1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

2
00:01:55,337 --> 00:01:56,338
Moment.

3
00:02:02,385 --> 00:02:05,180
ÜBERZOGEN BLUTIG.
AUGEN-AUSSTECHEN MUSS RAUS.

4
00:02:29,788 --> 00:02:31,331
Immer noch nicht fertig?

5
00:02:31,748 --> 00:02:34,960
Stufen wir das Video ab 18 ein,
braucht es mehr Schnitte.

6
00:02:35,460 --> 00:02:37,128
Die Enthauptung?

7
00:02:37,295 --> 00:02:40,340
Nein. Die Enthauptung ist lächerlich.

8
00:02:41,341 --> 00:02:44,719
Das Augen-Ausstechen ist zu realistisch.

9
00:02:45,387 --> 00:02:48,139
Und ich wollte sehen,
wer sie verschleppt hat.

10
00:02:48,306 --> 00:02:49,891
Ist das wichtig?

11
00:02:52,185 --> 00:02:53,853
Es wäre schön, wenn es ...

12
00:02:54,020 --> 00:02:57,148
Großartig,
dass Sie das so genau analysieren, Enid.

13
00:02:57,315 --> 00:03:00,568
Aber sind Sie nicht
ein bisschen zu vorsichtig?

14
00:03:01,152 --> 00:03:04,990
-Ich mache nur meinen Job.
-Sie übersehen die intellektuelle Ebene.

15
00:03:05,156 --> 00:03:09,244
Die übertriebene Darstellung nimmt
der realistischeren Gewalt die Schärfe.

16
00:03:09,411 --> 00:03:13,540
Das Augen-Ausstechen
steht in einer langen Tradition.

17
00:03:13,707 --> 00:03:15,333
Wie der Zyklop bei Homer.

18
00:03:15,917 --> 00:03:18,128
Es ist Gloucester in "Lear".

19
00:03:18,295 --> 00:03:21,214
Es ist der "Andalusische Hund".

20
00:03:25,635 --> 00:03:28,263
Ich hab die Eingeweide drin gelassen.

21
00:03:28,972 --> 00:03:31,474
Und das meiste mit den Schraubenziehern.

22
00:03:32,350 --> 00:03:37,230
Und ich hab nur ein winziges Stück aus der
Szene mit den Genitalien rausgeschnitten.

23
00:03:38,815 --> 00:03:41,609
Und manches
sollte man der Fantasie überlassen.

24
00:03:42,277 --> 00:03:45,947
-Genauso wie mit "Rat Brothel".
-Ich will's nur richtig machen.

25
00:03:47,324 --> 00:03:51,202
Außerdem war das Thema erledigt,
als Sie Shakespeare erwähnt haben.

26
00:03:52,579 --> 00:03:54,581
Wir können uns keine Fehler leisten.

27
00:03:55,498 --> 00:03:56,791
Wir schneiden es.

28
00:04:00,420 --> 00:04:04,632
Großbritannien wird von einer Welle
verdorbener Horrorvideos überrollt.

29
00:04:05,133 --> 00:04:06,968
Die Videohändler werden bestraft.

30
00:04:07,135 --> 00:04:09,554
Wir reden über Videos, die Abschlachten,

31
00:04:09,721 --> 00:04:13,141
Sadismus und Mord zeigen.
Das ist gefährliches Zeug.

32
00:04:13,308 --> 00:04:15,310
... die steigende Kriminalität.

33
00:04:15,769 --> 00:04:20,231
{\an8}Ein konservativer Abgeordneter sagte,
sie zersetzen die soziale Moral.

34
00:04:20,398 --> 00:04:23,276
{\an8}Gewalt ist ein Teil
der menschlichen Natur.

35
00:04:23,443 --> 00:04:26,780
{\an8}Wir müssen ein kathartisches Ventil
dafür finden.

36
00:04:26,946 --> 00:04:29,824
{\an8}Sonst wird sie aufgestaut
und unkontrollierbar.

37
00:04:29,991 --> 00:04:34,287
Ein Sozialarbeiter hat um 05:30 Uhr
eine Familie besucht.

38
00:04:34,454 --> 00:04:39,042
{\an8}Man ließ ihn erst nach der
Vergewaltigungsszene herein.

39
00:04:39,209 --> 00:04:43,296
{\an8}Die gewalttätigen Bilder
dringen in die Köpfe kleiner Kinder ein.

40
00:04:43,713 --> 00:04:46,758
{\an8}... die Gefahr,
Fiktion und Realität zu verwechseln.

41
00:04:46,925 --> 00:04:49,469
{\an8}Bei Razzien haben die Polizeibehörden

42
00:04:49,636 --> 00:04:53,431
über 4.000 Filme aus Videotheken
und Privatwohnungen beschlagnahmt.

43
00:04:53,598 --> 00:04:58,645
Wenn dieser Film im Gedächtnis bleibt,
hat das verheerende Auswirkungen.

44
00:04:59,145 --> 00:05:04,109
Diese sadistischen und gewalttätigen Filme
werden immer wieder angesehen.

45
00:05:04,275 --> 00:05:05,443
Es ist eine Seuche.

46
00:05:05,610 --> 00:05:09,697
{\an8}Die Zuschauer sind wie Drogensüchtige,
die immer härtere Filme verlangen.

47
00:05:09,864 --> 00:05:13,701
Diese Filme senken den moralischen
Standard in der Gesellschaft.

48
00:05:14,285 --> 00:05:16,496
{\an8}Wer weiß, was sie sonst noch bewirken.

49
00:05:16,663 --> 00:05:20,125
{\an8}Mit mehr Videorekordern
als überall sonst auf der Welt

50
00:05:20,291 --> 00:05:23,336
{\an8}ist Großbritannien führend
in der Videorevolution.

51
00:05:25,713 --> 00:05:28,216
{\an8}ABGELEHNT

52
00:05:28,383 --> 00:05:31,719
DER KAMPF DES JUNGEN MÄDCHENS
WIRD UM DIE HÄLFTE GEKÜRZT.

53
00:06:02,041 --> 00:06:03,918
Diese Darstellung ist gefährlich.

54
00:06:04,085 --> 00:06:07,797
Enid, keiner wird denken, das ist echt.
Es ist so schlecht.

55
00:06:07,964 --> 00:06:11,509
Für Sie sind das nur Würstchen.
Aber wenn Kinder das sehen ...

56
00:06:11,676 --> 00:06:16,139
-Ganz genau.
-Kinder können die Szenen zurückspulen.

57
00:06:16,306 --> 00:06:19,017
Darauf zielen die neuen Richtlinien ab.

58
00:06:19,184 --> 00:06:21,853
-Die Videotechnik ...
-Noch mehr Richtlinien!

59
00:06:22,020 --> 00:06:23,480
Wir haben genug zu tun.

60
00:06:23,646 --> 00:06:27,108
Die staatliche Bürokratie
behindert unsere Arbeit.

61
00:06:27,275 --> 00:06:31,279
Die sollten lieber aufhören,
die Sozialleistungen zu kürzen.

62
00:06:31,446 --> 00:06:34,657
Wir wollen hier nicht
über die Regierung debattieren.

63
00:06:34,824 --> 00:06:36,868
Können wir zurück zum Thema, bitte?

64
00:06:38,578 --> 00:06:40,914
Konsens über "Cannibal Carnage"?

65
00:06:41,080 --> 00:06:43,124
-Abgelehnt.
-Ich stimme zu.

66
00:06:43,291 --> 00:06:44,876
Ein paar Schnitte ...

67
00:06:45,043 --> 00:06:46,794
und ich geb's frei.

68
00:06:49,464 --> 00:06:50,590
Enid?

69
00:06:53,176 --> 00:06:56,596
-Wir empfehlen beide die Ablehnung?
-Ja.

70
00:06:57,639 --> 00:07:00,683
Würden Sie auch meine Notizen abtippen?

71
00:07:01,643 --> 00:07:03,853
Natürlich. Kein Problem, Anne.

72
00:07:04,020 --> 00:07:07,899
Meine Schwester hat Geburtstag.
Ich sollte längst da sein.

73
00:07:10,068 --> 00:07:11,402
Sind Sie sicher?

74
00:07:13,404 --> 00:07:15,448
-Gehen Sie ruhig.
-Danke, Enid.

75
00:07:16,199 --> 00:07:17,575
Also bis morgen.

76
00:07:59,701 --> 00:08:01,369
Oh Gott ...

77
00:08:01,536 --> 00:08:02,954
Ich liebe dich so sehr.

78
00:08:03,121 --> 00:08:04,914
Ich liebe dich noch mehr.

79
00:08:18,386 --> 00:08:19,679
Entschuldigen Sie.

80
00:08:23,516 --> 00:08:24,684
Verzeihung!

81
00:08:29,397 --> 00:08:31,733
Entschuldigung. Ich hab Sie verwechselt.

82
00:08:45,580 --> 00:08:47,498
Wir sehen in diesem Land

83
00:08:47,665 --> 00:08:51,419
das Aufkommen einer organisierten,
revolutionären Minderheit,

84
00:08:51,586 --> 00:08:56,007
die ohne Zweifel dazu bereit ist,
Arbeitskonflikte auszunutzen,

85
00:08:56,174 --> 00:09:01,095
deren eigentliches Ziel aber der
Zusammenbruch von Recht und Ordnung ist

86
00:09:01,262 --> 00:09:05,933
und die Zerstörung der demokratischen
parlamentarischen Regierung.

87
00:09:09,062 --> 00:09:12,023
Die Gewerkschaften der Gasindustrie
kündigten an,

88
00:09:12,190 --> 00:09:16,861
die Arbeitskampfmaßnahmen
zugunsten der Bergleute zu verschieben.

89
00:09:17,028 --> 00:09:20,448
Die Minengewerkschaften
haben sich dem Streik angeschlossen

90
00:09:20,615 --> 00:09:24,869
und halten sich nicht zurück.
Die Gewerkschaft für Dienstleistungen ...

91
00:09:27,747 --> 00:09:31,584
Anschluss von Enid Baines.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

92
00:09:32,627 --> 00:09:37,590
Hallo, Enid. Hier ist deine Mutter.
Ich mag nicht auf diese Dinger sprechen.

93
00:09:38,549 --> 00:09:42,887
Falls du das hörst: Dad hat einen Tisch
für 21:00 Uhr bestellt.

94
00:09:43,054 --> 00:09:45,598
In dem Restaurant, das Dad erwähnt hat.

95
00:09:45,765 --> 00:09:48,101
Wir sehen uns dort, Liebes. Bye.

96
00:09:56,484 --> 00:09:59,028
Das Essen soll wirklich gut sein.

97
00:10:02,740 --> 00:10:05,493
-Eine Sterbeurkunde.
-Haben Sie gewählt?

98
00:10:09,706 --> 00:10:11,708
Wir brauchen noch eine Minute.

99
00:10:13,751 --> 00:10:16,671
-Haben sie etwas rausgefunden?
-Nein, Enid.

100
00:10:16,838 --> 00:10:19,340
Wir fanden nur ...

101
00:10:20,466 --> 00:10:21,926
Was heißt das?

102
00:10:24,262 --> 00:10:27,682
Dein Vater und ich
haben lange darüber nachgedacht.

103
00:10:28,349 --> 00:10:30,560
Es war keine leichte Entscheidung.

104
00:10:30,727 --> 00:10:34,355
Es ist schwer. Aber wir müssen
einen Weg finden loszulassen.

105
00:10:34,522 --> 00:10:37,024
Was? Loslassen?

106
00:10:37,191 --> 00:10:39,527
Versuch, deinen Frieden damit zu machen.

107
00:10:41,529 --> 00:10:43,781
Dein Vater und ich sind nicht ewig da,

108
00:10:43,948 --> 00:10:48,119
und ich will mir kein Happy End wünschen,
das wahrscheinlich nie kommt.

109
00:10:50,329 --> 00:10:53,374
Also habt ihr entschieden,
dass sie tot ist.

110
00:10:58,755 --> 00:11:03,718
Das soll ihr Todestag sein? Ich war dabei
und wüsste, wenn sie gestorben wäre.

111
00:11:03,885 --> 00:11:07,847
Du konntest dich nie genau daran erinnern,
was damals passiert ist.

112
00:11:08,389 --> 00:11:10,683
Ich kann versuchen, mich zu erinnern.

113
00:11:10,850 --> 00:11:13,853
Es hat keinen Sinn.
Wir werden nie rausfinden,

114
00:11:14,020 --> 00:11:16,439
-was passiert ist.
-Also wird sie vermisst.

115
00:11:16,606 --> 00:11:17,648
Enid!

116
00:11:18,858 --> 00:11:22,361
Wenn sie noch leben würde,
hätten wir sie längst gefunden.

117
00:11:22,528 --> 00:11:25,364
Falls sie jemand entführt hat,

118
00:11:26,532 --> 00:11:28,367
lebt sie vielleicht noch.

119
00:11:31,370 --> 00:11:32,580
Enid.

120
00:11:35,958 --> 00:11:37,084
Entschuldigung.

121
00:11:39,754 --> 00:11:41,297
Wir werfen dir nichts vor.

122
00:11:43,007 --> 00:11:46,177
Mum und ich denken,
es ist besser so, Liebes.

123
00:11:46,344 --> 00:11:49,263
Es ist die richtige Entscheidung
für uns alle.

124
00:11:49,680 --> 00:11:50,890
Bitte.

125
00:12:03,110 --> 00:12:04,529
Die Kopie ist für dich.

126
00:12:10,618 --> 00:12:13,037
Patrick hat den Fisch empfohlen.

127
00:12:13,204 --> 00:12:15,873
Viv sagte, das Essen war immer sehr gut.

128
00:12:19,168 --> 00:12:23,339
Wie läuft die Arbeit?
Gibt's einen Film, den du empfiehlst?

129
00:12:25,675 --> 00:12:27,218
Das ist kein Spaß, Mum.

130
00:12:28,594 --> 00:12:32,098
-Ich tue das, um Menschen zu schützen.
-Ja, natürlich.

131
00:12:32,265 --> 00:12:35,643
Aber lass uns jetzt einfach
einen schönen Abend haben, ja?

132
00:13:00,251 --> 00:13:02,753
STERBEURKUNDE
CHORLEYWOOD

133
00:14:05,191 --> 00:14:07,652
Immer dasselbe. Du bist verantwortungslos.

134
00:14:07,818 --> 00:14:09,278
Was soll das heißen?

135
00:14:09,445 --> 00:14:12,573
Du verlierst deinen Job
und ich bin verantwortungslos?

136
00:14:12,740 --> 00:14:14,200
Ich hab genug davon.

137
00:14:14,367 --> 00:14:16,577
-Das Kind muss essen.
-Halt ihn da raus.

138
00:14:17,161 --> 00:14:18,871
Das ist wieder typisch.

139
00:14:24,502 --> 00:14:27,797
STEIGENDE KRIMINALITÄT
SCHULD SIND DIE HORRORFILME

140
00:14:46,023 --> 00:14:49,568
-Lange Nacht?
-Eher ein Weißwein zu viel.

141
00:14:49,735 --> 00:14:52,822
Dann hoffen wir,
uns schlägt nichts auf den Magen.

142
00:14:54,323 --> 00:14:58,411
-Welches Meisterwerk sezieren wir hier?
-"Extreme Coda".

143
00:15:26,147 --> 00:15:28,399
Was ist mit den Regisseuren los?

144
00:15:28,566 --> 00:15:31,861
Männliche Unzulänglichkeit,
Rache, Katharsis.

145
00:15:34,864 --> 00:15:36,949
Hat Ihnen das nicht zugesetzt?

146
00:15:37,742 --> 00:15:39,410
Einige Szenen waren so extrem.

147
00:15:39,910 --> 00:15:42,079
Ich konzentriere mich auf die Form

148
00:15:42,955 --> 00:15:44,707
und auf nichts anderes.

149
00:15:49,754 --> 00:15:51,714
Und ich habe keinen Kater.

150
00:15:52,214 --> 00:15:55,593
Enid? Fraser will uns sehen.
Er sagt, es sei dringend.

151
00:16:13,611 --> 00:16:15,196
Schließen Sie die Tür.

152
00:16:24,205 --> 00:16:27,583
Sie beide haben "Deranged" bearbeitet,
richtig?

153
00:16:28,042 --> 00:16:30,461
-"Deranged" ...
-Ja, den Moreno-Film.

154
00:16:31,337 --> 00:16:34,298
Wir haben ihn
vor ein paar Monaten zensiert. Warum?

155
00:16:34,715 --> 00:16:38,135
Es gibt darin eine Szene, in der ein Mann

156
00:16:38,302 --> 00:16:40,846
-das Gesicht von jemandem isst.
-Oh, ja.

157
00:16:41,013 --> 00:16:44,016
Ja, ab 18. Mit extrem vielen Schnitten.

158
00:16:46,060 --> 00:16:47,770
Was ist passiert, Fraser?

159
00:16:49,522 --> 00:16:53,984
In Brighouse wurde gestern ein Mann
verhaftet, der seine Frau getötet hat.

160
00:16:55,569 --> 00:16:59,448
Er hat ihr das Gesicht abgerissen
und es dann aufgegessen.

161
00:17:00,741 --> 00:17:03,327
Dann erschoss er seine beiden Kinder.

162
00:17:04,578 --> 00:17:06,247
Es ist entsetzlich.

163
00:17:06,413 --> 00:17:10,960
Vor 15 Minuten bekam ich einen Anruf
von einem Journalisten,

164
00:17:11,669 --> 00:17:16,215
der die Story recherchiert. Er bringt
die Morde mit "Deranged" in Verbindung.

165
00:17:16,382 --> 00:17:17,633
Oh Gott.

166
00:17:17,967 --> 00:17:19,844
Sie geben uns die Schuld?

167
00:17:20,010 --> 00:17:21,887
Das ist das Problem.

168
00:17:22,054 --> 00:17:25,432
Der Journalist wusste,
dass Sie den Film zensiert haben.

169
00:17:25,808 --> 00:17:29,353
-Woher weiß der das?
-Wie konnten Sie das durchgehen lassen?

170
00:17:29,520 --> 00:17:34,316
Das ist völlig übertrieben. Wir haben
schon schlimmere Filme durchgehen lassen.

171
00:17:34,483 --> 00:17:38,112
Die Presse stürzt sich drauf
und nennt ihn Amnesie-Killer.

172
00:17:39,989 --> 00:17:43,159
Er sagt, er kann sich nicht erinnern,
was passiert ist.

173
00:17:43,325 --> 00:17:46,662
Die Politik sitzt uns ohnehin schon
im Nacken.

174
00:17:48,080 --> 00:17:50,374
Es ist ein totales Desaster.

175
00:17:50,541 --> 00:17:54,962
Ich kann nicht glauben,
dass einer von euch so was macht ...

176
00:17:55,337 --> 00:17:57,882
Warum hast du sie im Wald zurückgelassen?

177
00:18:01,010 --> 00:18:03,304
-Warum hast du sie im Wald ...
-Enid.

178
00:18:04,305 --> 00:18:05,806
Entschuldigung.

179
00:18:07,349 --> 00:18:08,767
Es tut mir so leid.

180
00:18:12,062 --> 00:18:15,733
Sie müssen mir Ihre Entscheidungen
noch einmal erläutern,

181
00:18:15,900 --> 00:18:17,902
damit ich zu 100 Prozent im Bilde bin.

182
00:18:18,402 --> 00:18:23,324
Und fürs Protokoll: Wenn Sie in Zukunft
auch nur den geringsten Zweifel haben,

183
00:18:23,824 --> 00:18:25,951
lehnen Sie den Film einfach ab.

184
00:18:28,621 --> 00:18:32,708
Der Amokläufer behauptet, er könne sich
an den Vorfall nicht erinnern.

185
00:18:32,875 --> 00:18:36,503
Der Angeklagte wurde von der Presse
als Amnesie-Killer betitelt.

186
00:18:37,254 --> 00:18:40,299
Man vermutet eine Verbindung
zwischen den Morden

187
00:18:40,466 --> 00:18:43,177
und dem Splatter-Horrorfilm "Deranged".

188
00:18:43,344 --> 00:18:47,014
Ich hörte einen Schrei.
Mir lief es eiskalt den Rücken runter.

189
00:18:47,681 --> 00:18:52,019
Es heißt, es war wegen einem Film.
Die sind alle verrückt geworden.

190
00:18:52,519 --> 00:18:56,190
Das war immer eine sichere Gegend,
für die Kinder und so.

191
00:18:56,357 --> 00:18:57,608
Für alle.

192
00:18:58,400 --> 00:19:01,946
Die Mitarbeiter und Gäste eines Hotels
wurden evakuiert,

193
00:19:02,112 --> 00:19:06,200
nachdem die Polizei eine Bombendrohung
erhalten hatte. Sie durchsuchte ...

194
00:19:07,076 --> 00:19:09,161
-Mum?
-Verabscheuungswürdig,

195
00:19:09,328 --> 00:19:12,957
die Leute so einen Film sehen zu lassen.
Schämen Sie sich!

196
00:19:25,302 --> 00:19:26,220
Enid!

197
00:19:27,346 --> 00:19:28,722
Wo ist sie?

198
00:19:30,266 --> 00:19:31,392
Enid!

199
00:19:46,240 --> 00:19:50,744
IST DIE FILMZENSUR SCHULD?
HORRORVIDEO FÜHRT ZU SCHRECKLICHEM MORD

200
00:19:57,418 --> 00:19:59,670
-Da ist sie! Miss Baines!
-Miss Baines!

201
00:19:59,837 --> 00:20:01,255
Miss Baines!

202
00:20:01,422 --> 00:20:06,468
-Klebt Blut an Ihren Händen?
-Warum verbieten Sie diese Filme nicht?

203
00:20:36,832 --> 00:20:37,750
Herein.

204
00:20:39,710 --> 00:20:42,129
Fraser, du schlauer alter Bastard!

205
00:20:47,718 --> 00:20:51,513
Er hat doch seit Ewigkeiten
keinen Film mehr gemacht.

206
00:20:51,680 --> 00:20:54,350
-Er ist völlig raus.
-Ja.

207
00:20:55,392 --> 00:20:59,646
Meine Kinder lesen das.
Woher wissen die, wer es durchgehen ließ?

208
00:20:59,813 --> 00:21:01,732
Hat sie es der Presse verraten?

209
00:21:01,899 --> 00:21:06,528
Wir werden ja nicht mal gut bezahlt.
Ich könnte auch an die Uni gehen.

210
00:21:06,695 --> 00:21:09,656
Im Ernst. Und diese Szene ist lachhaft.

211
00:21:09,823 --> 00:21:12,326
Sogar Little Miss Perfect fand sie lustig.

212
00:21:15,287 --> 00:21:16,330
Enid?

213
00:21:23,003 --> 00:21:24,546
Pech gehabt.

214
00:21:25,506 --> 00:21:27,841
Hätte jedem von uns passieren können.

215
00:21:29,259 --> 00:21:33,430
Ich habe die Entscheidung getroffen.
Also war es kein Pech.

216
00:21:35,224 --> 00:21:37,309
Nein. Aber ... Na ja.

217
00:21:38,268 --> 00:21:41,230
Sie wissen schon. Wir alle machen Fehler.

218
00:21:53,158 --> 00:21:55,202
Nina, dreh dich.

219
00:21:55,911 --> 00:21:57,121
Eins,

220
00:21:57,287 --> 00:21:58,789
zwei,

221
00:21:58,956 --> 00:21:59,832
drei.

222
00:22:02,876 --> 00:22:06,588
Nehmen Sie den Single Malt nicht,
um Ihre Sorgen zu ertränken.

223
00:22:06,755 --> 00:22:08,298
Ach was!

224
00:22:10,968 --> 00:22:13,679
-Wen haben Sie denn da versteckt?
-Enid Baines.

225
00:22:14,221 --> 00:22:15,556
Eine unserer Zensorinnen.

226
00:22:16,014 --> 00:22:19,810
-Das ist also Enid. Kennen wir uns?
-Nein.

227
00:22:21,520 --> 00:22:25,149
Doug Smart.
Produzent, Ident Investment Films.

228
00:22:30,320 --> 00:22:34,199
Ich wusste gar nicht,
dass Sie so ein fotogenes Team haben.

229
00:22:34,366 --> 00:22:36,952
Anstatt meine Filme zu verbieten,

230
00:22:37,119 --> 00:22:40,456
könnten Sie auch einen Job
vor der Kamera bekommen.

231
00:22:40,622 --> 00:22:45,169
Ich will nicht vor der Kamera vergewaltigt
und in Stücke geschnitten werden.

232
00:22:47,254 --> 00:22:49,756
Dem Publikum würde es sicher gefallen.

233
00:22:50,215 --> 00:22:51,675
Okay, Doug. Komm schon.

234
00:22:51,842 --> 00:22:56,847
Vielleicht könnte Enid meinen neuesten
Frederick-North-Film ansehen.

235
00:22:57,014 --> 00:22:59,099
Er ist im Archiv und ist harmlos.

236
00:22:59,600 --> 00:23:02,394
Sie werden mir bestimmt eine 15 geben.

237
00:23:03,020 --> 00:23:08,609
Der steht auf ihrer Liste. Und sie wird es
so professionell wie immer erledigen.

238
00:23:08,984 --> 00:23:11,195
Kommen Sie, Doug. Ich bring Sie raus.

239
00:23:11,820 --> 00:23:13,739
Enchanté, Mademoiselle.

240
00:23:15,782 --> 00:23:19,119
Was sie für ein süßes Ding ist.
Absolut hinreißend.

241
00:23:25,959 --> 00:23:29,922
Die ganzen "scheiße" und "fick"
konnten wir nicht alle rausschneiden.

242
00:23:30,088 --> 00:23:33,050
Also mussten wir ihm einfach
eine 15 geben.

243
00:23:33,217 --> 00:23:34,468
Wie auch immer.

244
00:23:35,594 --> 00:23:37,471
-Vielen Dank, Alf.
-Alles klar.

245
00:23:37,638 --> 00:23:39,181
Was haben wir denn jetzt?

246
00:23:39,348 --> 00:23:43,602
-"Don't Go In The Church".
-Bald sind wir bei allen unten durch.

247
00:23:45,896 --> 00:23:49,650
Von Frederick North. Hab schon lange
keinen mehr von ihm gesehen.

248
00:23:49,816 --> 00:23:53,028
-Er war früher sehr produktiv.
-Ich kenne nichts von ihm.

249
00:23:53,779 --> 00:23:56,281
Ich finde, er ist 'ne Lachnummer.

250
00:24:11,964 --> 00:24:13,632
Keine Titelmusik.

251
00:24:14,508 --> 00:24:15,926
Ungewöhnlich.

252
00:24:22,849 --> 00:24:24,059
Da lang.

253
00:24:24,434 --> 00:24:27,062
Bitte halt an. Mir gefällt das nicht.

254
00:24:27,396 --> 00:24:31,149
-Können wir zurückgehen?
-Nein, das wird lustig.

255
00:24:36,947 --> 00:24:38,740
Lass uns spielen.

256
00:24:39,533 --> 00:24:41,618
Geh in das Haus da drüben rein.

257
00:24:41,785 --> 00:24:44,871
Bleib so lange drin,
bis ich dich wieder rufe.

258
00:24:50,836 --> 00:24:53,422
Na los. Beschwöre meinen Schatten.

259
00:24:54,298 --> 00:24:55,465
Dreh dich.

260
00:25:01,972 --> 00:25:03,140
Mach schon!

261
00:25:07,644 --> 00:25:09,521
Eins ...

262
00:25:11,148 --> 00:25:12,274
Zwei ...

263
00:25:15,110 --> 00:25:16,445
Drei.

264
00:25:21,742 --> 00:25:23,118
Los, weiter.

265
00:25:24,745 --> 00:25:25,746
Rein da.

266
00:25:27,998 --> 00:25:29,458
Geh schon!

267
00:27:32,581 --> 00:27:34,249
Geht's Ihnen gut?

268
00:27:34,833 --> 00:27:38,044
Es war ziemlich heftig.
Ich fand's auch übel.

269
00:27:38,879 --> 00:27:40,505
Mir geht's nicht gut.

270
00:27:41,715 --> 00:27:43,383
Sie können mit mir reden.

271
00:27:44,968 --> 00:27:46,636
Wenn Sie wollen.

272
00:27:47,137 --> 00:27:48,972
Schwere Zeiten für Sie.

273
00:27:50,515 --> 00:27:52,559
Wenn ich nach dem Tod meiner Mutter

274
00:27:52,726 --> 00:27:55,604
mit niemandem hätte reden können,
hätte ich einfach

275
00:27:55,771 --> 00:27:59,024
-den Verstand verloren.
-Wieso kann er sich nicht erinnern?

276
00:28:00,859 --> 00:28:02,110
Wer?

277
00:28:04,821 --> 00:28:06,615
Der Amnesie-Killer.

278
00:28:07,699 --> 00:28:10,660
Der Amnesie-Killer? Ich habe keine Ahnung.

279
00:28:13,538 --> 00:28:15,457
Wie kann man so was vergessen?

280
00:28:17,626 --> 00:28:19,461
Gott. Schwer zu ...

281
00:28:21,213 --> 00:28:23,215
Vielleicht ein simples Trauma.

282
00:28:23,381 --> 00:28:26,218
Das Gehirn blendet das irgendwie aus.

283
00:28:26,384 --> 00:28:29,763
Könnte auch ein Schlag auf den Kopf
gewesen sein.

284
00:28:30,639 --> 00:28:35,685
In meiner Therapie sprachen wir darüber,
wie Menschen Geschichten konstruieren,

285
00:28:36,102 --> 00:28:37,604
um zurechtzukommen.

286
00:28:38,605 --> 00:28:43,652
Das menschliche Gehirn blendet viel aus,
wenn es die Wahrheit nicht erträgt.

287
00:28:46,154 --> 00:28:47,614
Hören Sie.

288
00:28:48,240 --> 00:28:50,283
Sie sind gut in Ihrem Job, Enid.

289
00:28:50,450 --> 00:28:54,329
Lassen Sie sich nicht unterkriegen
von dem, was da draußen los ist.

290
00:28:56,540 --> 00:28:58,708
Ich weiß nicht, ob Sie wollen.

291
00:28:58,875 --> 00:29:01,461
Vielleicht könnten wir mal
zusammen ausgehen.

292
00:29:01,962 --> 00:29:03,129
Etwas trinken.

293
00:29:10,178 --> 00:29:12,764
Das mit Ihrer Mutter tut mir leid,
Perkins.

294
00:29:15,267 --> 00:29:16,393
Danke.

295
00:29:45,046 --> 00:29:46,339
Hallo?

296
00:29:58,602 --> 00:29:59,895
Hallo?

297
00:30:30,508 --> 00:30:31,801
Hallo?

298
00:30:33,428 --> 00:30:34,471
Hi, Mum.

299
00:30:36,973 --> 00:30:38,058
Enid.

300
00:30:38,683 --> 00:30:39,935
Geht es dir gut?

301
00:30:41,227 --> 00:30:43,438
Ich hab versucht, dich zu erreichen.

302
00:30:43,980 --> 00:30:46,441
Entschuldige, Mum. Die Arbeit war ...

303
00:30:48,401 --> 00:30:50,070
wirklich anstrengend.

304
00:30:50,820 --> 00:30:52,614
Oh. Okay.

305
00:30:52,781 --> 00:30:55,033
Ich hoffe, es geht dir gut, Liebes.

306
00:31:00,372 --> 00:31:01,748
Bist du noch dran?

307
00:31:04,793 --> 00:31:06,044
Ja.

308
00:31:11,091 --> 00:31:12,425
Es ist ...

309
00:31:15,387 --> 00:31:17,847
Ich habe mir heute einen Film angesehen.

310
00:31:19,432 --> 00:31:21,685
Oh. Worum ging es denn?

311
00:31:31,444 --> 00:31:32,737
Nichts.

312
00:31:34,239 --> 00:31:35,740
Spielt keine Rolle.

313
00:31:39,285 --> 00:31:40,578
Du ...

314
00:31:40,745 --> 00:31:44,290
Lass dich von der Arbeit
nicht unterkriegen, Enid.

315
00:31:44,457 --> 00:31:49,254
-Ich sah die Nachrichten. Dein Vater ...
-Dad weiß nicht, wovon er spricht.

316
00:31:49,671 --> 00:31:51,631
-Alles klar, Liebes.
-Tut mir leid.

317
00:31:54,551 --> 00:31:55,844
Ich bin nur müde.

318
00:31:57,929 --> 00:31:59,514
Übertreib es nicht, ja?

319
00:32:01,683 --> 00:32:04,394
Du kannst nicht
für alles verantwortlich sein.

320
00:32:04,561 --> 00:32:06,146
Es ist nur ein Job.

321
00:32:07,272 --> 00:32:09,107
Ja, wahrscheinlich schon.

322
00:33:57,882 --> 00:33:58,925
Nina?

323
00:34:06,057 --> 00:34:07,559
Nina?

324
00:35:02,614 --> 00:35:03,781
Mum?

325
00:35:15,752 --> 00:35:17,754
Es ist alles deine Schuld!

326
00:35:37,148 --> 00:35:38,024
Valerie?

327
00:35:38,900 --> 00:35:40,485
Warten Sie.

328
00:35:45,365 --> 00:35:46,908
Was ist denn?

329
00:35:47,408 --> 00:35:51,871
Perkins und ich haben gestern
"Don't Go In The Church" untersucht.

330
00:35:52,038 --> 00:35:54,165
Und die Akte ist ein bisschen dünn.

331
00:35:54,832 --> 00:35:57,293
Gibt es noch mehr von dem Regisseur?

332
00:35:58,836 --> 00:36:00,713
Er heißt Frederick North.

333
00:36:04,759 --> 00:36:07,053
Haben Sie eine Liste mit seinen Filmen?

334
00:36:09,555 --> 00:36:10,807
Nein.

335
00:36:12,642 --> 00:36:15,687
Ohne Liste
dauert es mindestens eine Woche.

336
00:36:30,618 --> 00:36:34,122
Sie gehen pünktlich, Enid?
Das ist ungewöhnlich.

337
00:36:52,682 --> 00:36:55,685
Beastman kommt, um dich zu holen.

338
00:37:11,409 --> 00:37:14,662
DER TAG, AN DEM DIE WELT BEGANN

339
00:37:19,334 --> 00:37:20,293
Hi.

340
00:37:24,422 --> 00:37:26,132
-War er gut?
-Ja, richtig blutig.

341
00:37:26,299 --> 00:37:27,842
Also richtig cool, oder?

342
00:37:28,009 --> 00:37:30,345
-Bis zum nächsten Mal.
-Danke, Gerald.

343
00:37:46,235 --> 00:37:48,780
-Hi.
-Ich dachte, der wär verboten.

344
00:37:51,699 --> 00:37:53,159
Was meinen Sie?

345
00:37:54,577 --> 00:38:00,583
Können Sie mir helfen? Ich suche
ungewöhnlichere Filme von Frederick North.

346
00:38:03,711 --> 00:38:05,004
Ich hab ...

347
00:38:06,422 --> 00:38:08,674
-"Don't Go In The Church" gesehen.
-Aha.

348
00:38:09,509 --> 00:38:11,844
Vielleicht haben Sie noch was von ihm ...

349
00:38:12,637 --> 00:38:14,430
hinter dem Tresen.

350
00:38:18,768 --> 00:38:20,520
Sie sind zum ersten Mal hier.

351
00:38:23,272 --> 00:38:25,191
Ich bin gerade hergezogen.

352
00:38:25,608 --> 00:38:28,653
Jemand wie Sie
sieht sich solche Filme nicht an.

353
00:38:30,154 --> 00:38:31,364
Welche?

354
00:38:35,201 --> 00:38:37,954
Mein Lieblingsfilm ist
"Stationery Massacre".

355
00:38:38,329 --> 00:38:41,249
Dem Mann wird mit einem Zirkel
ins Auge gestochen

356
00:38:41,416 --> 00:38:44,710
und sein Bauch mit einer gezackten
Schere aufgeschnitten.

357
00:38:44,877 --> 00:38:49,132
Seine Eingeweide fallen heraus.
Sein Magen wird wieder zusammengetackert.

358
00:38:49,924 --> 00:38:51,551
Ein Meisterwerk.

359
00:38:58,349 --> 00:39:00,935
Na gut. Kommen Sie. Ich hab gesehen,

360
00:39:01,102 --> 00:39:03,938
dass Sie "Cannibal Carnage" haben.
Der ist verboten.

361
00:39:06,315 --> 00:39:07,692
Verdammte Scheiße.

362
00:39:08,651 --> 00:39:09,694
Okay.

363
00:39:10,736 --> 00:39:14,907
So viele Läden werden
momentan dichtgemacht. Polizeirazzien ...

364
00:39:15,074 --> 00:39:17,994
Meinem Kumpel
wurde sein Grundstück beschlagnahmt.

365
00:39:18,161 --> 00:39:20,163
Es ist den Stress nicht wert.

366
00:39:25,251 --> 00:39:27,795
Ich bin das alles sowieso bald los.

367
00:39:29,714 --> 00:39:31,632
Mehr hab ich von North nicht.

368
00:39:31,799 --> 00:39:35,803
Eine unsaubere Kopie.
Könnte an den guten Stellen unscharf sein.

369
00:39:35,970 --> 00:39:38,556
Und jemand hat das Ende überspielt.

370
00:39:39,015 --> 00:39:40,975
IN STÜCKE

371
00:39:42,727 --> 00:39:44,604
Dieser Ort macht mir Angst.

372
00:39:44,770 --> 00:39:47,648
Das ist wie einer meiner Albträume.

373
00:39:47,815 --> 00:39:49,775
-Lass uns zurückgehen!
-Nein.

374
00:39:49,942 --> 00:39:52,528
Wir sind schon viel zu weit,
um umzukehren.

375
00:39:54,405 --> 00:39:56,741
-Seltsam.
-Was ist das?

376
00:39:57,158 --> 00:40:00,119
Ein Buch. Da ist ein Symbol.

377
00:40:00,286 --> 00:40:01,913
Es sieht aus wie ein Portal.

378
00:40:02,497 --> 00:40:05,249
Warte. Lass mal sehen.

379
00:40:08,628 --> 00:40:10,087
Das ist Latein.

380
00:40:10,630 --> 00:40:12,215
Ich kann's entziffern.

381
00:40:20,223 --> 00:40:21,766
Tom. Hör auf.

382
00:40:23,476 --> 00:40:24,769
Könnte gefährlich sein.

383
00:40:39,784 --> 00:40:41,744
Es ruft nach mir.

384
00:40:54,298 --> 00:40:56,425
Es ruft nach mir.

385
00:40:57,009 --> 00:40:59,887
Das Böse ist übermächtig.

386
00:41:06,686 --> 00:41:08,646
Es ruft nach mir.

387
00:41:09,438 --> 00:41:11,315
Das Böse ist übermächtig.

388
00:42:36,651 --> 00:42:40,655
-Ich hatte doch irgendwo Jaffa Cakes.
-Ich hätte anrufen sollen.

389
00:42:41,822 --> 00:42:46,702
Wohin verschwinden die immer nur?
Ich hätte mehr besorgen sollen.

390
00:42:55,294 --> 00:42:57,922
Erinnerst du dich an Carol und Alan?

391
00:43:00,466 --> 00:43:01,842
Alan, der schielt.

392
00:43:02,760 --> 00:43:04,428
Sie haben sich getrennt.

393
00:43:04,595 --> 00:43:06,013
So ein Jammer.

394
00:43:06,681 --> 00:43:10,059
Carol zieht an die Küste.
Das ist wohl besser für sie.

395
00:43:10,226 --> 00:43:11,852
Ich werde sie vermissen.

396
00:43:12,603 --> 00:43:14,522
Du kannst sie doch besuchen.

397
00:43:23,280 --> 00:43:25,199
Ich wollte euch was erzählen.

398
00:43:26,242 --> 00:43:28,536
-Hast du einen neuen Freund?
-Nein.

399
00:43:34,750 --> 00:43:36,752
Es geht eigentlich um Nina.

400
00:43:39,213 --> 00:43:41,173
Ich weiß, was wir gesagt haben.

401
00:43:41,340 --> 00:43:43,300
Und ich verstehe es.

402
00:43:43,467 --> 00:43:47,471
Aber ich glaube,
ich hab herausgefunden, wo sie ist.

403
00:43:48,889 --> 00:43:51,100
Bitte, Enid. Nicht das schon wieder.

404
00:43:52,476 --> 00:43:55,062
Ich weiß. Aber diesmal ist es anders.

405
00:43:55,938 --> 00:43:57,940
Es ist eine Schauspielerin.

406
00:43:59,150 --> 00:44:00,985
Ihr Name ist Alice Lee.

407
00:44:03,362 --> 00:44:06,699
Ich weiß, es klingt verrückt, aber ich ...

408
00:44:08,534 --> 00:44:11,245
bin mir ziemlich sicher, dass sie es ist.

409
00:44:15,040 --> 00:44:17,960
Seht euch das mal an.
Schaut nur auf ihr Gesicht.

410
00:44:18,794 --> 00:44:20,588
Sieh ihre Augen an.

411
00:44:22,214 --> 00:44:25,801
Das hatten wir doch schon.
Und dann ist sie es doch nicht.

412
00:44:25,968 --> 00:44:28,262
Dad, bitte. Du siehst sie nicht mal an.

413
00:44:28,429 --> 00:44:29,847
Sieh hin.

414
00:44:30,014 --> 00:44:32,600
Sie sieht aus wie auf dem Fahndungsplakat.

415
00:44:32,767 --> 00:44:34,351
Enid, hör auf.

416
00:44:34,518 --> 00:44:36,061
-Dad.
-Enid.

417
00:44:36,562 --> 00:44:41,859
Aus diesem Grund haben wir sie für tot
erklärt. Aber du machst, was du willst.

418
00:44:42,026 --> 00:44:44,653
-Wie an dem Tag, als ihr abgehauen seid.
-George.

419
00:47:22,102 --> 00:47:24,063
Nein! Nina!

420
00:47:25,439 --> 00:47:26,523
Nein!

421
00:49:51,835 --> 00:49:52,920
Doug.

422
00:49:56,173 --> 00:49:58,050
Ich war gerade in der Gegend.

423
00:50:03,138 --> 00:50:05,474
Wir kennen uns von der Filmzensur.

424
00:50:06,767 --> 00:50:08,477
Natürlich. Enid.

425
00:50:12,189 --> 00:50:14,775
Tut mir leid.
Ich hatte ein bisschen Ärger.

426
00:50:15,359 --> 00:50:18,153
Ein paar Leute mögen meine Filme nicht.

427
00:50:25,828 --> 00:50:27,079
Kommen Sie rein.

428
00:50:36,505 --> 00:50:37,589
Hier entlang.

429
00:50:46,807 --> 00:50:48,183
Leben Sie allein?

430
00:50:51,520 --> 00:50:53,689
Ja, ich lebe allein.

431
00:51:02,823 --> 00:51:05,200
Dieser Raum kommt mir bekannt vor.

432
00:51:05,742 --> 00:51:07,703
Das ist wohl ein Zeichen.

433
00:51:08,745 --> 00:51:12,541
Die Vergewaltigungsszene
aus "Extreme Coda".

434
00:51:13,709 --> 00:51:16,128
Da ist aber jemand aufmerksam.

435
00:51:21,758 --> 00:51:24,261
Das bekam ich für "Coda" in L.A.

436
00:51:27,639 --> 00:51:29,558
Ich bin oft in den Staaten.

437
00:51:38,150 --> 00:51:39,484
Wir sehen uns ähnlich?

438
00:51:40,819 --> 00:51:42,196
Wer?

439
00:51:42,362 --> 00:51:43,947
Ich und Alice Lee.

440
00:51:49,453 --> 00:51:50,787
Stimmt tatsächlich.

441
00:51:51,496 --> 00:51:54,082
Ich wusste,
dass Sie mich an jemanden erinnern.

442
00:51:54,249 --> 00:51:56,877
Warum ziehen wir
den nassen Mantel nicht aus?

443
00:52:02,591 --> 00:52:04,009
Wie ist Frederick so?

444
00:52:04,509 --> 00:52:06,136
Was soll ich sagen?

445
00:52:07,387 --> 00:52:08,972
Er ist ein Provokateur.

446
00:52:09,848 --> 00:52:11,058
Und ein Genie.

447
00:52:11,767 --> 00:52:13,977
Er wird weitgehend missverstanden.

448
00:52:16,647 --> 00:52:19,566
"Don't Go In The Church"
hat Ihnen gefallen?

449
00:52:20,734 --> 00:52:23,862
Frederick wollte unbedingt,
dass Sie ihn sich ansehen.

450
00:52:24,029 --> 00:52:26,281
Er wollte eine weibliche Perspektive.

451
00:52:28,992 --> 00:52:30,494
Schmeckt der Scotch nicht?

452
00:52:42,256 --> 00:52:47,261
Vielleicht interessiert es Sie, dass er
eine Fortsetzung von "Church" dreht.

453
00:52:47,427 --> 00:52:49,680
Mit dem Monster Beastman.

454
00:52:50,389 --> 00:52:53,809
Fortsetzungen sind heutzutage
der letzte Schrei.

455
00:52:57,312 --> 00:52:58,814
Wo wird das gedreht?

456
00:53:00,274 --> 00:53:04,945
Da, wo Frederick lebt. In dem Wald,
in dem wir den ersten Teil gedreht haben.

457
00:53:05,112 --> 00:53:06,488
Auch mit Alice Lee?

458
00:53:07,030 --> 00:53:08,615
Es wird ihr letzter Film.

459
00:53:09,283 --> 00:53:11,618
Ihr Haltbarkeitsdatum ist abgelaufen.

460
00:53:12,244 --> 00:53:13,996
Was heißt das?

461
00:53:20,168 --> 00:53:23,380
Lass uns nicht über eine alberne
Schauspielerin sprechen.

462
00:53:24,131 --> 00:53:26,508
Ich will viel lieber über dich reden.

463
00:53:27,551 --> 00:53:30,971
-Was passiert dann mit Alice?
-Das ist streng geheim.

464
00:53:31,805 --> 00:53:33,849
Frederick hat sie entführt, oder?

465
00:53:34,266 --> 00:53:36,560
-Soll ich dich entführen?
-Finger weg!

466
00:53:36,727 --> 00:53:38,145
Was denn?

467
00:53:38,520 --> 00:53:41,189
-Du kommst zu mir nach Hause ...
-Loslassen.

468
00:53:41,356 --> 00:53:43,066
Lassen Sie mich los. Bitte!

469
00:53:44,526 --> 00:53:45,819
-Lass ...
-Aufhören!

470
00:53:45,986 --> 00:53:47,446
Lassen Sie mich los!

471
00:54:37,788 --> 00:54:39,498
Danke für den Whisky.

472
00:54:40,832 --> 00:54:42,542
Ich finde selbst hinaus.

473
00:55:16,868 --> 00:55:19,830
Kranke Schlampe!
Ich hoffe, sie machen dich fertig.

474
00:55:19,996 --> 00:55:22,374
Man sollte dich aufschlitzen, Drecksau.

475
00:55:22,541 --> 00:55:25,544
Leute wie du
sollten keine Verantwortung haben.

476
00:55:25,710 --> 00:55:27,379
Du Dreckstück.

477
00:55:27,546 --> 00:55:29,923
Es ist alles deine Schuld, du Missgeburt.

478
00:55:49,151 --> 00:55:51,528
Bitte! Hilf mir!

479
00:55:52,279 --> 00:55:54,322
Bitte. Hilfe ...

480
00:55:54,823 --> 00:55:57,159
Hilfe! Hilf mir.

481
00:55:57,993 --> 00:55:59,953
Bitte. Bitte.

482
00:56:00,454 --> 00:56:01,705
Hilfe!

483
00:56:05,792 --> 00:56:06,918
Enid?

484
00:56:07,502 --> 00:56:08,879
Alles in Ordnung?

485
00:56:16,178 --> 00:56:18,138
Wir arbeiten hier gerade.

486
00:56:20,390 --> 00:56:21,558
Hilf mir!

487
00:56:21,725 --> 00:56:23,018
-Hilf mir!
-Enid?

488
00:56:23,185 --> 00:56:25,645
-Rette mich, bitte!
-Entschuldigung.

489
00:56:27,105 --> 00:56:28,607
Sie verliert die Nerven.

490
00:56:37,073 --> 00:56:39,367
Hallo? Kann ich Ihnen helfen?

491
00:56:43,288 --> 00:56:44,789
Also wirklich, Enid.

492
00:56:49,878 --> 00:56:51,421
Was machen Sie da?

493
00:56:57,594 --> 00:56:59,638
Ich hab alles unter Kontrolle.

494
00:56:59,804 --> 00:57:01,264
Alles klar?

495
00:57:01,765 --> 00:57:03,808
Nein! Das dürfen Sie nicht!

496
00:57:03,975 --> 00:57:06,311
"Der Amnesie-Killer sagte vor Gericht,

497
00:57:06,478 --> 00:57:08,855
dass er den Film 'Deranged'
nie gesehen hat,

498
00:57:09,022 --> 00:57:11,733
-der angeblich den Angriff ..."
-Nicht gesehen?

499
00:57:11,900 --> 00:57:13,068
Steht hier.

500
00:57:24,246 --> 00:57:25,330
Weg da!

501
00:59:57,816 --> 00:59:59,109
Shit.

502
01:00:20,255 --> 01:00:23,174
Ist das hier der Filmdreh mit Alice Lee?

503
01:00:32,726 --> 01:00:33,852
Spät dran.

504
01:00:38,148 --> 01:00:39,607
Entschuldigung.

505
01:00:41,234 --> 01:00:43,903
Ich bin Debbie. Ich mach dein Make-up.

506
01:00:52,036 --> 01:00:53,997
Du siehst nicht aus wie auf dem Bild.

507
01:00:56,166 --> 01:00:59,127
Aber du bist hier.
Die Hälfte der Besetzung fehlt.

508
01:00:59,711 --> 01:01:01,921
Die Produktion ist völlig verrückt.

509
01:01:10,346 --> 01:01:11,598
Komm schon.

510
01:01:13,183 --> 01:01:14,559
Legen wir los.

511
01:01:30,700 --> 01:01:32,202
Oberteil runter.

512
01:01:44,714 --> 01:01:46,132
Den Kopf nach vorn.

513
01:01:46,758 --> 01:01:48,343
Kopf nach vorn.

514
01:02:00,563 --> 01:02:01,940
Hinsetzen.

515
01:02:03,024 --> 01:02:04,484
Da auf den Stuhl.

516
01:02:12,617 --> 01:02:15,161
ZENSORIN SÜCHTIG NACH SPLATTERVIDEOS

517
01:02:22,168 --> 01:02:23,211
Debbie?

518
01:02:24,087 --> 01:02:25,463
Ist das die Schwester?

519
01:02:25,630 --> 01:02:26,923
Ja.

520
01:02:27,507 --> 01:02:30,802
Sie soll sofort in den Wald kommen.
Frederick wird ungeduldig.

521
01:02:32,554 --> 01:02:33,680
Ach ja,

522
01:02:33,847 --> 01:02:36,474
und immer noch keine Spur vom Produzenten.

523
01:02:45,859 --> 01:02:47,485
Echt seltsam.

524
01:02:51,322 --> 01:02:54,117
Doug verpasst nie eine blutige Mordszene.

525
01:03:26,649 --> 01:03:29,027
Was planen Sie für Alice Lee?

526
01:03:31,446 --> 01:03:32,488
Was meinst du?

527
01:03:35,825 --> 01:03:37,327
Sieh mich an.

528
01:04:21,955 --> 01:04:24,165
Ich habe auf dich gewartet.

529
01:04:26,751 --> 01:04:29,212
Frederick. Frederick North?

530
01:04:31,172 --> 01:04:32,966
Stell dich ins Licht.

531
01:04:34,133 --> 01:04:36,010
Damit ich dich sehen kann.

532
01:04:37,011 --> 01:04:38,054
Beeil dich.

533
01:04:47,939 --> 01:04:49,565
Wo ist Alice Lee?

534
01:04:52,151 --> 01:04:53,903
Du bist ein großer Fan?

535
01:04:56,364 --> 01:04:59,158
Jemand sagte mir,
das wird ihr letzter Film.

536
01:05:03,621 --> 01:05:05,081
Du bist vorsichtig.

537
01:05:09,836 --> 01:05:12,130
Weil du Angst hast, stimmt's?

538
01:05:16,300 --> 01:05:20,304
Ich will, dass Sie mir von
"Don't Go In The Church" erzählen.

539
01:05:21,264 --> 01:05:22,473
Das ...

540
01:05:23,891 --> 01:05:26,144
Die Passage mit den Mädchen ...

541
01:05:26,310 --> 01:05:28,229
Woher hatten Sie die Idee?

542
01:05:31,024 --> 01:05:32,859
Das ging dir nahe, ja?

543
01:05:40,742 --> 01:05:42,452
Diese Szene ...

544
01:05:46,789 --> 01:05:48,833
Diese Szene ...

545
01:05:49,959 --> 01:05:52,545
war inspiriert ...

546
01:05:55,214 --> 01:05:57,383
von einer wahren Geschichte.

547
01:06:02,680 --> 01:06:04,766
Alle meine Ideen ...

548
01:06:06,476 --> 01:06:09,771
sind aus dem wirklichen Leben gegriffen.

549
01:06:12,023 --> 01:06:14,108
Aber so ist es nicht passiert.

550
01:06:14,901 --> 01:06:19,322
Die Leute denken,
dass ich den Horror erschaffe.

551
01:06:21,491 --> 01:06:23,451
Aber das tue ich nicht.

552
01:06:25,912 --> 01:06:29,457
Das Grauen ist bereits da.

553
01:06:30,333 --> 01:06:31,876
In uns allen.

554
01:06:32,835 --> 01:06:34,670
Es steckt in dir.

555
01:06:36,214 --> 01:06:38,007
Nein, das stimmt nicht.

556
01:06:38,174 --> 01:06:40,093
Natürlich stimmt das.

557
01:06:40,843 --> 01:06:42,720
Tu nicht so naiv.

558
01:06:44,347 --> 01:06:46,557
Wenn du das hier machen willst,

559
01:06:47,433 --> 01:06:52,688
möchte ich, dass du
zu deinen dunkelsten Trieben vordringst.

560
01:06:53,439 --> 01:06:55,108
Ich habe keine.

561
01:06:57,026 --> 01:06:59,112
Nein, sie sind dadrin.

562
01:06:59,570 --> 01:07:00,905
Irgendwo.

563
01:07:01,072 --> 01:07:03,366
-Nein, sind sie nicht.
-Ach, komm schon!

564
01:07:04,367 --> 01:07:06,452
Verdammt noch mal!

565
01:07:10,331 --> 01:07:12,416
Improvisiere.

566
01:07:16,045 --> 01:07:19,382
Übernimm die Kontrolle
über die Geschichte.

567
01:07:23,177 --> 01:07:24,178
Nein.

568
01:07:24,637 --> 01:07:26,264
Dann verpiss dich!

569
01:07:26,430 --> 01:07:30,143
Nein! Bitte warten Sie!
Ich will nur meine Schwester.

570
01:07:30,309 --> 01:07:33,771
Ich will doch nur
meine kleine Schwester sehen.

571
01:07:33,938 --> 01:07:35,898
Ich will sie zurück. Bitte!

572
01:07:36,691 --> 01:07:38,025
Bitte!

573
01:07:40,403 --> 01:07:41,779
In Ordnung.

574
01:07:42,864 --> 01:07:45,408
In Ordnung. Das machen wir.

575
01:07:46,868 --> 01:07:48,578
Lass uns spielen.

576
01:07:50,371 --> 01:07:53,749
Da ist etwas Verdorbenes in dir.

577
01:07:54,834 --> 01:07:57,628
Du versuchst, es zu kontrollieren,

578
01:07:57,795 --> 01:08:00,381
aber du machst alles nur noch schlimmer.

579
01:08:01,048 --> 01:08:03,050
Hör auf, dagegen anzukämpfen.

580
01:08:03,217 --> 01:08:04,969
-Halt!
-Lass alles raus.

581
01:08:05,136 --> 01:08:09,640
Du bist der Böse. Du stellst mich
als verdorben hin, aber du bist es selbst.

582
01:08:10,183 --> 01:08:12,435
Da. Das war's.

583
01:08:13,477 --> 01:08:16,272
Diese Energie nehmen wir mit in die Szene.

584
01:08:18,983 --> 01:08:20,193
Komm.

585
01:08:20,860 --> 01:08:23,196
Erzähl uns deine Geschichte.

586
01:09:15,623 --> 01:09:17,291
Meine Geliebte!

587
01:09:23,422 --> 01:09:25,758
Ich habe auf dich gewartet.

588
01:09:26,634 --> 01:09:28,636
So lange schon.

589
01:09:31,180 --> 01:09:34,183
Du warst immer in meinem Herzen.

590
01:10:08,509 --> 01:10:09,885
Nein.

591
01:10:20,438 --> 01:10:23,024
Da ist etwas Verfaultes in dir.

592
01:10:23,774 --> 01:10:25,818
Etwas Verrücktes.

593
01:10:26,193 --> 01:10:28,946
Es sondert böse Gedanken ab.

594
01:10:29,113 --> 01:10:31,866
Bekämpfe es nicht. Lass es raus.

595
01:10:32,783 --> 01:10:35,619
Du weißt, du bist böse.

596
01:10:49,091 --> 01:10:51,886
Nein, das steht nicht im Drehbuch!
Nein! Nein!

597
01:11:02,938 --> 01:11:05,316
Nein. Nein!

598
01:11:25,169 --> 01:11:30,049
Ich bin der Horror.

599
01:11:37,932 --> 01:11:40,935
Cut! Was ist hier los, verdammt noch mal?

600
01:11:41,102 --> 01:11:43,020
-Charles! Nein ...
-Charles?

601
01:11:44,105 --> 01:11:46,148
Was hast du nur getan?

602
01:11:53,114 --> 01:11:54,490
Nein!

603
01:11:56,492 --> 01:11:58,619
Was ... Wieso ...

604
01:11:58,786 --> 01:12:01,831
Du hast das getan.
Das ist alles deine Schuld.

605
01:12:07,503 --> 01:12:10,798
Nina! Komm zurück!

606
01:12:10,965 --> 01:12:12,007
Nina!

607
01:12:13,509 --> 01:12:15,970
-Nina!
-Lass mich! Geh weg!

608
01:12:17,179 --> 01:12:19,223
Alles in Ordnung. Ich bin's.

609
01:12:19,765 --> 01:12:22,643
Ich bin's, Enid. Ich bin deine Schwester.

610
01:12:23,310 --> 01:12:24,770
Was?

611
01:12:25,354 --> 01:12:27,481
Du hast Charles getötet.

612
01:12:28,399 --> 01:12:29,608
Nein.

613
01:12:29,942 --> 01:12:31,777
Nein. Er wollte dir wehtun.

614
01:12:32,862 --> 01:12:34,655
Er war mein Freund.

615
01:12:36,073 --> 01:12:38,409
Nein, ich hab das nur getan,

616
01:12:38,576 --> 01:12:41,328
um dich zu beschützen. Klar?

617
01:12:42,663 --> 01:12:45,291
-Damit alles wieder gut wird.
-Du bist wahnsinnig.

618
01:12:45,749 --> 01:12:47,960
-Nein, bitte ...
-Tu mir nichts!

619
01:12:48,419 --> 01:12:50,212
Nein! Alles okay. Ganz ruhig.

620
01:12:50,588 --> 01:12:52,590
Ich werde dir nicht wehtun.

621
01:12:53,757 --> 01:12:55,468
Ich würde dir nie wehtun.

622
01:12:56,260 --> 01:12:58,429
Du bist meine Schwester.

623
01:13:00,723 --> 01:13:01,974
Was?

624
01:13:03,434 --> 01:13:05,853
Das war nicht echt!

625
01:13:08,689 --> 01:13:11,066
Das muss es aber sein.

626
01:13:11,609 --> 01:13:13,360
Du hast ihre Augen.

627
01:13:14,570 --> 01:13:17,740
Ich hab schon eine Schwester.
Und das bist nicht du.

628
01:13:18,782 --> 01:13:19,783
Nein.

629
01:13:20,326 --> 01:13:23,787
Nein! Bitte nicht!
Du musst sie sein, bitte!

630
01:13:24,747 --> 01:13:27,625
Nein! Bitte sei sie! Bitte sei sie!

631
01:13:27,791 --> 01:13:30,503
Bitte, du musst sie sein. Bitte!

632
01:13:30,669 --> 01:13:33,047
Bitte, du musst sie sein. Bitte ...

633
01:13:33,380 --> 01:13:35,674
Du musst sie sein. Bitte ...

634
01:13:59,073 --> 01:14:00,658
Bitte sei sie.

635
01:14:01,450 --> 01:14:05,704
Bitte sei sie.
Bitte, bitte, bitte sei sie ...

636
01:15:08,267 --> 01:15:09,268
Nina.

637
01:15:10,060 --> 01:15:12,896
Du bist zurückgekommen, um mich zu retten.

638
01:15:13,689 --> 01:15:15,107
Ja.

639
01:15:17,026 --> 01:15:18,444
Das ist richtig.

640
01:15:20,154 --> 01:15:22,698
Komm. Gehen wir nach Hause.

641
01:15:58,025 --> 01:16:01,695
Seitdem diese Themen
angemessen behandelt werden,

642
01:16:02,363 --> 01:16:05,491
wurde die Video-Kriminalität
fast völlig ausgerottet.

643
01:16:05,658 --> 01:16:09,912
Die Kriminalitätsrate in Großbritannien
ist auf null gesunken.

644
01:16:10,079 --> 01:16:15,000
Wir haben es vorhergesagt: Die Straßen
Großbritanniens sind endlich sicher.

645
01:16:15,167 --> 01:16:18,128
Die Beschäftigungszahlen
sind auf einem Rekordhoch.

646
01:16:18,295 --> 01:16:21,298
Die Verbrecher sind alle
hinter Schloss und Riegel.

647
01:16:21,465 --> 01:16:24,468
Sie brauchen vor nichts mehr
Angst zu haben.

648
01:17:38,167 --> 01:17:39,626
Helft mir!

649
01:17:40,836 --> 01:17:42,671
Helft mir!

649
01:17:43,305 --> 01:18:43,450
Hier könnte deine Werbung stehen!
Kontaktiere noch heute www.MY-SUBS.org