1 00:00:09,080 --> 00:00:10,000 - Ко си ти? 2 00:00:10,200 --> 00:00:12,840 - Професор Мазаурић а овде је Бертије, мој помоћник. 3 00:00:13,040 --> 00:00:15,320 - Немачки командос налази се у блоку Б. 4 00:00:15,520 --> 00:00:17,360 То је масакр. - Мазауриц. 5 00:00:17,560 --> 00:00:19,760 - Десетковали су научни тим. 6 00:00:19,960 --> 00:00:21,280 - Говори. - Био је нељудски. 7 00:00:21,480 --> 00:00:24,080 Све је побио. - Сведочења остају, 8 00:00:24,280 --> 00:00:26,080 постојање војника је доказано. 9 00:00:26,280 --> 00:00:28,480 - Дакле, морамо то елиминисати што је брже могуће. 10 00:00:28,680 --> 00:00:30,440 - Не идемо тамо. - Постоји демон. 11 00:00:30,640 --> 00:00:32,360 - Овде смо да га убијемо. 12 00:00:32,560 --> 00:00:33,880 - Јесте ли ви Сентинели? 13 00:00:34,080 --> 00:00:35,680 - Шта смо урадили мом мужу? 14 00:00:36,320 --> 00:00:38,160 - наговара доктора пуковник. 15 00:00:38,360 --> 00:00:39,600 - Унајми ме. 16 00:00:39,800 --> 00:00:42,040 Напета музика 17 00:00:42,240 --> 00:00:43,040 - Арманд! 18 00:00:44,680 --> 00:00:45,600 Проклетство! 19 00:01:10,360 --> 00:01:13,720 Покретна музика 20 00:01:13,920 --> 00:01:54,360 ... 21 00:01:54,560 --> 00:01:55,920 - Нека вас Бог благослови. 22 00:01:56,120 --> 00:02:02,120 ... 23 00:02:02,840 --> 00:02:04,560 - Хоћеш ли писати његовим родитељима? 24 00:02:07,640 --> 00:02:09,600 - После рата, не пре. 25 00:02:10,120 --> 00:02:11,480 Знате правило. 26 00:02:13,920 --> 00:02:15,480 - Постајеш глуп, Етиенне. 27 00:02:17,120 --> 00:02:21,000 - И ти омекшаш. међутим, није први брат по оружју 28 00:02:21,200 --> 00:02:22,360 које сахраниш. 29 00:02:22,560 --> 00:02:25,640 ... 30 00:02:25,840 --> 00:02:27,160 - Него, није исто. 31 00:02:27,680 --> 00:02:36,160 ... 32 00:02:36,360 --> 00:02:37,840 - То кажемо сваки пут. 33 00:02:38,040 --> 00:02:51,760 ... 34 00:02:55,240 --> 00:02:57,240 Генериц 35 00:02:57,440 --> 00:03:53,640 ... 36 00:03:55,480 --> 00:03:57,760 - трговина морфијумом, већ смо то урадили. 37 00:03:57,960 --> 00:04:01,200 - Не, али ово су студенти повезан са грофицом. 38 00:04:01,400 --> 00:04:04,160 Грофица која обнавља секс, то је ретко. 39 00:04:04,360 --> 00:04:05,720 - Шта још има? 40 00:04:05,920 --> 00:04:09,800 - Имам младог митомана, који у кафани препричава своје подвиге. 41 00:04:10,000 --> 00:04:11,880 Ампутиран једном руком, купио 42 00:04:12,080 --> 00:04:14,160 војне медаље. Велики успех. 43 00:04:14,840 --> 00:04:16,120 - Копиле... 44 00:04:16,320 --> 00:04:17,720 - Он има обожаваоце. 45 00:04:17,920 --> 00:04:20,800 Потписује разгледнице где позира у униформи. 46 00:04:21,600 --> 00:04:24,320 - Ирене, хоћеш ли ићи с њим? 47 00:04:25,400 --> 00:04:27,240 - Ух... - Нико не иде соло 48 00:04:27,440 --> 00:04:29,800 први пут. Потребан ти је пратилац. 49 00:04:30,000 --> 00:04:32,560 - А да сам те запросио предмет радије? 50 00:04:32,760 --> 00:04:33,640 - То је тако? 51 00:04:33,840 --> 00:04:35,520 Нешто о моди? 52 00:04:35,720 --> 00:04:38,760 - Не. Нешто о војсци. 53 00:04:42,600 --> 00:04:45,200 - Нико се не усуђује на њему, управо сада. 54 00:04:45,840 --> 00:04:48,440 - Тачно, било би па идемо, зар не? 55 00:04:48,640 --> 00:04:51,360 Мрачна музика 56 00:04:51,560 --> 00:04:55,800 ... 57 00:04:56,000 --> 00:04:57,040 - Шта имаш? 58 00:04:58,520 --> 00:05:00,240 - Не могу вам још рећи. 59 00:05:01,200 --> 00:05:03,520 - Чекај, почео си јутрос, 60 00:05:03,720 --> 00:05:05,840 чиниш ме већ тајност? 61 00:05:07,280 --> 00:05:10,200 - Дај ми 48 сати, нећете бити разочарани. 62 00:05:13,640 --> 00:05:15,360 - Даћу ти 24. 63 00:05:15,560 --> 00:05:17,840 Сутра у исто време, ти мени реци. 64 00:05:18,480 --> 00:05:29,480 ... 65 00:05:29,680 --> 00:05:31,320 - Генерале. - Урадимо то брзо. 66 00:05:31,520 --> 00:05:33,960 - Шта знамо на овог немачког супер војника? 67 00:05:35,160 --> 00:05:36,800 - Он је веома моћан. 68 00:05:37,560 --> 00:05:39,240 - Више од наших Сентинела? 69 00:05:39,720 --> 00:05:42,760 - Кажу моји људи да има натприродни отпор. 70 00:05:43,240 --> 00:05:46,400 Такође говоре о... менталне способности. 71 00:05:48,600 --> 00:05:52,200 То би ушло у ум његови противници да их контролишу. 72 00:05:53,120 --> 00:05:54,600 - Да ли је то могуће? 73 00:05:54,800 --> 00:05:57,400 У време Атласа, неки су се развили 74 00:05:57,600 --> 00:06:00,240 упоредиви капацитети, али нису издржали. 75 00:06:02,280 --> 00:06:04,920 - Ни речи о томе. Мисија је неуспех, 76 00:06:05,120 --> 00:06:07,520 ваши клеветници ће ићи низ програм. 77 00:06:08,480 --> 00:06:11,360 Поготово од капетана Боннефонд поново њушка. 78 00:06:12,680 --> 00:06:14,320 - Морамо да га склонимо. 79 00:06:15,280 --> 00:06:17,880 Консултовао се архива министарства. 80 00:06:19,000 --> 00:06:20,600 - Да ли је остало нешто? 81 00:06:20,800 --> 00:06:24,840 - Уклонио сам документе на Атлас, али знаш војску. 82 00:06:25,840 --> 00:06:28,960 - Па, учинићу најбоље што могу, али има подршку. 83 00:06:29,520 --> 00:06:34,000 Што се тебе тиче, нађи ми разлог да задржим своје поверење у тебе. 84 00:06:35,840 --> 00:06:37,000 - Генерале. 85 00:06:46,960 --> 00:06:47,760 - Бароне? 86 00:06:49,040 --> 00:06:51,720 Жизел... више је не налазимо. 87 00:06:53,320 --> 00:06:54,200 - Шта? 88 00:06:54,800 --> 00:06:56,800 - Отишла је са својим стварима. 89 00:07:00,920 --> 00:07:02,000 - Где је она? 90 00:07:02,200 --> 00:07:03,600 где је она? 91 00:07:04,200 --> 00:07:07,280 Није могла тако да оде... Није могуће! 92 00:07:08,640 --> 00:07:09,440 где је она? 93 00:07:09,640 --> 00:07:12,400 Иди донеси ми га! Иди донеси ми га! 94 00:07:13,080 --> 00:07:14,720 Банде паразита! 95 00:07:14,920 --> 00:07:16,600 Тенсион мусиц 96 00:07:16,800 --> 00:07:20,160 ... 97 00:07:22,280 --> 00:07:25,320 - То није најлепше скровиште, али је дискретно. 98 00:07:25,520 --> 00:07:27,040 Нећете нас наћи овде. 99 00:07:29,560 --> 00:07:32,640 Лајање у даљини 100 00:07:40,480 --> 00:07:41,760 - Шармантан... 101 00:07:44,440 --> 00:07:45,960 - Крећемо за два дана. 102 00:07:46,160 --> 00:07:47,200 - Два дана? 103 00:07:48,720 --> 00:07:50,640 Зар ниси раније нашао карте? 104 00:07:50,840 --> 00:07:52,320 - Жао ми је, не. 105 00:07:53,920 --> 00:07:55,280 Али у међувремену... 106 00:07:56,440 --> 00:07:58,200 - Да ли славимо моју слободу? 107 00:08:03,480 --> 00:08:04,720 (Хвала.) 108 00:08:18,320 --> 00:08:20,240 - Урадите мали ритуал за нас овде. 109 00:08:21,760 --> 00:08:24,160 Мора да си био олтарски дечак, ти, зар не? 110 00:08:31,480 --> 00:08:36,280 - Удаљио сам се од религије, наредниче. све сам заборавио. 111 00:08:36,480 --> 00:08:38,160 - Ни ја се ничега нисам сетио. 112 00:08:40,120 --> 00:08:42,400 - Онда ће алкохол урадити свој посао. 113 00:08:54,200 --> 00:08:55,360 друже... 114 00:08:57,120 --> 00:08:58,080 За Арманда! 115 00:08:58,280 --> 00:08:59,440 - За Арманда. 116 00:08:59,640 --> 00:09:00,480 - За Арманда. 117 00:09:01,560 --> 00:09:03,000 - Живели, мали. 118 00:09:26,720 --> 00:09:28,120 Прочитао сам твој извештај. 119 00:09:29,880 --> 00:09:31,160 Хвала што ништа ниси рекао. 120 00:09:33,760 --> 00:09:35,560 - Ни Феро неће ништа да каже. 121 00:09:41,960 --> 00:09:43,640 - Никад себи нећу опростити. 122 00:09:48,320 --> 00:09:52,000 Арманд је у рупи, без ичега. За нас ће бити исто. 123 00:09:54,680 --> 00:09:57,120 Сви ћемо завршити у рупи. 124 00:09:57,320 --> 00:09:58,440 Заборављена. 125 00:09:59,680 --> 00:10:02,120 За њих, тамо горе, то је све што смо, 126 00:10:02,680 --> 00:10:04,200 бројевима. 127 00:10:06,360 --> 00:10:07,880 - Прихватили смо то, наредниче. 128 00:10:08,080 --> 00:10:09,080 Уздах презира 129 00:10:10,160 --> 00:10:12,600 - Снажан си да прихватиш, ти, из Клермона. 130 00:10:14,080 --> 00:10:16,320 Веома јака да зачепиш своја мала уста. 131 00:10:33,440 --> 00:10:36,440 Мрачна музика 132 00:10:36,640 --> 00:10:46,320 ... 133 00:10:46,520 --> 00:10:47,920 осветићу га. 134 00:10:49,480 --> 00:10:55,280 претражићу сваки ров, сваку јебену немачку рупу. 135 00:10:56,960 --> 00:10:59,640 Отићи ћу у дубине Немачке, ако је потребно. 136 00:11:01,320 --> 00:11:03,760 Али ја ћу их наћи, њихов војник, тамо... 137 00:11:05,400 --> 00:11:07,080 а ја ћу му искрварити. 138 00:11:07,280 --> 00:11:11,120 ... 139 00:11:30,600 --> 00:11:33,560 Дискусија у даљини 140 00:11:34,480 --> 00:11:37,360 Звецкање коцкица 141 00:11:40,800 --> 00:11:42,480 Неко хрче. 142 00:11:43,600 --> 00:11:45,120 ... 143 00:11:46,160 --> 00:11:47,720 ... 144 00:11:47,920 --> 00:11:50,880 Таппинг токенс и клик 145 00:11:51,400 --> 00:11:52,680 ... 146 00:12:03,840 --> 00:12:05,600 Таппинг 147 00:12:06,480 --> 00:12:08,160 Нејасна дискусија 148 00:12:11,120 --> 00:12:13,640 ... 149 00:12:14,920 --> 00:12:17,440 ... 150 00:12:20,680 --> 00:12:23,600 ... 151 00:12:23,800 --> 00:12:25,400 ... 152 00:12:25,600 --> 00:12:32,760 ... 153 00:12:32,960 --> 00:12:34,360 ... 154 00:12:34,560 --> 00:12:44,680 ... 155 00:12:44,880 --> 00:12:46,520 Клик на врата 156 00:12:47,200 --> 00:12:48,600 Слам 157 00:12:51,800 --> 00:12:53,640 Нејасна дискусија 158 00:12:53,840 --> 00:12:58,520 ... 159 00:12:58,720 --> 00:13:00,280 Па ипак, видео сам 160 00:13:00,480 --> 00:13:02,640 бојишта и војници... 161 00:13:02,840 --> 00:13:05,840 Мрачна музика 162 00:13:06,040 --> 00:13:44,200 ... 163 00:14:03,000 --> 00:14:04,880 - Не свиђају ми се ваше новине. 164 00:14:06,640 --> 00:14:08,280 - Ипак си дошао да ме видиш. 165 00:14:10,000 --> 00:14:13,840 - Како си ме нашао? - Сазнао сам. 166 00:14:14,280 --> 00:14:17,680 Ви сте једини новинар да се интересује за Мирроа. 167 00:14:17,880 --> 00:14:20,080 - То је он који је био заинтересован за мене. 168 00:14:20,280 --> 00:14:23,680 Од почетка моје истраге, Имао сам несрећу. 169 00:14:23,880 --> 00:14:25,640 Ударио ме такси. 170 00:14:26,480 --> 00:14:28,680 - Ко ти каже да је Мирреау повезан са овим? 171 00:14:30,760 --> 00:14:32,920 - У реду, шта желиш да знаш о њему? 172 00:14:35,280 --> 00:14:36,200 - Шта он крије. 173 00:14:36,800 --> 00:14:38,560 - Нисам ишао тако далеко. 174 00:14:39,960 --> 00:14:41,520 - Да ли ти то мени говориш? 175 00:14:44,280 --> 00:14:48,480 - Пре 10 година, био сам заузет вести у 19. и 20. 176 00:14:49,240 --> 00:14:52,080 Једне ноћи, момак напада људима на улици. 177 00:14:52,280 --> 00:14:54,120 Тако, насумично, без разлога. 178 00:14:55,680 --> 00:14:59,120 Очи су му крваве и убија људе које сретне. 179 00:14:59,320 --> 00:15:00,560 Прави масакр. 180 00:15:02,040 --> 00:15:03,680 Полиција га је убила, 181 00:15:03,880 --> 00:15:07,440 и ја, крв дна, То је моја ствар. 182 00:15:07,640 --> 00:15:10,000 Дакле, истражио сам да напишем чланак. 183 00:15:10,200 --> 00:15:12,440 Али у мртвачници, тело је нестало. 184 00:15:13,120 --> 00:15:16,600 Војни официр га је пронашао пре него што се идентификује. 185 00:15:17,360 --> 00:15:19,520 - А то је био пуковник Мирреау? 186 00:15:19,720 --> 00:15:21,280 Клима главом са уздахом. 187 00:15:23,800 --> 00:15:26,600 Знате која је његова функција у војсци? 188 00:15:27,400 --> 00:15:29,720 - Знам да је студирао медицину, 189 00:15:30,240 --> 00:15:34,560 затим након што је распоређен у стране земље, амбасаде. 190 00:15:34,760 --> 00:15:37,880 Али од 1905. немамо више познатог задатка. 191 00:15:38,080 --> 00:15:40,000 - Да ли је могао бити отпуштен? - Не. 192 00:15:40,200 --> 00:15:43,040 Пре бих рекао „држан инцоммуницадо“. Тајна одбрана. 193 00:15:45,960 --> 00:15:49,160 - Вече овог масакра, да ли сте имали сведочанства? 194 00:15:50,120 --> 00:15:51,960 - Директан сведок, жена. 195 00:15:52,160 --> 00:15:54,120 Проститутка која је мало попила, 196 00:15:54,320 --> 00:15:57,600 па није било озбиљно за мог главног уредника. 197 00:15:57,800 --> 00:15:59,720 А онда, после моје несреће, 198 00:16:00,360 --> 00:16:02,080 Све сам зауставио. 199 00:16:03,240 --> 00:16:05,400 - Имао би име ове жене? 200 00:16:07,360 --> 00:16:09,480 - Опасно је, госпођице. 201 00:16:15,000 --> 00:16:18,800 Мрачна музика 202 00:16:19,000 --> 00:16:29,480 ... 203 00:16:33,320 --> 00:16:35,200 - Ја сам добар мали војник. 204 00:16:35,960 --> 00:16:38,120 Не знам како да радим ништа друго. 205 00:16:39,880 --> 00:16:42,080 Радим оно што ми се каже. 206 00:16:42,880 --> 00:16:44,720 Идем тамо где ми се каже. 207 00:16:45,960 --> 00:16:47,600 - Доста си попио, зар не? 208 00:16:49,960 --> 00:16:51,240 - А ти тамо? 209 00:16:51,920 --> 00:16:55,280 Дефинитивно имате планове за после, а? Очигледно! 210 00:16:55,480 --> 00:16:58,800 Са вашим инжењерским дипломама, ти ћеш обновити земљу. 211 00:16:59,000 --> 00:17:02,400 Али шта ја имам? шта ја имам? 212 00:17:02,600 --> 00:17:05,640 - Хајде! Идемо на спавање. 213 00:17:05,840 --> 00:17:08,800 Ево нас. Исцрпљен си. 214 00:17:12,880 --> 00:17:14,520 - Шта гледаш? 215 00:17:14,720 --> 00:17:18,120 желиш да ти кажем, из Цлермонта? Сви ћемо проћи кроз то. 216 00:17:19,520 --> 00:17:24,800 Ставиће нас у рупу, одсечен од самог ђавола. 217 00:17:25,000 --> 00:17:26,720 Кажем ти, из Клермона, 218 00:17:26,920 --> 00:17:28,640 (Вришти.) сви ћемо умрети! 219 00:17:28,840 --> 00:17:29,600 - Хеј! 220 00:17:29,800 --> 00:17:31,120 Луди смех (Шшш!) 221 00:17:31,320 --> 00:17:33,920 ... 222 00:17:34,120 --> 00:17:35,160 (Хајде.) 223 00:17:35,360 --> 00:17:37,480 ... 224 00:17:37,680 --> 00:17:39,960 дођи у своју собу, онда ћемо видети. 225 00:17:53,440 --> 00:17:54,600 Хркање 226 00:17:56,240 --> 00:17:59,240 Мрачна музика 227 00:17:59,440 --> 00:18:21,240 ... 228 00:18:29,560 --> 00:18:31,000 На вратима се куца. 229 00:18:31,200 --> 00:18:32,000 - Да ? 230 00:18:35,640 --> 00:18:37,480 - Долазим по досије. 231 00:18:38,080 --> 00:18:40,040 - Али... уђи, молим те. 232 00:18:43,960 --> 00:18:46,200 - То је свеска ко је био на Груберу? 233 00:18:46,400 --> 00:18:47,600 Боннефонд клима главом. 234 00:18:50,840 --> 00:18:57,280 - Оно што ми се свидело код Грубера, то је његова педантност, 235 00:19:00,400 --> 00:19:03,200 његов јединствени укус за добро обављен посао. 236 00:19:06,200 --> 00:19:08,520 Проблем са педантним људима, 237 00:19:08,720 --> 00:19:10,560 остављају трагове. 238 00:19:12,600 --> 00:19:14,400 Они не могу помоћи. 239 00:19:16,640 --> 00:19:21,480 Они раде шта кажу, и на њихову несрећу... 240 00:19:22,720 --> 00:19:24,600 говоре и шта раде. 241 00:19:27,680 --> 00:19:30,280 Све ове белешке били пажљиво кодирани. 242 00:19:31,960 --> 00:19:36,720 Овај метод шифровања задао ми тешко време. 243 00:19:37,640 --> 00:19:40,840 У овој области информације Немачки је изузетан. 244 00:19:42,480 --> 00:19:45,280 Последња страница говори испоруке материјала. 245 00:19:45,480 --> 00:19:49,160 „Материјална подршка“, срод са нападом на лабораторију. 246 00:19:54,160 --> 00:19:56,000 Нису ништа украли те вечери? 247 00:19:57,760 --> 00:19:59,560 Вече Мазаурикове смрти. 248 00:20:01,320 --> 00:20:03,840 Нема недостајуће опреме? 249 00:20:06,120 --> 00:20:07,600 Ваш Дикенал? 250 00:20:08,120 --> 00:20:09,120 - Не. 251 00:20:10,120 --> 00:20:12,240 Ниједан узорак није нестао. 252 00:20:14,240 --> 00:20:15,600 - Занимљиво је... 253 00:20:19,400 --> 00:20:22,240 Међутим, знајући како ти правиш овај серум, 254 00:20:22,440 --> 00:20:24,480 То је требало да их занима, зар не? 255 00:20:31,840 --> 00:20:34,120 Опера музика 256 00:20:34,320 --> 00:20:53,320 ... 257 00:20:53,520 --> 00:20:55,160 Смех у даљини 258 00:20:55,360 --> 00:21:11,240 ... 259 00:21:11,440 --> 00:21:12,880 - Прошло је много времена. 260 00:21:14,360 --> 00:21:17,440 како си ? Рат те боли не превише, комесаре? 261 00:21:20,320 --> 00:21:21,720 шта пијеш? 262 00:21:21,920 --> 00:21:23,440 - Ништа, журим. 263 00:21:24,000 --> 00:21:26,200 - Као и увек, кад дођеш овамо. 264 00:21:27,320 --> 00:21:30,280 - У реду, све информације које ти је дао 265 00:21:30,480 --> 00:21:33,040 када си га унајмио, Добро сам погледао 266 00:21:33,240 --> 00:21:34,480 и све је погрешно. 267 00:21:35,280 --> 00:21:38,480 Нема Луја Дувала на адреси никада није било. 268 00:21:38,680 --> 00:21:41,120 Ни у 11. ни око. 269 00:21:41,320 --> 00:21:43,880 - Јесте ли сигурни? - Сигурно. 270 00:21:44,080 --> 00:21:45,520 И нема ормарића. 271 00:21:48,440 --> 00:21:52,480 Дакле, бароне, дозволили смо да нас заварају од деце сада? 272 00:21:59,720 --> 00:22:00,960 оставићу те. 273 00:22:01,160 --> 00:22:04,160 Интригантна музика 274 00:22:04,360 --> 00:22:15,520 ... 275 00:22:16,400 --> 00:22:18,120 - Па, шта је овај Лоуис? 276 00:22:20,480 --> 00:22:22,320 - Он долази на посао у твоју кућу, 277 00:22:23,240 --> 00:22:25,440 с непокривеним лицем за три месеца. 278 00:22:26,120 --> 00:22:27,880 Он зна да ниси мекана, 279 00:22:28,080 --> 00:22:30,360 тако мора бити веома сигуран у свој потез. 280 00:22:31,560 --> 00:22:35,120 А тамо, лажни папири, то потврђује. 281 00:22:36,040 --> 00:22:37,880 Било је добро припремљено, бароне. 282 00:22:40,280 --> 00:22:43,120 Упала је у замку, то је сигурно. 283 00:22:43,320 --> 00:22:45,640 ... 284 00:22:45,840 --> 00:22:47,240 Он сипа течност. 285 00:22:47,440 --> 00:22:55,320 ... 286 00:22:55,520 --> 00:22:56,840 - Морамо да завршимо. 287 00:22:57,400 --> 00:23:08,480 ... 288 00:23:08,680 --> 00:23:10,960 - Не мораш да останеш овде, наћи ће нас. 289 00:23:11,160 --> 00:23:12,280 - Знам. 290 00:23:12,920 --> 00:23:16,240 Оох тамо! Идемо да легнемо, ок? 291 00:23:17,520 --> 00:23:18,680 Нежно. 292 00:23:18,880 --> 00:23:20,920 - Ох... Чекај. 293 00:23:21,680 --> 00:23:23,360 Врти ми се у глави. 294 00:23:25,960 --> 00:23:27,120 Хајде, хајде. 295 00:23:28,240 --> 00:23:29,240 - Хајде. 296 00:23:29,440 --> 00:23:30,600 Стење 297 00:23:30,800 --> 00:23:31,840 Полако. 298 00:23:33,960 --> 00:23:34,960 ... 299 00:23:36,080 --> 00:23:36,920 долазим. 300 00:23:38,440 --> 00:23:39,600 (Долазим.) 301 00:23:45,840 --> 00:23:47,160 Скуеак 302 00:23:50,480 --> 00:23:52,040 - Шта то радиш? 303 00:23:57,760 --> 00:23:59,080 Лоуис? 304 00:24:04,560 --> 00:24:07,800 Чекај. то је вода, Добро ће ти доћи. 305 00:24:43,120 --> 00:24:46,120 Интригантна музика 306 00:24:46,320 --> 00:25:36,800 ... 307 00:27:30,920 --> 00:27:33,920 Софт мусиц 308 00:27:34,120 --> 00:27:41,440 ... 309 00:27:41,640 --> 00:27:42,880 (- Мој добри човече.) 310 00:27:43,080 --> 00:27:50,800 ... 311 00:27:51,000 --> 00:27:52,680 (Прелепа си.) 312 00:27:56,960 --> 00:27:58,480 (Волим те, знаш.) 313 00:28:02,120 --> 00:28:03,560 (А онда, недостајеш ми.) 314 00:28:06,160 --> 00:28:07,840 Он њуши. 315 00:28:08,040 --> 00:28:09,360 недостајеш ми. 316 00:28:10,360 --> 00:28:12,360 Покретна музика 317 00:28:12,560 --> 00:28:24,040 ... 318 00:28:24,240 --> 00:28:26,720 Клик на врата 319 00:28:54,400 --> 00:28:55,840 (- Јеси ли то ти?) 320 00:28:56,040 --> 00:28:59,440 (- Да. Извините, Нисам желео да те будим.) 321 00:28:59,640 --> 00:29:00,760 (- Није важно.) 322 00:29:01,880 --> 00:29:03,640 (Како се то догодило?) 323 00:29:03,840 --> 00:29:04,560 (- Добро.) 324 00:29:04,760 --> 00:29:07,080 (- Утолико боље. Загрејаћу ти супу.) 325 00:29:07,280 --> 00:29:08,760 (- Не, морам да се вратим.) 326 00:29:08,960 --> 00:29:11,240 узео сам само новац за такси. 327 00:29:11,440 --> 00:29:12,480 (- Где ћеш?) 328 00:29:12,680 --> 00:29:14,840 - Морам да видим неко за чланак. 329 00:29:15,040 --> 00:29:17,280 Она ради у кафићу. (- Где?) 330 00:29:17,480 --> 00:29:18,840 (- У Клињакуру.) 331 00:29:19,040 --> 00:29:22,040 (- У Клињакуру? И идеш тамо сам?) 332 00:29:22,920 --> 00:29:24,560 (- Да, не брини.) 333 00:29:26,240 --> 00:29:27,520 (- Ирена?) 334 00:29:28,760 --> 00:29:31,800 (- Знам шта радим. Врати се у кревет.) 335 00:29:40,840 --> 00:29:42,840 Интригантна музика 336 00:29:43,040 --> 00:30:10,880 ... 337 00:30:11,080 --> 00:30:12,920 Сада идемо у Клигнанкур. 338 00:30:13,480 --> 00:30:14,720 - Врло добро, госпођо. 339 00:30:15,360 --> 00:30:45,360 ... 340 00:30:48,240 --> 00:30:51,320 Тајанствена музика 341 00:30:51,520 --> 00:30:58,440 ... 342 00:31:05,760 --> 00:31:08,760 Напета музика 343 00:31:08,960 --> 00:31:14,840 ... 344 00:31:15,040 --> 00:31:17,320 Тутњава грмљавине 345 00:31:17,520 --> 00:31:24,920 ... 346 00:31:25,120 --> 00:31:27,880 Чувајте се, госпођо. - ХВАЛА. 347 00:31:29,280 --> 00:31:31,880 ... 348 00:31:39,920 --> 00:31:42,360 ... 349 00:31:44,560 --> 00:31:46,920 Лигхт хуббуб 350 00:31:47,120 --> 00:31:49,840 ... 351 00:31:50,040 --> 00:31:53,600 Неко звижди. 352 00:31:54,720 --> 00:31:55,760 Човек се смеје. 353 00:31:56,840 --> 00:31:59,800 Јауци у даљини 354 00:32:00,000 --> 00:32:03,000 Мрачна музика 355 00:32:03,200 --> 00:32:04,400 Црис 356 00:32:04,600 --> 00:32:24,200 ... 357 00:32:24,400 --> 00:32:27,080 Пијани човек у даљини 358 00:32:27,280 --> 00:32:31,040 ... 359 00:32:31,240 --> 00:32:32,440 Звецкање стакла 360 00:32:32,640 --> 00:32:33,520 режати 361 00:32:33,720 --> 00:32:36,680 - Турбина ко? Тамо нема никога, пада киша! 362 00:32:38,360 --> 00:32:40,520 - Лепа си, али миришеш на ласице! 363 00:32:40,720 --> 00:32:42,480 Ти си само бакалар! 364 00:32:42,680 --> 00:32:43,840 Бакалар! 365 00:32:44,040 --> 00:32:45,280 Пијанац се смеје. 366 00:32:45,480 --> 00:32:47,080 Бакалар! 367 00:32:47,280 --> 00:32:48,560 ... 368 00:32:58,320 --> 00:33:01,520 Музика из шанка у даљини 369 00:33:01,720 --> 00:33:18,840 ... 370 00:33:19,040 --> 00:33:20,440 - Извини, стари. 371 00:33:20,640 --> 00:33:24,160 ... 372 00:33:24,360 --> 00:33:26,920 Лагана клавирска музика 373 00:33:27,120 --> 00:33:29,960 - Ох! али реци, Одакле тај долази? 374 00:33:30,440 --> 00:33:31,640 - Па, драга моја? 375 00:33:31,840 --> 00:33:37,760 ... 376 00:33:37,960 --> 00:33:39,640 - Овуда, шефе! 377 00:33:40,600 --> 00:33:42,000 - Извините? - Да ? 378 00:33:42,200 --> 00:33:44,240 - Тражим Роксану, молим те. 379 00:33:45,080 --> 00:33:47,360 - Ево, ево га. Мршава жена тамо. 380 00:33:47,560 --> 00:33:50,600 ... 381 00:33:50,800 --> 00:33:54,360 - Рокане? Могу разговарати сам са собом са тобом на два минута? 382 00:33:54,880 --> 00:33:56,640 - Желиш ли разговарати? 383 00:33:56,840 --> 00:33:59,880 Она жели да прича! - О ономе што се догодило 384 00:34:00,080 --> 00:34:03,120 веома близу овде, пре 10 година. - Лоше успомене, 385 00:34:03,320 --> 00:34:05,160 Више волим да их заборавим. - да, 386 00:34:05,360 --> 00:34:07,320 али за неке је теже. 387 00:34:07,520 --> 00:34:10,880 - Истина је и прогања те. Шта желиш да знаш? 388 00:34:12,480 --> 00:34:14,080 - Јесте ли видели убицу? 389 00:34:14,280 --> 00:34:16,400 - Оно што сам видео, није било могуће. 390 00:34:16,600 --> 00:34:19,280 Нико ми није веровао, чак ни новинара. 391 00:34:19,480 --> 00:34:20,920 - Ја ћу те саслушати. 392 00:34:21,120 --> 00:34:23,400 - Ти радиш и у новинама? 393 00:34:23,600 --> 00:34:41,720 ... 394 00:34:41,920 --> 00:34:45,040 са мог прозора, Видео сам га како руши два момка. 395 00:34:45,240 --> 00:34:47,560 То нису биле гранчице, али он 396 00:34:47,760 --> 00:34:50,840 имао је снагу, брзина, права звер! 397 00:34:53,640 --> 00:34:55,400 - И да ли бисте то могли да опишете? 398 00:34:56,520 --> 00:34:59,560 - У четрдесетим, помало типично, 399 00:34:59,760 --> 00:35:01,640 сигурно Циганин. и изнад свега, 400 00:35:01,840 --> 00:35:03,200 било је овако... 401 00:35:03,400 --> 00:35:06,880 тетоваже пуне руке. Узео сам га за легионара. 402 00:35:07,600 --> 00:35:09,360 - Зашто си то мислио? 403 00:35:10,040 --> 00:35:12,360 - Имам неколико клијената са овим тетоважама, 404 00:35:12,560 --> 00:35:14,040 а они су у Легији. 405 00:35:14,240 --> 00:35:16,240 - Драга моја... могу ли да те позовем на плес? 406 00:35:16,440 --> 00:35:18,520 - Не, не. Не играм, извини. 407 00:35:18,720 --> 00:35:19,960 - Она не игра! 408 00:35:20,520 --> 00:35:22,080 - Само напред, инсистирај! 409 00:35:22,600 --> 00:35:25,080 - А овај човек, да ли сте то већ видели овде? 410 00:35:25,280 --> 00:35:26,440 - Не. - Хеј! 411 00:35:26,640 --> 00:35:29,560 Не одбијате позив. - Зар ниси чуо то? 412 00:35:30,560 --> 00:35:32,440 - У реду... хвала. 413 00:35:36,960 --> 00:35:39,520 - Па, не иди. - Морам да идем кући. 414 00:35:41,080 --> 00:35:42,800 - Зар ти се не свиђам? 415 00:35:43,000 --> 00:35:44,600 Да ли сте стидљиви? 416 00:35:44,800 --> 00:35:45,960 - Пусти ме! 417 00:35:46,680 --> 00:35:47,560 - Добро, хајде! 418 00:35:47,760 --> 00:35:49,760 - Не разумеш? Она не игра. 419 00:35:50,600 --> 00:35:51,560 - Ко си ти? 420 00:35:51,760 --> 00:35:52,880 - Очишћено! 421 00:35:53,560 --> 00:35:55,240 Излази, кажем ти! 422 00:36:05,360 --> 00:36:06,400 - ХВАЛА. 423 00:36:06,920 --> 00:36:10,840 Тужна музика 424 00:36:11,040 --> 00:36:12,360 Чекај! 425 00:36:12,920 --> 00:36:15,360 нудим ти пиће, да ти се захвалим? 426 00:36:15,560 --> 00:36:20,440 ... 427 00:36:20,640 --> 00:36:22,160 Где сте били повређени? 428 00:36:23,600 --> 00:36:25,280 У којој области, мислим? 429 00:36:26,240 --> 00:36:27,720 - Близу Сарребоурга. 430 00:36:30,440 --> 00:36:32,720 - Барем, далеко сте од свега тога. 431 00:36:32,920 --> 00:36:36,120 ... 432 00:36:36,320 --> 00:36:37,560 Чекај! 433 00:36:37,760 --> 00:37:21,200 ... 434 00:37:21,400 --> 00:37:23,480 Хуббуб 435 00:37:25,520 --> 00:37:27,240 ... 436 00:37:27,440 --> 00:37:28,440 - Хеј, види! 437 00:37:28,640 --> 00:37:29,600 - Ах, добро! 438 00:37:30,360 --> 00:37:31,720 - Знамо га. 439 00:37:31,920 --> 00:37:33,640 - Како се поново сретнемо. 440 00:37:35,520 --> 00:37:36,840 да ли ме се сећаш? 441 00:37:37,600 --> 00:37:38,400 Он звижди. 442 00:37:39,120 --> 00:37:40,040 Хеј ! 443 00:37:40,760 --> 00:37:41,480 Хеј ! 444 00:37:41,680 --> 00:37:42,800 Не мрдаш. 445 00:37:43,960 --> 00:37:45,320 Јесте ли мање паметни? 446 00:37:45,520 --> 00:37:46,480 - Не мрдај. 447 00:37:46,680 --> 00:37:49,560 - Гледај ме када разговарам са тобом. Био си паметан. 448 00:37:55,720 --> 00:37:56,600 Подигни га! 449 00:37:58,480 --> 00:37:59,880 - Дођи овамо, ти! 450 00:38:00,080 --> 00:38:00,960 - Хајде! 451 00:38:01,440 --> 00:38:03,360 Покажи нам своје прљаво лице. 452 00:38:05,280 --> 00:38:06,200 Ах добро, изволите! 453 00:38:19,920 --> 00:38:21,040 - Али, заустави га! 454 00:38:21,240 --> 00:38:22,560 - Кучкин сине! 455 00:38:22,760 --> 00:38:24,440 Завијај 456 00:38:26,320 --> 00:38:28,560 Мрачна музика 457 00:38:29,280 --> 00:38:30,080 - Вади га напоље! 458 00:38:32,200 --> 00:38:34,080 (Вришти.) Кучкин син! 459 00:38:34,280 --> 00:38:35,600 - Чекај! 460 00:38:35,800 --> 00:38:38,840 ... 461 00:38:43,400 --> 00:38:45,720 Стење 462 00:38:46,560 --> 00:38:47,280 ... 463 00:38:47,480 --> 00:39:15,440 ... 464 00:39:15,640 --> 00:39:18,640 Узнемирујућа музика 465 00:39:18,840 --> 00:39:42,120 ... 466 00:39:58,840 --> 00:40:02,280 Грмљавина тутњи. 467 00:40:02,480 --> 00:40:05,840 Мрачна музика 468 00:40:06,040 --> 00:40:08,640 ... 469 00:40:08,840 --> 00:40:10,680 - Шта радиш тамо? 470 00:40:12,000 --> 00:40:14,040 - Хвала вам што сте дошли тако брзо, пуковник. 471 00:40:14,240 --> 00:40:18,000 имам новости да ти кажем, добро и лоше у исто време. 472 00:40:18,600 --> 00:40:19,560 - Слушам те. 473 00:40:19,760 --> 00:40:22,040 - Ексхумирао сам га тело Мазаурика. 474 00:40:23,280 --> 00:40:24,760 Било је неопходно. 475 00:40:27,280 --> 00:40:28,680 То је погрешан леш. 476 00:40:31,480 --> 00:40:32,240 - Пардон ? 477 00:40:33,240 --> 00:40:36,040 - Није леш од професора Мазаурића. 478 00:40:36,240 --> 00:40:40,200 И с обзиром на анализу његових зуба, Рекао бих да је пре 479 00:40:40,400 --> 00:40:42,880 потребитих које смо негде покупили. 480 00:40:44,360 --> 00:40:48,480 Што ме наводи на закључак да је Мазаурић жив. 481 00:40:50,000 --> 00:40:51,320 - Да ли је жив? 482 00:40:51,840 --> 00:40:54,280 - То је он које су Немци тражили. 483 00:40:56,480 --> 00:40:58,320 - Ако је Мазауриц са њима, 484 00:40:59,400 --> 00:41:02,560 њихов програм кретаће се много брже. 485 00:41:04,080 --> 00:41:07,760 То је армија супер бораца који ће нагло нарасти на фронту, 486 00:41:07,960 --> 00:41:10,680 Тенсион мусиц 487 00:41:10,880 --> 00:41:13,360 и уништи нашу војску за неколико дана. 488 00:41:13,560 --> 00:41:15,760 ... 489 00:41:17,400 --> 00:41:19,720 Генериц 490 00:41:19,920 --> 00:41:58,720 ... 491 00:41:58,920 --> 00:42:00,720 ТИТРАФИЛМ титловање