1
00:00:02,922 --> 00:00:05,745
Dzień dobry, Thorze.
Co tu się dzieje?
2
00:00:05,770 --> 00:00:07,256
Jay zabiera gości na ryby,
3
00:00:07,281 --> 00:00:09,272
potem będzie dla niego gotować
im cokolwiek złapią.
4
00:00:09,296 --> 00:00:11,576
Część nowego pakietu doświadczeń.
5
00:00:11,628 --> 00:00:13,427
Wzywają to
„Przynęta na talerz”.
6
00:00:13,452 --> 00:00:14,675
Moja moneta.
7
00:00:15,215 --> 00:00:17,094
O mój Boże, myślę
Mam coś.
8
00:00:17,119 --> 00:00:19,346
Wy, chłopaki
będę dzisiaj bardzo dobrze jadł.
9
00:00:21,842 --> 00:00:24,417
Czy to
...ludzka czaszka?
10
00:00:24,497 --> 00:00:27,111
Oczywiście, że tak.
11
00:00:27,136 --> 00:00:30,584
To chyba koniec
przynęty na talerz.
12
00:00:35,978 --> 00:00:38,432
OK, więc trochę ładnych
wielka wiadomość o duchach.
13
00:00:38,456 --> 00:00:40,393
W końcu się usłyszeliśmy
od koronera,
14
00:00:40,418 --> 00:00:42,221
z którym, szczerze mówiąc, rozmawialiśmy
15
00:00:42,369 --> 00:00:44,652
zdecydowanie za dużo razy
odkąd się wprowadziliśmy.
16
00:00:44,677 --> 00:00:46,412
- Jak się ma Marvin?
- Och, jest dobry.
17
00:00:46,437 --> 00:00:47,715
Tak, Michelle
dobrze, dzieci są dobre.
18
00:00:47,739 --> 00:00:49,515
Och, dziewczyno, możemy to kontynuować?
19
00:00:49,540 --> 00:00:51,653
OK, cóż, niezbyt duży
szok, bo wszyscy o tym wiemy
20
00:00:51,678 --> 00:00:54,549
jego bracia finansowi porzucili
jego ciało w jeziorze, ale
21
00:00:54,574 --> 00:00:57,427
czaszkę, którą znaleziono
okazuje się, że należy do Trevora.
22
00:00:57,452 --> 00:01:00,210
Wiedziałem! Widzisz to
wyrzeźbiona kość szczęki?
23
00:01:00,235 --> 00:01:01,823
Można pokroić mostek
z tą rzeczą.
24
00:01:01,848 --> 00:01:05,620
Gratulacje, Trevor,
albo moje kondolencje.
25
00:01:05,645 --> 00:01:07,838
Jako osoba przestrzegająca etykiety,
Przyznaję, że jestem zagubiony.
26
00:01:07,897 --> 00:01:09,100
Sam, jest
starsza para
27
00:01:09,124 --> 00:01:10,446
wchodząc i kłócąc się o to, gdzie
28
00:01:10,471 --> 00:01:12,185
aby uzyskać to, co najlepsze
bajgiel na Manhattanie.
29
00:01:12,210 --> 00:01:13,651
To oczywiście Ess-a-Bagel.
30
00:01:13,676 --> 00:01:15,302
Tak, to właśnie powiedział ten facet.
31
00:01:15,327 --> 00:01:17,219
Jakie są
o czym mówisz?
32
00:01:17,244 --> 00:01:19,262
Russ i córki?
Czy jesteś turystą?
33
00:01:19,287 --> 00:01:22,374
Oboje jesteśmy turystami, Lenny.
Mieszkamy w New Jersey.
34
00:01:22,399 --> 00:01:24,852
O mój Boże. To moi rodzice.
35
00:01:24,877 --> 00:01:26,720
miszpucha?
36
00:01:26,830 --> 00:01:29,454
Wszyscy byliśmy
tutaj zdecydowanie za długo.
37
00:01:31,238 --> 00:01:32,509
Co ci powiedziałem?
38
00:01:32,542 --> 00:01:33,666
Nie kłamałeś.
39
00:01:33,691 --> 00:01:35,347
Oto niektóre z nich
najlepsze mrówki, jakie kiedykolwiek widziałem.
40
00:01:35,371 --> 00:01:37,475
I znasz swojego chłopca
Pete widział kilka mrówek.
41
00:01:37,578 --> 00:01:39,862
No cóż, witamy w
klub obserwujący mrówki, Peter.
42
00:01:39,979 --> 00:01:41,521
Spotykamy się w środy, soboty,
43
00:01:41,561 --> 00:01:43,474
i w każdej chwili Samanta
przynosi nam ogryzek jabłka.
44
00:01:43,499 --> 00:01:44,438
Och, Nigelu,
45
00:01:44,463 --> 00:01:45,890
możemy wrócić do naszego spaceru?
46
00:01:45,915 --> 00:01:47,293
nie jestem zainteresowany
w obserwowaniu mrówek,
47
00:01:47,317 --> 00:01:49,512
lub posiadanie byłego kochanka
dziwnie się na mnie patrzą.
48
00:01:49,537 --> 00:01:51,249
Właśnie tak się gapię.
49
00:01:51,275 --> 00:01:52,907
Nie znam innego sposobu.
50
00:01:53,429 --> 00:01:55,379
OK, możemy iść.
51
00:01:55,444 --> 00:01:57,417
Ale jeśli Kevin lub którakolwiek z mrówek
52
00:01:57,442 --> 00:01:59,925
z klanu McGregorów, pojawili się,
przyjdź po mnie natychmiast.
53
00:01:59,950 --> 00:02:02,283
Jakbym tego nie zrobił.
54
00:02:02,308 --> 00:02:03,781
Ciesz się spacerem.
55
00:02:03,809 --> 00:02:05,611
Będę tu czekać,
56
00:02:05,636 --> 00:02:07,949
coś, w czym jestem bardzo dobry.
57
00:02:09,446 --> 00:02:12,645
Kocham to
tu, w szopie.
58
00:02:12,670 --> 00:02:15,161
Mamy szczęście, Nigel
i Izaak zaczął się spotykać.
59
00:02:15,437 --> 00:02:17,720
Zobaczymy jak długo to potrwa.
60
00:02:18,247 --> 00:02:19,681
Przepraszam?
61
00:02:19,706 --> 00:02:21,837
O nie, nie powinnam
powiedz coś więcej.
62
00:02:21,862 --> 00:02:23,274
To znaczy, gdybym ci powiedział
63
00:02:23,299 --> 00:02:25,752
Nigel i ja nawiązaliśmy współpracę
w Wigilię Bożego Narodzenia,
64
00:02:25,777 --> 00:02:27,709
z pewnością wróci do...
65
00:02:27,734 --> 00:02:29,538
Ups. Udawaj, że nie słyszałeś.
66
00:02:30,313 --> 00:02:32,351
Co masz na myśli mówiąc „powiązany”?
67
00:02:32,411 --> 00:02:34,784
Chyba po prostu będziesz to miał
zapytać Nigela, prawda?
68
00:02:35,228 --> 00:02:37,120
Niech te usta
sami ci to powiedzą
69
00:02:37,145 --> 00:02:39,248
co oni robili.
70
00:02:41,150 --> 00:02:42,805
A potem
zaginął,
71
00:02:42,830 --> 00:02:44,846
i nigdy nie znaleźli ciała.
72
00:02:45,222 --> 00:02:48,115
Przynajmniej teraz w końcu
mają jego szczątki.
73
00:02:48,315 --> 00:02:50,020
To takie małe zamknięcie.
74
00:02:50,045 --> 00:02:53,373
W każdym razie pomyśleliśmy, że to zrobimy
wpaść na spacer po terenie,
75
00:02:53,398 --> 00:02:56,344
wiesz, gdzie on jest
był przez cały ten czas.
76
00:02:56,369 --> 00:02:57,871
Wow, to
jest przygnębiające.
77
00:02:57,896 --> 00:02:59,839
Sam, wskocz z
coś tutaj, proszę.
78
00:02:59,864 --> 00:03:01,756
Masz jakieś zdjęcia?
79
00:03:01,781 --> 00:03:03,501
Wiem, że bardzo byśmy tego chcieli
zobacz zdjęcia Trevora.
80
00:03:03,528 --> 00:03:04,248
Mhm.
81
00:03:04,273 --> 00:03:07,252
Och, mam trochę na sobie
mój telefon.
82
00:03:07,277 --> 00:03:10,341
Nasz-nasz-nasz syn Jeremy
przesłałem je z mojej chmury.
83
00:03:10,366 --> 00:03:12,902
Ooch. Co on robi?
Co-co robi Jeremy?
84
00:03:13,177 --> 00:03:15,810
No cóż, śpi do południa i
dzwoni, gdy potrzebuje pieniędzy.
85
00:03:15,835 --> 00:03:17,961
To się sprawdza.
86
00:03:17,986 --> 00:03:20,691
O, oto Trevor jako małe dziecko.
87
00:03:20,716 --> 00:03:23,429
Spójrz na tego punima.I
ten malutki szmeckel.
88
00:03:23,454 --> 00:03:25,963
Hej, to godne szacunku
shmeckel dla dwulatka.
89
00:03:25,988 --> 00:03:27,773
Och, szanowny Shmeckel.
90
00:03:27,798 --> 00:03:28,812
Dobra nazwa zespołu.
91
00:03:28,837 --> 00:03:30,841
Uh, nosiłeś kiedyś spodnie?
92
00:03:30,866 --> 00:03:32,108
Poczekaj chwilę. Czy to on
93
00:03:32,133 --> 00:03:34,334
z kartonem
wycinek Mela Gibsona?
94
00:03:34,823 --> 00:03:37,537
Tak, to jego bar
micwa.
95
00:03:37,562 --> 00:03:39,194
Tematem przewodnim były filmy Mela Gibsona.
96
00:03:39,219 --> 00:03:40,829
Tak,
my-nie wiedzieliśmy
97
00:03:40,854 --> 00:03:42,096
o Mel jeszcze wtedy.
98
00:03:42,121 --> 00:03:43,622
Co warto wiedzieć? Jest niesamowity.
99
00:03:43,648 --> 00:03:46,205
Och, zapytaj, czy nadal są
w moim domu z dzieciństwa.
100
00:03:46,232 --> 00:03:48,685
Czy nadal mieszkasz w
dom, w którym dorastał Trevor?
101
00:03:49,199 --> 00:03:51,051
Nadal to robię.
102
00:03:51,076 --> 00:03:53,709
Lenny przeprowadził się do
mieszkanie po rozwodzie.
103
00:03:53,734 --> 00:03:56,001
Co? Oh. Przepraszam.
Nie jesteś żonaty.
104
00:03:56,026 --> 00:03:57,488
Nie, jest w porządku.
105
00:03:57,513 --> 00:03:58,885
To-to-minęło dużo czasu.
106
00:03:58,910 --> 00:04:00,882
Pochodzę z rozbitego domu?
107
00:04:02,359 --> 00:04:04,882
Jestem duchem rozwodu?
108
00:04:05,783 --> 00:04:08,519
Och, kochanie, to jest jeden
109
00:04:08,544 --> 00:04:09,774
soczysta zagadka.
110
00:04:09,799 --> 00:04:12,346
Czy powiadomimy Izaaka?
co Jenkins wam wszystkim powiedział,
111
00:04:12,371 --> 00:04:14,686
czy też pozwolimy mu żyć
w błogiej nieświadomości?
112
00:04:14,711 --> 00:04:17,869
Peter, jako nasz rogacz-rezydent,
jak myślisz, co powinniśmy zrobić?
113
00:04:17,894 --> 00:04:20,487
Czy chciałbyś wiedzieć
o tym, że żona Cię zdradza?
114
00:04:20,658 --> 00:04:22,330
Słuchaj, będąc całkowicie szczerym,
115
00:04:22,356 --> 00:04:24,853
odkrycie było jednym z
najgorsze dni w moim życiu pozagrobowym.
116
00:04:24,878 --> 00:04:26,470
W pewnym sensie wolałbym nigdy tego nie wiedzieć.
117
00:04:26,495 --> 00:04:29,599
Ale gdyby przynajmniej Izaak wiedział
poradziłby sobie z tym.
118
00:04:29,624 --> 00:04:31,726
Poradzić sobie z czym? Cześć.
119
00:04:31,751 --> 00:04:33,675
Hmm? Próbujemy to ustalić
zastanawiać się, czy powiedzieć Izaakowi
120
00:04:33,699 --> 00:04:34,981
że Nigel go zdradził.
121
00:04:35,532 --> 00:04:36,791
Co?
122
00:04:36,830 --> 00:04:38,682
Ja wiem. To twardziel.
123
00:04:39,012 --> 00:04:42,168
Spójrz, Isaac, hm, potem
opuściłeś szopę,
124
00:04:42,440 --> 00:04:45,437
Jenkins powiedział Thorowi i mnie
że w Wigilię,
125
00:04:45,462 --> 00:04:47,264
kiedy ty i Nigel
zostały na krótko zerwane,
126
00:04:47,529 --> 00:04:51,294
Jenkins i Nigel... połączyli siły.
127
00:04:51,762 --> 00:04:53,264
Co to oznacza?
128
00:04:53,289 --> 00:04:54,754
Wspomniał
coś o ustach
129
00:04:54,779 --> 00:04:57,035
a potem zrobił tę rzecz
z brwiami,
130
00:04:57,060 --> 00:04:58,342
i nie wyglądało to wspaniale.
131
00:04:58,367 --> 00:05:00,780
I to nadchodzi
od słynnego rogacza.
132
00:05:00,943 --> 00:05:03,649
Hej, twój małżonek też oszukał!
133
00:05:03,674 --> 00:05:05,216
Jestem damą. To jest
można się spodziewać.
134
00:05:05,241 --> 00:05:06,953
Twoje zachowanie jest po prostu dziwne i smutne.
135
00:05:08,679 --> 00:05:10,171
Nie mogę w to uwierzyć.
136
00:05:10,196 --> 00:05:12,472
Moi rodzice są rozwiedzeni,
Mel Gibson to potwór.
137
00:05:12,497 --> 00:05:14,480
Co to do cholery jest?
dzieje się na świecie?
138
00:05:14,505 --> 00:05:18,349
Rozumiem. To było dla mnie trudne
kiedy moi rodzice się rozwiedli.
139
00:05:19,412 --> 00:05:21,549
Och, w pewnym sensie się spodziewałem
pocieszająca kontynuacja.
140
00:05:21,575 --> 00:05:23,467
Chyba jesteśmy po prostu
uzyskanie informacji.
141
00:05:23,492 --> 00:05:25,929
To nie ma żadnego sensu.
Byli idealną parą.
142
00:05:25,954 --> 00:05:27,917
I wydawało się, że tam
nadal była iskra, prawda?
143
00:05:27,974 --> 00:05:29,826
Tak właśnie jest z rozwodem.
144
00:05:29,851 --> 00:05:32,594
Są takie momenty, w których
dwoje ludzi znów się spotyka
145
00:05:32,619 --> 00:05:34,161
na jakiejś imprezie rodzinnej, np.
146
00:05:34,186 --> 00:05:35,949
zakończenie roku szkolnego lub recital taneczny,
147
00:05:35,974 --> 00:05:38,417
i myślisz, że jest szansa
mogliby do siebie wrócić.
148
00:05:40,323 --> 00:05:42,816
Powtórzę: po prostu nigdy
przybiera ten podnoszący na duchu obrót.
149
00:05:43,017 --> 00:05:45,249
Ale co jeśli
recital się nie skończył?
150
00:05:45,309 --> 00:05:47,551
Tak. Czekaj, co masz na myśli?
151
00:05:47,893 --> 00:05:50,046
Urządzamy pomnik... dla mnie.
152
00:05:50,246 --> 00:05:53,450
A moi rodzice zostają tutaj, w
B i B na cały weekend
153
00:05:53,475 --> 00:05:55,407
podczas gdy my manipulujemy
ich z powrotem w miłość.
154
00:05:55,432 --> 00:05:57,193
Czy sugerujesz
Rodzic-pułapka je
155
00:05:57,218 --> 00:05:58,589
zza grobu?
156
00:05:58,614 --> 00:06:00,161
OK, nie lubię
dokąd to zmierza.
157
00:06:00,185 --> 00:06:01,727
Właśnie to
Sugeruję.
158
00:06:01,836 --> 00:06:04,812
Korzystanie z informacji poufnych z
ich ukochany, zmarły syn,
159
00:06:04,837 --> 00:06:07,311
stworzysz
idealny romantyczny scenariusz.
160
00:06:07,336 --> 00:06:09,089
Oh. I zanim się zorientujesz...
161
00:06:09,114 --> 00:06:11,667
Bum. miszpucha
wrócił do siebie.
162
00:06:11,922 --> 00:06:14,213
Nie wiem, czy to będzie
działa, ale musimy spróbować.
163
00:06:14,238 --> 00:06:16,261
OK, przerwa.
164
00:06:16,495 --> 00:06:18,688
Czy możemy po prostu pozwolić
ci starzy ludzie?
165
00:06:18,713 --> 00:06:20,655
To znaczy, dostali
rozwiódł się z jakiegoś powodu.
166
00:06:20,680 --> 00:06:22,172
Tak, powodem byłem ja.
167
00:06:22,228 --> 00:06:24,045
Słyszałeś ich. Rozdzielili się
powstał zaraz po mojej śmierci.
168
00:06:24,069 --> 00:06:26,560
Jeśli to moja wina, to ja
musi być tym, który to naprawi.
169
00:06:26,585 --> 00:06:27,866
Trevor uważa, że to jego wina,
170
00:06:27,891 --> 00:06:29,213
i chce mieć szansę, aby to naprawić.
171
00:06:29,238 --> 00:06:30,800
Nie zaprzeczysz
mu to, prawda?
172
00:06:31,868 --> 00:06:34,640
OK, dobrze. Ustawmy A
rodzicielska pułapka na tę dwójkę.
173
00:06:34,665 --> 00:06:35,588
Bardzo trudne
174
00:06:35,613 --> 00:06:38,368
zbudować wystarczająco dużą pułapkę
schwytać oboje rodziców.
175
00:06:38,393 --> 00:06:40,756
Ale jeśli ci się uda,
176
00:06:41,060 --> 00:06:43,658
ty i mały człowiek
jedzcie jak królowie.
177
00:06:44,097 --> 00:06:45,067
Co jest z tobą nie tak?
178
00:06:48,208 --> 00:06:50,370
Jak operacja
Nadchodzi pułapka rodzicielska?
179
00:06:50,399 --> 00:06:52,122
Jeszcze niezupełnie iskry.
180
00:06:52,147 --> 00:06:55,426
Więc może w niedzielę
przyjmiemy 87 z powrotem?
181
00:06:55,976 --> 00:06:57,939
To brzmi nieźle.
182
00:06:58,403 --> 00:07:00,870
Rozmowa nie daje wiele
mniejszy niż to.
183
00:07:00,895 --> 00:07:02,479
Sam, chodź tu!
184
00:07:02,504 --> 00:07:04,670
Te alte kakers
potrzebuję wina, sta!
185
00:07:04,695 --> 00:07:06,278
Och, to takie denerwujące.
186
00:07:06,303 --> 00:07:07,955
Jeśli ta dwójka tego nie zrobi
skończyć razem,
187
00:07:07,980 --> 00:07:09,779
Trevor nigdy się nie urodzi!
188
00:07:10,216 --> 00:07:12,436
Nigdy nie powinniśmy byli się pokazywać
jej Powrót do przyszłości.
189
00:07:12,461 --> 00:07:13,701
Oto trochę wina.
190
00:07:13,726 --> 00:07:15,225
Ach, dziękuję.
191
00:07:15,250 --> 00:07:17,436
Coś pachnie smakowicie.
Co mamy?
192
00:07:17,735 --> 00:07:19,185
Jest czerwony
lucjan. Lucjan czerwony, mamo.
193
00:07:19,209 --> 00:07:20,840
Mieli tak co roku
w ich rocznicę.
194
00:07:20,864 --> 00:07:23,371
Kiedyś to mieliśmy
rok w naszą rocznicę.
195
00:07:23,396 --> 00:07:26,195
To dlatego, że na naszym
w miesiącu miodowym pojechaliśmy do Acapulco.
196
00:07:26,220 --> 00:07:29,325
Prawidłowy. I dwie rzeczy
w menu ośrodka
197
00:07:29,350 --> 00:07:31,239
była wieprzowina i lucjan czerwony.
198
00:07:31,264 --> 00:07:33,674
Cóż, wygląda na to rozmrażanie
jak bardzo pozytywny znak.
199
00:07:34,304 --> 00:07:36,284
Teraz zagraj w „The Best of
Times” z musicalu
200
00:07:36,309 --> 00:07:38,158
La Cage aux Folles.
201
00:07:40,008 --> 00:07:41,987
O mój Boże. Estera,
słyszysz to?
202
00:07:42,012 --> 00:07:43,410
To była nasza piosenka.
203
00:07:43,450 --> 00:07:46,987
Śpiewaliśmy tę piosenkę
przy każdej rodzinnej okazji.
204
00:07:47,012 --> 00:07:48,731
Włącznie z bar micwą Trevora.
205
00:07:48,756 --> 00:07:52,204
Nalegałem, żebyśmy wszyscy to zrobili w
Australijski akcent na cześć Mel.
206
00:07:52,579 --> 00:07:53,988
Cóż za piękna tradycja.
207
00:07:54,013 --> 00:07:54,813
To było.
208
00:07:54,838 --> 00:07:56,118
To było.
209
00:07:56,230 --> 00:07:57,732
Przeżyliśmy kilka dobrych chwil.
210
00:07:57,757 --> 00:07:59,557
Prawda, Estero?
211
00:07:59,932 --> 00:08:01,261
Z pewnością tak, Lenny.
212
00:08:01,286 --> 00:08:03,358
Trevor, to działa. Uh-huh.
213
00:08:03,383 --> 00:08:04,793
Ci dwaj zamilczą
214
00:08:04,818 --> 00:08:07,617
Tak!
Będziesz istnieć.
215
00:08:09,566 --> 00:08:11,154
Nigel
216
00:08:11,179 --> 00:08:12,211
powinieneś wiedzieć
217
00:08:12,236 --> 00:08:15,532
które Jenkins rozpowszechniał
najpodlejsza z plotek,
218
00:08:15,557 --> 00:08:18,706
próbując wbić klin
między nami. Czy on jest?
219
00:08:18,731 --> 00:08:22,400
Powiedział moim przyjaciołom, że ty i
nawiązał kontakt w Wigilię.
220
00:08:22,668 --> 00:08:24,517
Czy muszę ci przypominać
221
00:08:24,542 --> 00:08:26,821
że byliśmy chwilowo
zerwał w tym momencie?
222
00:08:27,303 --> 00:08:28,784
Więc to prawda?
223
00:08:28,809 --> 00:08:30,409
Byliśmy na wytchnieniu.
224
00:08:30,708 --> 00:08:32,078
Wytchnienie?
225
00:08:32,103 --> 00:08:34,844
Byliśmy w separacji
zaledwie 15 godzin.
226
00:08:35,208 --> 00:08:37,137
Nie zgodziłeś się nawet mnie pocałować.
227
00:08:37,175 --> 00:08:38,800
Zraniłeś moją dumę.
228
00:08:38,825 --> 00:08:40,804
Nie mogę nawet patrzeć
teraz na ciebie.
229
00:08:40,906 --> 00:08:42,705
Skończyliśmy.
230
00:08:43,091 --> 00:08:44,851
Znów mieliśmy chwilę wytchnienia.
231
00:08:45,051 --> 00:08:47,200
Wytchnienie!
232
00:08:48,216 --> 00:08:50,545
Więc to tutaj obserwujemy
filmy i po prostu odpocząć.
233
00:08:50,570 --> 00:08:51,346
Ooch.
234
00:08:51,371 --> 00:08:53,161
Pomyśleliśmy, że może mógłbyś
ciesz się deserem tutaj.
235
00:08:53,185 --> 00:08:55,041
Bardzo dziękuję.
236
00:08:55,066 --> 00:08:57,360
Czy chcielibyście
obejrzeć film?
237
00:08:57,450 --> 00:08:59,441
Och, Jay radzi sobie
deska z próbą
238
00:08:59,466 --> 00:09:01,616
mieć rodziców
cudzołożyć. To miłe.
239
00:09:01,662 --> 00:09:04,000
OK, Sam, teraz zaproponuj
włącz Zaklinacza koni.
240
00:09:04,025 --> 00:09:05,565
To był Robert Redford
film, który zawsze moja mama
241
00:09:05,589 --> 00:09:07,346
określane jako „zmysłowe”.
242
00:09:07,371 --> 00:09:08,940
Wiesz, jaki film oglądałem
243
00:09:08,965 --> 00:09:11,435
to było tamtej nocy
dobrze? Zaklinacz koni.
244
00:09:11,459 --> 00:09:12,999
Uch-och.
245
00:09:13,024 --> 00:09:14,913
O, znam takiego.
246
00:09:14,938 --> 00:09:16,361
Dobry wybór.
247
00:09:16,386 --> 00:09:18,114
Twoja mama jest cała napalona.
248
00:09:18,934 --> 00:09:21,224
Nie sądzę, że kiedykolwiek nam się to udało
przez ten cały czas.
249
00:09:21,248 --> 00:09:22,608
Prawidłowy? Nie.
250
00:09:22,633 --> 00:09:25,123
Cóż, powinniśmy
prawdopodobnie szybko wyjdę.
251
00:09:25,148 --> 00:09:26,948
Zostawimy was oboje w spokoju.
252
00:09:30,713 --> 00:09:31,892
Och, Lenny, nadal jesteś
253
00:09:31,917 --> 00:09:33,107
mam te ruchy.
254
00:09:33,132 --> 00:09:34,501
I masz
najseksowniejsze ramiona
255
00:09:34,526 --> 00:09:37,151
po tej stronie Długiej
Droga ekspresowa na wyspie.
256
00:09:37,176 --> 00:09:39,586
Ach, przepraszam.
257
00:09:39,611 --> 00:09:41,060
Poważnie?
258
00:09:41,085 --> 00:09:42,895
Cóż, to praca.
Właśnie teraz?
259
00:09:42,920 --> 00:09:44,889
Nie, tato, nie. Nie,
nie, nie, nie, nie!
260
00:09:44,914 --> 00:09:47,543
Tak, cześć, cześć.
Tutaj Lenny Lefkowitz.
261
00:09:47,568 --> 00:09:50,145
Nie, to wspaniały czas.
262
00:09:50,185 --> 00:09:51,987
Och, nie podobało jej się to.
263
00:09:52,012 --> 00:09:54,071
Niewiarygodny.
264
00:09:54,145 --> 00:09:55,385
Nie, mamo.
265
00:09:55,410 --> 00:09:57,559
Wróć, kochaj się z tatą!
266
00:09:57,975 --> 00:10:01,124
Nie mogę uwierzyć
Zawsze ufałem Nigelowi.
267
00:10:01,230 --> 00:10:04,667
Co się dzieje z Commanderem Crapem
tutaj, wyglądasz na smutnego?
268
00:10:04,716 --> 00:10:07,645
Izaak jest obecnie na drugim miejscu
słynny rogacz w domu.
269
00:10:08,078 --> 00:10:08,928
Naprawdę?
270
00:10:08,953 --> 00:10:10,611
Och, jak mam to ominąć?
271
00:10:10,636 --> 00:10:11,665
Dobrze,
272
00:10:11,690 --> 00:10:14,214
z mojego doświadczenia wynika, że nic się nie stanie
ty nad ostatnim, jak i następnym.
273
00:10:14,239 --> 00:10:15,870
Musisz iść
całować kogoś innego.
274
00:10:15,895 --> 00:10:18,224
Tak, zrób coś dziwnego.
275
00:10:18,599 --> 00:10:21,218
Nauczyłem się tego określenia od
fachowiec zajmujący się naprawą podgrzewaczy wody.
276
00:10:21,418 --> 00:10:24,617
To znaczy nieznany
genitalia, co?
277
00:10:24,817 --> 00:10:25,837
Pociągający.
278
00:10:26,036 --> 00:10:28,576
Jakie to dziwne
dostępne dla mnie?
279
00:10:28,776 --> 00:10:31,365
Mam na myśli, poza Jenkinsem,
co... nie, dziękuję.
280
00:10:31,390 --> 00:10:33,799
Thor zna inną opcję.
281
00:10:33,824 --> 00:10:36,623
Innego dnia, kiedy
krzyczy z okna
282
00:10:36,702 --> 00:10:38,292
do syna Bjorna, jak się dowiaduję
283
00:10:38,319 --> 00:10:41,277
istnieje gejowski duch purytański
również mieszka w Farnsbys.
284
00:10:41,302 --> 00:10:42,671
Być może od czasu ducha purytańskiego
285
00:10:42,696 --> 00:10:46,245
jest gejem i Izaak także
gejem, wy dwaj możecie...
286
00:10:46,854 --> 00:10:47,861
dogadać się.
287
00:10:47,886 --> 00:10:49,878
Thor, to dość obraźliwe
sugerować, że dwie osoby byłyby
288
00:10:49,902 --> 00:10:52,028
po prostu w siebie
bo obaj są gejami.
289
00:10:52,053 --> 00:10:52,983
Tak.
290
00:10:53,008 --> 00:10:54,808
Dziękuję, Sasappis.
291
00:10:55,450 --> 00:10:58,949
A teraz... Farnsby'owie, mówisz?
292
00:10:58,974 --> 00:11:01,034
Sam, mój tata to schrzanił.
293
00:11:01,059 --> 00:11:03,205
Odebrał telefon o godz
bardzo nieodpowiedni moment,
294
00:11:03,230 --> 00:11:05,170
co zawsze denerwowało moją mamę
o tym, kiedy byli małżeństwem.
295
00:11:05,194 --> 00:11:07,559
To niedobrze.
Ojciec Trevora to schrzanił.
296
00:11:07,584 --> 00:11:10,473
Przepraszam, bez spodni! Oni są
wyjazd zaraz po pomniku
297
00:11:10,592 --> 00:11:12,594
jutro, więc musimy się dostać
coś się wydarzy dziś wieczorem.
298
00:11:12,618 --> 00:11:15,126
Kochanie, myślę, że musimy
weź tutaj literę „L”, dobrze?
299
00:11:15,151 --> 00:11:17,176
Próbowaliśmy zdobyć dwa
starsze osoby do zmiażdżenia
300
00:11:17,201 --> 00:11:18,740
podczas weekendu poświęconego pamięci ich syna,
301
00:11:18,765 --> 00:11:20,655
i po prostu tego nie zrobiliśmy
całkiem tam dotrzeć.
302
00:11:20,680 --> 00:11:22,261
Ich rozwód to moja wina.
303
00:11:22,286 --> 00:11:24,365
Jeśli nie zrobię tego wszystkiego
Mogę to rozwiązać już teraz,
304
00:11:24,388 --> 00:11:26,271
Nigdy tego nie zrobię
dostać kolejną szansę.
305
00:11:26,508 --> 00:11:27,967
Nie lubię tych
długie cisze.
306
00:11:27,992 --> 00:11:29,792
Nigdy nie są dobre.
307
00:11:29,817 --> 00:11:32,290
OK, więc w Rodzicu
Trap, wysłali wiadomość
308
00:11:32,315 --> 00:11:34,335
jednemu z rodziców, aby je odebrał
pojawić się w tym samym miejscu
309
00:11:34,359 --> 00:11:36,300
gdzie znali drugiego
miał być rodzic.
310
00:11:36,325 --> 00:11:37,359
Dobra.
311
00:11:37,384 --> 00:11:38,754
O co ci chodzi?
312
00:11:38,779 --> 00:11:40,359
Mógłbyś się podkraść
do pokoju twojej mamy
313
00:11:40,384 --> 00:11:41,973
i korzystaj z jej telefonu
napisać SMS-a do twojego taty
314
00:11:41,998 --> 00:11:43,025
i zaproś go do siebie.
315
00:11:43,050 --> 00:11:45,790
Chcesz, żeby uprawiał seks z tatą?!
316
00:11:45,815 --> 00:11:47,794
Nie ująłbym tego w ten sposób.
317
00:11:48,318 --> 00:11:49,558
Kocham to.
318
00:11:49,583 --> 00:11:51,902
Ale tak, chcę
go, żeby uprawiał seks z tatą.
319
00:11:51,927 --> 00:11:53,142
Jesteś geniuszem.
320
00:11:53,400 --> 00:11:55,639
Idziemy do piekła.
321
00:12:00,295 --> 00:12:02,339
Jak poszło?
322
00:12:02,362 --> 00:12:04,388
Myślę, że poszło dobrze.
Znalazłem telefon mojej mamy,
323
00:12:04,413 --> 00:12:06,650
uprawiał seks z moim tatą, przy czym
punkt, że przyszedł.
324
00:12:06,675 --> 00:12:09,046
A potem oczywiście ja
wyniosłem się stamtąd.
325
00:12:09,319 --> 00:12:11,003
Cóż, wyglądają całkiem przytulnie.
326
00:12:11,028 --> 00:12:14,135
- Och, kochanie, mogę ci powiedzieć.
- Czekać.
327
00:12:14,160 --> 00:12:16,249
Czy ty też tylko tłumaczysz?
ich mowa ciała, czy...?
328
00:12:16,273 --> 00:12:17,497
Uch, uch, kochanie. Widziałem ich.
329
00:12:17,522 --> 00:12:18,449
Chciałem się upewnić
330
00:12:18,474 --> 00:12:20,759
stało się to dla
ty, Trev. Gratulacje.
331
00:12:20,784 --> 00:12:22,025
Widziałeś, jak robili to moi rodzice?
332
00:12:22,205 --> 00:12:23,395
To było piękne.
333
00:12:23,616 --> 00:12:24,856
Poważnie? Ty też?
334
00:12:25,047 --> 00:12:26,365
Karty na stole.
Miałem zamiar odejść,
335
00:12:26,389 --> 00:12:27,670
ale potem Hetty nazwała mnie mięczakiem.
336
00:12:27,708 --> 00:12:29,079
To było
bardzo edukacyjne.
337
00:12:29,205 --> 00:12:31,837
Estera przybrała całkiem nieźle
klasa mistrzowska.
338
00:12:32,111 --> 00:12:33,517
Hej, Sam,
339
00:12:33,632 --> 00:12:36,954
Chciałbym, żebyś poznał Tarę Reid.
340
00:12:37,154 --> 00:12:38,965
Jestem tu na pamiątkę Trevora.
341
00:12:39,166 --> 00:12:40,622
Moi rodzice szaleją,
342
00:12:40,647 --> 00:12:42,934
i Tara Reid jest u mnie
pomnik? Najlepszy dzień w historii!
343
00:12:42,959 --> 00:12:44,884
Bardzo miło mi cię poznać.
344
00:12:44,909 --> 00:12:46,320
Kim jest Tara Reid?
345
00:12:46,345 --> 00:12:47,846
Już to przeszliśmy.
346
00:12:47,871 --> 00:12:49,807
Była wielką gwiazdą filmową.
347
00:12:49,832 --> 00:12:51,425
Byłem na jej urodzinach
w Surf Lodge.
348
00:12:51,450 --> 00:12:52,551
Ach. Miała być
349
00:12:52,576 --> 00:12:54,075
moja gwiazda odpadła, jeśli kiedykolwiek to zrobię
350
00:12:54,100 --> 00:12:55,135
w długotrwały związek.
351
00:12:55,159 --> 00:12:57,156
Uh, brat Trevora
Jeremy zatrudnił Tarę
352
00:12:57,317 --> 00:12:58,868
wyłączony z aplikacji o nazwie Pop-In?
353
00:12:59,068 --> 00:13:02,170
To trochę jak Cameo,
ale w przypadku występów osobistych.
354
00:13:02,370 --> 00:13:04,092
Nie znam żadnego z tych słów.
355
00:13:04,292 --> 00:13:06,963
Mój brat nie mógł
sprawić, żeby wysłał Tarę Reid?
356
00:13:07,339 --> 00:13:09,911
Czy to brat, czy co?
357
00:13:10,125 --> 00:13:11,496
To jest Izaak!
358
00:13:11,696 --> 00:13:15,019
Inny homoseksualny duch
Opowiem ci o!
359
00:13:15,219 --> 00:13:16,890
Witaj, George!
360
00:13:17,090 --> 00:13:18,681
Witaj, Izaaku!
361
00:13:18,881 --> 00:13:20,987
OK, Thor, idź już!
362
00:13:21,012 --> 00:13:23,334
Pozwól sobie krzyczeć na osobności!
363
00:13:25,441 --> 00:13:29,634
Więc, George, powiedz
ja o sobie!
364
00:13:29,718 --> 00:13:33,440
Dość gadania! Chodźmy
przejdź do niegrzecznych rzeczy!
365
00:13:33,641 --> 00:13:36,622
O, to trochę do przodu!
366
00:13:36,823 --> 00:13:39,369
Czy nie jesteś
Purytanin?! Tak, cóż,
367
00:13:39,394 --> 00:13:41,896
kiedy umarłem i tego nie zrobiłem
natychmiast idź do nieba,
368
00:13:42,086 --> 00:13:44,157
Przemyślałem kilka rzeczy!
369
00:13:44,297 --> 00:13:46,176
Jestem teraz złym, złym chłopcem!
370
00:13:46,761 --> 00:13:49,910
I chcę usłyszeć co
nosisz, proszę pana!
371
00:13:50,925 --> 00:13:55,450
Wiesz, to wszystko jest
trochę szybko jak dla mnie, George!
372
00:13:55,810 --> 00:13:57,661
A co z czytaniem?!
373
00:13:58,036 --> 00:13:59,317
Jesteś fanem?!
374
00:13:59,342 --> 00:14:01,493
Czy czytałeś Iliadę?!
375
00:14:01,518 --> 00:14:03,925
Co powiedziałeś
o tłustym chłopcu?!
376
00:14:03,950 --> 00:14:06,667
Opisz go... powoli!
377
00:14:22,968 --> 00:14:25,460
Cóż, wygląda jak życie
dobrze żyłeś, Trevor.
378
00:14:25,814 --> 00:14:27,745
Dziękuję wszystkim za przybycie.
379
00:14:27,770 --> 00:14:31,364
Strata dziecka jest najgorsza
rzecz, przez którą może przejść każdy rodzic.
380
00:14:32,448 --> 00:14:34,760
Ale będąc tutaj dzisiaj
z wami wszystkimi
381
00:14:34,785 --> 00:14:39,219
który kochał i dbał
o naszym synu,
382
00:14:39,872 --> 00:14:42,420
to sprawia, że czuję się jak
jest tutaj, w pokoju.
383
00:14:44,421 --> 00:14:46,117
Kochamy cię, synu.
384
00:14:46,237 --> 00:14:48,088
Kocham was.
385
00:14:48,288 --> 00:14:49,906
Hej, Trev.
386
00:14:49,931 --> 00:14:52,481
Duchy piwnicy
przesłać kondolencje.
387
00:14:52,681 --> 00:14:54,923
Próbuję słuchać
do rozmowy z moimi rodzicami.
388
00:14:55,123 --> 00:14:56,974
Oj. Czy to twoi ludzie?
389
00:14:57,174 --> 00:14:59,145
Widziałem jak się wczoraj wieczorem bawili!
390
00:14:59,345 --> 00:15:01,562
Nie tylko
391
00:15:01,680 --> 00:15:04,442
czy to była miłość
hołd naszemu synowi.
392
00:15:04,749 --> 00:15:09,032
To było przypomnienie czego
jest naprawdę ważne w życiu.
393
00:15:09,232 --> 00:15:10,723
Chciałbym powiedzieć kilka słów.
394
00:15:11,853 --> 00:15:13,384
Tara Reid wygłasza przemówienie.
395
00:15:13,585 --> 00:15:15,126
Jasne. Dlaczego nie?
396
00:15:16,777 --> 00:15:18,788
Po pierwsze, jestem
podekscytowany, że mogę ci powiedzieć
397
00:15:18,988 --> 00:15:21,660
ten Pop-In i Taco
Bell połączył siły
398
00:15:21,860 --> 00:15:23,491
za bardzo ekscytującą ofertę.
399
00:15:23,691 --> 00:15:25,322
Każdy, kto odchodzi
tutaj z pomnika
400
00:15:25,522 --> 00:15:27,674
i wspomina Trevora
imię i nazwisko na przejeździe
401
00:15:27,874 --> 00:15:29,245
dostaje darmowy duży napój.
402
00:15:29,445 --> 00:15:32,677
Och. To miłe.
403
00:15:32,785 --> 00:15:35,117
Naprawdę nie
znam Trevora tak dobrze, ale
404
00:15:35,142 --> 00:15:37,250
wyglądał na naprawdę
ciepły i wspaniały facet.
405
00:15:37,450 --> 00:15:40,884
A trochę był
gracza. Tak.
406
00:15:40,909 --> 00:15:42,833
A jabłko nie
spaść daleko od drzewa.
407
00:15:43,023 --> 00:15:46,956
Prawda, Lenny? Wsunął mi swój
wizytówka w kuchni.
408
00:15:47,917 --> 00:15:49,547
Żartujesz, Lenny?
409
00:15:49,738 --> 00:15:50,668
Boże.
410
00:15:50,709 --> 00:15:52,149
To była wizytówka.
411
00:15:52,301 --> 00:15:53,371
Jakby naprawdę była na rynku
412
00:15:53,395 --> 00:15:55,340
do sprzedaży hurtowej materiałów oświetleniowych?
413
00:15:56,571 --> 00:15:57,853
Nigdy nie wiadomo.
414
00:15:57,972 --> 00:15:59,123
Ups.
415
00:15:59,268 --> 00:16:00,556
Chciałem ci pozwolić
wiedz, że zdecydowałem
416
00:16:00,580 --> 00:16:01,771
aby ci wybaczyć.
417
00:16:02,146 --> 00:16:04,427
Zdałem sobie sprawę, że co
mamy, jest wyjątkowy.
418
00:16:04,452 --> 00:16:05,693
Zgadzam się.
419
00:16:05,718 --> 00:16:08,825
Czasami potrzeba A
bezsensowny związek świąteczny
420
00:16:08,850 --> 00:16:11,437
lub krzyczeć przekleństwa
z przewrotnym purytaninem
421
00:16:11,462 --> 00:16:13,403
uświadomić sobie co
miałeś przez cały czas.
422
00:16:13,603 --> 00:16:15,364
Och, słyszałeś to?
423
00:16:15,475 --> 00:16:17,774
Paul Revere nigdy
krzyczał tak głośno.
424
00:16:17,799 --> 00:16:19,416
Zdrajczy łajdak.
425
00:16:19,441 --> 00:16:20,788
OK, nie róbmy tego
idź tą drogą.
426
00:16:20,822 --> 00:16:22,369
Chodzi o to, Nigelu,
427
00:16:22,394 --> 00:16:24,110
jest to, że jesteś dżentelmenem.
428
00:16:24,165 --> 00:16:25,991
A to bardzo rzadka rzecz,
429
00:16:26,016 --> 00:16:28,032
i nie mogłem mieć
wybrał lepszą osobę
430
00:16:28,057 --> 00:16:30,124
być utkniętym
razem na zawsze.
431
00:16:30,324 --> 00:16:32,480
Ale idąc do przodu,
Nie sądzę
432
00:16:32,505 --> 00:16:34,131
powinieneś kontynuować
mieszkać z Jenkinsem.
433
00:16:34,156 --> 00:16:35,957
Nie dlatego, że ci nie ufam,
434
00:16:35,982 --> 00:16:38,049
ale dlatego, że jest
sukinsyn.
435
00:16:38,249 --> 00:16:40,270
Z czym nie mogę się kłócić.
436
00:16:40,470 --> 00:16:42,221
Co więc proponujesz?
437
00:16:43,437 --> 00:16:48,280
No cóż, chyba tak mówię
nie powinieneś mieszkać w szopie
438
00:16:48,305 --> 00:16:52,148
ale raczej w
rezydencja ze mną.
439
00:16:53,198 --> 00:16:56,911
Masz na myśli, jak w swoim pokoju?
440
00:16:56,998 --> 00:16:59,392
Mam na myśli, jak w sąsiednim pokoju.
441
00:16:59,417 --> 00:17:01,219
Nie chcę się spieszyć.
442
00:17:01,244 --> 00:17:03,265
Jesteśmy naprawdę
krok po kroku tę rzecz.
443
00:17:03,290 --> 00:17:06,447
Cóż, mamy wieczność.
444
00:17:06,910 --> 00:17:09,229
W porządku, Izaak, zgadzam się.
445
00:17:09,254 --> 00:17:10,755
Och, a co z biblioteką?
446
00:17:10,780 --> 00:17:13,021
Bardzo podoba mi się ta wygodna kanapa.
447
00:17:13,046 --> 00:17:14,367
Czy są tam mrówki?
448
00:17:14,392 --> 00:17:17,441
Nie, ale Jay upadł
część kanapki
449
00:17:17,466 --> 00:17:19,290
za tą kanapą
kilka tygodni temu,
450
00:17:19,315 --> 00:17:21,817
więc w nocy są karaluchy.
451
00:17:22,017 --> 00:17:24,649
Och, myślę, że pójdę
podobać się tutaj.
452
00:17:24,849 --> 00:17:27,219
Nie zrobiłeś tego
zmienił się trochę.
453
00:17:27,244 --> 00:17:30,748
Ten sam stary Lenny z pracą
wołania i wędrujące oko.
454
00:17:30,773 --> 00:17:32,882
Sam, musisz to zrobić
coś. Wejdź tam.
455
00:17:32,907 --> 00:17:34,682
Może istnieje
niewinne wyjaśnienie
456
00:17:34,707 --> 00:17:35,882
dla całości
sprawa wizytówki.
457
00:17:35,906 --> 00:17:38,810
Może Tara Reid jest zainteresowana
w hurtowni oświetlenia.
458
00:17:38,835 --> 00:17:39,965
Tak, ja... Ponieważ
459
00:17:39,990 --> 00:17:41,229
Myślę, że jest producentem
460
00:17:41,254 --> 00:17:44,722
w filmach Sharknado oraz
mogą mieć potrzeby oświetleniowe.
461
00:17:44,835 --> 00:17:46,205
Sharknado?
462
00:17:46,493 --> 00:17:47,994
O czym wy dwoje rozmawiacie?
463
00:17:48,019 --> 00:17:50,820
Widziałem was wczoraj wieczorem.
Wciąż była tam iskra.
464
00:17:50,845 --> 00:17:53,482
Dlaczego w ogóle
pielęgnacja? Kim jesteś?
465
00:17:53,507 --> 00:17:56,529
Słuchaj, wiem, że mówiłeś, że czujesz
Obecność Trevora w tym pokoju.
466
00:17:56,561 --> 00:17:58,095
A co jeśli miałeś rację?
467
00:17:58,120 --> 00:18:01,492
A jeśli Trevor jest
tu dzisiaj z nami?
468
00:18:01,532 --> 00:18:04,548
Moi rodzice też się rozwiedli,
i wiem, że obwiniam siebie.
469
00:18:05,629 --> 00:18:08,672
Może Trevor obwinia swoje
śmierć za rozwód.
470
00:18:08,697 --> 00:18:09,938
No cóż, dlaczego miałby to zrobić?
471
00:18:09,963 --> 00:18:11,751
Ponieważ rozwiodłeś się
zaraz po mojej śmierci.
472
00:18:11,869 --> 00:18:13,374
Może ze względu na czas.
473
00:18:13,450 --> 00:18:15,251
Nie, nie. Trevora
śmierć nie miała nic
474
00:18:15,344 --> 00:18:17,015
mający związek z naszym rozstaniem.
475
00:18:17,229 --> 00:18:20,822
Prawda jest taka, że nasze problemy
były tam dużo wcześniej.
476
00:18:21,115 --> 00:18:24,202
Przyłapałem Lenny'ego na oszukiwaniu, kiedy
chłopcy byli jeszcze w gimnazjum.
477
00:18:24,227 --> 00:18:25,403
Nie wiedziałem tego.
478
00:18:25,428 --> 00:18:27,009
I postanowiliśmy zostać razem
479
00:18:27,034 --> 00:18:28,314
dopóki nie byli
z domu.
480
00:18:28,339 --> 00:18:30,621
Ale Jeremy nigdy nie opuścił domu.
481
00:18:30,646 --> 00:18:32,853
On... on wciąż żył
tam, gdy miał 30 lat.
482
00:18:32,912 --> 00:18:34,453
Więc to nie była wina T-Money.
483
00:18:34,483 --> 00:18:36,176
Po prostu czekali
żeby J-Dog dorósł?
484
00:18:36,200 --> 00:18:37,857
Bardzo trudno to znieść
tę historię na poważnie
485
00:18:37,881 --> 00:18:39,422
gdy używasz tych pseudonimów.
486
00:18:39,447 --> 00:18:40,817
Więc to nie była wina Trevora?
487
00:18:41,018 --> 00:18:42,554
Rozwód nie dotyczy dzieci.
488
00:18:42,579 --> 00:18:43,899
Chodzi o rodziców.
489
00:18:45,681 --> 00:18:47,302
Trevor, jeśli naprawdę tu jesteś,
490
00:18:47,327 --> 00:18:49,308
chcemy, żebyś to wiedział.
491
00:18:49,683 --> 00:18:52,355
Byłaś najlepsza
wyjść z naszego małżeństwa.
492
00:18:53,062 --> 00:18:53,986
Chodzi o to,
493
00:18:54,011 --> 00:18:56,494
Trevor, tęsknimy za tobą każdego dnia,
494
00:18:56,954 --> 00:18:59,275
i jesteśmy bardzo szczęśliwi
byłeś naszym synem.
495
00:19:02,285 --> 00:19:05,077
Naprawdę chcę się przytulić
teraz moja mama.
496
00:19:05,400 --> 00:19:08,120
W porządku, zamierzam
wejdź i mama miś.
497
00:19:08,145 --> 00:19:10,550
Ale zatrzymaj to dziecko
shmeckel z bezpiecznej odległości.
498
00:19:15,435 --> 00:19:18,224
Nigdy tego nie zrobimy
rozdzielimy się, prawda, Jay?
499
00:19:18,691 --> 00:19:20,348
OK, to klucz
punkt w grze,
500
00:19:20,373 --> 00:19:23,101
ale to wydaje się być
trzeba przerwać rozmowę.
501
00:19:23,126 --> 00:19:24,314
Sprytne posunięcie, Jay.
502
00:19:24,339 --> 00:19:27,306
Hej, jesteśmy
503
00:19:27,330 --> 00:19:29,275
Ja wiem. to po prostu,
Zawsze myślałem
504
00:19:29,300 --> 00:19:32,129
moi rodzice byli solidni jak skała,
też i wygląda na to, że
505
00:19:32,154 --> 00:19:33,961
Trevor myślał tak samo
coś o jego ludziach.
506
00:19:33,986 --> 00:19:35,949
Klucz do udanego małżeństwa...
507
00:19:35,974 --> 00:19:38,396
Umrzyj zanim będziesz
35 od uderzenia pioruna
508
00:19:38,421 --> 00:19:39,963
zanim wszystko się zestarzeje.
509
00:19:39,988 --> 00:19:41,446
Wiem, że tak jest
świetnie teraz,
510
00:19:41,471 --> 00:19:42,933
ale o co chodzi
kiedy mamy dzieci,
511
00:19:42,958 --> 00:19:45,159
lub po tym, jak dorosną
i jesteśmy pustymi gniazdami?
512
00:19:45,184 --> 00:19:47,009
Dobra,
Ja-uwielbiam wpadać w panikę
513
00:19:47,034 --> 00:19:48,759
o hipotezach
dziesięciolecia w przyszłości,
514
00:19:48,784 --> 00:19:51,740
ale kochanie, nigdy nie jesteśmy
będą pustymi gniazdami.
515
00:19:51,876 --> 00:19:55,410
Mamy ośmioro idiotów, którzy
dosłownie nigdy nie może wyjść.
516
00:19:55,435 --> 00:19:56,420
Och, to prawda.
Nie kocham tego.
517
00:19:56,445 --> 00:19:57,531
Jay bardzo mądry.
518
00:19:57,556 --> 00:19:59,560
Hej, chłopaki, ja tylko
chciałem podziękować.
519
00:19:59,585 --> 00:20:00,865
Miałem naprawdę wspaniały pobyt.
520
00:20:00,890 --> 00:20:03,256
Bezpiecznej jazdy
z powrotem. Dziękuję.
521
00:20:03,377 --> 00:20:04,838
- W porządku, ciao.
- Do widzenia.
522
00:20:05,101 --> 00:20:06,598
Do widzenia.
523
00:20:06,771 --> 00:20:08,259
Co to był za hałas?
524
00:20:09,223 --> 00:20:11,317
Zaraz wracam.
525
00:20:13,040 --> 00:20:14,251
Tara, uważaj!
526
00:20:14,276 --> 00:20:15,813
och!
527
00:20:16,013 --> 00:20:17,697
O mój Boże. Tak.
528
00:20:17,722 --> 00:20:19,377
Mogłeś upaść
w dół schodów.
529
00:20:19,445 --> 00:20:20,940
Trevor, zapukałeś?
ten wazon na podłodze
530
00:20:20,964 --> 00:20:22,891
próbować zabić Tarę Reid?
531
00:20:22,916 --> 00:20:25,142
OK, tak, złapany.