0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:20,416 --> 00:00:54,333 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:01:59,240 --> 00:02:00,000 Buna ziua... 2 00:02:03,720 --> 00:02:04,720 șeful... 3 00:02:09,160 --> 00:02:10,480 Poliția ne urmărește, șefule. 4 00:02:10,640 --> 00:02:11,960 Ravi al nostru va fi acolo pe postul de control. 5 00:02:12,080 --> 00:02:12,880 Nu, el nu este acolo. 6 00:02:13,080 --> 00:02:14,120 Toți sunt ofițeri noi. 7 00:02:14,640 --> 00:02:15,680 Am încercat să vorbesc cu ei. 8 00:02:16,120 --> 00:02:16,880 Dar ei nu ascultă. 9 00:02:16,960 --> 00:02:17,960 Lucrurile sunt acolo în mașină. 10 00:02:18,080 --> 00:02:19,800 Am intrat în postul de control și a plecat. 11 00:02:19,960 --> 00:02:20,960 Unde eşti acum? 12 00:02:21,120 --> 00:02:22,360 Conduc pe autostrada Tirupati. 13 00:02:22,480 --> 00:02:23,960 Conduceți vehiculul prin drumul Kadambathur. 14 00:02:24,080 --> 00:02:24,640 Șeful. 15 00:02:24,920 --> 00:02:25,960 Fă ce spun eu. 16 00:02:49,920 --> 00:02:50,960 Hei! Conduceți mai repede. 17 00:02:53,480 --> 00:02:54,480 Stânga... Du-te la stânga. 18 00:02:58,360 --> 00:02:59,240 Continuă... Continuă... 19 00:02:59,400 --> 00:03:00,000 S-au apropiat. Du-te repede. 20 00:04:09,320 --> 00:04:10,960 Hei Moorthy! Ce-ai făcut? 21 00:04:11,640 --> 00:04:13,440 Dacă ai avut probleme, ar fi trebuit să mă suni. 22 00:04:13,520 --> 00:04:15,160 Cum îndrăznești să bombardezi jeep-ul departamentului? 23 00:04:16,760 --> 00:04:18,600 Cine va răspunde celor mai înalți? 24 00:04:21,560 --> 00:04:22,560 AC... 25 00:04:23,400 --> 00:04:24,560 Nu striga. 26 00:04:25,200 --> 00:04:26,960 Știi foarte bine a cui a fost chestia. 27 00:04:28,360 --> 00:04:30,360 Tocmai am bombardat jeep-ul poliției. 28 00:04:30,880 --> 00:04:33,280 Dacă poliția ta ar fi atins-o... 29 00:04:34,200 --> 00:04:35,880 Dawood ar fi ars stația. 30 00:04:36,200 --> 00:04:39,960 Închideți cazul indicând întreținere slabă de către departament. 31 00:04:40,160 --> 00:04:41,160 Du-te acum. 32 00:04:42,280 --> 00:04:43,280 Ce altceva pot face? 33 00:04:44,600 --> 00:04:45,600 Am făcut tocmai asta. 34 00:04:48,960 --> 00:04:52,280 Hei! Ar trebui să fiu tensionat pentru ceea ce ai făcut. 35 00:04:52,600 --> 00:04:53,600 De ce i-ai bătut? 36 00:04:54,400 --> 00:04:55,520 Acestea sunt lucrurile lui Dawood. 37 00:04:56,760 --> 00:04:57,480 Dacă Dawood își dă cuvântul, 38 00:04:57,640 --> 00:04:59,520 lucrurile ar trebui să ajungă locul potrivit la momentul potrivit. 39 00:04:59,600 --> 00:05:00,000 Sau ne va termina pe toți. 40 00:05:01,360 --> 00:05:04,840 Stau aici fără idee. Cum îndrăznești? 41 00:05:06,760 --> 00:05:08,560 În regulă. Fă ce vrei. 42 00:05:08,720 --> 00:05:09,320 Asta e problema ta. 43 00:05:09,520 --> 00:05:12,600 Dacă mai este vreo problemă Sună-mă. 44 00:05:13,880 --> 00:05:14,880 AC... 45 00:05:17,880 --> 00:05:21,640 Un ofițer de poliție mi-a urmărit mașina chiar si dupa ce mi-am spus numele... 46 00:05:21,840 --> 00:05:23,560 Apoi este cineva în spatele lui. 47 00:05:24,000 --> 00:05:25,040 Găsiți acea persoană. 48 00:05:56,480 --> 00:05:58,080 (Radioul redă melodia Superstar) 49 00:06:01,600 --> 00:06:02,600 - Hei! - Da, doamnă. 50 00:06:03,920 --> 00:06:05,120 Prietenul tău este... 51 00:06:08,200 --> 00:06:09,560 absolut fermecător. 52 00:06:10,320 --> 00:06:11,560 - El, nu? - Da. 53 00:06:11,760 --> 00:06:12,760 În regulă. 54 00:06:13,440 --> 00:06:16,240 Nici măcar nu a trecut o lună de când ai venit în această casă. 55 00:06:16,680 --> 00:06:17,680 Noaptea... 56 00:06:17,920 --> 00:06:19,960 Chiar dacă doamnele din zona asta nu te ruga... 57 00:06:20,280 --> 00:06:21,960 prietenul tău se roagă mereu. 58 00:06:25,120 --> 00:06:26,680 Ce devotament maxim la o vârstă atât de fragedă! 59 00:06:26,800 --> 00:06:27,800 Ce pot spune? 60 00:06:28,840 --> 00:06:31,240 - Azi este ziua comemorativă a tatălui meu. - Oh! 61 00:06:31,520 --> 00:06:33,160 I-am făcut Sweet Pongal preferat. 62 00:06:33,480 --> 00:06:35,360 Cere-i prietenului tău să mănânce după ce s-a rugat. 63 00:06:35,600 --> 00:06:35,960 Lucru sigur. 64 00:06:36,280 --> 00:06:37,840 Ar simți că tatăl meu l-a mâncat. 65 00:06:39,200 --> 00:06:41,160 - Te referi la tatăl tău. - Da. 66 00:06:44,960 --> 00:06:45,960 Îi va spune cu siguranță. 67 00:06:46,120 --> 00:06:47,240 Bine. Dă-i-o. 68 00:06:58,560 --> 00:06:59,840 Hei! Se face târziu. Pleacă de aici. 69 00:07:01,320 --> 00:07:02,320 Doar un minut. 70 00:07:02,960 --> 00:07:03,480 Ce este asta? 71 00:07:03,680 --> 00:07:05,120 Dulce Pongal de la proprietarul casei. 72 00:07:05,360 --> 00:07:06,480 Ea vrea să-l mănânci. 73 00:07:06,560 --> 00:07:07,560 Dă-mi. 74 00:07:08,360 --> 00:07:09,720 Slavă domnului! Aveam nevoie de un dulce. 75 00:07:11,280 --> 00:07:12,080 Dă-mi asta. o voi sparge. 76 00:07:12,200 --> 00:07:13,040 Nici măcar nu ai făcut baie. 77 00:07:13,200 --> 00:07:14,200 Nu câștiga mânia lui Dumnezeu. 78 00:07:14,560 --> 00:07:16,080 Parca esti un intelept.. 79 00:07:16,400 --> 00:07:17,400 Care este întotdeauna atât de pur. 80 00:07:31,880 --> 00:07:33,160 Bucură-te alcool! 81 00:07:37,920 --> 00:07:38,920 Hei, tu! 82 00:07:39,280 --> 00:07:40,400 Nu ai conștiință? 83 00:07:40,720 --> 00:07:43,480 Toți oamenii din această zonă cred că de fapt te rogi. 84 00:07:43,760 --> 00:07:45,720 Dar înșeli oamenii folosind numele lui Dumnezeu. 85 00:07:45,800 --> 00:07:46,800 OMS? 86 00:07:47,040 --> 00:07:48,320 Înșel oamenii folosind Numele lui Dumnezeu, nu? 87 00:07:48,440 --> 00:07:49,440 Da! 88 00:07:49,560 --> 00:07:51,240 Sunteți voi toți, nu eu. 89 00:07:51,720 --> 00:07:55,640 Comiți toată frauda și mituiește-L pe Dumnezeu pentru asta. 90 00:07:56,120 --> 00:07:57,960 Nemernici! Vă înșelați foarte tare. 91 00:07:58,960 --> 00:08:00,000 Îl asculți vreodată pe Dumnezeu? 92 00:08:01,120 --> 00:08:02,120 ezitați. 93 00:08:02,400 --> 00:08:04,280 Dar odată ce beau... 94 00:08:04,440 --> 00:08:06,600 Întotdeauna sunt atent la Dumnezeul meu Alcool. 95 00:08:12,240 --> 00:08:13,800 Hei! Care este beneficiul rugăciunii? 96 00:08:14,080 --> 00:08:15,120 Avem pace, omule. 97 00:08:16,360 --> 00:08:17,960 De asemenea, am aceeași liniște sufletească. 98 00:08:18,760 --> 00:08:20,400 Te duci la preot în căutarea liniștii. 99 00:08:20,840 --> 00:08:22,560 Dar plătesc guvernul pentru a ajunge la pace. 100 00:08:22,760 --> 00:08:23,120 omule... 101 00:08:23,800 --> 00:08:25,440 Asta nu înseamnă că ai să bea zilnic. 102 00:08:26,160 --> 00:08:27,480 Îți vei strica sănătatea, omule. 103 00:08:27,840 --> 00:08:28,840 Sfaturi. 104 00:08:30,520 --> 00:08:31,520 Nu este nevoie. 105 00:08:34,800 --> 00:08:35,800 Hai, zic eu. 106 00:08:35,920 --> 00:08:37,720 M-ai sfătuit, nu? Vino aici, băiete. 107 00:08:38,400 --> 00:08:39,000 Aşezaţi-vă. 108 00:08:39,160 --> 00:08:40,160 Ce acum? 109 00:08:44,960 --> 00:08:45,760 Dezgustător! 110 00:08:45,960 --> 00:08:48,320 - Ce prostii faci? - Unchii boomer ca tine care sfătuiesc... 111 00:08:48,440 --> 00:08:50,040 trebuie lins ca un murat... 112 00:08:50,840 --> 00:08:52,320 ca un semn de respect pentru băuturile mele. 113 00:08:54,760 --> 00:08:55,760 Hei! 114 00:08:55,920 --> 00:08:57,240 A te sfătui este inutil. 115 00:08:57,800 --> 00:08:59,920 Doamne! Vorbitorul nostru motivațional pleacă furios. 116 00:09:00,000 --> 00:09:00,680 Alcoolul meu. 117 00:09:01,040 --> 00:09:02,680 El te face tipul rău, băuturile mele dragi. 118 00:09:02,800 --> 00:09:05,800 Ai comis un păcat grav, Thambidurai. 119 00:09:09,840 --> 00:09:11,200 Păi! Un miros atât de urât. 120 00:09:12,040 --> 00:09:13,600 Cum bei această băutură dezgustătoare? 121 00:09:13,720 --> 00:09:14,720 Bețivi murdari! 122 00:09:17,640 --> 00:09:22,960 ♪ Viața este un joc Nu mai vis ♪ 123 00:09:23,640 --> 00:09:29,200 ♪ Viața este plină de blocaj de trafic ♪ 124 00:09:29,480 --> 00:09:35,080 ♪ Nu, amice. Sunt meme acum ♪ 125 00:09:35,520 --> 00:09:41,400 ♪ Spune-mi tu. A cui echipa sunt? ♪ 126 00:09:41,560 --> 00:09:47,760 ♪ În ciuda faptului că ai un bec, Sunt blocat în întuneric ♪ 127 00:09:48,200 --> 00:09:53,480 ♪ În ciuda faptului că ai un AC Sunt lovit de căldura dogoritoare ♪ 128 00:09:53,640 --> 00:09:59,960 ♪ Iată-mă, luptând să supraviețuiesc ♪ 129 00:10:00,480 --> 00:10:06,040 ♪ Eu, Thambidurai am mi-am pierdut zâmbetul prețios ♪ 130 00:10:06,280 --> 00:10:08,080 ♪ Ce viață mizerabilă este asta ♪ 131 00:10:08,440 --> 00:10:14,080 - ♪ Viața este un joc. Gata cu visul ♪ - Hei! 132 00:10:14,400 --> 00:10:17,400 - ♪ Viața este plină de... ♪ - Ce? -Mașina nu pornește. 133 00:10:18,400 --> 00:10:20,160 ♪ Blocaj de trafic ♪ 134 00:10:20,520 --> 00:10:22,920 - ♪ Nu, amice ♪ - Porniți mașina. 135 00:10:23,040 --> 00:10:26,120 - Cum omule? - Doar începe. ♪ Sunt un meme acum ♪ 136 00:10:26,600 --> 00:10:29,920 - ♪ Spune-mi tu ♪ - La revedere, amice. 137 00:10:30,320 --> 00:10:32,480 ♪ A cui echipă sunt? ♪ 138 00:10:39,840 --> 00:10:41,440 Dacă nu ești confortabil. Te poți așeza în față. 139 00:10:41,520 --> 00:10:42,520 Nu, e în regulă. 140 00:10:55,560 --> 00:10:56,560 Hei! 141 00:10:57,120 --> 00:10:58,280 Hei... Hei... 142 00:11:01,360 --> 00:11:02,360 frate... 143 00:11:03,240 --> 00:11:04,240 ce faci? 144 00:11:04,480 --> 00:11:07,480 Așteptați câteva minute. Îmi voi schimba hainele. 145 00:11:09,360 --> 00:11:14,560 ♪ Ce viață mizerabilă Nu înțeleg nimic ♪ 146 00:11:14,720 --> 00:11:15,200 Pa! 147 00:11:15,400 --> 00:11:20,440 ♪ Încotro se îndreaptă? Nu văd nicio cale ♪ 148 00:11:20,600 --> 00:11:26,240 ♪ Ofer nuca de cocos și arderea camforului ♪ 149 00:11:26,520 --> 00:11:32,320 ♪ Dar Dumnezeu nu se uită niciodată în direcția mea ♪ 150 00:11:32,600 --> 00:11:38,160 ♪ Mă prefac și încerc să lingusesc ♪ 151 00:11:38,480 --> 00:11:44,520 ♪ Dar nimeni nu mă respectă ♪ 152 00:11:44,640 --> 00:11:50,040 ♪ Încerc un nou traseu doar pentru a găsi o poartă blocând drumul ♪ 153 00:11:50,480 --> 00:11:56,080 ♪ Cred că Dumnezeu mi-a scris soarta cu mâna stângă ♪ 154 00:11:56,560 --> 00:12:00,000 ♪ Încerc un nou traseu doar pentru a găsi o poartă blocând drumul ♪ 155 00:12:02,520 --> 00:12:08,520 ♪ Cred că Dumnezeu mi-a scris soarta cu mâna stângă ♪ 156 00:12:08,680 --> 00:12:14,240 ♪ Mintea mea este clar confuză Și este o mizerie absolută ♪ 157 00:12:14,520 --> 00:12:17,880 ♪ Este eliberarea unui strigăt ciudat de ajutor ♪ 158 00:12:18,360 --> 00:12:20,280 ♪ Ce viață mizerabilă este asta ♪ 159 00:12:21,440 --> 00:12:26,520 ♪ Ce viață mizerabilă Nu înțeleg nimic ♪ 160 00:12:27,320 --> 00:12:32,480 ♪ Încotro se îndreaptă? Nu văd nicio cale ♪ 161 00:12:33,200 --> 00:12:35,080 Fără griji! Vei câștiga într-o zi. 162 00:12:35,400 --> 00:12:36,720 Cupa este a noastră de data aceasta. 163 00:12:39,600 --> 00:12:40,640 Cupa este a noastră anul acesta. 164 00:12:41,440 --> 00:12:47,360 ♪ Viața este un joc Nu mai vis ♪ 165 00:12:47,520 --> 00:12:52,960 ♪ Viața este plină de blocaj de trafic ♪ 166 00:12:53,440 --> 00:12:58,760 ♪ Nu, amice, acum sunt meme ♪ 167 00:12:59,520 --> 00:13:00,000 ♪ Spune-mi tu. A cui echipa sunt? ♪ 168 00:13:43,120 --> 00:13:45,320 domnule... domnule... 169 00:13:47,320 --> 00:13:49,560 Am depus o plângere împotriva ta fără știind cine ești. 170 00:13:49,640 --> 00:13:52,400 Dar am retras plângerea doar cum mi-ai spus. 171 00:13:52,880 --> 00:13:54,160 Te rog cruță-l pe fiul meu. 172 00:13:56,640 --> 00:13:57,640 domnule. 173 00:14:05,520 --> 00:14:07,480 Am adus această armă din Africa. 174 00:14:08,480 --> 00:14:10,280 Am pregătit gloanțele în Madhya Pradesh. 175 00:14:11,160 --> 00:14:15,360 După ce a ocolit poliția, vamale si posturi de control... 176 00:14:15,680 --> 00:14:17,320 I-am adus în Granița cu Tamil Nadu. 177 00:14:18,480 --> 00:14:21,560 Cum îndrăznești să încerci să termini afacerea mea folosește o hârtie de 2 rupii? 178 00:14:21,720 --> 00:14:23,960 M-am plâns fără să știu cine sunteți cu adevărat, domnule. 179 00:14:24,600 --> 00:14:26,200 Te rog cruță-l pe fiul meu. 180 00:14:27,080 --> 00:14:29,720 Am suferit o pierdere uriașă pentru că din dosarul pe care l-ați intentat. 181 00:14:30,080 --> 00:14:31,240 Spuneți-mi suma pierderii, domnule. 182 00:14:31,880 --> 00:14:34,400 Voi aranja cât mai mulți bani pot și ți-o dau. 183 00:14:34,640 --> 00:14:35,640 Bani, nu? 184 00:14:37,400 --> 00:14:39,440 Crezi că alerg afacerea asta pentru bani? 185 00:14:39,960 --> 00:14:41,560 Vei returna banii. 186 00:14:44,520 --> 00:14:46,520 Ce zici de încredere dintre partenerii mei de afaceri? 187 00:14:47,680 --> 00:14:48,960 Vă rog să mă iertați, domnule. 188 00:14:50,240 --> 00:14:51,480 Cruță-l pe fiul meu, domnule. 189 00:14:52,400 --> 00:14:53,400 Voi pleca imediat. 190 00:15:01,120 --> 00:15:02,560 Am promis să-i dau fiului tău. 191 00:15:03,880 --> 00:15:05,120 Dar nu viu. 192 00:15:06,080 --> 00:15:07,080 Vishwa! 193 00:15:08,960 --> 00:15:10,240 Vishwa... Vishwa... 194 00:15:13,400 --> 00:15:15,120 Telefonul dvs. a sunat de multă vreme. 195 00:15:19,200 --> 00:15:20,200 Spune-mi AC domnule. 196 00:15:20,360 --> 00:15:22,320 Ce să spun Visagam? 197 00:15:22,960 --> 00:15:25,280 Piața din Chennai va merge te ascult de acum incolo. 198 00:15:25,400 --> 00:15:26,000 Nu te-am prins. 199 00:15:26,160 --> 00:15:30,280 Am auzit că ai 20 de ani asteptarea s-a terminat. 200 00:15:30,400 --> 00:15:31,880 Ați primit deja informațiile, domnule. 201 00:15:32,960 --> 00:15:35,480 Nu mă uita după ce vei deveni capul. 202 00:15:35,920 --> 00:15:39,200 Eu și Dawood lucrasem împreună 20 de ani în urmă. 203 00:15:40,880 --> 00:15:43,160 Dar se pare că Dawood tocmai a făcut-o si-a adus aminte de mine. 204 00:15:43,320 --> 00:15:44,320 Da, Visagam. 205 00:15:44,960 --> 00:15:48,520 Moorthy a avut o întârziere de jumătate de oră în livrarea lucrurilor ultima dată... 206 00:15:48,680 --> 00:15:50,680 Așa că Dawood ți-a încredințat cu treaba de data asta. 207 00:15:51,240 --> 00:15:55,440 Nu numai eu, toată piața știe asta. 208 00:15:55,840 --> 00:15:57,160 Aceasta este setea mea de 20 de ani. 209 00:15:57,680 --> 00:16:00,000 Nimeni nu mă poate opri să fac schimb lucrurile din piata. 210 00:16:02,600 --> 00:16:03,840 Nici măcar Moorthy. 211 00:16:04,720 --> 00:16:06,160 Totul este în regulă, Visagam. 212 00:16:07,720 --> 00:16:09,920 Dar Moorthy a făcut asta în toți acești ani. 213 00:16:11,120 --> 00:16:13,040 Avea controlul total peste Piața Chennai. 214 00:16:14,320 --> 00:16:16,480 Deoarece preluarea dvs. este neașteptată, 215 00:16:16,920 --> 00:16:19,560 oamenii din piata sunt ezită să lucreze cu tine. 216 00:16:20,320 --> 00:16:23,920 Unii sunt hotărâți să te oprească de la schimbul de lucruri. 217 00:16:24,360 --> 00:16:25,840 O să vă spun ceva personal. 218 00:16:25,920 --> 00:16:28,440 Toți oamenii din piață cunoaște-ți băieții. 219 00:16:29,600 --> 00:16:32,960 Ar fi început să se uite oamenii tăi până acum. 220 00:16:34,600 --> 00:16:37,280 Aceasta este prima ta misiune de la Dawood. 221 00:16:38,960 --> 00:16:39,960 Fă un lucru. 222 00:16:40,360 --> 00:16:42,920 Fă treaba asta cu un tip nou. 223 00:16:43,560 --> 00:16:45,800 Am auzit, domnule. mă voi descurca eu. 224 00:17:00,600 --> 00:17:02,040 - Spune-mi AC. - Ce Moorthy? 225 00:17:02,680 --> 00:17:03,960 Sunt adevărate zvonurile? 226 00:17:05,840 --> 00:17:07,760 De unde a venit acest Visagam dintr-o dată? 227 00:17:08,200 --> 00:17:10,080 Am livrat lucrurile târziu data trecută. 228 00:17:10,880 --> 00:17:13,080 Faptul că Dawood mi-a cruțat viața este mai mult decât suficient. 229 00:17:13,240 --> 00:17:14,240 Şi ce dacă? 230 00:17:14,560 --> 00:17:15,080 Acesta este Visagam egalul tău? 231 00:17:15,320 --> 00:17:17,200 Ai condus piața în toți acești ani. 232 00:17:17,840 --> 00:17:18,840 Toți erau oamenii tăi. 233 00:17:20,960 --> 00:17:23,240 Uite aici! Nu pot lucra sub Visagam. 234 00:17:23,400 --> 00:17:24,880 Nu ar trebui să schimbe lucrurile lui Dawood. 235 00:17:26,120 --> 00:17:28,840 Îi voi ruga să facă asta cu un tip nou. 236 00:17:29,160 --> 00:17:30,160 Uită-te în ea. 237 00:17:30,600 --> 00:17:31,600 Bine. 238 00:17:42,440 --> 00:17:43,120 Proprietarul casei, doamnă... 239 00:17:43,480 --> 00:17:44,800 Uite ce superb este ca femeia minune. 240 00:17:44,840 --> 00:17:45,320 Liniste, omule. 241 00:17:45,400 --> 00:17:47,000 - Am dreptate, amice? -Hei! - Poftim. 242 00:17:47,160 --> 00:17:49,160 - Bine. O să mănânc și o să mă uit la el. - Hei, băiete. 243 00:17:49,720 --> 00:17:50,920 - Da. - Frunza de banan este ruptă. 244 00:17:51,480 --> 00:17:52,480 Luați-l pe acesta în schimb. 245 00:17:53,200 --> 00:17:54,200 Hei! 246 00:17:54,440 --> 00:17:55,960 Vei schimba frunza de banană doar pentru el? 247 00:17:56,080 --> 00:17:57,080 Ce zici de mine? 248 00:17:57,800 --> 00:17:59,400 Dar a ta e bine. 249 00:18:03,400 --> 00:18:04,400 Ce zici de gaura asta mare? 250 00:18:04,960 --> 00:18:06,240 Ce se întâmplă dacă Idli se revarsă prin asta? 251 00:18:06,360 --> 00:18:07,360 Schimbați frunza. 252 00:18:07,960 --> 00:18:08,640 Schimbă frunza, zic. 253 00:18:08,800 --> 00:18:10,080 - Hei! - Cum îndrăznești să te încrunți la mine? 254 00:18:10,800 --> 00:18:11,800 Hei! Schimbați frunza. 255 00:18:13,960 --> 00:18:14,680 Mă voi duce și voi aduce. 256 00:18:14,960 --> 00:18:15,960 Oh! S-a supărat. 257 00:18:16,080 --> 00:18:17,520 Ți-ai început prostiile dimineata devreme. 258 00:18:17,600 --> 00:18:19,360 Nu există momentul potrivit a enerva pe cineva. 259 00:18:19,840 --> 00:18:20,880 Trebuie doar să o facem. 260 00:18:21,200 --> 00:18:22,280 El este tipul nostru de azi. 261 00:18:22,560 --> 00:18:22,920 Hai sa-l enervam. 262 00:18:23,640 --> 00:18:24,640 ce vrei? 263 00:18:24,840 --> 00:18:26,440 Pizza fierbinte din porumb mexican. Du-te și adu-o. 264 00:18:27,000 --> 00:18:27,400 Ce este asta? 265 00:18:27,880 --> 00:18:28,360 Tauri♪♪t. 266 00:18:28,880 --> 00:18:29,880 Du-te și adu-l pe Idli. 267 00:18:30,600 --> 00:18:31,680 Nu te enerva. 268 00:18:31,760 --> 00:18:32,320 Două idli, te rog. 269 00:18:32,480 --> 00:18:33,480 Du-te și adu. 270 00:18:33,840 --> 00:18:34,840 Hei! 271 00:18:34,960 --> 00:18:36,240 Porniți AC. 272 00:18:43,280 --> 00:18:44,280 Cum este? 273 00:18:44,640 --> 00:18:45,840 De ce faci așa? 274 00:18:46,480 --> 00:18:48,560 Uite! Oamenii mănâncă aici de parcă acesta este un hotel. 275 00:18:48,720 --> 00:18:49,800 - Hei! - Sunt chiar oameni? 276 00:18:49,960 --> 00:18:50,960 Maimuțele Templului! 277 00:18:52,920 --> 00:18:53,920 Hei! Adu-l pe Idli. 278 00:18:57,680 --> 00:18:58,680 - Hei! - Da. 279 00:18:58,920 --> 00:19:00,000 De ce turni chutney alb? 280 00:19:00,280 --> 00:19:01,040 Nu ai chutney roșu? 281 00:19:01,200 --> 00:19:02,200 Știi roșu sânge? 282 00:19:02,720 --> 00:19:04,800 Du-te și adu chutney roșu sau altfel va fi sânge. 283 00:19:05,200 --> 00:19:06,200 Du-te acum. 284 00:19:06,520 --> 00:19:07,520 Roșu sânge, nu? 285 00:19:07,800 --> 00:19:09,200 - Iată că vine. - Lasă-l să vină. 286 00:19:09,400 --> 00:19:10,400 Merge. 287 00:19:50,080 --> 00:19:51,720 Hei! Unde este chutney-ul roșu? 288 00:19:56,720 --> 00:19:58,600 Hei omule! Taci. 289 00:19:59,080 --> 00:20:00,000 De ce? 290 00:20:05,400 --> 00:20:06,880 Mănâncă în liniște. iti voi spune. 291 00:20:11,960 --> 00:20:13,960 Domnule... Cine este el? 292 00:20:14,400 --> 00:20:15,400 El este Johnny. 293 00:20:15,920 --> 00:20:20,480 El este chipul tuturor bannerelor și afișe în oraș. 294 00:20:20,640 --> 00:20:22,000 De ce? Are o tiparnă? 295 00:20:24,920 --> 00:20:29,600 Singurul om al oamenilor din această zonă frica este Johnny. 296 00:20:31,040 --> 00:20:31,800 Hei, bătrâne! 297 00:20:32,160 --> 00:20:34,080 Arată mai mult ca un copil si nu ma sperie deloc. 298 00:20:34,200 --> 00:20:35,200 Care este problema ta? Unde este chutney-ul meu? 299 00:20:35,280 --> 00:20:35,600 Hei! 300 00:20:35,720 --> 00:20:36,520 De ce nu poti sa taci? 301 00:20:36,800 --> 00:20:37,480 Tu continui. 302 00:20:37,800 --> 00:20:40,480 A ucis o mulțime de oameni. 303 00:20:40,840 --> 00:20:42,240 Daca se enerveaza... 304 00:20:42,440 --> 00:20:44,400 El va lega persoana și o va arunca în mare. 305 00:20:45,200 --> 00:20:46,200 Eşti serios? 306 00:20:46,480 --> 00:20:47,800 Încă un lucru. 307 00:20:48,760 --> 00:20:50,160 El este proprietarul acestui hotel. 308 00:21:22,920 --> 00:21:26,720 Există plângeri de droguri furnizate peste Chennai. 309 00:21:27,320 --> 00:21:28,960 - Ce măsuri ați luat până acum? - Domnule. 310 00:21:29,160 --> 00:21:32,360 Arestăm câțiva criminali conectat la aceasta zilnic. 311 00:21:32,840 --> 00:21:33,840 Și de asemenea... 312 00:21:34,560 --> 00:21:37,280 Aprovizionarea cu medicamente s-a redus comparativ cu anul trecut. 313 00:21:38,120 --> 00:21:39,120 Nu, domnule. 314 00:21:41,640 --> 00:21:42,680 El minte. 315 00:21:42,840 --> 00:21:46,720 Arestă doar criminali minori care vinde 10-20 de grame de medicamente. 316 00:21:46,880 --> 00:21:48,960 Dar conform raportului nostru de informații... 317 00:21:49,440 --> 00:21:52,160 Se furnizează 2 tone de medicamente în Chennai în fiecare an. 318 00:21:53,160 --> 00:21:53,720 Ce? 319 00:21:54,040 --> 00:21:55,040 2 tone, nu? 320 00:21:55,680 --> 00:21:56,680 Da, domnule. 321 00:21:57,040 --> 00:21:58,040 Imposibil, domnule. 322 00:21:58,240 --> 00:22:00,000 Să faci contrabandă cu 2 tone de droguri este nevoie de container. 323 00:22:02,760 --> 00:22:06,960 Pe lângă cine este suficient de curajos să facă contrabandă medicamente în recipiente mari. 324 00:22:07,160 --> 00:22:08,160 Moorthy! 325 00:22:10,680 --> 00:22:11,680 Cine este acel Moorthy? 326 00:22:14,680 --> 00:22:16,200 El controlează piața de droguri din Chennai... 327 00:22:16,680 --> 00:22:19,920 Și furnizează medicamente în diferite state și districtele din Chennai. 328 00:22:21,760 --> 00:22:22,880 Tu continui Rathnavel. 329 00:22:23,360 --> 00:22:24,600 Ce știi despre Moorthy? 330 00:22:24,800 --> 00:22:26,920 De ce nu a fost arestat încă? 331 00:22:27,960 --> 00:22:32,320 Domnule, nu avem înregistrări despre Moorthy în departamentul nostru. 332 00:22:32,680 --> 00:22:36,240 De asemenea, cum putem aresta pe cineva fără dovezi adecvate? 333 00:22:36,960 --> 00:22:40,760 2 tone de droguri sunt de contrabandă în fiecare an. 334 00:22:42,200 --> 00:22:44,600 Nu există înregistrări în departamentul nostru. 335 00:22:44,920 --> 00:22:48,320 Ei nu fac contrabandă cu 2 tone de droguri într-un singur recipient. 336 00:22:48,760 --> 00:22:50,440 Loturile de medicamente care ajung portul Chennai... 337 00:22:50,560 --> 00:22:54,360 sunt scoase la iveală fie prin ameninţare sau cu ajutorul vamesului. 338 00:22:54,560 --> 00:22:57,640 Aceste medicamente sunt împărțite în mai mici loturi de 20 kg, 30 kg etc... 339 00:22:57,800 --> 00:22:59,480 Și trimis pe drum de Moorthy. 340 00:23:00,080 --> 00:23:01,600 Luna trecuta, la autostrada Tirupati... 341 00:23:02,280 --> 00:23:04,920 Poliția a urmărit o mașină purtând droguri. 342 00:23:05,840 --> 00:23:08,400 Moorthy le-a ars pe amândoi jeep-ul și ofițerul de poliție. 343 00:23:08,800 --> 00:23:11,280 Dar departamentul nostru a citat o întreținere proastă... 344 00:23:11,600 --> 00:23:13,800 pentru arderea jeep-ului și a închis dosarul. 345 00:23:15,280 --> 00:23:17,320 Ce naiba? Ce se întâmplă aici? 346 00:23:19,440 --> 00:23:20,760 Te întreb, Rathnavel. 347 00:23:21,080 --> 00:23:22,080 Mă voi întreba, domnule. 348 00:23:24,640 --> 00:23:26,520 Aravind, să fie trecute. 349 00:23:26,680 --> 00:23:30,400 De aici încolo, nici măcar un gram de drog ar trebui să intre în Chennai. 350 00:23:30,600 --> 00:23:32,480 Poți acționa cu curaj. Sunt acolo pentru tine. 351 00:23:33,480 --> 00:23:34,480 Mulțumesc, domnule. 352 00:23:40,040 --> 00:23:41,800 Ți-am spus că am a pleca azi devreme. 353 00:23:42,040 --> 00:23:43,800 Așteaptă! Doar mai joacă un joc. 354 00:23:51,640 --> 00:23:52,920 Oricum vei pierde. 355 00:23:53,080 --> 00:23:55,320 Adu pe cineva în vârstă să joace pentru tine. 356 00:23:56,240 --> 00:23:57,920 Îți voi arăta cine sunt astăzi. 357 00:23:58,040 --> 00:23:59,240 Dar asta văd zilnic. 358 00:24:07,840 --> 00:24:08,920 Hei! Taxiul a fost rezervat. 359 00:24:11,600 --> 00:24:12,760 Buna ziua! Unde ești? 360 00:24:13,040 --> 00:24:14,440 Voi fi acolo în 5 minute, doamnă. 361 00:24:14,960 --> 00:24:15,960 Bine. Vă rog să veniți. 362 00:24:18,440 --> 00:24:19,440 Ce ați spus? 363 00:24:20,360 --> 00:24:21,920 Ai vrut să aduc un senior, nu? 364 00:24:22,240 --> 00:24:23,240 Verificați asta. 365 00:24:27,800 --> 00:24:28,400 Hei! 366 00:24:28,880 --> 00:24:29,880 Ce ați spus? 367 00:24:30,120 --> 00:24:30,800 Nu, dragă. 368 00:24:31,120 --> 00:24:32,560 Acesta este cardul tău și acesta este al meu. 369 00:24:32,720 --> 00:24:33,720 Ai câștigat. 370 00:24:35,720 --> 00:24:36,720 Asta este. 371 00:24:39,400 --> 00:24:40,400 Ce dragă? 372 00:24:41,120 --> 00:24:42,120 Asta e tot pentru azi? 373 00:24:42,400 --> 00:24:44,880 Trebuie să fii aici până intru eu si iesi afara. 374 00:24:45,640 --> 00:24:48,280 Dacă încerci să intri din întâmplare. 375 00:24:48,560 --> 00:24:49,760 Ce vei face dacă intru? 376 00:24:50,200 --> 00:24:51,480 Nu te voi lăsa afară. 377 00:25:38,640 --> 00:25:39,680 Să spun OTP, domnule? 378 00:25:42,560 --> 00:25:43,560 Buna ziua! 379 00:25:43,840 --> 00:25:44,840 Spuneți-mi OTP, doamnă. 380 00:25:45,840 --> 00:25:46,880 2629... 381 00:25:47,080 --> 00:25:48,080 Stai jos, doamnă. 382 00:25:48,760 --> 00:25:49,760 Hei, stai! 383 00:25:58,560 --> 00:25:59,560 Din ce zonă ești? 384 00:26:00,240 --> 00:26:01,240 Zona ta, frate. 385 00:26:01,520 --> 00:26:02,520 Zona mea?? 386 00:26:07,160 --> 00:26:08,480 Nu te-am văzut acolo. 387 00:26:08,960 --> 00:26:10,320 Sunt nou în această zonă, domnule. 388 00:26:12,720 --> 00:26:13,920 De ce nu participi la apel? 389 00:26:16,160 --> 00:26:17,440 Nu am platit 3 luni scadente. 390 00:26:17,920 --> 00:26:19,760 Apelantul o să mă înjure dacă Asist la apel. 391 00:26:19,840 --> 00:26:20,840 De aceea. 392 00:26:21,680 --> 00:26:22,800 Du-o acasă în siguranță. 393 00:26:23,120 --> 00:26:25,200 Sau te voi lega și te aruncă în mare. 394 00:26:27,640 --> 00:26:28,640 Intră. 395 00:26:33,120 --> 00:26:34,400 La revedere, doamnă doctor. 396 00:26:34,600 --> 00:26:36,480 Sunteți foarte slab, domnule. 397 00:26:37,280 --> 00:26:39,560 - Luați comprimatele la timp. - Bine. 398 00:26:40,040 --> 00:26:41,080 - La revedere. - La revedere. 399 00:26:42,760 --> 00:26:43,920 Hei! Buzz off. 400 00:26:50,920 --> 00:26:52,560 Am auzit că ceva nu este în regulă. 401 00:26:54,440 --> 00:26:56,120 Moorthy a furnizat lucrurile târziu... 402 00:26:56,440 --> 00:26:57,960 Acea slujbă a fost repartizată lui Visagam. 403 00:26:58,160 --> 00:26:59,400 Am primit vestea. 404 00:26:59,720 --> 00:27:00,000 Acesta este momentul potrivit. 405 00:27:01,200 --> 00:27:05,320 Deturnează Moorthy și Visagam și pune mâna pe chestii. 406 00:27:06,080 --> 00:27:07,640 Ce spui, Billy? 407 00:27:10,280 --> 00:27:12,440 Moorthy plănuiește să pună mâna a lucrurilor. 408 00:27:13,560 --> 00:27:15,160 Nu sunt sigur de planul de acțiune al lui Visagam. 409 00:27:15,680 --> 00:27:17,760 Narcoticii efectuează raiduri peste tot orasul. 410 00:27:20,840 --> 00:27:22,200 Sper că știi a cui sunt lucrurile. 411 00:27:27,680 --> 00:27:29,760 Acest marcaj vă va spune! 412 00:27:31,520 --> 00:27:33,280 De ce vorbești altfel Rathnavel? 413 00:27:33,680 --> 00:27:35,200 Când ai apucat de asta ultima dată când ai știut... 414 00:27:35,320 --> 00:27:36,400 Că erau lucrurile lui Dawood. 415 00:27:37,760 --> 00:27:38,520 Ce trebuie să fac? 416 00:27:38,760 --> 00:27:39,600 Pentru a evita orice îndoială... 417 00:27:39,720 --> 00:27:41,960 Am postat doi dintre oamenii mei pe verificați postarea și le-am rugat să urmeze... 418 00:27:42,080 --> 00:27:44,280 Habar n-aveam că acest Moothy ar arde jeep-ul. 419 00:27:46,240 --> 00:27:48,040 În regulă. Ce vrei să fac? 420 00:27:48,920 --> 00:27:50,200 Luați mâna pe lucrurile lui Dawood. 421 00:27:50,680 --> 00:27:52,840 Să recuperăm tot ce am pierdut... 422 00:27:53,160 --> 00:27:55,440 Chestia aia nu ar trebui să ajungă destinatia. 423 00:27:56,280 --> 00:27:56,960 Bine. 424 00:27:57,240 --> 00:27:58,600 Cunosc oameni din Narcotice. 425 00:27:59,280 --> 00:28:00,000 Voi vedea dacă pot face ceva. 426 00:28:01,480 --> 00:28:03,920 Dar aceasta este o muncă riscantă. 427 00:28:04,240 --> 00:28:06,240 Lucrurile valorează doar 40 de milioane. 428 00:28:06,720 --> 00:28:08,360 Dar îți voi da 50 de milioane. 429 00:28:10,440 --> 00:28:11,520 50 de milioane!! 430 00:28:11,680 --> 00:28:14,120 Nu vreau să distrug lucrurile lui Dawood. 431 00:28:14,480 --> 00:28:15,960 Vreau să-i distrug identitatea. 432 00:28:21,480 --> 00:28:22,480 Făcut! 433 00:29:05,120 --> 00:29:06,120 Buna ziua! 434 00:29:08,040 --> 00:29:09,040 Hei! Niciun bărbat. 435 00:29:10,120 --> 00:29:11,120 eu... 436 00:29:14,200 --> 00:29:15,360 iti amintesti de mine? 437 00:29:16,720 --> 00:29:17,720 Da. Foarte bine. 438 00:29:18,120 --> 00:29:19,960 Ești doctorul lui Johnny frate, nu? 439 00:29:21,240 --> 00:29:22,240 doctor... 440 00:29:23,200 --> 00:29:24,200 Da, eu sunt. 441 00:29:24,360 --> 00:29:26,680 Nu am primit nici un taxi de mult timp. 442 00:29:26,800 --> 00:29:28,520 - Poți să mă lași? - Sigur. 443 00:29:28,920 --> 00:29:29,920 Sari inauntru. 444 00:29:42,160 --> 00:29:43,840 Hei! Oprește mașina. 445 00:29:44,320 --> 00:29:44,960 Opreste-te. 446 00:29:45,120 --> 00:29:46,120 Ieși din mașină. 447 00:29:46,280 --> 00:29:47,280 O, nu! 448 00:29:47,600 --> 00:29:49,120 - Dă-mi câteva minute, doamnă. - Bine. 449 00:29:49,200 --> 00:29:50,040 Vă rog, domnule. Îmi pare rău. 450 00:29:50,200 --> 00:29:51,880 - Dă-mi timp de câteva zile. - Taci! 451 00:29:53,840 --> 00:29:54,400 Dă-mi cheia mașinii. 452 00:29:54,680 --> 00:29:55,680 Scoate-o. 453 00:29:56,360 --> 00:29:56,920 Hei! 454 00:29:57,160 --> 00:29:57,680 Scoate cheia mașinii. 455 00:29:57,800 --> 00:29:59,520 Dă-mi două zile timp. Voi returna banii. 456 00:29:59,600 --> 00:30:00,000 Ce? Două zile? 457 00:30:01,200 --> 00:30:02,720 Te sun de două zile. 458 00:30:03,040 --> 00:30:03,640 De ce nu ai ridicat? 459 00:30:03,720 --> 00:30:04,720 Vă rog! 460 00:30:05,080 --> 00:30:06,640 Hei! Nu ai plătit 3 taxe. 461 00:30:07,200 --> 00:30:08,960 Cu siguranta voi returna banii. Te-am cruțat pentru că te cunosc. 462 00:30:09,080 --> 00:30:10,080 Glumești cu mine? 463 00:30:10,280 --> 00:30:11,840 - Vrei să-mi vezi adevărata față? - Domnule... 464 00:30:12,200 --> 00:30:13,440 Există un client în mașină. 465 00:30:21,720 --> 00:30:23,480 Dă-mi doar 2 zile. Voi plăti datorita. 466 00:30:23,920 --> 00:30:24,520 Bine. Poți merge. 467 00:30:24,960 --> 00:30:25,240 Bine, domnule. 468 00:30:25,520 --> 00:30:26,080 Hei! 469 00:30:26,480 --> 00:30:28,320 Banii trebuie returnati in 2 zile. 470 00:30:28,680 --> 00:30:29,680 o voi face. 471 00:30:29,840 --> 00:30:30,640 Daca nu... 472 00:30:30,920 --> 00:30:31,920 Nu te voi cruţa. 473 00:30:32,440 --> 00:30:33,640 - Du-te acum. - Mulţumesc. 474 00:30:34,080 --> 00:30:35,080 Dispari! 475 00:30:42,000 --> 00:30:43,400 Ce s-a întâmplat? Care este problema? 476 00:30:44,080 --> 00:30:45,080 Nu e nimic, doamnă. 477 00:30:45,360 --> 00:30:46,360 Spune-mi. 478 00:30:46,480 --> 00:30:47,480 Nu, doamnă... 479 00:30:48,120 --> 00:30:49,440 Nu am platit 3 luni scadente. 480 00:30:50,200 --> 00:30:52,200 Fără curse. Deci, fără bani. 481 00:30:53,480 --> 00:30:55,080 Mi-a cerut să plătesc în 2 zile. 482 00:30:56,880 --> 00:30:58,120 Nu sunt sigur ce voi face. 483 00:30:58,920 --> 00:31:00,000 Ok! 484 00:31:08,400 --> 00:31:09,800 Dă-mi câteva minute, doamnă. 485 00:31:16,760 --> 00:31:19,440 Hei... Hei... 486 00:31:20,360 --> 00:31:22,400 Am cumpărat Dosa. Mănâncă. 487 00:31:23,280 --> 00:31:24,280 Pa! 488 00:31:30,680 --> 00:31:32,680 Tocmai mi-ai spus că nu ai făcut-o a platit masina datorata. 489 00:31:33,120 --> 00:31:34,480 Atunci de ce faci toate astea? 490 00:31:35,080 --> 00:31:36,080 doamna... 491 00:31:36,200 --> 00:31:36,800 Ce doamnă? 492 00:31:37,280 --> 00:31:38,560 Mâncarea costă doar 50 de rupii. 493 00:31:39,480 --> 00:31:42,920 Doamnă, trebuie să câștigăm mai mult sa fii fericit in viata. 494 00:31:43,320 --> 00:31:44,360 Dar să fii în pace... 495 00:31:44,960 --> 00:31:47,160 trebuie să faci bine cu ceea ce ai. 496 00:31:48,280 --> 00:31:49,960 Ai fost pălmuit pe bună dreptate. 497 00:31:52,400 --> 00:31:53,400 Și dumneavoastră, doamnă. 498 00:31:56,560 --> 00:31:58,560 Să-i cer ajutor lui Johnny? 499 00:31:58,760 --> 00:31:59,760 Ioane... 500 00:31:59,960 --> 00:32:00,000 Nu trebuie să mergeți la Johnny, doamnă. 501 00:32:02,240 --> 00:32:03,240 De ce ti-e frica? 502 00:32:04,680 --> 00:32:05,760 nu mi-e frica. 503 00:32:07,000 --> 00:32:09,240 De ce ar trebui să fii singurul ajuta oamenii? 504 00:32:09,400 --> 00:32:12,280 Mă ajuți acum. Deci, te ajut. 505 00:32:12,360 --> 00:32:12,800 Asta este. 506 00:32:13,120 --> 00:32:16,040 Nu, doamnă. De ce inutil mergi la el? 507 00:32:16,840 --> 00:32:18,040 Voi vorbi cu Johnny. 508 00:32:18,200 --> 00:32:19,000 Dacă îți dă bani. Acceptă-l. 509 00:32:19,160 --> 00:32:20,680 - Sau lasă-l. - Bine, doamnă. 510 00:32:21,160 --> 00:32:22,800 De câți bani ai nevoie? 511 00:32:24,280 --> 00:32:26,280 - 50.000 de rupii vor face acum. - Bine. 512 00:32:26,360 --> 00:32:28,240 Te voi intreba daca am nevoie mai mult după aceea, doamnă. 513 00:32:42,720 --> 00:32:44,720 În regulă. Îți voi salva numărul. 514 00:32:46,880 --> 00:32:48,680 Mi-ai spus că nu primești curse. 515 00:32:48,920 --> 00:32:51,000 Te sun dacă am nevoie să mergi undeva pe viitor? 516 00:32:52,400 --> 00:32:53,400 Bine, doamnă. 517 00:32:55,400 --> 00:32:57,040 Departamentul nu mai este ca înainte. 518 00:32:57,320 --> 00:32:59,480 Acest comisar este prea simplu. 519 00:33:00,920 --> 00:33:03,560 Departamentul de narcotice s-a dezlănțuit o nouă echipă. 520 00:33:04,120 --> 00:33:06,560 Deși există mici plângeri asupra ta. 521 00:33:07,680 --> 00:33:10,800 Nu există înregistrări fie al afacerii tale. 522 00:33:11,040 --> 00:33:15,680 Dar acel ofițer de narcotice Aravind are toate detaliile tale. 523 00:33:18,760 --> 00:33:20,440 Indiferent de detaliile pe care le are... 524 00:33:21,440 --> 00:33:25,720 Fără dovezi, departamentul tău nu poate face orice. 525 00:33:29,240 --> 00:33:30,240 voi avea grijă. 526 00:33:30,680 --> 00:33:33,080 Visagam plănuiește ceva foarte mare. 527 00:33:33,680 --> 00:33:34,760 Ce ai decis? 528 00:33:35,080 --> 00:33:37,120 Visagam nu ar trebui să livreze lucrurile. 529 00:33:38,800 --> 00:33:40,960 Dar nu pot să-l opresc direct. 530 00:33:43,120 --> 00:33:46,920 Eu pun foarte multă presiune asupra lui prin departament. 531 00:33:47,400 --> 00:33:49,240 Chiar ieri, i-am arestat pe doi dintre oamenii lui. 532 00:33:49,360 --> 00:33:52,160 Mi-ai spus că Visagam o să folosească un tip nou care să facă treaba. 533 00:33:53,240 --> 00:33:54,360 Ai aflat cine este? 534 00:33:55,240 --> 00:33:56,880 Nu știu doar atât, Moorthy. 535 00:33:57,040 --> 00:33:58,560 Indiferent de ruta pe care o va lua... 536 00:33:58,840 --> 00:34:00,000 îl vom putea prinde. 537 00:34:00,200 --> 00:34:00,680 voi avea grijă. 538 00:34:00,960 --> 00:34:02,400 Hei! Porniți mașina. 539 00:34:27,040 --> 00:34:28,520 - Hei! - Şef - Dă-mi asta. 540 00:34:35,520 --> 00:34:36,520 Buna sef. 541 00:34:36,800 --> 00:34:37,840 - Du-te repede. - Bine. 542 00:34:38,760 --> 00:34:39,760 Şef. 543 00:34:41,920 --> 00:34:43,080 Hei! Greutatea este mai mică. 544 00:34:43,200 --> 00:34:45,040 - Ce treabă faci? - O să caute. 545 00:34:47,160 --> 00:34:48,760 - Ai verificat bine? - Da, am făcut-o. 546 00:34:53,480 --> 00:34:54,480 Împachetează cum trebuie, omule. 547 00:34:54,840 --> 00:34:55,960 - Bine. - Păstrați armele în siguranță. 548 00:34:56,240 --> 00:34:57,400 - Containerul va ajunge la ora 18:00. - Bine. 549 00:34:57,520 --> 00:34:58,440 Trebuie să trimitem proviziile în mod corespunzător. 550 00:34:58,600 --> 00:34:59,600 Bine omule, lucrează repede. 551 00:35:05,200 --> 00:35:06,200 șeful... 552 00:35:09,920 --> 00:35:10,920 Lucrurile sunt aici. 553 00:35:11,480 --> 00:35:12,560 Este în locul nostru. 554 00:35:14,480 --> 00:35:17,240 În afară de tine și de mine, nimeni nu ar trebui să știe locatia. 555 00:35:18,040 --> 00:35:19,040 Nimeni nu va ști. 556 00:35:20,440 --> 00:35:22,640 Să livrez lucrurile în siguranță? 557 00:35:23,520 --> 00:35:24,280 Nu, Johnny. 558 00:35:24,520 --> 00:35:25,120 Nu ar fi corect. 559 00:35:25,280 --> 00:35:28,400 Oamenii din piață sunt deja privind pe oamenii noștri. 560 00:35:30,880 --> 00:35:32,800 Moorthy este neobișnuit de tăcut. 561 00:35:33,280 --> 00:35:34,440 Nu mi se pare bine. 562 00:35:36,240 --> 00:35:37,240 Da, șefule. 563 00:35:37,520 --> 00:35:39,440 Poliția îi aruncă și pe grătar pe oamenii noștri. 564 00:35:40,400 --> 00:35:43,440 Îi arestează pe băieții noștri fără dând vreun motiv. 565 00:35:44,800 --> 00:35:46,640 Acesta este primul loc de muncă pe care Dawood ne-a dat. 566 00:35:46,960 --> 00:35:48,440 Ar trebui să o scoatem cu precizie. 567 00:35:48,640 --> 00:35:50,160 Putem face un tip nou să facă asta, Johnny? 568 00:35:50,600 --> 00:35:51,600 Ce crezi? 569 00:35:53,760 --> 00:35:54,760 E o idee grozavă. 570 00:35:54,920 --> 00:35:55,920 Hai să o facem. 571 00:35:57,400 --> 00:35:58,440 Chiar și AC a spus același lucru. 572 00:35:59,920 --> 00:36:00,000 Dacă găsești o persoană de încredere... 573 00:36:01,800 --> 00:36:02,560 Adu-l la mine. 574 00:36:02,880 --> 00:36:04,720 Bine. la revedere. 575 00:36:14,320 --> 00:36:16,400 - Bună dimineața. - Bună dimineața, domnule. 576 00:36:16,760 --> 00:36:17,760 Fii așezat. 577 00:36:18,600 --> 00:36:19,600 - Jagan... - Domnule. 578 00:36:20,080 --> 00:36:21,880 Ți-am spus să urmărești Moorthy 24/7... 579 00:36:22,200 --> 00:36:22,760 Ceva piste? 580 00:36:22,920 --> 00:36:25,040 După cum ai spus, casa lui Moorthy, cariera... 581 00:36:25,200 --> 00:36:27,120 Fabrică de granit, magazie pentru camioane, Godown... 582 00:36:27,400 --> 00:36:29,760 Oamenii noștri sunt de ceas aceste locații 24/7. 583 00:36:29,920 --> 00:36:31,960 De asemenea, păstrăm un uita-te la important 584 00:36:32,040 --> 00:36:33,840 bărbaţi în Moorthy's gasca si familia lui. 585 00:36:34,120 --> 00:36:36,560 Dar din câte știu eu, acolo nu sunt activități din partea lui. 586 00:36:38,880 --> 00:36:39,960 - Faci un lucru. - Domnule... 587 00:36:40,320 --> 00:36:41,760 Cereți echipei noastre să vină aici. 588 00:36:42,520 --> 00:36:44,680 De acum încolo nu mai suntem mergând să-l urmeze pe Moorthy. 589 00:36:47,280 --> 00:36:47,920 Visagam... 590 00:36:48,120 --> 00:36:50,200 Visagam? Dar de ce domnule? 591 00:36:50,840 --> 00:36:53,360 Visagam și Moorthy lucraseră împreună acum 20 de ani. 592 00:36:54,080 --> 00:36:56,360 La fel ca și cum există o persoană puternică în spatele lui Moorthy... 593 00:36:56,440 --> 00:36:58,960 În același mod, există o persoană puternică din spatele Visagam. 594 00:36:59,720 --> 00:37:00,000 Dar nu două persoane diferite. Doar o singură persoană. 595 00:37:04,280 --> 00:37:05,280 Cine e? 596 00:37:08,120 --> 00:37:09,120 Dawood. 597 00:37:18,760 --> 00:37:21,120 Nu avem niciun caz personal pe Dawood. 598 00:37:21,560 --> 00:37:23,920 Nici măcar fotografia lui. 599 00:37:24,680 --> 00:37:27,840 Am auzit doar povești despre el. 600 00:37:32,040 --> 00:37:34,240 Cunosc un singur detaliu personal despre el. 601 00:37:34,920 --> 00:37:38,280 Dacă ne dăm seama de identitatea lui, va fi cel mai căutat criminal. 602 00:37:38,640 --> 00:37:42,880 Cum ne vom confrunta cu o astfel de criminal periculos fără o singură fotografie? 603 00:37:43,360 --> 00:37:45,120 Ne confruntăm deja cu el, Jagan. 604 00:37:45,280 --> 00:37:49,360 Momentul în care am început să ne uităm la Moorthy. Dawood a început să ne privească. 605 00:37:49,800 --> 00:37:51,920 După cum a livrat Moorthy trimiterea cu întârziere... 606 00:37:52,200 --> 00:37:54,480 Visagam i-a fost repartizat postul. Asta cred oamenii. 607 00:37:54,840 --> 00:37:56,080 Dar acesta nu este adevărul. 608 00:37:56,560 --> 00:38:00,000 Dawood i-a atribuit această slujbă lui Visagam după ce am început să ne uităm la Moorthy. 609 00:38:00,920 --> 00:38:03,200 Dawood îi e frică de Moorthy? ar putea fi prins? 610 00:38:07,560 --> 00:38:09,600 Știi despre cine întrebi? 611 00:38:10,680 --> 00:38:13,960 Un criminal nemilos care a ucis 104 oameni într-o singură noapte. 612 00:38:27,640 --> 00:38:30,760 (Telefonul sună) 613 00:38:31,600 --> 00:38:32,600 Bună ziua! 614 00:38:32,840 --> 00:38:33,880 Buna ziua. Ești în apropiere? 615 00:38:34,400 --> 00:38:36,360 trebuie să ies afară. Poți să mă lași? 616 00:38:37,080 --> 00:38:39,120 Da, voi fi chiar acolo imediat, doamnă. 617 00:38:39,280 --> 00:38:40,280 Bine. 618 00:39:13,520 --> 00:39:14,520 doamna... 619 00:39:15,440 --> 00:39:17,600 Transpira foarte mult. Vă rugăm să porniți AC. 620 00:39:25,200 --> 00:39:27,000 - Este în regulă? - Da. 621 00:39:30,240 --> 00:39:32,720 - Doamnă, asta... - Nu e plictisitor? 622 00:39:33,160 --> 00:39:34,440 Vă rugăm să porniți FM. 623 00:39:36,720 --> 00:39:40,880 (FM redă) 624 00:39:41,080 --> 00:39:42,280 De ce taci? 625 00:39:45,560 --> 00:39:46,560 E în regulă. Poți vorbi. 626 00:39:50,120 --> 00:39:52,600 Ai promis că vei vorbi cu Johnny Sir despre banii mei? 627 00:39:53,400 --> 00:39:54,400 Ați vorbit, doamnă? 628 00:39:54,880 --> 00:39:56,800 Nu am avut ocazia să vorbesc în ziua aceea. 629 00:39:56,960 --> 00:39:59,040 Cu siguranta voi vorbi azi cu el si te anunt. 630 00:39:59,240 --> 00:40:00,000 Bine, doamnă. 631 00:40:00,440 --> 00:40:01,440 Multumesc! 632 00:40:03,600 --> 00:40:04,920 Trebuie să mă întorc în 2 ore. 633 00:40:05,120 --> 00:40:06,560 - Poți să mă lași? - Bine, doamnă. 634 00:40:07,320 --> 00:40:08,320 Voi aștepta acolo. 635 00:40:09,480 --> 00:40:10,480 Dă-mi un telefon. 636 00:40:11,280 --> 00:40:12,280 Bine. 637 00:40:25,280 --> 00:40:30,200 Unde s-a dus cartofii mei dulci? 638 00:40:31,960 --> 00:40:36,360 S-a dus să doarmă în coșul Brinjal. 639 00:40:39,480 --> 00:40:40,480 Ești arestat. 640 00:40:41,240 --> 00:40:42,640 Hei! Ce este asta? 641 00:40:44,120 --> 00:40:45,200 Cum îndrăznești? 642 00:40:46,400 --> 00:40:48,640 - Cum îndrăznești să zâmbești poliției? - Ce faci? 643 00:40:49,840 --> 00:40:52,480 Există o mulțime de plângeri la adresa dvs pentru conducere erupție. 644 00:40:53,080 --> 00:40:54,600 Arată-mi licența și cartea RC. 645 00:40:54,800 --> 00:40:55,800 Hei! 646 00:40:57,160 --> 00:40:59,280 Poliția inițială este prea speriată să mă întrebi toate astea. 647 00:41:02,720 --> 00:41:03,360 Ce? 648 00:41:03,640 --> 00:41:05,560 Ți-am cerut licență, dar blablai. 649 00:41:05,880 --> 00:41:06,880 esti beat? 650 00:41:07,560 --> 00:41:08,560 Suflați aerul acum. 651 00:41:08,880 --> 00:41:09,880 Vrei să explod? 652 00:41:10,440 --> 00:41:11,440 Hai să o facem. 653 00:41:22,360 --> 00:41:23,360 prietene! 654 00:41:23,680 --> 00:41:24,240 salut prietene! 655 00:41:24,560 --> 00:41:25,200 Vrei să bei ceai? 656 00:41:25,320 --> 00:41:26,840 Nu, nu în această ceainărie. voi muri. 657 00:41:28,480 --> 00:41:29,640 Ce cauți aici, omule? 658 00:41:29,800 --> 00:41:32,040 Ți-am spus despre o doamnă doctor cine e cu Johnny, nu? 659 00:41:32,400 --> 00:41:33,480 Am venit să o scap. 660 00:41:34,240 --> 00:41:35,840 Ea mi-a cerut să aștept și să o lase. 661 00:41:36,240 --> 00:41:37,240 Doamna doctor a lui Johnny? 662 00:41:37,600 --> 00:41:38,840 Da, aceeași doamnă doctor. 663 00:41:39,600 --> 00:41:41,200 Dar ea este îmbrăcată în poliție astăzi. 664 00:41:41,360 --> 00:41:41,840 Poliţie?? 665 00:41:42,480 --> 00:41:43,680 Și asta poliția străină. 666 00:41:44,280 --> 00:41:45,280 Poliția străină, nu? 667 00:41:45,840 --> 00:41:47,120 Poate este un agent RAW. 668 00:41:47,720 --> 00:41:48,720 Pot fi. 669 00:41:48,920 --> 00:41:51,600 A avut cătușe cu ea în timp intrând în casă. 670 00:41:52,240 --> 00:41:55,640 Cred că ar face gunoi Johnny greu acum. 671 00:41:56,640 --> 00:41:57,640 Nu poate scăpa. 672 00:41:58,600 --> 00:41:59,600 Ține asta. 673 00:42:00,520 --> 00:42:01,520 Sună la sonerie. 674 00:42:02,640 --> 00:42:03,200 Foarte bun. 675 00:42:03,480 --> 00:42:04,480 Continuă să suni la clopoțel. 676 00:42:04,600 --> 00:42:05,600 eu plec. 677 00:42:05,800 --> 00:42:06,400 De ce omule? 678 00:42:06,560 --> 00:42:07,720 Întrebați asta doamnei. 679 00:42:08,360 --> 00:42:10,960 Care este legătura dintre sunet clopotul si ea? 680 00:42:11,160 --> 00:42:11,840 omule... 681 00:42:12,280 --> 00:42:12,920 Stai chiar aici. 682 00:42:13,120 --> 00:42:14,320 Voi cumpăra o lampă și voi reveni. 683 00:42:14,840 --> 00:42:16,040 Care este nevoie de o lampă? 684 00:42:16,760 --> 00:42:17,760 Păi! 685 00:42:19,040 --> 00:42:20,360 Esti cu mine doar 2 ore. 686 00:42:20,720 --> 00:42:22,920 Dar ai întârziat cu 10 minute pentru că nu primești un taxi. 687 00:42:23,040 --> 00:42:24,880 De ce nu-ți cumpăr o mașină? 688 00:42:27,120 --> 00:42:29,240 Hei, mi-am amintit ceva când ai spus Car. 689 00:42:29,560 --> 00:42:30,720 Îți amintești șoferul de taxi? 690 00:42:31,320 --> 00:42:33,240 Se zbate și nu poate să-și plătească cotizațiile. 691 00:42:33,440 --> 00:42:34,800 Ajută-l dacă poți. 692 00:42:35,280 --> 00:42:38,240 Hei, vorbesc despre a-ți cumpăra o mașină. 693 00:42:38,520 --> 00:42:39,800 Dar vorbești despre un străin. 694 00:42:39,880 --> 00:42:40,600 Cine dracu este el? 695 00:42:40,720 --> 00:42:41,920 Doar pentru că te-a aruncat de cateva ori... 696 00:42:42,000 --> 00:42:43,320 Este el atât de important pentru tine? 697 00:42:43,760 --> 00:42:44,960 Nu am vrut să spun așa. 698 00:42:45,400 --> 00:42:46,400 Hei! Opreste-te. 699 00:42:47,960 --> 00:42:49,680 Dacă te mai văd vreodată mergând în mașina lui... 700 00:42:50,040 --> 00:42:51,720 Te voi lega și te voi arunca în mare. 701 00:43:35,280 --> 00:43:36,200 - Hei! - Hei! 702 00:43:36,320 --> 00:43:37,320 - Hei! - Hei! 703 00:43:37,960 --> 00:43:38,960 Lasă-l. 704 00:43:40,520 --> 00:43:41,520 Merge! 705 00:43:58,560 --> 00:43:59,640 Nu, Johnny... 706 00:43:59,920 --> 00:44:00,000 Dacă Moorthy află că ai terminat. 707 00:44:01,600 --> 00:44:01,960 Hei! 708 00:44:02,560 --> 00:44:04,440 Daca te mai vad in zona asta... 709 00:44:06,360 --> 00:44:08,000 te voi lega și te arunca in mare. 710 00:44:08,120 --> 00:44:08,680 Dispari! 711 00:44:09,040 --> 00:44:09,680 Hei! Pleacă de aici. 712 00:44:09,800 --> 00:44:10,800 Doar du-te. 713 00:44:26,760 --> 00:44:28,920 Oh, alcoolul meu. Tu ești ajutorul nostru. 714 00:44:29,840 --> 00:44:33,240 Padmei mele, Arulselvi și Vaishali... 715 00:44:33,400 --> 00:44:36,920 și doamna mea Kanagapriya și proprietară... 716 00:44:37,520 --> 00:44:39,720 Hei! De ce m-ai pus să stau aici? 717 00:44:40,040 --> 00:44:41,040 Să conduc un Pooja. 718 00:44:41,240 --> 00:44:42,440 - Taci și bea. - Hei! Nu. 719 00:44:42,800 --> 00:44:43,800 nu am chef. 720 00:44:45,480 --> 00:44:46,480 Starea ta de spirit este dezactivată? 721 00:44:46,600 --> 00:44:47,960 Să aduc doamna agent? 722 00:44:49,880 --> 00:44:52,120 De ce nu poți să taci? Vorbesc mereu despre vreo doamnă. 723 00:44:53,120 --> 00:44:54,120 Ți-am spus, nu? 724 00:44:54,240 --> 00:44:56,040 Acea doamnă mi-a cerut să aștept lângă o casă. 725 00:44:56,240 --> 00:44:57,520 Dar nu știu ce s-a întâmplat. 726 00:44:57,920 --> 00:45:00,000 Dar Johnny s-a încruntat la mine de atunci. 727 00:45:01,280 --> 00:45:02,400 sunt îngrozit. 728 00:45:04,040 --> 00:45:06,120 Ce ai făcut ca să-l înfurii pe Johnny? 729 00:45:06,320 --> 00:45:07,320 Nu știu. 730 00:45:08,560 --> 00:45:10,080 Te-ai familiarizat cu asta? doamnă în mașină? 731 00:45:10,160 --> 00:45:11,640 - Hei! - Hei! 732 00:45:11,800 --> 00:45:13,560 Poți păcăli pe alții, dar nu pe mine. 733 00:45:13,880 --> 00:45:14,280 Ce? 734 00:45:14,560 --> 00:45:15,560 Cacealma. 735 00:45:16,080 --> 00:45:17,080 Taci, omule. 736 00:45:18,040 --> 00:45:20,400 Ea a vorbit cu Johnny în numele meu. 737 00:45:21,720 --> 00:45:23,040 Ceva trebuie să fi mers prost. 738 00:45:23,640 --> 00:45:24,520 Ce ar fi putut merge prost? 739 00:45:24,720 --> 00:45:26,360 Ce să faci acum? Cum aflu? 740 00:45:26,560 --> 00:45:27,920 Ai numărul de telefon al acelei doamne? 741 00:45:29,040 --> 00:45:30,040 Da, o iau. 742 00:45:30,400 --> 00:45:31,400 Pentru ce? 743 00:45:31,720 --> 00:45:32,720 Hai să sunăm și să o întrebăm. 744 00:45:32,880 --> 00:45:33,920 voi întreba. 745 00:45:51,560 --> 00:45:53,200 Telefonul ei este oprit, omule. 746 00:45:53,760 --> 00:45:54,880 Îi cunoști casa? 747 00:45:55,960 --> 00:45:56,960 Da. 748 00:45:57,120 --> 00:45:58,120 De ce? 749 00:45:58,240 --> 00:45:59,240 Tocmai intrebat. 750 00:46:00,440 --> 00:46:01,560 De ce arăți așa? 751 00:46:01,680 --> 00:46:02,680 Hei! 752 00:46:02,880 --> 00:46:05,960 De ce te uiți la mine ca și cum aș fi te duc la casa doamnei? 753 00:46:06,680 --> 00:46:08,240 Arăt atât de ieftin? 754 00:46:14,560 --> 00:46:15,080 Hei! 755 00:46:15,280 --> 00:46:16,280 Hei! Atenție tipe. 756 00:46:16,400 --> 00:46:17,840 Hei, oprește-te! Hei! 757 00:46:17,960 --> 00:46:18,960 Hei, oprește-te! 758 00:46:19,680 --> 00:46:21,720 Wow! O casă plină de farmec cu ferestrele deschise. 759 00:46:22,320 --> 00:46:23,880 - Mă întreb cum este pe dinăuntru. - Hei! 760 00:46:24,440 --> 00:46:25,440 Mă refeream la casă. 761 00:46:26,440 --> 00:46:27,800 Așteaptă! Lasă-mă să sun la sonerie. 762 00:46:28,560 --> 00:46:30,960 Ai devenit suficient de demn? să sune clopotul casei doamnei. 763 00:46:31,080 --> 00:46:32,080 Cățeluș, ești! 764 00:46:36,840 --> 00:46:38,880 Wow! Cutia de comutare este atât de albă. 765 00:46:40,720 --> 00:46:41,080 Asta este. 766 00:46:41,600 --> 00:46:43,000 Ieși afară, doamnă! 767 00:46:54,080 --> 00:46:56,640 Omul păianjen în casa doamnei? 768 00:47:22,120 --> 00:47:23,440 De ce ești aici la ora asta? 769 00:47:24,560 --> 00:47:25,560 Te intreb doar pe tine. 770 00:47:26,560 --> 00:47:27,560 Buna ziua! 771 00:47:30,240 --> 00:47:31,440 De ce ești aici la ora asta? 772 00:47:31,760 --> 00:47:35,160 Ai cerut să aștepți afară zilele trecute și a intrat într-o casă. 773 00:47:35,680 --> 00:47:36,400 Ai ieșit. 774 00:47:36,600 --> 00:47:38,960 Te-ai urcat într-un alt taxi și ai plecat fără să-mi spună nimic. 775 00:47:39,040 --> 00:47:40,360 Am asteptat in acelasi loc. 776 00:47:40,920 --> 00:47:42,040 Vreo problemă, doamnă? 777 00:47:43,200 --> 00:47:44,360 Nu, deloc. 778 00:47:44,800 --> 00:47:46,600 Nu, doamnă. Spune-mi ce este. 779 00:47:47,000 --> 00:47:50,360 Pentru că Johnny s-a uitat la mine supărat de atunci. 780 00:47:50,560 --> 00:47:51,560 Sunt foarte speriat. 781 00:47:51,720 --> 00:47:52,720 Nimic altceva. 782 00:47:53,200 --> 00:47:54,200 Vreo problemă, doamnă? 783 00:47:54,560 --> 00:47:57,160 L-am rugat pe Johnny să-ți dea bani și să te ajute. 784 00:47:57,800 --> 00:47:58,960 - Dar a refuzat. - Oh! 785 00:47:59,320 --> 00:48:00,000 Nimic altceva. 786 00:48:00,360 --> 00:48:02,120 S-a făcut foarte târziu în ziua aceea. 787 00:48:02,240 --> 00:48:04,320 Credeam că s-ar putea să fi plecat și am rezervat un alt taxi. 788 00:48:04,800 --> 00:48:05,320 Nimic altceva. 789 00:48:05,480 --> 00:48:06,360 - Asta e tot? - Scuze! 790 00:48:06,480 --> 00:48:07,720 E în regulă, doamnă. E în regulă. 791 00:48:09,080 --> 00:48:10,080 Multumesc! 792 00:48:10,960 --> 00:48:11,960 doamna... 793 00:48:12,760 --> 00:48:14,760 Sper să nu mă înșeli daca te intreb ceva. 794 00:48:15,400 --> 00:48:15,880 Daţi-i drumul. 795 00:48:16,320 --> 00:48:18,720 Erai îmbrăcat ca un doctor prima dată. 796 00:48:19,880 --> 00:48:22,280 Erai îmbrăcat ca un gazdă de aer a doua oară. 797 00:48:23,480 --> 00:48:25,600 A treia oară erai îmbrăcat ca o poliție străină. 798 00:48:27,640 --> 00:48:28,640 Și acum... 799 00:48:30,480 --> 00:48:32,680 Ești îmbrăcat ca Omul Păianjen de la Hollywood. 800 00:48:34,040 --> 00:48:35,040 Cine sunteți, doamnă? 801 00:48:36,040 --> 00:48:37,480 Nu un agent RAW, sper. 802 00:48:39,000 --> 00:48:40,800 Lui Johnny îi place când sunt eu îmbrăcat așa. 803 00:48:40,880 --> 00:48:41,520 Nu te-am prins. 804 00:48:41,680 --> 00:48:43,200 Numele lui este Johnny Sins. 805 00:48:48,960 --> 00:48:49,840 - Oh! - Johnny Sins?? 806 00:48:50,040 --> 00:48:51,600 - Ce înseamnă asta? - Doamne! Doamne! 807 00:48:51,720 --> 00:48:52,240 Controla! 808 00:48:52,600 --> 00:48:53,760 Întreabă-i numele. Întreabă imediat. 809 00:48:54,000 --> 00:48:55,080 - Cum pot să întreb? - Cum vă cheamă, doamnă? 810 00:48:55,160 --> 00:48:56,240 Asa ar trebui sa intrebi. 811 00:48:56,400 --> 00:48:56,960 Îmi pare foarte rău! 812 00:48:57,120 --> 00:48:59,160 Dani... Dani Daniels. 813 00:48:59,440 --> 00:49:00,000 Dani Daniels!! 814 00:49:00,720 --> 00:49:01,840 - Nu pot controla. - Încetează. 815 00:49:01,960 --> 00:49:03,800 De ce îl ții des de mână? 816 00:49:03,960 --> 00:49:05,360 Daca se entuziasmeaza... 817 00:49:05,600 --> 00:49:07,040 apoi va începe să sune. 818 00:49:07,320 --> 00:49:08,320 ce? 819 00:49:08,600 --> 00:49:09,320 Nu veți înțelege, doamnă. 820 00:49:09,640 --> 00:49:11,400 Este o poveste mare. Îți voi spune în altă zi. 821 00:49:11,520 --> 00:49:12,520 Pa, doamnă. la revedere. 822 00:49:12,960 --> 00:49:14,400 - Hei! Haide. - Hai să fim aici, amice. 823 00:49:14,520 --> 00:49:15,800 Lasă-mă. Prin... 824 00:49:16,480 --> 00:49:17,480 Eu sunt Manuel Ferera. 825 00:49:17,600 --> 00:49:18,320 Spune-mi dacă ai nevoie de ceva. 826 00:49:18,480 --> 00:49:19,480 Voi trage ținta. 827 00:49:20,640 --> 00:49:23,000 Ea este superbă ca o statuie de aur. 828 00:49:23,160 --> 00:49:24,160 Așteaptă! eu intru. 829 00:49:24,680 --> 00:49:26,080 Doamna a încuiat ușa. 830 00:49:26,760 --> 00:49:28,760 - Cum o să vă părăsesc, doamnă? - Johnny Sins... 831 00:49:29,240 --> 00:49:30,400 Cine este acel tip? 832 00:49:32,240 --> 00:49:33,240 prietene! 833 00:49:33,800 --> 00:49:35,480 Doamna aceea este într-adevăr un agent subteran. 834 00:49:36,040 --> 00:49:36,640 Ce vrei să spui? 835 00:49:36,800 --> 00:49:37,800 Dă-mi cheia. 836 00:49:38,160 --> 00:49:39,200 Asta e mașina doamnei. 837 00:49:40,400 --> 00:49:42,400 În regulă. Cine este Johnny Sins? 838 00:49:43,040 --> 00:49:44,120 Nu-l cunoști pe Johnny Sins? 839 00:49:45,240 --> 00:49:47,160 A început ca instalator. 840 00:49:47,600 --> 00:49:49,920 A făcut toate lucrările posibile și a plecat urmele lui peste tot. 841 00:49:50,960 --> 00:49:52,320 - Grozav. - Ce grozav? 842 00:49:52,480 --> 00:49:53,480 Dă-mi cheia. 843 00:49:54,280 --> 00:49:54,960 - Prietene! - Ce este? 844 00:49:55,120 --> 00:49:56,280 Unde stă de obicei doamna? 845 00:49:57,520 --> 00:49:59,360 Colțul din dreapta. Scaunul din spate. De ce întrebi? 846 00:50:00,480 --> 00:50:02,280 Vreau să stau acolo unde a stat doamna o singură dată. 847 00:50:02,440 --> 00:50:04,120 - Te implor. - Dezgustător! 848 00:50:04,560 --> 00:50:05,120 Dă cheia. 849 00:50:05,440 --> 00:50:07,400 O chem doamnă și fac tot felul de prostii. 850 00:50:07,920 --> 00:50:10,040 Ea este doamnă pentru tine și nu pentru mine. 851 00:50:10,680 --> 00:50:12,360 O salvezi de parcă ar fi soția ta. 852 00:50:15,200 --> 00:50:16,440 Wow! Acesta este locul doamnei. 853 00:50:16,880 --> 00:50:18,480 - Este atât de moale și confortabil. - Hei! 854 00:50:18,640 --> 00:50:20,360 - Nașterea mea a căpătat în sfârșit un sens. - Hei! 855 00:50:20,480 --> 00:50:22,320 - Porniți mașina. Porniți mașina, spun eu. - Doamne! 856 00:50:22,440 --> 00:50:23,440 Ne vedem mâine, doamnă. 857 00:50:23,520 --> 00:50:25,400 Îmbrăcați-vă ca asistentă. Vei arăta superb. 858 00:50:28,120 --> 00:50:30,480 Am auzit că oamenii lui Moorthy sunt acolo în zona noastră. 859 00:50:30,800 --> 00:50:33,600 Nu stârni necazuri până la chestii ajunge în siguranță la destinație. 860 00:50:34,080 --> 00:50:35,920 Bine, șefule. Nu vom face nimic. 861 00:50:38,760 --> 00:50:41,000 Am cerut un tip nou care să livreze lucrurile. 862 00:50:41,400 --> 00:50:42,400 Ai găsit pe cineva? 863 00:50:42,880 --> 00:50:44,880 eu incerc. Voi găsi o persoană azi. 864 00:50:45,400 --> 00:50:46,520 Bine. 865 00:50:46,720 --> 00:50:47,800 Fii în siguranță, Johnny. 866 00:50:48,160 --> 00:50:49,160 Bine. 867 00:51:22,600 --> 00:51:23,000 domnule... 868 00:51:23,440 --> 00:51:24,560 Nu e nimic. Poți pleca. 869 00:51:25,000 --> 00:51:26,280 Spune-mi. Unde trebuie să mergi? 870 00:51:26,400 --> 00:51:27,400 mă voi descurca. Te duci. 871 00:51:28,120 --> 00:51:29,120 E în regulă. 872 00:51:29,200 --> 00:51:30,720 Te voi lăsa oriunde vrei să mergi. 873 00:51:30,800 --> 00:51:31,800 Sari inauntru. 874 00:51:35,920 --> 00:51:36,920 Bine. Eu voi veni. 875 00:51:40,640 --> 00:51:41,640 - Du-te la Ennur. - Bine. 876 00:51:48,840 --> 00:51:51,360 (Telefonul sună) 877 00:51:53,360 --> 00:51:53,760 domnule... 878 00:51:54,200 --> 00:51:55,440 De ce nu poți prelua apelul? 879 00:51:55,960 --> 00:51:58,120 Nu... Nu... Doar am fost ridicarea unui client. 880 00:51:58,720 --> 00:52:00,000 Hei! Ai promis că vei plăti banii în două zile. 881 00:52:01,080 --> 00:52:02,320 - Domnule... - Care este data azi? 882 00:52:02,520 --> 00:52:03,160 Nu-ţi aminteşti? 883 00:52:03,440 --> 00:52:05,960 Nu primesc suficiente curse. Este o situație foarte strânsă. 884 00:52:06,320 --> 00:52:09,040 Mai dă-mi încă 2 zile. O să plătesc cumva cotizațiile. 885 00:52:09,520 --> 00:52:10,280 Dă-mi doar două zile. 886 00:52:10,440 --> 00:52:12,040 Uite aici. Ai doar 2 zile timp. 887 00:52:12,560 --> 00:52:14,400 Dacă tot nu plătiți banii pana a treia zi... 888 00:52:14,520 --> 00:52:16,080 Te voi distruge atât pe tine, cât și pe mașina ta. 889 00:52:16,240 --> 00:52:18,080 - Am să te termin. - Domnule... Domnule... Domnule... 890 00:52:31,920 --> 00:52:33,400 Hei, asta e pentru mâine. voi avea grijă. 891 00:52:33,480 --> 00:52:34,080 mă voi descurca eu. 892 00:52:34,360 --> 00:52:34,960 Spune-mi, șefule. 893 00:52:35,280 --> 00:52:36,920 Hei! Unde ești? 894 00:52:37,360 --> 00:52:38,680 În zona noastră. Spune-mi. 895 00:52:39,000 --> 00:52:40,000 O lucrare importantă. 896 00:52:40,480 --> 00:52:41,920 Nu reușesc cu unul dintre băieții noștri. 897 00:52:42,040 --> 00:52:43,280 Spune-mi dacă găsești pe cineva nou. 898 00:52:43,720 --> 00:52:44,800 Ar trebui să fie de încredere. 899 00:52:45,280 --> 00:52:47,080 Găsirea unui tip nou este greu. 900 00:52:47,280 --> 00:52:48,280 Cât este suma? 901 00:52:48,800 --> 00:52:50,000 - Îți voi da 1. - Șeful... 902 00:52:50,160 --> 00:52:51,320 Vrei un tip nou, 903 00:52:51,840 --> 00:52:52,840 Fă-l 1.5. 904 00:52:53,240 --> 00:52:54,240 Bine. Voi da 1,5. 905 00:52:54,480 --> 00:52:56,640 Dar adu pe cineva de încredere, bine? 906 00:52:57,520 --> 00:52:59,000 Bine. O să se facă. 907 00:53:11,480 --> 00:53:12,920 domnule... 908 00:53:13,320 --> 00:53:14,760 Nu am vrut să aud. 909 00:53:15,360 --> 00:53:16,360 Tocmai te-am auzit vorbind. 910 00:53:17,000 --> 00:53:18,440 Vorbeai despre o slujbă. 911 00:53:18,920 --> 00:53:20,160 Sunt într-o situație foarte strânsă. 912 00:53:20,640 --> 00:53:21,720 Dacă îmi dai treaba asta... 913 00:53:22,040 --> 00:53:23,200 Cu siguranță o voi duce la bun sfârșit. 914 00:53:23,640 --> 00:53:24,280 Hei! 915 00:53:24,480 --> 00:53:25,680 Știi ce muncă este? 916 00:53:26,160 --> 00:53:26,720 Cum îndrăznești să ceri de lucru? 917 00:53:27,160 --> 00:53:28,160 Salvează-te, omule. 918 00:53:28,640 --> 00:53:29,080 domnule... 919 00:53:29,680 --> 00:53:30,680 Dă-mi o șansă. 920 00:53:31,320 --> 00:53:32,440 O voi descurca superb. 921 00:53:32,880 --> 00:53:33,880 - Vrei o șansă? - Da. 922 00:53:34,200 --> 00:53:35,200 Vei fi ucis. 923 00:53:38,440 --> 00:53:38,920 Hei! 924 00:53:39,240 --> 00:53:40,240 Cum te numești? 925 00:53:42,080 --> 00:53:43,080 Este Thambidurai. 926 00:53:44,280 --> 00:53:44,800 Hei! 927 00:53:45,280 --> 00:53:46,600 Nu-ți spune numele cu voce tare. 928 00:53:47,120 --> 00:53:49,680 Oamenii nu-ți vor da de lucru o dată ei aud numele tău. 929 00:53:50,720 --> 00:53:52,240 Am ajuns la locația Stop acum. 930 00:53:52,560 --> 00:53:53,560 Thambidurai, se pare. 931 00:54:06,680 --> 00:54:07,160 Cât costă? 932 00:54:07,240 --> 00:54:07,800 Nu e nevoie, domnule. 933 00:54:08,120 --> 00:54:09,120 E în regulă. Spune-mi. 934 00:54:09,440 --> 00:54:10,560 Cum pot să-ți cer bani? 935 00:54:11,640 --> 00:54:12,840 E în regulă. Nu vreau bani. 936 00:54:16,080 --> 00:54:17,480 - Nu e corect, omule. - E în regulă. 937 00:54:18,480 --> 00:54:19,480 Ia asta. 938 00:54:20,840 --> 00:54:21,120 Ia-o. 939 00:54:21,840 --> 00:54:22,840 domnule... 940 00:54:40,800 --> 00:54:42,240 Hei! Vino acum. 941 00:54:42,960 --> 00:54:45,240 Îți voi lega mâinile și picioarele și te aruncă în mare. 942 00:54:50,480 --> 00:54:50,800 Buna ziua! 943 00:54:51,240 --> 00:54:52,240 - Şeful. - Spune-mi, Johnny. 944 00:54:52,920 --> 00:54:54,320 Moorthy și-a arătat adevăratele sale culori. 945 00:54:54,480 --> 00:54:55,480 A încercat să mă omoare. 946 00:54:56,000 --> 00:54:57,240 Roagă-i băieților noștri să fie atenți. 947 00:54:57,840 --> 00:54:59,080 Nu ți s-a întâmplat nimic, nu? 948 00:54:59,280 --> 00:55:00,000 Nu, șefule. 949 00:55:00,360 --> 00:55:01,360 Bine. 950 00:55:01,720 --> 00:55:03,240 Până când lucrurile sunt livrate în siguranță... 951 00:55:03,320 --> 00:55:04,560 Nu merge singur nicăieri. 952 00:55:04,840 --> 00:55:06,320 Lăsați doi dintre oamenii noștri să vă însoțească. 953 00:55:06,880 --> 00:55:07,880 Bine, șefule. 954 00:55:09,760 --> 00:55:10,760 Încă un lucru Johnny. 955 00:55:11,520 --> 00:55:13,240 Ți-am cerut un tip nou. Ce s-a întâmplat? 956 00:55:17,240 --> 00:55:18,240 O să îl fac eu. 957 00:55:25,480 --> 00:55:26,360 Acest Thambidurai este... 958 00:55:26,480 --> 00:55:28,440 Nu știu cine este Thambidurai. Nu sunt deloc legat de el. 959 00:55:28,520 --> 00:55:30,640 Nu l-am văzut niciodată. Am venit la Chennai la muncă. 960 00:55:30,760 --> 00:55:32,600 Este ora 19. Trebuie să merg acasă și să mă rog. 961 00:55:32,720 --> 00:55:34,920 Proprietarul casei mă va aștepta. Te rog scutește-mă. 962 00:55:37,680 --> 00:55:38,680 Cuţit! 963 00:55:39,040 --> 00:55:40,160 El este în casa mea, domnule. 964 00:55:42,120 --> 00:55:43,720 De unde îl cunoști pe Thambidurai? 965 00:55:46,040 --> 00:55:48,280 El nu este un mare pentru tine să mă ameninţe cu un cuţit. 966 00:55:49,040 --> 00:55:50,040 El este foarte timid. 967 00:55:50,400 --> 00:55:51,400 Ce vrei să spui? 968 00:55:51,840 --> 00:55:52,840 Timid în sensul... 969 00:55:53,440 --> 00:55:55,720 Cel puțin eu vorbesc cu tine față în față. 970 00:55:56,480 --> 00:55:58,280 S-ar fi pisat în pantaloni până acum. 971 00:55:59,280 --> 00:56:00,000 - Dezgustător! - Nu dezgustător şeful. Este p♪♪♪ 972 00:56:01,600 --> 00:56:02,720 De cât timp îl cunoști? 973 00:56:03,280 --> 00:56:04,760 Suntem prieteni din copilărie. 974 00:56:06,040 --> 00:56:07,480 Tatăl lui a murit când avea 8 ani. 975 00:56:08,840 --> 00:56:11,680 Mama lui a murit și ea de foame. 976 00:56:12,120 --> 00:56:12,720 Săracul tip! 977 00:56:13,160 --> 00:56:15,200 Deci, el hrănește străinii zilnic. 978 00:56:15,800 --> 00:56:16,800 El este un tip bun. 979 00:56:17,720 --> 00:56:19,320 Are o soră care nu poate merge bine. 980 00:56:19,960 --> 00:56:24,080 El vrea să câștige mai mult să-și facă sora să meargă. 981 00:56:24,960 --> 00:56:27,400 De aceea zâmbește prin toate luptele lui. 982 00:56:28,160 --> 00:56:29,400 Dar el este un tip bun. 983 00:56:30,440 --> 00:56:33,560 De ce întrebați de el, domnule? 984 00:56:35,520 --> 00:56:36,960 Doar așa. Sa stiu despre el. 985 00:56:37,480 --> 00:56:38,480 Poți pleca. 986 00:56:41,720 --> 00:56:42,240 Hei! 987 00:56:42,400 --> 00:56:44,520 Domnule... Domnule... Nu vreau spune cuiva despre asta. 988 00:56:44,640 --> 00:56:46,400 Nu m-ai amenințat. Nu te-am văzut. 989 00:56:46,480 --> 00:56:47,520 Nu te cunosc deloc. 990 00:56:50,480 --> 00:56:51,120 Pa! 991 00:56:51,280 --> 00:56:53,920 Am rugat-o pe doamnă să vină în costum de asistentă fără să știe despre el. 992 00:56:54,040 --> 00:56:55,040 Mare Evadare! 993 00:57:00,560 --> 00:57:00,960 șeful... 994 00:57:01,440 --> 00:57:02,760 Am întrebat despre Thambidurai. 995 00:57:02,960 --> 00:57:03,960 El este clar. 996 00:57:05,960 --> 00:57:08,440 Avem băieți foarte ageri, șefule. 997 00:57:09,200 --> 00:57:11,080 Băieții ăștia arată ca niște nebuni. 998 00:57:11,440 --> 00:57:12,600 Va funcționa asta? 999 00:57:15,640 --> 00:57:17,760 Suntem deja încolțiți din toate directiile. 1000 00:57:18,600 --> 00:57:21,400 Băieții noștri sunt verificați chiar dacă pur și simplu conduc. 1001 00:57:22,200 --> 00:57:23,440 Dar nimeni nu va crede aceste idioți... 1002 00:57:23,560 --> 00:57:25,920 chiar dacă ei spun asta ei poartă lucruri. 1003 00:57:26,960 --> 00:57:30,360 Chiar și cel mai notoriu gangster o va face ai frică în timp ce cărați lucruri. 1004 00:57:31,360 --> 00:57:34,080 Dar el va duce lucrurile fără punând orice întrebări. 1005 00:57:34,720 --> 00:57:35,800 De asta avem nevoie. 1006 00:57:35,920 --> 00:57:36,320 Bine, șefule. 1007 00:57:36,680 --> 00:57:37,680 Aveţi dreptate. 1008 00:57:44,920 --> 00:57:46,760 Cât va mai dura? 1009 00:57:47,080 --> 00:57:47,520 De ce? 1010 00:57:47,920 --> 00:57:49,840 Am un pickup. M-am gândit să o accept. 1011 00:57:53,120 --> 00:57:54,880 Acceptați ridicarea și plecați. 1012 00:57:55,520 --> 00:57:57,720 - Voi găsi un alt tip pentru 1,5 lakhs. - Domnule... Domnule... 1013 00:57:58,320 --> 00:57:59,320 Ce domnule? 1014 00:58:00,080 --> 00:58:01,080 Taci și așteaptă. 1015 00:58:01,680 --> 00:58:02,200 Hei! 1016 00:58:02,520 --> 00:58:03,520 Ține telefonul înăuntru. 1017 00:58:16,640 --> 00:58:17,640 Hei! Seful este aici. 1018 00:58:42,800 --> 00:58:43,800 Șefu! 1019 00:58:45,400 --> 00:58:47,560 El este tipul din zonă despre care ți-am spus. 1020 00:58:56,200 --> 00:58:57,200 Trebuie să faci un lucru. 1021 00:58:58,840 --> 00:59:00,000 Nu este că nu am bărbați. 1022 00:59:01,000 --> 00:59:02,240 Nu pot termina treaba cu oamenii mei acum. 1023 00:59:02,320 --> 00:59:03,320 Johnny Sir mi-a spus. 1024 00:59:03,680 --> 00:59:04,680 O voi termina, domnule. 1025 00:59:07,080 --> 00:59:08,080 Vei primi o geantă. 1026 00:59:08,480 --> 00:59:10,680 Livrați-l în siguranță într-o anumită locație. 1027 00:59:13,040 --> 00:59:13,760 Doar o geantă! 1028 00:59:13,920 --> 00:59:14,960 Asta e tot? 1029 00:59:15,160 --> 00:59:16,600 Am crezut că va fi ceva mare. 1030 00:59:18,680 --> 00:59:19,880 Îl voi livra în siguranță. 1031 00:59:20,640 --> 00:59:22,120 Nu este atât de ușor pe cât crezi. 1032 00:59:22,280 --> 00:59:24,480 Dacă geanta nu ajunge la locația specificată la timp. 1033 00:59:24,640 --> 00:59:26,680 Nu vom mai fi în viață a doua zi. 1034 00:59:30,240 --> 00:59:33,200 Ce contine geanta aia? 1035 00:59:35,280 --> 00:59:37,080 Să știi ce este în geantă. 1036 00:59:37,880 --> 00:59:39,120 Trebuie să știi despre cineva. 1037 00:59:43,440 --> 00:59:44,440 Dawood! 1038 00:59:44,960 --> 00:59:46,320 acum 20 de ani... 1039 00:59:46,800 --> 00:59:48,960 Dawood a condus Piața Madras. 1040 00:59:49,240 --> 00:59:50,920 În 2 ani de la intrarea în afaceri... 1041 00:59:51,240 --> 00:59:53,560 A crescut pentru a deveni o forță fermă in piata. 1042 00:59:54,040 --> 00:59:58,400 Lingam a urât asta și a avut o întâlnire cu cei care îl urau pe Dawood. 1043 00:59:59,040 --> 01:00:00,000 Eu și Moorthy am fost chemat la întâlnire. 1044 01:00:01,200 --> 01:00:03,520 Dar opusul lui Dawood nu a făcut-o simte-te bine pentru noi. 1045 01:00:03,840 --> 01:00:05,320 Deci, nu am mers la acea întâlnire. 1046 01:00:06,080 --> 01:00:08,720 104 bărbați împreună cu Lingam a participat la acea întâlnire. 1047 01:00:09,480 --> 01:00:11,360 Dawood a fost foarte ferm cu un singur lucru. 1048 01:00:11,640 --> 01:00:14,800 Odată ce și-a dat cuvântul, lucrurile trebuiau ajunge la locul potrivit la momentul potrivit. 1049 01:00:15,320 --> 01:00:18,920 Lingam și ceilalți au decis să pună un punct. 1050 01:00:19,520 --> 01:00:23,320 Au smuls lucrurile lui Dawood. 1051 01:00:23,960 --> 01:00:26,600 Gândindu-mă că piața se va întoarce la obiceiurile vechi dimineața... 1052 01:00:26,720 --> 01:00:29,680 Toți s-au întors acasă, inclusiv Lingam. 1053 01:00:30,400 --> 01:00:33,880 Când Lingam a intrat în casa lui era un buchet la intrare. 1054 01:00:34,200 --> 01:00:35,880 Cuvintele scrise pe el au fost... 1055 01:00:36,200 --> 01:00:38,040 Este greșit să uiți a fapta buna facuta voua. 1056 01:00:38,440 --> 01:00:40,800 Și mai rău este să uiți o faptă bună realizat cu mare efort. 1057 01:00:41,400 --> 01:00:44,400 Imediat după ce a citit asta, casa lui Lingam a fost distrus de o explozie. 1058 01:00:44,880 --> 01:00:48,200 Apoi a venit vestea șocantă că buchetul nu a ajuns doar la casa lui Lingam. 1059 01:00:48,480 --> 01:00:51,480 A ajuns la casele acelor 104 bărbați. 1060 01:00:51,800 --> 01:00:54,640 A fost o explozie nu numai la casa lui Lingam. 1061 01:00:56,440 --> 01:00:57,480 La naiba! 1062 01:00:58,800 --> 01:01:00,000 A ucis 104 oameni într-o singură noapte, nu? 1063 01:01:02,000 --> 01:01:03,000 Cine este el? 1064 01:01:04,760 --> 01:01:06,840 De ce îmi spui despre el? 1065 01:01:07,160 --> 01:01:08,760 - Geanta pe care o vei livra... - Da. 1066 01:01:08,840 --> 01:01:09,600 Asta îi aparține lui Dawood. 1067 01:01:09,880 --> 01:01:10,880 ce? 1068 01:01:14,560 --> 01:01:15,760 Nu te speria. 1069 01:01:16,360 --> 01:01:17,760 Ce spui, domnule? 1070 01:01:18,080 --> 01:01:19,360 Chestiile lui Dawood merg cu mașina... 1071 01:01:19,840 --> 01:01:21,320 implică că Dawood însuși pleacă. 1072 01:01:22,320 --> 01:01:23,760 Nimeni nu poate pune mâna pe el. 1073 01:01:26,120 --> 01:01:27,160 Vom fi cu tine. 1074 01:01:29,160 --> 01:01:30,160 Nu-ți fie frică. 1075 01:01:32,680 --> 01:01:34,200 Toți veți fi cu mine, nu? 1076 01:01:34,360 --> 01:01:35,360 Da, vom face. 1077 01:01:36,600 --> 01:01:37,600 O voi termina. 1078 01:01:37,960 --> 01:01:39,200 Uită-te doar cum fac asta. 1079 01:01:52,920 --> 01:01:54,080 Te-ai întrebat corect, nu? 1080 01:01:55,560 --> 01:01:56,560 Da, am făcut-o. 1081 01:01:56,840 --> 01:01:58,720 El este ascuțit. El își va face treaba. 1082 01:02:22,520 --> 01:02:23,520 Buna ziua! 1083 01:02:23,800 --> 01:02:26,320 Lucrurile sunt în același loc de multă vreme. 1084 01:02:26,800 --> 01:02:27,840 Voi schimba locația. 1085 01:02:27,960 --> 01:02:28,480 De ce Johnny? 1086 01:02:28,640 --> 01:02:30,080 Nu este deja într-o locație sigură? 1087 01:02:32,640 --> 01:02:34,360 Nu este bine să-l ai în același loc. 1088 01:02:37,960 --> 01:02:38,960 Bine. 1089 01:03:41,520 --> 01:03:42,840 Domnule... Nu putem face asta? 1090 01:03:43,080 --> 01:03:44,080 Avem nevoie de un mecanic. 1091 01:03:44,480 --> 01:03:45,600 Ce este acest Jagan? El spune așa. 1092 01:03:45,720 --> 01:03:46,720 Nu putem face nimic? 1093 01:03:46,880 --> 01:03:47,960 Nu, avem nevoie de un mecanic, domnule. 1094 01:03:48,640 --> 01:03:49,640 O, nu! Nu în acest moment. 1095 01:03:49,880 --> 01:03:51,080 Hei! Acesta este Johnny, nu? 1096 01:03:51,320 --> 01:03:51,800 domnule... 1097 01:03:52,360 --> 01:03:52,920 - Jagan. - Da, domnule. 1098 01:03:53,200 --> 01:03:54,240 Opriți un vehicul. 1099 01:03:54,720 --> 01:03:55,840 Opriți un vehicul. 1100 01:04:02,680 --> 01:04:03,680 - Hei! - Hei, oprește mașina. 1101 01:04:04,280 --> 01:04:05,280 Oprește-te... Oprește-te... Oprește-te... 1102 01:04:05,360 --> 01:04:06,360 Hei! 1103 01:04:07,000 --> 01:04:08,000 ce faci? 1104 01:04:08,440 --> 01:04:09,280 Urmează bicicleta aia. 1105 01:04:09,440 --> 01:04:10,440 șeful... 1106 01:04:10,560 --> 01:04:11,800 - Cine naiba ești, șefule? - Jagan. 1107 01:04:11,880 --> 01:04:13,280 Îmi ceri să încep mașină după ce a intrat fără permisiune. 1108 01:04:13,320 --> 01:04:13,800 Hei! 1109 01:04:13,920 --> 01:04:14,960 Poliţie. Porniți mașina. 1110 01:04:31,280 --> 01:04:32,960 - Du-te repede. - Este o bandă îngustă, domnule. 1111 01:04:33,240 --> 01:04:34,240 Ce tip? 1112 01:04:35,160 --> 01:04:36,160 - Du-te la stânga... Du-te la stânga. - Bine, domnule. 1113 01:04:36,280 --> 01:04:37,760 - S-ar putea să ne fie dor de el. - Mă duc, domnule. 1114 01:04:47,440 --> 01:04:48,760 - Unde a dispărut? - Domnule... 1115 01:04:50,080 --> 01:04:51,760 - Hei! Du-te așa. - Întoarceți mașina. 1116 01:04:55,880 --> 01:04:56,880 Mergi la stânga... Mergi la stânga... 1117 01:04:57,120 --> 01:04:58,120 Bine, domnule. 1118 01:05:03,480 --> 01:05:03,960 Oprește mașina. 1119 01:05:04,280 --> 01:05:05,280 Întoarce-te... Întoarce-te... 1120 01:05:06,560 --> 01:05:07,720 Uită-te acolo, Jagan. 1121 01:05:08,280 --> 01:05:09,280 E Johnny, nu? 1122 01:05:10,800 --> 01:05:11,800 Da, este el. 1123 01:05:23,880 --> 01:05:24,560 El se mișcă, domnule. 1124 01:05:24,880 --> 01:05:25,880 Du-te... Du-te... Continuă. 1125 01:05:40,120 --> 01:05:41,120 Ne-a fost dor de el, Jagan. 1126 01:05:41,400 --> 01:05:42,400 Hei! Du-te repede. 1127 01:05:42,680 --> 01:05:43,560 Mergi la stânga... Mergi la stânga... 1128 01:05:43,680 --> 01:05:44,400 Du-te la stânga, omule. 1129 01:05:44,600 --> 01:05:45,880 Ți-am cerut să mergi la stânga. Dar mergi corect. 1130 01:05:45,960 --> 01:05:46,560 Îmi pare rău, domnule... Îmi pare rău, domnule. 1131 01:05:46,720 --> 01:05:47,920 - Dați înapoi mașina. - Bine, dă înapoi mașina. 1132 01:05:48,000 --> 01:05:49,160 - Dați înapoi mașina... - Mai repede. 1133 01:05:51,120 --> 01:05:51,920 Ce om? La naiba! 1134 01:05:52,120 --> 01:05:53,120 Ai încurcat omule. 1135 01:05:53,440 --> 01:05:54,440 Idiot! 1136 01:06:01,880 --> 01:06:02,920 Hei, nu poți fi atent? 1137 01:06:03,120 --> 01:06:04,440 Îmi pare rău, domnule. Nu a fost atent. 1138 01:06:09,400 --> 01:06:10,400 La naiba! 1139 01:06:41,680 --> 01:06:43,320 La naiba! Corpul meu mă durea foarte mult. 1140 01:06:43,560 --> 01:06:45,160 Tocmai am terminat serviciul și am făcut o baie. 1141 01:06:46,520 --> 01:06:47,520 O vrei pe Halwa? 1142 01:06:47,960 --> 01:06:49,040 Mătușa a dat-o. 1143 01:06:49,320 --> 01:06:50,320 Nu vrei. 1144 01:06:53,960 --> 01:06:56,200 Wow! Se topește în gură. 1145 01:06:57,360 --> 01:06:58,680 Gust grozav! 1146 01:06:58,960 --> 01:07:00,000 Mă refeream la Halwa. 1147 01:07:01,760 --> 01:07:02,760 Nu ești supărat? 1148 01:07:04,360 --> 01:07:05,360 Ce s-a întâmplat? 1149 01:07:07,320 --> 01:07:08,920 Prea multe gânduri în mintea mea acum. 1150 01:07:11,320 --> 01:07:14,040 Sunt îngrozit de tot ce se întâmplă. 1151 01:07:16,200 --> 01:07:17,960 Dacă ceva nu merge bine... 1152 01:07:26,480 --> 01:07:27,560 Totul va fi bine. 1153 01:07:29,040 --> 01:07:30,560 Cu siguranță totul va fi în regulă. 1154 01:07:33,120 --> 01:07:34,640 Vă rog să nu mă întrebați altceva acum. 1155 01:07:38,720 --> 01:07:39,480 Nu-ți face griji, amice. 1156 01:07:39,640 --> 01:07:41,040 Pot să înțeleg că ești în mare necaz. 1157 01:07:41,120 --> 01:07:42,280 Dar orice s-ar întâmpla... 1158 01:07:43,000 --> 01:07:44,320 Vom fi cu tine. Am înţeles? 1159 01:07:45,680 --> 01:07:46,680 Aveți acest Halwa. 1160 01:07:49,040 --> 01:07:50,640 Halwa a mătușii. Doar pentru mine. 1161 01:07:53,320 --> 01:07:54,600 Mătușă... Mătușă... 1162 01:08:00,600 --> 01:08:02,080 Ai găsit unde sunt ascunse lucrurile? 1163 01:08:02,200 --> 01:08:02,640 Nu, șefule. 1164 01:08:03,120 --> 01:08:04,960 Oamenii lor au înconjurat orașul. 1165 01:08:06,280 --> 01:08:07,520 Nu pot să mă apropii de ei. 1166 01:08:08,160 --> 01:08:09,360 Băieții noștri au căutat. 1167 01:08:09,520 --> 01:08:11,240 Lucrurile sunt în controlul lui Johnny. 1168 01:08:12,680 --> 01:08:13,680 De aceea. 1169 01:08:14,440 --> 01:08:16,760 Cred că Johnny o să facă schimb chestiile. 1170 01:08:17,080 --> 01:08:18,680 Să-l ucid pe Johnny? 1171 01:08:21,840 --> 01:08:25,160 Nu-l subestima doar pentru că nu pare amenintator. 1172 01:08:26,080 --> 01:08:27,840 El te va termina. 1173 01:08:30,520 --> 01:08:34,560 Mi-a pus un cuțit pe gât când avea 15 ani pentru Visagam. 1174 01:08:34,920 --> 01:08:36,160 Exact cum este Velu Mâna dreaptă a lui Dawood... 1175 01:08:36,280 --> 01:08:37,760 Johnny este mâna dreaptă a lui Visagam. 1176 01:08:38,680 --> 01:08:40,240 Nu poți pune mâinile pe el ușor. 1177 01:08:40,680 --> 01:08:41,920 Velu... Cine este acest Velu? 1178 01:08:52,760 --> 01:08:53,760 șeful... 1179 01:08:53,920 --> 01:08:55,040 AC este aici să te vadă. 1180 01:08:56,120 --> 01:08:57,240 - Bună, domnule. - Ce Visagam? 1181 01:08:57,960 --> 01:08:59,200 Ai vrut să mă vezi urgent? 1182 01:08:59,320 --> 01:09:00,000 Oamenii lui Moorthy monitorizează zona noastră pentru o vreme. 1183 01:09:03,000 --> 01:09:04,080 Au încercat să-l omoare pe Johnny. 1184 01:09:06,520 --> 01:09:07,520 Şi ce dacă? 1185 01:09:08,400 --> 01:09:09,400 Ți-e frică? 1186 01:09:10,760 --> 01:09:12,200 Da, domnule. mi-e frică. 1187 01:09:13,680 --> 01:09:14,680 Am nevoie de ajutor. 1188 01:09:15,120 --> 01:09:15,720 Spune-mi, Visagam. 1189 01:09:15,880 --> 01:09:17,200 Vreau să-l cunosc pe Moorthy în persoană. 1190 01:09:18,240 --> 01:09:19,360 Stabiliți o întâlnire. 1191 01:09:20,080 --> 01:09:21,080 Lucru sigur. 1192 01:09:22,040 --> 01:09:23,080 - La revedere. - La revedere, domnule. 1193 01:09:23,560 --> 01:09:24,560 Bine, domnule. 1194 01:09:31,920 --> 01:09:33,400 Cum spuneam mai devreme... 1195 01:09:33,520 --> 01:09:36,040 Există o mulțime de povești în spatele lui Dawood. 1196 01:09:36,400 --> 01:09:38,360 Dar conform celor recente informatii de informatii... 1197 01:09:38,720 --> 01:09:41,040 Piața din Chennai este încă sub controlul lui Dawood. 1198 01:09:41,400 --> 01:09:41,960 domnule... 1199 01:09:42,080 --> 01:09:44,160 Dawood este încă în Chennai? 1200 01:09:44,360 --> 01:09:47,040 A fost o revoltă în Piața Vyasarpadi în 2002. 1201 01:09:47,600 --> 01:09:50,160 În războiul între bande care a urmat, Dawood împușcase pe cineva. 1202 01:09:50,480 --> 01:09:51,880 Lucrul interesant în asta este... 1203 01:09:52,000 --> 01:09:54,840 Cadavrul a fost furat morga în aceeași noapte. 1204 01:09:55,160 --> 01:09:57,960 Dawood a pornit spre Mumbai după revoltă. 1205 01:09:58,240 --> 01:09:59,680 Acest lucru s-a întâmplat în 2002. 1206 01:09:59,960 --> 01:10:00,000 În 2003... 1207 01:10:02,040 --> 01:10:04,880 Mafia drogurilor din Mumbai a primit un creștere enormă. 1208 01:10:05,360 --> 01:10:07,960 Dawood avea piața din Chennai sub controlul lui în 2002... 1209 01:10:09,280 --> 01:10:11,360 Dar plecase spre Mumbai in aceeasi noapte... 1210 01:10:11,840 --> 01:10:13,280 Ce sa întâmplat în revoltă? 1211 01:10:14,440 --> 01:10:15,840 Pentru a ști despre Dawood, 1212 01:10:17,360 --> 01:10:20,000 trebuie sa stim ce s-a întâmplat în revoltă. 1213 01:11:03,680 --> 01:11:05,360 Bun venit Moorthy. Luaţi loc. 1214 01:11:41,880 --> 01:11:43,240 Visagam s-a schimbat mult, nu? 1215 01:11:44,920 --> 01:11:46,920 Au trecut 3 ani de cand l-am vazut. 1216 01:11:47,240 --> 01:11:48,040 Da, Moorthy... 1217 01:11:48,200 --> 01:11:50,000 Tu conduceai afacerea toti acesti ani. 1218 01:11:50,160 --> 01:11:51,160 Ai fi fost ocupat. 1219 01:11:51,560 --> 01:11:53,720 Deci, nu e timp pentru a-l întâlni pe Visagam. 1220 01:11:54,120 --> 01:11:55,280 Dar Visagam nu este așa. 1221 01:11:55,720 --> 01:11:57,400 Abia după ce am primit de lucru de la Dawood... 1222 01:11:57,600 --> 01:12:00,000 au început oamenii din piaţă observând prezenţa lui Visagam. 1223 01:12:02,440 --> 01:12:04,720 Am dreptate, Visagam? 1224 01:12:06,640 --> 01:12:07,720 Spune-mi, Visagam. 1225 01:12:08,480 --> 01:12:09,960 Am auzit că ți-a fost frică. 1226 01:12:10,560 --> 01:12:14,200 De aceea am venit să te văd. 1227 01:12:14,440 --> 01:12:16,080 Da, frate. mi-e frică. 1228 01:12:17,800 --> 01:12:19,600 Acesta este primul loc de muncă al lui Dawood pentru mine. 1229 01:12:20,880 --> 01:12:24,240 Nimeni nu mă poate opri să fac schimb chestiile. 1230 01:12:26,400 --> 01:12:28,080 Daca imi treci in cale... 1231 01:12:28,960 --> 01:12:33,120 Mi-e teamă că ți-aș putea face rău. 1232 01:12:34,920 --> 01:12:35,960 Oricum, ești seniorul meu. 1233 01:12:36,520 --> 01:12:37,080 Oh! 1234 01:12:37,400 --> 01:12:39,760 De aceea m-am gândit dând un mic avertisment. 1235 01:12:45,080 --> 01:12:46,880 Știu că acesta este primul tău loc de muncă. 1236 01:12:47,520 --> 01:12:51,120 Dar de 20 de ani... 1237 01:12:51,920 --> 01:12:54,160 Acest Moorthy a schimbat lucrurile fără niciun sughiț. 1238 01:12:54,760 --> 01:12:57,360 Dacă decid că lucrurile nu trebuie să iasă. 1239 01:13:00,960 --> 01:13:01,960 Nu doar tu... 1240 01:13:03,440 --> 01:13:05,680 Nu voi lăsa pe nimeni să schimbe lucrurile. 1241 01:13:07,200 --> 01:13:08,640 Eu spun acelasi lucru. 1242 01:13:08,960 --> 01:13:10,800 Odată ce mă decid să schimb lucrurile... 1243 01:13:11,920 --> 01:13:13,400 Nimeni nu poate opri asta. 1244 01:13:21,040 --> 01:13:22,440 Hei! Opreste-te. 1245 01:13:22,760 --> 01:13:23,560 Hei! 1246 01:13:23,720 --> 01:13:24,880 Mai bine pleci de la Moorthy. 1247 01:13:26,480 --> 01:13:27,640 Hei Visagam... 1248 01:13:27,840 --> 01:13:31,160 Ce este asta? Mi-ai cerut adu-l pe Moorthy să vorbească cu el. 1249 01:13:31,360 --> 01:13:32,640 Ce naiba se întâmplă aici? 1250 01:13:35,480 --> 01:13:36,520 Hei! 1251 01:13:37,120 --> 01:13:39,680 Acesta este regatul pe care l-am creat peste 20 de ani. 1252 01:13:40,520 --> 01:13:43,200 Nu pot să i-o predau oricine doar așa. 1253 01:13:43,400 --> 01:13:45,120 Aceasta este setea mea de 20 de ani. 1254 01:13:46,840 --> 01:13:48,840 Nu pot să o las așa. 1255 01:13:49,920 --> 01:13:50,920 Moorthy... 1256 01:13:51,200 --> 01:13:52,360 Să plecăm de aici, mai întâi. 1257 01:13:52,720 --> 01:13:54,000 Hei, ia-l. 1258 01:14:19,120 --> 01:14:20,240 Avem doar 2 zile. 1259 01:14:22,000 --> 01:14:23,520 Ascultă-mă cu atenție. 1260 01:14:25,320 --> 01:14:27,560 Duceți mașina la locație că vă spun la 9 dimineața. 1261 01:14:29,040 --> 01:14:30,160 Ți se va da o geantă. 1262 01:15:02,080 --> 01:15:03,480 La doi kilometri dincolo de acel loc. 1263 01:15:04,400 --> 01:15:05,840 Oamenii mei îți vor lua geanta aia. 1264 01:15:06,920 --> 01:15:10,400 - Hei, o vei face corect? - Da, voi. 1265 01:15:11,920 --> 01:15:12,920 șeful... 1266 01:15:13,200 --> 01:15:15,880 Vor da bărbații tăi soldul? 1267 01:15:19,080 --> 01:15:20,600 Ce naiba se întâmplă, Rathnavel? 1268 01:15:21,040 --> 01:15:22,320 Ai detalii despre chestii? 1269 01:15:22,560 --> 01:15:23,760 Visagam are lucrurile cu el acum. 1270 01:15:23,840 --> 01:15:24,880 Unde este? 1271 01:15:25,200 --> 01:15:27,440 Mă întreb cu ajutorul poliția locală fără știrea lui Visagam. 1272 01:15:27,520 --> 01:15:28,880 Când se schimbă lucrurile? 1273 01:15:30,680 --> 01:15:31,680 Nici idee. 1274 01:15:31,840 --> 01:15:33,120 Mă întreb despre asta. 1275 01:15:33,480 --> 01:15:35,200 Cine va lua lucrurile pentru schimb? 1276 01:15:36,880 --> 01:15:37,960 Nimeni nu știe. 1277 01:15:38,560 --> 01:15:40,080 Nici măcar oamenii lui Visagam. 1278 01:15:40,560 --> 01:15:42,360 Este un top secret. 1279 01:15:42,680 --> 01:15:44,920 Ești acolo doar ca să spui asta nu știi, Rathnavel? 1280 01:15:45,240 --> 01:15:47,640 Ce naiba făceai după a lua banii de la mine? 1281 01:15:47,760 --> 01:15:48,920 Billy! 1282 01:15:51,320 --> 01:15:52,640 Ai grijă de cuvintele tale. 1283 01:15:52,960 --> 01:15:54,560 Traiesti ascuns. 1284 01:15:55,040 --> 01:15:56,680 Dar sunt pe teren. 1285 01:15:57,000 --> 01:15:58,800 Numai eu știu ce se întâmplă. 1286 01:16:01,680 --> 01:16:02,960 Moorthy a tăcut. 1287 01:16:04,200 --> 01:16:05,400 De obicei nu este așa. 1288 01:16:06,800 --> 01:16:09,120 Acest narcotice îl conduce Aravind raiduri în jurul orașului. 1289 01:16:11,280 --> 01:16:12,280 Uite aici. 1290 01:16:12,600 --> 01:16:15,840 Dacă nu eu, o va face altcineva scoate lucrurile. 1291 01:16:17,760 --> 01:16:19,360 Oricum, planul tău este un succes. 1292 01:16:19,960 --> 01:16:21,480 Lucrurile nu vor ajunge la destinație. 1293 01:16:21,560 --> 01:16:22,560 Nu-ți face griji. 1294 01:16:35,720 --> 01:16:36,840 Orice s-ar întâmpla mâine... 1295 01:16:37,160 --> 01:16:38,840 lucrurile nu ar trebui să ajungă la destinație. 1296 01:16:38,920 --> 01:16:42,680 Lăsați oamenii noștri să înconjoare casa lui Visagam, moara, bar si fabrica. 1297 01:16:43,320 --> 01:16:43,960 Mai important... 1298 01:16:44,240 --> 01:16:47,400 Johnny, Shiva, Guru și Karthi sunt Principalii bărbați ai lui Visagam. 1299 01:16:47,600 --> 01:16:50,320 Nu cruțați locul în care locuiesc și familiile și prietenii lor. 1300 01:16:50,520 --> 01:16:52,200 Întrebați-i pe toți. Mai ales Johnny. 1301 01:16:52,480 --> 01:16:55,600 Johnny va fi sub supraveghere. Dar oamenii noștri ar trebui să rămână pe loc. 1302 01:16:55,760 --> 01:16:57,360 Nimeni nu ar trebui să iasă fără cunoștințele mele. 1303 01:16:57,440 --> 01:17:00,000 L-am urmărit pe Visagam și oamenii lui în ultimele două zile. 1304 01:17:01,480 --> 01:17:03,280 Dacă Visagam știe despre asta? 1305 01:17:03,760 --> 01:17:06,320 Și folosește un tip nou pentru a face schimb chestiile. 1306 01:17:06,920 --> 01:17:09,400 Cu siguranță va folosi un tip nou a lua lucrurile. 1307 01:17:09,680 --> 01:17:12,480 Ceilalți neștiind cine este nou tipul este siguranța pentru noi... 1308 01:17:12,600 --> 01:17:13,560 Și pentru chestii. 1309 01:17:13,720 --> 01:17:16,320 Oamenii lui Visagam se gândesc că ei poate livra lucrurile în siguranță. 1310 01:17:16,840 --> 01:17:17,880 Dar asta nu ar trebui să se întâmple. 1311 01:17:18,200 --> 01:17:20,640 Vom pune mâna pe noi Lucrurile lui Dawood mâine. 1312 01:17:20,840 --> 01:17:23,600 Nimeni nu ar trebui să știe că suntem implicat. 1313 01:17:23,720 --> 01:17:24,120 Pentru ca... 1314 01:17:24,480 --> 01:17:25,560 Acestea sunt lucrurile lui Dawood. 1315 01:17:26,200 --> 01:17:27,760 Moorthy nu se va implica direct. 1316 01:17:29,040 --> 01:17:31,800 Singura noastră problemă este că Narcoticii Aravind. 1317 01:17:32,120 --> 01:17:34,680 Planurile lui Aravind vor ajunge la noi prin AC. 1318 01:17:35,080 --> 01:17:38,680 Nimeni nu ar trebui să ne cunoască planurile și pe care urmează să-i urmăm. 1319 01:17:40,480 --> 01:17:42,800 Mai ales acel Asistent comisarul Rathnavel. 1320 01:17:44,200 --> 01:17:46,920 Cred că este aliatul lui Moorthy. 1321 01:17:47,120 --> 01:17:49,960 AC este de partea noastră. Dincolo de toate astea... 1322 01:17:50,160 --> 01:17:52,240 Chiar dacă Visagam încearcă a lua un alt traseu. 1323 01:17:52,720 --> 01:17:54,200 AC va afla și ne va spune. 1324 01:17:54,360 --> 01:17:56,160 Chiar dacă există încercări de a o opri... 1325 01:17:56,280 --> 01:17:57,600 lucrurile ar trebui să ajungă la destinație. 1326 01:17:57,680 --> 01:18:00,000 30 noiembrie. Mâine este o zi mare. 1327 01:18:01,120 --> 01:18:03,920 Nu sunt sigur dacă munca noastră grea va plăti mâine. 1328 01:18:04,600 --> 01:18:08,240 Oricum, acesta este primul nostru pas împotriva mafia drogurilor. 1329 01:18:08,960 --> 01:18:09,960 Să sperăm la bine. 1330 01:18:10,160 --> 01:18:12,600 Domnule, schimbul de transport mâine este confirmat, nu? 1331 01:18:12,760 --> 01:18:13,760 100 la sută. 1332 01:18:15,040 --> 01:18:17,960 Pentru că am primit informațiile dintr-o sursă de încredere. 1333 01:18:21,680 --> 01:18:22,680 - Hei, haide. - Şef. 1334 01:18:24,920 --> 01:18:25,440 Aşezaţi-vă. 1335 01:18:25,960 --> 01:18:26,960 E în regulă. 1336 01:18:27,320 --> 01:18:28,320 Stai jos, zic. 1337 01:18:32,200 --> 01:18:33,200 Vrei să bei băuturi? 1338 01:18:34,520 --> 01:18:35,520 Nu... 1339 01:18:35,680 --> 01:18:36,680 Tigara? 1340 01:18:37,960 --> 01:18:38,960 Nu ai acest obicei. 1341 01:18:39,240 --> 01:18:40,680 Ești atât de nevinovat. 1342 01:18:41,120 --> 01:18:41,720 Multumesc. 1343 01:18:42,200 --> 01:18:44,200 M-ai sunat șeful. 1344 01:18:44,520 --> 01:18:47,400 Hei, te-ai speriat după ce ai auzit? ce a spus Visagam? 1345 01:18:47,560 --> 01:18:48,560 Da. 1346 01:18:48,760 --> 01:18:49,920 Eram foarte speriat. 1347 01:18:51,280 --> 01:18:51,960 - Vei fi cu mine, nu? - Hei! 1348 01:18:52,320 --> 01:18:56,080 Vom fi cu toții cu tine până când vei livra geanta. 1349 01:18:56,240 --> 01:18:58,320 Uită de ceilalți. Vei fi cu mine, nu? 1350 01:18:58,480 --> 01:19:00,000 - Hei, știi despre mine, nu? - Da. 1351 01:19:00,920 --> 01:19:03,760 Dacă cineva ne trece în cale, o voi face legați-i și aruncați-i în mare. 1352 01:19:03,880 --> 01:19:05,080 Bine. Este mai mult decât suficient. 1353 01:19:06,400 --> 01:19:07,400 Bine, șefule. 1354 01:19:09,160 --> 01:19:10,160 Cine este acest Dawood? 1355 01:19:19,640 --> 01:19:20,840 acum 20 de ani... 1356 01:19:21,960 --> 01:19:24,560 Perioada în care Dawood avea controlul peste toată piața din Chennai. 1357 01:19:25,400 --> 01:19:29,320 Lucrurile străine ar fi distribuite în toată India din portul Mumbai. 1358 01:19:29,800 --> 01:19:31,080 Cum Dawood era aici, 1359 01:19:31,240 --> 01:19:32,840 dealerii străini au decis să închide afacerea din Mumbai. 1360 01:19:32,960 --> 01:19:36,320 Și pentru a face Chennai hub-ul de distribuție. 1361 01:19:36,920 --> 01:19:40,160 Cel care controla Piața din Mumbai pe vremea aceea era George. 1362 01:19:40,440 --> 01:19:42,680 George ura să se transforme în Chennai piata principala. 1363 01:19:42,840 --> 01:19:46,800 Așa că, dealerii străini au decis să se înființeze o întâlnire între George și Dawood. 1364 01:19:47,280 --> 01:19:49,240 Pentru a continua afacerea fără probleme. 1365 01:19:49,560 --> 01:19:51,120 Dar George nu a venit la acea întâlnire. 1366 01:19:51,200 --> 01:19:52,640 Și-a trimis partenerii în schimb. 1367 01:19:52,960 --> 01:19:56,280 Dar Billy a adus pe cineva neașteptat la acea întâlnire. 1368 01:19:56,880 --> 01:19:57,880 Acesta a fost Martin. 1369 01:19:58,440 --> 01:19:59,440 fiul lui George. 1370 01:19:59,960 --> 01:20:00,000 Întâlnirea s-a transformat într-o mare revoltă. 1371 01:20:05,080 --> 01:20:08,360 În lupta dintre cele două bande Dawood l-a împușcat pe Martin. 1372 01:20:08,960 --> 01:20:11,800 Dar nu avea idee că Martin era fiul lui George. 1373 01:20:12,280 --> 01:20:15,720 George a aflat despre moartea fiului său la o oră după luptă... 1374 01:20:16,400 --> 01:20:19,200 Și a trimis mii de oameni ai lui în zona lui Dawood. 1375 01:20:19,840 --> 01:20:24,040 Dar Dawood s-a opus tuturor dintre ei singuri. 1376 01:20:24,640 --> 01:20:27,120 Acum știi cât de grozav este Dawood. 1377 01:20:28,800 --> 01:20:30,040 Ce sa întâmplat după aceea? 1378 01:20:30,240 --> 01:20:31,600 Hei! Asta e tot ce știu. 1379 01:20:31,880 --> 01:20:33,960 Dar tu ești fiorosul Johnny. 1380 01:20:34,840 --> 01:20:36,160 Și știi doar atât? 1381 01:20:36,600 --> 01:20:38,720 Lasă, omule. 1382 01:20:44,160 --> 01:20:45,160 - Şef. - Da. 1383 01:20:46,400 --> 01:20:48,080 te voi intreba ceva. Nu te enerva. 1384 01:20:48,560 --> 01:20:50,920 Poți cere orice mi-ai salvat viața. 1385 01:20:51,560 --> 01:20:52,960 Care este numele tău complet? 1386 01:20:53,880 --> 01:20:54,920 De ce întrebi toate astea? 1387 01:20:55,000 --> 01:20:58,320 Nu, numele tău complet este Johnny Sins? 1388 01:20:58,520 --> 01:21:00,000 - Cine ți-a spus toate astea? - Șeful... 1389 01:21:00,880 --> 01:21:02,120 Oamenii din zona noastră au spus așa. 1390 01:21:03,080 --> 01:21:04,480 Vorbesc ei toate astea? 1391 01:21:05,280 --> 01:21:08,120 Cine este Johnny Sins? 1392 01:21:10,200 --> 01:21:12,040 A făcut lucruri grozave. 1393 01:21:14,720 --> 01:21:15,920 - Chiar mai mare decât tine? - Hei! 1394 01:21:16,560 --> 01:21:17,560 eu... 1395 01:21:18,320 --> 01:21:19,480 El... Nah! 1396 01:21:20,920 --> 01:21:22,120 Se face târziu. Du-te acum. 1397 01:21:22,720 --> 01:21:23,960 Bine, la revedere. 1398 01:21:25,080 --> 01:21:26,320 - Hei, Thambidurai... - Șeful... 1399 01:21:40,040 --> 01:21:41,040 Păstrează asta. 1400 01:21:41,720 --> 01:21:44,520 Dar de ce? Sunt atât de speriat. Nu este nevoie. 1401 01:21:45,760 --> 01:21:48,320 Nu, nu mi se pare bine. 1402 01:21:49,400 --> 01:21:50,400 Păstrează arma. 1403 01:21:51,880 --> 01:21:52,880 Ia asta. 1404 01:21:57,400 --> 01:21:58,400 Muruga... 1405 01:22:01,880 --> 01:22:03,920 Ți-am făcut o ofertă, omule? 1406 01:22:04,720 --> 01:22:05,840 Du-te acasă și închină-l. 1407 01:22:06,320 --> 01:22:08,560 Bine. Lucru sigur. 1408 01:22:09,360 --> 01:22:09,920 Pa! 1409 01:22:10,440 --> 01:22:11,440 Bine. Merge. 1410 01:23:00,200 --> 01:23:03,280 Persoana la care încerci să ajungi nu vă preia apelul. 1411 01:23:03,600 --> 01:23:05,600 Vă rugăm să încercați din nou mai târziu. 1412 01:23:30,600 --> 01:23:34,560 ♪ Acesta este un joc ♪ 1413 01:23:35,800 --> 01:23:40,760 ♪ Asta nu se va sfârși niciodată ♪ 1414 01:23:41,080 --> 01:23:49,080 ♪ Walking On Knife.. To End.. Între speranță și capcană ♪ 1415 01:23:51,800 --> 01:23:56,800 ♪ Sunt obosit, am încercat ♪ 1416 01:23:57,280 --> 01:24:00,000 ♪ Știi cine sunt. Oglinzile nu mint niciodată ♪ 1417 01:24:02,560 --> 01:24:07,560 ♪ Mi-e frică că sunt prins ♪ 1418 01:24:07,920 --> 01:24:13,640 ♪ Știi cine sunt Oglinzile nu mint niciodată ♪ 1419 01:24:14,640 --> 01:24:20,400 ♪ Nu sunt cel pe care îl crezi ♪ 1420 01:24:21,880 --> 01:24:25,080 ♪ Crezi că... ♪ 1421 01:24:25,240 --> 01:24:31,080 ♪ Nu sunt cel pe care îl crezi ♪ 1422 01:24:32,560 --> 01:24:35,680 ♪ Crezi că... ♪ 1423 01:24:57,040 --> 01:24:59,200 ♪ Viața a mers departe ♪ 1424 01:24:59,840 --> 01:25:00,000 ♪ Zilele au venit grele ♪ 1425 01:25:02,600 --> 01:25:07,520 ♪ Lasându-mi picioarele să alerge ca un sălbatic ♪ 1426 01:25:07,840 --> 01:25:13,000 ♪ Speranța Zboară Visele au fost un rătăcit ♪ 1427 01:25:13,160 --> 01:25:18,120 ♪ Sunt singur în război ♪ 1428 01:25:19,600 --> 01:25:21,920 Acest lucru este surprinzător. 1429 01:25:22,960 --> 01:25:23,960 Nu te-ai rugat încă? 1430 01:25:24,760 --> 01:25:26,520 Întotdeauna va exista cenusa pe fruntea ta. 1431 01:25:31,040 --> 01:25:32,040 Am uitat. 1432 01:25:33,960 --> 01:25:36,480 ♪ Mi-am luat propria credință și am fugit ♪ 1433 01:25:36,640 --> 01:25:39,240 - ♪ Construiește-mi credința și sperie ♪ - Ce sa întâmplat cu ei? 1434 01:25:39,400 --> 01:25:41,720 ♪ Viața are felul ei de a ne speria ♪ 1435 01:25:41,960 --> 01:25:43,480 ♪ Sunt singur ♪ 1436 01:25:44,480 --> 01:25:49,760 ♪ Mergând pe foc pe drum Vântul m-a suflat și am măturat ♪ 1437 01:25:49,880 --> 01:25:54,560 ♪ Viața are felul ei de a ne speria Sunt singur ♪ 1438 01:25:55,200 --> 01:25:59,880 ♪ Sunt gol, nu pot face un pas înapoi ♪ 1439 01:26:00,520 --> 01:26:05,120 ♪ Știi cine sunt. Mirrors Never Lie ♪ 1440 01:26:05,960 --> 01:26:11,720 ♪ Nu sunt cel pe care îl crezi ♪ 1441 01:26:13,880 --> 01:26:21,880 ♪ Nu sunt cel pe care îl crezi tu... Tu crezi.. ♪ 1442 01:26:24,520 --> 01:26:27,960 ♪ Nu eu sunt cel ♪ 1443 01:26:45,920 --> 01:26:53,920 ♪ Nu sunt cel pe care îl crezi Tu crezi ♪ 1444 01:27:03,480 --> 01:27:05,080 Hei... 1445 01:27:09,200 --> 01:27:10,200 omule... 1446 01:27:11,840 --> 01:27:13,400 - Șeful... - Sper că îți amintești ce am spus. 1447 01:27:15,240 --> 01:27:16,640 Știi clar traseele, nu? 1448 01:27:16,800 --> 01:27:17,400 Nu te speria. 1449 01:27:17,880 --> 01:27:18,880 sunt cu tine. 1450 01:27:33,440 --> 01:27:34,440 domnule... 1451 01:27:34,560 --> 01:27:36,200 Mașina a pornit de la Visagam. 1452 01:27:36,320 --> 01:27:36,600 Bun. 1453 01:27:37,160 --> 01:27:38,960 Există posibilitatea ca lucrurile ar putea fi în mașină. 1454 01:27:39,040 --> 01:27:40,400 Urmăriți mașina fără să o ratați. 1455 01:27:40,480 --> 01:27:42,560 Trimite-mi imediat numărul mașinii. 1456 01:27:42,720 --> 01:27:43,720 Bine, domnule. 1457 01:27:50,840 --> 01:27:53,400 domnule... Mașina a pornit de la coborârea lui Visagam. 1458 01:27:53,720 --> 01:27:54,720 Ce? 1459 01:27:54,960 --> 01:27:55,640 - Da, domnule. - Bine. 1460 01:27:55,960 --> 01:27:57,200 Urmăriți mașina fără să o ratați. 1461 01:27:57,280 --> 01:27:59,600 Dă-mi o actualizare imediată despre toate activitățile de acolo. 1462 01:27:59,720 --> 01:28:00,000 Bine, domnule. 1463 01:28:03,440 --> 01:28:05,840 Mașina a pornit de la barul lui Visagam, domnule. 1464 01:28:11,960 --> 01:28:14,080 Mașina a pornit de la fabrica lui Visagam, domnule. 1465 01:28:15,360 --> 01:28:16,360 Ce vrei să spui? 1466 01:28:17,280 --> 01:28:17,600 Jagan... 1467 01:28:17,920 --> 01:28:18,280 domnule... 1468 01:28:18,560 --> 01:28:20,360 Lotul ar putea fi acolo în oricare dintre acele 4 mașini. 1469 01:28:20,440 --> 01:28:21,560 Cere-i oamenilor noștri să urmărească toate mașinile. 1470 01:28:21,680 --> 01:28:23,480 Colectați numerele de mașină și verificați detaliile. 1471 01:28:23,720 --> 01:28:25,560 Poate aceasta este capcana lui Visagam. 1472 01:28:26,120 --> 01:28:28,240 Cere-i oamenilor noștri să urmărească toate locurile. 1473 01:28:28,560 --> 01:28:31,680 Să pun din nou bărbații în aceste locuri. Va dura cel puțin o jumătate de oră. 1474 01:28:32,280 --> 01:28:33,800 Nu avem atât de mult timp, Jagan. 1475 01:28:35,520 --> 01:28:36,520 Hei, Johnny... 1476 01:28:37,080 --> 01:28:38,240 Scoate mașina acum. 1477 01:29:13,720 --> 01:29:15,160 După ce începi cu geanta... 1478 01:29:15,640 --> 01:29:18,040 Unul dintre oamenii mei va fi acolo la fiecare kilometru. 1479 01:29:18,840 --> 01:29:20,400 Nu te speria că mergi singur. 1480 01:29:20,480 --> 01:29:23,600 Până când vei livra geanta, 2 dintre oamenii mei te va urma. 1481 01:29:33,600 --> 01:29:35,280 Peste un kilometru va fi o biserică. 1482 01:29:35,600 --> 01:29:37,960 Va fi un bărbat pe o bicicletă purtând un tricou de culoare neagră. 1483 01:29:52,760 --> 01:29:54,880 Mașina a traversat, șefule. 1484 01:30:15,200 --> 01:30:16,960 Dacă călătoriți la un kilometru de acel loc... 1485 01:30:17,200 --> 01:30:18,560 Omul meu va aștepta într-o mașină. 1486 01:30:48,960 --> 01:30:51,080 În următorul kilometru, va exista o tură rotundă. 1487 01:30:51,440 --> 01:30:53,960 Omul meu va aștepta într-un sumo alb. 1488 01:31:42,080 --> 01:31:44,240 Va fi un templu la al 4-lea kilometru. 1489 01:31:44,760 --> 01:31:46,880 Va fi un container la intrarea în templu. 1490 01:31:47,400 --> 01:31:49,160 Oamenii mei vor fi acolo în acel container. 1491 01:32:09,120 --> 01:32:09,680 Buna ziua! 1492 01:32:10,160 --> 01:32:13,800 Ai spus că va fi un container camion în al 4-lea kilometru. 1493 01:32:14,280 --> 01:32:15,800 Dar aici nu este nici un camion. 1494 01:32:16,120 --> 01:32:17,120 Fără container? 1495 01:32:18,480 --> 01:32:20,240 În regulă. Trebuie să te fi urmat doi bărbați. 1496 01:32:21,560 --> 01:32:23,080 Nu, lipsesc. 1497 01:32:24,120 --> 01:32:25,840 Moorthy și-a jucat jocul, cred. 1498 01:32:26,160 --> 01:32:28,480 Avem doar două ore. Nu te speria. 1499 01:32:28,800 --> 01:32:30,600 Continuați fără să opriți mașina. 1500 01:32:30,760 --> 01:32:32,960 Livrați lucrurile la destinație si suna-ma. 1501 01:32:33,600 --> 01:32:35,520 Bine. 1502 01:32:56,200 --> 01:32:58,200 Drumul este clar, șefu’. 1503 01:32:59,440 --> 01:33:00,000 Lucrurile sunt în siguranță cu mine. 1504 01:33:01,760 --> 01:33:03,600 Spune-mi. Unde ar trebui să vin acum? 1505 01:33:04,400 --> 01:33:05,400 Ai făcut-o. 1506 01:33:06,160 --> 01:33:07,400 Te-ai ținut de cuvânt. 1507 01:33:08,840 --> 01:33:09,960 Nu sta acolo prea mult timp. 1508 01:33:10,520 --> 01:33:11,960 Vino direct la fabrica noastră de gheață. 1509 01:33:12,520 --> 01:33:13,520 Bine. 1510 01:33:19,280 --> 01:33:20,960 Momentul în care lucrurile au fost livrate cu întârziere. 1511 01:33:22,640 --> 01:33:25,960 Știam că nu vom face treaba lui Dawood după aceea. 1512 01:33:26,280 --> 01:33:30,120 Singurul alt tip care poate trage pe piață este Visagam. 1513 01:33:31,480 --> 01:33:32,480 Hei! 1514 01:33:35,120 --> 01:33:36,200 El este Johnny. 1515 01:33:36,640 --> 01:33:40,360 Pentru a ajunge mai aproape de Visagam, trebuie să te apropii de el. 1516 01:33:41,040 --> 01:33:43,080 Dar nu-l poți păcăli pe Johnny atât de ușor. 1517 01:33:44,360 --> 01:33:45,760 Pentru a-i câștiga încrederea... 1518 01:33:47,160 --> 01:33:49,280 Trebuie să stai în zona lui și fii unul dintre ei. 1519 01:33:50,080 --> 01:33:51,080 voi avea grijă. 1520 01:33:52,360 --> 01:33:57,440 În al 4-lea kilometru, va fi nici un container sau oamenii lui Visagam. 1521 01:33:58,840 --> 01:34:00,000 - Acesta este locul tău. - Bine, şefule. 1522 01:34:07,480 --> 01:34:08,480 Hei! 1523 01:34:09,800 --> 01:34:10,800 Spune-mi. 1524 01:34:13,760 --> 01:34:15,240 Lucrurile vor fi acolo într-o oră. 1525 01:34:16,720 --> 01:34:17,800 Sunt lucrurile lui Dawood, 1526 01:34:18,960 --> 01:34:21,080 - Nimeni nu ar trebui să știe că am luat-o. - Bine, şefule. 1527 01:34:25,720 --> 01:34:28,680 Odată ce Thambidurai vine, asigurați-vă că siguranța lucrurilor și ucide-l. 1528 01:34:29,640 --> 01:34:30,920 Vrei să-l ucid pe Thambidurai? 1529 01:34:31,160 --> 01:34:32,160 Dar de ce? 1530 01:34:34,600 --> 01:34:36,160 Dacă cel cu lucrurile dispare... 1531 01:34:36,320 --> 01:34:37,520 Lucrurile vor dispărea și ele. 1532 01:35:21,160 --> 01:35:22,160 Hei! Oprește mașina. 1533 01:35:30,440 --> 01:35:31,520 De ce mergi pe aici? 1534 01:35:33,560 --> 01:35:35,640 De ce mergi pe aici? Ai uitat traseul? 1535 01:35:36,280 --> 01:35:37,280 Tu... 1536 01:35:37,960 --> 01:35:38,960 Cum ai venit aici? 1537 01:35:39,720 --> 01:35:40,720 Nu-i nimic. 1538 01:35:40,880 --> 01:35:41,920 Visagam m-a sunat. 1539 01:35:42,600 --> 01:35:44,120 Aceasta este schița oamenilor lui Moorthy. 1540 01:35:44,880 --> 01:35:46,000 Avem mult mai puțin timp. 1541 01:35:46,480 --> 01:35:48,880 Voi fi cu tine până la finalizare este livrat. Oprește mașina. 1542 01:35:50,440 --> 01:35:51,520 Hei! Porniți mașina. 1543 01:36:05,720 --> 01:36:06,440 Orice s-ar întâmpla... 1544 01:36:06,800 --> 01:36:08,880 Fii cu Thambidurai până la lucrurile sunt livrate. 1545 01:36:09,320 --> 01:36:10,360 - Am înţeles? - Bine. 1546 01:36:23,560 --> 01:36:25,840 Domnule, Visagam tocmai vorbea cu Johnny. 1547 01:36:26,920 --> 01:36:28,240 Transportul este pe traseul Tada. 1548 01:36:29,480 --> 01:36:31,760 Dacă îl prindem pe Johnny, putem confisca lotul. 1549 01:36:31,960 --> 01:36:33,120 Bine... Bine... Bine... 1550 01:36:33,280 --> 01:36:36,160 Avem informații despre ruta curentă a transportului. 1551 01:36:36,480 --> 01:36:37,960 Johnny livrează lotul. 1552 01:36:38,040 --> 01:36:39,160 Trebuie să-l înconjurăm pe Johnny. 1553 01:36:39,560 --> 01:36:40,720 - Alertă posturile locale. - Da, domnule. 1554 01:36:40,840 --> 01:36:42,320 - Grăbește-te... Grăbește-te... - Bine, domnule. 1555 01:36:43,600 --> 01:36:45,200 - Spune-mi, domnule. - Unde ești, Aravind? 1556 01:36:45,480 --> 01:36:46,640 Trebuie să te văd imediat. 1557 01:36:47,280 --> 01:36:49,320 Lucrurile lui Visagam sunt pe ruta Tada, domnule. 1558 01:36:50,280 --> 01:36:51,680 Sunt pe cale să prind lucrurile. 1559 01:36:52,160 --> 01:36:53,240 - Vreo urgență? - Da. 1560 01:36:53,560 --> 01:36:57,240 Avem o informație importantă în timp ce investiga despre Dawood. 1561 01:36:58,200 --> 01:37:00,000 - Vii aici imediat. - Bine, domnule. 1562 01:37:00,840 --> 01:37:02,680 - Alertă posturile de control din acea zonă. - Da, domnule. 1563 01:37:02,800 --> 01:37:03,840 - Grăbiţi-vă! - Bine, domnule. -Jagan. 1564 01:37:03,920 --> 01:37:04,240 domnule... 1565 01:37:04,680 --> 01:37:06,160 Mă duc să mă întâlnesc cu comisarul pentru ceva important. 1566 01:37:06,280 --> 01:37:06,520 domnule. 1567 01:37:07,280 --> 01:37:09,120 Mergi cu echipa noastră și prinde lotul. 1568 01:37:09,240 --> 01:37:09,600 Cu siguranță, domnule. 1569 01:37:09,760 --> 01:37:11,200 Mai important, nimeni nu ar trebui să scape. 1570 01:37:11,280 --> 01:37:13,280 - Bine. Sună-mă dacă este o problemă. - Sigur, domnule. 1571 01:37:20,680 --> 01:37:21,240 Spune-mi, Jagan. 1572 01:37:21,560 --> 01:37:24,840 Am informații pe care Johnny le preia chestiile prin Traseul Tada. 1573 01:37:25,560 --> 01:37:26,720 Johnny? Nu este posibil? 1574 01:37:27,800 --> 01:37:29,600 În regulă. Du-te și blocați mașina imediat. 1575 01:37:30,240 --> 01:37:32,320 Și sună-mă odată ce primești lucrurile. 1576 01:37:32,760 --> 01:37:33,760 Bine, domnule. 1577 01:37:39,400 --> 01:37:40,440 Hei! 1578 01:37:41,960 --> 01:37:43,720 Ce este asta? De ce ai păstrat arma aici? 1579 01:37:43,920 --> 01:37:46,160 Glumeam când te-am întrebat să-l păstreze în camera de rugăciune. 1580 01:37:46,240 --> 01:37:48,160 Dar ai păstrat-o coperta Panchamirtham. 1581 01:37:48,360 --> 01:37:50,360 Nu știam unde să-l țin. Unde o tin? 1582 01:37:51,520 --> 01:37:52,520 Întoarceţi-vă. 1583 01:37:54,480 --> 01:37:56,120 De ce te apropii de parcă am de gând să te sărut? 1584 01:37:56,240 --> 01:37:57,240 Întoarce-te în cealaltă direcție. 1585 01:38:00,920 --> 01:38:01,920 La naiba! 1586 01:38:02,160 --> 01:38:03,360 Ce tot ce am de făcut pentru tine? 1587 01:38:03,680 --> 01:38:04,680 Uf! 1588 01:38:06,480 --> 01:38:07,480 Hei! 1589 01:38:08,960 --> 01:38:09,960 Pentru ce este această frânghie? 1590 01:38:14,360 --> 01:38:16,120 esti grozav. Ești minunat. 1591 01:38:18,560 --> 01:38:21,680 Mă întrebam ce să fac. Am uitat complet de frânghie. 1592 01:38:22,720 --> 01:38:23,720 Mulțumesc, șef. 1593 01:38:24,160 --> 01:38:25,360 Ce vei face cu asta? 1594 01:38:25,960 --> 01:38:27,720 - O să leg și să trag. - Ce? 1595 01:38:29,040 --> 01:38:31,240 Nu, ce se întâmplă dacă mașina se oprește dintr-o dată? 1596 01:38:31,360 --> 01:38:32,360 Ce vei face? 1597 01:38:33,720 --> 01:38:35,000 Voi lega și trag vehiculul. 1598 01:38:35,240 --> 01:38:38,280 Ce ai de gând să faci dupa ce ai terminat treaba asta? 1599 01:38:38,880 --> 01:38:42,600 Fără griji, șefule. Voi face asta cu ușurință. 1600 01:38:43,280 --> 01:38:44,080 Voi primi bani pentru asta. 1601 01:38:44,360 --> 01:38:45,960 Asta mă va ajuta să mă întorc la vechiul meu loc de muncă. 1602 01:38:47,360 --> 01:38:50,720 Ce om? Crezi că viața ta o va face fi stabilit într-un lakh. 1603 01:38:51,840 --> 01:38:52,840 Hei! 1604 01:38:53,480 --> 01:38:55,560 Trebuie să te stabilești într-un mod mare. 1605 01:38:56,240 --> 01:38:59,120 Trebuie să faci o treabă mare care iti aduce crore. 1606 01:39:01,680 --> 01:39:04,480 Nu vei înțelege toate astea pentru tine inca novice. 1607 01:39:13,840 --> 01:39:15,280 Șeful... Este poliția. 1608 01:39:21,160 --> 01:39:22,160 - Constable. - Domnule. 1609 01:39:22,760 --> 01:39:24,520 El încearcă să fugă. Prinde-l. 1610 01:39:24,920 --> 01:39:26,160 - Hei, oprește-te chiar acolo. - Hei! 1611 01:39:26,440 --> 01:39:27,440 Coboară din mașină. 1612 01:39:28,040 --> 01:39:29,360 - Deschide portbagajul masinii. - Hei, haide. 1613 01:39:29,440 --> 01:39:30,440 Ieși. Haide. 1614 01:39:31,160 --> 01:39:32,160 Haide. 1615 01:39:32,600 --> 01:39:33,600 Deschide portbagajul mașinii. 1616 01:40:20,360 --> 01:40:21,360 Johnny a scăpat, domnule. 1617 01:40:23,080 --> 01:40:25,400 Am verificat mașina cu atenție. Nu este nimic. 1618 01:40:28,480 --> 01:40:29,560 Te-am văzut pe undeva. 1619 01:40:29,880 --> 01:40:31,960 Tu și celălalt domn ați intrat în mine masina zilele trecute... 1620 01:40:32,120 --> 01:40:34,120 Și mi-a cerut să urmăresc pe cineva. Nu-ţi aminteşti? 1621 01:40:35,760 --> 01:40:37,760 Bine. De unde îl cunoști pe Johnny? 1622 01:40:38,040 --> 01:40:39,360 Care este legătura dintre voi doi? 1623 01:40:40,040 --> 01:40:41,120 - Cine este Johnny, domnule? - Hei! 1624 01:40:41,320 --> 01:40:42,720 Cel care a fugit tocmai acum. 1625 01:40:43,320 --> 01:40:45,280 Habar n-am cine este, domnule. 1626 01:40:45,520 --> 01:40:47,480 Mi-a cerut un lift și a intrat dintr-o dată. 1627 01:40:55,280 --> 01:40:56,680 Am verificat mașina, domnule. 1628 01:40:56,800 --> 01:40:59,320 Nu am găsit nimic. Dar Johnny a scăpat, domnule. 1629 01:40:59,880 --> 01:41:00,000 Ce vrei să spui? Ai verificat corect? 1630 01:41:01,720 --> 01:41:03,320 Am verificat complet, domnule. 1631 01:41:03,920 --> 01:41:06,160 Tocmai am găsit o pungă maro plină de hârtie. 1632 01:41:06,440 --> 01:41:08,040 Ce? Hârtie, nu? 1633 01:41:09,760 --> 01:41:11,720 Ce este asta? Iar tu spui Johnny a fugit. 1634 01:41:13,560 --> 01:41:18,160 Visagam ne-a deturnat și ne-a luat chestiile pe alt traseu? 1635 01:41:18,920 --> 01:41:20,240 Poate, domnule. 1636 01:41:21,120 --> 01:41:22,800 Ce facem cu șoferul, domnule? 1637 01:41:23,440 --> 01:41:24,440 Dacă îl arestăm... 1638 01:41:24,720 --> 01:41:27,440 Visagam va cunoaște planurile noastre să pună mâna pe chestii. 1639 01:41:28,160 --> 01:41:31,240 Nu are rost să arestezi șoferul fără chestiile. Uite aici. 1640 01:41:31,800 --> 01:41:33,320 Nimeni nu ar trebui să știe că te-am trimis. 1641 01:41:35,680 --> 01:41:37,840 Lasă să arate ca controlul tău obișnuit. Bine? 1642 01:41:38,680 --> 01:41:39,360 Bine, domnule. 1643 01:41:39,680 --> 01:41:40,720 Lasă-l să plece. 1644 01:41:43,320 --> 01:41:46,360 Dacă te mai văd cu el. Ai terminat. 1645 01:41:46,840 --> 01:41:47,840 Bine, domnule. 1646 01:41:48,240 --> 01:41:49,400 - Porniți jeep-ul. - Bine, domnule. 1647 01:42:09,640 --> 01:42:10,640 Spune-mi. Unde ești? 1648 01:42:11,080 --> 01:42:12,480 Lucrurile nu sunt în geantă, șefule. 1649 01:42:12,960 --> 01:42:13,960 Fara chestii in geanta?? 1650 01:42:14,240 --> 01:42:15,040 Da. 1651 01:42:15,160 --> 01:42:17,160 Tocmai ai sunat și mi-ai spus asta lucrurile sunt în siguranță. 1652 01:42:17,520 --> 01:42:19,960 După ce am vorbit cu tine, Johnny a intrat brusc în mașină. 1653 01:42:20,160 --> 01:42:21,680 Nu știam ce să fac și eram venind cu el. 1654 01:42:21,800 --> 01:42:23,320 Dar poliția a blocat mașina de nicăieri. 1655 01:42:23,440 --> 01:42:25,040 Și Johnny a fugit speriat după ce i-a văzut. 1656 01:42:25,120 --> 01:42:27,160 Cum aș putea lăsa lucrurile? Așa că am rămas înapoi în mașină. 1657 01:42:27,240 --> 01:42:29,520 În timp ce poliția verifica, Am aflat că geanta era goală. 1658 01:42:29,640 --> 01:42:31,280 Erau doar hârtii. Fara droguri. 1659 01:42:31,600 --> 01:42:33,000 Cine ți-a dat geanta aia? 1660 01:42:33,600 --> 01:42:36,160 Johnny a pus geanta în mașină dimineata. 1661 01:42:36,800 --> 01:42:39,640 Oamenii lui Visagam l-au urmat eu până te-am sunat. 1662 01:42:39,800 --> 01:42:41,200 Ai văzut lucrurile? 1663 01:42:42,160 --> 01:42:43,360 Nu, nu am făcut-o. 1664 01:42:43,960 --> 01:42:46,200 Vrei să spui că Johnny a plasat geanta din mașină. 1665 01:42:46,800 --> 01:42:48,560 Acum spui că lucrurile lipsește. 1666 01:42:49,320 --> 01:42:53,400 Încerci să mă păcăli, Thambidurai? 1667 01:42:53,720 --> 01:42:54,920 Șeful... șeful... șeful... 1668 01:42:55,640 --> 01:42:57,160 Sper că știi a cui sunt lucrurile. 1669 01:42:57,320 --> 01:43:00,000 Chiar nu știu unde sunt lucrurile. 1670 01:43:00,720 --> 01:43:01,720 Aveţi încredere în mine. 1671 01:43:02,480 --> 01:43:05,480 A încercat Johnny să ne fure? din întâmplare? 1672 01:43:05,840 --> 01:43:08,200 Bine. Nimeni nu ar trebui să știe că ești omul meu. 1673 01:43:08,360 --> 01:43:10,200 Rupeți SIM-ul pe care l-ați folosit să vorbească cu mine. 1674 01:43:10,560 --> 01:43:12,520 Sună-l pe Visagam și spune-i totul. 1675 01:43:12,800 --> 01:43:13,840 Am înţeles? 1676 01:43:14,000 --> 01:43:16,760 Trebuie să fii cu Visagam până când lucrurile sunt găsite. 1677 01:43:18,920 --> 01:43:20,080 Voi vorbi cu AC. 1678 01:43:26,880 --> 01:43:27,880 Salut AC. 1679 01:43:28,440 --> 01:43:30,640 Orice informatie despre traseu a lucrurilor? 1680 01:43:31,080 --> 01:43:32,240 Nu am primit nicio informatie. 1681 01:43:32,720 --> 01:43:33,840 De ce? Ce s-a întâmplat? 1682 01:43:34,280 --> 01:43:36,120 Vreau să știu unde se află Johnny imediat. 1683 01:43:36,480 --> 01:43:37,640 Găsește-l imediat. 1684 01:43:38,000 --> 01:43:39,640 Cred că a fugit cu lucrurile. 1685 01:43:42,040 --> 01:43:43,040 Johnny, nu? 1686 01:43:44,760 --> 01:43:46,040 O sa intreb si te voi anunta. 1687 01:43:54,480 --> 01:43:55,480 - Palani. - Şeful. 1688 01:43:57,880 --> 01:43:58,320 Spune-mi. 1689 01:43:58,520 --> 01:44:00,000 Cere-i oamenilor noștri să-l caute pe Johnny. 1690 01:44:01,800 --> 01:44:02,400 Bine. 1691 01:44:02,480 --> 01:44:03,720 Ce facem cu Thambidurai? 1692 01:44:04,280 --> 01:44:06,240 Nu face nimic până nu găsesc lucrurile. 1693 01:44:06,920 --> 01:44:07,920 Du-te acum. 1694 01:44:19,120 --> 01:44:20,720 Nu am timp pentru poveștile tale. 1695 01:44:21,040 --> 01:44:22,040 Unde sunt lucrurile mele? 1696 01:44:25,080 --> 01:44:26,680 Cum îndrăznești să îndrepti pistolul la politie? 1697 01:44:28,560 --> 01:44:29,560 Ține arma înăuntru. 1698 01:44:29,960 --> 01:44:31,640 Cine ți-a spus că am lucrurile? 1699 01:44:32,480 --> 01:44:35,840 Johnny mi-a spus deja că oamenii tăi a confiscat lucrurile. 1700 01:44:36,280 --> 01:44:38,240 Când Johnny ți-a spus că poliția a venit să pună mâna pe chestii... 1701 01:44:38,320 --> 01:44:42,120 Nu ți-a spus că nu există chestii în mașină și doar hârtie? 1702 01:44:42,920 --> 01:44:44,840 Ce? Era doar hârtie? 1703 01:44:46,400 --> 01:44:47,920 Când ai vorbit ultima oară lui Johnny? 1704 01:44:48,040 --> 01:44:49,040 O oră înapoi. 1705 01:44:49,320 --> 01:44:51,640 Telefonul lui a fost oprit în ultima jumătate de oră. 1706 01:44:51,880 --> 01:44:53,240 El a dispărut și lucrurile la fel. 1707 01:44:54,600 --> 01:44:56,880 Nu vezi cine a luat lucrurile? 1708 01:44:57,000 --> 01:44:58,640 Johnny este cu mine de 25 de ani. 1709 01:44:58,800 --> 01:44:59,960 Nu este genul ăsta de tip. 1710 01:45:00,160 --> 01:45:01,160 Oh! 1711 01:45:01,440 --> 01:45:02,920 Atunci de ce este telefonul lui oprit? 1712 01:45:04,480 --> 01:45:05,480 Tu faci un lucru. 1713 01:45:06,320 --> 01:45:07,400 Sună-l pe șoferul mașinii. 1714 01:45:15,240 --> 01:45:16,240 Pune telefonul pe difuzor. 1715 01:45:19,760 --> 01:45:23,000 Șefu, nu e nimic în geantă numai hârtie. 1716 01:45:23,840 --> 01:45:24,600 E în regulă. 1717 01:45:24,920 --> 01:45:27,400 Ai sunat să spui că oamenii mei care te urmăreau lipseau. 1718 01:45:27,840 --> 01:45:30,320 De ce nu m-ai sunat după ce ai știut că lucrurile lipsesc? 1719 01:45:30,480 --> 01:45:32,600 Te-am sunat de două ori, șefule. Dar linia era angajată. 1720 01:45:32,920 --> 01:45:34,680 Deci, stau fără idee in acelasi loc. 1721 01:45:34,800 --> 01:45:35,520 Bine. Unde este Johnny? 1722 01:45:35,680 --> 01:45:37,440 Johnny a fugit speriat odată a vazut politia. 1723 01:45:37,640 --> 01:45:39,680 Am încercat să-l sun. Chiar și telefonul lui este oprit. 1724 01:45:39,920 --> 01:45:41,640 Bine. Vii la Godown-ul nostru. 1725 01:45:41,920 --> 01:45:43,440 Sună-mă când Johnny te sună. 1726 01:45:43,720 --> 01:45:44,720 Bine? 1727 01:45:45,160 --> 01:45:46,160 Bine, șefule. 1728 01:45:52,200 --> 01:45:55,400 Visagam, încă de când tu a primit lucrurile... 1729 01:45:55,840 --> 01:45:58,000 Toți oamenii conectați la el sunt chiar aici. 1730 01:46:01,080 --> 01:46:02,640 Cu excepția lui Johnny. 1731 01:46:03,480 --> 01:46:05,080 Era chestiile lui Dawood. 1732 01:46:05,880 --> 01:46:07,280 De ce să fugă după ce am văzut poliția? 1733 01:46:07,400 --> 01:46:09,760 Johnny este genul de tip care s-ar speria de politie? 1734 01:46:12,920 --> 01:46:17,160 Înseamnă că Johnny știa că lucrurile nu erau în mașină. 1735 01:46:20,240 --> 01:46:21,400 De aceea a fugit. 1736 01:46:24,880 --> 01:46:27,120 Ai fost cu Johnny când a fost plasat lucrurile din mașină? 1737 01:46:28,040 --> 01:46:29,040 Nu. 1738 01:46:30,640 --> 01:46:32,360 Am îndoielile mele despre Johnny. 1739 01:46:36,640 --> 01:46:37,800 Ce zici de șoferul acela de mașină? 1740 01:46:38,640 --> 01:46:39,200 nu... nu... 1741 01:46:39,640 --> 01:46:41,880 A venit la mine pentru că avea fără bani pentru a plăti mașina datorată. 1742 01:46:42,720 --> 01:46:44,400 Nu este suficient de deștept pentru a fura lucrurile. 1743 01:46:45,120 --> 01:46:47,160 Habar n-avea ce era în geantă. 1744 01:46:48,520 --> 01:46:49,960 Chiar dacă nu Johnny a fost cel care a furat chestiile... 1745 01:46:50,040 --> 01:46:51,040 Oricine ar fi. 1746 01:46:51,280 --> 01:46:52,520 Știi ce ar face Dawood. 1747 01:46:53,040 --> 01:46:56,400 Nu doar eu, el va termina toată lumea conectată la asta. 1748 01:47:51,880 --> 01:47:52,880 E poliția, șefule. 1749 01:47:54,720 --> 01:47:56,080 - Să fugim amândoi? - Hei! 1750 01:47:56,320 --> 01:47:57,960 Geanta este în mașină. Cum poți fugi? 1751 01:47:58,160 --> 01:47:58,800 Da, corect. 1752 01:47:59,240 --> 01:48:00,000 Ai fugit. 1753 01:48:00,360 --> 01:48:01,520 Voi păstra lucrurile în siguranță. 1754 01:48:01,800 --> 01:48:03,840 Poți să-i ceri lui Visagam să mă salveze numai dacă ești liber. 1755 01:48:04,960 --> 01:48:05,680 Aveţi dreptate. 1756 01:48:05,760 --> 01:48:06,360 Voi pleca imediat. 1757 01:48:06,520 --> 01:48:07,840 frate... 1758 01:48:08,640 --> 01:48:09,880 Cu siguranță mă vei salva, nu? 1759 01:48:10,640 --> 01:48:11,800 Hei, fara griji... 1760 01:48:12,080 --> 01:48:13,080 Știi despre mine. 1761 01:48:13,680 --> 01:48:15,520 - Chiar îmi voi risca viața ca să te salvez. - Bine. 1762 01:48:16,160 --> 01:48:17,160 Atenție, frate. 1763 01:48:17,280 --> 01:48:18,280 Imbecilule! 1764 01:48:23,280 --> 01:48:25,600 Hei! Pe cine anunti? 1765 01:48:27,760 --> 01:48:28,440 Când a venit poliția... 1766 01:48:28,760 --> 01:48:31,040 ai promis că vei avea grijă de lucruri și mi-a cerut să plec. 1767 01:48:31,760 --> 01:48:33,680 De unde ai știut că există chestii în geantă? 1768 01:48:36,080 --> 01:48:37,080 Hei! 1769 01:49:37,720 --> 01:49:38,720 domnule... 1770 01:49:40,120 --> 01:49:42,680 Am văzut toate rapoartele tale despre Dawood. 1771 01:49:42,920 --> 01:49:44,160 A fost cu adevărat șocant. 1772 01:49:45,240 --> 01:49:46,520 am intrebat departamentul... 1773 01:49:47,320 --> 01:49:52,040 să redeschidă toate dosarele legate de infracțiuni în zona lui Dawood acum 20 de ani. 1774 01:49:52,520 --> 01:49:54,160 În timp ce căutam acele înregistrări... 1775 01:49:54,480 --> 01:49:56,680 am gasit niste poze vechi și tăieturi de ziare. 1776 01:49:56,960 --> 01:50:00,000 În timp ce verificăm cu oamenii care erau în zona lui Dawood la vremea aceea... 1777 01:50:00,280 --> 01:50:02,320 - Am găsit identitatea lui Dawood. - Ce? 1778 01:50:02,480 --> 01:50:03,480 Da. 1779 01:50:04,240 --> 01:50:06,400 Acesta este Dawood pe care îl căutăm. 1780 01:50:08,280 --> 01:50:12,080 Revolte bruște în Vyasarpadi. 1781 01:50:18,360 --> 01:50:19,720 Nu era nimic în mașină. 1782 01:50:20,480 --> 01:50:23,320 Johnny chiar l-a păcălit pe Visagam și a fugit cu lotul. 1783 01:50:23,520 --> 01:50:25,480 Acestea sunt informațiile pe care le-am primit din gașca lui Visagam. 1784 01:50:28,000 --> 01:50:30,960 Asta înseamnă că Dawood vine din ascunzătoare. 1785 01:50:45,360 --> 01:50:47,560 Nu ne așteptam să vii pentru întâlnire. 1786 01:50:47,760 --> 01:50:48,920 Dar ai venit singur. 1787 01:50:49,920 --> 01:50:54,120 Am auzit că dați 6 procente pentru a-ți exporta lucrurile în alte țări. 1788 01:50:54,840 --> 01:50:58,240 Avem o mulțime de nave și vrem face afaceri cu Dawood, domnule. 1789 01:50:59,640 --> 01:51:00,000 Avem nevoie doar de 5 la sută. 1790 01:51:02,080 --> 01:51:04,040 Dacă închei această ofertă pentru noi... 1791 01:51:04,520 --> 01:51:06,280 vom da 1,5 la sută la otravă domnule. 1792 01:51:08,520 --> 01:51:11,800 Nu facem această afacere doar pentru bani si pentru comision. 1793 01:51:12,080 --> 01:51:13,400 Se bazează pe încredere. 1794 01:51:14,720 --> 01:51:17,960 Dar voi doi nu par de incredere. 1795 01:51:18,760 --> 01:51:19,760 Hei! 1796 01:51:20,120 --> 01:51:21,880 Vorbim cu tine. Cum îndrăznești să pleci? 1797 01:51:22,160 --> 01:51:23,160 Aşezaţi-vă! 1798 01:51:23,960 --> 01:51:27,840 Dacă George ar mai fi fost aici, ați face-o cu toții s-au chinuit să vină în Mumbai. 1799 01:51:29,640 --> 01:51:31,120 George se întoarce. 1800 01:51:31,840 --> 01:51:33,520 După aceea, Mumbai va fi sub controlul lui. 1801 01:51:33,640 --> 01:51:36,320 Vom vorbi cu George și îl vom întreba pentru a vă cruța viețile. 1802 01:51:37,080 --> 01:51:38,640 Ar fi bine să fugiți cu toții din Mumbai. 1803 01:51:40,040 --> 01:51:41,200 Discuții de pace, nu? 1804 01:51:41,720 --> 01:51:44,320 Chiar și porumbelul pe care îl hrănește pentru pace va fi violent. 1805 01:51:59,240 --> 01:52:00,000 Hei! Acesta este locul meu. 1806 01:52:01,720 --> 01:52:03,120 Oamenii mei înconjoară întreaga clădire. 1807 01:52:03,680 --> 01:52:05,080 Ieși cu viață dacă poți. 1808 01:52:06,760 --> 01:52:08,480 Această clădire ar putea fi în controlul tău. 1809 01:52:08,880 --> 01:52:11,760 Dar știi cine controlează tot Mumbaiul? 1810 01:53:10,640 --> 01:53:11,040 șeful... 1811 01:53:11,640 --> 01:53:14,120 Transportul din Chennai care a fost ar trebui să ajungă la granițele Andhrai. 1812 01:53:14,200 --> 01:53:15,360 Nu a ajuns la destinatie. 1813 01:53:15,960 --> 01:53:17,520 Cineva a pus mâna pe ea. 1814 01:53:18,880 --> 01:53:19,880 Cine este acel tip? 1815 01:53:20,120 --> 01:53:21,840 Nici idee. Tocmai am primit informația. 1816 01:53:22,600 --> 01:53:23,520 Cineva nou. 1817 01:53:23,600 --> 01:53:24,640 Numele este Thambidurai. 1818 01:53:25,080 --> 01:53:26,080 Sună-l. 1819 01:53:51,320 --> 01:53:52,320 Hei! 1820 01:53:52,560 --> 01:53:53,960 Când lucrurile noastre sunt în oraș... 1821 01:53:54,560 --> 01:53:56,960 când cineva adăpostește gânduri de a obține dacă îl terminăm. 1822 01:53:57,080 --> 01:53:58,680 Cum îndrăznești să-ți pui mâna lucrurile noastre? 1823 01:53:59,040 --> 01:54:00,000 Cine naiba esti? 1824 01:54:01,560 --> 01:54:03,880 Înainte să-ți spun cine sunt hai sa-ti mai spun inca ceva. 1825 01:54:04,520 --> 01:54:07,760 Eu am fost cel care l-a ucis pe Martin în timpul revoltelor din piaţa Vyasarpadi. 1826 01:54:15,080 --> 01:54:17,080 Atunci nu ar trebui să fii în Chennai. 1827 01:54:17,800 --> 01:54:18,840 Vino în Mumbai imediat. 1828 01:54:19,280 --> 01:54:23,360 Încă un lucru important. Termină ceea ce ai început. 1829 01:54:23,840 --> 01:54:25,760 Dawood urăște resturile. 1830 01:54:26,760 --> 01:54:27,760 Știu. 1831 01:54:29,640 --> 01:54:30,640 Hei, Dawood... 1832 01:54:32,040 --> 01:54:34,680 Crezi că mă ucizi va pune un punct la toate? 1833 01:54:42,280 --> 01:54:44,200 Să te omoare este doar începutul. 1834 01:54:47,520 --> 01:54:48,520 Cine este Thambidurai? 1835 01:54:48,800 --> 01:54:50,960 El nu este Thambidurai. Este fiul lui Velu. 1836 01:54:58,400 --> 01:55:00,000 Am crezut că a murit în revolte. 1837 01:55:00,520 --> 01:55:02,400 Dar a crescut și stă în picioare. 1838 01:55:36,800 --> 01:55:37,800 Grăbiţi-vă! Termină. 1839 01:55:39,640 --> 01:55:40,640 Înțepăți bine anvelopa. 1840 01:55:41,120 --> 01:55:42,360 Hei! De ce omule? 1841 01:55:46,720 --> 01:55:48,880 Da. Fata aceea este aici. 1842 01:55:49,480 --> 01:55:50,520 Momentul potrivit pentru intrarea ta. 1843 01:55:51,760 --> 01:55:52,920 Un lucru important, amice. 1844 01:55:54,640 --> 01:55:56,280 Dani este tot al meu. 1845 01:55:58,720 --> 01:56:00,000 Mulțumesc pentru mâncare. Dumnezeu să ajute! 1846 01:56:07,120 --> 01:56:08,120 Dani este al meu. 1847 01:56:40,800 --> 01:56:43,680 Nu are rost să ai încredere în Dani. 1848 01:56:44,720 --> 01:56:45,720 Schimbați ruta. 1849 01:56:45,920 --> 01:56:48,400 Indiferent de drumul pe care îl iei, Dani este încă al meu. 1850 01:56:58,760 --> 01:56:59,920 La al 4-lea kilometru... 1851 01:57:00,040 --> 01:57:02,840 Dacă oamenii lui Moorthy îi scot pe cei ai lui Visagam container conform planului... 1852 01:57:03,840 --> 01:57:05,880 Acesta este locul perfect pentru a te schimba geanta. 1853 01:57:07,800 --> 01:57:08,440 Să mergem. 1854 01:57:08,680 --> 01:57:09,160 O, nu! 1855 01:57:09,320 --> 01:57:10,320 Ce s-a întâmplat? 1856 01:57:10,400 --> 01:57:11,640 Nu știu unde am ținut soneria. 1857 01:57:14,960 --> 01:57:16,040 Schimbarea pungii este bine. 1858 01:57:16,560 --> 01:57:17,640 Dar ce urmează? 1859 01:57:18,160 --> 01:57:19,200 Nu am nici o idee. 1860 01:57:21,800 --> 01:57:23,200 Avem încredere în Dumnezeu și facem asta. 1861 01:57:24,800 --> 01:57:25,560 El va arăta calea. 1862 01:57:25,840 --> 01:57:26,840 Hei! Oprește mașina. 1863 01:57:28,760 --> 01:57:30,560 Esti grozav frate. Absolut grozav! 1864 01:57:41,040 --> 01:57:43,040 Hei! Dezleagă-mă. 1865 01:57:43,280 --> 01:57:44,280 Hei, Johnny Sins. 1866 01:57:44,880 --> 01:57:47,320 Geanta este a noastră. Dani este si al nostru. 1867 01:57:49,040 --> 01:57:50,280 Hei! Dezleagă-mă. 1868 01:57:51,160 --> 01:57:51,480 Hei! 1869 01:57:52,840 --> 01:57:54,400 Se pare că are o ultimă dorință. 1870 01:57:55,000 --> 01:57:56,080 Să auzim. 1871 01:57:57,760 --> 01:58:00,000 Hei! Dezlegați-mă idioților. Vă voi omorî pe toți. 1872 01:58:00,920 --> 01:58:01,960 Hei! 1873 01:58:02,280 --> 01:58:05,600 Dacă mi se întâmplă ceva, nu o vei vedea pe sora ta în viață. 1874 01:58:08,240 --> 01:58:08,760 Hei, prostule! 1875 01:58:09,200 --> 01:58:10,960 Nici măcar un copil nu va crede povestea mea. 1876 01:58:11,880 --> 01:58:13,640 Dar ai crezut că poți folosește-l ca pe o amenințare. 1877 01:58:13,760 --> 01:58:14,600 Cum ai devenit don? 1878 01:58:14,760 --> 01:58:17,480 Dacă l-ai fi pălmuit mai devreme, ar fi dat geanta. 1879 01:58:17,640 --> 01:58:19,400 Ai făcut o schiță inutilă să-l abordez, omule. 1880 01:58:19,480 --> 01:58:20,480 Hei! 1881 01:58:26,760 --> 01:58:29,240 Știi ce se va întâmpla dacă tu mă omori, Thambidurai. 1882 01:58:33,120 --> 01:58:34,120 Hei! 1883 01:58:34,320 --> 01:58:35,480 - Termină-l. - Împuşcă-l. 1884 01:58:35,920 --> 01:58:37,040 Cum pot să-l împușc pe fratele nostru? 1885 01:58:37,240 --> 01:58:38,240 Apoi? 1886 01:58:38,720 --> 01:58:39,720 El este fratele nostru. 1887 01:58:41,560 --> 01:58:44,640 Sângeros! Leagă-l și aruncă-l în mare. 1888 01:58:48,800 --> 01:58:50,560 Haide. E timpul să te înec în mare. 1889 01:59:02,480 --> 01:59:05,520 Mi s-a cerut să vă ofer acest buchet. 1890 01:59:16,240 --> 01:59:19,640 „A uita o faptă bună nu este bine; este mai bine să uităm imediat o greșeală făcută.”