1
00:00:49,549 --> 00:00:51,301
আমি এই জায়গায় আমার চোখ ছিল, গাধা.
2
00:00:56,890 --> 00:00:58,183
এটাই আমার শেষ সুযোগ।
3
00:01:43,353 --> 00:01:47,732
কেন আমার সবসময় টাকার অভাব হয়
কখন আমার আসলে এটা দরকার?
4
00:01:49,567 --> 00:01:52,987
আমি সব সময় এর মধ্য দিয়ে যাই,
তবে এটি এখনও আমার কাছে আসে।
5
00:03:06,394 --> 00:03:08,438
সে কতটা শক্তিশালী হতে পারে?
6
00:03:11,107 --> 00:03:12,775
অর্থের কোন সীমা নেই, সর্বোপরি।
7
00:03:17,864 --> 00:03:18,781
অভিশাপ.
8
00:03:45,975 --> 00:03:47,769
আমি আপনার ধরনের সবসময় আছে যে চেহারা ভালোবাসি.
9
00:03:49,646 --> 00:03:51,940
যেন আপনি বিশেষ কেউ।
10
00:03:55,985 --> 00:03:56,819
কেন জানেন?
11
00:03:57,320 --> 00:04:02,492
এটি আপনার মুখের চেহারা তৈরি করে
আপনি মারা গেলে আরও নাটকীয়।
12
00:04:21,719 --> 00:04:22,887
নাও।
13
00:04:26,975 --> 00:04:28,142
ফোনের উত্তর দাও।
14
00:04:45,076 --> 00:04:47,578
আমি নিশ্চিত যে আপনি এটি যে কারও চেয়ে ভাল জানেন,
15
00:04:48,329 --> 00:04:50,456
কিন্তু টাকাই শক্তি, তাই না?
16
00:04:54,961 --> 00:04:56,462
তুমি কে?
17
00:04:57,797 --> 00:04:59,507
মুন্ডেন ভ্যানগার্ডের চেয়ারম্যান ড.
18
00:05:07,015 --> 00:05:08,891
এই লড়াইটা সবই টাকা নিয়ে।
19
00:05:08,975 --> 00:05:10,852
যার জয় বেশি।
20
00:05:11,352 --> 00:05:13,354
স্পষ্টতই, আপনি হারাতে যাচ্ছেন.
21
00:05:14,939 --> 00:05:17,984
আমাদের লড়াই এখানেই শেষ করা যাক।
22
00:05:19,027 --> 00:05:22,572
কেন তুমি আমাকে তোমার পরাশক্তি বিক্রি কর না?
23
00:05:40,923 --> 00:05:43,134
তুমি যে দাম চাও আমি দেব।
24
00:05:43,885 --> 00:05:44,719
সাবধানে চিন্তা করুন।
25
00:05:46,262 --> 00:05:48,931
এর মধ্যে,
আসুন একটি অস্থায়ী যুদ্ধবিরতি ডাকি।
26
00:06:03,488 --> 00:06:04,447
সেই দিন থেকে,
27
00:06:04,947 --> 00:06:07,283
মুন্ডেন ভ্যানগার্ড
অত্যন্ত শান্ত হয়েছে।
28
00:06:10,078 --> 00:06:11,788
আমার মিন-সুক
29
00:06:14,707 --> 00:06:15,541
আরে।
30
00:06:15,625 --> 00:06:17,668
ঋণগ্রস্তদের সাথে পরিবারের মতো আচরণ করুন
31
00:06:17,752 --> 00:06:18,878
আপনি প্রায় সেখানে?
32
00:06:19,670 --> 00:06:21,255
হ্যাঁ, আমি প্রায় চলে এসেছি।
33
00:06:21,339 --> 00:06:23,966
ভাল. আপনার বাবা-মাকে বলুন
আমার পরিবারের সাথে বৈঠক সম্পর্কে।
34
00:06:25,468 --> 00:06:26,386
ঠিক আছে।
35
00:06:27,720 --> 00:06:28,554
কাজ কেমন?
36
00:06:30,014 --> 00:06:32,266
কিছুই ঠিকমতো হস্তান্তর করা হয়নি।
37
00:06:34,811 --> 00:06:36,062
কোনো ব্যবস্থা নেই।
38
00:06:38,815 --> 00:06:39,857
তুমি কি ঠিক থাকবে?
39
00:06:40,441 --> 00:06:44,028
অবশ্যই আমি ঠিক আছি। তারা অনেক টাকা দিচ্ছে।
তোমার কি খবর?
40
00:06:47,156 --> 00:06:48,533
কিছুই হয়নি, তাই না?
41
00:06:50,118 --> 00:06:51,160
আমি একটু চিন্তিত।
42
00:06:51,244 --> 00:06:52,745
অবশ্য কিছুই হয়নি।
43
00:06:53,663 --> 00:06:55,206
ঠিক আছে। আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।
44
00:06:55,289 --> 00:06:57,125
-ঠিক আছে।
-বাই।
45
00:07:17,562 --> 00:07:18,396
কোন এন্ট্রি নেই
46
00:07:18,479 --> 00:07:19,856
ফরেনসিক্স
ফায়ার ইনভেস্টিগেশন
47
00:07:25,445 --> 00:07:27,029
-প্রমাণ সংগঠিত করুন...
-ওখানে!
48
00:07:27,113 --> 00:07:29,240
অনুগ্রহ করে পুকুরটি ভালোভাবে পরীক্ষা করুন।
49
00:07:29,323 --> 00:07:30,700
-হ্যাঁ স্যার।
-সাবধানে থেকো।
50
00:07:30,783 --> 00:07:31,784
গভীরে যান।
51
00:07:32,285 --> 00:07:33,619
-তুমি কি করছ?
-মাফ করবেন?
52
00:07:33,703 --> 00:07:34,871
আপনি ভিতরে যাচ্ছেন না?
53
00:07:37,874 --> 00:07:39,250
-স্যার, আপনি এখানে।
-আরে।
54
00:07:39,333 --> 00:07:42,170
-কতটা বাজে?
-এখন সকাল ৯টার একটু আগে।
55
00:07:43,254 --> 00:07:45,339
আপনার কি নতুন কেনার দরকার নেই?
56
00:07:47,091 --> 00:07:49,552
দেখতে খুব বেশি নাও লাগতে পারে,
কিন্তু এটি একটি পারিবারিক উত্তরাধিকার।
57
00:07:49,635 --> 00:07:51,846
তারপরে আপনার অন্তত এটি মেরামত করা উচিত।
58
00:07:52,430 --> 00:07:54,223
তাদের আর যন্ত্রাংশ নেই।
59
00:08:09,780 --> 00:08:10,865
মিঃ হোয়াং!
60
00:08:11,616 --> 00:08:12,742
এই দেখে নিন।
61
00:08:14,702 --> 00:08:15,536
ভগবান।
62
00:08:17,163 --> 00:08:18,331
এই দেখুন.
63
00:08:18,414 --> 00:08:19,415
ঋণ চুক্তি
64
00:08:19,499 --> 00:08:21,000
-"ঋণ চুক্তি"?
-হ্যাঁ।
65
00:08:21,083 --> 00:08:22,710
কিন্তু এখানে নাম দেখুন।
66
00:08:22,793 --> 00:08:24,879
কাং সাং…
67
00:08:25,379 --> 00:08:27,131
যে "সাং" বলে?
68
00:08:27,215 --> 00:08:31,177
চেওংডাম হোটেলের আগুন থেকে কিম মিন-সুক।
তার স্বামীর নাম কাং সাং-উং।
69
00:08:32,678 --> 00:08:35,056
কাং সাং
70
00:08:35,640 --> 00:08:36,516
বিয়ে করছেন?
71
00:08:37,016 --> 00:08:37,850
হ্যাঁ।
72
00:08:37,934 --> 00:08:40,728
এটা দারুণ! আমি এটা শুনে খুব খুশি!
73
00:08:40,811 --> 00:08:44,065
আমি এত চিন্তিত ছিলাম যে আপনি বেঁচে থাকবেন
এবং একাই মারা যাচ্ছে।
74
00:08:44,148 --> 00:08:44,982
আমার ধার্মিকতা।
75
00:08:45,066 --> 00:08:47,109
একা থাকা আপনাকে হত্যা করে না।
76
00:08:47,610 --> 00:08:49,779
মিন-সুক আমার কাছে কার্যত ঈশ্বর।
77
00:08:49,862 --> 00:08:51,239
আমার ধার্মিকতা।
78
00:08:51,906 --> 00:08:52,823
তোমার কি হবে, বাবা?
79
00:08:54,992 --> 00:08:57,453
-আমার মনে হয়--
-কে সে চিন্তা করে কি করে?
80
00:08:57,537 --> 00:08:58,371
অভিনন্দন।
81
00:08:58,454 --> 00:08:59,956
হ্যাঁ, আমার মতামত কোন ব্যাপার না.
82
00:09:01,958 --> 00:09:05,920
তাই আমি অনুমান আমাদের ব্যবস্থা করা উচিত
শীঘ্রই আমাদের পরিবারের মধ্যে একটি বৈঠক।
83
00:09:06,003 --> 00:09:07,088
অবশ্যই।
84
00:09:07,171 --> 00:09:09,131
আমরা নমনীয়,
85
00:09:09,215 --> 00:09:11,509
তাই একটি সময় বাছাই করুন
যে আপনার শ্বশুরবাড়ি সবচেয়ে উপযুক্ত.
86
00:09:11,592 --> 00:09:12,885
-ঠিক আছে?
-অপেক্ষা কর।
87
00:09:12,969 --> 00:09:15,721
-আমরা কি একটু বেশি আগ্রহী হচ্ছি না?
-চুপ কর!
88
00:09:19,892 --> 00:09:22,770
তারপর আমি একটি তারিখ নির্ধারণ করব এবং যোগাযোগ করব।
89
00:09:22,853 --> 00:09:24,689
মঙ্গল। যাই হোক, আমি খুব খুশি.
90
00:09:24,772 --> 00:09:25,982
জিৎ।
91
00:09:26,065 --> 00:09:27,817
আমি আপনার জন্য টেবিল সেট করব.
92
00:09:27,900 --> 00:09:29,735
-যাওয়ার আগে খেয়ে নিও।
-ঠিক আছে।
93
00:09:41,747 --> 00:09:43,207
আমাদের কথা বলা দরকার।
94
00:09:46,711 --> 00:09:47,545
জিৎ।
95
00:09:51,841 --> 00:09:55,052
এটা কি?
আমি কি তোমাকে কিছু বলতে ভুলে গেছি?
96
00:09:55,845 --> 00:09:57,138
তাদের বিক্রি সম্পর্কে.
97
00:09:57,221 --> 00:09:58,055
কি বিক্রি?
98
00:09:58,139 --> 00:09:59,640
পরাশক্তি।
99
00:10:00,141 --> 00:10:02,226
মুন্ডেন ভ্যানগার্ড
আমি তাদের বিক্রি করতে চায়.
100
00:10:03,185 --> 00:10:04,478
-এগুলো বিক্রি করবেন?
-হ্যাঁ।
101
00:10:05,396 --> 00:10:06,355
আপনি কিভাবে তাদের বিক্রি করবেন?
102
00:10:06,439 --> 00:10:07,398
কি?
103
00:10:07,481 --> 00:10:08,858
এটা কি সম্ভব?
104
00:10:10,276 --> 00:10:13,029
-তারা কত অফার করছে?
-ওরা বলেছে আমি যা চাই তাই দেব।
105
00:10:13,946 --> 00:10:16,866
একটি পরাশক্তির মত কিছু বিশাল চুক্তি.
106
00:10:17,950 --> 00:10:18,951
তাই?
107
00:10:20,036 --> 00:10:21,120
তুমি কি করবে?
108
00:10:21,704 --> 00:10:23,414
আমি জানি না সিরিয়াসলি।
109
00:10:25,458 --> 00:10:26,667
সাবধান।
110
00:10:27,668 --> 00:10:28,544
তারা ভীতিকর বলছি.
111
00:10:30,504 --> 00:10:32,923
তারা আপনার ক্ষতি করতে পারে, তাই সতর্ক থাকুন।
112
00:10:34,425 --> 00:10:35,259
আমাকে শুধু যাক
113
00:10:36,844 --> 00:10:38,262
একটি জিনিস সোজা পেতে.
114
00:10:40,431 --> 00:10:41,724
আপনি কি জানেন
115
00:10:42,975 --> 00:10:45,394
কে আমার জীবনে সবচেয়ে বেশি ক্ষতি করেছে?
116
00:10:45,978 --> 00:10:48,147
তুমি কি জানো আমি কাকে সবচেয়ে কম বিশ্বাস করি?
117
00:10:48,898 --> 00:10:49,857
এটা কে?
118
00:10:50,858 --> 00:10:51,692
জিৎ।
119
00:10:53,361 --> 00:10:54,362
কিছু মনে করবেন না।
120
00:10:55,154 --> 00:10:57,239
সত্যি বলছি, তোমার কোন ধারণা নেই।
121
00:11:03,996 --> 00:11:06,457
তারা আবেদন করেছে,
তাই আমরা বাকিগুলি পরিচালনা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
122
00:11:06,540 --> 00:11:07,541
ওয়েলফেয়ার কাউন্সেলিং
123
00:11:08,125 --> 00:11:09,418
আপনার আইডিটাও দেখান।
124
00:11:09,502 --> 00:11:10,419
হ্যালো।
125
00:11:11,003 --> 00:11:12,296
যে সব এখন আপনার জন্য করা হয়েছে.
126
00:11:12,380 --> 00:11:14,965
তহবিল জমা হবে
কয়েক দিনের মধ্যে আপনার অ্যাকাউন্টে।
127
00:11:15,049 --> 00:11:16,592
বাবা হয়তো সঠিক।
128
00:11:16,676 --> 00:11:17,510
ধন্যবাদ
129
00:11:17,593 --> 00:11:19,261
ওই ছেলেদের বিশ্বাস করা যায় না।
130
00:11:19,804 --> 00:11:22,264
আমি নিশ্চিত তারা মনের খেলা খেলছে।
131
00:11:22,765 --> 00:11:24,809
-আমার সৌভাগ্য!
- দাঁড়াও, এটাই আমার জায়গা।
132
00:11:39,657 --> 00:11:40,825
অ্যালকোহলিক অ্যাটর্নি
133
00:11:40,908 --> 00:11:42,410
আমি কি অ্যাটর্নি বাইওনকে জিজ্ঞাসা করব?
134
00:11:43,285 --> 00:11:45,538
আপনি একমাত্র যারা তাদের থামাতে পারেন.
135
00:11:46,831 --> 00:11:51,127
না। সে শুধু আমাকে তিরস্কার করবে
বাজে কথা বলার জন্য।
136
00:11:52,128 --> 00:11:53,254
তারপর... চেয়ারওম্যান পার্ক?
137
00:11:53,337 --> 00:11:54,296
ঋণ পরিশোধের চুক্তি
138
00:11:55,297 --> 00:11:58,342
পরীক্ষার খরচ সহ,
মোট 3.005 বিলিয়ন ওয়ান।
139
00:12:02,012 --> 00:12:02,972
ঋণ জেওং-জা
140
00:12:10,020 --> 00:12:11,230
ঠিক আছে, তারপর।
141
00:12:13,065 --> 00:12:17,194
একজনই বাকি আছে।
142
00:12:27,496 --> 00:12:28,998
স্বাগতম।
143
00:12:35,504 --> 00:12:36,672
আমি দেখছি আপনি খাচ্ছেন।
144
00:12:37,423 --> 00:12:39,175
তারপর এটি আপনার খাওয়ার পরে খান।
145
00:12:42,511 --> 00:12:45,055
তারা দিনে মাত্র 200টি করে।
146
00:12:45,139 --> 00:12:48,559
দুপুরের খাবারের সময় আমি চিরকাল লাইনে দাঁড়ালাম
ডিপার্টমেন্ট স্টোরে এটি পেতে.
147
00:12:50,394 --> 00:12:52,772
তুমি কেন ভাববে আমি রুটি পছন্দ করি?
148
00:12:55,733 --> 00:12:56,859
যদি না কর,
149
00:12:57,985 --> 00:12:58,819
আমি দুঃখিত
150
00:12:58,903 --> 00:13:02,031
তারপর তাদের সংরক্ষণ করুন
যখন আপনাকে পরে যুদ্ধ করতে হবে।
151
00:13:02,615 --> 00:13:04,450
আমার পকেটে এই বিশাল জিনিস বহন?
152
00:13:04,533 --> 00:13:07,244
আমি স্বতন্ত্রভাবে মানে.
তাদের পকেটে বসার উপায় নেই।
153
00:13:13,626 --> 00:13:15,419
আমি কৌতূহলী কিছু আছে.
154
00:13:15,503 --> 00:13:16,337
কি?
155
00:13:18,214 --> 00:13:20,508
আচ্ছা, এটা কি সম্ভব
156
00:13:21,383 --> 00:13:23,010
আমাদের পরাশক্তি বিক্রি করতে?
157
00:13:26,222 --> 00:13:27,431
কোথায় শুনলেন?
158
00:13:28,974 --> 00:13:29,809
কি?
159
00:13:29,892 --> 00:13:32,436
আমি দুইবার জিজ্ঞাসা করছি না. কে বলেছে তোমাকে?
160
00:13:39,860 --> 00:13:41,070
মুন্ডেন ভ্যানগার্ড।
161
00:13:43,405 --> 00:13:44,907
ওই জারজরা তাই বলেছে।
162
00:13:46,742 --> 00:13:48,994
যে আমরা ছাড়া সবাই বিক্রি করে দিয়েছে।
163
00:13:51,789 --> 00:13:52,998
কি বলছ?
164
00:13:53,666 --> 00:13:55,501
সেই অ্যাটর্নি বায়ন…
165
00:13:57,670 --> 00:13:59,004
সবকিছু সম্পর্কে জানতেন।
166
00:14:06,971 --> 00:14:08,347
আমরা এখানে কি করছি?
167
00:14:08,889 --> 00:14:11,308
তুমি বলেছিলে তুমি কৌতূহলী
পরাশক্তি বিক্রি সম্পর্কে।
168
00:14:12,142 --> 00:14:15,938
আমি আসলে কি সম্পর্কে আগ্রহী
যদি তারা সত্যিই বিক্রি করা যেতে পারে.
169
00:14:16,522 --> 00:14:17,690
এবং যদি এটি নিরাপদ হয়।
170
00:14:17,773 --> 00:14:22,194
তারা অবশ্যই পরাশক্তি আহরণ করতে পারে।
তাদের হাওয়া-জিন ছিল।
171
00:14:25,197 --> 00:14:27,241
হাওয়া-জিন কে?
172
00:14:27,324 --> 00:14:29,410
আপনি কি এটা করতে যাচ্ছেন নাকি?
173
00:14:37,501 --> 00:14:38,335
ফাইন।
174
00:14:39,670 --> 00:14:41,964
সেফ খুললেই আমরা জানতে পারব, তাই না?
175
00:14:59,648 --> 00:15:01,734
বেমহা গ্রুপ
176
00:15:03,277 --> 00:15:04,528
সুপারহিউম্যানদের তালিকা মিসিং
177
00:15:11,869 --> 00:15:13,203
{\an8}৪০০ মিলিয়ন জিতে বিক্রি হয়েছে৷
178
00:15:13,287 --> 00:15:14,705
{\an8}প্ররোচনা খুবই অসম্ভাব্য
179
00:15:18,208 --> 00:15:19,960
সুপারপাওয়ার জিন XG-1
আবিষ্কার এবং উত্তরাধিকার
180
00:15:24,006 --> 00:15:25,966
{\an8}70 মিলিয়নে বিক্রি হয়েছে৷
20 মিলিয়নে বিক্রি হয়েছে
181
00:15:27,384 --> 00:15:28,928
30 মিলিয়ন জিতে বিক্রি হয়েছে
182
00:15:31,597 --> 00:15:34,850
"ওসিয়ত না করলেও,
ধারকের মৃত্যুতে সন্তান উত্তরাধিকারী হয়।"
183
00:15:34,934 --> 00:15:36,185
এটা কি?
184
00:15:36,268 --> 00:15:39,605
এটা নিচে পাস করা হবে মানে
আমার সন্তানদের পরে?
185
00:15:40,105 --> 00:15:42,274
হ্যাঁ, অন্য কোনো উত্তরাধিকারের মতোই।
186
00:15:45,778 --> 00:15:47,947
এটা কি ধরনের উত্তরাধিকার?
187
00:15:49,782 --> 00:15:51,283
লি হাওয়া-জিন
188
00:15:54,745 --> 00:15:57,081
{\an8}আচমকা বিস্ফোরণ
এবং বিস্ফোরক যুদ্ধ শক্তি
189
00:15:57,164 --> 00:15:58,666
{\an8} প্রায় 80 মিলিয়ন টাকায় বিক্রি হয়েছে
190
00:16:02,211 --> 00:16:03,462
আমি ভেবেছিলাম সে মারা গেছে।
191
00:16:08,801 --> 00:16:09,635
কেন হয়
192
00:16:11,053 --> 00:16:12,846
কেউ পৌঁছে না?
193
00:16:13,430 --> 00:16:15,224
তারা সবে এখান থেকে এটি তৈরি করেছে।
194
00:16:16,767 --> 00:16:18,310
আমি এটাও করতাম না।
195
00:16:23,315 --> 00:16:24,233
অভিশাপ.
196
00:16:38,205 --> 00:16:40,749
কাং সাং-উং, ৩৫, সিভিল সার্ভেন্ট
শক্তি: শক্তি, নিরাময়
197
00:16:40,833 --> 00:16:41,917
কাং ডং-জিআইয়ের ছেলে
198
00:16:42,001 --> 00:16:43,002
মূল্য 1.3 বিলিয়ন জিতেছে
199
00:16:45,379 --> 00:16:47,756
কখনও যোগাযোগের অনুমতি দেবেন না
মুন্ডেন ভ্যানগার্ডের সাথে।
200
00:16:48,632 --> 00:16:51,427
আর্থিকভাবে অস্থির এবং বস্তুবাদী।
বিশ্বাসঘাতকতার ঝুঁকিতে৷৷
201
00:17:18,120 --> 00:17:20,706
বাইওন হো-ইন
রোগ নির্ণয়: হেপাটোসেলুলার কার্সিনোমা
202
00:17:20,789 --> 00:17:22,708
{\an8}আপনাকে অবিলম্বে মদ্যপান বন্ধ করতে হবে।
203
00:17:23,375 --> 00:17:24,752
পূর্বাভাস বেশ অন্ধকার.
204
00:17:26,086 --> 00:17:28,255
আপনি কি আপনার পরিবারের সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলেছেন?
205
00:17:34,386 --> 00:17:35,387
এখনো না।
206
00:17:42,061 --> 00:17:43,896
আপনার হাতে বেশি সময় নেই।
207
00:17:45,064 --> 00:17:46,648
আপনাকে নিজেকে প্রস্তুত করতে হবে।
208
00:18:07,795 --> 00:18:09,755
ব্যাং ইউন-এমআই
209
00:18:20,933 --> 00:18:22,309
খাবারের ব্যাপারটা হল…
210
00:18:25,145 --> 00:18:27,022
যে আপনি যদি অনেক খান তবে আপনি পূর্ণ হন।
211
00:18:28,315 --> 00:18:30,692
অ্যালকোহল দিয়ে,
আপনি অনেক পান, আপনি মাতাল হয়.
212
00:18:35,405 --> 00:18:36,698
সবকিছুরই সীমা আছে।
213
00:18:38,408 --> 00:18:39,535
কিন্তু
214
00:18:40,702 --> 00:18:42,204
একটি ব্যতিক্রম আছে।
215
00:18:42,704 --> 00:18:44,039
আপনি কি জানেন যে কি?
216
00:18:46,625 --> 00:18:47,668
এটা টাকা.
217
00:18:48,961 --> 00:18:52,089
যত টাকাই থাকুক না কেন,
এটা কখনই যথেষ্ট নয়।
218
00:18:54,216 --> 00:18:57,803
এটা শুরু থেকে আপনার জন্য খুব বেশী ছিল.
219
00:19:00,764 --> 00:19:03,517
টাকায় ভরে যাচ্ছে পৃথিবী।
220
00:19:04,017 --> 00:19:06,603
তার মানেও
যে তার ক্ষমতা অসীম,
221
00:19:06,687 --> 00:19:09,439
এবং তিনি এটি সম্পর্কে সচেতন হয়ে উঠছেন।
222
00:19:11,191 --> 00:19:12,025
তাই?
223
00:19:12,734 --> 00:19:16,613
আমি বলছি, কোটি কোটি টাকা খরচ হলেও,
এটা তার কাছ থেকে কিনতে ভাল.
224
00:19:16,697 --> 00:19:19,116
বাবা, এটা একটা দুর্ঘটনা মাত্র।
225
00:19:19,199 --> 00:19:22,286
-আমাকে কয়েকদিন সময় দাও। আমি তাকে ধরবো--
-আমি যুক্তরাষ্ট্রে তার সাথে যোগাযোগ করেছি।
226
00:19:25,998 --> 00:19:27,833
তিনি আগামী সপ্তাহে উড়তে যাচ্ছেন।
227
00:19:34,423 --> 00:19:37,050
আপনি অন্তত হ্যান্ডেল করতে পারেন
ক্রয় এবং বিক্রয়, তাই না?
228
00:19:38,260 --> 00:19:39,511
আপনি আপনার রাখা উপার্জন করা উচিত.
229
00:19:48,187 --> 00:19:49,396
খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
230
00:20:07,372 --> 00:20:09,750
প্রত্যেকেরই নিজস্ব গল্প আছে।
231
00:20:10,876 --> 00:20:14,463
তাই তারা করে
তারা যা চায়।
232
00:20:16,048 --> 00:20:19,468
আমার বাবার ক্ষেত্রেও একই কথা যায়,
অ্যাটর্নি বাইওন, বুন-মি,
233
00:20:20,135 --> 00:20:21,303
চেয়ারওম্যান পার্ক,
234
00:20:21,803 --> 00:20:24,306
এবং মুন্ডেন ভ্যানগার্ড।
235
00:20:44,576 --> 00:20:45,869
আপনি একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?
236
00:20:48,580 --> 00:20:49,414
আমি এটা বিক্রি করব।
237
00:20:53,377 --> 00:20:54,795
আপনার কতটা দরকার?
238
00:21:00,259 --> 00:21:01,802
{\an8}প্রাইভেট লোন, মায়ের পুল, ডিপোজিট
239
00:21:01,885 --> 00:21:02,970
{\an8}মোট
4,001,650,000 WON
240
00:21:07,266 --> 00:21:08,433
আপনি যদি নিশ্চিত না হন...
241
00:21:08,517 --> 00:21:10,978
-এটা আমার উপর ছেড়ে দিন--
-4,001,650,000 জিন।
242
00:21:15,816 --> 00:21:18,110
আমি কি খুব বেশি চেয়েছি?
243
00:21:19,194 --> 00:21:20,404
ঠিক আছে।
244
00:21:20,487 --> 00:21:21,780
আমার আরো চাওয়া উচিত ছিল।
245
00:21:23,824 --> 00:21:26,868
আমি আপনাকে সময় এবং স্থান জানাব
সেগুলো সেট হয়ে গেলে।
246
00:21:40,382 --> 00:21:41,925
মিন-সুক!
247
00:21:42,467 --> 00:21:45,012
মিন-সুক! আমি এটা তৈরি!
248
00:21:45,512 --> 00:21:46,513
ধন্যবাদ
249
00:21:48,724 --> 00:21:50,976
আরে, মিন-সুক। দেখুন।
250
00:21:52,686 --> 00:21:53,687
-আমরা খেয়েছি।
-তা-দা !
251
00:21:55,689 --> 00:21:57,274
আরে, তুমি কি পাগল?
252
00:21:57,357 --> 00:21:58,734
কেন আপনি এটা কিনলেন?
253
00:22:00,027 --> 00:22:02,779
-কি রে, ছাইবোল?
-আমি জানি তুমি এটা খেতে চেয়েছিলে।
254
00:22:02,863 --> 00:22:06,074
আমাদের উপভোগ করা উচিত
এই ধরনের বিলাসিতাও।
255
00:22:07,326 --> 00:22:08,869
- এখানে, এটা চেষ্টা করুন.
-তুমি…
256
00:22:08,952 --> 00:22:10,704
আপনি বাদাম. এই তাই ব্যয়বহুল.
257
00:22:15,709 --> 00:22:16,710
তোমার কি খবর?
258
00:22:17,836 --> 00:22:19,421
এটা খুব সুস্বাদু.
259
00:22:19,504 --> 00:22:21,089
ভগবান, তুমি নিশ্চয়ই পাগল।
260
00:22:21,715 --> 00:22:22,924
এগিয়ে যান এবং খনন করুন.
261
00:22:23,592 --> 00:22:24,551
কোথাও যাবার আছে।
262
00:22:26,678 --> 00:22:27,971
আমি খুব ক্লান্ত.
263
00:22:31,224 --> 00:22:32,225
আমরা কোথায়?
264
00:22:40,484 --> 00:22:42,069
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
265
00:22:42,652 --> 00:22:44,279
আজ তোমার কি খবর?
266
00:22:46,281 --> 00:22:48,116
ভগবান, তুমি কি করছ? পাগল নাকি?
267
00:22:48,909 --> 00:22:49,910
আসুন বাড়িতে এটি করা যাক.
268
00:22:50,494 --> 00:22:51,620
কি বলছ?
269
00:22:52,245 --> 00:22:53,580
শুধু এক মুহূর্ত স্থির থাকুন।
270
00:22:53,663 --> 00:22:54,998
-ভালোবাসা।
-ঠিক আছে।
271
00:22:55,082 --> 00:22:56,249
- শক্ত করে ধর।
-কি?
272
00:23:16,186 --> 00:23:17,854
- এটা চমৎকার.
- থামো।
273
00:23:27,572 --> 00:23:28,532
তুমি ঠিক আছো?
274
00:23:43,964 --> 00:23:47,008
আপনি কি জানেন সেখানে তারা কি
এবং এই অ্যাপার্টমেন্ট এখানে
275
00:23:47,092 --> 00:23:48,135
মিল আছে?
276
00:23:50,720 --> 00:23:51,847
কোন ধারণা নেই। এটা সম্পর্কে কি?
277
00:23:53,140 --> 00:23:54,224
আমি তোমার জন্য দুটোই নিয়ে আসব।
278
00:23:56,226 --> 00:23:59,479
- বাদ দাও।
- শুরুর জন্য...
279
00:23:59,563 --> 00:24:00,772
আমি আপনাকে একটি তারকা পেতে হবে.
280
00:24:00,856 --> 00:24:04,860
আমার কাছে এখন কিছু টাকা আছে,
তাই এখান থেকে সেখানে উচ্চতা অবশ্যই হবে...
281
00:24:05,360 --> 00:24:06,570
-না।
-ঠিক আছে।
282
00:24:06,653 --> 00:24:08,613
-সাং-ওং, আমি বললাম না।
-এক.
283
00:24:09,614 --> 00:24:11,450
এটা বন্ধ করুন। সাং-ওং, আমি সিরিয়াস।
284
00:24:11,533 --> 00:24:13,285
- আজ তোমার সাথে কি হল?
- যেতে দাও।
285
00:24:13,368 --> 00:24:14,661
-দুই।
- এটা সত্যিই উচ্চ.
286
00:24:14,744 --> 00:24:16,580
- আপনি আসলে মারা যেতে পারেন.
-তিনটি !
287
00:24:52,449 --> 00:24:55,243
আমি তোমাকে আংটি দিতে ভুলে গেছি
যখন আমি প্রস্তাব করেছি।
288
00:25:12,344 --> 00:25:13,220
এটা সুন্দর.
289
00:25:13,803 --> 00:25:14,763
আপনি এটা পছন্দ করেন?
290
00:25:21,144 --> 00:25:22,646
-তুমি…
-কি?
291
00:25:23,897 --> 00:25:25,398
কি হচ্ছে?
292
00:25:26,274 --> 00:25:27,484
এটা ঠিক আছে। শুধু আমাকে বলুন.
293
00:25:29,319 --> 00:25:31,029
আমি মনে করি জিনিস কাজ করবে.
294
00:25:34,574 --> 00:25:36,660
সব কষ্ট সহ্য করে অবশেষে আমরা শেষ করেছি।
295
00:25:38,078 --> 00:25:39,788
আমার অভিনয়ও একসঙ্গে করার সময় এসেছে।
296
00:25:40,622 --> 00:25:41,456
আরে।
297
00:25:42,415 --> 00:25:44,084
তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছো। কি হচ্ছে?
298
00:25:45,210 --> 00:25:46,586
আমি একজন নতুন মানুষ হতে যাচ্ছি.
299
00:25:48,421 --> 00:25:50,840
এটা কি? ঠিক কি হচ্ছে?
300
00:25:53,677 --> 00:25:55,720
সব ঠিক হয়ে গেলে, আমি আপনাকে বলব।
301
00:25:59,599 --> 00:26:00,767
আপনি কি কৌতূহলী?
302
00:26:03,103 --> 00:26:04,312
আমি এটা শুধু আজকের জন্য যেতে দেব.
303
00:26:07,357 --> 00:26:08,358
এটা খুব সুন্দর.
304
00:26:15,991 --> 00:26:18,410
সেই পরাশক্তি মাঝে মাঝে কাজে আসে।
305
00:26:20,579 --> 00:26:21,580
প্রকৃতপক্ষে.
306
00:26:23,999 --> 00:26:25,500
যেহেতু আমি আমার পরাশক্তি অর্জন করেছি,
307
00:26:26,001 --> 00:26:28,962
এই প্রথম আমি শান্তি অনুভব করলাম।
308
00:26:51,693 --> 00:26:53,612
চাঙ্গিল-ডং প্রশাসনিক কল্যাণ কেন্দ্র
309
00:27:01,411 --> 00:27:02,454
শুভ সকাল।
310
00:27:04,039 --> 00:27:05,457
-হাই।
- ভেতরে আসুন।
311
00:27:05,540 --> 00:27:07,667
হ্যালো, শুভ সকাল।
312
00:27:08,168 --> 00:27:09,377
-হ্যালো।
-শুভ সকাল।
313
00:27:09,461 --> 00:27:11,171
-হ্যালো, শুভ সকাল।
-হ্যালো।
314
00:27:11,796 --> 00:27:13,506
-হ্যালো, শুভ সকাল।
-হ্যালো।
315
00:27:14,090 --> 00:27:15,342
হ্যালো, শুভ সকাল।
316
00:27:23,850 --> 00:27:24,684
এটা ভারী.
317
00:27:26,311 --> 00:27:27,646
ধন্যবাদ
318
00:27:32,067 --> 00:27:33,318
আপনি আপনার জ্ঞানে এসেছেন.
319
00:27:33,818 --> 00:27:36,279
আমি একজন নতুন মানুষ হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি,
আজ থেকে শুরু
320
00:27:43,203 --> 00:27:45,455
দয়াময় সরকারী কর্মচারী ফিরে এসেছে।
321
00:27:45,538 --> 00:27:46,998
মাসের সদয় কর্মচারী
322
00:27:52,837 --> 00:27:53,672
হ্যালো।
323
00:27:54,839 --> 00:27:55,924
আমি কি আমার পদক্ষেপ নিবন্ধন করতে পারি?
324
00:27:56,007 --> 00:27:57,967
-আপনি কি ফরম পূরণ করেছেন?
-হ্যাঁ।
325
00:27:58,718 --> 00:27:59,552
এখানে।
326
00:28:02,097 --> 00:28:03,098
জো নাথান
327
00:28:03,181 --> 00:28:05,684
বাহ, আপনার একটি মহান নাম আছে.
328
00:28:06,434 --> 00:28:07,477
মিঃ জো নাথান।
329
00:28:09,187 --> 00:28:10,230
নাম: জো নাথান
330
00:28:10,313 --> 00:28:12,273
তোমার কি আগের ঠিকানা নেই?
331
00:28:13,066 --> 00:28:14,901
আমি এইমাত্র US থেকে এখানে পেয়েছিলাম.
332
00:28:14,984 --> 00:28:16,820
আমি দেখছি।
333
00:28:17,737 --> 00:28:18,780
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে…
334
00:28:18,863 --> 00:28:20,824
আপনি অন্যদের জন্য যেভাবে কাজ করেন আমি তার প্রশংসা করি
335
00:28:21,533 --> 00:28:24,160
এমনকি স্বীকৃতি ছাড়াই।
336
00:28:26,371 --> 00:28:28,498
বিশ্বের এমন নায়কের প্রয়োজন।
337
00:28:32,460 --> 00:28:33,294
মাফ করবেন?
338
00:28:36,423 --> 00:28:37,257
ব্যাপারটা হল,
339
00:28:38,466 --> 00:28:41,136
আমিও চুপচাপ কাজ করছি
একটি পার্থক্য করতে
340
00:28:51,521 --> 00:28:53,982
সরকারি কর্মচারী হিসেবে
কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের।
341
00:28:58,486 --> 00:29:00,905
তাই আপনি একজন সরকারি কর্মচারী।
342
00:29:01,531 --> 00:29:03,199
ভগবান, আমি ভেবেছিলাম... জিজ.
343
00:29:04,033 --> 00:29:05,326
অনেক কিছুর মধ্য দিয়ে যেতে হবে।
344
00:29:06,411 --> 00:29:07,245
মোটেই না।
345
00:29:11,541 --> 00:29:13,251
-মি. কাং।
-হ্যাঁ?
346
00:29:13,752 --> 00:29:16,921
কিছু হয়েছে?
বাইরে পুলিশ তোমাকে খুঁজছে।
347
00:29:18,298 --> 00:29:20,633
{\an8}চাঙ্গিল-ডং প্রশাসনিক কল্যাণ কেন্দ্র
348
00:29:22,469 --> 00:29:23,845
-তোমরা দুজন, পিছনের দরজা।
-হ্যাঁ স্যার।
349
00:29:27,223 --> 00:29:29,768
যেহেতু আমি নির্দোষ,
আমার কি শুধু আত্মবিশ্বাসের সাথে বের হওয়া উচিত?
350
00:29:29,851 --> 00:29:31,060
না।
351
00:29:31,561 --> 00:29:34,564
কিছু ভুল হলে কি হবে
এবং আমি গ্রেফতার হব?
352
00:29:35,356 --> 00:29:38,026
আমাকে অবশ্যই আমার পরাশক্তি বিক্রি করতে হবে, যাই হোক না কেন।
353
00:29:38,526 --> 00:29:39,861
তারপর কোন প্রমাণ অবশিষ্ট নেই।
354
00:29:41,696 --> 00:29:44,324
আমি সত্যিই দুঃখিত, কিন্তু আপনি পারেন
তার নিবন্ধন শেষ?
355
00:29:44,407 --> 00:29:47,285
আমাকে জরুরী কিছুর জন্য বাইরে যেতে হবে
অফিসের বাইরে।
356
00:29:49,037 --> 00:29:49,871
মিঃ কাং।
357
00:29:49,954 --> 00:29:51,080
বিদায়।
358
00:29:52,165 --> 00:29:54,167
মিঃ কাং সাং-ওং অবশ্যই...
359
00:29:54,250 --> 00:29:55,293
-মি. কাং !
-চুপ কর!
360
00:29:59,380 --> 00:30:00,715
ওহ প্রিয়.
361
00:30:03,676 --> 00:30:05,595
-সে পিছনের দরজার দিকে পালাচ্ছে।
-আল্লাহ।
362
00:30:07,639 --> 00:30:08,598
অভিশাপ.
363
00:30:17,190 --> 00:30:18,358
আরে। তুমি ঠিক আছো?
364
00:30:18,441 --> 00:30:21,027
-আরে আমাকে গাড়ি ধার করতে দাও।
-কোথায় যাচ্ছ? আরে!
365
00:30:39,337 --> 00:30:41,589
জাগতিক ভ্যানগুয়ার্ডের বাস্টার্ড চেয়ারম্যান
366
00:30:45,510 --> 00:30:46,553
হ্যাঁ?
367
00:30:47,136 --> 00:30:50,598
আমি সত্যিই দুঃখিত,
কিন্তু আমি এখন তাড়াহুড়ো করছি।
368
00:30:50,682 --> 00:30:52,183
আজ বিক্রি করলে কিছু মনে করবেন না?
369
00:30:53,768 --> 00:30:54,602
আজ?
370
00:30:55,520 --> 00:31:00,859
BEOMHA RANCH
371
00:31:24,340 --> 00:31:26,009
সে কি করছে?
372
00:31:37,145 --> 00:31:38,438
BEOMHA RANCH
373
00:31:38,521 --> 00:31:39,647
কাং সাং-ওং।
374
00:31:44,277 --> 00:31:45,612
তুমি আমাকে চমকে দিয়েছিলে।
375
00:31:55,371 --> 00:31:58,249
-এই সময়ে কাজে নেই?
-আমি অফ-সাইট কাজ করছি.
376
00:32:00,418 --> 00:32:01,836
আপনার সম্পর্কে কি, মিস্টার অ্যাটর্নি?
377
00:32:01,920 --> 00:32:04,797
তুমি অফিসে নেই কেন?
এই সময়ে?
378
00:32:07,175 --> 00:32:08,343
এটি নির্মাণাধীন।
379
00:32:08,843 --> 00:32:10,720
কেউ অফিসে ঢুকে পড়ে।
380
00:32:12,472 --> 00:32:13,306
আমি দেখছি।
381
00:32:20,146 --> 00:32:21,356
আপনি নগদ বহন করছেন?
382
00:32:22,106 --> 00:32:23,274
আপনি কোন মদ খেয়েছেন?
383
00:32:28,613 --> 00:32:29,864
সোজু
384
00:32:44,420 --> 00:32:45,964
ওরা কি করছে?
385
00:32:48,800 --> 00:32:50,176
দয়া করে।
386
00:32:51,052 --> 00:32:53,638
- সরান। আপনি আঘাত পাবেন.
-এটা এমন কিছু নয় যা আপনি বিক্রি করেন।
387
00:32:53,721 --> 00:32:55,056
বলেন কে?
388
00:32:55,139 --> 00:32:56,724
এটা বিক্রেতার উপর নির্ভর করে।
389
00:33:36,848 --> 00:33:38,850
তুমি আমার সাথে এটা কিভাবে করতে পারো?
390
00:33:39,684 --> 00:33:42,270
আপনি সবকিছু জানতেন।
কেন আপনি ভান করেননি?
391
00:33:42,353 --> 00:33:43,938
আপনার সবকিছু জানার দরকার নেই।
392
00:33:44,689 --> 00:33:46,441
-কেন না?
-কারণ তুমি প্রলুব্ধ হবে।
393
00:33:49,736 --> 00:33:51,446
আমি প্রলুব্ধ হলে এটা তোমার কি?
394
00:33:59,287 --> 00:34:00,538
BEOMHA RANCH
395
00:34:06,002 --> 00:34:07,628
এই ভাল.
396
00:34:08,504 --> 00:34:09,338
এটা একটা স্বস্তি।
397
00:34:55,760 --> 00:34:56,719
অভিশাপ.
398
00:34:58,930 --> 00:35:00,181
কি…
399
00:35:14,737 --> 00:35:16,114
ভগবান।
400
00:35:18,533 --> 00:35:19,534
জিৎ।
401
00:35:22,453 --> 00:35:23,996
সে সিরিয়াস হতে পারে না।
402
00:35:43,516 --> 00:35:44,684
ফাক!
403
00:35:49,772 --> 00:35:50,982
সিরিয়াসলি।
404
00:35:52,191 --> 00:35:54,318
আরে! আমাকে আক্রমণ করছ কেন?
405
00:35:55,611 --> 00:35:56,445
এটা বন্ধ করুন!
406
00:35:57,405 --> 00:35:58,447
এটা বন্ধ করুন!
407
00:36:02,034 --> 00:36:02,910
ভগবান।
408
00:36:17,049 --> 00:36:18,509
এসো!
409
00:36:24,348 --> 00:36:25,933
আপনি বেওমহা খামারে আছেন?
410
00:36:26,726 --> 00:36:27,560
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
411
00:36:28,561 --> 00:36:30,313
তাকে ঢুকতে বাধা দিন।
412
00:36:30,813 --> 00:36:32,064
যা লাগে!
413
00:36:32,565 --> 00:36:34,901
জেওংজা ঋণ
চেয়ারওম্যান পার্ক জিয়ং-জা
414
00:36:59,383 --> 00:37:00,218
এই বন্ধ করা যাক.
415
00:37:01,219 --> 00:37:03,429
তাদের পরিকল্পনা হলো
আমাদের নিজেদের মধ্যে যুদ্ধ করতে.
416
00:37:04,013 --> 00:37:07,516
পরাশক্তি সম্পর্কে মিথ্যা
বিক্রি না হওয়া কি তাদের পরিকল্পনার অংশ ছিল?
417
00:37:07,600 --> 00:37:08,809
এর কোন মানে নেই!
418
00:37:08,893 --> 00:37:10,478
যে সব আপনার জন্য ছিল!
419
00:37:10,561 --> 00:37:12,813
বাচ্চাদের মতো আচরণ করছেন কেন?
420
00:37:13,606 --> 00:37:14,440
জিৎ!
421
00:37:15,691 --> 00:37:17,235
তুমি সবসময় এমনই আছো।
422
00:37:17,318 --> 00:37:20,488
আপনি সর্বদা সঠিক এবং ধার্মিক,
কিন্তু এটা আপনার সম্পর্কে সব!
423
00:37:20,571 --> 00:37:22,073
আপনি যেমন একটি বুমার, অভিশাপ!
424
00:37:24,951 --> 00:37:26,327
কি? এখন কি?
425
00:37:28,537 --> 00:37:31,249
বান-মি, আমি তোমাকে তোমার রাগ নিয়ন্ত্রণ করতে বলেছি।
426
00:37:32,291 --> 00:37:33,125
এটাই যথেষ্ট।
427
00:37:33,209 --> 00:37:36,796
অন্যদের দেখে তাদের সুপার পাওয়ার বিক্রি করে
এবং উন্নতি অবশ্যই আপনাকে পাগল করে দিয়েছে।
428
00:37:36,879 --> 00:37:39,590
-কারণ তুমি কখনই ফোন পাও না!
-আমি করেছি!
429
00:37:43,010 --> 00:37:44,053
তুমি মিথ্যা বলছ।
430
00:37:44,136 --> 00:37:45,888
তুমি আবার মিথ্যা বলছ!
431
00:37:47,473 --> 00:37:49,517
তুমি শুধু আমাকে মিথ্যা বলছ আর কাউকে না!
432
00:37:49,600 --> 00:37:51,477
স্যার, ওই জারজটা চলে যাচ্ছে।
433
00:37:51,560 --> 00:37:52,520
আরে ওকে থামাও।
434
00:37:54,647 --> 00:37:55,773
যাও। এটা উপর পদক্ষেপ!
435
00:38:09,912 --> 00:38:10,788
সাং-ওং !
436
00:38:10,871 --> 00:38:12,748
আরে মশাই!
437
00:38:18,045 --> 00:38:18,921
কি হয়েছে?
438
00:38:19,005 --> 00:38:21,132
কি রে? মনে হচ্ছে সে পালিয়ে গেছে।
439
00:38:24,760 --> 00:38:25,761
অভিশাপ.
440
00:38:26,345 --> 00:38:31,017
BEOMHA RANCH
441
00:39:39,126 --> 00:39:40,002
অর্গানিজম ল্যাবরেটরি
442
00:40:10,408 --> 00:40:11,534
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
443
00:40:28,342 --> 00:40:29,218
প্রথম জিনিস প্রথম.
444
00:40:31,762 --> 00:40:32,596
টাকা…
445
00:40:32,680 --> 00:40:34,598
ঠিক আছে, টাকা।
446
00:40:35,349 --> 00:40:36,350
অবশ্যই।
447
00:40:37,601 --> 00:40:38,727
নিয়ে এসো।
448
00:40:54,535 --> 00:40:56,912
আমি ভেবেছিলাম তোমার কিছু সততা আছে,
449
00:40:56,996 --> 00:40:59,999
কিন্তু আমি আশা করিনি তুমি ফিরে আসবে
কিছু টাকার জন্য।
450
00:41:01,834 --> 00:41:03,127
আপনি যদি চান এটা গণনা.
451
00:41:14,346 --> 00:41:15,473
না, আমি ভালো আছি।
452
00:41:18,767 --> 00:41:19,602
বসুন।
453
00:41:57,431 --> 00:41:58,557
বেওমহা
454
00:46:07,181 --> 00:46:12,186
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: ইউন-হি জাং