1
00:00:09,800 --> 00:00:10,800
Dingin sekali.

2
00:01:11,330 --> 00:01:12,330
Terima kasih banyak.

3
00:01:28,520 --> 00:01:29,880
Terima kasih banyak.

4
00:01:52,760 --> 00:01:54,540
Hei, aku minta maaf.

5
00:01:55,900 --> 00:01:56,900
Tidak apa-apa.

6
00:01:59,160 --> 00:02:00,580
Ayo pergi

7
00:02:00,580 --> 00:02:08,479
rumah.

8
00:02:09,460 --> 00:02:10,780
Sedikit lagi.

9
00:02:12,180 --> 00:02:16,340
Saya orang yang sibuk, jadi harap pastikan
kamu datang menemuiku.

10
00:02:16,660 --> 00:02:17,960
Harap tunggu sebentar lagi.

11
00:02:18,480 --> 00:02:19,480
Oke.

12
00:02:36,030 --> 00:02:37,210
Senang melakukannya

13
00:02:37,210 --> 00:02:43,590
bertemu denganmu,

14
00:02:43,890 --> 00:02:47,850
Saya Oscar.

15
00:02:48,130 --> 00:02:49,130
Senang berkenalan dengan Anda.

16
00:03:48,880 --> 00:03:50,220
Anda dulunya seorang tukang emas, bukan?

17
00:03:52,800 --> 00:03:53,980
Oh, begitu.

18
00:03:55,360 --> 00:03:56,480
Oh, lihat.

19
00:03:57,200 --> 00:03:58,500
Buku yang Anda baca beberapa hari yang lalu.

20
00:03:58,940 --> 00:04:00,660
Hah? Ya, ya.

21
00:04:01,880 --> 00:04:06,000
Lagipula aku tertarik padanya.

22
00:04:06,980 --> 00:04:08,100
Sebenarnya ya.

23
00:04:08,900 --> 00:04:09,900
Jadi begitu.

24
00:04:12,580 --> 00:04:13,580
Hei,

25
00:04:14,020 --> 00:04:17,380
karena kita di sini, kenapa kamu tidak melakukannya
untukku?

26
00:04:22,640 --> 00:04:23,639
Bolehkah aku meminta bantuanmu?

27
00:04:23,640 --> 00:04:27,040
Tahukah Anda, tidak mudah bagi Anda untuk berpikir
ikan mas.

28
00:04:28,760 --> 00:04:31,520
Ini adalah tindakan yang sulit untuk membuka yang lain
hati seseorang.

29
00:04:32,880 --> 00:04:33,880
Ini cukup merepotkan.

30
00:04:36,700 --> 00:04:39,580
Sepertinya ini akan sulit.

31
00:04:41,200 --> 00:04:42,600
Aku tidak suka hal yang merepotkan seperti itu.

32
00:05:02,280 --> 00:05:03,280
Ingin mencobanya?

33
00:06:43,960 --> 00:06:44,960
Hei, Yuri.

34
00:06:46,560 --> 00:06:47,560
Bagaimana menurutmu?

35
00:09:52,269 --> 00:09:53,269
Hei, bagaimana rasanya?

36
00:20:33,990 --> 00:20:34,990
Hei, kamu di sini.

37
00:20:37,270 --> 00:20:38,270
Jangan lepaskan aku.

38
00:23:32,140 --> 00:23:33,140
Hm?

39
00:30:13,290 --> 00:30:14,290
Oke.

40
00:34:06,510 --> 00:34:07,510
Tidak.

41
00:35:03,480 --> 00:35:04,880
Ya.

42
00:36:58,730 --> 00:36:59,730
Terima kasih.

43
00:38:14,790 --> 00:38:17,590
Anda tahu, apakah Anda belum pernah ke toko ini selama ini? Anda tahu, apakah Anda belum pernah ke toko ini selama ini?
Anda tahu, apakah Anda belum pernah ke toko ini selama ini? Anda tahu, apakah Anda belum pernah ke toko ini selama ini?

44
00:38:17,590 --> 00:38:17,930
Anda tahu, apakah Anda belum pernah ke toko ini selama ini? Anda tahu, apakah Anda belum pernah ke toko ini selama ini?
Anda tahu, apakah Anda belum pernah ke toko ini selama ini? Anda tahu, apakah Anda belum pernah ke toko ini selama ini?

45
00:38:17,930 --> 00:38:20,470
Anda tahu, apakah Anda belum pernah ke toko ini selama ini? Anda tahu, apakah Anda belum pernah ke toko ini selama ini?

46
00:38:24,430 --> 00:38:25,830
Tahukah kamu, akhir-akhir ini aku sering mengunjungi toko ini, bukan?

47
00:38:29,790 --> 00:38:33,110
Anda tahu, apakah Anda belum pernah ke toko ini selama ini? Anda tahu, apakah Anda belum pernah ke toko ini selama ini?

48
00:38:56,290 --> 00:38:59,090
saya tidak

49
00:38:59,090 --> 00:39:05,730
tahu.

50
00:39:07,120 --> 00:39:08,120
Anda harus mencolok.

51
00:39:08,380 --> 00:39:09,380
Apa?

52
00:39:09,540 --> 00:39:10,540
Saya harus mencolok.

53
00:39:16,380 --> 00:39:17,380
Wow,

54
00:39:19,120 --> 00:39:20,120
itu seperti ini.

55
00:39:21,040 --> 00:39:22,760
Ya. Ayo bawa.

56
00:39:23,640 --> 00:39:24,640
Apa?

57
00:39:25,100 --> 00:39:26,260
Saya ingin bermain lebih lama lagi.

58
00:39:28,020 --> 00:39:29,020
Tidak, kamu tidak bisa.

59
00:39:29,720 --> 00:39:30,760
Jika tidak, toko akan tutup.

60
00:39:31,640 --> 00:39:32,558
Apakah begitu?

61
00:39:32,560 --> 00:39:33,660
Anda tahu, toko yang kami kunjungi sebelumnya.

62
00:39:34,080 --> 00:39:35,460
Ya. Itu toko yang populer.

63
00:39:37,960 --> 00:39:38,960
Menurutku itu bukan ide yang bagus.

64
00:40:09,089 --> 00:40:10,089
Terima kasih.

65
00:40:42,480 --> 00:40:43,480
Ya, halo?

66
00:40:47,420 --> 00:40:49,700
Apakah Dr. Kinbaku ada di sini hari ini?

67
00:40:51,460 --> 00:40:52,660
Dia dijadwalkan berada di sini hari ini.

68
00:40:56,560 --> 00:40:58,920
Tolong sekali lagi.

69
00:41:00,340 --> 00:41:01,560
Aku ingin kamu mengikatnya.

70
00:41:40,049 --> 00:41:41,190
Terima kasih.

71
01:07:59,660 --> 01:08:00,660
Cantik.

72
01:22:20,300 --> 01:22:21,300
Terima kasih.

73
01:33:09,520 --> 01:33:10,520
Saya pikir kamu bertingkah aneh.

74
01:33:13,000 --> 01:33:14,000
Mengapa kamu di sini?

75
01:33:16,760 --> 01:33:22,060
Oshima -kun... aku... aku hanya ingin
memberitahumu ini.

76
01:33:24,260 --> 01:33:25,840
Sepertinya kamu mengkhawatirkan keadaanmu
hubungan dengannya.

77
01:34:39,470 --> 01:34:40,470
Ya.

78
01:46:12,300 --> 01:46:13,300
Terima kasih.

79
01:48:10,410 --> 01:48:11,410
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

80
01:58:38,230 --> 01:58:40,030
Saya tidak bisa kembali.

81
01:58:49,510 --> 01:58:53,530
Saya tidak bisa kembali.

82
01:58:58,920 --> 01:59:00,060
um

83
01:59:33,480 --> 01:59:34,560
Apa kamu?