1 00:00:02,000 --> 00:00:04,999 Είδα τον Ντάρεν στην εκκλησία σήμερα. Και ξέρεις ότι σε ρώτησε. 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,399 Καμίλ, τι είναι αυτό; Κάντε το ξανά. 3 00:00:07,400 --> 00:00:08,919 Δουλεύω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 4 00:00:08,920 --> 00:00:10,639 Όλα τα χαμόγελα για το ευτυχισμένο ζευγάρι, παρακαλώ. 5 00:00:10,640 --> 00:00:11,919 Τι εννοείς «ευτυχισμένο ζευγάρι»; 6 00:00:11,920 --> 00:00:13,639 Προσπαθεί να μας πάρει να κάνει γάμο. 7 00:00:13,640 --> 00:00:15,079 Είναι μια μεγάλη ένεση μετρητών. 8 00:00:15,080 --> 00:00:16,599 Είμαστε ήδη τεντωμένοι. 9 00:00:16,600 --> 00:00:17,959 Είμαστε ένας ζαχαροπλάστης κάτω. 10 00:00:17,960 --> 00:00:19,359 Καλέστε ασθενοφόρο! 11 00:00:19,360 --> 00:00:20,959 Δεν μπορώ να τον χάσω, δεν μπορώ. 12 00:00:20,960 --> 00:00:22,399 Ήπια ένα ποτό, Κάρλι. 13 00:00:22,400 --> 00:00:24,239 Χαμένα 13 χρόνια. 14 00:00:24,240 --> 00:00:25,520 Γεια, τι συμβαίνει; 15 00:00:27,800 --> 00:00:29,119 Πώς είναι ο Άντι; 16 00:00:29,120 --> 00:00:30,919 Γιατί δεν τον παίρνεις τηλέφωνο τον εαυτό σου; 17 00:00:30,920 --> 00:00:33,519 Με ρωτάς για πάντα γι' αυτόν. Τηλεφώνησέ τον μόνος σου και ρώτησε τον. 18 00:00:33,520 --> 00:00:35,639 Λοιπόν, έχετε κράτηση μαζί μας απόψε; 19 00:00:35,640 --> 00:00:36,880 Όχι, είσαι εντάξει φίλε. 20 00:00:45,840 --> 00:00:51,039 Άκου, δεν είμαι σαν άλλα κορίτσια. ΕΝΤΑΞΕΙ; 21 00:00:51,040 --> 00:00:52,639 εγω... 22 00:00:52,640 --> 00:00:54,879 Νόμιζα ότι εσύ είσαι αυτός. 23 00:00:54,880 --> 00:00:57,319 Εγώ... το κάνω, νομίζω ότι είσαι αυτός. 24 00:00:57,320 --> 00:01:02,639 Και εγώ απλά... Θέλω να παλέψεις για μένα. 25 00:01:02,640 --> 00:01:04,200 θέλω... 26 00:01:05,400 --> 00:01:07,039 Πρέπει να παλέψεις για μένα. 27 00:01:07,040 --> 00:01:08,080 Νομίζω... 28 00:01:09,360 --> 00:01:11,239 Νόμιζα ότι εσύ είσαι ο ένας. 29 00:01:11,240 --> 00:01:13,000 Νόμιζα ότι εσύ είσαι αυτός. 30 00:01:22,920 --> 00:01:24,919 Θέλω να παλέψεις για αυτό. 31 00:01:24,920 --> 00:01:26,999 Πρέπει να παλέψεις για αυτό. 32 00:01:27,000 --> 00:01:28,680 Συγγνώμη, συγγνώμη. 33 00:01:33,920 --> 00:01:35,799 Γεια! Ερμ, Ρόμπιν Μπάκλαντ. 34 00:01:35,800 --> 00:01:36,959 Α, Ρόμπιν... 35 00:01:36,960 --> 00:01:38,679 Ναι, αυτό είναι. Εντάξει, υπέροχο. 36 00:01:38,680 --> 00:01:41,880 Σας ευχαριστώ. Πάρε θέση. Εντάξει. Ευχαριστώ. 37 00:01:47,480 --> 00:01:49,480 Γεια. Γεια. 38 00:01:57,400 --> 00:01:59,159 Εντάξει, θα επικοινωνήσουμε. 39 00:01:59,160 --> 00:02:00,599 Γεια, ήταν υπέροχο. 40 00:02:00,600 --> 00:02:02,159 Ευχαριστώ πολύ, Dana! 41 00:02:02,160 --> 00:02:03,439 Melissa, γεια! 42 00:02:03,440 --> 00:02:05,360 Γεια σου, Ντάνα. Θέλεις να μπεις; 43 00:02:06,760 --> 00:02:08,360 Ευχαριστώ. 44 00:02:15,000 --> 00:02:17,119 Είναι η μοναδική νύφη στην ιστορία των νυφών να είναι νωρίς! 45 00:02:17,120 --> 00:02:20,279 Παιδιά, είναι εδώ! Μπίλι, τακτοποίησες τον πάγο; 46 00:02:20,280 --> 00:02:22,639 Ναι, παίρνει σαμπάνια. Είμαι στη σαμπάνια! 47 00:02:22,640 --> 00:02:25,399 Σου είπα να τελειώσεις τη σαμπάνια! Τελειώνουμε τη σαμπάνια! 48 00:02:25,400 --> 00:02:27,639 Γεια σου, δεν είναι ο γάμος σου, ναι; 49 00:02:27,640 --> 00:02:30,079 Νιώθω σαν γάμος μου! Απλά ήρεμα. Όχι, όχι κοιτάξτε με! ΟΚ, ναι. 50 00:02:30,080 --> 00:02:31,559 Ναι; Κάνε απλά τη δουλειά σου, ε; 51 00:02:31,560 --> 00:02:33,159 Κάρλι! Είναι εδώ! 52 00:02:33,160 --> 00:02:34,719 Τι, είναι... Τι;! Ναί! 53 00:02:34,720 --> 00:02:36,159 Σκατά. Εντάξει, μπείτε όλοι. 54 00:02:36,160 --> 00:02:38,519 Α-χα. Σωστά, γρήγορα, γρήγορα. 55 00:02:38,520 --> 00:02:40,559 Εντάξει, ελάτε όλοι. Συγκεντρωθείτε. 56 00:02:40,560 --> 00:02:43,479 Γρήγορα, γρήγορα. Τζέικ, σε παρακαλώ. Ερχομαι. 57 00:02:43,480 --> 00:02:45,599 Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα - γιατί φτάνουν τώρα. 58 00:02:45,600 --> 00:02:47,479 Έλα, έλα, έλα. Πάμε. 59 00:02:47,480 --> 00:02:49,519 Σωστά, ομάδα. 60 00:02:49,520 --> 00:02:51,639 Ξέρω ότι δεν είμαστε τροφοδότες. 61 00:02:51,640 --> 00:02:55,039 Ξέρω ότι αυτό δεν θα γίνει κάτι που κάνουμε ξανά, 62 00:02:55,040 --> 00:02:57,999 αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν το κάνουμε δώσε του όλα όσα έχουμε 63 00:02:58,000 --> 00:02:59,319 απόψε, ναι; 64 00:02:59,320 --> 00:03:01,959 Έχουμε ένα καταπληκτικό μενού. Ευχαριστώ, Νίκο... Χαρά μου. 65 00:03:01,960 --> 00:03:03,959 ..για όλη τη βοήθειά σας σε αυτό. Είναι πραγματικά όμορφο. 66 00:03:03,960 --> 00:03:07,119 Και θέλω το καθένα άτομο εκεί μέσα που μπαίνει 67 00:03:07,120 --> 00:03:09,039 να πουν στους φίλους τους για το Point North, 68 00:03:09,040 --> 00:03:11,439 για το πόσο λαμπρό είναι, πόσο υπέροχοι είστε όλοι. 69 00:03:11,440 --> 00:03:16,359 Τώρα, επίσης, ο Τζέιμι και η Έμιλι τα έχουν φτιάξει μια απολύτως όμορφη τούρτα. 70 00:03:16,360 --> 00:03:18,039 Δεν θα περιμέναμε λιγότερο. 71 00:03:18,040 --> 00:03:19,239 Σας ευχαριστώ. 72 00:03:19,240 --> 00:03:22,839 Έτσι, όταν ο Τζέιμι φτάσει εδώ, δείξε του λίγη αγάπη, 73 00:03:22,840 --> 00:03:24,999 αλλά να προσέχεις ότι μπορεί χρειάζεται λίγο χώρο. 74 00:03:25,000 --> 00:03:26,319 Εντάξει; 75 00:03:26,320 --> 00:03:28,279 Και κυρίως... 76 00:03:28,280 --> 00:03:29,519 ..απολαύστε το! 77 00:03:29,520 --> 00:03:30,799 Αυτό κάνουμε! 78 00:03:30,800 --> 00:03:34,679 Θέλω λοιπόν να βγεις εκεί έξω και να το σπάσω, εντάξει; 79 00:03:34,680 --> 00:03:36,240 Ναι, σεφ! 80 00:03:37,560 --> 00:03:40,519 Άκου, δεν είμαι σαν άλλα κορίτσια, εντάξει; 81 00:03:40,520 --> 00:03:42,040 Νόμιζα ότι εσύ είσαι αυτός. 82 00:04:04,360 --> 00:04:06,560 Τι; Όχι... 83 00:04:08,840 --> 00:04:10,680 Θεέ μου. 84 00:04:12,040 --> 00:04:14,519 Γεια. Χμ... Έχεις άλλο τουαλέτες; Ο ανάπηρος... 85 00:04:14,520 --> 00:04:18,160 Είναι σπασμένο. Δεν έχουμε άλλο ένα, συγγνώμη. Εντάξει, συγγνώμη. Ευχαριστώ. 86 00:04:24,200 --> 00:04:25,399 Σας ευχαριστώ. 87 00:04:25,400 --> 00:04:26,880 Μεγάλη δουλειά! Ευχαριστώ. Εβίβα. 88 00:04:42,800 --> 00:04:44,560 Kayley, θες να μπεις; 89 00:04:47,600 --> 00:04:48,839 Γεια! 90 00:04:48,840 --> 00:04:50,160 Χαίρομαι που σε βλέπω, Ντάνα. 91 00:05:08,120 --> 00:05:09,759 Είναι εντάξει αν χρησιμοποιώ την τουαλέτα σας; 92 00:05:09,760 --> 00:05:12,199 Ναι, ναι... Κάποιος μόλις μπήκε μέσα όμως. 93 00:05:12,200 --> 00:05:15,039 Υπάρχει μόνο ένα; Ναι. 94 00:05:15,040 --> 00:05:17,360 Εντάξει, θα κάτσω. 95 00:05:31,800 --> 00:05:34,760 Στην πραγματικότητα είναι μια χαρά, δεν θα το κάνω. Είναι εντάξει. 96 00:07:39,440 --> 00:07:41,439 Γεια! Φαίνεσαι υπέροχη! 97 00:07:41,440 --> 00:07:43,359 Χαμπίμπι. Χαμπίμπι. 98 00:07:43,360 --> 00:07:45,039 Γεια! Συγγνώμη, συγνώμη. 99 00:07:45,040 --> 00:07:47,719 Μπίλι, την έχεις ακούσει; 100 00:07:47,720 --> 00:07:51,399 Αν με ρωτήσετε αν έχω ακούσει από αυτήν για άλλη μια φορά, τα παράτησα. 101 00:07:51,400 --> 00:07:53,519 Δεν απαντάει στα κείμενά μου! Έχει απαντήσει; 102 00:07:53,520 --> 00:07:55,559 Της έστειλα μήνυμα, δεν απάντησε. Θα τη σκοτώσω! 103 00:07:55,560 --> 00:07:56,879 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει λόγος. 104 00:07:56,880 --> 00:07:58,639 Dean... Hiya! Πώς πάει εκεί μέσα; 105 00:07:58,640 --> 00:08:00,759 Καλός. Φαίνεσαι κοφτερός! Το απολαμβάνουν όλοι; 106 00:08:00,760 --> 00:08:01,999 Ναι, πεινάμε λίγο, 107 00:08:02,000 --> 00:08:05,279 οπότε αν μπορούσατε να στείλετε μερικά από αυτά τα πιπεράτα κράκερ ή κάτι τέτοιο; 108 00:08:05,280 --> 00:08:07,279 παίρνω η μίζα έστειλε. 109 00:08:07,280 --> 00:08:09,679 Και Ντιν, πες στην Κάρλι ότι τακτοποίησα αυτό το τιμολόγιο σήμερα το πρωί. 110 00:08:09,680 --> 00:08:11,559 Τακτοποιήσατε το τιμολόγιο. Κατάλαβα. 111 00:08:11,560 --> 00:08:14,119 Σωστά, σεφ, τι συμβαίνει; Που βρισκόμαστε; 112 00:08:14,120 --> 00:08:15,399 Ναι, σχεδόν είναι έτοιμο. 113 00:08:15,400 --> 00:08:17,439 Πρέπει να πάρουμε αυτά τα flatbreads έξω τώρα, σε παρακαλώ. 114 00:08:17,440 --> 00:08:19,199 Και τότε μπορούμε να πάρουμε οι μίζες έξω. 115 00:08:19,200 --> 00:08:21,839 Θέλω να περάσω όσο χρόνο όσο το δυνατόν στα κύρια μαθήματα. 116 00:08:21,840 --> 00:08:24,119 Johnny, μπορείς να πας να πάρεις το jackstand παρακαλώ; Ναι, σεφ. 117 00:08:24,120 --> 00:08:25,519 Είμαστε σχεδόν έτοιμοι να βγούμε έξω. 118 00:08:25,520 --> 00:08:27,399 Γιατί όλοι φρεζάρουν ακόμα; Είμαστε σχεδόν έτοιμοι. 119 00:08:27,400 --> 00:08:29,159 Γιατί είναι όλοι πολύ μεθυσμένοι και δεν ακούνε. 120 00:08:29,160 --> 00:08:31,079 Πού είναι η Ρόμπιν; Κάρλι, δεν μπορώ να μιλήσω για αυτήν 121 00:08:31,080 --> 00:08:33,520 γιατί θα ουρλιάξω. θα επιστρέψω. 122 00:08:43,000 --> 00:08:44,680 Το λες αυτό γιατί είσαι ερωτευμένος. 123 00:08:45,960 --> 00:08:47,599 Υπέροχο, εσώκλειστο; 124 00:08:47,600 --> 00:08:48,960 Πραγματική ποιότητα. Ναι. 125 00:08:50,640 --> 00:08:52,200 Ανησυχείς πάρα πολύ. 126 00:08:53,600 --> 00:08:55,360 Το φαγητό είναι φανταστικό. 127 00:08:56,680 --> 00:08:58,200 Θα απολαμβάνω κάθε μπουκιά. 128 00:08:59,360 --> 00:09:00,920 Όσο διαρκεί. 129 00:09:09,120 --> 00:09:11,439 Ναι, καλά, Τζόνι, ευχαριστώ. 130 00:09:11,440 --> 00:09:13,799 Εντάξει, πίσω στο σταθμό σας, παρακαλώ. 131 00:09:13,800 --> 00:09:15,279 Γειά σου. Κά βα; 132 00:09:15,280 --> 00:09:18,120 Ca va bien, merci. Α, ούι; Tres bien. 133 00:09:19,320 --> 00:09:22,159 Σεφ, είσαι καλά; Τζέιμι! Εντάξει; 134 00:09:22,160 --> 00:09:24,959 Ωραία, ναι, κρυώνω. Τι κάνετε; Ναι, ναι, ανατριχιαστικό! 135 00:09:24,960 --> 00:09:26,239 Ναι, καλά. 136 00:09:26,240 --> 00:09:27,399 Εμ... 137 00:09:27,400 --> 00:09:29,199 Η φόρμα είναι στο γραφείο σας. 138 00:09:29,200 --> 00:09:31,319 Υπέροχο, δροσερό. Ολόψυχα. Μην ανησυχείτε για αυτό. 139 00:09:31,320 --> 00:09:33,159 Χμ, αν εσύ... 140 00:09:33,160 --> 00:09:35,679 Εάν σε οποιοδήποτε σημείο χρειαστείτε ένα διάλειμμα σήμερα μπορείς απλά να το πάρεις, 141 00:09:35,680 --> 00:09:37,999 δεν χρειάζεται να ρωτήσεις, εντάξει; Ναι, σεφ. ξέρω. 142 00:09:38,000 --> 00:09:40,159 Χαίρομαι που σε έχω πίσω. Είναι καλό να επιστρέψω. 143 00:09:40,160 --> 00:09:41,959 Ε... Νικ. 144 00:09:41,960 --> 00:09:43,639 Είμαι ο Τζέιμι. Χάρηκα που σε γνώρισα. 145 00:09:43,640 --> 00:09:45,239 Καλώς ήρθες πίσω. Ευχαριστώ αδερφέ. 146 00:09:45,240 --> 00:09:47,079 Μπόλτον! Είσαι καλά παλικάρι; Εντάξει, μαλακό αρσενάκι. Δικαίωμα; 147 00:09:47,080 --> 00:09:49,799 Πώς είσαι αδερφέ; Γεια σου αδερφέ. Έλα εδώ. 148 00:09:49,800 --> 00:09:52,159 Είσαι καλά; Ναι, χαλαρώνω, φίλε. Χαλαρώνω. 149 00:09:52,160 --> 00:09:54,359 Τζέιμι, σώσε μας λίγο από αυτό το κέικ αργότερα, παλικάρι. 150 00:09:54,360 --> 00:09:55,880 Πήγαινε να γαμηθείς. 151 00:09:57,000 --> 00:10:00,079 Γεια σου, Έμιλυ. Γεια σου! Σπεύδετε να πάτε; 152 00:10:00,080 --> 00:10:02,639 Κοιτάξτε σας! Ναι, θα είμαι περίπου 20 λεπτά εκεί έξω. 153 00:10:02,640 --> 00:10:04,359 Τζέιμι, απλά... Τι; 154 00:10:04,360 --> 00:10:08,039 Ξέρεις, πάρε το χρόνο σου εκεί μέσα, ΟΚ; Μην το βιάζεσαι. Ναι, είμαι καλά. 155 00:10:08,040 --> 00:10:09,359 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι. 156 00:10:09,360 --> 00:10:11,319 Τζέιμι; Ναι; 157 00:10:11,320 --> 00:10:12,999 Χαίρομαι που σε έχω πίσω, αγάπη μου. 158 00:10:13,000 --> 00:10:15,080 Είναι καλό να επιστρέψω. 159 00:10:16,280 --> 00:10:18,319 Γεια, Τζόνι; Μπορούμε να τα πάρουμε πιο γρήγορα; 160 00:10:18,320 --> 00:10:19,679 Ναι, σεφ! 161 00:10:19,680 --> 00:10:21,999 Θα χρειαστώ περισσότερα πολύ γρήγορα, εντάξει; 162 00:10:22,000 --> 00:10:24,320 Πρόντο, Τζόνι. ΕΝΤΑΞΕΙ! Εντάξει, σεφ. 163 00:10:27,000 --> 00:10:29,799 Σωστά, ΟΚ. Αυτά τα ορεκτικά είναι καλό να πάτε. 164 00:10:29,800 --> 00:10:31,639 Θα ξεκινήσουμε με τη νύφη και το τραπέζι του γαμπρού, προφανώς. 165 00:10:31,640 --> 00:10:33,799 Υπάρχουν τέσσερα παντζάρια και δύο γλυκά. 166 00:10:33,800 --> 00:10:35,359 Mus, εσύ σε αυτό; Ναί. Αντιγραφή, αφεντικό. 167 00:10:35,360 --> 00:10:37,319 Θα πάρω τη νύφη και του γαμπρού. Συγγνώμη, αγάπη μου. 168 00:10:37,320 --> 00:10:39,640 Σωστά, πέσε στη σειρά, πολύ. Ακολουθήστε με, εντάξει; Ναι; 169 00:10:45,720 --> 00:10:47,039 Πάμε λοιπόν! 170 00:10:47,040 --> 00:10:48,439 Εκπληκτική επιτυχία! Σας ευχαριστώ. 171 00:10:48,440 --> 00:10:50,119 Ορίστε. Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 172 00:10:50,120 --> 00:10:51,159 Είσαι χαρούμενος; 173 00:10:51,160 --> 00:10:52,599 Πάρα πολύ. Πρέπει να είσαι! 174 00:10:52,600 --> 00:10:53,959 Ομορφος. 175 00:10:53,960 --> 00:10:55,359 Ο Κιτ θα σου βάλει ένα ποτό. 176 00:10:55,360 --> 00:10:56,919 Τι θα θέλατε; 177 00:10:56,920 --> 00:10:58,440 Θα μου άρεσε μια βότκα. 178 00:11:01,840 --> 00:11:03,479 Τι είναι αυτό; 179 00:11:03,480 --> 00:11:05,160 Α, αυτό; Ναι. 180 00:11:07,440 --> 00:11:08,920 Ε... 181 00:11:10,280 --> 00:11:14,279 Αυτό είναι ένα... Αυτό είναι ένα σχέδιο από, ε... 182 00:11:14,280 --> 00:11:16,039 ..κάποιος ιδιαίτερος για μένα. 183 00:11:16,040 --> 00:11:17,319 ΠΟΥ; 184 00:11:17,320 --> 00:11:20,359 Αυτή είναι... Αυτή είναι. 185 00:11:20,360 --> 00:11:22,199 Και αυτό είναι... Αυτός είμαι. 186 00:11:22,200 --> 00:11:24,919 Είναι εδώ αυτή τη στιγμή; Όχι, αυτή... 187 00:11:24,920 --> 00:11:27,639 Δεν είναι, είναι... 188 00:11:27,640 --> 00:11:29,519 Είναι εκεί. Με τη μαμά της. 189 00:11:29,520 --> 00:11:30,719 Μούσα! Ω. 190 00:11:30,720 --> 00:11:34,000 Λοιπόν, ήταν απόλαυση να μιλήσω σε σένα, ναι; Ναι. 191 00:11:34,840 --> 00:11:35,960 Σας ευχαριστώ που με ακούσατε. 192 00:11:51,800 --> 00:11:53,039 Ω, Κέιτ Γουίνσλετ! 193 00:11:53,040 --> 00:11:54,759 Μπράβο σου επιτέλους γαμημένο φτάνουν. 194 00:11:54,760 --> 00:11:56,559 Συγνώμη. Ρόμπιν, μπορείς να πας με τον Ντιν τώρα, παρακαλώ; 195 00:11:56,560 --> 00:11:58,479 Γεια, όχι! Εκεί, αυτή τη στιγμή. 196 00:11:58,480 --> 00:11:59,719 Σε εκείνη τη γωνία. 197 00:11:59,720 --> 00:12:01,439 Σοβαρά; Ντιν, λυπάμαι. 198 00:12:01,440 --> 00:12:02,759 Σήμερα; Εγώ, εγώ... 199 00:12:02,760 --> 00:12:05,239 Είναι εδώ από τις επτά, είναι εδώ από τα επτά του. 200 00:12:05,240 --> 00:12:06,319 Πού ήσουν; 201 00:12:06,320 --> 00:12:07,719 Σου είπα ότι είχα την οντισιόν. 202 00:12:07,720 --> 00:12:09,039 Κάθε φορά που σε αφήνω να το κάνεις αυτό. 203 00:12:09,040 --> 00:12:11,719 Έχεις καθυστερήσει πάνω από μία ώρα και σε αφήνω να μπεις αργότερα! 204 00:12:11,720 --> 00:12:13,759 Τι πληρώνει τους λογαριασμούς σας; Είναι η καριέρα σου στην υποκριτική, 205 00:12:13,760 --> 00:12:15,359 ή είναι αυτό το μέρος; 206 00:12:15,360 --> 00:12:17,919 Γίνε αληθινός, Ρόμπιν. Όλοι έχουμε γαμημένα όνειρα. 207 00:12:17,920 --> 00:12:19,400 Κιτ, ευχαριστώ. 208 00:12:21,800 --> 00:12:24,639 Προσπαθήστε να μην ανησυχείτε για αυτόν. Αυτός είναι απλά είχα πολύ άγχος. 209 00:12:24,640 --> 00:12:25,999 Χμ, πες μου τι να κάνω. 210 00:12:26,000 --> 00:12:28,000 Εγώ και ο Μους είμαστε στο τραπέζι επτά. 211 00:12:34,840 --> 00:12:38,599 Γεια, ορίστε. Σας ευχαριστώ. 212 00:12:38,600 --> 00:12:40,519 Και πάμε. 213 00:12:40,520 --> 00:12:42,120 Ω, ουάου. Απολαμβάνω. Σας ευχαριστώ. 214 00:12:43,760 --> 00:12:45,039 Ρόμπιν; Γεια σου. 215 00:12:45,040 --> 00:12:47,799 Είσαι εντάξει; Ναι, ναι, είμαι καλά. 216 00:12:47,800 --> 00:12:49,160 Είμαι καλά. Μίλησε... Μίλησε... 217 00:12:53,520 --> 00:12:55,239 Χρειαζόμαστε τραπέζι τρία! 218 00:12:55,240 --> 00:12:57,799 Λοιπόν, θα δω Εσείς σε μια ταινία του εβδομήντα ή...; 219 00:12:57,800 --> 00:12:59,119 Χμ, μάλλον δεν θα το καταλάβω. 220 00:12:59,120 --> 00:13:01,919 Πρέπει να κρυώσεις τα φασόλια σου, εντάξει; Χαλαρώστε. Ήξερες τις γραμμές σου... 221 00:13:01,920 --> 00:13:04,680 Μπίλι! Μπίλι, σταμάτα, εντάξει; Δεν θέλω να το συζητήσω. 222 00:13:06,520 --> 00:13:09,760 Τι κάνεις εδώ μέσα; Μπορείτε να πάρετε πίσω στο μπαρ, παρακαλώ; Ναι, ναι. 223 00:13:11,000 --> 00:13:13,999 Εντάξει, έχουμε τραπέζι επτά, εντάξει; Το κεφαλάρι μας. 224 00:13:14,000 --> 00:13:16,439 Έχουμε τέσσερα χόρτα, δύο μελιτζάνες. 225 00:13:16,440 --> 00:13:17,999 Γειά σου; Ναι, σεφ! 226 00:13:18,000 --> 00:13:20,079 Σας ευχαριστώ. Τραπέζι δύο μακριά. 227 00:13:20,080 --> 00:13:21,679 Εντάξει, τραπέζι δύο παιδιά. 228 00:13:21,680 --> 00:13:24,359 Έχουμε πέντε χόρτα, τρεις μελιτζάνες, 229 00:13:24,360 --> 00:13:26,239 και έχουμε ένα χωρίς γλουτένη. 230 00:13:26,240 --> 00:13:28,399 Ένα χωρίς γλουτένη; Ενας; 231 00:13:28,400 --> 00:13:29,719 Ένα χωρίς γλουτένη. Σωστός. 232 00:13:29,720 --> 00:13:32,239 Σεφ; Πήρες το πέντε χόγκετ... Σεφ;! 233 00:13:32,240 --> 00:13:34,959 Σεφ, πόσα hoggets είναι; Νίκος; Σύνολο χόγκετ εννέα. 234 00:13:34,960 --> 00:13:38,159 Εννέα; Εννέα. ΟΚ, ΟΚ. Εννιά συνολικά. Πόσες μελιτζάνες τώρα; 235 00:13:38,160 --> 00:13:39,559 Ο πίνακας έξι είναι ξεκάθαρος. 236 00:13:39,560 --> 00:13:41,319 Ευχαριστώ, Robyn. Ο πίνακας έξι έχουμε... 237 00:13:41,320 --> 00:13:43,359 ..four hogget... Σεφ; ..τέσσερις μελιτζάνες... 238 00:13:43,360 --> 00:13:45,759 Όλοι σχεδόν έχουν τελειώσει οι αρχικοί τους τώρα, έτσι... 239 00:13:45,760 --> 00:13:47,679 Ευχαριστώ, Robyn. Θα πάμε στο δίκτυο τώρα. 240 00:13:47,680 --> 00:13:49,119 Συγγνώμη, πείτε το ξανά. 241 00:13:49,120 --> 00:13:50,839 Είστε εντάξει; Ναι. 242 00:13:50,840 --> 00:13:53,119 Θα πάμε στο δίκτυο τώρα. Mains, εντάξει. 243 00:13:53,120 --> 00:13:55,559 Είμαστε καλά; Εννέα συνολικά μελιτζάνες. Ναι, σεφ! 244 00:13:55,560 --> 00:13:58,799 Πρίνος; Τι; Είσαι προορισμένος να το κάνεις κατσαρόλες πρώτα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 245 00:13:58,800 --> 00:14:01,199 Εσύ κάνεις τις γλάστρες... Όχι, όχι, όχι, όχι τα πιάτα, όχι τα πιάτα. 246 00:14:01,200 --> 00:14:03,319 Μην αγγίζετε τα πιάτα! Ήμουν απασχολημένος, Τζέικ! 247 00:14:03,320 --> 00:14:05,239 Θα πάρω τα πιάτα, Θα πάρω τα πιάτα. 248 00:14:05,240 --> 00:14:06,639 Όχι, θα πάρω τα πιάτα. 249 00:14:06,640 --> 00:14:08,079 Η ερώτησή μου είναι προς εσάς, 250 00:14:08,080 --> 00:14:09,999 πότε θα κάνω πήδα εκεί με τον Τζέιμι 251 00:14:10,000 --> 00:14:12,359 γιατί δεν μπορώ να το κάνω αυτό και Πρέπει να ετοιμάσω επιδόρπια... 252 00:14:12,360 --> 00:14:15,159 Εντάξει, νομίζω ότι πρέπει να συγκεντρωθούμε σε αυτό γιατί αυτό βγαίνει πρώτα. 253 00:14:15,160 --> 00:14:17,239 Μόλις φτάσουμε στα μισά του δρόμου, Θα πηδήξω και θα σε βοηθήσω 254 00:14:17,240 --> 00:14:19,400 και μετά μπορείς να πας στον Τζέιμι, εντάξει; 255 00:14:36,520 --> 00:14:38,519 Πού ήσασταν οι δύο; Χρειάζομαι διαγραφή αυτής της ενότητας! 256 00:14:38,520 --> 00:14:40,759 Μπόλτον, κάνει κρύο. χρειαζόμαστε αυτό ζεστάθηκε ξανά, εντάξει; 257 00:14:43,800 --> 00:14:45,279 Χαλαρώστε! 258 00:14:45,280 --> 00:14:47,359 Χρειάζομαι μπολ. Χρειάζομαι μπολ, παλικάρι. 259 00:14:47,360 --> 00:14:49,319 Χρειάζεστε μπολ για τι; Σεφ, αυτό δεν λειτουργεί. 260 00:14:49,320 --> 00:14:51,679 Ο Μπόλτον δεν έχει χρόνο να το κάνει, Ο Τζόνι τρέχει... 261 00:14:51,680 --> 00:14:54,039 Όλοι πάνε σε κάθε σταθμό. Έχουμε άδεια πιάτα... 262 00:14:54,040 --> 00:14:55,519 Μπορούμε να το διορθώσουμε, εντάξει; 263 00:14:55,520 --> 00:14:57,279 Αν θες να το κάνω, Θα μπορούσα να το επισπεύσω 264 00:14:57,280 --> 00:14:59,759 και νομίζω ότι μπορούμε να το εξομαλύνουμε όλο αυτό έξω. Είσαι καλά με εμένα που το κάνω αυτό; 265 00:14:59,760 --> 00:15:01,319 Ναι, καλέστε το. Ναί; Ναί. 266 00:15:01,320 --> 00:15:03,279 Ναί. ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, όλοι! 267 00:15:03,280 --> 00:15:05,079 Στάση! Σταμάτα αυτό που κάνουν. 268 00:15:05,080 --> 00:15:07,759 Θα το λύσουμε αυτό. Ας το επαναφέρουμε στο σωστό δρόμο! 269 00:15:07,760 --> 00:15:10,679 Πάρτε όλη την ομάδα εδώ παρακαλώ, Dean. Βιαστείτε, παιδιά. 270 00:15:10,680 --> 00:15:12,759 Λοιπόν, ορίστε τι θα κάνουμε τώρα. 271 00:15:12,760 --> 00:15:16,039 Έχουμε 49 hogget συνολικά - αυτό είναι για εσάς, Μπόλτον και Τζόνι. 272 00:15:16,040 --> 00:15:18,959 Τότε έχουμε ένα σύνολο 20 μελιτζάνες, Camille, για σένα. 273 00:15:18,960 --> 00:15:21,879 Τώρα, θα χρειαστώ την Έμιλι και τον Τζέιμι στο πέρασμα μετά 274 00:15:21,880 --> 00:15:23,399 βγάζουμε το ρεύμα, εντάξει; 275 00:15:23,400 --> 00:15:25,999 Τότε θα μπούμε όλοι για να τελειώσουμε τη ζύμη. 276 00:15:26,000 --> 00:15:28,759 Ντιν, παιδιά, θα το κάνουμε ξεκινήστε από αυτό το κεντρικό τραπέζι. 277 00:15:28,760 --> 00:15:30,039 Η νύφη και ο γαμπρός. 278 00:15:30,040 --> 00:15:31,959 Σεφ, θα θέλατε να πάρετε έξω αυτά τα δύο πιάτα; Ναι. 279 00:15:31,960 --> 00:15:33,599 Τότε θα ξεκινήσουμε σκουπίζοντας το δωμάτιο, 280 00:15:33,600 --> 00:15:35,999 από εδώ πίσω, κάτω από αυτά τα τραπέζια, εντάξει; 281 00:15:36,000 --> 00:15:37,679 Το καταλαβαίνουν όλοι αυτό; Ναι, σεφ. 282 00:15:37,680 --> 00:15:39,919 Εντάξει, λοιπόν. Ας τσακίσουμε! 283 00:15:39,920 --> 00:15:41,599 Εντάξει, παιδιά. Πάμε! 284 00:16:01,960 --> 00:16:04,319 Εντάξει, ορίστε, παιδιά. Πάμε λοιπόν. 285 00:16:04,320 --> 00:16:05,759 Ο σεφ παίρνει τη νύφη και τον γαμπρό. 286 00:16:05,760 --> 00:16:07,759 Όλα αυτά είναι για το τραπέζι του κεφαλιού. Ντιν, Μούσα. 287 00:16:07,760 --> 00:16:09,479 Όλοι οι άλλοι έρχονται εδώ μέσα. 288 00:16:09,480 --> 00:16:11,399 Θα έχουμε συνολικά εννέα χογκέτες, 289 00:16:11,400 --> 00:16:13,399 επτά μελιτζάνες για τραπέζι πέντε και έξι, εντάξει; 290 00:16:13,400 --> 00:16:16,520 Είμαστε καλά; Πάμε λοιπόν. Εντάξει, όλοι. Μεγάλη δουλειά. 291 00:16:22,200 --> 00:16:23,719 Δεν είσαι πολύ αντικειμενικός. 292 00:16:23,720 --> 00:16:26,239 Γεια σας παιδιά. Ω, γεια! 293 00:16:26,240 --> 00:16:29,319 Ήθελα απλώς να έρθω και πες πόσο μας τιμά 294 00:16:29,320 --> 00:16:31,519 για να σας φιλοξενήσω την ιδιαίτερη μέρα σας, 295 00:16:31,520 --> 00:16:36,159 και να δώσω ένα τεράστιο συγχαρητήριο από εμένα και την ομάδα μου. 296 00:16:36,160 --> 00:16:37,679 Έτσι, χωρίς άλλη καθυστέρηση, 297 00:16:37,680 --> 00:16:41,159 εδώ είναι...Yorkshire hogget 298 00:16:41,160 --> 00:16:43,519 σερβίρεται με ταμπουλέ, 299 00:16:43,520 --> 00:16:45,959 παλαιωμένο με διατηρητέο γαλάκτωμα λεμονιού. 300 00:16:45,960 --> 00:16:49,479 Και για εσάς έχουμε η ψητή μελιτζάνα, 301 00:16:49,480 --> 00:16:51,399 σερβίρεται με πουρέ μαύρου σκόρδου, 302 00:16:51,400 --> 00:16:54,039 τουρσί ραπανάκια, τραγανό λάχανο και ταχίνι. 303 00:16:54,040 --> 00:16:57,319 Σας ευχαριστώ πολύ που φέρατε λίγο σπίτι στα πιάτα μας. 304 00:16:57,320 --> 00:16:59,399 Ειλικρινά είναι...έχει απίστευτο. 305 00:16:59,400 --> 00:17:01,719 Δηλαδή, αυτό που δημιούργησες, είναι μαγεία. 306 00:17:01,720 --> 00:17:03,279 Είναι χαρά μας. 307 00:17:03,280 --> 00:17:04,919 Εντάξει, όλοι πλησιάζουμε. 308 00:17:04,920 --> 00:17:07,719 Λοιπόν, Ντιν, έχουμε δύο χόρτα, δύο μελιτζάνες, 309 00:17:07,720 --> 00:17:09,799 πίνακας οκτώ. Το κατάλαβες; Ναι. 310 00:17:09,800 --> 00:17:11,319 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 311 00:17:11,320 --> 00:17:14,279 Εντάξει, έχουμε τρία έμειναν περισσότερα τραπέζια, άνθρωποι. 312 00:17:14,280 --> 00:17:17,599 Johnny... Johnny, αυτό χρειάζεται άλλο ένα λεπτό. 313 00:17:17,600 --> 00:17:19,799 Ο Εθνικός Ύμνος; God Save The Queen. 314 00:17:19,800 --> 00:17:21,119 Πώς πάει πάλι αυτό; 315 00:17:22,600 --> 00:17:24,919 Εντάξει; Άρα τα πάμε υπέροχα, όλοι. 316 00:17:24,920 --> 00:17:26,399 Θα σαλπίσω την επιστροφή μου. 317 00:17:26,400 --> 00:17:29,759 Ο εθνικός σας ύμνος; Ναί! Κάντε το γαλλικό! 318 00:17:32,280 --> 00:17:33,680 Χαίρομαι που σε βλέπω να χαμογελάς. 319 00:17:39,240 --> 00:17:40,640 Ναι. 320 00:17:42,760 --> 00:17:45,199 Αυτό φαίνεται... νοστιμότατο. 321 00:17:45,200 --> 00:17:46,519 Qu'est que tu fais; 322 00:17:46,520 --> 00:17:48,079 Στάση! 323 00:17:48,080 --> 00:17:49,279 Σταματήστε τι; 324 00:17:49,280 --> 00:17:50,959 Φύγε από τον προσωπικό μου χώρο. 325 00:17:50,960 --> 00:17:53,239 Καμίλ, είμαι... Θαυμάζω το πιάτο σου. 326 00:17:53,240 --> 00:17:55,279 Τι στο διάολο κάνεις, Νίκο; Κάνεις πολύ καλή δουλειά. 327 00:17:55,280 --> 00:17:56,879 Ξέρεις τι κάνεις. Στάση. 328 00:17:56,880 --> 00:17:59,279 Κοιτάζω το πιάτο, είναι αυτό που είμαι κάνοντας. Αυτή είναι η δουλειά μου. Δεν είσαι! 329 00:17:59,280 --> 00:18:01,759 Όχι, δεν είσαι! Νίκο άκουσε τα λόγια μου, άκου τα λόγια μου. Ναί. 330 00:18:01,760 --> 00:18:03,799 Δεν μου αρέσεις. 331 00:18:03,800 --> 00:18:06,479 Με συγχωρείτε; Δεν πάνε όλοι να σου αρέσει έτσι. Είναι μια χαρά. 332 00:18:06,480 --> 00:18:08,119 Σταμάτα να με τιμωρείς που δεν με τιμωρείς λέγοντας ναι. Δεν με νοιάζει πραγματικά αν δεν σου αρέσω. 333 00:18:08,120 --> 00:18:09,719 Είσαι λίγο πολύ μεγάλος για μένα τέλος πάντων. 334 00:18:09,720 --> 00:18:10,999 Ας επανέλθουμε λοιπόν. 335 00:18:11,000 --> 00:18:13,199 Καμίλ; Μπορούμε να επιστρέψουμε στα δικά μας τμήματα παρακαλώ, εντάξει; 336 00:18:13,200 --> 00:18:15,199 μιλαω... Μιλάω με την Καμίλ. 337 00:18:15,200 --> 00:18:17,239 Είναι υπέροχο, Μπόλτον, αλλά έχουμε γάμο έξω, εντάξει; 338 00:18:17,240 --> 00:18:19,199 Και είσαι ήδη κοντός. Καμίλ, είσαι καλά; 339 00:18:19,200 --> 00:18:20,759 Είμαι καλά. Μπορούμε να επιστρέψουμε στη δουλειά; 340 00:18:20,760 --> 00:18:23,519 Ναι; Εντάξει. Ναι. Είναι μεγάλη κορίτσι, μπορεί να διαχειριστεί τον εαυτό της, εντάξει; 341 00:18:23,520 --> 00:18:25,279 Έχουμε πολλά να προλάβουμε να κάνουμε. 342 00:18:25,280 --> 00:18:27,599 Εσείς είστε πολύ πίσω σε αυτό το πράγμα. θα πάρω... 343 00:18:41,520 --> 00:18:44,679 Γεια σας παιδιά. Έχω το γκομενάκι σου και τη μελιτζάνα σου. 344 00:18:44,680 --> 00:18:47,319 Υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να πάρω για σένα; Είναι εντάξει; 345 00:18:47,320 --> 00:18:49,319 Θα μπορούσα να έχω λίγη μαγιονέζα, παρακαλώ; Ναι, δεν πειράζει. 346 00:18:49,320 --> 00:18:50,519 Υπάρχει κάτι άλλο; 347 00:18:50,520 --> 00:18:53,279 Μου αρέσει το σήμα σου. Από πού είναι αυτό; Από ποια χώρα; 348 00:18:53,280 --> 00:18:54,959 Ωχ, αυτό... Είμαι μη δυαδικός. 349 00:18:54,960 --> 00:18:56,999 Οπότε απλά τα φοράω έτσι όλοι οι άλλοι ξέρουν. 350 00:18:57,000 --> 00:18:58,239 Τι είναι αυτό τότε; 351 00:18:58,240 --> 00:18:59,959 Μη δυαδικό; Ναι. 352 00:18:59,960 --> 00:19:03,639 Χμ... Εκεί δεν ταυτίζομαι με το να είσαι άντρας ή γυναίκα. 353 00:19:03,640 --> 00:19:05,119 Ουάου! 354 00:19:05,120 --> 00:19:06,439 Ναι. 355 00:19:06,440 --> 00:19:08,479 Λοιπόν, τι υποτίθεται να είναι τότε; 356 00:19:08,480 --> 00:19:09,799 Ε... 357 00:19:09,800 --> 00:19:10,959 Εγώ, ε... 358 00:19:10,960 --> 00:19:13,079 Ανάμεσα σε κάτι τέτοιο. 359 00:19:13,080 --> 00:19:14,319 Ω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 360 00:19:14,320 --> 00:19:16,839 Θα σου πάρω τη μαγιονέζα και θα επιστρέψω αμέσως. Ωραίος. 361 00:19:16,840 --> 00:19:18,520 Ευχαριστώ. Καμία ιδέα αγάπη μου. 362 00:19:41,520 --> 00:19:43,319 Γε μου... 363 00:19:43,320 --> 00:19:45,879 Ερμ, τι χώρα είναι αυτή; 364 00:19:45,880 --> 00:19:49,839 Είναι από το "πήγαινε να γαμηθείς" χώρα. Ω. 365 00:19:49,840 --> 00:19:52,359 Α, αυτό είναι στην Ευρώπη; Ναι, είναι στην Ευρώπη. 366 00:19:52,360 --> 00:19:54,759 Α, αλήθεια; Ναί. Αυτό είναι εκπληκτικό. 367 00:19:54,760 --> 00:19:56,879 Τι είναι αυτό στο βλέφαρό σου; Μούσα, κίνηση, κίνηση, κίνηση. 368 00:19:56,880 --> 00:19:58,399 Μούσα, είσαι στο δρόμο μου. 369 00:19:58,400 --> 00:20:00,959 Όχι, όχι είναι καθαρό. τι κάνεις;! 370 00:20:00,960 --> 00:20:02,319 Mus, έλα. 371 00:20:02,320 --> 00:20:04,399 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 372 00:20:04,400 --> 00:20:06,999 Σου έχω την πλάτη. ξέρω. Σας ευχαριστώ. 373 00:20:07,000 --> 00:20:09,079 Συγνώμη. 374 00:20:09,080 --> 00:20:10,639 Συγγνώμη, συγγνώμη. 375 00:20:10,640 --> 00:20:12,959 Ναι, αυτά είναι έτοιμα να βγω έξω, σεφ. 376 00:20:12,960 --> 00:20:14,079 Εξοχος. 377 00:20:14,080 --> 00:20:15,799 Αυτό φαίνεται πολύ ωραίο. 378 00:20:33,880 --> 00:20:35,479 Ρόμπιν! Πάνω τραπέζι. 379 00:20:35,480 --> 00:20:38,519 Εμ, Ντιν, μπορώ απλά να πάω στο μπάνιο; 380 00:20:38,520 --> 00:20:40,679 Ε; Όχι, μην τολμήσεις. Billy, Chateaux Marie. 381 00:20:40,680 --> 00:20:42,120 Πάνω σε αυτό. 382 00:20:48,120 --> 00:20:50,559 Γεια. Δύο μπύρες και μια λεμονάδα; 383 00:20:50,560 --> 00:20:52,599 Δύο μπύρες και μια λεμονάδα; 384 00:20:52,600 --> 00:20:54,080 Ναι, μπύρες εδώ. 385 00:20:55,320 --> 00:20:56,599 Ω, όχι. 386 00:20:56,600 --> 00:20:57,919 Το ξέρω αυτό το βλέμμα. 387 00:20:57,920 --> 00:21:01,039 Μεγάλη νύχτα, ήταν; Τα μαλλιά του σκύλου; 388 00:21:01,040 --> 00:21:02,440 Εκεί. Απολαμβάνω. 389 00:21:05,080 --> 00:21:06,439 Chateaux Marie; 390 00:21:06,440 --> 00:21:07,679 Α, ευχαριστώ φίλε. Ναί. 391 00:21:07,680 --> 00:21:09,080 Ναι, πάμε για αυτό, πάμε για αυτό. 392 00:21:28,600 --> 00:21:30,599 Θα ρίξω. ΕΝΤΑΞΕΙ; 393 00:21:30,600 --> 00:21:33,879 Ας επαναφέρουμε την ημέρα. 394 00:21:33,880 --> 00:21:36,999 Είσαι σε άσχημη ατμόσφαιρα, Είμαι σε άσχημη ατμόσφαιρα, εντάξει; 395 00:21:37,000 --> 00:21:39,359 Ας ξέρετε... Ναι. Καλές δονήσεις. 396 00:21:39,360 --> 00:21:41,079 Ας κάνουμε επαναφορά. Ναι; Ναι. 397 00:21:41,080 --> 00:21:42,520 Ωραία, χαίρομαι. 398 00:21:43,680 --> 00:21:45,480 Σε έχω. Ναι. 399 00:21:54,120 --> 00:21:55,439 Παιδιά, είστε καλά; 400 00:21:55,440 --> 00:21:57,719 Είδες πόσο καλά τα έχει κάνει; Όχι. Δείτε αυτό! 401 00:21:57,720 --> 00:21:59,359 Είναι ένα έργο τέχνης. 402 00:21:59,360 --> 00:22:01,479 Είναι σαν τον Μονέ, ο Μανέ, ένας από αυτούς. 403 00:22:01,480 --> 00:22:02,879 Προσπαθώ να γίνω σαν εσένα, φίλε. 404 00:22:02,880 --> 00:22:05,479 Ανήκει σε γκαλερί. 405 00:22:05,480 --> 00:22:07,399 Αυτά φαίνονται πολύ όμορφα. 406 00:22:07,400 --> 00:22:09,439 Το έχεις καταρρίψει, Τζέιμι. 407 00:22:09,440 --> 00:22:10,720 Ευχαριστώ, παιδιά. 408 00:22:16,600 --> 00:22:18,760 Αυτά έγιναν; Ναι, είναι, παρακαλώ. 409 00:22:20,400 --> 00:22:23,279 Εντάξει, Τζέιμι, πώς είμαστε ψάχνει; Φαίνεσαι πολύ καλός, σεφ. 410 00:22:23,280 --> 00:22:24,919 Εντάξει. Νίκος! Ναι, σεφ; 411 00:22:24,920 --> 00:22:26,679 Ο Τζέιμι λέει ότι θέλουμε να πάμε. 412 00:22:26,680 --> 00:22:28,399 Εξαιρετικό, σεφ. Εντάξει! 413 00:22:28,400 --> 00:22:31,439 Τζέιμι, Έμιλυ - μπορείς να πάρεις την τούρτα έξω για προβολή; Ναι, φυσικά. 414 00:22:31,440 --> 00:22:33,399 Ουάου, φαίνεται όμορφο! 415 00:22:33,400 --> 00:22:36,039 Λοιπόν, θα τρέξουμε δύο τη φορά από το πάσο. 416 00:22:36,040 --> 00:22:38,079 Τζόνι, μπορείς να το πάρεις αυτό τελείωσε, παρακαλώ; Ναι. 417 00:22:38,080 --> 00:22:39,719 Εντάξει, ξεκινάμε νύφη και γαμπρός, 418 00:22:39,720 --> 00:22:42,959 κατεβαίνουμε στο δωμάτιο, ίδιο πράγμα με το δίκτυο. Αλλεργίες και διατροφικές απαιτήσεις; 419 00:22:42,960 --> 00:22:45,519 Αυτό θα είναι το τελευταίο, εντάξει; Θέλουμε λοιπόν δύο από το πάσο, 420 00:22:45,520 --> 00:22:47,479 και μετά θα πάμε στο jackstand, εντάξει; 421 00:22:47,480 --> 00:22:49,439 Ρόμπιν! Ας ξεκινήσουμε. Εντάξει, εδώ πάμε. Μπαίνω! 422 00:22:49,440 --> 00:22:51,039 Τζέιμι; Ναι; 423 00:22:51,040 --> 00:22:52,599 Νομίζω ότι πρέπει να το βγάλεις. 424 00:22:52,600 --> 00:22:54,719 Μπα. Ναι. 425 00:22:54,720 --> 00:22:56,079 Εσείς; 426 00:22:56,080 --> 00:22:57,519 Ναι, κάπως θέλω. 427 00:22:57,520 --> 00:22:59,039 Το κάνεις; Ναι, αν είναι εντάξει; 428 00:22:59,040 --> 00:23:00,439 Ναί! Ναι, παρακαλώ. 429 00:23:00,440 --> 00:23:02,519 Ναι, γαμήστε το. Ας το κάνουμε. Πάμε! 430 00:23:02,520 --> 00:23:04,119 Συγγνώμη... Robyn, φύγε! 431 00:23:06,720 --> 00:23:08,959 Ρόμπιν, έλα, αγάπη μου. Είναι εντάξει. 432 00:23:08,960 --> 00:23:11,039 Είναι μια χαρά. Είστε εντάξει; Είναι μόνο μερικά πιάτα, μωρό μου. 433 00:23:11,040 --> 00:23:13,559 Τι στο διάολο;! Είσαι ανόητος;! Γεια σου! 434 00:23:13,560 --> 00:23:15,439 Σκάσε το διάολο! Τι σου συμβαίνει;! 435 00:23:15,440 --> 00:23:17,319 Δεν το είδα! Δεν είδα ότι ήταν εκεί. 436 00:23:17,320 --> 00:23:19,359 Νίκος! Νίκος! Μη μιλάς σε η ομάδα μας έτσι, φίλε! 437 00:23:19,360 --> 00:23:21,959 Νίκος! Δεν έχει να κάνει με εσένα! Νίκος! Πάρτε μια ανάσα. Απομακρυνθείτε. 438 00:23:21,960 --> 00:23:24,319 Δεν πειράζει, συμβαίνει. Δεν πειράζει, είναι εντάξει. 439 00:23:24,320 --> 00:23:27,439 Ρόμπιν, πάρε πέντε σε παρακαλώ. Καθαρίστε τον εαυτό σας. 440 00:23:27,440 --> 00:23:29,199 Είναι μια χαρά, διορθώνεται. Είναι ο σταθμός μου, 441 00:23:29,200 --> 00:23:31,680 Το έχω υπό έλεγχο. Ευχαριστώ, Χόλι, αγάπη μου. 442 00:24:09,280 --> 00:24:11,559 Υποθέτω ότι δεν μπορώ να μπω. 443 00:24:11,560 --> 00:24:12,960 Όχι. 444 00:24:16,720 --> 00:24:19,000 Είναι, ε... Φτιάχνουν τα επιδόρπια. 445 00:24:20,640 --> 00:24:22,720 Βγάλτε μερικά νέα σε χρόνο μηδέν. 446 00:24:25,800 --> 00:24:27,440 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 447 00:24:56,640 --> 00:24:58,839 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Το έχεις αυτό. Ω, σκατά! 448 00:24:58,840 --> 00:25:00,480 Προσοχή, προσεκτική. 449 00:25:15,520 --> 00:25:17,479 Λυπάμαι για αυτό πριν, εγω απλα... 450 00:25:17,480 --> 00:25:20,239 Δεν είδα το περίπτερο. Ρόμπιν, κοίτα με. Είναι απολύτως εντάξει. 451 00:25:20,240 --> 00:25:22,199 Είναι μόνο μερικά πιάτα και επιδόρπια. 452 00:25:22,200 --> 00:25:24,119 Όλοι είναι ευχαριστημένοι. Κοίτα... 453 00:25:24,120 --> 00:25:26,159 Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 454 00:25:26,160 --> 00:25:27,119 Αχ! 455 00:25:27,120 --> 00:25:29,399 Α, αχ, αχ! Μην τολμήσεις! 456 00:25:29,400 --> 00:25:30,799 Τζέιμι! 457 00:25:30,800 --> 00:25:32,839 Κάντε ένα τόξο! 458 00:25:32,840 --> 00:25:34,159 Ένα τόξο! 459 00:25:34,160 --> 00:25:35,360 Κάντε ένα τόξο! 460 00:25:40,960 --> 00:25:42,519 Γαμημένη κόλαση, φίλε. 461 00:25:42,520 --> 00:25:44,279 Ναι! 462 00:25:44,280 --> 00:25:45,679 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 463 00:25:47,960 --> 00:25:50,319 Κάθε φορά που είμαι μαζί σου, Νιώθω σαν στο σπίτι μου. 464 00:25:50,320 --> 00:25:52,320 Άνετα στο δικό μου δέρμα. 465 00:25:53,440 --> 00:25:54,799 Εμπλουτίζεις τη ζωή μου. 466 00:25:54,800 --> 00:25:56,279 Με κάνεις να γελάω. 467 00:25:56,280 --> 00:25:58,119 Με γοητεύεις. 468 00:25:58,120 --> 00:25:59,879 Με εκνευρίζεις. 469 00:25:59,880 --> 00:26:02,279 Με προκαλείς. 470 00:26:02,280 --> 00:26:04,439 You've made me a better person. 471 00:26:04,440 --> 00:26:07,479 Δεν μου άρεσε αυτό που ήμουν πριν σε γνωρίσω. 472 00:26:07,480 --> 00:26:10,239 Και δεν νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι εδώ έκανε είτε. 473 00:26:10,240 --> 00:26:12,359 Σε ευχαριστώ που μπήκες στη ζωή μου. 474 00:26:12,360 --> 00:26:16,879 Μου έδειξες ότι οι φόβοι μου με είχε απομονώσει από τη χαρά, 475 00:26:16,880 --> 00:26:20,519 από τον κόσμο, και το πιο σημαντικό, από τον εαυτό μου. 476 00:26:20,520 --> 00:26:23,279 Δεν υπάρχει αμφιβολία που θα τα μπερδεύουμε συχνά. 477 00:26:23,280 --> 00:26:26,239 Θα σε απογοητεύσω και θα κάνεις το ίδιο. 478 00:26:26,240 --> 00:26:28,039 Αλλά δεν θα σε πάρω ποτέ ως δεδομένο 479 00:26:28,040 --> 00:26:32,479 και θα σου δίνω πάντα όλα όσα έχω στην καρδιά μου. 480 00:26:41,480 --> 00:26:45,279 Carly, σε ευχαριστώ πολύ. Αυτό ειλικρινά... ήταν απίστευτο. 481 00:26:45,280 --> 00:26:46,679 Είστε πολύ ευπρόσδεκτοι. 482 00:26:46,680 --> 00:26:48,079 Κοίτα, εδώ είναι η τούρτα σου. 483 00:26:48,080 --> 00:26:49,719 Και πάλι συγχαρητήρια. 484 00:26:49,720 --> 00:26:52,039 Σας ευχαριστώ. Ελπίζω να έχεις ένα καταπληκτικό μήνα του μέλιτος. 485 00:26:52,040 --> 00:26:54,199 Σας ευχαριστώ πολύ, αυτό ήταν υπέροχο. Ω! 486 00:26:54,200 --> 00:26:56,679 Σας ευχαριστώ πολύ. Χένρι, υπάρχει ένα ταξί, φίλε. Πάμε. ΕΝΤΑΞΕΙ. 487 00:26:56,680 --> 00:26:59,799 Σοβαρά, ευχαριστώ. Τα λέμε αργότερα. Θέλετε να συμμετάσχετε μαζί μας για το afterparty; 488 00:26:59,800 --> 00:27:02,799 Θα ήθελα πολύ, αλλά το έχω λίγο ξεκαθάρισμα να κάνουμε. 489 00:27:02,800 --> 00:27:04,479 Ίσως όταν τελειώσεις, ναι; Ναι. 490 00:27:04,480 --> 00:27:06,359 Άλλο ένα, άλλο ένα, περίμενε, περίμενε! 491 00:27:06,360 --> 00:27:08,399 Κατάλαβα, είναι υπέροχο. Είναι έξω, πήγαινε να το πάρεις. 492 00:27:08,400 --> 00:27:10,879 Πήγαινε, πήγαινε. Αντίο, παιδιά. Αντίο! Γεια σου. 493 00:27:10,880 --> 00:27:13,399 It was lovely stuff, Carly. Είσαι πολύ ταλαντούχος. 494 00:27:13,400 --> 00:27:14,999 Ω! Ευχαριστώ. 495 00:27:15,000 --> 00:27:16,759 Αυτό είναι ένα παλιό καλό έργο εδώ. 496 00:27:16,760 --> 00:27:20,560 Εντάξει. Εντάξει. Το έκανες εντάξει, καλά έκανες. 497 00:27:24,640 --> 00:27:26,799 Ευχαριστώ που έβαλες τόση προσπάθεια μέσα. 498 00:27:26,800 --> 00:27:30,160 Φυσικά. Ξέρεις, είναι υπέροχο ότι μας είδαν στα καλύτερά μας. 499 00:27:31,760 --> 00:27:33,919 Συνεχίστε, λοιπόν, εσείς. Πηγαίνετε στο πάρτι. 500 00:27:33,920 --> 00:27:36,479 Εντάξει. Έχεις αρκετά εκεί; Ναι! 501 00:27:36,480 --> 00:27:38,880 Ω, σκατά! Έχουν ήδη γαμήσει... 502 00:27:41,040 --> 00:27:42,479 Περίμενε! 503 00:27:42,480 --> 00:27:43,800 Περιμένετε! 504 00:28:03,520 --> 00:28:04,800 Ποιος είναι; 505 00:28:06,560 --> 00:28:07,800 Είναι ο Άντι. 506 00:28:19,120 --> 00:28:20,600 Εντάξει, Viv. 507 00:28:22,240 --> 00:28:24,199 Ε, είναι... Είναι μέσα η Κάρλι; 508 00:28:24,200 --> 00:28:26,520 Ε, όχι. Είναι στη δουλειά. 509 00:28:28,840 --> 00:28:32,439 Θα... Θα έλεγες της τηλεφώνησα; Ναι, ναι. 510 00:28:32,440 --> 00:28:33,719 Ta. 511 00:28:33,720 --> 00:28:36,000 Σας αρέσει ένα φλιτζάνι τσάι; 512 00:28:37,840 --> 00:28:40,400 Λοιπόν, δεν μοιάζεις κακή παρέα. 513 00:28:41,720 --> 00:28:43,200 Ναι, εντάξει. Ναι. 514 00:28:45,920 --> 00:28:47,479 Τα μωρά μου! 515 00:28:47,480 --> 00:28:48,759 Τζέιμι! 516 00:28:48,760 --> 00:28:50,599 Ο Ντιν είναι στην κυρία πετρόλ. 517 00:28:50,600 --> 00:28:52,359 Βγαίνουμε έξω, βγαίνουμε. 518 00:28:52,360 --> 00:28:53,559 Φυσικά και θα βγούμε. 519 00:28:53,560 --> 00:28:55,959 Παρακαλώ μπορούμε να πάμε σε ένα μέρος που δεν έχει συνεχή ντίσκο. 520 00:28:55,960 --> 00:28:57,439 Ντιν, πού θα βγούμε; 521 00:28:57,440 --> 00:28:59,639 Μπερές. Θεέ μου, έλα. 522 00:28:59,640 --> 00:29:02,159 Κάνω έρωτα! Χόρτασα τον μπερέ. Πάμε κάπου αλλού, ξέρεις; 523 00:29:02,160 --> 00:29:03,559 Ας αλλάξουμε. Όχι, είναι καλά εκεί. 524 00:29:03,560 --> 00:29:05,559 Ξέρεις τι εννοώ; Ευχαριστώ Μούσα. 525 00:29:05,560 --> 00:29:07,079 Ο άνθρωπός μου είναι εκεί, σωστά. Τόσο.. 526 00:29:07,080 --> 00:29:08,679 Θα σου δώσει δωρεάν ποτά! 527 00:29:08,680 --> 00:29:10,639 Α, γι' αυτό. Αυτό σου αρέσει. Θα χρειαστώ μερικά φάρμακα. 528 00:29:10,640 --> 00:29:11,919 Είναι καλή μουσική. 529 00:29:11,920 --> 00:29:14,399 Καμίλ, θα πας; Ναι, γαμώ το, πρέπει να χορέψω. 530 00:29:14,400 --> 00:29:17,039 Εντάξει, εντάξει. Αν πάει η Καμίλ, πάω. Ω! Αυτό το αγόρι. 531 00:29:17,040 --> 00:29:19,839 Έχεις... Ρώτησες τον Νικ αν ήθελε να πάει; 532 00:29:19,840 --> 00:29:22,519 Λοιπόν, ήθελα απλώς να το κρατήσω κορίτσια, γκέι και αυτοί, 533 00:29:22,520 --> 00:29:24,559 αλλά τα στρέιτ αγόρια πρέπει επίσης να χορέψουν. 534 00:29:24,560 --> 00:29:26,879 Όχι, αλλά σοβαρά, Δεν μπορώ να το κάνω αυτό απόψε. Οχι; 535 00:29:26,880 --> 00:29:29,439 Όχι! Όχι Νικ. Θα τον κάνω να φύγει; 536 00:29:29,440 --> 00:29:30,959 Φυσικά, κανένα πρόβλημα. 537 00:29:30,960 --> 00:29:33,399 Σωστά, θα πάμε όλοι, ναι; Όχι, θα το προσπεράσω. 538 00:29:33,400 --> 00:29:35,039 Όχι, δεν παραλείπεις τίποτα. 539 00:29:35,040 --> 00:29:36,359 Όχι, απλά θέλω να πάω σπίτι. 540 00:29:36,360 --> 00:29:37,999 Πάντοτε! «Θα το παραλείψω, Θα το προσπεράσω». 541 00:29:38,000 --> 00:29:40,119 Θέλω να πάω σπίτι. Ρόμπιν, εμείς τελειώνουν κυριολεκτικά νωρίς 542 00:29:40,120 --> 00:29:42,519 και θα είσαι στο κρεβάτι σε ένα αξιοπρεπές χρόνο. ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι, θα έρθω για λίγο. 543 00:29:42,520 --> 00:29:43,919 Μην το λες αυτό. 544 00:29:43,920 --> 00:29:46,520 Σωστά, θα πάρω όλοι οι άλλοι εμπλεκόμενοι. 545 00:29:52,160 --> 00:29:55,959 Νικ, ξέχασα να προσθέσω λεμόνια και λάιμ στην παραγγελία αποθεμάτων μπαρ. 546 00:29:55,960 --> 00:29:58,239 Μπορείτε να το κάνετε για μένα, παρακαλώ; Ναι, φυσικά. 547 00:29:58,240 --> 00:30:00,279 Λυπάμαι, είμαι τόσο ψύχραιμος. Ω, μην ανησυχείς για αυτό. 548 00:30:00,280 --> 00:30:02,599 Ο εγκέφαλός μου είναι τηγανισμένος. Καλή διασκέδαση. Μεγάλη δουλειά σήμερα. 549 00:30:02,600 --> 00:30:04,600 Α, κι εσύ. Ευχαριστώ πολύ. 550 00:30:07,720 --> 00:30:09,079 Γεια, psst! 551 00:30:09,080 --> 00:30:11,199 Πάμε για χορό. Δεν θέλουμε να έρθει. 552 00:30:11,200 --> 00:30:13,319 Ω, ο Νικ δεν έρχεται, ναι ανέβηκε από τον κώλο του τώρα; 553 00:30:13,320 --> 00:30:15,399 Α, απλά ζηλεύεις γιατί δεν ήμουν δικός σου. Ωχ! 554 00:30:15,400 --> 00:30:16,759 Έρχεσαι, Μπόλτον; 555 00:30:16,760 --> 00:30:18,439 Ναί; Ανάταση χεριών, παρακαλώ. 556 00:30:18,440 --> 00:30:20,959 Πολύ σωστά, ναι. Ναί; 100%. 557 00:30:20,960 --> 00:30:23,119 Πρίνος; Τζέικ; Γιαννάκης; 558 00:30:23,120 --> 00:30:25,319 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Ναί! 559 00:30:25,320 --> 00:30:26,799 Εμ, έρχεσαι; 560 00:30:26,800 --> 00:30:29,079 Όχι, αφρόλουτρο και πιτζάμες για μένα, αγάπη μου. 561 00:30:29,080 --> 00:30:31,599 Όχι. Έρχεσαι. Όχι απόψε, Μπόλτον. 562 00:30:31,600 --> 00:30:33,919 Επειδή εσύ κι εγώ, Βάφουμε την πόλη κόκκινη, κορίτσι. 563 00:30:33,920 --> 00:30:36,079 Πάμε για λίγη τζούρα. Όχι, όχι. Μια άλλη φορά, Μπόλτον. 564 00:30:36,080 --> 00:30:38,079 Ανιαρός. Είναι καλή. 565 00:30:38,080 --> 00:30:39,959 Εντάξει. Θέλει να παρακολουθεί την τηλεόραση. 566 00:30:39,960 --> 00:30:41,119 Έχει τα προγράμματά της. 567 00:30:41,120 --> 00:30:43,559 Κι εσύ, έρχεσαι; Όχι, έχω σχέδια. 568 00:30:43,560 --> 00:30:46,399 Συγγνώμη, τι; Έχεις σχέδια; 569 00:30:46,400 --> 00:30:47,479 Τι; Γαμήσου! 570 00:30:47,480 --> 00:30:48,599 Η Κάρλι έχει σχέδια! 571 00:30:48,600 --> 00:30:51,319 Ναι, έχω μια ζωή έξω από αυτό το μέρος, ξέρεις. 572 00:30:51,320 --> 00:30:53,359 Λοιπόν, αν τα σχέδιά σας καταρρεύσουν θα είμαστε στο Beret. 573 00:30:53,360 --> 00:30:55,079 Μην του πεις. Κράτα μας, ναι; 574 00:30:55,080 --> 00:30:57,519 Γιατί δεν θέλεις να έρθει; Είναι πολύ ψηλός. 575 00:30:57,520 --> 00:31:00,079 Και αυτό είναι όλο. Παίζεις Scrabble απόψε, σεφ; 576 00:31:00,080 --> 00:31:02,399 Γιατί είναι τόσο μυστικοπαθής; Δεν ξέρω. 577 00:31:02,400 --> 00:31:04,719 Μπορείτε να γαμήσετε. Dean, παρήγγειλα. 578 00:31:04,720 --> 00:31:06,680 σε αγαπώ! Εντάξει. 579 00:31:13,040 --> 00:31:14,959 Πώς είναι η Κάρλι; 580 00:31:14,960 --> 00:31:17,440 Είναι πάντα σε αυτό το εστιατόριο, ξέρεις. 581 00:31:19,480 --> 00:31:21,519 Δεν θα της το έλεγα ποτέ, 582 00:31:21,520 --> 00:31:24,080 αλλά έχει κάποια κότσια. 583 00:31:28,800 --> 00:31:30,160 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια βοήθεια. 584 00:31:32,120 --> 00:31:33,559 Τι εννοείς; 585 00:31:33,560 --> 00:31:36,880 Έχει υποθηκεύσει ξανά το διαμέρισμα. 586 00:31:39,320 --> 00:31:42,400 Νομίζει ότι δεν τα κοιτάω τραπεζικές επιστολές. 587 00:31:46,760 --> 00:31:50,600 Οπωσδήποτε... Πώς είσαι στο εστιατόριό σου; 588 00:31:52,480 --> 00:31:54,360 Δεν δουλεύω πια εκεί. 589 00:31:56,040 --> 00:31:57,440 Ω. 590 00:31:59,200 --> 00:32:01,360 Λοιπόν, τι κάνεις τώρα; 591 00:32:06,000 --> 00:32:07,600 Δεν ξέρω. 592 00:32:13,840 --> 00:32:15,800 Απλά προσπαθώ να βρω τα πόδια μου, υποθέτω. 593 00:32:21,920 --> 00:32:23,399 Γεια σου. 594 00:32:23,400 --> 00:32:24,999 Γεια σου. 595 00:32:25,000 --> 00:32:27,200 να περάσετε όμορφα τότε, απόψε, έτσι δεν είναι; 596 00:32:30,720 --> 00:32:32,080 Λάθος... 597 00:32:33,560 --> 00:32:35,959 είσαι καλά; Ναι. Καλός. 598 00:32:35,960 --> 00:32:37,599 Ναι; Ναι. 599 00:32:37,600 --> 00:32:39,319 Ξέρεις ότι μπορείς να με καλέσεις οποιαδήποτε στιγμή, σωστά; 600 00:32:39,320 --> 00:32:42,760 Ναι. Είμαι σε καλό μέρος, όμως, Κάρλι, αλλά σε ευχαριστώ. 601 00:32:45,680 --> 00:32:47,280 Ελπίζω να είναι χαριτωμένος! 602 00:32:53,920 --> 00:32:56,879 Ω! Έι, ήμουν απλά, χμ... 603 00:32:56,880 --> 00:32:59,559 Απλώς επρόκειτο να κλειδώσω. Α, δεν με πειράζει να κλειδώσω. 604 00:32:59,560 --> 00:33:01,839 Θα είμαι άλλα δέκα λεπτά και μετά φεύγω από εδώ. 605 00:33:01,840 --> 00:33:03,639 Εντάξει. 606 00:33:03,640 --> 00:33:06,519 Είναι κρίμα που έφυγαν όλοι. Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να πιούμε ένα ποτό. 607 00:33:06,520 --> 00:33:08,919 Ήταν μια υπέροχη μέρα σήμερα. Ναι, ήταν. 608 00:33:08,920 --> 00:33:10,759 Πραγματικά μας έσωσες τα άρματα, οπότε... 609 00:33:10,760 --> 00:33:13,919 Λοιπόν, όλοι ανέβηκαν, Ευχαριστώ λοιπόν που το είπες, 610 00:33:13,920 --> 00:33:15,719 αλλά ομαδικό άθλημα, σωστά; 611 00:33:15,720 --> 00:33:17,319 Ναι καλά έκανες. 612 00:33:17,320 --> 00:33:19,599 Ευχαριστώ λοιπόν, αλλά... 613 00:33:19,600 --> 00:33:23,999 Ήθελα να σου μιλήσω, στην πραγματικότητα, επειδή το πράγμα Robyn νωρίτερα. 614 00:33:24,000 --> 00:33:26,039 Χμμ. 615 00:33:26,040 --> 00:33:27,279 Ναι. Συγνώμη. 616 00:33:27,280 --> 00:33:30,279 Θα ήταν πραγματικά υπέροχο αν θα μπορούσε να μιλήσει μαζί της αύριο. 617 00:33:30,280 --> 00:33:33,639 θα. Θα της μιλήσω, και σας ζητώ συγγνώμη. 618 00:33:33,640 --> 00:33:36,479 Και θα ζητήσω συγγνώμη από όλους κουζίνα επίσης. 619 00:33:36,480 --> 00:33:39,039 Ναι, αυτό είναι υπέροχο. λυπάμαι. 620 00:33:39,040 --> 00:33:41,479 Καλύτερα σουτ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Τα λέμε αύριο. 621 00:33:41,480 --> 00:33:44,999 Καλό βράδυ και ευχαριστώ για την ευκαιρία σήμερα. 622 00:33:45,000 --> 00:33:46,919 Μπράβο. Τα λέμε αύριο. 623 00:33:46,920 --> 00:33:49,800 Ευχαριστώ. Αντίο. Καλό βράδυ. 624 00:33:58,640 --> 00:34:00,919 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι έξω. 625 00:34:00,920 --> 00:34:02,839 Λοιπόν, έλα, πες μου... πώς είναι η ερωτική σου ζωή; 626 00:34:02,840 --> 00:34:05,239 Νεκρός σαν σύντροφος ντόντο, εσύ τι λες; 627 00:34:05,240 --> 00:34:08,079 Όχι, δεν έχω σύντροφο αλλά διασκεδάζω. 628 00:34:08,080 --> 00:34:09,399 Λοιπόν, ένα κορίτσι πρέπει να φάει. 629 00:34:22,200 --> 00:34:23,479 Γεια σου. 630 00:34:23,480 --> 00:34:25,279 Γεια σου. 631 00:34:25,280 --> 00:34:26,959 Είμαστε... Αγκαλιαζόμαστε; 632 00:34:28,720 --> 00:34:30,319 Ήταν μια έκπληξη, όμως. 633 00:34:30,320 --> 00:34:32,799 Δεν περίμενα να μου στείλουν μήνυμα τόσο σύντομα. 634 00:34:32,800 --> 00:34:35,680 Κοίτα, τι να πω; Όπως, η μητέρα μου είναι... 635 00:34:36,800 --> 00:34:39,879 ..σαν σκυλί με κόκαλο. Ναι... Μερικές φορές είναι απλά... 636 00:34:39,880 --> 00:34:41,639 Το ίδιο με τη μαμά μου. Ακριβώς το ίδιο. 637 00:34:41,640 --> 00:34:44,759 Απλώς ξέρεις τι θέλεις. 638 00:34:44,760 --> 00:34:47,439 Θέλει να σου πει, ξέρεις; 639 00:34:47,440 --> 00:34:49,799 Θέλει να γίνει γιαγιά, μια προγιαγιά. 640 00:34:49,800 --> 00:34:53,199 Θέλει να έχω το πυρηνική οικογένεια. Ουάου! 641 00:34:53,200 --> 00:34:55,319 Αυτό είναι αυτό που θέλετε; 642 00:34:55,320 --> 00:34:58,199 Ναι, τους θέλω πολύ πυρηνικούς. Ραδιενεργά παιδιά. 643 00:34:58,200 --> 00:35:01,000 Θέλω τα παιδιά μου να λάμπουν. Σωστά, ΟΚ! Καλό να γνωρίζουμε. 644 00:35:02,840 --> 00:35:04,520 Τι γίνεται με εσάς; 645 00:35:06,440 --> 00:35:09,679 Ε, δεν...δεν ξέρω. 646 00:35:09,680 --> 00:35:11,360 Ναι. Σίγουρος. 647 00:35:12,760 --> 00:35:14,519 Χμ, ναι, δεν ξέρω. 648 00:35:14,520 --> 00:35:15,599 Κρατήστε το ανοιχτό. 649 00:35:15,600 --> 00:35:17,759 Ποτέ δεν ξέρεις. Ναι, δεν ξέρω. 650 00:35:17,760 --> 00:35:20,639 Δηλαδή δουλεύω πολλές ώρες. Ναι. 651 00:35:20,640 --> 00:35:22,599 Λοιπόν, η μαμά σου φαινόταν ευχαριστημένη 652 00:35:22,600 --> 00:35:25,839 ότι έκανες κάτι αυτό ήταν σταθερό. 653 00:35:25,840 --> 00:35:27,959 Πραγματικά; 654 00:35:27,960 --> 00:35:30,999 Έτσι φαινόταν. Ε, ναι. δεν... 655 00:35:31,000 --> 00:35:35,759 Μμμ. Νομίζω ότι δεν το κάνει πραγματικά καταλάβετε γιατί το κάνω, 656 00:35:35,760 --> 00:35:37,520 αν ξέρετε τι εννοώ. Είναι, εμ... 657 00:35:39,360 --> 00:35:41,199 Κάρτες στο τραπέζι... 658 00:35:41,200 --> 00:35:44,679 Δεν έχω πάει ποτέ στο εστιατόριό σας πριν. 659 00:35:44,680 --> 00:35:46,879 Εντάξει, απλά θα... 660 00:35:46,880 --> 00:35:48,639 Τα λέμε! 661 00:35:48,640 --> 00:35:53,039 Αλλά, αλλά, αλλά… Έκανα google Point North 662 00:35:53,040 --> 00:35:56,680 και βασικά είσαι ιδιοφυΐα. 663 00:35:58,680 --> 00:36:03,439 Αυτά τα πιάτα είναι... Είναι σαν ένα έργο τέχνης. 664 00:36:03,440 --> 00:36:06,119 Είναι απλώς δείπνο. Όχι, φαίνεται πολύ καλό για φαγητό. 665 00:36:06,120 --> 00:36:08,680 Δεν είναι μόνο δείπνο. Πες μου για... 666 00:36:09,800 --> 00:36:10,960 ..εσείς. 667 00:36:13,720 --> 00:36:15,120 Ευχαριστώ. 668 00:36:19,840 --> 00:36:22,160 Τους είπα να προσέχουν. 669 00:36:42,320 --> 00:36:45,480 Ρόμπιν; Ληστεύω; Είσαι εντάξει; Ναι. 670 00:36:48,480 --> 00:36:50,679 Πάω να... πάω να πάρω ένα ποτό. 671 00:36:50,680 --> 00:36:52,399 Ρόμπιν, πάρε μου ένα μαζί σου! 672 00:36:52,400 --> 00:36:54,079 Ναι! Συγνώμη. 673 00:36:54,080 --> 00:36:56,200 Συγνώμη. 674 00:37:01,200 --> 00:37:04,919 Μπίλι Μπομπ! Σολ! Και η ίδια η δεσποινίς Ρόμπιν. Γεια. 675 00:37:04,920 --> 00:37:07,079 Υπομονή, υπομονή. Θα έρθω. 676 00:37:07,080 --> 00:37:09,359 Μπορώ να πάρω δύο σόδες βότκας, σε παρακαλώ φίλε; 677 00:37:09,360 --> 00:37:10,599 Γεια. 678 00:37:10,600 --> 00:37:12,919 Νομίζω ότι έχετε ακούσει για την τούρτα. ξέρω. 679 00:37:12,920 --> 00:37:15,079 Ξεχάστε το. Τα ποτά είναι πάνω μου. 680 00:37:15,080 --> 00:37:16,679 Σας ευχαριστώ. Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου. 681 00:37:16,680 --> 00:37:19,239 Δεν μπορούσα να σου πω την τελευταία φορά Ήμουν σε ένα τέτοιο μέρος. 682 00:37:19,240 --> 00:37:22,239 Είναι ωραίο γιατί κυριολεκτικά ξοδεύουμε όλα αυτή τη γαμημένη ώρα στην κουζίνα. 683 00:37:22,240 --> 00:37:24,159 Είναι ωραίο να βγαίνεις από αυτό. Ναι, ξέρω. 684 00:37:24,160 --> 00:37:26,799 Ειδικά μακριά από αυτόν τον Νικ. Νίκος; Ναι, γάμα Νίκο! 685 00:37:26,800 --> 00:37:28,839 Μοιάζει με Slim Shady που δεν τα κατάφερε ποτέ. 686 00:37:28,840 --> 00:37:30,320 Ξέρεις τι εννοώ; 687 00:37:33,280 --> 00:37:34,799 Θα σε αφήσω να μπεις λίγο μυστικό, παλικάρι. 688 00:37:34,800 --> 00:37:37,359 Δεν σε άντεξα σωστά πρώτη φορά που ξεκίνησες να εργάζεσαι εδώ. 689 00:37:37,360 --> 00:37:39,279 ξέρω. ξέρω. 690 00:37:39,280 --> 00:37:41,519 Λοιπόν, τουλάχιστον τα καταλάβατε μαζί, έτσι δεν είναι; 691 00:37:41,520 --> 00:37:43,799 Έχεις και την πλάτη μου, που λατρεύω. 692 00:37:43,800 --> 00:37:45,679 Είσαι γαμημένος ήχος, εσύ, φίλε. 693 00:37:45,680 --> 00:37:47,759 Δεν είσαι πολύ κακός, φίλε. 694 00:37:47,760 --> 00:37:51,120 Εντάξει, μην το μπερδεύεις εγώ παλικάρι. Μην με κοιτάς με ομίχλη! 695 00:38:02,840 --> 00:38:05,639 Ξέρεις, αν βαριέσαι Δεν χρειάζεται να μείνουμε, εννοώ... 696 00:38:05,640 --> 00:38:07,760 Όχι, όχι, όχι. Συγγνώμη, ε... 697 00:38:09,200 --> 00:38:13,079 Απλά μια κουραστική μέρα. Κάναμε ένα γάμο σήμερα. 698 00:38:13,080 --> 00:38:15,039 Ναι. Έτσι, απλά... 699 00:38:15,040 --> 00:38:17,479 Γεια, είναι περίεργο να είσαι σε εστιατόριο; 700 00:38:17,480 --> 00:38:21,399 Δηλαδή ξέρετε, ξοδεύετε τα δικά σας όλη η ζωή σε ένα. 701 00:38:21,400 --> 00:38:24,999 Δεν ξέρω. Βασικά δεν το έχω κάνει για... 702 00:38:25,000 --> 00:38:27,999 ..λίγο, οπότε είναι ωραίο. 703 00:38:28,000 --> 00:38:32,200 Μπορεί να μην είναι ωραίο για τους ανθρώπους που έρχονται στο εστιατόριο μαζί μου. 704 00:38:34,000 --> 00:38:37,159 Απλώς χαίρομαι που... βρίσκομαι σε ραντεβού. 705 00:38:37,160 --> 00:38:38,839 Ωραίος άνθρωπος. 706 00:38:38,840 --> 00:38:40,879 Τα δύο τελευταία που είχα - όχι σπουδαία. 707 00:38:40,880 --> 00:38:44,119 Α, λοιπόν, βγαίνατε πολύ; 708 00:38:44,120 --> 00:38:47,639 Όχι, θα έλεγα ότι αυτό είναι το τρίτο ίσως φέτος. 709 00:38:47,640 --> 00:38:50,519 Το δεύτερο ήταν ένα τρένο. 710 00:38:50,520 --> 00:38:54,120 Αλλά είναι δύσκολο, ξέρεις. Μερικές φορές υπάρχει χημεία, μερικές φορές όχι. 711 00:38:55,440 --> 00:38:58,640 Δεν ξέρω. Αν δεν υπάρχει σπίθα, δεν υπάρχει σπίθα. Δικαίωμα; 712 00:39:11,320 --> 00:39:12,600 Με συγχωρείτε. 713 00:39:14,040 --> 00:39:15,440 Συγγνώμη, φίλε, έχουμε κλείσει. 714 00:39:17,000 --> 00:39:20,479 Πρόκειται για την Carly; Α, όχι. Όχι, έφυγε. 715 00:39:20,480 --> 00:39:21,919 Ξέρεις πού είναι; 716 00:39:21,920 --> 00:39:24,479 Είπε ότι είχε κάτι να κάνει. Μπορώ να της δώσω ένα μήνυμα; 717 00:39:24,480 --> 00:39:27,720 Ναι, μπορείς να της το πεις Ο Άντι τηλεφώνησε, παρακαλώ; 718 00:39:29,160 --> 00:39:32,759 Άντι! Όχι, γαμώτο. Άντι Τζόουνς, σωστά; Τζόουνς και γιοι; 719 00:39:32,760 --> 00:39:35,399 Φίλε, είναι μεγάλη χαρά να σε γνωρίσω. 720 00:39:35,400 --> 00:39:37,799 Είμαι ο Νικ, είμαι ο νέος της σους σεφ. 721 00:39:37,800 --> 00:39:41,039 Ωραία. Πάντα άκουγα τόσο σπουδαία πράγματα, φίλε. 722 00:39:41,040 --> 00:39:43,279 Σχετικά με εσάς και το εστιατόριο. 723 00:39:43,280 --> 00:39:44,600 Συγγνώμη για αυτό που συνέβη. 724 00:39:46,560 --> 00:39:49,719 Γεια σου, άκου, χρειάζεσαι ποτέ έναν νέο σους σεφ, 725 00:39:49,720 --> 00:39:51,960 φρόντισε να με χτυπήσεις, εντάξει; ΕΝΤΑΞΕΙ. 726 00:39:53,520 --> 00:39:55,440 Πες της ότι τηλεφώνησα, σε παρακαλώ, φίλε. Ναι, θα το κάνω. 727 00:39:56,640 --> 00:39:57,760 Σκατά. 728 00:39:59,000 --> 00:40:00,560 Χάρηκα που σε γνώρισα, Άντι. 729 00:40:28,840 --> 00:40:31,119 Ωχ! Ω, Θεέ μου! 730 00:40:33,080 --> 00:40:35,919 Διάολο, Χόλι, τρόμαξες τα ζωντανά χάλια από μένα! 731 00:40:35,920 --> 00:40:38,079 Φαίνεσαι σε φόρμα! 732 00:40:38,080 --> 00:40:40,599 Έλα, έλα, θα το κάνουν να χαίρομαι που θα σε βλέπω. 733 00:40:40,600 --> 00:40:44,359 Τι;! Ερχομαι! Τι, είναι αυτοί όλα εδώ; Συγγνώμη, συγγνώμη. 734 00:40:44,360 --> 00:40:46,239 Ω, όι! Κοίτα ποιον βρήκα! 735 00:40:52,560 --> 00:40:54,240 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! 736 00:40:55,680 --> 00:40:57,559 Ναιεααα! 737 00:40:57,560 --> 00:41:00,239 Βολές, βολές, βολές, βολές! 738 00:41:00,240 --> 00:41:05,240 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα! 739 00:41:35,200 --> 00:41:36,599 Ε, αδερφέ. 740 00:41:36,600 --> 00:41:38,759 Yo. 741 00:41:38,760 --> 00:41:41,839 Ήμουν... γαμούσα τόσο φοβισμένος αδερφέ. 742 00:41:41,840 --> 00:41:43,759 Γιατί; 743 00:41:43,760 --> 00:41:45,199 Μαζί σου, ξέρεις; 744 00:41:45,200 --> 00:41:48,479 Ω, ναι. Ερμ, ναι. 745 00:41:48,480 --> 00:41:50,640 Πραγματικά νόμιζα ότι αυτό ήταν για σένα. 746 00:41:53,360 --> 00:41:55,120 Το ίδιο φίλε. Ερμ... 747 00:41:57,080 --> 00:41:59,199 Λυπάμαι που έπρεπε να με δεις έτσι αδερφέ. 748 00:41:59,200 --> 00:42:01,679 Δεν ξέρω τι έγινε. γαμούσα... 749 00:42:01,680 --> 00:42:03,240 Ήταν μια κακή μέρα, ξέρεις; 750 00:42:08,680 --> 00:42:10,000 Είσαι καλά τώρα; 751 00:42:11,600 --> 00:42:14,040 Βελτιώνομαι αδερφέ. Είμαι, ναι. 752 00:42:15,920 --> 00:42:18,519 Όχι, ειλικρινά. Ξέρεις, η Έμιλυ ήταν υπέροχη 753 00:42:18,520 --> 00:42:20,760 και είστε υπέροχοι, ξέρεις; Εμ... 754 00:42:22,880 --> 00:42:24,920 Ναι. Γίνομαι καλύτερα όμως. 755 00:42:26,240 --> 00:42:27,399 Εσείς; 756 00:42:27,400 --> 00:42:28,920 Ναι. 757 00:42:32,680 --> 00:42:35,759 Ναι, φτάνω εκεί, αδερφέ. Ναι; 758 00:42:35,760 --> 00:42:37,319 Ναι. 759 00:42:37,320 --> 00:42:39,319 Σε εκτιμώ αδερφέ. 760 00:42:39,320 --> 00:42:42,040 Τίποτα άλλο παρά αγάπη, φίλε. Σε κατάλαβα φίλε. 761 00:42:44,600 --> 00:42:45,880 Σε αγαπώ αδερφέ. 762 00:42:47,920 --> 00:42:49,719 Σταμάτα να κάνεις αυτό το καταραμένο σκατά, φίλε. 763 00:42:51,400 --> 00:42:53,879 Γεια σε όλους! 764 00:42:53,880 --> 00:42:56,079 Έχω όλους τους ανθρώπους μου εδώ μέσα απόψε, 765 00:42:56,080 --> 00:42:58,679 οπότε πάω να παίξω ένα τραγούδι αφιερωμένο σε αυτούς, 766 00:42:58,680 --> 00:43:00,000 στην ομάδα μου Point North! 767 00:43:01,480 --> 00:43:04,559 768 00:43:04,560 --> 00:43:08,479 και βγαίνουν για τράβηγμα 769 00:43:08,480 --> 00:43:12,039 770 00:43:12,040 --> 00:43:15,160 771 00:43:18,920 --> 00:43:24,560 «Ποιοι είναι αυτοί; 772 00:43:26,240 --> 00:43:33,079 θέλουν να γίνουν αστέρι 773 00:43:33,080 --> 00:43:37,840 774 00:43:39,280 --> 00:43:42,559 (Κακά κορίτσια) 775 00:43:42,560 --> 00:43:45,480 (Θλιμμένα κορίτσια) 776 00:43:47,480 --> 00:43:50,319 (Θλιμμένα κορίτσια) 777 00:43:50,320 --> 00:43:53,560 ναι... 778 00:44:10,400 --> 00:44:12,959 Παρακαλώ σταματήστε! Παρακαλώ σταματήστε να το κάνετε αυτό! 779 00:44:12,960 --> 00:44:16,359 Να σταματήσω να σε αγγίζω; Όχι, Μπίλι! Όχι! 780 00:44:16,360 --> 00:44:18,279 Ξέρεις ότι δεν σε έχω αγγίξει 781 00:44:18,280 --> 00:44:22,399 και δεν με άγγιξες για, όπως, εβδομάδες. 782 00:44:22,400 --> 00:44:24,359 Ρόπαλο. Οπότε το να κάνω αυτό δεν είναι... 783 00:44:24,360 --> 00:44:26,599 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό τώρα. Πρόστιμο. Δηλαδή, ποια είναι η διαφορά; 784 00:44:26,600 --> 00:44:28,799 Ω, Θεέ μου. Ρόπαλο! Δεν είναι... Τι είναι μια μέρα και δύο εβδομάδες; 785 00:44:28,800 --> 00:44:31,119 Δεν πειράζει, μπορώ να σταματήσω να αγγίζω εσείς. Όχι, δεν είναι για σένα. 786 00:44:31,120 --> 00:44:33,279 Δυσκολεύομαι, εντάξει; Πέρασα μια κακή μέρα. 787 00:44:33,280 --> 00:44:35,439 Ξέρω ότι πέρασες μια χαμένη μέρα, και θέλω να βοηθήσω. 788 00:44:35,440 --> 00:44:37,159 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας, εντάξει; 789 00:44:37,160 --> 00:44:39,479 το αντιμετωπίζω. Είσαι άρρωστος. 790 00:44:39,480 --> 00:44:42,199 Δεν είμαι άρρωστος. Μου είπες ότι είσαι άρρωστος. 791 00:44:42,200 --> 00:44:44,039 Δεν είμαι άρρωστος, Μπίλι. 792 00:44:44,040 --> 00:44:46,999 Έτσι, αν δεν είσαι άρρωστος, τι πρέπει να κάνω για αυτό; 793 00:44:47,000 --> 00:44:48,120 Τίποτα! 794 00:44:50,560 --> 00:44:53,080 Πρόστιμο. Δεν θα κάνω τίποτα. 795 00:45:09,920 --> 00:45:12,800 Γεια σου! Είστε καλά; 796 00:45:18,800 --> 00:45:21,600 Θέλετε ένα ποτό; Ναί. 797 00:45:23,280 --> 00:45:26,559 Μπορώ να πάρω ένα σκούρο ρούμι και κόκα κόλα, παρακαλώ; Σίγουρος! 798 00:45:26,560 --> 00:45:30,079 Τι θέλετε; Ένα ουίσκι κατευθείαν, παρακαλώ. 799 00:45:30,080 --> 00:45:32,239 ΕΝΤΑΞΕΙ. Διασκεδάζεις; 800 00:45:32,240 --> 00:45:34,479 Ναι! Χαίρομαι που ήρθα. 801 00:45:34,480 --> 00:45:38,119 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; Ναι. Σίγουρος. 802 00:45:38,120 --> 00:45:39,999 Τι πιστεύεις για τον Νίκο; 803 00:45:40,000 --> 00:45:42,999 Ναι, εννοώ ότι ήταν υπέροχος σήμερα, μας έσωσε τη ζωή! 804 00:45:43,000 --> 00:45:44,839 Ναι, ήταν υπέροχος. Ναι. 805 00:45:44,840 --> 00:45:47,999 Αλλά, σαν, τι κάνεις τον σκέφτεσαι σαν άνθρωπο; 806 00:45:48,000 --> 00:45:52,679 Ω, θεέ μου. Αυτός είναι ο Λίαμ! Τι; Εντάξει, ένα... 807 00:45:52,680 --> 00:45:54,840 Πήγαινε εσύ, έχω εξαντληθεί. Εντάξει, ένα λεπτό, ένα λεπτό. 808 00:45:57,080 --> 00:45:59,479 Εεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε!! Ω, Θεέ μου! 809 00:45:59,480 --> 00:46:01,000 Αγόρια μου! 810 00:46:06,960 --> 00:46:09,399 Λίαμ! Γιατί είσαι εδώ; 811 00:46:09,400 --> 00:46:12,959 Ελάτε να δείτε τους ανθρώπους μου, την ομάδα μου. Τι γίνεται με τον αδερφό σου; 812 00:46:12,960 --> 00:46:14,399 Δεν το ένιωθα. 813 00:46:14,400 --> 00:46:16,279 Τι; Ας πιούμε ένα ποτό! 814 00:46:16,280 --> 00:46:18,200 Δεν πρόκειται να γίνει... Καμίλ! 815 00:46:24,720 --> 00:46:26,720 Τι χρειάζεσαι; 816 00:46:28,480 --> 00:46:30,719 Μπορούμε να πάμε; 817 00:46:30,720 --> 00:46:33,599 Κοίτα, μισώ να το παραδεχτώ, αλλά είχες δίκιο. 818 00:46:33,600 --> 00:46:36,039 Τι; Είχες δίκιο για τον γάμο. 819 00:46:36,040 --> 00:46:37,919 Για σένα. Α, ευχαριστώ. 820 00:46:37,920 --> 00:46:40,399 Λίαμ, χαίρομαι που σε γνώρισα. Είμαι η Καμίλ. Δουλεύω για σένα. 821 00:46:40,400 --> 00:46:41,839 Liam, τι στο διάολο;! 822 00:46:41,840 --> 00:46:43,679 Συγνώμη. Όχι, είναι μια χαρά. 823 00:46:43,680 --> 00:46:45,679 Ευχαριστώ για όλη τη σκληρή δουλειά σας. ΕΝΤΑΞΕΙ. 824 00:46:45,680 --> 00:46:47,159 Αυτό είναι τόσο κακό. 825 00:46:47,160 --> 00:46:49,519 Κοίτα, ήρθε ο γάμος επιχείρηση! 826 00:46:49,520 --> 00:46:51,359 Στην επιχείρηση γάμου! 827 00:46:51,360 --> 00:46:53,759 Ήταν διασκεδαστικό όσο κράτησε. 828 00:46:53,760 --> 00:46:54,960 Τι; 829 00:46:58,000 --> 00:47:00,719 Ας περάσουμε καλά. Ναι, είμαστε. 830 00:47:00,720 --> 00:47:03,359 Ναι, γιατί; Δεν ήταν ευχαριστημένοι; Δεν τους άρεσε; 831 00:47:03,360 --> 00:47:06,319 Όχι, δεν είναι αυτό! Liam, τι είναι; 832 00:47:06,320 --> 00:47:07,759 Δεν μου λες κάτι. 833 00:47:07,760 --> 00:47:09,839 Ας κάνουμε μια κουβέντα σε μια δυο μέρες. 834 00:47:09,840 --> 00:47:12,159 Όχι, όχι, θέλω να έχω η συζήτηση τώρα! 835 00:47:12,160 --> 00:47:14,799 Κάρλι, θα είναι μια χαρά. Δεν θέλω να πανικοβληθείς γι' αυτό. 836 00:47:14,800 --> 00:47:17,159 Τι; Είμαι παν... Τι; 837 00:47:17,160 --> 00:47:20,039 Μπορείς απλά να εξηγήσεις, τι λες; 838 00:47:20,040 --> 00:47:22,399 Η κατάσταση των χρημάτων έχει πάρει στροφή. 839 00:47:22,400 --> 00:47:24,239 Τι εννοείς έχει πάρει στροφή; 840 00:47:24,240 --> 00:47:26,759 Συμπλήρωσα όλες τις φόρμες. Τι μορφή; 841 00:47:26,760 --> 00:47:29,000 Λίαμ, θα μου πεις; Οι μορφές αφερεγγυότητας. 842 00:47:31,760 --> 00:47:33,720 Θα πρέπει να το τελειώσουμε. 843 00:47:35,520 --> 00:47:37,040 Τι; 844 00:47:39,200 --> 00:47:40,999 Πάω να το φροντίσω. 845 00:47:41,000 --> 00:47:43,400 Δεν θέλω να πανικοβληθείς και θέλω να περάσετε ένα καλό βράδυ. 846 00:49:19,840 --> 00:49:21,560 Τι; 847 00:50:20,760 --> 00:50:22,759 Πώς ήταν η οντισιόν σας; 848 00:50:22,760 --> 00:50:25,279 δεν πήγα. Τι; 849 00:50:25,280 --> 00:50:30,560 Πήγα, αλλά εγώ... Έπρεπε να φύγω γιατί... 850 00:50:32,200 --> 00:50:34,920 ..προσωπικό πράγμα. Τι εννοείς; Εμ... 851 00:50:36,080 --> 00:50:38,880 Έχω, λάθος... 852 00:50:41,240 --> 00:50:44,479 Η υγεία μου ήταν πολύ άσχημη αυτή τη στιγμή. Εμ... 853 00:50:44,480 --> 00:50:45,720 Τι; 854 00:50:50,440 --> 00:50:51,680 Τι είναι αυτό; 855 00:50:53,080 --> 00:50:55,119 Είναι μια χαρά... Πες μου. 856 00:50:55,120 --> 00:50:57,599 Λοιπόν, έχω Crohn. 857 00:50:57,600 --> 00:50:59,959 Νόσος του Crohn; Ναι. 858 00:50:59,960 --> 00:51:02,639 Και δεν μπορούσα να βρω τουαλέτα. 859 00:51:02,640 --> 00:51:05,999 Δεν τα κατάφερα εγκαίρως στην τουαλέτα 860 00:51:06,000 --> 00:51:09,079 οπότε έπρεπε να πάω σπίτι και να αλλάξω, 861 00:51:09,080 --> 00:51:13,759 και γι' αυτό άργησα στη δουλειά και πραγματικά λυπάμαι. 862 00:51:13,760 --> 00:51:18,199 Ρόμπιν, Ρόμπιν, Ρόμπιν, Ρόμπιν. Αρκετά. Όχι συγγνώμη. 863 00:51:18,200 --> 00:51:20,319 Σήμερα; μμ. 864 00:51:20,320 --> 00:51:21,800 Γι' αυτό άργησες; 865 00:51:24,160 --> 00:51:26,000 Γαμώ! Γαμώ! 866 00:51:28,320 --> 00:51:30,519 Αυτό συνέβαινε με τον Μπίλι; 867 00:51:30,520 --> 00:51:32,480 Δηλαδή, του το είπα... 868 00:51:33,800 --> 00:51:36,879 Ξέρει κάπως, αλλά δεν ξέρω, δεν ξέρω, 869 00:51:36,880 --> 00:51:38,599 Δεν μου αρέσει να μιλάω για αυτό μαζί του. 870 00:51:38,600 --> 00:51:40,719 Είναι ένα ηλίθιο αγόρι, μάλλον δεν άκουγε. 871 00:51:40,720 --> 00:51:43,119 Λοιπόν, απλά δεν ξέρω αν θα το πάρει. 872 00:51:43,120 --> 00:51:45,399 Δεν νομίζω ότι θα το πάρει ή... 873 00:51:45,400 --> 00:51:49,440 Δεν είναι σαν... Δεν είναι σαν είναι σέξι. Όπως, είναι... 874 00:51:52,640 --> 00:51:54,720 Λυπάμαι πολύ, Ρόμπιν. 875 00:51:56,480 --> 00:51:57,880 φίλε μου. λυπάμαι. 876 00:51:59,080 --> 00:52:00,760 Θα σε βοηθήσω. Θα σε βοηθήσω. 877 00:52:04,960 --> 00:52:08,159 Σκατά τον εαυτό σου και σου φώναξα! 878 00:52:12,160 --> 00:52:14,479 Κοσμήτορας! 879 00:52:14,480 --> 00:52:17,199 Σκατά τον εαυτό σου και σου φώναξα. 880 00:52:17,200 --> 00:52:18,999 ξερω! Όπως, πολύ κακό. 881 00:52:19,000 --> 00:52:22,199 Πραγματικά κακό. Είμαι φοβερός φίλος. 882 00:52:22,200 --> 00:52:25,679 Οδηγός, είμαι τόσο κακός φίλος. 883 00:52:31,640 --> 00:52:33,040 Εντάξει; 884 00:52:34,720 --> 00:52:36,240 Έλα μέσα. 885 00:52:54,720 --> 00:52:56,120 Όλα καλά; 886 00:52:58,840 --> 00:53:00,000 Ναι. 887 00:53:08,600 --> 00:53:10,320 Ήρθε η ώρα, υποθέτω, ε; 888 00:53:12,760 --> 00:53:14,440 Σου πήρε αρκετό καιρό. 889 00:53:28,160 --> 00:53:29,680 Ήρθες στο εστιατόριο, σωστά; 890 00:53:31,880 --> 00:53:33,240 Ναι. 891 00:53:34,840 --> 00:53:36,120 Τι ήθελες; 892 00:53:37,800 --> 00:53:39,319 Ήθελα να πω ότι λυπάμαι. 893 00:53:39,320 --> 00:53:40,480 Γιατί; 894 00:53:47,840 --> 00:53:49,520 Για όλα όσα σε έβαλα. 895 00:53:51,360 --> 00:53:52,960 Γιατί σου φέρθηκα όπως έκανα. 896 00:53:55,040 --> 00:53:57,879 Για να τα βάλεις όλα αυτά πίεση πάνω σου. 897 00:53:57,880 --> 00:53:59,599 Για να σε θεωρήσω δεδομένο. 898 00:53:59,600 --> 00:54:01,280 Γάμησέ σε, Άντι. 899 00:54:03,640 --> 00:54:05,920 Ω γαμημένο διάολο... 900 00:54:13,880 --> 00:54:15,999 Τι νόμιζες του εστιατορίου; 901 00:54:16,000 --> 00:54:18,519 Σκέφτηκε ότι ήταν λαμπρό. Ναι; 902 00:54:18,520 --> 00:54:19,920 Ναι, ήταν όμορφο. 903 00:54:21,520 --> 00:54:23,879 Ήταν καταπληκτικό. 904 00:54:23,880 --> 00:54:25,280 ήσουν εσύ. 905 00:54:27,160 --> 00:54:28,560 Ερμ... 906 00:54:31,920 --> 00:54:35,600 Απόψε έμαθα ότι... 907 00:54:37,280 --> 00:54:39,119 ..έχασα το εστιατόριο, έτσι. 908 00:54:39,120 --> 00:54:40,719 Γιατί; 909 00:54:40,720 --> 00:54:42,679 δεν ήταν αρκετά καλό. 910 00:54:42,680 --> 00:54:44,919 Όχι. Ναι, αυτή είναι η αλήθεια. Όχι, δεν είναι! 911 00:54:44,920 --> 00:54:47,319 Είπες ότι δεν ήμουν έτοιμος, είχες δίκιο. Όχι, Κάρλι, όχι. 912 00:54:47,320 --> 00:54:49,519 Όχι, δεν το εννοούσα έτσι. Ναι, καλά. 913 00:54:49,520 --> 00:54:53,159 Είσαι καταπληκτικός, είσαι ένας από τους οι καλύτεροι γαμημένοι σεφ που έχω γνωρίσει ποτέ. 914 00:54:53,160 --> 00:54:55,599 Από τότε που σε είδα, ξέρεις τι εννοώ; 915 00:54:55,600 --> 00:54:59,159 Η ικανότητά σου είναι απίστευτη. Το πάθος σου, η αφοσίωσή σου, 916 00:54:59,160 --> 00:55:01,679 την αποφασιστικότητά σας, την ορμή σας. 917 00:55:01,680 --> 00:55:03,559 Είσαι καταπληκτικός. 918 00:55:03,560 --> 00:55:05,160 Όχι ο Andy Jones, όμως; 919 00:55:08,840 --> 00:55:10,679 Πρέπει να μπω και να τους πω όλους 920 00:55:10,680 --> 00:55:12,800 που δεν έχουν δουλειά αύριο. 921 00:55:14,360 --> 00:55:16,720 Ω, γαμ, όχι. Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις. 922 00:55:18,760 --> 00:55:21,039 Δεν θα έπρεπε... Λυπάμαι πολύ. 923 00:55:21,040 --> 00:55:23,079 Άσε με να σου φτιάξω έναν καφέ. 924 00:55:23,080 --> 00:55:27,200 Θα μιλήσουμε, θα καθίσουμε. μαζέψουμε τα κεφάλια μας... 925 00:55:29,360 --> 00:55:31,400 ..και θα βρούμε τρόπο να το φτιάξουμε. 926 00:55:34,240 --> 00:55:37,680 927 00:55:39,240 --> 00:55:40,959 928 00:55:40,960 --> 00:55:43,639 929 00:55:43,640 --> 00:55:45,799 930 00:55:45,800 --> 00:55:49,319 931 00:55:49,320 --> 00:55:51,839 932 00:55:51,840 --> 00:55:55,399 933 00:55:55,400 --> 00:55:56,999 934 00:55:57,000 --> 00:56:00,799 935 00:56:00,800 --> 00:56:02,719 936 00:56:02,720 --> 00:56:06,519 937 00:56:06,520 --> 00:56:08,799 938 00:56:08,800 --> 00:56:13,000 939 00:56:16,840 --> 00:56:19,999 940 00:56:20,000 --> 00:56:24,119 941 00:56:24,120 --> 00:56:25,919 942 00:56:25,920 --> 00:56:29,559 943 00:56:29,560 --> 00:56:31,999 Ναι, το έκανα 944 00:56:32,000 --> 00:56:35,799 945 00:56:35,800 --> 00:56:40,159 (Αλλά βρήκα βροχή) 946 00:56:40,160 --> 00:56:46,399 (Ψάχνω τους φίλους μου) 947 00:56:46,400 --> 00:56:51,999 (Αλλά έφυγαν) 948 00:56:52,000 --> 00:56:57,719 (Μέσα από όλες τις λύπες) 949 00:56:57,720 --> 00:57:03,119 (Μπορείς να με ακούσεις να λέω) 950 00:57:03,120 --> 00:57:08,879 (Αλλά ξέρω ότι μπορούμε να το αντέξουμε) 951 00:57:08,880 --> 00:57:13,160 (Αλλά ξέρω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε) 952 00:57:14,960 --> 00:57:18,359 (Αλλά ξέρω ότι μπορούμε να το κουνήσουμε) 953 00:57:18,360 --> 00:57:22,079 Ξέρω ότι μπορούμε να το αντέξουμε 954 00:57:22,080 --> 00:57:28,800 955 00:57:35,960 --> 00:57:44,360 956 00:57:46,320 --> 00:57:53,880 957 00:57:58,000 --> 00:58:05,520 958 00:58:08,800 --> 00:58:17,080