:40:16,680
மற்றும் நாம் எப்படி வித்தியாசமாக இருக்கிறோம்?

708
00:40:17,360 --> 00:40:18,200
தெரியவில்லை.

709
00:40:29,640 --> 00:40:31,080
மறுநாள் நீ என்னிடம் சொன்னாய்...

710
00:40:31,800 --> 00:40:33,480
உன்னை எனக்கு பிடிக்கும் என்று சொன்னேன்.

711
00:40:37,880 --> 00:40:39,600
அது நகைச்சுவை இல்லை.

712
00:40:39,920 --> 00:40:40,960
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

713
00:40:42,760 --> 00:40:45,040
நான் எப்போதும் உன்னைப் பார்ப்பதற்குக் காரணம்
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

714
00:40:47,280 --> 00:40:49,240
ஆனால் நான் சொன்ன பிறகு,

715
00:40:49,840 --> 00:40:51,440
நீ என்னை விட்டு ஓடிவிட்டாய்

716
00:40:52,680 --> 00:40:54,600
அதனால் நான் விரும்பவில்லை
இனி உன்னை தொந்தரவு செய்ய.

717
00:40:56,600 --> 00:40:57,720
நான் பயந்தேன்

718
00:40:58,040 --> 00:40:59,480
நீங்கள் மோசமாக உணருவீர்கள் என்று

719
00:41:00,080 --> 00:41:01,440
அல்லது சங்கடமான.

720
00:41:05,200 --> 00:41:06,320
நில்,

721
00:41:06,880 --> 00:41:07,880
அதனால்...

722
00:41:08,240 --> 00:41:10,240
நீங்கள் என்னில் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

723
00:41:11,160 --> 00:41:12,960
நீங்கள் உண்மையிலேயே தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

724
00:41:13,400 --> 00:41:15,240
நீங்கள் உண்மையில் என்னை கேலி செய்யவில்லை, இல்லையா?

725
00:41:16,680 --> 00:41:18,040
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

726
00:41:18,240 --> 00:41:19,240
இது ஒரு சேட்டை அல்ல.

727
00:41:21,200 --> 00:41:23,160
சரி, நீங்கள் மிகவும் அழகானவர்.

728
00:41:25,600 --> 00:41:27,000
நீ சிரிக்கும் விதம்,

729
00:41:27,160 --> 00:41:29,200
சாப்பிடு, நடக்க,

730
00:41:29,320 --> 00:41:31,080
அல்லது ஏதாவது

731
00:41:31,420 --> 00:41:32,920
இன்னும் உண்மையானதாக இருக்க முடியாது.

732
00:41:36,080 --> 00:41:37,760
நீங்கள் சென்றதும் முழுமையாக அனுப்புங்கள்
நாடகங்கள் மீது,

733
00:41:37,800 --> 00:41:39,920
நான் உன்னை பார்த்தேன் என்று
வெறுப்பின் காரணமாக

734
00:41:40,160 --> 00:41:42,120
நான் உன்னை ஆராதிக்க காரணம்.

735
00:41:42,720 --> 00:41:44,280
நீங்கள் மிகவும் அப்பாவியாக இருக்கிறீர்கள்.

736
00:41:48,260 --> 00:41:49,280
ஆனால்...

737
00:41:49,320 --> 00:41:51,640
நான் உண்மையில் அப்படி இருக்கிறேனா?
அந்த நாடகங்களில் உள்ள வில்லத்தனம்?

738
00:41:56,000 --> 00:41:56,880
சரி...

739
00:41:57,840 --> 00:41:59,120
எனக்கு தெரியாது!

740
00:41:59,360 --> 00:42:01,840
இப்படித்தான்
அது எப்போதும் அவற்றில் வெளிப்படும்!

741
00:42:06,160 --> 00:42:07,640
அடடா, இனி இல்லை.

742
00:42:07,680 --> 00:42:10,840
மேலும் எதுவும் சொல்ல வேண்டாம்
நான் செய்யும் அந்த பரிதாபமான விஷயங்களைப் பற்றி.

743
00:42:10,880 --> 00:42:11,920
மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது.

744
00:42:12,240 --> 00:42:13,720
இது பரிதாபகரமானது அல்ல.

745
00:42:13,900 --> 00:42:15,020
இது மிகவும் அழகானது.

746
00:42:18,220 --> 00:42:20,280
உங்களால் நான் புகைபிடிப்பதை விட்டுவிட்டேன்.

747
00:42:20,780 --> 00:42:24,320
நான் பார்த்துக்கொள்ள விரும்புகிறேன்
அந்த சிறிய விஷயங்களில்.

748
00:42:25,040 --> 00:42:27,520
நான் என் உடைமைப் பக்கத்தைக் கூட காட்டினேன்,

749
00:42:28,240 --> 00:42:30,400
நீ என் காதலாக இருந்தாலும்.

750
00:42:33,120 --> 00:42:34,840
அந்த கடைசி

751
00:42:35,120 --> 00:42:36,800
என்னை சிரிக்க வைத்தது.

752
00:42:37,620 --> 00:42:39,800
எனக்காக புகைபிடிப்பதை விட்டுவிட்டீர்களா?

753
00:42:40,640 --> 00:42:43,640
எனக்கு பிடிக்கவில்லை என்றேன்
அதன் வாசனை, இல்லையா?

754
00:42:44,320 --> 00:42:45,880
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தது கூட இல்லை.

755
00:42:48,080 --> 00:42:49,160
எனவே...

756
00:42:51,640 --> 00:42:54,520
என் வாக்குமூலத்தை நீங்கள் சரியா?

757
00:42:56,160 --> 00:42:59,320
சரி, நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளப் போகிறீர்களா?

758
00:43:02,320 --> 00:43:03,520
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

759
00:43:06,160 --> 00:43:07,000
சரி,

760
00:43:07,160 --> 00:43:09,320
நீங்கள் என்னை வெளியே கேட்க முயற்சிக்க மாட்டீர்களா?

761
00:43:11,840 --> 00:43:13,240
அட...

762
00:43:13,760 --> 00:43:16,400
எனக்கு தலைவலி அதிகமாக இருந்தது
ஏற்கனவே உன்னால்,

763
00:43:17,160 --> 00:43:20,000
நான் இதை விடமாட்டேன்
மற்றொரு இரவு.

764
00:43:22,000 --> 00:43:24,120
என்று அர்த்தம்
நீ என்னை வெளியே கேட்க விடுகிறாயா?

765
00:43:25,560 --> 00:43:26,760
அட, நான்...

766
00:43:27,700 --> 00:43:28,560
நான்...

767
00:43:34,360 --> 00:43:35,600
ஜேன், உனக்கு தெரியுமா

768
00:43:35,640 --> 00:43:37,280
ஒருவரைப் பின்தொடர்வது என்று

769
00:43:37,880 --> 00:43:39,880
தட்டுவது போல் உள்ளது
ஒவ்வொரு நாளும் அவர்களின் வீட்டு வாசலில்,

770
00:43:41,240 --> 00:43:43,720
செய்வார்கள் என்ற நம்பிக்கையில்
இறுதியில் உங்களை அனுமதிக்கவா?

771
00:43:47,910 --> 00:43:51,760
எனக்கு... அதைப் பற்றி அதிகம் தெரியாது.

772
00:43:52,200 --> 00:43:53,120
நான்...

773
00:43:53,760 --> 00:43:57,080
நான் எப்போதும் நிஜ வாழ்க்கையை நாடகங்களோடு ஒப்பிடுவேன்.

774
00:43:57,680 --> 00:44:00,680
அதனால் எனக்கு அதிகம் தெரியாது
யாரையும் பின்தொடர்வது பற்றி.

775
00:44:01,900 --> 00:44:05,320
நான் புரிந்து கொள்ள முயற்சித்தாலும் ...

776
00:44:05,560 --> 00:44:06,680
நான் நினைக்கிறேன்?

777
00:44:08,400 --> 00:44:10,520
ஏன் தயக்கம்?

778
00:44:12,000 --> 00:44:14,520
சரி, நான் உன்னைப் பிடிக்கவில்லை,

779
00:44:16,040 --> 00:44:17,040
ஆனால்...

780
00:44:17,360 --> 00:44:19,200
நானும் உன்னை வெறுக்கவில்லை.

781
00:44:19,880 --> 00:44:22,680
அதனால் நான் நினைத்தேன், நான் இருந்தால் ...

782
00:44:24,280 --> 00:44:25,280
வெளியே கேட்கப்படுகிறது,

783
00:44:26,680 --> 00:44:29,360
பின்னர், நான் அதைப் பற்றி மேலும் தெரிந்து கொள்வேன்.

784
00:44:30,280 --> 00:44:32,880
நான் காதலை அனுபவித்ததில்லை

785
00:44:33,640 --> 00:44:35,640
காமிக்ஸுக்கு வெளியே

786
00:44:35,680 --> 00:44:37,320
மற்றும் தொலைக்காட்சி நாடகங்கள்.

787
00:44:37,840 --> 00:44:40,680
எனக்கு எப்படி தெரியும்
இதற்கு பிறகு என்ன வரும்?

788
00:44:52,520 --> 00:44:53,520
எனக்கு புரிகிறது.

789
00:44:54,500 --> 00:44:55,880
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டுமா?

790
00:44:56,520 --> 00:44:58,080
உங்கள் தங்குமிடம் எங்கே?
நான் உனக்கு சவாரி தருகிறேன்.

791
00:45:21,760 --> 00:45:24,320
டேய், நீ எனக்கு சவாரி தருகிறாயா
இந்த மோட்டார் சைக்கிளில்?

792
00:45:25,400 --> 00:45:27,120
ஏன், ஜேன்? நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

793
00:45:27,160 --> 00:45:28,560
அட, இல்லை.

794
00:45:29,240 --> 00:45:32,120
நான் கற்பனை செய்யவில்லை
அதை எப்படி ஓட்டுவது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

795
00:45:32,980 --> 00:45:33,780
இங்கே.

796
00:45:34,040 --> 00:45:35,040
நன்றி.

797
00:45:49,640 --> 00:45:50,640
நன்றி.

798
00:45:53,040 --> 00:45:56,080
ஹெல்மெட் மிகவும் முக்கியமானது,
உனக்கு தெரியுமா?

799
00:45:56,640 --> 00:45:59,680
போட்ட பிறகு,
நீங்கள் அதை இறுக்கமாக கட்ட வேண்டும்.

800
00:46:01,720 --> 00:46:02,720
நன்றி!

801
00:46:49,080 --> 00:46:50,810
உங்களிடம் இருக்காது என்று நம்புகிறேன்
மற்றொரு தலைவலி

802
00:46:50,830 --> 00:46:51,860
இன்றிரவு நான் காரணமாக.

803
00:47:00,240 --> 00:47:01,240
மற்றும்...

804
00:47:01,820 --> 00:47:03,400
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

805
00:47:04,880 --> 00:47:06,840
நீங்கள் அங்கு எழுந்திருப்பதை உறுதி செய்ய.

806
00:47:12,480 --> 00:47:14,040
நீ என்னிடம் சொன்னாய்...

807
00:47:14,600 --> 00:47:19,160
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று
கதவைத் தட்டுவது போன்றது

808
00:47:19,200 --> 00:47:21,320
நான் பதிலுக்காக காத்திருக்கிறேன், இல்லையா?

809
00:47:24,840 --> 00:47:25,680
ம்ம்,

810
00:47:26,120 --> 00:47:28,600
ஆனால் நீங்கள் எரிச்சலடைந்தால்,
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

811
00:47:28,640 --> 00:47:30,920
நான் நிறுத்துவேன், இனி உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

812
00:47:31,080 --> 00:47:32,240
நான் சொல்வது அதுவல்ல!

813
00:47:35,120 --> 00:47:36,040
நான்...

814
00:47:38,600 --> 00:47:41,200
நான் என்ன உணர்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

815
00:47:43,120 --> 00:47:44,320
ஆனால்...

816
00:47:45,920 --> 00:47:48,200
நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்...

817
00:47:49,280 --> 00:47:50,080
ம்ம்-ம்ம்?

818
00:47:52,720 --> 00:47:54,480
தயவு செய்து தட்டவும்
நாளை மீண்டும் என் வீட்டு வாசலில்

819
00:47:54,520 --> 00:47:56,480
நாளை மறுநாள்,

820
00:47:56,520 --> 00:47:58,040
அதன் பிறகு ஒவ்வொரு நாளும்!

821
00:48:03,640 --> 00:48:05,120
பாதுகாப்பாக வீட்டிற்கு ஓட்டுங்கள்!

822
00:48:05,320 --> 00:48:06,040
ம்ம்!

823
00:48:13,160 --> 00:48:14,920
நீங்கள் மிகவும் அருமை, ஜேன்.

824
00:48:15,040 --> 00:48:21,800
♫ நீங்கள் அருகில் இருக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,
நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்♫

825
00:48:24,720 --> 00:48:28,720
[சுயசியம் ஸ்டுடியோ இயக்கியது]

826
00:48:28,760 --> 00:48:29,720
அது வை.

827
00:48:29,880 --> 00:48:31,240
அவள் என் காதலியுடன் பழகுகிறாள்.

828
00:48:31,440 --> 00:48:32,560
ஆம், வையா?

829
00:48:32,840 --> 00:48:33,960
இன்று?

830
00:48:34,160 --> 00:48:36,360
பிறகு, உனக்காக நான் காத்திருப்பேன்
வழக்கமான இடத்தில்.

831
00:48:37,240 --> 00:48:38,240
என்னுடன் உண்மையாக இருங்கள்.

832
00:48:38,280 --> 00:48:39,200
நேற்று எங்கே இருந்தாய்?

833
00:48:39,440 --> 00:48:40,720
நீங்கள் ஒரு திரைப்படத்திற்கு சென்றீர்கள், இல்லையா?

834
00:48:41,040 --> 00:48:43,200
நான் உண்மையில் ஒருவரை விரும்பவில்லை.

835
00:48:43,240 --> 00:48:45,080
அவள் டேய் வரை சுகமாக இருந்தாள்!

836
00:48:45,480 --> 00:48:48,960
டேய் என்று நினைக்கிறேன்
அழகான ஒருவருக்கு தகுதியானவர்

837
00:48:49,000 --> 00:48:50,400
மற்றும் புத்திசாலி.

838
00:48:51,120 --> 00:48:52,320
அவளிடமிருந்து விலகி இரு.