1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Vrei subtitrare pentru vreun videoclip? -=[ ai.MY-SUBS.com ]=- 2 00:00:21,001 --> 00:00:24,584 (Imnul național francez) 3 00:00:41,876 --> 00:00:44,167 - franțuzoaice, franceză, 4 00:00:44,959 --> 00:00:47,417 motivul discursului meu din seara asta 5 00:00:47,792 --> 00:00:50,542 este să anunț că am decis 6 00:00:50,709 --> 00:00:52,209 a renunta. 7 00:00:53,542 --> 00:00:55,167 Trăiască Republica! 8 00:00:55,334 --> 00:00:56,792 Trăiască Franța! 9 00:00:57,584 --> 00:00:58,584 La revedere. 10 00:01:11,584 --> 00:01:13,834 * Jeff! Încă vă putem vedea părul. 11 00:01:14,001 --> 00:01:15,584 - Am nevoie de o tunsoare? 12 00:01:53,417 --> 00:01:56,042 - Bună, suntem noi, cei Tuches. 13 00:01:56,209 --> 00:02:00,126 Înapoi în Bouzolles, toata lumea este somera. 14 00:02:00,292 --> 00:02:01,834 Urmând sfatul lui Quack-Quack, 15 00:02:02,001 --> 00:02:05,292 ne-am investit toți banii în ecologie. 16 00:02:05,459 --> 00:02:07,334 Green Bouzolles, a numit-o. 17 00:02:07,501 --> 00:02:08,876 Ei bine, face bani, 18 00:02:09,042 --> 00:02:11,917 dar încă ne luptăm, mai ales cu sortarea deşeurilor. 19 00:02:12,417 --> 00:02:15,376 - Poftim. Cel albastru? - HÂRTIE ȘI CARTON. 20 00:02:15,542 --> 00:02:17,001 - Cel albastru pal? - IAURTURILE. 21 00:02:17,167 --> 00:02:19,251 - Cel albastru regal? - CAPACELE DE IAURT. 22 00:02:19,417 --> 00:02:21,167 - Cel roz? - Q-TIPS. 23 00:02:21,334 --> 00:02:24,126 - Cel roz pal? - CAPACE DE STICLE DE BERE. 24 00:02:24,292 --> 00:02:26,376 - Cel roșu punctat? - COJI DE OUĂ. 25 00:02:26,442 --> 00:02:27,559 - Cel mov dezbrăcat? 26 00:02:27,626 --> 00:02:30,167 - PERIE PISICI. - Poftim! 27 00:02:30,334 --> 00:02:33,876 - Georges Diouf, tocmai m-am înscris în Qatar. 28 00:02:34,251 --> 00:02:35,584 - Nu e cald, azi? 29 00:02:35,751 --> 00:02:37,917 - Nu, 116,6 °F, e iarnă aici. 30 00:02:38,084 --> 00:02:39,917 - Probabil că n-ar fi trebuit. 31 00:02:40,084 --> 00:02:43,251 - Georges! Nu pleca, Georges! Vei arde! 32 00:02:43,417 --> 00:02:45,209 Vei arde! 33 00:02:45,959 --> 00:02:49,667 - Stéphanie a mea nu împărtășește același umor ca și Qatari. 34 00:02:49,734 --> 00:02:52,542 Fiind însărcinată, cel mai bine era să rămână Bouzolles. 35 00:02:53,167 --> 00:02:55,959 Simțea că are o misiune aici. 36 00:02:56,126 --> 00:02:58,751 - Sunteți cei mai frumoși candidați din regiune. 37 00:02:58,917 --> 00:03:00,876 - Coaching... - Aleasă dintre multe. 38 00:03:01,042 --> 00:03:02,251 Scopul tau: 39 00:03:02,417 --> 00:03:04,042 Miss Crăciun 2020. 40 00:03:04,751 --> 00:03:05,459 Dar, hei! 41 00:03:05,626 --> 00:03:07,001 Nu te lăsa dus. 42 00:03:07,167 --> 00:03:09,751 E un drum lung până când ajungi la greutatea perfectă. 43 00:03:10,209 --> 00:03:11,959 - Care este greutatea perfectă? 44 00:03:12,026 --> 00:03:15,282 - Greutatea brațelor tale înmulțită cu patru plus două femurale. 45 00:03:16,316 --> 00:03:17,251 Duh! 46 00:03:18,542 --> 00:03:21,917 - Jeff și cu mine am cumpărat un casa noua cu gradina. 47 00:03:22,084 --> 00:03:25,417 - Lucrez la pomii mei de Crăciun, Eu sunt Jeff Tuche 48 00:03:25,584 --> 00:03:30,501 - În timp ce era șomer, Jeff predă Jiji cum să fii un adevărat Tuche. 49 00:03:30,667 --> 00:03:32,209 - Îmi plac pantofii tăi, bunicule. 50 00:03:32,584 --> 00:03:33,959 - Cu siguranță sunt drăguți. 51 00:03:34,126 --> 00:03:36,209 Știi cine le-a deținut înaintea mea? 52 00:03:36,376 --> 00:03:38,001 - Nu. - Zidane! 53 00:03:38,459 --> 00:03:42,084 Le-a purtat pe 11 iulie 1998 54 00:03:42,251 --> 00:03:45,501 în ziua în care a scos gunoiul. 55 00:03:46,251 --> 00:03:48,209 - Wow. - Uau, mai exact. 56 00:03:48,792 --> 00:03:52,126 E grozav, Jiji. Suntem buni, nu facem nimic. 57 00:03:52,292 --> 00:03:54,459 - Facem ceva. Pescuim! 58 00:03:55,126 --> 00:03:56,709 - Și așa crezi! 59 00:03:56,876 --> 00:04:00,667 Dar uite, vezi? Nu există nicio linie, nici cârlig, nici vierme. 60 00:04:00,834 --> 00:04:04,001 Nu pot pescui nimic. Deci, de fapt, nu facem nimic. 61 00:04:04,667 --> 00:04:05,709 Lucru? 62 00:04:05,876 --> 00:04:07,251 - Nasol! - Corect! 63 00:04:07,834 --> 00:04:09,001 Hai, nu pescui. 64 00:04:09,167 --> 00:04:13,751 - Bunica Băutură? Ea a găsit calea pentru a-și întâlni sufletul pereche. 65 00:04:13,917 --> 00:04:16,709 *- Odată, o femeie a pretins că are 85 de ani 66 00:04:16,875 --> 00:04:19,625 „dar de fapt avea 67 de ani. 67 00:04:19,791 --> 00:04:21,584 *- Pe OldieButGoldie.com, 68 00:04:21,750 --> 00:04:23,834 „Nu mințim despre vârsta noastră. 69 00:04:24,001 --> 00:04:27,417 *- Pe OldieButGoldie.com, bătrânii sunt chiar bătrâni. 70 00:04:31,376 --> 00:04:35,084 - Cât despre Will, salvează animale care au nevoie 71 00:04:35,251 --> 00:04:37,251 și sunt mulți, crede-mă. 72 00:04:37,417 --> 00:04:39,167 - Hei, rațe, cum merge? 73 00:04:39,334 --> 00:04:41,292 Am un frate pe nume Quack-Quack. 74 00:04:41,459 --> 00:04:42,834 Hei ponei, cum merge? 75 00:04:43,001 --> 00:04:46,001 Mănâncă. Mai trebuie să crești. 76 00:04:46,167 --> 00:04:48,042 Hei, Rabit! Hei, iepure! 77 00:04:48,209 --> 00:04:50,001 Hei, Iepure. iepure, 78 00:04:50,167 --> 00:04:53,292 nu mirosi fundul lui Rabbit, asta e un nu-nu! 79 00:04:54,292 --> 00:04:55,209 Hei, Turcia. 80 00:04:56,667 --> 00:04:58,084 Hei, Turkeyi. 81 00:04:58,834 --> 00:05:00,001 Hei, Turcia. 82 00:05:04,334 --> 00:05:05,334 Turcia? 83 00:05:06,001 --> 00:05:09,334 - CARTOI PRĂTEI! cartofi prajiti! cartofi prajiti! cartofi prajiti! 84 00:05:09,501 --> 00:05:13,334 - Da! Vine, vin! 85 00:05:13,501 --> 00:05:15,584 Hai, fă loc. 86 00:05:15,751 --> 00:05:18,084 Curcan prajit cu cartofi prajiti. 87 00:05:18,251 --> 00:05:20,126 - Perfect! - Este un curcan bio. 88 00:05:20,292 --> 00:05:23,251 - Sigur este organic, a fost ea încă mai rătăcesc prin grădină... 89 00:05:23,417 --> 00:05:25,376 - Nu găsesc acest curcan nicăieri... 90 00:05:25,542 --> 00:05:26,751 Ai văzut Turcia azi? 91 00:05:27,334 --> 00:05:28,126 - OMS? 92 00:05:28,292 --> 00:05:31,709 - Turcia. sora lui Turkeyi, nepoata lui Turkeyo. Dindona. 93 00:05:32,126 --> 00:05:33,501 - Corect, Will. - Da. 94 00:05:33,667 --> 00:05:36,251 - Îți spun adevărul, altfel nimeni nu o va face. 95 00:05:36,709 --> 00:05:40,042 În această dimineață, Turcia a fost lovită de o mașină. 96 00:05:41,501 --> 00:05:45,042 Și a rupt-o, uh... 97 00:05:45,209 --> 00:05:47,834 un lucru, ca un genunchi sau ceva... 98 00:05:48,001 --> 00:05:50,167 Am dus-o la veterinar care a spus 99 00:05:50,334 --> 00:05:52,876 nu ne-am putea folosi o ghipsă 100 00:05:53,042 --> 00:05:55,376 nici măcar o atelă. 101 00:05:55,709 --> 00:05:57,251 Așa că l-am întrebat 102 00:05:57,417 --> 00:06:00,001 — Ce facem cu ea? 103 00:06:00,167 --> 00:06:02,667 Și a spus: „Ei bine, atunci”. 104 00:06:04,834 --> 00:06:06,417 Așa că am făcut ceea ce trebuia să facem. 105 00:06:07,167 --> 00:06:08,459 - Da, am înțeles. 106 00:06:08,626 --> 00:06:09,626 Dar unde este ea? 107 00:06:11,709 --> 00:06:12,959 - Ei bine, ea este... 108 00:06:13,417 --> 00:06:14,834 Ea e acasă. 109 00:06:15,376 --> 00:06:17,167 - Unde e acasă? De unde este ea? 110 00:06:19,251 --> 00:06:20,251 - Curcan. 111 00:06:20,417 --> 00:06:23,626 - La fel ca vulturii din Turcia. - Desigur. 112 00:06:23,792 --> 00:06:26,126 - Mai multă carne de pasăre, hum... - Hubert. 113 00:06:26,792 --> 00:06:27,751 Ludovic al XVI-lea obișnuia 114 00:06:27,917 --> 00:06:29,709 mănâncă curcan de două ori pe zi 115 00:06:31,084 --> 00:06:34,209 - Nu te mai preface a fi istoric și doar mănâncă, la naiba! 116 00:06:34,917 --> 00:06:37,667 - Jiji, pop-quiz! Denumiți acest sos. 117 00:06:37,834 --> 00:06:40,209 - Ketchup. - Lasă-l să răspundă, băieţe! 118 00:06:40,376 --> 00:06:41,709 - Nu-ți pasă, am înțeles bine. 119 00:06:41,876 --> 00:06:43,292 - Asta e, Will. 120 00:06:43,459 --> 00:06:45,917 Trebuie să învețe și el, e in spate. 121 00:06:46,084 --> 00:06:48,042 Bineînțeles că este, e parizian. 122 00:06:48,209 --> 00:06:51,542 - În regulă, încearcă din nou. Ce este acest sos? 123 00:06:52,917 --> 00:06:54,626 (- Samurai... Samurai...) 124 00:06:54,792 --> 00:06:56,459 - Sos samurai! 125 00:06:56,626 --> 00:06:58,959 - i-am spus. - Stai, stai! 126 00:06:59,126 --> 00:07:01,042 Sos Samouraï, cum e? 127 00:07:01,209 --> 00:07:04,167 - Picant, picant, picant! - E atât de picant încât te dor ochii! 128 00:07:04,334 --> 00:07:06,626 - SAMURAI! - Frumos, Jiji al meu! 129 00:07:06,792 --> 00:07:09,001 Bravo. - Și ce se întâmplă sâmbătă? 130 00:07:09,167 --> 00:07:10,667 - Ziua de naștere a bunicii Cathy! 131 00:07:10,834 --> 00:07:14,042 Felicitări 132 00:07:14,209 --> 00:07:18,667 - Sunt întrebări pentru bebeluși, Știam și eu răspunsul. 133 00:07:18,834 --> 00:07:20,209 Nu este nevoie să-l aplaudați. 134 00:07:24,709 --> 00:07:26,376 - Aici sunt farfuriile... 135 00:07:26,959 --> 00:07:28,167 - Mulţumesc. 136 00:07:29,501 --> 00:07:30,792 - Ceva în neregulă, Cathy? 137 00:07:30,959 --> 00:07:32,501 - E în regulă, e în regulă. 138 00:07:32,667 --> 00:07:34,876 - Știu că tu așa cum un soț își cunoaște soția. 139 00:07:35,042 --> 00:07:37,251 - Ei bine, suntem soț și soție. 140 00:07:37,417 --> 00:07:38,626 - Cu atât mai mult motiv. 141 00:07:41,459 --> 00:07:44,659 De ce le speli înainte le punem în apa vasă? 142 00:07:44,826 --> 00:07:46,417 - Întotdeauna fac asta. 143 00:07:46,584 --> 00:07:49,292 Ai ști dacă ți-ar păsa suficient. 144 00:07:51,334 --> 00:07:53,459 - Spune-mi ce e în neregulă, dragă. 145 00:07:54,459 --> 00:07:57,459 - Vreau ca familia mea să fie acolo de ziua mea. 146 00:07:57,626 --> 00:07:59,542 - Dar noi vom fi acolo! 147 00:07:59,709 --> 00:08:01,876 - Si eu o vreau pe sora mea. 148 00:08:02,042 --> 00:08:06,167 Abia vorbesc cu ea de două ori pe an la telefon. 149 00:08:06,626 --> 00:08:07,751 - Iată din nou! 150 00:08:07,917 --> 00:08:11,001 - E normal pentru sora mea sa fii acolo, nu? 151 00:08:11,167 --> 00:08:14,167 - Știi că nu este vorba despre Maggy, 152 00:08:14,234 --> 00:08:16,226 dar soțul ei, prost Jean-Yves. 153 00:08:16,292 --> 00:08:17,917 - O, bine, da, mare lucru. 154 00:08:18,084 --> 00:08:21,126 Ai avut o ceartă acum 10 ani 155 00:08:21,292 --> 00:08:23,001 și încă sufăr din cauza asta. 156 00:08:23,167 --> 00:08:25,876 Într-adevăr! Diavolul și marea albastră adâncă! 157 00:08:26,042 --> 00:08:27,501 Diavolul și marea albastră adâncă! 158 00:08:27,667 --> 00:08:29,876 - Jean-Yves, a fost prost acum 10 ani 159 00:08:30,042 --> 00:08:31,959 ar trebui să fie încă prost acum. 160 00:08:32,126 --> 00:08:34,542 - Da, nu știi asta, tu nu. 161 00:08:36,251 --> 00:08:38,707 În plus, este ușor să faci pace cu prostia. 162 00:08:40,917 --> 00:08:42,292 - Nu pot să-l iert. 163 00:08:45,917 --> 00:08:47,167 - 1 300... 164 00:08:47,334 --> 00:08:50,667 - Va fi lung? - Nu-ți face griji, în curând. 165 00:08:50,834 --> 00:08:53,584 Mulțumesc că ai venit cu mine. Când o vei vedea, 166 00:08:53,751 --> 00:08:54,876 vei fi uimit. 167 00:08:55,042 --> 00:08:58,167 - Să punem capăt acestei vânzări cu putin umor! 168 00:08:59,126 --> 00:09:00,917 - Iată-o, iată-o... 169 00:09:01,084 --> 00:09:05,126 - Un manager R21 din 1987, 215.500 de mile... 170 00:09:05,292 --> 00:09:06,376 - Frumos! 171 00:09:06,542 --> 00:09:07,834 - Dar? 172 00:09:08,001 --> 00:09:10,917 - Nu este doar o mașină. Este o capodopera. 173 00:09:11,084 --> 00:09:12,292 Are un mic defect 174 00:09:12,459 --> 00:09:14,167 și o face perfectă. 175 00:09:14,334 --> 00:09:17,959 Mi-au rămas toți banii de la indemnizația mea de șomaj: 200 de dolari. 176 00:09:18,126 --> 00:09:20,084 - Cât este indemnizația dvs. de șomaj? 177 00:09:20,251 --> 00:09:21,126 - 2.000 de dolari pe lună. 178 00:09:21,292 --> 00:09:23,001 - La naiba. - Știi de ce? 179 00:09:23,167 --> 00:09:25,209 M-am înregistrat cu două nume. 180 00:09:25,376 --> 00:09:26,542 „Tuche”, 181 00:09:26,917 --> 00:09:30,126 Am închis „U” cu un pix, făcându-l „Toche”. 182 00:09:30,751 --> 00:09:33,292 Touche și Touche. Ca Macintosh! 183 00:09:33,459 --> 00:09:34,376 - La naiba! 184 00:09:34,542 --> 00:09:40,084 - Primesc și beneficii pentru veterani pentru al Doilea Război Mondial și întreținere pentru copii. 185 00:09:40,251 --> 00:09:41,292 - La naiba! 186 00:09:41,459 --> 00:09:42,376 - Corect! 187 00:09:42,542 --> 00:09:44,167 - Oferta de deschidere: 20 euro. 188 00:09:44,334 --> 00:09:45,542 - 30 de euro! 189 00:09:45,709 --> 00:09:48,542 - 30 merg o dată, merg de două ori. -50! 190 00:09:48,709 --> 00:09:50,042 - 50 merg o dată, merg de două ori. 191 00:09:50,209 --> 00:09:51,542 - 120! - 120! 192 00:09:51,709 --> 00:09:52,459 - 130. 193 00:09:52,626 --> 00:09:53,626 - La naiba. 194 00:09:53,792 --> 00:09:55,959 Nu-ți pasă, all-in... 195 00:09:56,542 --> 00:09:57,459 200! 196 00:09:57,626 --> 00:09:58,626 Ce zici? 197 00:09:58,792 --> 00:09:59,834 Multumesc, beneficii! 198 00:10:00,001 --> 00:10:01,001 - 200 euro 199 00:10:01,167 --> 00:10:03,292 merg o dată, 200 merg de două ori... 200 00:10:03,459 --> 00:10:05,501 - 201 euro! 201 00:10:05,667 --> 00:10:07,334 - 201 euro, mergând o dată... 202 00:10:07,501 --> 00:10:08,834 - De ce, Jean-Yves? 203 00:10:09,001 --> 00:10:10,459 - 201 euro, merg de două ori... 204 00:10:10,626 --> 00:10:12,876 - Doar un manager poate conduce un Manager. 205 00:10:13,042 --> 00:10:14,709 - 201 euro, vândut! 206 00:10:20,792 --> 00:10:21,876 - Ah, dragă, 207 00:10:22,042 --> 00:10:23,501 ai aplicat pentru chestia cu vioara? 208 00:10:23,667 --> 00:10:25,376 Este in perioada sarbatorilor? 209 00:10:25,542 --> 00:10:29,001 - Da, anul acesta este în vizită Renaud Capuçon 210 00:10:30,167 --> 00:10:31,709 - Renaud Capuçon... 211 00:10:31,876 --> 00:10:33,042 Nu cine este el, dar 212 00:10:33,209 --> 00:10:35,126 Capuçon rimează cu violon. (vioară în franceză) 213 00:10:36,667 --> 00:10:40,126 - O să te anunt în curând. Da, vă trimit săruturi. 214 00:10:41,209 --> 00:10:42,376 - Cine a fost? 215 00:10:44,292 --> 00:10:45,501 - Jeff. 216 00:10:45,876 --> 00:10:46,751 - Jeff? 217 00:10:47,167 --> 00:10:49,542 - Jeff Tuche, soțul surorii mele Cathy. 218 00:10:49,709 --> 00:10:51,001 - Ce voia? 219 00:10:51,376 --> 00:10:53,501 - A întrebat dacă mai trăiești. 220 00:10:54,251 --> 00:10:55,334 - Desigur. 221 00:10:55,501 --> 00:10:57,126 -Deci am spus da, 222 00:10:57,917 --> 00:11:01,209 iar el a răspuns, acesta este un citat direct: 223 00:11:01,376 --> 00:11:02,626 „Păcat.” 224 00:11:03,167 --> 00:11:04,751 - Asta e? - Nu. 225 00:11:04,917 --> 00:11:07,042 Ești invitat la ziua lui Cathy, 226 00:11:07,209 --> 00:11:09,584 bine, de fapt, Sunt invitat 227 00:11:09,751 --> 00:11:10,834 Desigur. 228 00:11:11,001 --> 00:11:14,001 Dar din moment ce încă ești în viață, si totusi sotul meu... 229 00:11:14,167 --> 00:11:15,251 De asemenea, ești invitat 230 00:11:15,709 --> 00:11:17,417 - Ei bine, nu se întâmplă. 231 00:11:20,334 --> 00:11:22,209 Jeff și cu mine, suntem opuși. 232 00:11:22,667 --> 00:11:26,376 Sunt un om făcut de sine, harnic și neobosit. 233 00:11:26,834 --> 00:11:28,501 În timp ce acest parazit, 234 00:11:28,667 --> 00:11:31,167 această roșcată leneșă, nebunul ăsta... 235 00:11:33,834 --> 00:11:36,542 - Te deranjează să cânți la vioară în camera ta? 236 00:11:36,709 --> 00:11:38,626 - Dar mama. - Du-te să cânți la vioară. 237 00:11:39,959 --> 00:11:42,501 - M-am săturat de vioară... 238 00:11:48,292 --> 00:11:52,959 - Eu și Cathy ne-am săturat de lupta ta stupidă de macho, 239 00:11:53,126 --> 00:11:54,751 ranchiunile tale stupide. 240 00:11:54,917 --> 00:11:58,626 - Maggy, când un ciocan spune nu, este final. 241 00:11:59,167 --> 00:12:00,709 - Dacă nu vii, 242 00:12:01,209 --> 00:12:02,876 nu mai bum-bum. 243 00:12:03,251 --> 00:12:06,376 Niciuna, gata. Îl poți pune într-o pungă 244 00:12:06,542 --> 00:12:08,667 și expediați-l peste ocean! 245 00:12:09,376 --> 00:12:10,709 - Oh, nu. 246 00:12:11,584 --> 00:12:14,751 - CATHY, CÂNTĂ UN CÂNTEC! CATHY, CÂNTĂ UN CÂNTEC! 247 00:12:14,917 --> 00:12:17,501 - Familia mea locuiește în Limarais 248 00:12:17,667 --> 00:12:20,376 Genul nostru de oameni nu este elegant 249 00:12:21,459 --> 00:12:23,792 Petrecând toată toamna săpat pământul 250 00:12:24,209 --> 00:12:26,751 Căci noi suntem doar țărani 251 00:12:28,084 --> 00:12:30,834 Nu ai multe de spus 252 00:12:31,001 --> 00:12:33,584 Dar mereu i-am iubit 253 00:12:34,001 --> 00:12:37,084 Din când în când, îi vizitez 254 00:12:37,251 --> 00:12:39,417 Petrecând duminica în Limarais 255 00:12:41,001 --> 00:12:44,042 Te deranjează? a merge în noroi 256 00:12:44,209 --> 00:12:47,126 - Te deranjează? să stea cu noi 257 00:12:47,292 --> 00:12:50,042 - Te deranjează? a merge în noroi 258 00:12:50,542 --> 00:12:53,667 - Te deranjează? să stea cu noi 259 00:12:53,834 --> 00:12:55,084 - Da! 260 00:12:55,417 --> 00:12:57,209 Bravo, tuturor! 261 00:12:58,001 --> 00:12:58,959 Maggie! 262 00:12:59,126 --> 00:13:00,292 - Cathy! 263 00:13:02,001 --> 00:13:03,501 - Bravo, Maggy! 264 00:13:03,667 --> 00:13:06,501 *- Jeff ne-a sunat. *- Jeff al meu! 265 00:13:06,667 --> 00:13:08,501 - La mulți ani, draga mea! 266 00:13:08,667 --> 00:13:10,751 *- Oh, e foarte frumos, este... 267 00:13:10,917 --> 00:13:13,709 Și uh, când este... unde este Jean-Yves? 268 00:13:13,876 --> 00:13:17,501 *- Vine. El este doar ocupat cu noua lui slujbă. 269 00:13:18,042 --> 00:13:21,084 - Ce păcat! O, ce păcat, ce păcat! 270 00:13:21,667 --> 00:13:23,417 Ce păcat. 271 00:13:23,584 --> 00:13:24,917 Ce păcat. 272 00:13:25,709 --> 00:13:27,042 Ce rușine... 273 00:13:28,209 --> 00:13:31,209 Ce păcat! Ce păcat, ce păcat! 274 00:13:31,376 --> 00:13:32,417 * Ai terminat, Jeff? 275 00:13:33,042 --> 00:13:34,792 - Îmi pare rău că am ratat spectacolul. 276 00:13:34,959 --> 00:13:36,792 Am avut o întâlnire cu statele. 277 00:13:36,959 --> 00:13:38,709 *- Vorbește despre Diavol! 278 00:13:38,876 --> 00:13:40,751 „Jean-Yves, cumnatul meu! 279 00:13:44,251 --> 00:13:46,167 *- Mă bucur că ai reușit 280 00:13:46,626 --> 00:13:48,751 *Suntem atât de fericiți că ești aici. nu? 281 00:13:49,209 --> 00:13:50,084 - Atât de fericit. 282 00:13:50,251 --> 00:13:51,501 *- Sunt super entuziasmat. 283 00:13:52,667 --> 00:13:55,917 *Alice, ai crescut, draga mea! esti frumoasa! 284 00:13:56,376 --> 00:13:57,501 - Bună, mătușă Cathy. 285 00:13:57,667 --> 00:14:00,542 - Iti doresc la multi ani Catherine... 286 00:14:00,709 --> 00:14:03,709 - Catherine? Îți spun Jean-Yves? 287 00:14:04,709 --> 00:14:08,376 - Fă-i mătușii ei cadou, termină cu asta și puf. 288 00:14:08,792 --> 00:14:09,917 *- Puf ce? 289 00:14:10,959 --> 00:14:12,501 - Puf, suntem fericiți. 290 00:14:13,084 --> 00:14:15,084 - La mulți ani, mătușă! - Oh! 291 00:14:15,251 --> 00:14:17,334 Tropit de la Sainte-Crécelles! 292 00:14:17,401 --> 00:14:18,501 *- Aromă de Kirsch! 293 00:14:19,001 --> 00:14:21,876 -O, acum zic eu, asta e copilăria noastră. 294 00:14:22,959 --> 00:14:25,251 Hai să bem ceva. Vino cu mine. 295 00:14:25,417 --> 00:14:28,042 Hai, Maggy! Hai să bem ceva! 296 00:14:37,209 --> 00:14:38,459 - Am condus aici. 297 00:14:38,876 --> 00:14:41,167 - Duh, nu ai mers aici. 298 00:14:42,167 --> 00:14:43,834 Cu picioare atât de mici, 299 00:14:44,251 --> 00:14:45,767 ar fi durat o veșnicie. 300 00:14:45,834 --> 00:14:48,042 - Ghici care mașină Conduceam. 301 00:14:51,626 --> 00:14:53,334 - Salută-l pe mătușa Maggie. - Bună! 302 00:14:53,792 --> 00:14:55,626 - Ce omuleț frumos! 303 00:14:56,834 --> 00:14:57,709 - Ăsta e Jiji, 304 00:14:57,876 --> 00:15:00,126 nepotul nostru, fiul lui Stephanie. 305 00:15:00,292 --> 00:15:02,584 Și mai este altul unul pe drum. 306 00:15:03,876 --> 00:15:06,167 - De ce este fratele lui inca pe drum? 307 00:15:07,417 --> 00:15:10,417 - Îți explic mai târziu. Felicitări, Stéphanie. 308 00:15:10,584 --> 00:15:11,751 - Mulțumesc! 309 00:15:11,917 --> 00:15:14,251 - Chiar poate fi ocupată! 310 00:15:14,417 --> 00:15:16,084 - Am propria mea școală de domnișoare. 311 00:15:16,501 --> 00:15:17,834 - Ce este o domnişoară? 312 00:15:18,001 --> 00:15:19,584 - Ei bine, o domnișoară... 313 00:15:19,751 --> 00:15:21,042 - Ea nu știe... 314 00:15:21,209 --> 00:15:24,417 - E ca președintele... dar 315 00:15:25,042 --> 00:15:26,001 cu o rochie. 316 00:15:26,167 --> 00:15:27,251 - Exact! 317 00:15:27,667 --> 00:15:30,209 *- Acesta este pentru Turcia... 318 00:15:30,376 --> 00:15:33,751 „Turcia mea preferată. Melodia este L'Alouette. 319 00:15:34,459 --> 00:15:37,459 Lark, drăguță lacăuță 320 00:15:38,126 --> 00:15:40,917 - De cât timp ai fost folosind aplicația? 321 00:15:41,084 --> 00:15:44,001 - Fii avertizat, niciodata in prima noapte... 322 00:15:44,167 --> 00:15:45,126 treaz. 323 00:15:45,959 --> 00:15:47,709 - Îmi plac animalele de pluș. 324 00:15:47,876 --> 00:15:51,042 Anul trecut, Am împușcat și am umplut o căprioară. 325 00:15:58,209 --> 00:16:00,501 *- Acum, tata va canta... 326 00:16:00,667 --> 00:16:02,292 *Dar tot e microfonul meu... 327 00:16:04,167 --> 00:16:05,251 - Cathy 328 00:16:07,459 --> 00:16:10,001 Sunt atât de mulți bărbați că nu sunt 329 00:16:12,292 --> 00:16:13,959 Sunt atât de multe cuvinte 330 00:16:14,542 --> 00:16:15,626 a vorbi 331 00:16:16,167 --> 00:16:18,584 Asta nu spun 332 00:16:20,459 --> 00:16:21,626 O, Cathy 333 00:16:21,792 --> 00:16:22,792 - Ah, salut. 334 00:16:22,959 --> 00:16:24,501 Stai, lasă-mă să ghicesc. 335 00:16:25,459 --> 00:16:27,501 - Tu ești Donald? - Exact! 336 00:16:28,126 --> 00:16:30,917 - Cum merge, unchiule Jean-Yves? - Bună, Will. 337 00:16:31,084 --> 00:16:34,001 - Nu, eu sunt Donald. - Ai spus că ești. 338 00:16:34,167 --> 00:16:36,667 - Da, sunt. tu esti? - Ei bine, Jean-Yves. 339 00:16:36,834 --> 00:16:39,001 - Tu nu ești Donald? - Nu, acesta este fratele tău. 340 00:16:39,167 --> 00:16:40,584 - Cine e fratele? - Al lui Will. 341 00:16:40,751 --> 00:16:42,084 - Și cine e Will? 342 00:16:43,209 --> 00:16:45,709 - Ei bine, ești. - Vezi, știi asta. 343 00:16:45,876 --> 00:16:49,917 - Vise aproape uitate 344 00:16:50,084 --> 00:16:52,167 Se estompează 345 00:16:52,334 --> 00:16:56,334 Să le ia diavolul 346 00:16:57,001 --> 00:17:00,126 Totul pare lipsit de sens 347 00:17:02,584 --> 00:17:04,084 Dispare 348 00:17:06,165 --> 00:17:07,459 În... 349 00:17:07,626 --> 00:17:09,501 În albastrul ochilor tăi 350 00:17:12,084 --> 00:17:13,126 Cathy. 351 00:17:20,915 --> 00:17:22,165 - Mulţumesc, Jeff al meu. 352 00:17:24,251 --> 00:17:28,334 - LA MULȚI ANI, CATHY! 353 00:17:28,501 --> 00:17:31,876 LA MULȚI ANI, CATHY! 354 00:17:32,876 --> 00:17:37,001 LA MULȚI ANI, CATHY! 355 00:17:42,001 --> 00:17:43,501 - Ce distractiv. 356 00:17:44,084 --> 00:17:47,417 „Fără bum-bum”, asta e bomba noastră atomică! 357 00:17:48,667 --> 00:17:50,251 - De ce râzi? 358 00:17:50,667 --> 00:17:53,209 - Vorbim de arme nucleare. 359 00:17:53,376 --> 00:17:57,042 - ĂSTA E DANSUL LIMARAIS BATĂ PE CAP 360 00:17:57,209 --> 00:18:01,001 ASTA E DANSUL LIMARAIS BAT PE CAP 361 00:18:01,167 --> 00:18:04,876 ASTA E DANSUL LIMARAIS BATĂ PE CAP 362 00:18:06,792 --> 00:18:08,584 - Cathy! Maggy! 363 00:18:11,542 --> 00:18:13,876 La multi ani, Cathy! 364 00:18:14,042 --> 00:18:16,709 La multi ani, Cathy! 365 00:18:16,876 --> 00:18:19,417 - Ai grijă, ești beat, Maggy. - Nu. 366 00:18:19,584 --> 00:18:21,501 - Tinteste spre usa. 367 00:18:21,667 --> 00:18:22,751 Pai atunci... 368 00:18:22,917 --> 00:18:26,751 Asta e cea mai mare cameră, și este a lui Will, 369 00:18:26,917 --> 00:18:28,417 - Da, este al meu. 370 00:18:29,459 --> 00:18:31,459 - Atunci, atunci Alice... 371 00:18:33,417 --> 00:18:35,542 Ei bine, se poate culca cu Jiji. 372 00:18:36,376 --> 00:18:39,501 - E prea multe probleme. Mai bine plecăm. 373 00:18:39,667 --> 00:18:43,001 - Vreau să dorm la sora mea. 374 00:18:43,376 --> 00:18:45,209 Jean-Yves Hammer! - Ea a spus-o! 375 00:18:45,376 --> 00:18:46,542 Cum spunea chestia cu televizorul... 376 00:18:48,042 --> 00:18:50,459 Anunțul, PSA... 377 00:18:50,626 --> 00:18:53,209 „Când iubești oamenii bețivi, 378 00:18:53,626 --> 00:18:55,042 „nu-i lăsa să conducă”. 379 00:18:55,834 --> 00:18:57,084 Noapte bună, Jean-Yves. 380 00:18:57,251 --> 00:18:58,792 Te vom curăța. 381 00:18:58,959 --> 00:19:00,334 - Oh, nu, fără duș! 382 00:19:00,501 --> 00:19:02,001 - Folosiți o mănușă de spălat. 383 00:19:02,067 --> 00:19:04,001 Nu putem trece in acelasi timp. 384 00:19:04,501 --> 00:19:06,917 - Ăsta-i dansul Limarais... 385 00:19:07,084 --> 00:19:07,834 - Maggie! 386 00:19:08,001 --> 00:19:10,417 - Ai construit asta? - Da. 387 00:19:10,584 --> 00:19:12,459 - E frumos. - Da. 388 00:19:13,126 --> 00:19:15,042 - O ușă mică. 389 00:19:15,209 --> 00:19:16,126 - Da. 390 00:19:16,292 --> 00:19:17,734 - Ah, la naiba! 391 00:19:18,001 --> 00:19:20,876 - Asta e casa lui Éric, dar e deprimat. 392 00:19:55,876 --> 00:19:58,667 - Ah, am citit ziarul „Echoes”, nu? 393 00:19:58,834 --> 00:20:02,126 - Tu. Tu. tu... 394 00:20:02,292 --> 00:20:03,334 - Ce? 395 00:20:03,501 --> 00:20:06,501 - Ce. Ce. ce... 396 00:20:06,667 --> 00:20:08,917 - Ah ok. Înțeleg. Ecouri... Foarte amuzant. 397 00:20:09,084 --> 00:20:11,251 - Foarte amuzant. Foarte amuzant... 398 00:20:11,417 --> 00:20:13,167 - Corect, ai terminat? - Da. 399 00:20:13,334 --> 00:20:15,126 - Ah, e cald! - Ce este? 400 00:20:15,792 --> 00:20:17,751 - Bufeuri, schimbarea vieții... 401 00:20:18,126 --> 00:20:19,167 - Ce? 402 00:20:19,334 --> 00:20:20,959 - Schimbarea vieții. Tu... 403 00:20:21,126 --> 00:20:22,376 - Ah da! 404 00:20:22,917 --> 00:20:24,626 - Nu-l ai? - Păi nu. 405 00:20:24,792 --> 00:20:27,917 - Bună tuturor, ați dormit bine? Salută-l pe Éric. 406 00:20:28,084 --> 00:20:29,417 - Bună, Eric! 407 00:20:30,417 --> 00:20:32,417 - Bună, Eric. 408 00:20:32,584 --> 00:20:33,959 - Din câte am auzit, 409 00:20:34,917 --> 00:20:37,876 cu cât o faci mai mult, stiu ce vreau sa spun, 410 00:20:38,501 --> 00:20:41,917 cu cat vine mai tarziu... Am văzut asta la televizor. 411 00:20:42,084 --> 00:20:45,167 - Deci, Hammer, inca iti place sa lucrezi? 412 00:20:45,667 --> 00:20:46,626 - Da. 413 00:20:46,792 --> 00:20:49,042 Îmi place să lucrez la Magazine, 414 00:20:49,209 --> 00:20:51,084 poate ai auzit de asta. 415 00:20:51,251 --> 00:20:52,417 - Nu. 416 00:20:52,584 --> 00:20:55,292 - Am comandat o pizza asta nu a fost niciodată livrat. 417 00:20:55,459 --> 00:20:56,959 Poți să-mi plătești înapoi? - Nu! 418 00:20:57,126 --> 00:20:59,209 - 8 pizza cu branza Erau două pizza cu 3 brânzeturi. 419 00:20:59,376 --> 00:21:01,209 - De două ori trei este egal cu șase. - Demonstrează! 420 00:21:03,334 --> 00:21:05,501 - Lenjeria lui Jeff este un adevărat prăjitor de pâine. 421 00:21:05,667 --> 00:21:08,209 E cald, cald, fierbinte! Nu se oprește niciodată. 422 00:21:08,376 --> 00:21:11,876 O facem constant, nu la fel de mult ca atunci când eram mai tineri. 423 00:21:12,042 --> 00:21:14,042 Dar de cel puțin trei ori pe zi. 424 00:21:14,542 --> 00:21:15,501 -Ok bine... 425 00:21:16,501 --> 00:21:18,209 - Nu te uita așa la mine. 426 00:21:18,376 --> 00:21:19,917 Se pare că mă judeci... 427 00:21:20,084 --> 00:21:21,417 - Nu judec. 428 00:21:21,584 --> 00:21:23,709 - Ce spuneam? - Nu ascultam. 429 00:21:25,376 --> 00:21:27,542 Râsul îmi face sete, vrei o bere? 430 00:21:27,709 --> 00:21:28,792 - Nu, mulțumesc. 431 00:21:32,542 --> 00:21:33,251 Ah, Donald. 432 00:21:33,667 --> 00:21:35,917 Vă spun pentru că Știu că ești discret. 433 00:21:37,167 --> 00:21:39,876 Ceva în neregulă cu toaleta, nu e apa. 434 00:21:40,042 --> 00:21:41,709 - Este o toaletă uscată. 435 00:21:41,876 --> 00:21:44,001 Deci nu risipim apa. 436 00:21:44,167 --> 00:21:45,126 - Dar pute! 437 00:21:45,292 --> 00:21:47,751 - Ah, miroase? Ah, trage, pute... 438 00:21:47,917 --> 00:21:49,501 Mănâncă organic, va mirosi mai puțin. 439 00:21:52,876 --> 00:21:54,292 - Sejurul asta va fi lung. 440 00:21:55,542 --> 00:21:56,959 -Sunt bine să fiu rege, 441 00:21:57,126 --> 00:21:58,417 dar sunt un rege leneș. 442 00:21:58,584 --> 00:21:59,917 - Sunt regina ta... 443 00:22:00,084 --> 00:22:01,751 - Cei mai frumoși candidați... 444 00:22:01,917 --> 00:22:04,376 Scopul tau: Miss Crăciun 2020. 445 00:22:08,501 --> 00:22:10,834 - Oh, ce vrea acum? 446 00:22:11,542 --> 00:22:14,376 Atat de frumoase betele... Frumos. 447 00:22:15,001 --> 00:22:16,834 Frumoasele betelii. Bună idee. 448 00:22:17,001 --> 00:22:20,001 Acolo, acum am nevoie doar pentru a le conecta. 449 00:22:20,167 --> 00:22:23,334 - Ce se întâmplă când conduci? - Am o soluție. 450 00:22:23,501 --> 00:22:24,292 - Deci? 451 00:22:24,709 --> 00:22:26,084 - Folosiți un prelungitor. 452 00:22:29,834 --> 00:22:31,709 - Niciodată nu vei fi unul mare, 453 00:22:31,876 --> 00:22:33,459 sau se va deconecta. 454 00:22:33,626 --> 00:22:35,667 - Și se va înnoda în sensurile giratorii! 455 00:22:36,167 --> 00:22:39,001 Haide, Jean-Yves! Prelungitor, bineînțeles că nu! 456 00:22:39,626 --> 00:22:41,626 - Foarte amuzant, într-adevăr... 457 00:22:43,167 --> 00:22:45,834 - Sincer, micuța Alice este talentată. 458 00:22:46,001 --> 00:22:48,584 N-am mai văzut așa ceva! Ea a înțeles! 459 00:22:49,167 --> 00:22:52,542 - Are ce a primit și Stéphanie a mea. 460 00:22:52,709 --> 00:22:55,001 - Ai înțeles! - Domnișoara arată bine și pe un CV. 461 00:22:56,542 --> 00:22:58,001 - Jean-Yves. 462 00:22:59,334 --> 00:23:01,667 - Vreau să întreb ceva, dar mi-e frica... 463 00:23:01,834 --> 00:23:04,459 Am vrut să știu cum face Managerul. 464 00:23:04,626 --> 00:23:08,001 - E în garaj, trebuie să-l duc la depozitul de vechituri. 465 00:23:08,167 --> 00:23:09,376 - O, Doamne! Shush, nu. 466 00:23:09,542 --> 00:23:11,501 Nu, ai auzit greșit, nu a spus asta. 467 00:23:12,126 --> 00:23:14,084 Sora ta e bine, nu-ți face griji. 468 00:23:14,251 --> 00:23:16,334 Acolo, ea tremură acum... 469 00:23:16,959 --> 00:23:19,376 Spune-i că e bine. 470 00:23:19,542 --> 00:23:21,209 - Acum destule cu glumele. 471 00:23:26,834 --> 00:23:28,167 Sora ta e bine. 472 00:23:28,334 --> 00:23:30,792 - Nu, nu pot să cred... - La naiba! 473 00:23:30,959 --> 00:23:34,084 - Crede că o mașină are sentimente și are nevoie de un prelungitor! 474 00:23:34,251 --> 00:23:35,417 E o nebunie, Jean-Yves! 475 00:23:35,584 --> 00:23:37,209 - Mamă, pot deveni domnișoară? 476 00:23:37,376 --> 00:23:40,417 - Vom discuta cu tatăl tău. Nu e nicio grabă. 477 00:23:40,584 --> 00:23:43,709 - Da, de fapt, trebuie să fie acum. 478 00:23:43,876 --> 00:23:45,141 Fiica ta este o câștigătoare, 479 00:23:45,209 --> 00:23:46,959 un diamant brut. 480 00:23:47,126 --> 00:23:50,542 O pot modela, ca un adevarat artist... 481 00:23:50,709 --> 00:23:53,126 pot spu... pot scufunda... 482 00:23:54,001 --> 00:23:55,667 pot zdrobi.... 483 00:23:55,834 --> 00:23:58,167 pot smulge... pot stropi... 484 00:23:58,334 --> 00:23:59,917 - Sculptează-o. - Pot să spun... 485 00:24:00,459 --> 00:24:02,292 O pot face să câștige. 486 00:24:02,459 --> 00:24:03,876 - Asta a fost bine. 487 00:24:04,334 --> 00:24:06,709 - M-am săturat de vioară... - La fel si eu. 488 00:24:06,876 --> 00:24:08,042 - E nasol! - Da. 489 00:24:08,109 --> 00:24:10,325 - Ai menționat mai întâi prelungitorul. 490 00:24:10,334 --> 00:24:12,126 - Nu! Nu! - Da! Da! 491 00:24:12,292 --> 00:24:15,084 - Mă simt mai bine, duşmanii socri? 492 00:24:15,251 --> 00:24:16,334 Ah, ce distracție! 493 00:24:16,401 --> 00:24:19,209 - C'est du passé. (este in trecut) - E simplu. (este usor) 494 00:24:19,276 --> 00:24:20,917 - Este timpul trecut simplu. (timpul trecut) 495 00:24:21,084 --> 00:24:23,417 - Nu mai repeta ceea ce spun. 496 00:24:23,584 --> 00:24:24,959 (- E ok.) 497 00:24:25,376 --> 00:24:26,542 - Dragă, 498 00:24:26,709 --> 00:24:28,209 acum este momentul surprizei. 499 00:24:57,667 --> 00:24:58,667 Frumos! 500 00:24:59,209 --> 00:25:00,209 - Bravo! 501 00:25:00,376 --> 00:25:02,459 - Bravo! - Uimitor! 502 00:25:04,584 --> 00:25:06,584 (- Pune-ți vioara deoparte.) 503 00:25:07,001 --> 00:25:09,542 - Am cântat și la cimpoi când eram copil. 504 00:25:10,001 --> 00:25:11,626 - Bine făcut! Bravo, Alice. 505 00:25:11,792 --> 00:25:14,751 Vioara nu face parte din mine 100 de instrumente preferate 506 00:25:15,251 --> 00:25:16,209 dar acum, 507 00:25:16,376 --> 00:25:17,459 m-ai surprins. 508 00:25:17,626 --> 00:25:19,501 - Jiji cântă la vreun instrument? 509 00:25:19,667 --> 00:25:21,584 pian, vioară, flaut? 510 00:25:21,751 --> 00:25:23,709 - Jiji este dotat! Corect? 511 00:25:23,876 --> 00:25:25,959 Un geniu. La fel ca bunicul lui. 512 00:25:26,542 --> 00:25:27,584 Gata, Jiji? 513 00:25:27,751 --> 00:25:30,709 - Da, bunicule. - Arată-le, concentrează-te. 514 00:25:32,251 --> 00:25:33,167 TANF? 515 00:25:33,234 --> 00:25:35,576 - Asistență temporară pentru familiile nevoiașe. 516 00:25:36,667 --> 00:25:37,584 - LIH? 517 00:25:37,751 --> 00:25:39,292 - Locuințe cu venituri mici. 518 00:25:39,459 --> 00:25:42,792 Case pentru persoane cu venituri mici, de aici și numele acestuia. 519 00:25:43,417 --> 00:25:44,542 - SSDI? 520 00:25:45,876 --> 00:25:47,626 - Sec. Social... 521 00:25:47,959 --> 00:25:52,042 - Asigurare de invaliditate de securitate socială! Prefă-te că ești dezactivat pentru a-l obține! 522 00:25:52,209 --> 00:25:55,459 - Nepotul meu este Mozart al ajutoarelor sociale! 523 00:25:55,626 --> 00:25:57,667 Bravo, Jiji al meu! Tu ești cel mai bun! 524 00:25:57,834 --> 00:25:59,501 - Mândria mea, bravo! 525 00:26:00,417 --> 00:26:01,459 - Ei bine, 526 00:26:02,626 --> 00:26:04,042 unde e iepurele? 527 00:26:04,209 --> 00:26:07,042 - Nu am avut timp pentru bucatarie de lux 528 00:26:07,209 --> 00:26:09,792 așa că am făcut un „doar-aruncă-l-în-tot”. - Ah! 529 00:26:09,959 --> 00:26:13,292 - Așa că am aruncat iepure, cartofi prăjiți, piure de cartofi, 530 00:26:13,459 --> 00:26:14,917 și gratinați de asemenea. 531 00:26:15,084 --> 00:26:18,001 - E bine, mamă? - Sunt resturile de săptămâna aceasta. 532 00:26:18,167 --> 00:26:19,376 - Cu cât este mai în vârstă. 533 00:26:19,542 --> 00:26:21,626 - Cu cât are un gust mai bun! 534 00:26:21,792 --> 00:26:23,542 - Uite, asta e pentru tine. 535 00:26:23,709 --> 00:26:27,876 Vise, Alice, nu poți pur și simplu visează-le, trebuie să le trăiești. 536 00:26:28,042 --> 00:26:29,042 Este pentru tine. 537 00:26:29,209 --> 00:26:31,584 - Un iepure a scapat, nu stiu cum. 538 00:26:34,126 --> 00:26:35,417 Nu are chei. 539 00:26:35,584 --> 00:26:37,459 - Trebuie să-şi fi folosit piciorul de iepure. 540 00:26:37,626 --> 00:26:39,334 - Mulţumesc că m-ai primit. 541 00:26:41,042 --> 00:26:43,167 E plăcut să vezi o familie reunită. 542 00:26:44,834 --> 00:26:45,792 - Nu prea mult. 543 00:26:45,959 --> 00:26:48,959 - Maggy, cum supravietuiesti fara cartofi? 544 00:26:49,126 --> 00:26:49,959 - Este dieta mea. 545 00:26:50,126 --> 00:26:53,792 - o dietă fără cartofi, nu este potrivit pentru o Bouzollaise. 546 00:26:54,417 --> 00:26:56,292 Lasă-mă să explic atunci. 547 00:26:56,709 --> 00:26:59,334 Celulele corpului tău își amintesc ceea ce mănânci 548 00:26:59,501 --> 00:27:00,959 de când ești copil. 549 00:27:01,126 --> 00:27:02,876 Deci celulele tale 550 00:27:03,042 --> 00:27:05,001 amintiți-vă de cartofi. 551 00:27:05,167 --> 00:27:06,251 Ai putea muri 552 00:27:06,417 --> 00:27:07,917 dacă nu mănânci ceva. 553 00:27:08,084 --> 00:27:09,501 - Serios? - Da, 554 00:27:09,667 --> 00:27:11,584 au spus-o la televizor. 555 00:27:13,001 --> 00:27:16,251 - Jean-Yves, mi-a spus Alice despre chestia ei cu vioara. 556 00:27:18,667 --> 00:27:19,542 - Alice, 557 00:27:19,709 --> 00:27:23,292 Jean-Yves, vreau ca tu știu oficial, și Jean-Yves 558 00:27:23,459 --> 00:27:25,084 nu ai niciun cuvânt de spus în asta, 559 00:27:25,251 --> 00:27:28,709 că și Cathy ne primește în Ajunul Crăciunului. 560 00:27:28,876 --> 00:27:30,834 Întreaga familie împreună. 561 00:27:31,001 --> 00:27:32,376 Asta va fi distractiv. 562 00:27:32,917 --> 00:27:33,834 - Ah. 563 00:27:34,209 --> 00:27:35,084 - Ah. 564 00:27:35,626 --> 00:27:37,126 - Ce? Va fi grozav. 565 00:27:37,501 --> 00:27:38,501 - Păi da, 566 00:27:38,667 --> 00:27:39,959 uimitor! 567 00:27:40,126 --> 00:27:41,542 - Ce l-ai întrebat pe Moș Crăciun? 568 00:27:41,709 --> 00:27:45,209 - Adică, ce ai intrebat Magazone? 569 00:27:45,376 --> 00:27:46,459 - Revista, da. 570 00:27:46,792 --> 00:27:50,251 - Moș Crăciun oferă cadouri, nu Magazone. 571 00:27:50,417 --> 00:27:52,792 - Da. - Încă mai crezi în Moș Crăciun, Jeff? 572 00:27:52,959 --> 00:27:55,042 - Dacă te deranjează, da o sa cred! 573 00:27:55,209 --> 00:27:57,334 - Orice spui mă deranjează. 574 00:27:57,501 --> 00:27:58,876 - Dacă există un singur tip 575 00:27:59,042 --> 00:28:01,209 Cine poate crede în Moș Crăciun, sunt eu. 576 00:28:01,376 --> 00:28:02,584 Pentru că am câștigat la loterie 577 00:28:02,751 --> 00:28:05,792 și a devenit președinte într-o singură viață. 578 00:28:05,959 --> 00:28:07,376 - Sigur ai avut noroc 579 00:28:07,542 --> 00:28:09,417 dar tot nu am primit Nevada Manager! 580 00:28:09,584 --> 00:28:10,959 - Doamne. 581 00:28:12,584 --> 00:28:15,667 - Ți-ai vândut părul pentru a-ți cumpăra Range Rover-ul? 582 00:28:16,167 --> 00:28:18,251 Du-te acasă, Jackhammer... 583 00:28:21,167 --> 00:28:23,584 - M-am săturat de tapetul tău! - Dar? 584 00:28:23,751 --> 00:28:25,417 - Există un motiv pentru care nu ne vedem! 585 00:28:25,584 --> 00:28:27,459 Maggy: haina ta, plecăm. 586 00:28:27,460 --> 00:28:30,300 Alice: vioara ta. Ar fi destul de proști încât să-l folosească pentru lemn. 587 00:28:30,334 --> 00:28:32,667 - Ești gelos și prost ca o nicovală! 588 00:28:32,834 --> 00:28:35,251 - Vreau să fac Miss Crăciun sau voi țipa! 589 00:28:36,959 --> 00:28:38,376 - Oh, e înfricoșător. 590 00:28:38,542 --> 00:28:39,417 - În mașină! 591 00:28:39,584 --> 00:28:41,667 - Mai bine plecăm. 592 00:28:41,834 --> 00:28:43,042 - Da, sigur este mai bine! 593 00:28:43,209 --> 00:28:45,917 Dacă îl vezi pe Moș Crăciun, cere un creier! 594 00:28:47,167 --> 00:28:50,292 Corect, nu poți! Pentru că nu este real! 595 00:28:55,459 --> 00:28:58,792 - Ciocan, nicovală, asta e o alta gluma. 596 00:28:59,667 --> 00:29:00,959 Una bună. 597 00:29:36,042 --> 00:29:37,084 - Deci? 598 00:29:37,251 --> 00:29:39,084 - Am vorbit cu el, e bine. 599 00:29:39,251 --> 00:29:41,834 - Adormit? - Nu, nu încă. 600 00:29:56,459 --> 00:29:57,751 - Dormi, Jiji? 601 00:30:04,042 --> 00:30:05,251 Ești bine? 602 00:30:06,459 --> 00:30:09,334 - Este adevărat că Moș Crăciun nu este real? 603 00:30:11,084 --> 00:30:13,667 - Dar bineînțeles că este real! 604 00:30:14,542 --> 00:30:17,626 Nu ar trebui să ascult oameni ca Jean-Yves. 605 00:30:18,459 --> 00:30:19,542 - De ce bunicule? 606 00:30:19,959 --> 00:30:22,459 - Pentru că Jean-Yves, nu a fost niciodată un băiețel. 607 00:30:22,792 --> 00:30:24,584 Lasă-mă să-ți spun un lucru. 608 00:30:24,751 --> 00:30:25,834 Când s-a născut, 609 00:30:26,001 --> 00:30:27,876 purta deja un costum 610 00:30:28,459 --> 00:30:30,459 și avea o mustață mare 611 00:30:30,626 --> 00:30:32,167 cu o valiză. 612 00:30:32,334 --> 00:30:34,167 El a spus: „Nu vreau lapte 613 00:30:34,626 --> 00:30:37,584 „pentru că numai eu vreau să lucrez, să lucrez. 614 00:30:37,751 --> 00:30:39,084 „Unde este biroul meu? 615 00:30:39,251 --> 00:30:40,542 „Iubesc orele suplimentare! 616 00:30:40,709 --> 00:30:41,917 „Vreau să lucrez, 617 00:30:42,084 --> 00:30:43,959 „Vreau să lucrez, vreau să lucrez 618 00:30:47,751 --> 00:30:49,834 Știi ce vom face mâine? 619 00:30:50,834 --> 00:30:53,376 Mergem să vedem atelierul lui Moș Crăciun. 620 00:30:53,959 --> 00:30:56,167 - Este unul aici? - Desigur! 621 00:30:56,876 --> 00:30:58,584 Asta te face fericit? 622 00:30:59,667 --> 00:31:01,417 Îi îmbrățișezi bunicului? 623 00:31:04,167 --> 00:31:05,667 sărut 624 00:31:06,209 --> 00:31:08,376 - Miroși a bere, bunicule. - Știu. 625 00:31:08,834 --> 00:31:10,417 O vei face și tu, în curând. 626 00:31:10,584 --> 00:31:11,834 Fii răbdător. 627 00:31:12,542 --> 00:31:14,167 Haide, dormi bine, Jiji al meu. 628 00:31:17,251 --> 00:31:19,126 - Noapte bună, bunicule. - Ne vedem mâine. 629 00:31:19,292 --> 00:31:20,667 - Ne vedem mâine, bunicule. 630 00:31:24,917 --> 00:31:26,959 Abia aștept să simt mirosul de bere. 631 00:31:31,584 --> 00:31:33,084 - Magazone își ridică numele 632 00:31:33,251 --> 00:31:35,126 și își ține promisiunile. 633 00:31:35,292 --> 00:31:38,292 În spatele tău, cel mai mare depozit din Franta: 634 00:31:38,459 --> 00:31:39,751 100.000 de metri pătrați. 635 00:31:39,917 --> 00:31:41,709 - Pentru cei interesati, 636 00:31:41,876 --> 00:31:45,167 este in suprafata bruta o douăzecime din Monaco 637 00:31:45,334 --> 00:31:48,709 sau un sfert din Vatican pentru catolici. Îmi pare rău. 638 00:31:48,876 --> 00:31:50,542 - Este impresionant! 639 00:31:50,709 --> 00:31:54,584 - Pentru a conduce această navă, plec ultimul cuvânt către directorul său, 640 00:31:54,751 --> 00:31:56,292 Jean-Yves Hammer. 641 00:31:59,542 --> 00:32:00,876 - Înainte să mâncăm... 642 00:32:01,042 --> 00:32:01,959 - AH! 643 00:32:02,126 --> 00:32:03,584 - Și să bei un pahar... 644 00:32:03,751 --> 00:32:04,667 - AH! 645 00:32:04,834 --> 00:32:08,417 - Vă propun o mică vizită la Magazone. 646 00:32:20,501 --> 00:32:23,459 Există tot felul de jucării, tot ce este posibil. 647 00:32:28,917 --> 00:32:29,876 - Deci? 648 00:32:30,042 --> 00:32:31,626 Cum merge cu angajarea? 649 00:32:31,792 --> 00:32:33,251 - 200, așa cum era de așteptat. 650 00:32:33,417 --> 00:32:35,126 - Primii doi ani. - Da. 651 00:32:35,292 --> 00:32:36,709 - După aceea, robotizăm. 652 00:32:37,334 --> 00:32:38,709 Atenție, totuși. 653 00:32:39,167 --> 00:32:41,126 Nu spune, este un secret. 654 00:32:41,292 --> 00:32:42,501 - Desigur. 655 00:32:42,667 --> 00:32:44,334 - Dacă finalizați cu succes acest proiect, 656 00:32:45,042 --> 00:32:47,667 anul viitor, este Puteaux. 657 00:32:49,834 --> 00:32:53,334 Bine, trebuie să mă întorc la Paris. Adică, în Puteaux. 658 00:32:54,792 --> 00:32:57,584 Mă enervează aceste mese. 659 00:32:59,417 --> 00:33:00,709 Ce este acest neg? 660 00:33:01,292 --> 00:33:03,459 - Ah, acesta este Limarol. 661 00:33:03,626 --> 00:33:07,001 Este o fabrică veche pe care urmează să-l transformăm în parcare. 662 00:33:07,167 --> 00:33:09,959 - Grăbește-te, strică priveliștea. - Vom distruge totul. 663 00:33:10,126 --> 00:33:11,292 - Perfect! 664 00:33:11,459 --> 00:33:13,376 Bună, Hammer. - La revedere, doamnă. 665 00:33:23,251 --> 00:33:24,667 - Ce este mizeria asta? 666 00:33:25,834 --> 00:33:26,792 Este închis. 667 00:33:26,959 --> 00:33:30,084 - Dacă este închis, Moș Crăciun nu va aduce cadouri. 668 00:33:30,251 --> 00:33:32,292 - Nu, nu-ți face griji, Jiji al meu. 669 00:33:32,459 --> 00:33:33,709 Poți avea grijă de copil? 670 00:33:33,876 --> 00:33:34,834 - Da, tată. 671 00:33:35,001 --> 00:33:36,459 - Vorbesc cu Jiji. 672 00:33:53,959 --> 00:33:55,251 Buna ziua. 673 00:33:55,417 --> 00:33:56,584 - Buna ziua. 674 00:33:59,417 --> 00:34:02,501 - Ce s-a întâmplat? Nu mai există o fabrică de jucării? 675 00:34:02,667 --> 00:34:04,334 - Era atelierul tatălui meu. 676 00:34:04,959 --> 00:34:07,709 S-a terminat, nu mai merge. vand. 677 00:34:07,876 --> 00:34:09,501 - Nu se poate. 678 00:34:09,667 --> 00:34:11,667 Sunt cu nepotul meu, Jiji, 679 00:34:11,833 --> 00:34:13,751 am venit să vedem fabrica lui Moș Crăciun. 680 00:34:13,917 --> 00:34:16,333 - Copiii nu mai cred în Moș Crăciun. 681 00:34:16,501 --> 00:34:18,251 - Nu ar trebui să spui asta, domnule. 682 00:34:19,501 --> 00:34:20,751 Cui ii vinzi? 683 00:34:21,583 --> 00:34:22,708 - Revista. 684 00:34:22,876 --> 00:34:25,583 Au pământurile în jur, în afară de acesta. 685 00:34:25,917 --> 00:34:30,376 Vor distruge totul și în ianuarie, Va fi parcare, cred. 686 00:34:31,417 --> 00:34:32,417 - Ciocan! 687 00:34:32,583 --> 00:34:34,958 - Oh, nu, un buldozer este mai eficient. 688 00:34:37,001 --> 00:34:39,251 - Mulţumesc, domnule. la revedere. 689 00:35:01,001 --> 00:35:03,001 Am de făcut o ofertă. 690 00:35:06,084 --> 00:35:07,959 - Bine, deci Thibault, 691 00:35:09,709 --> 00:35:10,876 spune-mi despre tine. 692 00:35:11,709 --> 00:35:14,834 - După MBA la HEC Paris, Am plecat direct în Hong Kong 693 00:35:15,001 --> 00:35:17,001 pentru un stagiu la Jebsen Corp. 694 00:35:17,167 --> 00:35:19,501 Mi-a deschis mintea privind marketingul în Asia. 695 00:35:19,667 --> 00:35:21,876 - Ce este marketingul nazist? 696 00:35:23,667 --> 00:35:25,042 - Nu, am spus în Asia... 697 00:35:25,209 --> 00:35:27,042 - Erai îmbrăcat ca nazist? 698 00:35:28,042 --> 00:35:29,709 - Nu, nu, am... 699 00:35:29,876 --> 00:35:33,584 - Nu înțeleg nimic. Ascultă, am conștiință. 700 00:35:35,376 --> 00:35:38,709 As dori o cafea. E doar o singură mașină la parter, 701 00:35:38,876 --> 00:35:40,209 dar cum se face? 702 00:35:40,376 --> 00:35:41,709 Cum se face? 703 00:35:42,292 --> 00:35:43,292 Cum se face? 704 00:35:44,251 --> 00:35:46,626 - Ar trebui să meargă cineva să-l ia pentru tine. 705 00:35:47,292 --> 00:35:49,834 - Corect! Trebuie să mergi să-mi iei unul. 706 00:36:23,959 --> 00:36:26,667 - La naiba, de ce le-am conectat pe astea? 707 00:36:44,417 --> 00:36:46,334 - De ce ne întâlnim la 3 a.m.? 708 00:36:46,501 --> 00:36:48,001 - Trebuie să fie important. 709 00:36:48,167 --> 00:36:50,084 - Poate a spus 3 p.m. 710 00:36:51,876 --> 00:36:52,959 Sau nu. 711 00:36:58,751 --> 00:37:00,251 - E în regulă, nu am fost urmărită. 712 00:37:00,417 --> 00:37:01,542 - De către cine? 713 00:37:02,251 --> 00:37:03,542 - Prea multe întrebări. 714 00:37:04,251 --> 00:37:05,751 Corect. Tovarăși, 715 00:37:05,917 --> 00:37:09,042 inainte de a incepe, trebuie să ne schimbăm identitatea, 716 00:37:09,209 --> 00:37:11,334 dacă vom fi capturați vreodată de către inamic. 717 00:37:11,667 --> 00:37:13,167 Doar în cazul în care. 718 00:37:14,001 --> 00:37:16,501 De acum înainte mă vei suna 719 00:37:17,042 --> 00:37:18,126 Moby Dick. 720 00:37:18,709 --> 00:37:20,459 Couchard, ce alegi? 721 00:37:20,626 --> 00:37:22,126 - Rex. - Bine. 722 00:37:22,292 --> 00:37:23,792 - Lepain? 723 00:37:23,959 --> 00:37:25,542 - Vivaldi. - Este foarte frumos. 724 00:37:25,709 --> 00:37:26,584 Monnier? 725 00:37:26,751 --> 00:37:27,584 - Monnier. 726 00:37:27,751 --> 00:37:29,709 - Nu. Ei bine, nu. 727 00:37:29,876 --> 00:37:31,001 haide! 728 00:37:31,376 --> 00:37:33,417 Numele tău va fi Be-Bop-a-Lula. 729 00:37:33,959 --> 00:37:35,334 Prefer She's My Baby. 730 00:37:35,501 --> 00:37:36,876 - Non, Be-Bop-a-Lula. 731 00:37:43,584 --> 00:37:44,751 - Jeff. 732 00:37:45,459 --> 00:37:46,709 ești atât de păros. 733 00:37:47,167 --> 00:37:50,459 - Îți amintești de Limarol? - Peste magazin. 734 00:37:50,626 --> 00:37:54,792 - Da, Jean-Yves, cumnatul tău, el este managerul. 735 00:37:54,959 --> 00:37:57,292 - Idiotul ăla care a cumpărat Nevada. 736 00:37:57,459 --> 00:37:58,376 - Manager. 737 00:37:59,251 --> 00:38:00,959 - Că ai ratat pentru un singur euro. 738 00:38:01,126 --> 00:38:02,834 - Da, bine, înțelegem! 739 00:38:03,334 --> 00:38:04,709 Asta e în afara subiectului! 740 00:38:05,084 --> 00:38:08,376 Ascultă cu atenție planul meu. Cumpărăm Limarol, 741 00:38:09,834 --> 00:38:11,584 facem jucării din lemn 742 00:38:11,751 --> 00:38:13,209 iar copiii le comandă 743 00:38:13,376 --> 00:38:16,167 lui Moș Crăciun, scriind o scrisoare. 744 00:38:16,792 --> 00:38:17,751 Ca pe vremuri! 745 00:38:17,917 --> 00:38:19,084 - Da. 746 00:38:19,251 --> 00:38:20,292 - Uh? 747 00:38:21,667 --> 00:38:23,834 Îți amintești când eram săraci? 748 00:38:24,001 --> 00:38:27,292 Unde ne duceam copiii de Crăciun? La Limarol! 749 00:38:27,459 --> 00:38:29,709 Ei priveau cum se fac jucăriile. 750 00:38:29,876 --> 00:38:32,959 Le-am spus că era fabrica lui Moș Crăciun. 751 00:38:33,376 --> 00:38:36,209 Amintiți-vă de strălucirile lor în ochii lor? 752 00:38:37,209 --> 00:38:40,542 Nu aveam mare lucru la momentul respectiv. dar eram fericiți. 753 00:38:40,709 --> 00:38:42,251 Nu ai uitat toate astea? 754 00:38:44,917 --> 00:38:46,917 - Bobo clovnul, e în pod. 755 00:38:47,084 --> 00:38:48,084 - Acolo. 756 00:38:48,251 --> 00:38:51,501 - Cum ne putem permite toate astea, Moby-Dick? 757 00:38:54,042 --> 00:38:57,417 - Cu profituri din Green Bouzolles, Be-Bop-a-Lula. 758 00:39:54,042 --> 00:39:56,876 - Nu e frumos? - Da. 759 00:39:57,459 --> 00:39:58,501 - Ah, BTW, 760 00:39:58,667 --> 00:40:02,542 Am primit un apel cu feedback de la proprietarul viitoarei parcări, 761 00:40:02,709 --> 00:40:04,667 vrea să preia conducerea vânzării. 762 00:40:05,292 --> 00:40:07,084 Trebuie să facem un debrief cât mai curând posibil. 763 00:40:08,417 --> 00:40:09,709 - Și în engleză? 764 00:40:11,042 --> 00:40:12,126 - În limba engleză. 765 00:40:12,292 --> 00:40:14,876 Am primit un telefon 766 00:40:15,459 --> 00:40:18,084 de la tipul din Limarol, ruinele de peste. 767 00:40:18,251 --> 00:40:19,542 A vândut. 768 00:40:20,334 --> 00:40:21,501 - La cine? 769 00:40:21,667 --> 00:40:22,959 - Jeff Tuche. 770 00:40:25,042 --> 00:40:26,501 - Mulţumesc, Thibault. 771 00:40:31,834 --> 00:40:32,917 - Deci: 772 00:40:33,084 --> 00:40:36,959 „Săptămâna trecută, Magazone a inaugurat un depozit de distribuţie. 773 00:40:37,126 --> 00:40:40,084 „Managerul său, Jean-Yves Marteau, 774 00:40:40,917 --> 00:40:43,709 „a spus că este mândru pentru a gestiona această platformă 775 00:40:43,876 --> 00:40:45,709 „100.000 de metri pătrați...” - 100.000! 776 00:40:45,876 --> 00:40:49,667 - „construit la ieșirea din Barjoules pe drumul departamental 25." 777 00:40:49,834 --> 00:40:51,042 - Incredibil. 778 00:40:51,376 --> 00:40:52,667 - Amintește-mi, 779 00:40:53,417 --> 00:40:56,584 oriunde ar fi ea, fabrica de jucării Limarol? 780 00:40:59,251 --> 00:41:00,626 Enuntati, nu am inteles. 781 00:41:00,792 --> 00:41:02,751 - Ei bine, dă-mi timp. 782 00:41:03,292 --> 00:41:05,667 Eu zic, ea este la... 783 00:41:05,834 --> 00:41:07,042 Adică, știi... 784 00:41:07,209 --> 00:41:10,667 - Peste magazin. Crezi că nu înțeleg? 785 00:41:11,167 --> 00:41:12,751 - Ok, asta e. 786 00:41:13,709 --> 00:41:15,959 Văd unde te duci cu asta, de fapt. 787 00:41:16,126 --> 00:41:17,501 - Da? - Desigur. 788 00:41:17,667 --> 00:41:19,626 - Atunci unde? - Am înţeles! 789 00:41:19,792 --> 00:41:21,834 Chiar ai o minte vicleană. 790 00:41:22,001 --> 00:41:23,501 - Da da. - Deci. 791 00:41:23,667 --> 00:41:25,709 - Sunt eu. - Ai o minte perversă. 792 00:41:25,876 --> 00:41:28,376 Crezi că am cumpărat Limarol 793 00:41:28,542 --> 00:41:32,667 pentru că este situat peste Magazone, al cărui manager Jean-Yves este. 794 00:41:32,834 --> 00:41:33,584 - Da. 795 00:41:33,751 --> 00:41:37,542 - Același ticălos care, acum zece ani, mi-am cumpărat Nevada Manager 796 00:41:37,709 --> 00:41:40,792 că mi-a fost dor pentru că a făcut un euro în plus! 797 00:41:40,959 --> 00:41:43,167 Și acum, aș fi vrut să-l enervez, 798 00:41:43,334 --> 00:41:45,834 asa, nu își va construi parcarea. 799 00:41:46,001 --> 00:41:47,209 Asta crezi? 800 00:41:47,376 --> 00:41:49,084 - Ești un geniu, Jeff Tuche. 801 00:41:49,251 --> 00:41:52,251 Ești clarvăzător, ești medium. Exact asta este. 802 00:41:52,751 --> 00:41:55,459 - Ştii ce, Cathy? Îți spun adevărul. 803 00:41:55,792 --> 00:41:57,042 - Oh, abia aștept. 804 00:41:57,501 --> 00:42:00,834 - Am făcut asta pentru Jiji și pentru toți copiii lumii, 805 00:42:01,001 --> 00:42:03,501 ca să continue să creadă în Moş Crăciun. 806 00:42:03,667 --> 00:42:04,792 Asta e 807 00:42:04,959 --> 00:42:06,626 de ce am facut-o, 808 00:42:07,001 --> 00:42:07,917 madame. 809 00:42:08,084 --> 00:42:10,542 - Oh, pune-o așa, Sunt de acord, Jeff Tuche. 810 00:42:10,709 --> 00:42:13,209 Dar acum, fără trucuri... 811 00:42:13,376 --> 00:42:14,417 - Ei bine, sigur. 812 00:42:36,876 --> 00:42:38,167 - Bună, bună. 813 00:42:40,959 --> 00:42:43,584 Un șomer la locul de muncă, Rar am vazut asta. 814 00:42:44,126 --> 00:42:47,334 - Ce cauți aici, Hammer? Vrei niște unghii? 815 00:42:47,501 --> 00:42:49,667 - Ai cumpărat ruinele astea? 816 00:42:49,834 --> 00:42:51,084 - Te-a interesat? 817 00:42:51,251 --> 00:42:53,126 - Nu mă mai lua de prost. 818 00:42:53,292 --> 00:42:57,792 - Deci, ca să-ți răspund exact, da, am cumparat Limarol. 819 00:43:00,209 --> 00:43:01,667 - E în regulă, e în regulă. 820 00:43:03,042 --> 00:43:04,292 - Alte întrebări? 821 00:43:04,459 --> 00:43:06,626 - Și ce ai de gând să faci aici? 822 00:43:07,084 --> 00:43:09,334 - Faceți jucării pentru copiii care 823 00:43:09,501 --> 00:43:10,667 scrie lui Moș Crăciun. 824 00:43:11,209 --> 00:43:12,501 Copii care scriu, 825 00:43:12,667 --> 00:43:14,834 te enervează. - Ai de gând să faci jucării? 826 00:43:15,251 --> 00:43:17,709 Trenuri de lemn care merg choo-choo 827 00:43:17,876 --> 00:43:20,501 iar iepurii dând din coadă si urechile? 828 00:43:20,667 --> 00:43:21,626 - Exact! 829 00:43:23,834 --> 00:43:24,792 - Jeff, Jeff. 830 00:43:24,959 --> 00:43:28,209 Știu, ai cumpărat Limarol deoarece este localizat 831 00:43:28,376 --> 00:43:30,251 peste Magazine pe care o detin 832 00:43:30,417 --> 00:43:32,001 și pentru că, acum zece ani, 833 00:43:32,167 --> 00:43:35,042 Am cumpărat Nevada Manager pe care ai visat să-l ai 834 00:43:35,209 --> 00:43:37,834 și că ai ratat-o pentru ca am mai aruncat un euro. 835 00:43:38,209 --> 00:43:40,126 - Îți pot spune adevărul. 836 00:43:40,751 --> 00:43:41,626 Da. 837 00:43:43,126 --> 00:43:44,459 Rămâne micul nostru secret. 838 00:43:44,626 --> 00:43:46,626 - Ca manager regional 839 00:43:46,792 --> 00:43:49,876 dintr-un grup lider mondial distributie, 840 00:43:50,042 --> 00:43:51,584 iti doresc mult noroc. 841 00:43:51,751 --> 00:43:54,959 - Ceea ce văd este lumea manager de buttheads. 842 00:44:03,334 --> 00:44:05,667 - Vei pierde o grămadă de bani, Jeff. 843 00:44:05,834 --> 00:44:07,459 - Te gândești doar la bani! 844 00:44:08,251 --> 00:44:10,459 Ești doar un rechin, Hammer! 845 00:44:28,792 --> 00:44:30,292 - Am o problemă de conștiință. 846 00:44:30,459 --> 00:44:32,792 - Mai lucrăm cu taiwanezii? - Nu. 847 00:44:32,959 --> 00:44:33,667 - Bine! 848 00:44:40,834 --> 00:44:45,251 - Unul dintre furnizorii noștri au breșe de securitate. 849 00:44:45,417 --> 00:44:46,876 - Oh, asta nu e bine. 850 00:44:54,792 --> 00:44:58,334 - Oamenii își riscă viața lucrand in aceste conditii, 851 00:44:58,501 --> 00:45:01,876 Nu vreau să fie învinovățit pe Magazine. Stai acolo! 852 00:45:02,876 --> 00:45:06,501 Deci nu stiu ce sa fac, asta e. Nu știu. 853 00:45:06,959 --> 00:45:09,084 - Sunați la inspecția muncii. 854 00:45:09,251 --> 00:45:11,584 - Da, sunați la inspecția muncii. 855 00:45:23,042 --> 00:45:24,126 Aici. 856 00:45:24,667 --> 00:45:27,417 Citește asta și schimbă-ți vocea, nu stii niciodata. 857 00:45:29,751 --> 00:45:32,834 - Buna ziua. Am niște vești pentru tine. 858 00:45:33,001 --> 00:45:33,959 - Ce faci? 859 00:45:34,126 --> 00:45:35,417 - Îmi schimb vocea. 860 00:45:35,584 --> 00:45:36,834 - Nu-l folosi pe al meu. 861 00:45:37,001 --> 00:45:38,084 - Asta e vocea ta? 862 00:45:38,251 --> 00:45:39,709 - Salut. - Buna ziua. 863 00:45:39,876 --> 00:45:41,751 - Asta sunt eu. Folosește altă voce. 864 00:45:41,917 --> 00:45:44,292 - Care? - Nu-mi pasă, nu a mea! 865 00:45:48,251 --> 00:45:50,959 (vocea celebrului cântăreț francez) - Alo? Da. 866 00:45:52,126 --> 00:45:55,084 Am niște vești pentru tine. Ascultă, 867 00:45:55,417 --> 00:45:58,667 firma situată la 15 Route du Vieux Pont în Barjoules... 868 00:46:02,459 --> 00:46:04,626 - Ce? A trebuit să merg la farmacie. 869 00:46:05,251 --> 00:46:06,376 - N-am spus nimic. 870 00:46:06,542 --> 00:46:07,959 - Te aud gândindu-te. 871 00:46:08,584 --> 00:46:10,292 - Ai un mesaj, clipește. 872 00:46:11,917 --> 00:46:13,167 *- Buna ziua? Da. 873 00:46:13,334 --> 00:46:15,917 *Asculta! Am niște vești pentru tine. 874 00:46:16,084 --> 00:46:18,126 „firma situată la 15 route du vieux pont 875 00:46:18,292 --> 00:46:20,667 *nu respecta regulile de siguranta 876 00:46:20,834 --> 00:46:23,542 *iar muncitorii nu sunt declarati. 877 00:46:23,709 --> 00:46:25,667 *Asta e tot. Pupici, pupici. 878 00:46:26,542 --> 00:46:27,834 - Claude François. 879 00:46:28,001 --> 00:46:29,459 - Sună ca el, da. 880 00:46:29,626 --> 00:46:31,834 15 rue du Vieux Pont, fabrica Limarol. 881 00:46:39,959 --> 00:46:43,042 - Totul este gata. Am un lucru de spus: bravo tuturor! 882 00:46:43,209 --> 00:46:45,209 Într-adevăr, voi toți... 883 00:46:45,376 --> 00:46:46,501 Ei bine... 884 00:46:46,667 --> 00:46:50,251 Voi folosi un cuvânt pe care nu obișnuiesc să spun: 885 00:46:50,417 --> 00:46:52,001 ați lucrat bine cu toții. 886 00:46:55,626 --> 00:46:56,709 Da, Monnier? 887 00:46:56,876 --> 00:46:59,167 - Am lucrat bine cu toții, suntem gata, 888 00:46:59,334 --> 00:47:02,084 dar am o intrebare: ce facem? 889 00:47:02,251 --> 00:47:03,834 - Pantofi de alpinism. 890 00:47:04,001 --> 00:47:04,792 - Serios? 891 00:47:04,959 --> 00:47:07,501 - Nu, duh! Realizam placi de teracota. 892 00:47:08,459 --> 00:47:09,251 - Serios? 893 00:47:09,417 --> 00:47:12,959 - Monnier, da! Facem jucării pentru copii. 894 00:47:14,626 --> 00:47:16,334 Couchard? - Da, dar, 895 00:47:16,501 --> 00:47:18,709 nu știm să folosim mașinile. 896 00:47:20,376 --> 00:47:21,667 - Nu știm să facem jucării. 897 00:47:23,292 --> 00:47:24,709 - Venim din Bias! 898 00:47:24,876 --> 00:47:26,542 - Dar asta nu se poate! 899 00:47:27,542 --> 00:47:31,292 - Scuzați-mă. Te pot ajuta dacă vrei. 900 00:47:32,084 --> 00:47:33,417 - Cine eşti tu? 901 00:47:33,584 --> 00:47:34,876 - Numele meu este Nicholas Claus. 902 00:47:35,042 --> 00:47:38,501 am fost tâmplar, deci dacă pot fi de ajutor. 903 00:47:38,834 --> 00:47:40,209 - Esti din Barjoules? 904 00:47:40,376 --> 00:47:43,167 - Nu, vin din nord. Dar m-am mutat aici. 905 00:47:45,292 --> 00:47:47,376 - Hei, băieți, uite! 906 00:47:48,042 --> 00:47:49,209 Ninge. 907 00:48:08,084 --> 00:48:09,501 - Vor suferi! 908 00:48:09,959 --> 00:48:11,084 - O da! 909 00:48:17,126 --> 00:48:19,584 - Bună, cine este șeful aici? 910 00:48:19,751 --> 00:48:21,501 - Este tipul în roșu. 911 00:48:21,667 --> 00:48:23,167 - Nu e nimic amuzant. 912 00:48:25,917 --> 00:48:27,834 - Desigur, începe de acolo. 913 00:48:28,376 --> 00:48:29,209 - Buna ziua. 914 00:48:29,834 --> 00:48:30,834 - Buna ziua. 915 00:48:31,001 --> 00:48:32,417 - Suntem aici să inspectăm. 916 00:48:32,584 --> 00:48:35,042 - Puteți căuta, nu vei găsi nimic. 917 00:48:35,209 --> 00:48:38,501 Nu am lucrat niciodată! Trei ore la Elysée, cel mult. 918 00:48:38,667 --> 00:48:41,584 - Acum, lucrezi, domnule Tuche. - Nu, eu sunt șeful. 919 00:48:41,751 --> 00:48:44,084 Ai văzut vreodată un șef lucrând? 920 00:48:46,126 --> 00:48:47,167 - Foarte spiritual. 921 00:48:47,334 --> 00:48:50,209 Dar noi am observat numeroase neajunsuri. 922 00:48:50,376 --> 00:48:51,501 - Adică? 923 00:48:51,667 --> 00:48:55,584 - Lucrătorii dumneavoastră nu sunt declarați. Ei nu poartă căști. 924 00:48:55,751 --> 00:48:57,459 Alcool în atelier. 925 00:48:58,542 --> 00:49:01,584 Și angajați copii? - Buna ziua doamna. 926 00:49:01,751 --> 00:49:04,042 - Nu este un copil, Acesta este Jiji, nepotul meu. 927 00:49:04,209 --> 00:49:05,834 Și acesta este Bouzollaise. 928 00:49:06,001 --> 00:49:08,709 Când bei prea mult, ai casca, normal. 929 00:49:08,876 --> 00:49:10,834 - Domnule Tuche, 930 00:49:11,167 --> 00:49:13,209 Trebuie să vă închidem fabrica. 931 00:49:13,376 --> 00:49:15,417 - Dacă îmi permiteți, doamnă. 932 00:49:15,584 --> 00:49:18,751 Lucrarea este asigurată de către angajați 933 00:49:18,917 --> 00:49:20,917 in schimbul unui salariu, corect? 934 00:49:21,501 --> 00:49:22,376 Bun. 935 00:49:22,542 --> 00:49:24,584 Acum cine este plătit aici? 936 00:49:25,751 --> 00:49:26,792 Da, 937 00:49:27,459 --> 00:49:30,084 în această fabrică, nu se plateste nici un salariu. 938 00:49:30,251 --> 00:49:32,292 Ce facem noi aici nu este munca. 939 00:49:32,792 --> 00:49:34,667 Deci, dacă nu este de lucru, 940 00:49:34,834 --> 00:49:37,251 nu poate exista inspectia muncii. 941 00:49:38,209 --> 00:49:39,167 - Acolo. 942 00:49:40,667 --> 00:49:43,001 - Fabrica rămâne deschisă. 943 00:49:45,001 --> 00:49:47,751 - Am vrut să spun, dar ai spus-o mai bine. 944 00:49:47,917 --> 00:49:49,292 Bravo, Nick! 945 00:49:50,376 --> 00:49:52,084 - Bună, bărbat frumos cu barbă. 946 00:49:52,251 --> 00:49:53,626 - Bună, drăguță prințesă. 947 00:49:55,417 --> 00:49:58,792 - Ești atât de sexy cand vorbesti... 948 00:49:58,959 --> 00:50:00,167 - Mulţumesc. 949 00:50:01,667 --> 00:50:03,126 - Mă înțelegi? 950 00:50:03,917 --> 00:50:05,126 - Desigur. 951 00:50:08,709 --> 00:50:10,584 - Pentru a câștiga, trebuie să te sacrifici 952 00:50:10,751 --> 00:50:12,501 - BOMBOLA PRALINĂ 953 00:50:12,667 --> 00:50:14,376 - Să fii o super femeie 954 00:50:14,542 --> 00:50:16,542 - NU MAI ATINGEȚI PLĂJERIILE 955 00:50:16,709 --> 00:50:18,501 - Pentru a urca pe podium 956 00:50:18,667 --> 00:50:20,834 - NU MAI CIOCOLATA 957 00:50:22,167 --> 00:50:24,084 - Fetelor, puneți-mi băncile. 958 00:50:24,251 --> 00:50:26,126 Lecție de istorie în 5 minute. 959 00:50:29,876 --> 00:50:30,751 Hi. 960 00:50:30,917 --> 00:50:32,792 - Fără sărut, mă simt rău. 961 00:50:32,959 --> 00:50:35,917 - Faci alegerea corectă, mătușă. Alice o are în sânge. 962 00:50:36,792 --> 00:50:39,501 - Pe de altă parte, Jean-Yves nu trebuie să afle 963 00:50:39,667 --> 00:50:41,751 pentru că altfel, el va fi supărat. 964 00:50:42,292 --> 00:50:44,751 Ea a început bine stagiatul ei 965 00:50:44,917 --> 00:50:47,917 - Nu renunța, Alice mea, Nu fi ca mama ta. 966 00:50:48,084 --> 00:50:49,376 - Te iubesc mamă. 967 00:50:49,542 --> 00:50:50,542 - Și eu te iubesc. 968 00:50:51,792 --> 00:50:54,792 - Fetelor, Aceasta este Alice, noul meu recrut. 969 00:50:54,959 --> 00:50:57,792 Ea este verișoara mea care urmează să-și facă stagiul de Miss. 970 00:50:58,126 --> 00:51:00,334 - Bună, numele meu este Alice. 971 00:51:00,501 --> 00:51:03,126 Cânt la vioară, clarinet și oboi. 972 00:51:03,292 --> 00:51:05,001 Vorbesc fluent trei limbi 973 00:51:05,167 --> 00:51:06,917 și vreau să devin paleontolog. 974 00:51:07,084 --> 00:51:09,876 (- Ce a fost asta?) - Te opresc chiar acolo, 975 00:51:10,542 --> 00:51:13,167 lucrul important, nu este că cânți la flaut 976 00:51:14,376 --> 00:51:16,667 sau ce vrei tu fi într-o revistă. 977 00:51:17,792 --> 00:51:19,292 Important este cauza ta. 978 00:51:19,834 --> 00:51:23,334 A fi domnișoară este o oportunitate să apărăm ceea ce credem! 979 00:51:24,084 --> 00:51:26,084 Și tu, Alice? Care este cauza ta? 980 00:51:26,251 --> 00:51:29,417 - Nu stiu, oprirea emisiilor de CO2. 981 00:51:31,834 --> 00:51:33,626 - Asta e una nouă. 982 00:51:33,792 --> 00:51:37,209 Ai nevoie de un mesaj de bază, ne adresăm bărbaților. 983 00:51:37,709 --> 00:51:38,626 Ia-mă, cauza mea 984 00:51:38,792 --> 00:51:40,501 este de a repopula Limarais. 985 00:51:40,667 --> 00:51:42,584 Și pentru ca visele tale să devină realitate. 986 00:51:43,834 --> 00:51:46,042 Mi s-a dat, iar acum dau. 987 00:51:46,209 --> 00:51:47,126 dau. 988 00:51:47,292 --> 00:51:48,292 - Bravo, bravo! 989 00:51:51,834 --> 00:51:52,751 - Bine. 990 00:51:52,917 --> 00:51:54,417 Haide, Nick. 991 00:51:54,834 --> 00:51:56,584 - Vă prezint 992 00:51:57,292 --> 00:51:59,501 Bobo clovnul. 993 00:52:03,084 --> 00:52:05,751 - Ca să știe toată lumea... 994 00:52:05,917 --> 00:52:10,584 este posibil să o fac ramai insarcinata in curand. 995 00:52:16,251 --> 00:52:17,626 - Este magnific. 996 00:52:18,292 --> 00:52:19,542 - Da, magnific. 997 00:52:20,042 --> 00:52:24,084 Dar ma intreb... Nu vreau să stric starea de spirit, 998 00:52:24,626 --> 00:52:27,417 dar copiilor de astăzi le va plăcea asta? 999 00:52:31,792 --> 00:52:33,751 - Există o singură cale de a afla. 1000 00:53:06,251 --> 00:53:07,542 - Mama? 1001 00:53:09,709 --> 00:53:11,001 - Da, draga mea? 1002 00:53:11,709 --> 00:53:13,417 Nu te joci? 1003 00:53:13,584 --> 00:53:14,751 - Putem merge? 1004 00:53:15,417 --> 00:53:16,876 - Da. Deja? 1005 00:53:17,042 --> 00:53:18,876 - Putem merge să cumpărăm niște înghețată? 1006 00:53:19,042 --> 00:53:21,334 - Înghețată iarna? - Cu bere, ca bunicul. 1007 00:53:21,501 --> 00:53:24,584 - Nu, cartofi prajiti daca vrei, dar nu cu berea. 1008 00:53:39,167 --> 00:53:40,376 - Este un eşec. 1009 00:53:40,542 --> 00:53:42,959 - Sigur nu am făcut o lovitură. 1010 00:53:59,167 --> 00:54:00,584 - Ei bine, Will. 1011 00:54:01,292 --> 00:54:02,876 Ce faci aici? 1012 00:54:03,751 --> 00:54:06,126 - La naiba, Am adormit în cutie. 1013 00:54:06,834 --> 00:54:08,001 Ce luna este? 1014 00:54:15,126 --> 00:54:16,667 Nu l-am rupt, nu? 1015 00:54:17,709 --> 00:54:18,792 - Îți place lemnul? 1016 00:54:18,959 --> 00:54:20,501 - Nu, prefer stejarul. 1017 00:54:21,584 --> 00:54:22,876 - Bobo clovnul. 1018 00:54:23,292 --> 00:54:26,001 Generația părinților tăi l-a iubit... 1019 00:54:26,167 --> 00:54:27,501 - E amuzant. 1020 00:54:27,667 --> 00:54:29,042 Dar este chiar ciudat. 1021 00:54:29,209 --> 00:54:32,459 Într-adevăr, foarte ciudat. Curat, banal... 1022 00:54:32,626 --> 00:54:34,292 Ca cu adevărat banal. 1023 00:54:35,042 --> 00:54:37,626 N-am văzut niciodată ceva atât de ciudat, banal... 1024 00:54:37,792 --> 00:54:40,292 - Da, înțeleg, înțeleg. Înțeles. 1025 00:54:41,376 --> 00:54:43,209 - Și mai mult, lui Jiji nu i-a plăcut. 1026 00:54:43,626 --> 00:54:44,459 - Da, 1027 00:54:45,001 --> 00:54:47,667 dar esti adult cu suflet de copil 1028 00:54:47,834 --> 00:54:49,667 și asta e rar în zilele noastre. 1029 00:54:49,834 --> 00:54:51,584 - Nu, cunosc un tip ca mine. 1030 00:54:51,751 --> 00:54:53,917 Nu, sunt prost, sunt eu! 1031 00:54:56,459 --> 00:54:59,334 Hei, am o idee. Mă poți ajuta, Geppetto? 1032 00:54:59,501 --> 00:55:01,292 - Numele meu este Nick Claus. 1033 00:55:01,459 --> 00:55:03,501 - Ah, bine, Geppetto. 1034 00:55:05,667 --> 00:55:06,751 am pisat... 1035 00:55:08,792 --> 00:55:09,792 Geppetto, am pisat... 1036 00:55:12,667 --> 00:55:15,667 - Stai, hai să încercăm asta, pune-ți pălăria. 1037 00:56:01,042 --> 00:56:02,584 - Am încercat, tată... 1038 00:56:06,459 --> 00:56:07,417 - E atât de amuzant. 1039 00:56:07,584 --> 00:56:10,417 - Ai văzut pălăria? Uite, aici merge. 1040 00:56:10,584 --> 00:56:11,917 360. - Braţul lui se mişcă! 1041 00:56:12,084 --> 00:56:13,876 - O să bată toba. 1042 00:56:14,042 --> 00:56:16,167 - Foarte amuzant. - Da, e amuzant. 1043 00:56:16,334 --> 00:56:19,417 Uite ce face cu mâinile lui. 1044 00:56:19,584 --> 00:56:21,626 Apăsați butonul . Crăciunul nenorocit! 1045 00:56:21,792 --> 00:56:23,292 - Acolo, asta va funcționa. 1046 00:56:24,334 --> 00:56:26,501 - Nenorocit de Crăciun! 1047 00:56:28,917 --> 00:56:31,459 - Nenorocit de Crăciun! *- Crăciunul nenorocit! 1048 00:56:33,209 --> 00:56:36,459 - Ei bine, uneori, în viață, 1049 00:56:37,417 --> 00:56:39,501 credem ca nu mai exista speranta... 1050 00:56:41,751 --> 00:56:45,542 foarte des în aceste momente 1051 00:56:45,709 --> 00:56:46,751 si dintr-o data... 1052 00:56:47,292 --> 00:56:49,709 Cum pot spune? 1053 00:56:50,042 --> 00:56:52,334 Ca Apollo 13, 1054 00:56:52,667 --> 00:56:55,876 erau într-o situație proastă în spațiu. 1055 00:56:56,917 --> 00:56:57,626 Dar 1056 00:56:57,792 --> 00:57:01,084 Tom Hanks, a ieșit încă în viață. 1057 00:57:01,251 --> 00:57:03,542 - Și după, a reușit să-l salveze pe soldatul Ryan. 1058 00:57:04,417 --> 00:57:05,709 Ei bine, prietenii mei. 1059 00:57:06,209 --> 00:57:08,292 Îl sun pe Will 1060 00:57:08,459 --> 00:57:09,501 și Nick! 1061 00:57:17,126 --> 00:57:18,459 - Ei bine, cu... 1062 00:57:20,042 --> 00:57:21,792 cu Wilfried, 1063 00:57:22,167 --> 00:57:24,209 am vrut să vă prezentăm pe Bobo 1064 00:57:24,376 --> 00:57:25,751 târfa! 1065 00:57:31,334 --> 00:57:33,417 - Și acum mă duc să... 1066 00:57:33,584 --> 00:57:34,751 Ce sa fac din nou? 1067 00:57:34,917 --> 00:57:36,459 - Apăsați butonul. 1068 00:57:44,042 --> 00:57:45,459 *- Crăciunul nenorocit! 1069 00:57:50,167 --> 00:57:52,917 - Bravo, Will. Ești un geniu al jucăriilor. 1070 00:57:53,084 --> 00:57:55,167 - E Geppetto, m-a învățat totul. 1071 00:57:55,334 --> 00:57:56,959 - Dar cine este Geppetto? 1072 00:57:57,126 --> 00:57:58,251 - Nu e complicat, 1073 00:57:58,417 --> 00:58:00,501 fiul tău este foarte, foarte talentat. 1074 00:58:01,542 --> 00:58:05,292 - E plăcut să aud pentru că e adevărat că... Nu? 1075 00:58:05,459 --> 00:58:08,042 El nu a fost... Nu avea viitor. 1076 00:58:08,209 --> 00:58:09,459 Corect, Will? - Da. 1077 00:58:09,626 --> 00:58:10,834 - Trebuie spus că... 1078 00:58:12,209 --> 00:58:14,876 pana la varsta de 8 ani, 1079 00:58:15,042 --> 00:58:16,084 8... 1080 00:58:16,251 --> 00:58:18,876 un veterinar avea grija de el... 1081 00:58:19,917 --> 00:58:21,251 Atat de sigur, 1082 00:58:21,626 --> 00:58:23,334 esti fericit, dar 1083 00:58:23,667 --> 00:58:25,417 este o realizare. - Da. 1084 00:58:25,917 --> 00:58:27,626 Mulțumesc, mamă, mulțumesc, tată. 1085 00:58:27,792 --> 00:58:30,417 - Ei bine, nu ne mulțumi, e normal. 1086 00:58:31,251 --> 00:58:32,376 - Este un moment frumos. 1087 00:58:32,542 --> 00:58:34,167 - E mare pentru toată lumea. 1088 00:58:34,334 --> 00:58:36,501 - E multă bucurie pentru parintii tai. 1089 00:58:36,667 --> 00:58:39,751 (italiană.) 1090 00:58:39,917 --> 00:58:44,251 (engleză.) 1091 00:58:44,417 --> 00:58:46,459 - Toți copiii scriind lui Moș Crăciun 1092 00:58:46,626 --> 00:58:49,292 va primi un Bobo Cățea în casele lor. 1093 00:58:49,459 --> 00:58:51,917 - Milioane de vizualizări pentru Bobo Cățeaua 1094 00:58:52,084 --> 00:58:53,126 in mai putin de o saptamana. 1095 00:58:53,292 --> 00:58:55,667 - Copii, Moș Crăciun vă așteaptă 1096 00:58:55,834 --> 00:58:57,251 scrisori scrise de mână! 1097 00:58:57,959 --> 00:59:01,501 Fabrica de Moș Crăciun, Limarol, Barjoules. 1098 00:59:01,667 --> 00:59:04,751 (Bobo în mai multe limbi) 1099 00:59:04,917 --> 00:59:06,417 *- Ce este Crăciunul? 1100 00:59:06,584 --> 00:59:09,209 „Ei bine, este un vis, este împărtășire! 1101 00:59:09,584 --> 00:59:12,751 *- Această jucărie, construit de fabrica Limarol, 1102 00:59:12,917 --> 00:59:15,542 „va fi unul dintre cele mai mari hituri de Crăciun. 1103 00:59:23,584 --> 00:59:25,376 - Oh! *- Crăciun cățeluș! 1104 00:59:25,542 --> 00:59:26,876 - Ți se pare amuzant? 1105 00:59:35,834 --> 00:59:37,501 - Crăciunul de Crăciun! 1106 00:59:38,542 --> 00:59:40,626 - Tu esti. M-ai speriat. 1107 00:59:40,792 --> 00:59:43,292 Cum ai intrat? - Am cheile. 1108 00:59:44,126 --> 00:59:45,834 - E drăguț din partea ta să treci pe aici! 1109 00:59:46,001 --> 00:59:47,626 - Stai jos, Hammer. 1110 00:59:51,667 --> 00:59:55,917 Biroul este copleșit de e-mailuri întrebându-l pe Bobo Cățeaua. 1111 00:59:56,334 --> 00:59:57,292 - Bobo cel... 1112 00:59:58,667 --> 01:00:00,751 Ah, Bobo cățeaua. Nu, nu-l avem. 1113 01:00:00,917 --> 01:00:02,792 - Da. Facem. 1114 01:00:02,959 --> 01:00:04,209 Revista are de toate. 1115 01:00:04,376 --> 01:00:05,626 89 de milioane de produse, 1116 01:00:05,792 --> 01:00:08,542 de la peria de toaletă la mașini, avem de toate! 1117 01:00:09,042 --> 01:00:10,126 Cu excepția... 1118 01:00:11,292 --> 01:00:13,126 Continuă, avem nevoie de ea. 1119 01:00:13,292 --> 01:00:14,376 Altfel... 1120 01:00:14,834 --> 01:00:16,626 - Nu voi merge la Puteaux? - Oh, nu. 1121 01:00:17,709 --> 01:00:19,501 Ar fi prea ușor. 1122 01:00:19,667 --> 01:00:22,542 În caz de eșec, vei fi transferat în Nigeria. 1123 01:00:23,001 --> 01:00:24,626 - Fabrica de ambalaje din Lagos? 1124 01:00:24,792 --> 01:00:26,042 - Acela. 1125 01:00:26,542 --> 01:00:28,417 115 grade la umbră, senzație de 120. 1126 01:00:29,042 --> 01:00:30,084 La înmormântarea ta, 1127 01:00:30,251 --> 01:00:32,042 va fi doar o capră mică. 1128 01:00:38,959 --> 01:00:39,959 Treci la treabă, Hammer. 1129 01:00:43,501 --> 01:00:44,834 - La revedere, doamnă. 1130 01:00:51,167 --> 01:00:53,042 * Thibault, vino! - Chiar acum, OMY. 1131 01:00:53,209 --> 01:00:55,959 Adică, pe drumul meu. Vin. 1132 01:00:58,001 --> 01:00:59,001 OMY! 1133 01:00:59,709 --> 01:01:01,626 O altă problemă cu ventuzele de firimituri. 1134 01:01:01,792 --> 01:01:04,417 - Nu-ţi pasă. A fost la școală? - Da. 1135 01:01:04,584 --> 01:01:07,084 - Știi să citești buzele? - Păi nu. 1136 01:01:07,251 --> 01:01:08,667 - Încearcă oricum, haide. 1137 01:01:14,001 --> 01:01:15,292 - Ești bine, Jeff? 1138 01:01:17,626 --> 01:01:19,626 Hârtie. Scrisoare? 1139 01:01:24,792 --> 01:01:26,834 Ce mai faci? Bine, tu? 1140 01:01:27,376 --> 01:01:28,667 Și soția ta? Oh, știi... 1141 01:01:28,834 --> 01:01:30,292 - Da, bine atunci? 1142 01:01:31,167 --> 01:01:34,959 - Oficiul poștal este copleșit de scrisori pentru Moș Crăciun. 1143 01:01:39,251 --> 01:01:41,042 - Mi-e teamă. - Nu te gândi la asta, 1144 01:01:41,209 --> 01:01:43,417 si uita-te cu atentie pe unde mergi. 1145 01:01:54,042 --> 01:01:55,417 (- Hai, Alice! Curaj!) 1146 01:01:59,459 --> 01:02:00,834 - Da. 1147 01:02:01,001 --> 01:02:02,417 Nu e nimic, draga mea. 1148 01:02:02,792 --> 01:02:04,167 O greșeală de începător. 1149 01:02:05,501 --> 01:02:07,459 Am întins câteva capcane. 1150 01:02:07,792 --> 01:02:10,459 1997, paradă la Saint-Goujard, 1151 01:02:10,626 --> 01:02:13,667 mama unui concurent aruncă o nucă 1152 01:02:14,709 --> 01:02:15,792 pe podium. 1153 01:02:16,626 --> 01:02:19,334 Am căzut și mi-am rupt piciorul. 1154 01:02:19,501 --> 01:02:21,876 Am ratat lista scurtă pentru domnișoara Limarais. 1155 01:02:23,126 --> 01:02:24,376 Daca vrei sa fii vedeta... 1156 01:02:24,542 --> 01:02:26,459 - ATENȚIE LA NUCI 1157 01:02:26,792 --> 01:02:28,084 - Bună! 1158 01:02:28,792 --> 01:02:30,417 ma deranjez? 1159 01:02:37,417 --> 01:02:39,042 - Nu-i vei spune nimic tatalui? 1160 01:02:39,584 --> 01:02:42,626 - Nu vă faceți griji. Nu sunt un colos. 1161 01:02:42,792 --> 01:02:45,751 Continuă, vei deveni o adevărată domnișoară Bouzolles! 1162 01:02:45,917 --> 01:02:47,584 - Mulţumesc, unchiule. - Fetelor! 1163 01:02:48,417 --> 01:02:51,126 Avem nevoie de tine. Înotăm prin poștă! 1164 01:02:51,292 --> 01:02:53,792 Haide! - Fetelor, înainte! 1165 01:02:53,959 --> 01:02:55,209 - ÎNAINTE! 1166 01:02:57,459 --> 01:02:58,584 - Thibault? 1167 01:02:59,751 --> 01:03:00,917 Thibault! 1168 01:03:07,126 --> 01:03:08,542 Ce mai faci, Thibault al meu? 1169 01:03:08,709 --> 01:03:11,126 - Avem o problemă cu șurubelnițe coreene. 1170 01:03:14,709 --> 01:03:18,709 - Fabrica de jucării face o jucărie pe care noi nu o avem. 1171 01:03:18,876 --> 01:03:20,501 Ei nu vor să colaboreze. 1172 01:03:20,667 --> 01:03:24,542 Mi-aș dori toți copiii din Franta sa-l comanzi. 1173 01:03:24,709 --> 01:03:27,084 Nu e pentru bani, asta nu este. 1174 01:03:27,251 --> 01:03:30,501 Dar totusi. Am decis să facem o imitație. 1175 01:03:35,834 --> 01:03:39,459 Dar nu știu cum a face unul, asta e. 1176 01:03:39,626 --> 01:03:42,167 Cum se face? Cum se face? Stai acolo! 1177 01:03:43,834 --> 01:03:47,126 - Trimite pe cineva care ar trece drept muncitor 1178 01:03:47,292 --> 01:03:49,751 și cine ar fura jucăria. - Desigur. 1179 01:03:49,917 --> 01:03:53,042 iti voi trimite, te vei preface că ești muncitor 1180 01:03:53,209 --> 01:03:54,584 și vei fura jucăria. 1181 01:03:55,626 --> 01:03:56,876 Thibault? 1182 01:03:57,667 --> 01:03:59,667 Thibault! Thibault! 1183 01:04:02,709 --> 01:04:04,834 - Ceea ce îmi ceri este ilegal! 1184 01:04:05,001 --> 01:04:06,459 - Spuneți asta din nou și eliminați „i”. 1185 01:04:06,626 --> 01:04:08,542 - Ceea ce mă întrebi este legal. 1186 01:04:08,709 --> 01:04:09,459 - Vezi? 1187 01:04:09,626 --> 01:04:11,501 - De ce eu? - Adăugați „nu”. 1188 01:04:11,667 --> 01:04:13,917 - De ce nu eu? - Suntem de acord! 1189 01:04:23,334 --> 01:04:24,084 Mai vrei bere? 1190 01:04:24,251 --> 01:04:27,126 - Nu, mulţumesc. - Ei bine, nu mai mult de trei Bouzollaise, 1191 01:04:27,292 --> 01:04:29,292 prejudiciul ar fi ireversibil. 1192 01:04:29,876 --> 01:04:31,501 Nu-ți face griji, va fi bine. 1193 01:04:31,667 --> 01:04:33,959 Ce nu va fi bine, este coafura ta. 1194 01:04:34,126 --> 01:04:36,709 În ceea ce privește îmbrăcămintea, ne vom îmbunătăți. 1195 01:04:36,876 --> 01:04:39,417 Unde te-ai născut? - Neuilly. Îmi pare rău, Crécelles. 1196 01:04:39,584 --> 01:04:41,959 - Sainte! - Sainte-Crécelles! 1197 01:04:42,334 --> 01:04:44,626 - Uită totul ai invatat la scoala. 1198 01:04:44,792 --> 01:04:46,792 - Dacă nu reușesc? - Imposibil. 1199 01:04:46,959 --> 01:04:49,917 Ești înzestrată, ai darul imitației. 1200 01:04:50,501 --> 01:04:51,542 - „Citi buzele.” 1201 01:04:51,709 --> 01:04:53,667 - Ești un actor înnăscut. Aveţi încredere în mine. 1202 01:04:54,667 --> 01:04:55,542 Corect. 1203 01:04:58,501 --> 01:05:00,292 Asta ai de gând să spui... 1204 01:05:06,417 --> 01:05:09,751 - Ah, e greu să scapi, mi-au pus ceva... 1205 01:05:15,209 --> 01:05:17,292 Bună dimineața. - Bună dimineaţa. 1206 01:05:20,251 --> 01:05:24,126 - Îmi aduci aminte de cineva, dar nu stiu cine... 1207 01:05:24,292 --> 01:05:26,667 E nebunesc, incredibil. 1208 01:05:27,334 --> 01:05:29,209 Te pot ajuta, poate? 1209 01:05:29,376 --> 01:05:32,584 - Da, o mână de ajutor? 1210 01:05:32,751 --> 01:05:34,667 - E o rușine, dar e prea târziu. 1211 01:05:35,084 --> 01:05:36,209 Suntem plini. 1212 01:05:36,376 --> 01:05:38,251 Acum, chiar îmi pare rău. 1213 01:05:39,584 --> 01:05:43,126 - A fost important pentru mine, după ce s-a întâmplat Crăciunul trecut. 1214 01:05:43,292 --> 01:05:45,417 Din cauza acelor nenorociți de Magazone... 1215 01:05:46,417 --> 01:05:47,501 la revedere. 1216 01:05:48,459 --> 01:05:49,834 - Așteaptă și vezi. 1217 01:05:53,626 --> 01:05:57,626 Ce sa întâmplat cu ticăloșii ăia de la Magazone? 1218 01:05:58,209 --> 01:05:59,917 - În dimineața de Crăciun am fost 1219 01:06:00,084 --> 01:06:02,917 cu toți verii mei, ne jucam afara. 1220 01:06:03,084 --> 01:06:04,626 Mingea a coborât pe drum 1221 01:06:05,334 --> 01:06:07,667 și vărul meu Thierry, 1222 01:06:08,417 --> 01:06:10,084 a urmărit mingea 1223 01:06:10,251 --> 01:06:13,417 și s-a zdrobit de un camion Magazone. 1224 01:06:13,584 --> 01:06:16,209 - Dumnezeul meu! - Deci, celălalt văru al meu, 1225 01:06:16,376 --> 01:06:20,084 Pascal, care a plecat sa merg sa-l ajut, 1226 01:06:20,459 --> 01:06:22,292 s-a zdrobit și el. 1227 01:06:22,459 --> 01:06:24,792 - Nu? - Deci, celălalt văru al meu, 1228 01:06:24,959 --> 01:06:28,292 Francis, văr prin căsătorie, cine a fost acolo de sărbători, 1229 01:06:28,459 --> 01:06:30,042 și-a spus „imposibil”. 1230 01:06:30,209 --> 01:06:32,334 Era foarte, foarte trist, 1231 01:06:32,501 --> 01:06:35,584 dar era foarte curajos, a traversat drumul, 1232 01:06:35,751 --> 01:06:37,917 era o grămadă de veri pe pământ. 1233 01:06:38,084 --> 01:06:41,042 A fost strâns între două camioane. 1234 01:06:41,209 --> 01:06:43,209 Doar... bici, bam! 1235 01:06:43,376 --> 01:06:46,292 - Nu, într-adevăr, admite, este chiar ghinion. 1236 01:06:46,459 --> 01:06:49,667 - Nu. Stai, încă nu sa terminat. Există Jason. 1237 01:06:50,959 --> 01:06:52,084 - Cincisprezece veri? 1238 01:06:52,251 --> 01:06:53,417 - Zdrobit... 1239 01:06:53,834 --> 01:06:55,042 - Săracii copii. 1240 01:06:55,959 --> 01:06:58,042 Nu-l putem părăsi. - Păi nu. 1241 01:06:58,417 --> 01:07:00,209 - Nu, nu, nu, nu. 1242 01:07:01,709 --> 01:07:05,626 - „Moș, chiar mi-ar plăcea să am un Bobo cățeaua de Crăciun. 1243 01:07:06,334 --> 01:07:08,542 „Sper că poți îndeplinește-mi dorința. 1244 01:07:08,709 --> 01:07:11,709 „Îți trimit o mulțime de săruturi si iti doresc mult noroc 1245 01:07:11,876 --> 01:07:13,459 „să pregătească toate cadourile 1246 01:07:13,626 --> 01:07:15,251 „pentru copiii din întreaga lume. 1247 01:07:16,709 --> 01:07:19,084 „Chloe, 47 de ani.” 1248 01:07:19,251 --> 01:07:20,667 - Oh wow. 1249 01:07:20,834 --> 01:07:23,376 Fetelor, haideți să o luăm împreună. L-am lovit. 1250 01:07:23,542 --> 01:07:25,334 - Da, cincisprezece veri. 1251 01:07:25,501 --> 01:07:27,667 - E o nebunie, îmi amintește de ceva. 1252 01:07:27,834 --> 01:07:28,959 Se va întoarce la mine. 1253 01:07:29,126 --> 01:07:32,667 Acesta este mailul. Primim până la 10 pungi pe zi. 1254 01:07:32,834 --> 01:07:34,834 Sunteți bine, fetelor? - DA, domnule. TUCHE! 1255 01:07:35,001 --> 01:07:37,209 - Bine. Acolo, vedeți, am pus Bobo-ul. 1256 01:07:37,751 --> 01:07:39,501 - Sunt frumoase, Bobos al tău! - Spune din nou. 1257 01:07:39,667 --> 01:07:42,584 - Sunt frumoase, Bobos al tău. - Mai repede. E greu de spus repede! 1258 01:07:42,751 --> 01:07:46,334 Aici, controlul calității. Acolo scrie „Lortnoc ytilauq”. 1259 01:07:46,501 --> 01:07:48,459 - Ce? - „Lortnoc ytilauq.” 1260 01:07:48,626 --> 01:07:50,459 „Controlul calității” invers. 1261 01:07:50,626 --> 01:07:53,501 Bine, o să-l ajuți pe Monnier. 1262 01:07:53,667 --> 01:07:55,126 Te avertizez, e prost. 1263 01:07:55,292 --> 01:07:57,751 Monnier! Îți trimit o copie de rezervă pentru vopsea. 1264 01:07:57,917 --> 01:08:00,334 - Mai degrabă avem nevoie de pictori de rezervă. 1265 01:08:00,501 --> 01:08:03,084 - Ai văzut cât de prost este? Hai noroc. 1266 01:08:03,626 --> 01:08:05,334 - Ce? 1267 01:08:09,834 --> 01:08:12,876 - Ei bine, nu ești de aici. - E adevărat, de unde ești? 1268 01:08:14,834 --> 01:08:16,001 - Sainte-Crécelles! 1269 01:08:16,167 --> 01:08:19,084 - Ah, Sainte-Crécelles. - Atunci ne vedem mâine. 1270 01:08:19,251 --> 01:08:21,084 - Da, ne vedem mâine. - Bună, băieți... 1271 01:08:21,584 --> 01:08:24,584 - Au trecut 3 luni că n-am fost la Sainte-Crécelles. 1272 01:08:32,584 --> 01:08:33,959 - M-ai speriat! 1273 01:08:34,126 --> 01:08:36,792 - Îmi placi. Tu ești bicicleta mea. 1274 01:08:37,251 --> 01:08:38,459 - Vrei să spui "seamănă"? 1275 01:08:38,626 --> 01:08:40,959 - Asemănător, când e asta doi oameni seamănă. 1276 01:08:41,126 --> 01:08:43,834 Lookabikes caută biciclete. Tu esti bicicleta mea, 1277 01:08:44,417 --> 01:08:45,459 este logic. 1278 01:08:45,626 --> 01:08:47,626 Hei, o să vii să mănânci acasă. 1279 01:08:47,792 --> 01:08:51,251 Cu noi, fără tam-tam! Mâncăm așa cum vorbim! 1280 01:08:51,751 --> 01:08:52,959 - Va fi carne de vițel? 1281 01:08:53,834 --> 01:08:55,001 - De ce? 1282 01:08:55,167 --> 01:08:56,292 Îți place carnea de vițel? 1283 01:08:57,001 --> 01:08:58,042 - Îmi place! 1284 01:09:00,209 --> 01:09:01,834 - Ai condus vreodată un Nevada? 1285 01:09:02,376 --> 01:09:04,042 - Ei bine, nu, niciodată. 1286 01:09:13,667 --> 01:09:17,001 Mamă, hai să mergem! Nick, o vei aduce pe mama înapoi? 1287 01:09:17,167 --> 01:09:18,209 - Da da. 1288 01:09:21,376 --> 01:09:24,751 - Știi că în afară de indieni, tu esti singurul care ma intelege. 1289 01:09:24,917 --> 01:09:28,167 - Ei bine, am călătorit mult, poate de aceea. 1290 01:09:30,126 --> 01:09:36,834 - Dacă avem copii, le vom numi Emilion și Pétrus. 1291 01:09:37,542 --> 01:09:38,834 - De ce nu. 1292 01:09:40,542 --> 01:09:42,876 Ce ți-ar plăcea să ai de Craciun? 1293 01:09:44,001 --> 01:09:45,917 - Un dans cu tine. 1294 01:09:47,667 --> 01:09:50,834 - Nu trebuie să așteptăm 24 decembrie pentru asta. 1295 01:09:54,917 --> 01:09:57,209 - Când va veni momentul 1296 01:09:57,376 --> 01:10:00,584 pentru frig și îngheț 1297 01:10:01,334 --> 01:10:06,459 Mi-as dori sa gasesc un cadou 1298 01:10:07,292 --> 01:10:10,001 Într-un leagăn alb 1299 01:10:10,167 --> 01:10:12,959 ca un heruvim 1300 01:10:13,126 --> 01:10:18,292 Un copil de-al tău de Crăciun 1301 01:10:19,667 --> 01:10:22,209 Roz și minunat 1302 01:10:22,376 --> 01:10:24,542 foarte mic si fragil 1303 01:10:25,834 --> 01:10:28,417 Inocent și adormit 1304 01:10:28,584 --> 01:10:31,667 sub copacul verde 1305 01:10:32,834 --> 01:10:37,459 Să fim inima universului nostru 1306 01:10:37,834 --> 01:10:42,376 Un copil de-al tău de Crăciun 1307 01:10:42,542 --> 01:10:45,084 - Nu-ți face griji, e normal. 1308 01:10:45,251 --> 01:10:49,292 Treapta a 2-a crapă când treci în treapta a 3-a iar al treilea crapă când treci pe al cincilea, 1309 01:10:49,459 --> 01:10:52,001 dar dacă treci de pe locul 4 în spate, totul este bine. 1310 01:10:52,167 --> 01:10:54,417 Dacă treci de la 2 la 5, 1311 01:10:54,584 --> 01:10:57,292 acolo, cuplezi treapta de marșarier, dublu ambreiaj. 1312 01:10:57,459 --> 01:10:58,292 ai inteles? 1313 01:10:58,459 --> 01:10:59,209 - Da. 1314 01:10:59,626 --> 01:11:00,584 - Uşor. 1315 01:11:06,417 --> 01:11:07,376 Ți-e foame? 1316 01:11:08,084 --> 01:11:10,542 - Puțin, da... - Ce iti place sa mananci? 1317 01:11:10,709 --> 01:11:11,709 - Cartofi prajiti! 1318 01:11:11,876 --> 01:11:13,376 - Uimitor, și eu! 1319 01:11:13,542 --> 01:11:16,542 Avem ceva în comun. Puțini sunt în Franța cărora le place asta. 1320 01:11:17,126 --> 01:11:18,251 - Ah? 1321 01:11:18,876 --> 01:11:21,334 - Sosul tău preferat? 1322 01:11:21,501 --> 01:11:22,459 - Samurai. 1323 01:11:22,626 --> 01:11:26,167 - Nu? Un alt interes comun! Uimitor! E o nebunie! 1324 01:11:30,626 --> 01:11:32,959 - stergatoarele de parbriz... 1325 01:11:34,667 --> 01:11:35,959 Nu funcționează? 1326 01:11:36,126 --> 01:11:38,376 - Dacă le conectez, Opreste incalzirea. 1327 01:11:38,542 --> 01:11:40,876 Prefer să fiu cald mai degrabă decât să vadă. 1328 01:11:42,792 --> 01:11:44,417 - Nu văd. Ne oprim, nu? 1329 01:11:44,584 --> 01:11:47,751 - Nu! Dacă ne oprim pentru asta, ne oprim pentru orice. 1330 01:11:47,917 --> 01:11:50,709 Nu vă faceți griji, nu intrați în panică. Ce este? 1331 01:11:50,876 --> 01:11:53,417 Oprește-te, e în regulă! Oh, oh! 1332 01:11:53,584 --> 01:11:54,876 Calma! 1333 01:11:55,042 --> 01:11:57,959 iti spun eu. Vom ajunge la bară de viteză 1334 01:11:58,126 --> 01:11:59,417 din Sainte-Crécelles, 1335 01:11:59,584 --> 01:12:01,626 Atunci iei la dreapta, bine? 1336 01:12:04,001 --> 01:12:06,251 Corect, corect, corect! 1337 01:12:06,876 --> 01:12:08,834 Corect, corect! - Corect! 1338 01:12:09,001 --> 01:12:10,876 - Asta e, e bine, e bine! 1339 01:12:11,042 --> 01:12:13,459 Nu este complicat. Într-o sută de metri, 1340 01:12:13,959 --> 01:12:18,001 de îndată ce auzim câinele bâlbâind, faci stânga. 1341 01:12:20,917 --> 01:12:22,417 Stânga, stânga! 1342 01:12:22,584 --> 01:12:26,626 Îndreptați-vă! Da! Calmează-te, calmează-te. 1343 01:12:26,792 --> 01:12:28,834 Drept înainte. Poți încetini acum. 1344 01:12:29,001 --> 01:12:31,001 Și fii atent, frână. 1345 01:12:31,167 --> 01:12:32,584 Voila. 1346 01:12:32,751 --> 01:12:34,501 Vezi tu, nu e complicat. 1347 01:12:35,417 --> 01:12:36,334 Am ajuns. 1348 01:12:37,667 --> 01:12:40,334 - Am făcut-o. - Ei bine, da, am făcut-o, desigur. 1349 01:12:40,501 --> 01:12:43,459 - Diouf are nevoie de mine să-i trimită niște smântână. 1350 01:12:43,626 --> 01:12:46,459 - De ce fac gratinat daca faci piure? 1351 01:12:46,626 --> 01:12:49,459 - Nu-mi place când cartofii prăjiți ating gratinatul. 1352 01:12:49,626 --> 01:12:51,584 - Hai, hai, e cald. 1353 01:12:51,751 --> 01:12:54,584 - De ce am două cuțite? - L-am invitat pe Thibault. 1354 01:12:55,626 --> 01:12:56,751 - Bună seara, Thibault! 1355 01:12:56,917 --> 01:12:58,792 - Pune-ţi geanta jos. - Bună seara. 1356 01:12:58,959 --> 01:13:02,084 Nu vreau să te deranjez. - Nu. Stai jos. 1357 01:13:02,251 --> 01:13:05,501 - Dă-mi un sărut două sărutări mici trei sărutări mici 1358 01:13:05,667 --> 01:13:06,542 1359 01:13:06,709 --> 01:13:08,876 - Liniște, Jiji doarme! 1360 01:13:09,042 --> 01:13:10,334 - O Bouzollaise? - Da. 1361 01:13:10,501 --> 01:13:11,417 - Aici, Thibault. 1362 01:13:11,584 --> 01:13:14,042 Aici. suntem foarte prietenosi. 1363 01:13:15,251 --> 01:13:16,876 „Thibault” este un prenume drăguț. 1364 01:13:17,209 --> 01:13:19,042 - Mulţumesc. - Da. 1365 01:13:19,501 --> 01:13:20,542 Tipul meu cel mare, 1366 01:13:20,709 --> 01:13:22,334 am vrut să-i spunem „Wilfries”. 1367 01:13:22,501 --> 01:13:23,834 Hein, „Wilfries”. 1368 01:13:24,001 --> 01:13:26,417 Știi ce? La primărie nu au vrut. 1369 01:13:26,584 --> 01:13:29,417 Așa că ne-am hotărât pe „Wilfried”. - Exact! 1370 01:13:29,584 --> 01:13:32,626 - Iată-l pe Donald, dar noi îi spunem șarlatan, 1371 01:13:32,792 --> 01:13:34,209 și Stéphanie, noi îi spunem așa 1372 01:13:34,376 --> 01:13:36,667 din cauza prințesei, din Monaco. 1373 01:13:36,834 --> 01:13:39,667 Desigur. 1374 01:13:39,834 --> 01:13:41,959 1375 01:13:42,126 --> 01:13:43,667 - Asta este! Amintesc! 1376 01:13:44,542 --> 01:13:47,792 Când mi-ai spus povestea cu cei cincisprezece veri ai tăi, 1377 01:13:47,959 --> 01:13:49,001 iti amintesti? 1378 01:13:49,167 --> 01:13:51,709 Aproape că mi s-a întâmplat același lucru 1379 01:13:51,876 --> 01:13:53,792 - Nu se poate. - Nu are ce face 1380 01:13:53,959 --> 01:13:56,334 cu tine, ai pierdut familia. 1381 01:13:56,501 --> 01:13:59,001 Deci respect asta, evident, nicio legatura... 1382 01:14:02,834 --> 01:14:04,167 Vrei să-ți spun? 1383 01:14:07,709 --> 01:14:09,042 - Da, aș vrea. 1384 01:14:09,209 --> 01:14:11,084 - Vă spun: a fost în America 1385 01:14:11,584 --> 01:14:13,876 și aveam cincisprezece cărți de credit. 1386 01:14:14,751 --> 01:14:15,917 Ce s-a întâmplat? 1387 01:14:16,292 --> 01:14:18,042 Pierd aceste cincisprezece cărți. 1388 01:14:20,292 --> 01:14:21,876 - Oh... - Corect! 1389 01:14:22,042 --> 01:14:23,251 Aceeași reacție ca și tine. 1390 01:14:23,417 --> 01:14:24,792 Acolo, ce-ți spui? 1391 01:14:24,959 --> 01:14:28,417 Îți spui același lucru ca și mine: „Putem pierde un card, 1392 01:14:29,042 --> 01:14:30,751 „dar nu cincisprezece”. 1393 01:14:32,084 --> 01:14:33,334 Sunteți de acord cu asta? 1394 01:14:34,001 --> 01:14:36,209 Asta e, mi-am spus asta, exact. 1395 01:14:37,501 --> 01:14:38,376 Mănâncă, mergi înainte. 1396 01:14:38,542 --> 01:14:42,584 Putem pierde două cărți, sigur, dar nu cincisprezece. 1397 01:14:42,751 --> 01:14:44,084 Poți pierde trei cărți. 1398 01:14:44,251 --> 01:14:58,334 Telespectatorii s-au plâns că au aceleași glume iar și iar, producătorii au întrerupt-o scurt. 1399 01:15:01,209 --> 01:15:02,751 - Întotdeauna face asta. 1400 01:15:05,001 --> 01:15:06,584 Thibault, ți-au plăcut cartofii mei prăjiți? 1401 01:15:06,751 --> 01:15:07,959 - Oh, mi-a plăcut! 1402 01:15:08,126 --> 01:15:11,126 - Dacă vă plac cartofii prăjiți, iti plac cartofii si asa gratina. 1403 01:15:11,292 --> 01:15:13,001 Îl vrei? Uite, mai ia ceva. 1404 01:15:13,167 --> 01:15:15,001 - E puțin prea mult, nu-i așa? - Nu. 1405 01:15:15,167 --> 01:15:17,542 Gratinatul, este un adevărat tobogan de cartofi prăjiți. 1406 01:15:17,709 --> 01:15:19,876 - Un tobogan, Merge doar într-un singur sens. 1407 01:15:20,042 --> 01:15:21,042 - Da. 1408 01:15:21,209 --> 01:15:22,292 - Ei bine, nu. 1409 01:15:22,459 --> 01:15:23,751 Dacă urci înapoi. 1410 01:15:23,917 --> 01:15:25,459 Dacă aveți întrebări, întrebați-mă. 1411 01:15:25,626 --> 01:15:27,001 - Vrei niște supă de varec? 1412 01:15:27,167 --> 01:15:28,834 - Ulei de măsline? - Gargarin? 1413 01:15:29,001 --> 01:15:31,834 - Mananca bine, are pofta de mancare, e frumos. 1414 01:15:32,001 --> 01:15:33,167 - Trebuie să fii din Bouzolais. 1415 01:15:33,334 --> 01:15:34,959 - Una sau două? - Oh... 1416 01:15:35,126 --> 01:15:36,292 Unul este bun. 1417 01:15:36,459 --> 01:15:37,626 - Pofta de mâncare pentru păsări mici. 1418 01:15:41,751 --> 01:15:42,876 - E bine, nu. 1419 01:15:44,084 --> 01:15:46,542 - Ce este? micul gust din cartofi? 1420 01:15:46,709 --> 01:15:50,167 - Nu spui nimic? oricum, este ocularul meu secret. 1421 01:15:50,917 --> 01:15:51,834 am pus 1422 01:15:52,001 --> 01:15:54,959 concentrat alb de vită în sos. 1423 01:15:55,126 --> 01:15:57,167 Dar fii atent, un oală. 1424 01:15:58,126 --> 01:15:59,584 - Ce este un oală? 1425 01:16:00,084 --> 01:16:02,709 - E ca o linsă, dar cu o oală. 1426 01:16:15,626 --> 01:16:16,792 - ALô? 1427 01:16:16,959 --> 01:16:19,417 Deci, Thibault, ai prins clovnul? 1428 01:16:19,584 --> 01:16:20,709 - Nu o mai am. 1429 01:16:20,876 --> 01:16:23,376 Sunt puternici, M-au otrăvit cu cartofi. 1430 01:16:23,542 --> 01:16:25,126 Mă duc să-l iau pe Bobo. 1431 01:16:25,292 --> 01:16:26,584 - Stai calm. 1432 01:16:26,751 --> 01:16:29,292 - Te rog, Trebuie să merg să-l iau pe Bobo! 1433 01:16:29,459 --> 01:16:31,001 Trebuie să merg să-l găsesc pe Bobo! 1434 01:16:31,167 --> 01:16:32,459 Bobo! 1435 01:16:32,626 --> 01:16:34,084 Bobo! 1436 01:16:47,709 --> 01:16:48,709 - Jean-Yves? 1437 01:16:49,167 --> 01:16:50,751 Unde ai găsit aceste croșete? 1438 01:16:51,876 --> 01:16:53,501 - Este câinele de alături... 1439 01:16:53,667 --> 01:16:54,501 - Tata? 1440 01:16:55,042 --> 01:16:56,751 Ar trebui să adăugați puțin lapte. 1441 01:16:58,376 --> 01:16:59,542 - Dragă? 1442 01:16:59,709 --> 01:17:02,709 Du-te în camera ta. - Dar mama. 1443 01:17:02,876 --> 01:17:04,709 - Du-te în camera ta. 1444 01:17:05,459 --> 01:17:06,626 Alice oftă. 1445 01:17:11,542 --> 01:17:13,667 Ne oprim cu croșetele, acolo... 1446 01:17:15,917 --> 01:17:17,209 Bine, Jean-Yves, 1447 01:17:18,792 --> 01:17:20,876 trebuie să vorbești, te voi asculta. 1448 01:17:23,042 --> 01:17:24,167 - Sunt gol. 1449 01:17:24,334 --> 01:17:26,501 - Ei bine, dar ce altceva? 1450 01:17:27,459 --> 01:17:30,251 - Vreau să opresc totul, Revista... 1451 01:17:30,417 --> 01:17:31,376 - La naiba, și Puteaux? 1452 01:17:31,542 --> 01:17:33,334 - Dar nu-mi pasă de Puteaux. 1453 01:17:35,251 --> 01:17:37,042 - Haide, te ascult, vorbește. 1454 01:17:40,417 --> 01:17:42,251 - Bine, o să-ți spun totul. 1455 01:17:43,376 --> 01:17:44,542 - Da da. 1456 01:17:45,167 --> 01:17:46,542 Crochete. 1457 01:17:47,126 --> 01:17:48,376 Da, Cathy. 1458 01:17:50,001 --> 01:17:51,709 Crochete. 1459 01:17:52,834 --> 01:17:55,542 Inspecția muncii de la Limarol, este el. 1460 01:17:56,459 --> 01:17:59,251 Și Thibault, lucrează pentru el. 1461 01:18:01,917 --> 01:18:03,584 El este intr-o stare proasta... 1462 01:18:06,917 --> 01:18:07,667 - Jeff. 1463 01:18:09,251 --> 01:18:11,584 am ceva sa te intreb, dar ai de gând să spui nu. 1464 01:18:12,001 --> 01:18:13,751 - Voi scoate gunoiul mâine. 1465 01:18:14,209 --> 01:18:15,126 - Nu. 1466 01:18:15,292 --> 01:18:17,084 Este și mai grav. 1467 01:18:17,751 --> 01:18:18,792 Este Jean-Yves. 1468 01:18:29,042 --> 01:18:30,334 - Respectele mele. 1469 01:18:38,792 --> 01:18:40,959 - Sunt un idiot. - Asta, sunt de acord. 1470 01:18:41,126 --> 01:18:43,709 - Întotdeauna am stricat totul. - Este adevărat, corect. 1471 01:18:44,126 --> 01:18:45,376 - Te-am trădat. 1472 01:18:47,084 --> 01:18:48,376 Ca Iuda cu ceilalți... 1473 01:18:48,542 --> 01:18:50,334 - Iuda. Stai, Iuda. 1474 01:18:50,501 --> 01:18:52,709 Nu era măcelarul din Sainte-Crécelles? 1475 01:18:52,876 --> 01:18:54,376 - Mă învinuiesc atât de mult. 1476 01:18:55,417 --> 01:18:57,251 Nu, era Judin, măcelarul. 1477 01:18:57,417 --> 01:18:58,626 - Judin. - Măcelar, Judin. 1478 01:18:58,792 --> 01:19:00,292 - Soția lui a plecat cu japonezii. 1479 01:19:00,459 --> 01:19:01,792 - Asta este. 1480 01:19:02,667 --> 01:19:05,584 Sunt egoist. - Și tu ai picioare mici. 1481 01:19:05,751 --> 01:19:09,334 - Nu mă tăia tot timpul, deja e foarte greu. 1482 01:19:10,584 --> 01:19:13,667 Tu și cu mine, suntem diferiți, dar avem aceeași ambiție: 1483 01:19:14,334 --> 01:19:15,542 vinde fericirea. 1484 01:19:15,709 --> 01:19:18,876 - Da, Jean-Yves, dar trebuie să-ți spun ceva. 1485 01:19:19,042 --> 01:19:20,834 - Vezi tu, ești de acord. 1486 01:19:21,709 --> 01:19:22,917 clovnul tău, 1487 01:19:24,042 --> 01:19:25,792 este un succes uriaș. 1488 01:19:25,959 --> 01:19:28,959 Dacă facem echipă, este un jackpot. 1489 01:19:29,126 --> 01:19:30,376 În sfârșit, este... 1490 01:19:31,959 --> 01:19:33,667 Este doar fericire. 1491 01:19:34,542 --> 01:19:35,501 nu vreau 1492 01:19:35,667 --> 01:19:38,667 forțați-vă, grăbiți-vă. Nu vă grăbiţi. 1493 01:19:39,292 --> 01:19:41,542 Fă-ți timp, Jeff. - În regulă. 1494 01:19:41,709 --> 01:19:43,126 Bine, bine. 1495 01:19:44,042 --> 01:19:45,792 Ah! Mă gândesc la asta. 1496 01:19:46,667 --> 01:19:49,251 Thibault și-a uitat geanta acasă. 1497 01:19:49,667 --> 01:19:51,209 Îi vei da înapoi? 1498 01:19:53,001 --> 01:19:54,459 - Oh, da, desigur. 1499 01:19:55,042 --> 01:19:58,751 - Plec, nu am ce face. Bine, Jean-Yves, la revedere. 1500 01:19:59,959 --> 01:20:01,167 Sunetul clopotului 1501 01:20:10,376 --> 01:20:13,042 Ușa se închide. Fermoarul unui fermoar 1502 01:20:13,751 --> 01:20:16,209 Gemete 1503 01:20:18,959 --> 01:20:22,292 Muzică animată pentru orgă 1504 01:20:29,376 --> 01:20:30,834 Ton de apel pentru telefon 1505 01:20:33,084 --> 01:20:35,251 - Spune-mi o veste bună. 1506 01:20:35,834 --> 01:20:37,001 - Avem Bobo! 1507 01:20:37,167 --> 01:20:39,584 - Cum ai făcut-o? *- O numesc eu 1508 01:20:39,751 --> 01:20:41,292 talent, pur și simplu. 1509 01:20:41,459 --> 01:20:43,876 - M-am îndoit de tine, Jean-Pierre. - Jean-Yves. 1510 01:20:44,042 --> 01:20:45,792 - Mai avem 6 zile până la Crăciun. 1511 01:20:45,959 --> 01:20:47,501 * Iată procedura de urmat: 1512 01:20:47,667 --> 01:20:51,501 vei trimite prin colet expres Bobo la fabrica noastră din Taizou. 1513 01:20:51,667 --> 01:20:54,292 - Jordana, având în vedere termenele limită, chinezii o să ne zdrobească 1514 01:20:54,459 --> 01:20:55,501 asupra prețului de fabricație. 1515 01:20:55,667 --> 01:20:56,584 - Stiu, 1516 01:20:56,751 --> 01:21:00,751 dar dacă înlocuim lemnul cu poliuretan, o putem face. 1517 01:21:00,917 --> 01:21:03,084 Limarol nu va putea vinde-l mai ieftin. 1518 01:21:03,251 --> 01:21:05,167 Fabricare, ambalare si livrarea, 1519 01:21:05,334 --> 01:21:07,042 îi va costa cincisprezece euro. 1520 01:21:07,209 --> 01:21:09,292 - Comand 500.000. - Eşti sigur? 1521 01:21:09,459 --> 01:21:10,792 Este o investiție mare. 1522 01:21:11,334 --> 01:21:12,959 - O să-i sufocăm, 1523 01:21:13,126 --> 01:21:15,709 strânge-le din boboc, atomizează-le! 1524 01:21:16,042 --> 01:21:17,751 Râsete 1525 01:21:35,251 --> 01:21:37,459 - 500.000 de cățe, este impresionant! 1526 01:21:37,626 --> 01:21:39,751 - Și asta e doar configurația. 1527 01:21:39,917 --> 01:21:42,167 Nimic nu ar fi fost posibil fără tine, Titi al meu. 1528 01:21:42,334 --> 01:21:43,542 Tipul se simte mai bine? 1529 01:21:43,709 --> 01:21:45,417 - Am primit rezultatele analizei, 1530 01:21:45,584 --> 01:21:49,334 doctorul a spus că am nivelul de colesterol al unei balene. 1531 01:21:49,501 --> 01:21:50,959 Gata cu ulei timp de 30 de ani. 1532 01:21:51,126 --> 01:21:53,917 - Vei vedea, trece repede, Le-am primit. 1533 01:21:54,084 --> 01:21:55,834 Ține! Ai meritat-o! 1534 01:21:57,376 --> 01:21:58,292 Hop! 1535 01:21:59,751 --> 01:22:01,292 - Pentru fiica ta? - Nu. 1536 01:22:01,459 --> 01:22:03,292 Este pentru un vechi prieten. 1537 01:22:06,959 --> 01:22:08,959 - Deci domnişoarele, lucrează? 1538 01:22:09,126 --> 01:22:10,959 - COMPLET! - Ne grăbim! 1539 01:22:11,584 --> 01:22:12,667 - Bună ziua tuturor! 1540 01:22:12,834 --> 01:22:15,292 - Ei bine, Jean-Yves. Ce mai faci? 1541 01:22:15,459 --> 01:22:17,667 - E aproape Crăciunul, așa că am adus 1542 01:22:17,834 --> 01:22:19,376 un cadou pentru Jeff. 1543 01:22:19,542 --> 01:22:20,709 - Ce este? 1544 01:22:22,126 --> 01:22:23,376 - A avut succes, nu? 1545 01:22:25,334 --> 01:22:28,334 L-am numit „Toto cățea”, familia crește. 1546 01:22:28,501 --> 01:22:30,459 - Este interzis, este contrafacere. 1547 01:22:30,626 --> 01:22:33,084 El o imită. 1548 01:22:33,251 --> 01:22:34,459 - Ascultă, Donald, 1549 01:22:34,626 --> 01:22:36,709 cei mari câștigă, cei mici mor. 1550 01:22:36,876 --> 01:22:39,709 Esti in a doua categorie, scuze. 1551 01:22:40,334 --> 01:22:41,959 Bine, bine. 1552 01:22:42,126 --> 01:22:43,709 Crăciun fericit tuturor, eh! 1553 01:22:46,209 --> 01:22:47,251 Ah. 1554 01:22:47,792 --> 01:22:49,417 Sunt doar curios, hm... 1555 01:22:50,209 --> 01:22:52,001 Cu cât o vei vinde, cățea ta? 1556 01:22:54,751 --> 01:22:58,834 Pentru noi, prețul este de 9,99 euro. 1557 01:22:59,626 --> 01:23:00,917 Iar tu esti... 1558 01:23:01,501 --> 01:23:03,334 16 euro? 17 euro? 1559 01:23:03,501 --> 01:23:04,459 Nu. 1560 01:23:05,084 --> 01:23:06,917 Nu 18 euro, nu? 1561 01:23:07,459 --> 01:23:09,709 - Nu, nu o vindem. Îl dăm. 1562 01:23:12,084 --> 01:23:12,834 Ce? 1563 01:23:15,209 --> 01:23:17,584 Asta ne-am planificat de la început. 1564 01:23:17,751 --> 01:23:19,001 - Ce vrei să spui „da”? 1565 01:23:20,501 --> 01:23:23,709 - Am vrut să-ți spun când ai avut o cădere religioasă. 1566 01:23:23,876 --> 01:23:26,542 - Nu putem da, este interzis in vanzare. 1567 01:23:27,042 --> 01:23:29,667 Putem ucide, dar nu putem da. 1568 01:23:29,834 --> 01:23:31,584 - Distributie mare... 1569 01:23:31,751 --> 01:23:34,709 Gata, vom distribui. În cele din urmă, vom oferi. 1570 01:23:35,209 --> 01:23:37,376 - Dar lumea nu se întoarce așa! 1571 01:23:38,084 --> 01:23:39,251 Sunt oferte, 1572 01:23:39,417 --> 01:23:42,334 cereri si in mijlocul profiturilor, la naiba! 1573 01:23:42,501 --> 01:23:44,251 Chiar și în timpurile preistorice, am făcut schimb 1574 01:23:44,417 --> 01:23:46,917 pietricele mici împotriva pietrelor mai mari. 1575 01:23:47,084 --> 01:23:47,917 - E adevărat. 1576 01:23:48,084 --> 01:23:49,626 - Este ilegal să donezi! 1577 01:23:49,792 --> 01:23:51,876 Oameni care dau, trebuie să-i închidem! 1578 01:23:52,042 --> 01:23:53,792 - Jean-Yves, oamenii vor alege. 1579 01:23:53,959 --> 01:23:56,001 Fie 9,99 euro, 1580 01:23:56,167 --> 01:23:57,084 fie zero. 1581 01:23:57,251 --> 01:23:59,542 - Deci. Jean-Yves, E drăguț din partea ta să treci pe aici. 1582 01:23:59,709 --> 01:24:00,959 Crăciun fericit, La mulți ani. 1583 01:24:01,126 --> 01:24:02,292 Dar avem de lucru. 1584 01:24:02,459 --> 01:24:04,334 Avem Bobos de trimis, 1585 01:24:05,542 --> 01:24:07,167 ca nu o sa vindem! 1586 01:24:11,167 --> 01:24:12,751 *- Crăciun cățeluș! 1587 01:24:13,126 --> 01:24:14,209 Râs mic 1588 01:24:14,376 --> 01:24:17,209 Muzică moale intrigantă 1589 01:24:53,501 --> 01:24:54,959 - Bună seara, Jean-Yves. 1590 01:24:56,001 --> 01:24:57,167 - Cine eşti tu? 1591 01:24:57,709 --> 01:24:58,876 - Un prieten. 1592 01:24:59,959 --> 01:25:02,459 N-ar trebui să faci asta, Naily. 1593 01:25:02,626 --> 01:25:04,626 - Îmi cunoști porecla? 1594 01:25:05,459 --> 01:25:09,751 - Naily, gândește-te la copil că ai fost și încă ești. 1595 01:25:09,917 --> 01:25:11,459 - Nu-mi pasă de copii! 1596 01:25:12,542 --> 01:25:14,667 - Te-ai gândit la fiica ta? 1597 01:25:15,167 --> 01:25:16,667 - Ea îmi va mulțumi 1598 01:25:17,084 --> 01:25:19,792 când termin cu prostia asta de Crăciun. 1599 01:25:19,959 --> 01:25:23,542 Aduce doar tristețe și deziluzie, petrecerea asta dracului! 1600 01:25:24,126 --> 01:25:25,292 -Naily... 1601 01:25:26,042 --> 01:25:29,209 Nu trebuie să pedepsești toți copiii care cred în ea 1602 01:25:29,376 --> 01:25:31,084 din cauza a ceea ce a făcut tatăl tău. 1603 01:25:31,251 --> 01:25:32,792 - Nu vorbi despre tatăl meu! 1604 01:25:34,334 --> 01:25:38,126 - Ce fel de om fură cadouri a fiului său, în Ajunul Crăciunului, 1605 01:25:38,292 --> 01:25:39,959 să cumpere o bijuterie pentru amanta lui? 1606 01:25:40,959 --> 01:25:43,959 Ce fel de om te face să scrii scrisoarea ta către Moș Crăciun 1607 01:25:44,126 --> 01:25:46,001 înainte de a o rupe în timp ce râzi? 1608 01:25:46,959 --> 01:25:48,376 Ce fel de om 1609 01:25:48,542 --> 01:25:51,709 poate caca în ciorap, 1610 01:25:52,376 --> 01:25:54,584 pe care l-ai pus la poalele copacului? 1611 01:25:56,209 --> 01:25:57,334 - Tată. 1612 01:25:58,126 --> 01:25:59,417 - Tatăl tău, 1613 01:25:59,792 --> 01:26:01,126 Roberto Hammer. 1614 01:26:01,292 --> 01:26:03,292 El era tipul rău, 1615 01:26:03,459 --> 01:26:04,376 nu tu. 1616 01:26:08,126 --> 01:26:09,626 - Mi-e atât de rușine. 1617 01:26:11,709 --> 01:26:13,292 Îl cunoști pe Moș Crăciun? 1618 01:26:16,792 --> 01:26:18,959 Crezi asta într-o zi ma va ierta? 1619 01:26:20,167 --> 01:26:21,417 - Pot fi. 1620 01:26:21,876 --> 01:26:23,459 Muzică moale 1621 01:26:23,459 --> 01:26:25,376 Muzică moale 1622 01:26:35,876 --> 01:26:39,167 - Oh! M-ai speriat! Ai ajuns linistit. 1623 01:26:40,084 --> 01:26:42,501 Ce este, Monnier? - Uită-te la. 1624 01:26:53,501 --> 01:26:55,376 - Nu am venit să fiu iertat, 1625 01:26:57,126 --> 01:26:59,459 Am vrut să vă spun că am fost concediat 1626 01:26:59,876 --> 01:27:01,501 si ma simt mai bine. 1627 01:27:02,542 --> 01:27:04,376 Thibault mi-a preluat funcția. 1628 01:27:04,917 --> 01:27:08,292 - Vei vedea, Jean-Yves. Șomer, e o treabă grozavă. 1629 01:27:08,459 --> 01:27:10,709 Fă-o cu pasiune, el te va răsplăti. 1630 01:27:12,001 --> 01:27:14,084 Acum ești un manager șomer. - Nu. 1631 01:27:14,501 --> 01:27:16,584 Adevăratul manager ești tu, Jeff. 1632 01:27:20,376 --> 01:27:21,334 Crăciun fericit. 1633 01:27:30,042 --> 01:27:32,084 - Manager R21, 1634 01:27:33,792 --> 01:27:36,042 cinci viteze plus una liberă. 1635 01:27:37,251 --> 01:27:39,209 Încălzire de la 1 la 60 de grade, 1636 01:27:40,167 --> 01:27:41,626 servodirectie, 1637 01:27:42,417 --> 01:27:43,917 0 până la 100 de kilometri/oră 1638 01:27:44,459 --> 01:27:45,667 în 13 minute. 1639 01:27:47,376 --> 01:27:49,334 marșarier turbodinamic, 1640 01:27:51,792 --> 01:27:52,959 spălator de parbriz bere. 1641 01:27:54,876 --> 01:27:56,417 Manager R21, 1642 01:27:56,876 --> 01:27:58,334 viitorul este acum! 1643 01:27:58,501 --> 01:28:00,667 - Trebuie să plec, nu am ce face. 1644 01:28:00,834 --> 01:28:03,959 Muzică orchestrală mare 1645 01:28:04,126 --> 01:28:07,126 - Când nu avem ce face, gandeste-te. 1646 01:28:07,292 --> 01:28:09,126 Manager R21. 1647 01:28:22,001 --> 01:28:23,501 - Mulţumesc, Jean-Yves. 1648 01:28:28,126 --> 01:28:30,251 Nick Claus mi-a spus despre tatăl tău, 1649 01:28:30,417 --> 01:28:31,626 stiu totul. 1650 01:28:32,042 --> 01:28:34,209 - Să nu vorbim despre asta. 1651 01:28:34,376 --> 01:28:36,209 Ai dreptate, este în trecut. 1652 01:28:36,376 --> 01:28:38,001 - Trecutul, nu... 1653 01:28:38,167 --> 01:28:39,501 adu-l înapoi. 1654 01:28:40,001 --> 01:28:41,751 Sunt două Nevada acum. 1655 01:28:41,917 --> 01:28:43,376 Vor avea copii. 1656 01:28:43,542 --> 01:28:45,334 - Ei bine, nu, Jean-Yves! 1657 01:28:45,501 --> 01:28:48,584 Este o mașină sălbatică, Nu se reproduce în captivitate. 1658 01:28:49,376 --> 01:28:50,917 E ca panda, 1659 01:28:51,376 --> 01:28:52,876 Fiat Panda. 1660 01:28:56,167 --> 01:28:59,001 Hai, vino la o bere. - Da, haide, gata. 1661 01:28:59,167 --> 01:29:02,667 - Dar căcat într-un ciorap... - Nu mai vorbim despre asta. 1662 01:29:02,834 --> 01:29:04,584 - Nu mai vorbim deloc despre asta. 1663 01:29:04,917 --> 01:29:07,751 Muzică magică blândă 1664 01:29:38,084 --> 01:29:40,001 - Haide! Haide! 1665 01:29:42,376 --> 01:29:43,251 Oh! 1666 01:30:53,501 --> 01:30:55,292 - Copiii sunt fericiți. 1667 01:30:56,209 --> 01:30:58,209 Au văzut un Moș Crăciun frumos. 1668 01:30:59,417 --> 01:31:03,001 - Cred că e ultimul an, Jiji m-a recunoscut. 1669 01:31:03,167 --> 01:31:05,042 - Pot să încerc? O visez. 1670 01:31:05,209 --> 01:31:06,917 - Ah, dar da, desigur. Daţi-i drumul. 1671 01:31:14,501 --> 01:31:15,626 - Costumul tău este frumos. 1672 01:31:17,334 --> 01:31:19,751 - Oh da! E adevărat, ți se potrivește! 1673 01:31:20,251 --> 01:31:22,542 - Și sania ta, este perfectă. 1674 01:31:22,709 --> 01:31:24,834 - Oh, nu, asta e un cărucior... 1675 01:31:25,001 --> 01:31:27,542 Voi face unul mai bine, anul viitor... 1676 01:31:28,209 --> 01:31:30,709 - Dacă aș fi în locul tău, nu m-aș atinge. 1677 01:31:32,667 --> 01:31:34,167 - Oh, dar ce este asta? 1678 01:31:34,334 --> 01:31:36,959 Muzică moale 1679 01:31:41,834 --> 01:31:43,084 Ce, în sfârșit? 1680 01:31:56,792 --> 01:31:58,209 Wow! 1681 01:31:58,376 --> 01:32:01,126 - Da, dar mai este puțin munca in spate. 1682 01:32:09,917 --> 01:32:11,084 Deci spune, 1683 01:32:11,626 --> 01:32:13,876 aproape mi-ai furat slujba, anul acesta. 1684 01:32:14,042 --> 01:32:16,334 - Nu vă faceți griji! Cu mine, nici un pericol! 1685 01:32:16,501 --> 01:32:17,501 - Mă duc, Jeff. 1686 01:32:18,167 --> 01:32:20,834 Oh bine. Ceva lipsește aici... 1687 01:32:21,751 --> 01:32:22,959 Ah, iată. 1688 01:32:34,334 --> 01:32:37,001 - Dar stai! Mă gândeam la ceva. 1689 01:32:37,167 --> 01:32:41,042 Nick Claus, nu este Nicholas numele real al 1690 01:32:41,209 --> 01:32:43,001 Moș Crăciun? 1691 01:32:43,584 --> 01:32:44,792 eu doar... 1692 01:32:47,167 --> 01:32:49,042 - Poți să dai înapoi, te rog? 1693 01:32:49,209 --> 01:32:51,751 - Desigur, Moş Crăciun. 1694 01:32:51,917 --> 01:32:52,917 - Haide, 1695 01:32:53,542 --> 01:32:54,834 decolam! 1696 01:33:10,959 --> 01:33:11,876 - Bunicule? 1697 01:33:14,042 --> 01:33:15,626 - Da, copilul meu? 1698 01:33:15,792 --> 01:33:17,626 - Am ceva să te întreb. 1699 01:33:18,251 --> 01:33:20,417 - Știu ce vrei să mă întrebi. 1700 01:33:20,584 --> 01:33:23,834 Pai nu, Nu sunt Moș Crăciun. 1701 01:33:24,001 --> 01:33:25,084 Uite. 1702 01:33:49,167 --> 01:33:50,834 - Crăciun fericit! 1703 01:33:51,001 --> 01:33:52,501 Și ne vedem curând! 1704 01:34:09,001 --> 01:34:11,959 Loir-et-Cher (Michel Delpech) 1705 01:34:15,417 --> 01:34:18,751 - Familia mea locuiește în Loir-et-Cher 1706 01:34:18,917 --> 01:34:21,542 Acești oameni nu arată maniere 1707 01:34:22,126 --> 01:34:25,042 Își petrec toată toamna a sapa brazde 1708 01:34:25,209 --> 01:34:28,126 Să returneze hectare de pământ 1709 01:34:28,792 --> 01:34:31,917 Nu am avut niciodată multe să le spună 1710 01:34:32,084 --> 01:34:34,626 Dar mereu i-am iubit 1711 01:34:35,042 --> 01:34:37,959 Din când în când mă duc să-i văd 1712 01:34:38,126 --> 01:34:41,292 petrec duminica în Loir-et-Cher 1713 01:34:42,084 --> 01:34:44,876 Ei îmi spun, îmi spun 1714 01:34:45,251 --> 01:34:48,334 „Trăiești fără să vezi niciodată un cal, o bufniță" 1715 01:34:48,834 --> 01:34:51,584 Ei îmi spun: „Nu mai vii 1716 01:34:52,167 --> 01:34:54,876 „Chiar și să prind un pește 1717 01:34:55,709 --> 01:34:59,251 „Nu te mai gândești la noi 1718 01:35:00,626 --> 01:35:04,084 „Se pare că te deranjează a merge în noroi 1719 01:35:04,251 --> 01:35:07,459 „Se pare că te deranjează să ia masa cu noi 1720 01:35:07,626 --> 01:35:10,792 „Se pare că te deranjează a merge în noroi 1721 01:35:10,959 --> 01:35:14,209 „Se pare că te deranjează sa cina cu noi" 1722 01:35:19,959 --> 01:35:21,001 *- Crăciun cățeluș! 1723 01:35:22,167 --> 01:35:25,376 Muzică moale de Crăciun 1724 01:37:43,042 --> 01:37:46,042 Muzică optimistă 1725 01:37:47,305 --> 01:38:47,495 Vizionați filme și seriale online GRATUIT www.osdb.link/lm