1 00:00:02,000 --> 00:00:03,159 Εντάξει! Ελέγξτε για... 2 00:00:03,160 --> 00:00:06,119 Νομίζω ότι είναι αρκετά προφανές ότι δεν έχεις την εμπειρία 3 00:00:06,120 --> 00:00:07,240 ένας σεφ de party. 4 00:00:08,360 --> 00:00:10,719 Πρέπει να βγω έξω. Και έχω να... Τι εννοείς, έχεις 5 00:00:10,720 --> 00:00:13,159 πρέπει να βγούμε; Κάρλι, είναι μανιακό εδώ! Φρίμαν, είναι η μαμά μου. 6 00:00:13,160 --> 00:00:15,279 Εντάξει; Υπάρχει ιατρικό έκτακτης ανάγκης. Πρέπει να πάω 7 00:00:15,280 --> 00:00:16,319 και βεβαιωθείτε ότι είναι καλά. 8 00:00:16,320 --> 00:00:17,639 Απορρίφθηκε ξανά. 9 00:00:17,640 --> 00:00:19,799 Υπάρχει ένα πιστωτικό ζήτημα, για άλλη μια φορά. Ε, Τζέιμι... Ναι. 10 00:00:19,800 --> 00:00:22,359 ..το σπίτι μου είναι σπίτι σου για όσο καιρό όπως το χρειάζεσαι, το ξέρεις. 11 00:00:22,360 --> 00:00:25,959 Τι έγινε, μαμά; τι κάνεις εσύ εννοώ; Έλαβα ειδοποίηση στη δουλειά! 12 00:00:25,960 --> 00:00:28,039 Καμίλ! μμ. Το τηγάνι σου! Μην ανησυχείς, το κατάλαβα. 13 00:00:28,040 --> 00:00:29,079 Όχι, όχι, όχι, Τζόνι! 14 00:00:29,080 --> 00:00:31,119 Αργκ! Ω, Θεέ μου! 15 00:00:31,120 --> 00:00:32,159 Ηρεμώ! 16 00:00:32,160 --> 00:00:33,999 Όχι, δεν πρόκειται να ηρεμήσω. Χόρτασα! 17 00:00:34,000 --> 00:00:37,079 Η ψυχραιμία σου στην κουζίνα δεν είναι αποδεκτό! 18 00:00:37,080 --> 00:00:38,519 Δεν είναι το πώς λειτουργώ την κουζίνα μου. 19 00:00:38,520 --> 00:00:39,880 Βρείτε έναν νέο σου-σεφ. 20 00:00:40,800 --> 00:00:42,759 Δεν πρέπει να πίνετε με τα φάρμακά σας. 21 00:00:42,760 --> 00:00:45,519 Είναι μόνο μερικές μπουκίτσες. νομίζω πρέπει να μιλήσεις με την Κάρλι, ξέρεις. 22 00:00:45,520 --> 00:00:47,359 Αν θέλει να μου μιλήσει, ξέρει πού βρίσκομαι. 23 00:00:47,360 --> 00:00:48,559 Χρειάζομαι έναν επίτροπο σεφ. 24 00:00:48,560 --> 00:00:50,919 Έτσι, αν επιστρέψετε αύριο, θα δούμε πως θα πάμε. 25 00:00:50,920 --> 00:00:54,039 Θέλω να ξεκινήσεις ενεργώντας σαν ιδιοκτήτης επιχείρησης. 26 00:00:54,040 --> 00:00:57,160 Είπαν ότι θα ήμασταν τυχεροί να είμαστε ακόμα ανοιχτό σε έξι μήνες. 27 00:01:11,600 --> 00:01:13,679 28 00:01:13,680 --> 00:01:16,960 το ξόρκι σου πάνω μου. 29 00:01:19,000 --> 00:01:20,399 Πρωί. Πρωί. 30 00:01:20,400 --> 00:01:23,079 Ωχ, μην την αφήσεις να γλείφει το πρόσωπό σου. Η ανάσα της βρωμάει. Δώσε μας ένα φιλί. 31 00:01:23,080 --> 00:01:24,440 Είστε εντάξει; 32 00:01:25,720 --> 00:01:28,079 Έμιλυ, δεν χρειάζεται, Νιώθω άσχημα. Ω, μην είσαι χαζός. 33 00:01:28,080 --> 00:01:30,359 Είναι Σαββατοκύριακο και είναι πραγματικά μεγάλη μέρα για σένα σήμερα. 34 00:01:30,360 --> 00:01:31,799 Δεν είναι τόσο μεγάλο, έλα, καλά... 35 00:01:31,800 --> 00:01:33,879 ..τουλάχιστον ας βοηθήσουμε ή κάτι τέτοιο... Θα μπορούσατε να πάτε 36 00:01:33,880 --> 00:01:36,279 και κάτσε, σε παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. Έλα, μπορώ να βοηθήσω με... 37 00:01:36,280 --> 00:01:37,720 Πήγαινε και κάτσε σε παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 38 00:01:40,520 --> 00:01:43,839 Πρέπει να σε βάλω κάτω τώρα. λυπάμαι, λυπάμαι. Ορίστε. 39 00:01:43,840 --> 00:01:46,280 Ορίστε. Σας ευχαριστώ. 40 00:01:47,240 --> 00:01:50,520 Θεέ μου, θα πρέπει να το φάω αυτό γρήγορα, πρέπει να πάω στην εκκλησία. 41 00:01:57,400 --> 00:01:58,999 ΕΝΤΑΞΕΙ; 42 00:01:59,000 --> 00:02:00,039 Ναι. 43 00:02:00,040 --> 00:02:01,960 Αγχώνεσαι για αυτή τη μέρα, δεν είσαι; 44 00:02:03,360 --> 00:02:05,599 Τζέιμι, μην το πολυσκέφτεσαι, εντάξει; 45 00:02:05,600 --> 00:02:07,839 Η Κάρλι δεν θα το έβαζε το μενού αν δεν το σκέφτηκε 46 00:02:07,840 --> 00:02:09,400 ήταν λαμπρό. Και είναι λαμπρό. 47 00:02:11,440 --> 00:02:13,679 Πρέπει να έχεις λίγο παραπάνω πίστη στον εαυτό σου. 48 00:02:13,680 --> 00:02:16,479 Απλώς, ε, δεν κοιμήθηκα πραγματικά. 49 00:02:16,480 --> 00:02:18,999 Στριφογυρνούσα κάπως. 50 00:02:19,000 --> 00:02:20,959 Γιατί δεν βγάζεις τον Arlo μια μικρή βόλτα 51 00:02:20,960 --> 00:02:23,319 πριν έρθεις στη δουλειά, ναι; Ίσως καθαρίσει λίγο το κεφάλι σου. 52 00:02:23,320 --> 00:02:25,079 Ναι, μπορεί να το κάνω, στην πραγματικότητα. 53 00:02:25,080 --> 00:02:26,559 Θεέ μου, μίλα για άγχος. 54 00:02:26,560 --> 00:02:27,639 Ματιά. Χμμ! 55 00:02:27,640 --> 00:02:29,279 Τι περιμένεις; 56 00:02:29,280 --> 00:02:32,639 Ούτε καν στο ρολόι, λοιπόν, όχι, ευχαριστώ. 57 00:02:40,680 --> 00:02:44,680 λα-λα λα 58 00:02:46,040 --> 00:02:50,200 λα-λα λα 59 00:02:51,520 --> 00:02:55,919 λα-λα ουα 60 00:02:55,920 --> 00:02:57,840 61 00:03:01,080 --> 00:03:02,560 62 00:03:08,000 --> 00:03:09,480 63 00:03:10,600 --> 00:03:12,119 64 00:03:12,120 --> 00:03:14,239 65 00:03:14,240 --> 00:03:15,840 66 00:03:18,720 --> 00:03:21,399 67 00:03:21,400 --> 00:03:23,959 68 00:03:23,960 --> 00:03:26,559 69 00:03:26,560 --> 00:03:28,119 70 00:03:28,120 --> 00:03:29,640 71 00:03:32,920 --> 00:03:34,880 72 00:03:40,080 --> 00:03:44,239 73 00:03:44,240 --> 00:03:45,880 74 00:03:46,840 --> 00:03:48,799 75 00:03:48,800 --> 00:03:50,080 Ω. 76 00:03:52,040 --> 00:03:53,799 Πρωί. 77 00:03:53,800 --> 00:03:55,160 μμ. 78 00:03:56,200 --> 00:03:58,800 Ερμ, πρέπει να μπω εκεί. 79 00:04:00,720 --> 00:04:02,280 Με συγχωρείτε. 80 00:04:05,400 --> 00:04:09,719 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο χάος, δεν είναι; 81 00:04:09,720 --> 00:04:12,760 Απλώς δουλεύω πάνω σε κάτι, Θα το τακτοποιήσω σε ένα λεπτό. 82 00:04:14,840 --> 00:04:17,879 Σε άκουγα όλο το πρωί. Τώρα έχω πονοκέφαλο. 83 00:04:17,880 --> 00:04:20,399 Δεν είχα σκοπό να σε ξυπνήσω. Απλώς, ε, 84 00:04:20,400 --> 00:04:23,559 Απλά πρέπει να το βεβαιωθώ όλα αυτά πριν από σήμερα. 85 00:04:23,560 --> 00:04:25,760 Θεέ μου, είναι λίγο δείπνο, Η Κάρλι. 86 00:04:29,360 --> 00:04:32,239 Ενημερώστε με όταν το πλήρωμα καθαρισμού φτάνει. 87 00:04:32,240 --> 00:04:34,920 Θα ήθελα να φτιάξω το πρωινό μου κάποια στιγμή σήμερα το πρωί. 88 00:04:36,280 --> 00:04:39,920 Ω, πήρες τα δισκία σου; Ναι, ναι. 89 00:04:45,320 --> 00:04:47,200 Ε, λοιπόν, κάνουμε λίγο chutney... 90 00:04:48,800 --> 00:04:50,120 Ορίστε, μαμά. 91 00:04:51,240 --> 00:04:53,319 Δείτε τι πιστεύετε. 92 00:04:53,320 --> 00:04:54,559 Τι είναι αυτό; 93 00:04:54,560 --> 00:04:56,039 Ελάφι αγρανάπαυσης. 94 00:04:56,040 --> 00:04:57,279 Τι; 95 00:04:57,280 --> 00:04:58,559 Κρέας ελαφιού. 96 00:04:58,560 --> 00:05:02,199 Με τερίνα πατάτας, κοκκινιστό πουρέ από κόκκινο λάχανο, 97 00:05:02,200 --> 00:05:04,720 cavolo nero και σάλτσα elderberry. Δείτε τι πιστεύετε. 98 00:05:06,320 --> 00:05:08,200 Αγαπητέ, σε αγαπώ... 99 00:05:09,200 --> 00:05:12,120 ..αλλά αν το φάω πριν το πρωινό θα είμαι άρρωστος. 100 00:05:15,000 --> 00:05:16,999 Τι μπορώ να σου πάρω; 101 00:05:17,000 --> 00:05:18,160 Τοστ. 102 00:06:26,320 --> 00:06:29,639 Σωστά, φεύγω. θα σε δω στη δουλειά. Τα λέμε σύντομα. 103 00:06:29,640 --> 00:06:30,799 Αντίο. 104 00:06:32,640 --> 00:06:35,479 Είχαμε πολλούς ακροατές σε όλη τη χώρα 105 00:06:35,480 --> 00:06:36,999 πασχίζει να τα βγάλει πέρα. 106 00:06:37,000 --> 00:06:39,320 Η κρίση κόστους ζωής, ανεβαίνουν οι λογαριασμοί... 107 00:07:10,880 --> 00:07:13,199 -Καλημέρα όλοι. - Πρωί. 108 00:07:13,200 --> 00:07:16,159 Καλώς ήρθατε σε κάθε νεοφερμένο ή επισκέπτες. 109 00:07:16,160 --> 00:07:18,039 Με λένε Έμιλυ και είμαι αλκοολικός. 110 00:07:18,040 --> 00:07:19,119 Γεια, Έμιλυ. 111 00:07:19,120 --> 00:07:22,199 Ε, θα το παραδώσω στη Νόρα ποιος θα κάνει το προοίμιο. 112 00:07:22,200 --> 00:07:24,919 Ευχαριστώ, Νόρα. Με λένε Νόρα και είμαι αλκοολικός. 113 00:07:24,920 --> 00:07:26,239 Γεια σου Νόρα. 114 00:07:26,240 --> 00:07:29,479 ΑΑ προοίμιο. Ανώνυμοι Αλκοολικοί είναι μια συντροφιά ανδρών και γυναικών που 115 00:07:29,480 --> 00:07:32,039 μοιράζονται την εμπειρία, τη δύναμή τους και ελπίδα μεταξύ τους 116 00:07:32,040 --> 00:07:34,639 για να μπορέσουν να τους λύσουν κοινό πρόβλημα και βοηθήστε άλλους 117 00:07:34,640 --> 00:07:38,399 να αναρρώσει από τον αλκοολισμό. Το η μόνη απαίτηση για συμμετοχή είναι 118 00:07:38,400 --> 00:07:42,079 επιθυμία να σταματήσει το ποτό. Υπάρχουν δεν υπάρχουν τέλη ή τέλη για τη συνδρομή AA. 119 00:07:42,080 --> 00:07:45,039 Είμαστε αυτοσυντηρούμενοι μέσω των δικών μας συνεισφορών. 120 00:07:45,040 --> 00:07:48,559 Η ΑΑ δεν είναι σύμμαχος με καμία αίρεση, ονομασία, πολιτική, 121 00:07:48,560 --> 00:07:51,199 οργανισμός ή ίδρυμα... Πάρε θέση. 122 00:07:51,200 --> 00:07:54,319 ..δεν επιθυμεί να συμμετάσχει οποιαδήποτε διαμάχη, ούτε επιδοκιμάζει 123 00:07:54,320 --> 00:07:56,119 ούτε αντιτίθεται σε καμία αιτία. 124 00:07:56,120 --> 00:07:58,719 Πρωταρχικός μας σκοπός είναι να παραμείνουμε νηφάλιοι 125 00:07:58,720 --> 00:08:02,239 και βοηθήστε άλλους αλκοολικούς να επιτύχει νηφαλιότητα. 126 00:08:02,240 --> 00:08:03,560 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Νόρα. 127 00:08:05,240 --> 00:08:09,599 Υπάρχουν νεοφερμένοι που θέλουν να συστηθούν; 128 00:08:09,600 --> 00:08:11,520 Απλώς πες ένα γεια; 129 00:08:17,200 --> 00:08:18,640 Ευχαριστώ, Έμιλυ. Φροντίζω. 130 00:08:20,960 --> 00:08:22,999 Είναι αυτό, σαν, κάποιο είδος Βίβλου; 131 00:08:23,000 --> 00:08:24,999 Όχι πραγματικά, όχι. 132 00:08:25,000 --> 00:08:29,520 Θέλω να πω, έχει πολύ Θεό πράγματα σε αυτό, αλλά, εμμ, είναι περισσότερο... 133 00:08:30,680 --> 00:08:32,480 ..πνευματικό, ξέρεις; 134 00:08:33,640 --> 00:08:35,879 Είναι περισσότερο για, εμμ, 135 00:08:35,880 --> 00:08:39,359 μιλώντας και ακούγοντας τους ανθρώπους 136 00:08:39,360 --> 00:08:40,800 μοιραστούν τις ιστορίες τους. 137 00:08:42,400 --> 00:08:46,319 Ναι, επρόκειτο να μοιραστώ. Ι απλά...δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος ακόμα. 138 00:08:46,320 --> 00:08:49,480 Δεν πρέπει να το βιάζεσαι. Δεν χρειάζεται να το βιάσεις, Άντι. 139 00:08:51,240 --> 00:08:52,440 Πόσο καιρό παίρνει; 140 00:08:53,560 --> 00:08:55,080 Όσο χρειαστεί. 141 00:08:56,520 --> 00:08:57,640 Πόσο καιρό σου πήρε; 142 00:08:58,560 --> 00:09:03,839 Ερμ, τρεισήμισι χρόνια, πάντα μέσα και έξω από τα δωμάτια. 143 00:09:03,840 --> 00:09:07,879 Μέσα και έξω; Απλά δεν... απλά δεν το κατάλαβα στην αρχή. 144 00:09:07,880 --> 00:09:09,839 Αλλά αυτό ήταν πριν από 13 χρόνια. 145 00:09:09,840 --> 00:09:11,839 Εκπληκτική επιτυχία. 146 00:09:11,840 --> 00:09:15,239 Αλλά είσαι σε πολύ καλύτερο μέρος από ό,τι ήμουν. 147 00:09:15,240 --> 00:09:17,040 Είμαι εγώ; Ναι. 148 00:09:19,160 --> 00:09:20,599 Ναι. Ναι. 149 00:09:20,600 --> 00:09:22,360 Εμ... 150 00:09:24,240 --> 00:09:25,799 ..Ήμουν ένας... 151 00:09:25,800 --> 00:09:27,960 ..Ήμουν ένα...Ήμουν χάλια. 152 00:09:29,720 --> 00:09:31,719 Εμ... 153 00:09:31,720 --> 00:09:35,879 ..θυμήσου σου είπα ότι έχασα Ο Τόνι όταν ήμουν πολύ νέος; 154 00:09:35,880 --> 00:09:39,359 Λοιπόν, ε, αυτό είναι όταν άρχισα να πίνω. 155 00:09:39,360 --> 00:09:44,200 Και...το ποτό μόλις έγινε παρέα για μένα... 156 00:09:46,200 --> 00:09:49,360 ..εεε, μόλις έγινε σύντροφός μου. 157 00:09:50,680 --> 00:09:54,520 Ήμουν απλά...πολύ, πολύ μόνος. 158 00:09:59,800 --> 00:10:02,799 Αν συνεχίσω να επιστρέφω, θα πρέπει να πάρω ένα... 159 00:10:02,800 --> 00:10:05,279 ..πράγμα, πώς το λέγατε; Χορηγός; 160 00:10:05,280 --> 00:10:09,759 Ναι. Ναι, συνιστάται. Ναι, θα έπρεπε. 161 00:10:09,760 --> 00:10:12,119 Έχετε ένα; Ναι, έχω. 162 00:10:12,120 --> 00:10:13,919 Είναι υπέροχος. 163 00:10:13,920 --> 00:10:15,720 Κάποτε ήταν ληστής τράπεζας. 164 00:10:22,720 --> 00:10:24,360 Θα ήσουν χορηγός μου; 165 00:10:26,720 --> 00:10:28,039 Θέλεις να είμαι; 166 00:10:28,040 --> 00:10:29,560 Νομίζω ναι, ναι. 167 00:10:32,200 --> 00:10:33,919 Άντι... 168 00:10:33,920 --> 00:10:36,799 ..θα μου άρεσε. Θα μου άρεσε πραγματικά. 169 00:10:36,800 --> 00:10:38,840 Θα μου άρεσε αυτό. θα ήθελα. 170 00:10:48,920 --> 00:10:53,520 Ερχομαι. Θα είναι εντάξει, ξέρεις; ΕΝΤΑΞΕΙ. 171 00:10:55,160 --> 00:10:56,520 Σε αυτή την περίπτωση... 172 00:10:58,960 --> 00:11:01,000 ..θα χρειαστείς ένα από αυτά. 173 00:11:02,600 --> 00:11:05,159 Ο Τζέιμι έχει το πρώτο του πιάτο στο μενού σήμερα. 174 00:11:05,160 --> 00:11:06,719 Καλό παιδί, αυτός. 175 00:11:06,720 --> 00:11:08,239 Ναι, είναι. 176 00:11:08,240 --> 00:11:09,919 Είσαι μέχρι πολύ; 177 00:11:09,920 --> 00:11:14,119 Ναι, ε, έχω τον Nathan για λίγες μέρες μια εβδομάδα τώρα, για λίγες ώρες, 178 00:11:14,120 --> 00:11:18,399 Λοιπόν, θα κάνω απλώς, ε, δείτε ένα DVD και πιείτε μια πίτσα. 179 00:11:18,400 --> 00:11:22,759 Α, αυτό είναι ωραίο. Τι θα παρακολουθήσετε; 180 00:11:22,760 --> 00:11:25,359 Δεν ξέρω. Ένας από τους υπερήρωές του πράγματα, υποθέτω. 181 00:11:25,360 --> 00:11:27,199 Ποιο; 182 00:11:27,200 --> 00:11:28,839 Λατρεύει τον Thor κάθε στιγμή. 183 00:11:28,840 --> 00:11:30,799 Θεέ μου, αγαπώ τον Θορ. 184 00:11:30,800 --> 00:11:34,159 Τι δεν θα έκανα για δύο και μισή ώρα του Κρις Χέμσγουορθ. 185 00:11:44,720 --> 00:11:47,960 Ναι, απλά θα τα βάλω με αυτό τώρα. Ναι, ωραίο, ευχαριστώ. 186 00:11:50,240 --> 00:11:52,119 Σεφ, έχω τα καρότα σου και πράσα. 187 00:11:52,120 --> 00:11:55,559 Ε, εντάξει, εντάξει, σου λέω τι θέλω να κάνεις. 188 00:11:55,560 --> 00:11:59,119 Θέλω να ξεκινήσεις προετοιμάζοντας τα παντζάρια τώρα. 189 00:11:59,120 --> 00:12:01,999 Θα είναι σνακ, οπότε θα βγουν πρώτοι. 190 00:12:02,000 --> 00:12:04,079 Κάρλι, είδες τη ζάχαρη μου; 191 00:12:04,080 --> 00:12:05,919 Ναι, είναι εδώ, κορίτσι. 192 00:12:05,920 --> 00:12:09,479 Θεέ μου! Σίγουρα δεν είσαι αρκετά γλυκό για μένα, Μπόλτον. 193 00:12:09,480 --> 00:12:12,079 Καμία πιθανότητα. Πολύ πικρό. 194 00:12:12,080 --> 00:12:15,079 Σωστά, αυτά τα χρειάζομαι σε ένα τέλειο ζάρι. 195 00:12:15,080 --> 00:12:16,959 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έτσι, αν πιάσετε μόνο ένα, 196 00:12:16,960 --> 00:12:19,200 ετοίμασέ το, δείξε μου πώς το κάνεις. 197 00:12:22,400 --> 00:12:24,279 Ναι. 198 00:12:24,280 --> 00:12:26,279 Λοιπόν, έτσι... 199 00:12:26,280 --> 00:12:30,239 Το κόλπο είναι ότι πρέπει κόψτε τις άκρες σε ένα τετράγωνο. 200 00:12:30,240 --> 00:12:31,559 Κάπως έτσι, ναι. 201 00:12:31,560 --> 00:12:34,039 Πώς τα πας, Μπόλτον; Ναι, όλα καλά, σεφ. 202 00:12:34,040 --> 00:12:36,159 Εντάξει, φώναξε με αν χρειάζεσαι κάτι. Σας ευχαριστώ. 203 00:12:36,160 --> 00:12:39,039 Τώρα πρέπει να κάνετε μπαστούνια, και μετά αυτές τις αποκοπές, θα βάλουμε 204 00:12:39,040 --> 00:12:42,639 εκεί μέσα χρησιμοποιήστε τα για πουρέ γιατί προσπαθούμε να μην σπαταλάμε τίποτα. 205 00:12:42,640 --> 00:12:45,159 Εντάξει, ωραία. Εντάξει; Είναι απλά είμαι ακόμα νέος σε όλα αυτά. 206 00:12:45,160 --> 00:12:47,719 Ακόμα προσπαθώ να τα βγάλω πέρα πράγματα. Άκου, μην ανησυχείς. 207 00:12:47,720 --> 00:12:50,319 Είστε εδώ για να μάθετε, ώστε να μπορείτε να κάνετε πάντα ερωτήσεις, ναι; 208 00:12:50,320 --> 00:12:51,599 Σεφ! Είσαι καλά; Διανομή. 209 00:12:51,600 --> 00:12:53,719 ΕΝΤΑΞΕΙ. Συνέχισε αυτό. Θα επανέλθω σε ένα δευτερόλεπτο. 210 00:12:53,720 --> 00:12:54,799 Ευχαριστώ, σεφ. 211 00:12:54,800 --> 00:12:56,079 212 00:12:56,080 --> 00:12:58,199 Ναι, ευχαριστώ. 213 00:12:58,200 --> 00:13:00,839 Μιλώντας για παραδόσεις, θα πάω αφήσω ένα δέμα μόνος μου. 214 00:13:00,840 --> 00:13:03,519 Ω, Θεέ μου. Γιατί έχει να το ανακοινώνω κάθε φορά; 215 00:13:03,520 --> 00:13:06,159 Νομίζω ότι είναι ο πιο γαμημένος αηδιαστικό άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ 216 00:13:06,160 --> 00:13:08,160 στη ζωή μου. Είναι μοχθηρός. Ο άντρας χρειάζεται πλύσιμο με τζετ. 217 00:13:14,760 --> 00:13:17,119 Εντάξει; 218 00:13:17,120 --> 00:13:18,599 Υπομονή, τι είναι αυτό; 219 00:13:18,600 --> 00:13:20,639 Όχι, Τζο, όχι! Η σάλτσα μήλου! 220 00:13:20,640 --> 00:13:23,599 Ναι. Υποτίθεται να είναι ροκανίδια μήλου. 221 00:13:23,600 --> 00:13:27,599 Τι στο διάολο πρέπει να κάνω με 7,5 κιλά σάλτσα μήλου;! 222 00:13:27,600 --> 00:13:29,239 Θρυμματίζω; 223 00:13:29,240 --> 00:13:31,159 Θα σε μετατρέψω σε θρυμματισμό. 224 00:13:31,160 --> 00:13:32,479 Λοιπόν, δεν το θέλεις τότε; 225 00:13:32,480 --> 00:13:33,799 Όχι, Τζο, δεν το θέλω. 226 00:13:33,800 --> 00:13:37,040 Είναι αυτό από τον νέο προμηθευτή κρέατος, ναι; Ναι, ναι, όλα καλά. 227 00:13:45,040 --> 00:13:46,639 Γαμώτο, Λίαμ! 228 00:13:46,640 --> 00:13:48,439 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 229 00:13:48,440 --> 00:13:50,519 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το κάνω σωστά. Δεν μας φτάνει το πράσο. 230 00:13:50,520 --> 00:13:53,119 Έχουμε κανονικό σαφράν αντί για σαφράν Cheshire. 231 00:13:53,120 --> 00:13:56,719 Δεν έχουμε κόκκινο λάχανο, μωρά γογγύλια, μεξικάνικο κατιφέ 232 00:13:56,720 --> 00:13:59,519 και ροκανίδια μήλου, και τώρα Παίρνω κατεψυγμένο κρέας και όλα αυτά; 233 00:13:59,520 --> 00:14:02,039 Δεν μπορώ... Είμαι απλώς οδηγός! 234 00:14:02,040 --> 00:14:04,919 Σωστά, το φορτώνουν στην αποθήκη, Το καταλαβαίνω εδώ, 235 00:14:04,920 --> 00:14:06,399 βγάλε το και μου το βγάζεις. 236 00:14:06,400 --> 00:14:08,999 Ναι, εντάξει, Ξέρω ότι δεν φταις εσύ. 237 00:14:09,000 --> 00:14:11,719 Απλώς είναι πολύ ενοχλητικό. 238 00:14:11,720 --> 00:14:13,959 Ναι, θα πω μια λέξη όταν επιστρέψω, εντάξει; 239 00:14:13,960 --> 00:14:15,959 Ναι, θα τους πάρω τηλέφωνο τώρα πάντως. 240 00:14:15,960 --> 00:14:19,199 Εντάξει. Τα λέμε αύριο, Καρλ. Ευχαριστώ, κορίτσι. 241 00:14:19,200 --> 00:14:21,999 Ναι, τα λέμε αύριο. 242 00:14:22,000 --> 00:14:24,319 Σκάους;! 243 00:14:24,320 --> 00:14:25,799 Έκανες το φύλλο χρόνου σου; 244 00:14:25,800 --> 00:14:27,879 Σίγουρο πράγμα. Τι γίνεται με εσάς; 245 00:14:27,880 --> 00:14:29,159 Ναι, πληρώθηκες; 246 00:14:29,160 --> 00:14:31,199 Ε, όχι ακόμα, όχι. 247 00:14:31,200 --> 00:14:33,559 Αδερφέ, Κάρλι, χρειάζεται για να το διευθετήσω φίλε. 248 00:14:33,560 --> 00:14:35,599 Συνεχίζει να πληρώνει καθυστερημένα. Α, ναι, το ξέρω. 249 00:14:35,600 --> 00:14:38,839 Γιο! Αδερφέ, ακούς The Pilots;! 250 00:14:38,840 --> 00:14:41,319 Είσαι θαυμαστής; Ναι, είμαι θαυμαστής. φίλε μου! 251 00:14:41,320 --> 00:14:44,439 Ναι, φίλε, πήγα να τους δω πέρυσι. Ειλικρινά, ήταν 252 00:14:44,440 --> 00:14:47,479 σαν... Ναι. ..καταπληκτικό αδερφέ. Οταν πήγες, έπαιξαν το, χμ... 253 00:14:47,480 --> 00:14:48,639 ..Rule The World; Φυσικά 254 00:14:48,640 --> 00:14:50,599 έπαιξαν το Rule The World. «Φυσικά και το έκαναν! 255 00:14:52,560 --> 00:14:55,759 ακόμα γίνεται καφέ... 256 00:14:55,760 --> 00:14:58,919 Παιδιά, με εμπιστεύεστε; Καθόλου, γιατί; 257 00:14:58,920 --> 00:15:01,199 Θα το χρειαστείς. Πίστεψέ με σε αυτό, παλικάρι. 258 00:15:01,200 --> 00:15:03,319 Μυρωδάτο κάθαρμα. Αδερφέ, αυτή είναι η κατάταξη! 259 00:15:05,480 --> 00:15:08,359 Γεια σου! Τι είναι αυτό που βάζεις στο φαγητό σου 260 00:15:08,360 --> 00:15:11,199 αυτό σε έκανε να παράγεις αέριο σαν αυτό;! Αχ! 261 00:15:11,200 --> 00:15:13,519 Κουάζια! Αυτό πραγματικά σε επηρέασε, έτσι δεν είναι; 262 00:15:13,520 --> 00:15:15,439 Ναι, ναι. Ξέρεις, το κάνει πάρα πολύ. 263 00:15:15,440 --> 00:15:17,160 Αχ, φίλε, είναι σαν δακρυγόνα. Χριστός. 264 00:15:20,520 --> 00:15:22,039 Αδερφέ! Τι; 265 00:15:22,040 --> 00:15:23,839 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 266 00:15:23,840 --> 00:15:26,680 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. Έλα, έλα. Υπομονή, υπομονή. Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 267 00:15:27,920 --> 00:15:31,519 Τι εννοείς; Έλα, έλα, έλα. 268 00:15:31,520 --> 00:15:34,679 «Όταν μπαίνει ένα τραπέζι για έξι δέκα λεπτά πριν κλείσεις». 269 00:15:36,800 --> 00:15:38,479 Τα μάτια! 270 00:15:38,480 --> 00:15:40,639 Τα μάτια. Τα μάτια δεν λένε ποτέ ψέματα, αδερφέ. 271 00:15:40,640 --> 00:15:43,240 Τσίκο! Τσίκο! 272 00:15:44,280 --> 00:15:46,639 Σεφ, ο Λίαμ πιάνει το τσουράκι, φίλε. 273 00:15:46,640 --> 00:15:49,599 Σοβαρά; Κατεψυγμένο κρέας. Μπορεί επίσης να μας δώσει 274 00:15:49,600 --> 00:15:52,559 ένα φούρνο μικροκυμάτων και ξεκινήστε να πουλάτε έτοιμο γεύματα από την πλάτη. Ναι. Σκάουζ; 275 00:15:52,560 --> 00:15:55,519 Ναί; σου ειπα. Πάω να το ταξινομήσω. 276 00:15:55,520 --> 00:15:57,639 Αλλά απόψε, απλά σε χρειάζομαι να ραγίσει. 277 00:15:57,640 --> 00:15:59,159 Ναι. Ναι, σεφ. 278 00:15:59,160 --> 00:16:02,399 Ω, σεφ, σεφ! Η δουλειά του σους σεφ... 279 00:16:02,400 --> 00:16:05,399 ..Το κάνω εδώ και λίγο καιρό και σκέφτηκα, αντί για εσένα 280 00:16:05,400 --> 00:16:07,639 να μπει κάποιος άλλος, Θα μπορούσα απλά...θα μπορούσα να το κάνω. 281 00:16:07,640 --> 00:16:09,359 Άκου, άκου, μην ανησυχείς. 282 00:16:09,360 --> 00:16:13,799 Είμαι... είμαι σε αυτό. Είσαι σε αυτό; Ναι. Ωραίο, εντάξει. Τζόνι... 283 00:16:13,800 --> 00:16:15,959 Ναι; 284 00:16:15,960 --> 00:16:18,479 ..οι βασικές του δεξιότητες χρειάζονται λίγο TLC, 285 00:16:18,480 --> 00:16:20,239 έτσι μπορείς να τον φροντίσεις απόψε για μένα; 286 00:16:20,240 --> 00:16:23,439 Λοιπόν, θέλεις να του κρατήσω το χέρι και σκουπίστε το όργανό του, 287 00:16:23,440 --> 00:16:27,799 ενώ προσαρμόζεται στο κατεψυγμένο κρέας την ημέρα που θα κυκλοφορήσουμε το νέο σας μενού; 288 00:16:27,800 --> 00:16:29,839 Το κάνω, ναι. 289 00:16:29,840 --> 00:16:31,519 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι, σεφ. Ναι, σεφ; 290 00:16:31,520 --> 00:16:33,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλό παλικάρι, ναι; Ναι. 291 00:16:35,240 --> 00:16:37,239 Ας βάλουμε αυτό το κρέας κάτω από τη βρύση. 292 00:16:37,240 --> 00:16:38,880 Θα πάω να γαμήσω τον εαυτό μου. 293 00:16:40,240 --> 00:16:41,639 Μπόλτον; Γειά σου. 294 00:16:41,640 --> 00:16:43,719 Πόρτα. Πάλι! Γαμώτο, Έμιλυ. 295 00:16:43,720 --> 00:16:44,800 Κάθε φορά, φίλε! 296 00:16:46,520 --> 00:16:48,479 Σωστά, ελάτε όλοι! 297 00:16:48,480 --> 00:16:49,879 Ας μαζευτούμε, παρακαλώ. 298 00:16:49,880 --> 00:16:51,239 Κουζίνα, έλα. 299 00:16:51,240 --> 00:16:53,239 Απενεργοποιήστε τη μουσική! 300 00:16:53,240 --> 00:16:55,879 Υπέροχο, ευχαριστώ. Έμιλυ, πώς ήταν η συνάντηση; 301 00:16:55,880 --> 00:16:57,919 Ναι, ήταν υπέροχο, ευχαριστώ. Καλά, ναι; Ναι. 302 00:16:57,920 --> 00:17:00,759 Σωστά, όλοι, ακούστε, σας παρακαλώ! 303 00:17:00,760 --> 00:17:04,879 Έχουμε 70 εξώφυλλα για απόψε, που είναι αξιοπρεπές. 304 00:17:04,880 --> 00:17:07,719 Έχουμε εξαπλωθεί τα λόγια για το νέο μενού. 305 00:17:07,720 --> 00:17:09,399 Ενθουσιασμός για το νέο μενού! 306 00:17:09,400 --> 00:17:11,559 Ωχ! Σας ευχαριστώ πολύ. 307 00:17:11,560 --> 00:17:13,479 Ακούστε, ελπίζουμε να πάρουμε μερικές βόλτες, 308 00:17:13,480 --> 00:17:16,519 έτσι, όλοι, στα δάχτυλα των ποδιών σας ως συνήθως, ευχαριστώ. 309 00:17:16,520 --> 00:17:18,639 Η Ρέιτσελ είναι εδώ μαζί μας απόψε από το πρακτορείο. 310 00:17:18,640 --> 00:17:20,799 Γεια σου Ρέιτσελ, καλώς ήρθες στην οικογένεια. 311 00:17:20,800 --> 00:17:23,839 Μπροστά από το σπίτι, πάνω του, ωραία ενέργεια, παρακαλώ, ενθουσιώδης. 312 00:17:23,840 --> 00:17:26,439 Mus, σε κοιτάζω, ευχαριστώ. 313 00:17:26,440 --> 00:17:29,679 Απόψε, μπορούμε απλά να πιέσουμε τα επιδόρπια όποτε είναι δυνατόν; 314 00:17:29,680 --> 00:17:32,359 Κάρλι, καλή ώρα να σου το παραδώσω, νομίζω. 315 00:17:32,360 --> 00:17:35,639 Ναι, όπως είπες, είναι η μέρα του νέου μενού 316 00:17:35,640 --> 00:17:38,959 και είναι του Τζέιμι πρώτο επιδόρπιο για εμάς. 317 00:17:40,600 --> 00:17:44,279 J-J-J-Jamie! Ναι, λοιπόν, παρακαλώ σπρώξτε τα επιδόρπια. 318 00:17:44,280 --> 00:17:47,639 Τώρα, αυτό που δεν είναι ιδανικό είναι ότι έχουμε πολλά αντικείμενα 319 00:17:47,640 --> 00:17:50,639 λείπει από την παράδοση, η οποία έχει κάπως μας γάμησε στην κουζίνα... 320 00:17:50,640 --> 00:17:54,079 Σεφ, είδα ότι δεν το κάνεις έχουν κόκκινο λάχανο. 321 00:17:54,080 --> 00:17:55,719 Πώς πρέπει να κάνω η γαρνιτούρα; 322 00:17:55,720 --> 00:17:58,239 Δεν το σερβίρουμε ή...; Όχι, όχι, όχι, όχι. Ακόμα κάνουμε 323 00:17:58,240 --> 00:18:00,119 το πλήρες μενού. Θα έρθω και θα σου μιλήσω 324 00:18:00,120 --> 00:18:02,679 σε ένα δευτερόλεπτο. Κανείς δεν πρέπει να μπορεί πείτε τη διαφορά πάντως, 325 00:18:02,680 --> 00:18:04,759 σωστά; Όχι. Κοίτα, μπορούμε απολύτως να το κάνουμε αυτό, 326 00:18:04,760 --> 00:18:07,119 είστε όλοι λαμπροί, οπότε θέλω να πας εκεί έξω 327 00:18:07,120 --> 00:18:08,799 και να το σπάσω απόψε, ναι; 328 00:18:08,800 --> 00:18:10,719 Ναι, σεφ! 329 00:18:10,720 --> 00:18:12,399 Ε, κάτι ακόμα. 330 00:18:12,400 --> 00:18:14,079 Είναι... 331 00:18:14,080 --> 00:18:15,999 ..Γενέθλια του DJ Deano! 332 00:18:16,000 --> 00:18:18,439 Χρόνια πολλά! 333 00:18:18,440 --> 00:18:20,599 Χρόνια πολλά! 334 00:18:20,600 --> 00:18:22,959 Βάλε το στα μαλλιά μου. Μου αρέσει αυτό! Παιδιά! 335 00:18:22,960 --> 00:18:26,519 Shantay, μείνε, βασίλισσα μου! Αυτό δεν μυρίζει σαν κέικ! 336 00:18:26,520 --> 00:18:28,679 Σωστά, όλοι, ελάτε. Καλή εξυπηρέτηση. 337 00:18:28,680 --> 00:18:30,519 Θα το ανοίξω αργότερα. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 338 00:18:30,520 --> 00:18:32,080 Κάνε με περήφανο. Σας ευχαριστώ! 339 00:18:36,520 --> 00:18:38,280 Υπηρεσία! 340 00:18:39,520 --> 00:18:41,999 Α, αυτά είναι τέλεια. 341 00:18:42,000 --> 00:18:45,439 Πάω να τα βάλω όπου ο Ντιν δεν μπορεί να τους δει. 342 00:18:45,440 --> 00:18:48,359 Ναι, μην ανησυχείς. Πού είναι αυτό το ψωμί, Έμιλυ; 343 00:18:48,360 --> 00:18:50,959 Ναι, είπα ένα λεπτό ακόμα, Τζέιμι. ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα σε πάρω να κάνεις 344 00:18:50,960 --> 00:18:53,639 τις σωληνώσεις σε αυτό γιατί προτιμώ το χειρόγραφό σου. Ναι, θα το κάνω 345 00:18:53,640 --> 00:18:56,279 σε ένα δευτερόλεπτο. Νέο παιδί; Ναι. Έλα εδώ ένα λεπτό. 346 00:18:56,280 --> 00:18:58,959 Απλά δοκιμάστε λίγο από αυτό για εμάς, παρακαλώ παλικάρι. 347 00:18:58,960 --> 00:19:02,159 Τι, αυτό; Ναι. Παλικάρι, αν πρόκειται να συνεργαστώ μαζί σου, 348 00:19:02,160 --> 00:19:06,319 Θέλω να δω ποιος είναι ο ουρανίσκος σου όπως. Απλά προσπαθήστε λίγο για εμάς. 349 00:19:06,320 --> 00:19:08,879 Δεν ήξερα ότι μας το επέτρεπαν. Α, δεν το έκανες; 350 00:19:08,880 --> 00:19:11,880 Για διάολο, φίλε. Ερχομαι. Απλά... Ναι, προσπαθήστε λίγο. 351 00:19:14,640 --> 00:19:15,999 Ναι; 352 00:19:16,000 --> 00:19:18,759 Ναι; Δικαίωμα; Το νιώθεις; 353 00:19:18,760 --> 00:19:22,519 Πραγματικά ωραίο. Γεια σου, σεφ! Το νέο παιδί λατρεύει το ελάφι σας. 354 00:19:22,520 --> 00:19:24,759 Τι;! Εσύ... Όχι, όχι, Τζόνι. 355 00:19:24,760 --> 00:19:28,519 Μην τρώτε φαγητό κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας, παρακαλώ. 356 00:19:28,520 --> 00:19:30,960 Υπηρεσία στο τραπέζι 13! 357 00:19:35,720 --> 00:19:37,639 Σωστά, ελέγξτε! 358 00:19:37,640 --> 00:19:41,239 Ένας σολομός, ένα στρείδια, ακολουθούμενο από μια κοιλιά, έναν μπακαλιάρο. 359 00:19:41,240 --> 00:19:42,319 Πίνακας 20. 360 00:19:42,320 --> 00:19:43,959 Ναι, σεφ! 361 00:19:43,960 --> 00:19:46,079 Σκάουζ, πόσο καιρό τραπέζι επτά, παρακαλώ; 362 00:19:46,080 --> 00:19:47,599 Δέκα δευτερόλεπτα, σεφ. 363 00:19:49,760 --> 00:19:51,919 Αυτό είναι απολύτως τέλειο veni. 364 00:19:51,920 --> 00:19:53,039 Ωραίος. 365 00:19:53,040 --> 00:19:55,200 Στα δεξιά σου, σεφ. Ta. 366 00:19:59,680 --> 00:20:02,479 Τζόνι, πού είναι το κιχώριο μου; Ναι, έρχεται αμέσως, σεφ. 367 00:20:02,480 --> 00:20:04,320 Ερχομαι! Θέλω να ενεργοποιήσετε. 368 00:20:05,960 --> 00:20:07,680 Έλα, τι κάνεις; Κάνε γρήγορα! 369 00:20:08,760 --> 00:20:10,360 Τζέικ, καυτό τηγάνι εκεί, παλικάρι. 370 00:20:11,520 --> 00:20:12,959 στο διάολο. 371 00:20:12,960 --> 00:20:15,439 Μου έχει βαρεθεί αυτό. 372 00:20:15,440 --> 00:20:16,559 Ορίστε, σεφ. 373 00:20:16,560 --> 00:20:20,159 Όχι... Όχι, όχι, όχι. Ερχομαι. Μιλήσαμε για αυτό. 374 00:20:20,160 --> 00:20:21,639 Πρέπει να βγάλεις το τέλος. 375 00:20:21,640 --> 00:20:24,919 Εντάξει; Αυτά τα άκρα είναι πολύ μακριά. Τοιουτοτροπώς. 376 00:20:24,920 --> 00:20:27,199 Ναι; Ναι; Ναί. 377 00:20:27,200 --> 00:20:29,319 Θέλω όλοι οι υπόλοιποι να κάνουν έτσι. Ναι, σεφ. 378 00:20:58,120 --> 00:20:59,999 Φαίνεται αφεντικό, αυτό, σεφ. 379 00:21:00,000 --> 00:21:01,719 Μπα, κάνει! 380 00:21:01,720 --> 00:21:03,999 Ήταν αυτό ένα από τα σπέσιαλ του Andy, ήταν; 381 00:21:04,000 --> 00:21:05,199 Αυθάδης χλοοτάπητας. 382 00:21:05,200 --> 00:21:07,239 Υπηρεσία στο τραπέζι επτά! 383 00:21:07,240 --> 00:21:10,079 Στοίχημα ότι δεν σε έβαλε να μαγειρέψεις μαζί του κατεψυγμένο κρέας, έτσι; Πίνακας επτά. 384 00:21:10,080 --> 00:21:12,639 Ωχ! Εκπληκτική επιτυχία. Πού είναι το στέμμα σου, Ντιν; 385 00:21:12,640 --> 00:21:15,759 Ο Μπίλι μου το έκλεψε. Έχει η καλύτερη δομή των οστών για αυτό, 386 00:21:15,760 --> 00:21:18,160 για να είμαστε δίκαιοι. Σωστά, έλα πίσω για τις πλευρές. Ναι, σεφ. 387 00:21:21,000 --> 00:21:22,239 Πάμε λοιπόν. 388 00:21:22,240 --> 00:21:25,519 Το ελάφι αγρανάπαυσης και τα ραβιόλια σου. Ω, ευχαριστώ. 389 00:21:25,520 --> 00:21:28,079 Θα αρπάξουμε τα πλευρά σας, αλλά μπορώ να σου πάρω κάτι άλλο; 390 00:21:28,080 --> 00:21:30,119 Συγγνώμη που πονάω. Μπορώ να έχω λίγο αλάτι, παρακαλώ; 391 00:21:30,120 --> 00:21:32,719 Πιστεύετε ότι αυτό είναι το Ritz; Είναι τα γενέθλιά μου και πρέπει να το πάρω 392 00:21:32,720 --> 00:21:35,039 το αλάτι της;! Φυσικά! Σας ευχαριστώ. 393 00:21:35,040 --> 00:21:36,999 Ρόπαλο! Ψστ. 394 00:21:37,000 --> 00:21:40,199 Γεια σου! Το θέλω πίσω. Αυτό είναι στην πραγματικότητα το στέμμα μου. Τι τιάρα; 395 00:21:40,200 --> 00:21:43,199 Δεν ξέρω τι λες περίπου, Dean. Ω, θα το κάνετε 396 00:21:43,200 --> 00:21:45,719 εξηγήστε όλη αυτή την τιάρα-στέμμα πράγμα; Είμαι μια πριγκίπισσα. 397 00:21:45,720 --> 00:21:47,999 Μια πριγκίπισσα; Ναι, δεν το κάνω σου φαίνεται σαν πριγκίπισσα; 398 00:21:48,000 --> 00:21:50,159 Μωρά μου, δεν είστε πριγκίπισσα. 399 00:21:50,160 --> 00:21:51,799 Αποκλείεται. 400 00:21:51,800 --> 00:21:53,599 Περισσότερο σαν, χμ... 401 00:21:53,600 --> 00:21:54,879 .. βασιλιάς. 402 00:21:54,880 --> 00:21:57,759 Νόμιζα ότι είχες ήδη μπει με έναν βασιλιά. Αυτός είναι ψιλοκέφαλος. 403 00:21:57,760 --> 00:21:59,599 Δεν σου αρέσει...δεν σου αρέσει αυτός ο βασιλιάς; Όχι. 404 00:21:59,600 --> 00:22:02,719 Εξαφανίζεις τον βασιλιά; Ας τον ξεφορτωθούμε. 405 00:22:02,720 --> 00:22:03,760 Ρόπαλο; 406 00:22:05,440 --> 00:22:07,759 Ένα δευτερόλεπτο. Ω, μην με αφήσεις. Παρακαλώ! 407 00:22:07,760 --> 00:22:09,519 Ναί; 408 00:22:09,520 --> 00:22:11,399 Τι κάνεις; 409 00:22:11,400 --> 00:22:14,000 Προσπαθώ να μας δώσω μια καλή συμβουλή. Είναι εντάξει; 410 00:22:15,520 --> 00:22:18,119 Δεν νιώθω ότι είναι μόνο αυτό προσπαθώντας να πάρει μια καλή συμβουλή. 411 00:22:18,120 --> 00:22:22,159 Με έβλεπες να το κάνω όλη την ώρα. Δεν σε ενοχλεί ποτέ συνήθως. 412 00:22:22,160 --> 00:22:26,079 Όχι, σε βλέπω να το κάνεις συνέχεια και με κάνει να νιώθω χάλια, οπότε... 413 00:22:26,080 --> 00:22:28,600 Εντάξει, συγγνώμη, δεν το ήξερα. 414 00:22:29,920 --> 00:22:32,320 Σοβαρά, θα σταματήσω, αν όντως σε ενοχλεί. 415 00:22:35,560 --> 00:22:37,519 ΕΝΤΑΞΕΙ; μμ. Ναι; 416 00:22:37,520 --> 00:22:39,999 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι; Ναι. 417 00:22:40,000 --> 00:22:41,999 Γαμήσου! 418 00:22:42,000 --> 00:22:44,039 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι αληθινά! 419 00:22:44,040 --> 00:22:46,799 Αυτό το γαμημένο τραπέζι, τι κανουν?! 420 00:22:46,800 --> 00:22:48,959 Είναι πραγματικά διασκεδαστικό. Όπως, όχι. 421 00:22:48,960 --> 00:22:50,639 Όλοι τους κοιτάνε. 422 00:22:50,640 --> 00:22:53,319 Κάποιος σίγουρα θα το κάνει παραπονιούνται. Έπαιζαν πορνό; 423 00:22:53,320 --> 00:22:55,599 Εντάξει, λοιπόν, προσπαθώ για την εξυπηρέτηση των πελατών 424 00:22:55,600 --> 00:22:58,079 και παίζουν αυτά τα βίντεο όπου είναι, σαν, σιωπηλός 425 00:22:58,080 --> 00:23:00,519 και μετά ξαφνικά πραγματικά δυνατοί θόρυβοι οργασμού. 426 00:23:00,520 --> 00:23:02,879 Λοιπόν, τι κάνεις; 427 00:23:02,880 --> 00:23:05,039 Όλοι σε κοιτάζουν και όλοι σε μισούν. 428 00:23:05,040 --> 00:23:08,119 Είναι τόσο καλό όμως! Δεν είναι, δεν είναι. Είναι πραγματικά. 429 00:23:08,120 --> 00:23:10,839 Δεν είναι τόσο αστείο. σκέφτομαι μέσα σε λίγες μέρες θα το βρείτε αστείο. μμ. 430 00:23:10,840 --> 00:23:13,719 Το έχεις πει στον Ντιν; Εξυπηρέτηση, παρακαλώ! Αυτό είναι το τραπέζι μου. 431 00:23:13,720 --> 00:23:15,360 Είσαι καλά όμως, ναι; Ναι. 432 00:23:18,360 --> 00:23:21,479 Ναι, Κιτ, μπορείς να τα πάρεις αυτά επιδόρπια στο τραπέζι πέντε, 433 00:23:21,480 --> 00:23:23,959 σε παρακαλώ αγάπη μου; Και μετά έλα κατευθείαν πίσω γιατί πρέπει να πάρω 434 00:23:23,960 --> 00:23:27,039 λίγο από αυτό το ψωμί. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 435 00:23:27,040 --> 00:23:28,680 Υπηρεσία στο τραπέζι τρία! 436 00:23:30,240 --> 00:23:32,360 Δύο λεπτά, δύο λεπτά τώρα. 437 00:23:34,200 --> 00:23:36,439 Σας ευχαριστώ. Όχι, όχι, όχι! Προσοχή, προσεκτική. Μην το σύρετε. 438 00:23:36,440 --> 00:23:39,600 Συγνώμη. Εντάξει, αντίχειρες, αντίχειρες, αντίχειρες! Ναι, κατάλαβα. αντίχειρες. Ναι, ναι. 439 00:23:43,080 --> 00:23:46,519 Σεφ; Με σκέφτηκες μετακομίζεις στην κουζίνα; 440 00:23:46,520 --> 00:23:48,959 Δεν το ξέχασα, αλλά απλά... Δεν έχουμε τίποτα 441 00:23:48,960 --> 00:23:51,439 στο λεπτό. Ναι, απλά... Δεν μου αρέσει εκεί έξω. 442 00:23:51,440 --> 00:23:53,080 Ναι, ξέρω. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 443 00:23:59,920 --> 00:24:02,919 Σε αυτό, σεφ. Έλεγχος. Δύο σολομοί, μία σούπα... 444 00:24:02,920 --> 00:24:05,519 Για τον διάολο. ..ακολουθούνται από δύο venies, μια πάπια 445 00:24:05,520 --> 00:24:06,839 και μια πλευρά των χόρτων, παρακαλώ. 446 00:24:06,840 --> 00:24:07,879 Ναι, σεφ. 447 00:24:07,880 --> 00:24:09,080 Ερχομαι! 448 00:24:11,400 --> 00:24:13,799 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ τότε, παλικάρι; Τι εννοείς; 449 00:24:13,800 --> 00:24:14,839 Η Κάρλι μου είπε να βοηθήσω. 450 00:24:14,840 --> 00:24:18,239 Όχι, μαλακό, δεν εννοώ εδώ, Δηλαδή... εδώ. 451 00:24:18,240 --> 00:24:19,999 τι κάνεις ΕΔΩ; 452 00:24:20,000 --> 00:24:21,839 Λοιπόν, προφανώς, χρειάζομαι τα χρήματα 453 00:24:21,840 --> 00:24:24,599 και η δουλειά στις κουζίνες είναι κάτι Το έχω κάνει και παλιότερα... 454 00:24:24,600 --> 00:24:28,599 Έχεις αγόρι, ναι; Έχεις δουλέψει σε κουζίνες πριν, έχεις; Μμ-χμ. 455 00:24:28,600 --> 00:24:31,079 Γιατί δεν μπορείς να το πεις. 456 00:24:31,080 --> 00:24:34,319 Μπορείτε να βράσετε ένα αυγό; Μπορείς να το κάνεις κι αυτό; 457 00:24:34,320 --> 00:24:35,399 Μπορείς να βράσεις ένα γαμημένο... 458 00:24:35,400 --> 00:24:37,080 Αδερφέ! 459 00:24:38,200 --> 00:24:41,439 Μπόλτον, γιατί δεν το κάνεις σιγά το διάολο; 460 00:24:41,440 --> 00:24:43,360 Εντάξει, παλικάρι. 461 00:24:44,480 --> 00:24:46,039 Μόνο γελούσα. 462 00:24:46,040 --> 00:24:47,919 Αχ, γαμ! 463 00:24:47,920 --> 00:24:50,839 Κάνε μας μια χάρη, παλικάρι, ναι; 464 00:24:50,840 --> 00:24:52,919 Απλώς πάρε αυτό στο... 465 00:24:52,920 --> 00:24:54,600 Απλώς πάρε το στον σεφ, ναι; 466 00:25:00,480 --> 00:25:02,600 Τραπέζι τρία, Σεφ. Ευχαριστώ, Johnny. 467 00:25:06,840 --> 00:25:10,479 Ελέγξτε! Μία κροκέτα, μια κοιλιά, ακολουθούμενη από δύο πάπιες, 468 00:25:10,480 --> 00:25:12,199 ένας μπακαλιάρος... Ω, γάμα. ..δύο χόρτα, 469 00:25:12,200 --> 00:25:15,919 μια μάρκα στο πλάι, παρακαλώ. Τι συμβαίνει; Φαίνονται χάλια. 470 00:25:15,920 --> 00:25:19,319 Ε, όχι, δεν φαίνεται χάλια. Ναι, το κάνουν. Μια χαρά φαίνονται. 471 00:25:19,320 --> 00:25:20,519 Δεν το κάνουν. Μια χαρά φαίνονται. 472 00:25:20,520 --> 00:25:22,399 Αυτά που στείλατε κοίτα μια χαρά, Τζέιμι. 473 00:25:22,400 --> 00:25:25,239 Υπηρεσία! 474 00:25:25,240 --> 00:25:29,479 Μην γαμάς το ξαναφάω, παλικάρι, ναι; 475 00:25:29,480 --> 00:25:33,640 Τζέιμι; Τι; Ε, μπορείς να το δοκιμάσεις αυτό, παρακαλώ; Έχει αλκοόλ μέσα. 476 00:25:36,360 --> 00:25:38,480 Ναι, δεν πειράζει. Ναι; Ναι. 477 00:25:40,920 --> 00:25:43,079 Υπηρεσία! 478 00:25:43,080 --> 00:25:45,839 Ω, γάμα. Τζέιμι; 479 00:25:45,840 --> 00:25:49,239 Ναι; Κοίτα με ένα λεπτό. Σταμάτα αυτό που κάνεις, σε παρακαλώ, 480 00:25:49,240 --> 00:25:52,280 και κοίτα με. σε χρειάζομαι να αναπνεύσω, αγάπη μου. 481 00:25:54,200 --> 00:25:57,199 Μεγάλη ανάσα. Κάντε το για μένα. 482 00:25:57,200 --> 00:25:58,720 Και πάλι. 483 00:26:00,000 --> 00:26:02,119 Εντάξει; Ναι, είμαι καλά. 484 00:26:02,120 --> 00:26:04,200 Τα πας καταπληκτικά, αγάπη μου. 485 00:26:09,080 --> 00:26:11,960 Μπορείς να τα ελέγξεις, σε παρακαλώ, Έμιλυ; Ναι. 486 00:26:13,520 --> 00:26:16,119 Το έχεις. Ας ρίξουμε μια ματιά. 487 00:26:16,120 --> 00:26:18,559 Δεν μπορώ να τα στείλω. Ναι, μπορείς. Είναι όλα χυδαία σε αυτό 488 00:26:18,560 --> 00:26:21,279 πλευρά... Ψάχνεις πράγματα που δεν υπάρχουν καν εκεί. Είναι 489 00:26:21,280 --> 00:26:23,479 τέλεια. Πάρτε τους στο πάσο και φώναξε το, σε παρακαλώ. 490 00:26:23,480 --> 00:26:25,879 Ω, φίλε, δεν δουλεύουν. 491 00:26:25,880 --> 00:26:27,240 Είσαι σίγουρος; Ναί. 492 00:26:29,600 --> 00:26:33,279 Ε...υπηρεσία! Στο t-table...28, παρακαλώ. 493 00:26:33,280 --> 00:26:36,959 Παλικάρι, είπε γαμώντας το φώναξε, παλικάρι. Τ-τ-τ-τ-τ... 494 00:26:36,960 --> 00:26:40,039 Σκάσε το διάολο, φίλε! Γεια σου! Όλα σωστά. Ποιος στο διάολο νομίζεις 495 00:26:40,040 --> 00:26:42,239 είσαι, ειλικρινά; Ηρεμώ. Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 496 00:26:42,240 --> 00:26:44,599 Ουάου, ουάου, ούα. Υπομονή ένα λεπτό. Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 497 00:26:44,600 --> 00:26:46,959 Έμιλυ! Παιδιά! Κάποια πράγματα είναι αστεία και κάτι δεν είναι. 498 00:26:46,960 --> 00:26:49,759 Βγάζοντας το πίσσα από κάποιον σαν να μην είναι ωραίο. Μπόλτον! Ναί; 499 00:26:49,760 --> 00:26:54,159 Επιστροφή σε αυτό. Εντάξει. Μεγαλώνω! Αυτός με σκίζει, τον σκίζω. Είναι αυτό που είναι! 500 00:26:54,160 --> 00:26:55,639 Ξέρω πότε να σταματήσω όμως, Μπόλτον. 501 00:26:55,640 --> 00:26:58,079 Απλά επειδή αγχώνεσαι για το κρέας σου δεν σημαίνει 502 00:26:58,080 --> 00:27:01,960 πρέπει να κουρδίσεις εμάς τους υπόλοιπους. Ηλίθιος. 503 00:27:06,680 --> 00:27:09,759 Είναι δικό μου, Mus; Ναί. Έχουν μετά βίας το άγγιξε, φίλε. 504 00:27:09,760 --> 00:27:11,319 Έμιλυ, κοίτα. Όχι, όχι, κοίτα, κοίτα, 505 00:27:11,320 --> 00:27:13,639 δεν είπαν τίποτα, αλλά... Τίποτα απολύτως; 506 00:27:13,640 --> 00:27:16,399 Όχι, αλλά τους άρεσε. Τζέιμι, αυτοί ήταν μάλλον λίγο γεμάτο. 507 00:27:16,400 --> 00:27:19,839 Απλώς ήταν γεμάτοι. Είχαν πολλά ορεκτικά, το ορκίζομαι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 508 00:27:19,840 --> 00:27:23,239 Έμιλυ, σου είπα ότι θα πάει να συμβεί. Τι συμβαίνει με αυτό; 509 00:27:23,240 --> 00:27:26,199 Νομίζω ότι είναι αξιοπρεπές, αλλά το σαφράν μπορεί να είναι λίγο βαρύ μετά από ένα γεύμα. 510 00:27:26,200 --> 00:27:27,959 Εντάξει, εντάξει. 511 00:27:27,960 --> 00:27:29,959 Για όνομα του Θεού φίλε. Καθάρισε τα πράγματά σου. 512 00:27:29,960 --> 00:27:32,319 Μοιάζει με το δωμάτιό μου. Μοιάζει με το δωμάτιο της μαμάς σου. 513 00:27:32,320 --> 00:27:34,880 Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό, να το πάρω. Είσαι τόσο βρόμικος. 514 00:27:39,240 --> 00:27:42,559 Ω, Τζέιμι! Τζέιμι! Ναι; 515 00:27:42,560 --> 00:27:44,840 Ναι; Ευχαριστώ φίλε. 516 00:27:53,040 --> 00:27:56,359 Τζέικ, μπορείς να το δεις αυτό; Δεν γυρίζει σωστά. 517 00:27:56,360 --> 00:27:58,519 Απλώς έχει κολλήσει. Υπομονή. 518 00:27:58,520 --> 00:28:02,559 Κοίτα, έχω πάει... Ναι, ναι. 519 00:28:02,560 --> 00:28:05,359 Χόλι, θα πάω... Είναι δεν γυρίζει γύρω. ..πάνε στους κάδους, 520 00:28:05,360 --> 00:28:08,679 ναι; Τι; Πηγαίνετε σε κάδους. Όχι, χρειάζομαι... Δεν μπορώ... Όχι! 521 00:28:08,680 --> 00:28:12,279 Απλώς βγάζω τους κάδους. Τζέικ! Ένα λεπτό. 522 00:28:12,280 --> 00:28:14,159 στο διάολο. 523 00:28:14,160 --> 00:28:15,640 Υπηρεσία! 524 00:28:29,760 --> 00:28:31,999 Γεια, και εδώ είναι το ελαφάκι σου. 525 00:28:32,000 --> 00:28:34,799 Α, παρήγγειλα το ελάφι. Α, ναι, αυτό είναι το ελάφι. 526 00:28:34,800 --> 00:28:39,839 Φαίνεται υπέροχο. Καταπληκτικός. Σωστά, παρακαλώ απολαύστε. Και αν χρειαστείτε κάτι άλλο 527 00:28:39,840 --> 00:28:42,239 καθόλου, απλά ενημερώστε με, ναι; Στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα πράγμα 528 00:28:42,240 --> 00:28:44,559 μπορείτε να κάνετε. Μμ-χμ; Δεν προσπαθώ να είμαι αδέξιος. 529 00:28:44,560 --> 00:28:47,559 Θα σε πείραζε να πεις μια λέξη με το τραπέζι εκεί; 530 00:28:47,560 --> 00:28:48,879 Α, στο... 531 00:28:48,880 --> 00:28:50,479 Ναι. Ναι. Είναι τόσο δυνατά. 532 00:28:50,480 --> 00:28:53,039 ξέρω. Απλά προσπαθεί να απολαύσει ένα ωραίο ήσυχο γεύμα. 533 00:28:53,040 --> 00:28:56,039 Πραγματικά το χαλάνε. Ω, όι! Ναι, λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό. 534 00:28:56,040 --> 00:28:57,599 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 535 00:28:57,600 --> 00:28:59,719 Λυπάμαι που πονάω. Όχι, ειλικρινά, καθόλου. 536 00:28:59,720 --> 00:29:00,959 Σας ευχαριστώ. 537 00:29:00,960 --> 00:29:03,479 Κοιτάξτε τι κανονικό είναι φτιαγμένο για μένα για τα γενέθλιά μου. 538 00:29:03,480 --> 00:29:05,879 Ούτε ο άντρας μου με πήρε μια κάρτα. Μην το κάνεις αυτό! Μην το κάνετε! 539 00:29:05,880 --> 00:29:08,799 «Αγάπη από την Έλλα και τον Νταν». Έλλα και Νταν; Πάντα νομίζω ότι καλούνται 540 00:29:08,800 --> 00:29:12,679 Γκρέις και Γιάννης. Έλα και Νταν, Η Έλα και ο Νταν. Εντάξει, ο κόσμος κρατάει 541 00:29:12,680 --> 00:29:14,959 ζητώντας μου να μιλήσω σε αυτόν τον θορυβώδη ζευγάρι στη γωνία έτσι... 542 00:29:14,960 --> 00:29:17,119 Κάθε φορά που ανοίγει το στόμα της, Πηδάω έξω από το δέρμα μου. 543 00:29:17,120 --> 00:29:19,559 ξέρω. Όπως σε πραγματικό τρόμο. Όλοι με παραπονιούνται. 544 00:29:19,560 --> 00:29:21,399 Δεν ξέρω τι να κάνω. Τίνος είναι το τραπέζι; 545 00:29:21,400 --> 00:29:23,759 Είναι ο Mus, αλλά είναι στην τουαλέτα ή κάτι τέτοιο. Δεν ξέρω. 546 00:29:23,760 --> 00:29:27,119 Απλά πήγαινε και πες τους να κάνουν ησυχία. Αλλά είναι το τραπέζι του. 547 00:29:27,120 --> 00:29:28,639 Σε παρακαλώ, μπορείς... 548 00:29:28,640 --> 00:29:32,159 Παρακαλώ μπορώ να το κάνω; Όχι! Κοσμήτορας! Robyn, αν θέλεις να ανεβάσεις, 549 00:29:32,160 --> 00:29:34,599 Πρέπει να δω κάτι μεγάλο επιβλέπουσα ενέργεια. Ερχομαι. 550 00:29:34,600 --> 00:29:36,920 Είναι τα γενέθλιά μου. Δεν παραπονιέμαι σε κανέναν. Πάω! 551 00:29:49,760 --> 00:29:53,639 Δεν μπορεί να είναι αληθινά. Είναι πολύ μεγάλοι. Ξέρεις ότι είναι! 552 00:29:53,640 --> 00:29:58,119 Γεια, πώς είναι όλα για εσάς, παιδιά; Δεν πειράζει αγάπη μου. Εβίβα. 553 00:29:58,120 --> 00:29:59,639 Καταπληκτικός. Εμ... 554 00:29:59,640 --> 00:30:02,639 ..θα μπορούσα να σας ζητήσω μια μικρή χάρη, αν είναι δυνατόν; 555 00:30:02,640 --> 00:30:05,279 Απλώς αναρωτιόμουν αν μπορούσες να μειώσεις τον θόρυβο 556 00:30:05,280 --> 00:30:07,679 λίγο μόνο; Θόρυβος; Τι θόρυβο; 557 00:30:07,680 --> 00:30:10,919 Είναι μόνο επειδή μερικοί από εμάς οι πελάτες παραπονέθηκαν για... 558 00:30:10,920 --> 00:30:12,999 Γεια σου! Ποιες; Σηκώστε τα χέρια σας! Πες μια λέξη. 559 00:30:13,000 --> 00:30:15,479 Floaty φόρεμα; Απλώς προσπαθώ βεβαιωθείτε ότι έχουν όλοι 560 00:30:15,480 --> 00:30:17,799 να περάσεις όμορφα και άνετα... ΩΡΑΙΑ ΠΕΡΑΣΑΜΕ 561 00:30:17,800 --> 00:30:20,519 μπούλωσες εδώ και το κατέστρεψες. Είναι η επέτειος μας. Βγες έξω... 562 00:30:20,520 --> 00:30:22,719 λυπάμαι. ..να περάσετε όμορφα πίνεις, γελάς, 563 00:30:22,720 --> 00:30:25,439 αυτό είναι το θέμα του βγαίνεις. Πώς σε λένε αγάπη μου; Ρόμπιν. 564 00:30:25,440 --> 00:30:28,519 Κάνε μας τη χάρη, πετάξου μακριά, πάρε άλλα δύο από αυτά, ναι; Ναι. 565 00:30:28,520 --> 00:30:30,879 Σοβαρά, τι είσαι, 12; Επιτρέπετε πίσω από το μπαρ; 566 00:30:30,880 --> 00:30:33,839 Χμ, πάλι το ίδιο; Πάλι τα ίδια, αυτό μόλις είπα, έτσι δεν είναι; 567 00:30:33,840 --> 00:30:37,839 Συγνώμη. Είσαι ηλίθιος ή τι; Ρόζι, τα επιδόρπια μας... 568 00:30:37,840 --> 00:30:40,119 ..τα επιδόρπια μας είναι, όπως, 15 λεπτά καθυστέρηση, 569 00:30:40,120 --> 00:30:43,640 οπότε αν μπορούσες να το διορθώσεις; Ναι, θα το ψάξω. 570 00:30:53,880 --> 00:30:55,319 Σεφ, είναι πάλι αυτό το κρέας. 571 00:30:55,320 --> 00:30:57,599 Το γαμημένο σκατά του προμηθευτή. ιπ, ιπ, γιπ. 572 00:30:57,600 --> 00:31:01,279 Μπόλτον, ορκίζομαι στον Θεό, αν το κρατήσεις συνεχίζοντας για αυτό το κρέας, θα πάω 573 00:31:01,280 --> 00:31:03,759 για να πάρω ένα κομματάκι... ΟΚ. ..και πάω να το σπρώξω... 574 00:31:03,760 --> 00:31:06,439 Εντάξει, κατανοητό το μήνυμα. .. ψηλά. Θα πλήρωνα για να το δω. 575 00:31:06,440 --> 00:31:09,159 Μην ξεκινάς κι εσύ. Χόλι, μπορεί μου το πιάνεις αυτό, σε παρακαλώ; Ναι. 576 00:31:09,160 --> 00:31:12,559 Κοσμήτορας. Α-χα; έχω μιλήσει στο ζευγάρι και... 577 00:31:12,560 --> 00:31:14,879 ..ήταν πραγματικά απαίσια. Τι συμβαίνει; 578 00:31:14,880 --> 00:31:17,639 Απλά ένα άθλιο τραπέζι που νομίζουν ότι είναι κάθονται στο δικό τους σαλόνι. 579 00:31:17,640 --> 00:31:20,479 Ακούστε, ας τα αφήσουμε να κρυώσουν εκτός λειτουργίας. Το χειριζόμαστε, είναι μια χαρά, 580 00:31:20,480 --> 00:31:23,279 είναι μια χαρά. Αρκεί να δει ο κόσμος ότι κάνουμε κάτι για αυτό, 581 00:31:23,280 --> 00:31:25,879 που είμαστε, τότε είμαστε καλά, είμαστε όλοι καλά. Μην ανησυχείς. 582 00:31:25,880 --> 00:31:27,999 Εντάξει, μην το φοράς στο τραπέζι. Καλό σημείο. 583 00:31:28,000 --> 00:31:30,839 Σίγουρα μοιάζουν γκέι μπασέρ. Ρωτάνε κι αυτοί 584 00:31:30,840 --> 00:31:33,919 για τα επιδόρπια τους. Προφανώς, τα παρήγγειλαν πριν από 15 λεπτά. 585 00:31:33,920 --> 00:31:37,280 Τι τραπέζι είναι; Πίνακας εννέα. Πίνακας εννέα; 586 00:31:38,760 --> 00:31:42,519 Το παρήγγειλαν πριν από επτά λεπτά. Ρόμπιν, αν παραπονεθούν ξανά, 587 00:31:42,520 --> 00:31:45,079 απλά γρονθοκοπήστε τους στο γαμημένο λαιμό, φίλε. Τζέιμι, πόσο καιρό 588 00:31:45,080 --> 00:31:47,679 επιδόρπια στο τραπέζι εννιά, παλικάρι; Ε, πέντε, δέκα λεπτά, Μπόλτον. 589 00:31:47,680 --> 00:31:50,199 Γιατί είναι πέντε ή δέκα λεπτά, παλικάρι; Ξέρω, ξέρω. Φίλε, το ξέρω 590 00:31:50,200 --> 00:31:52,879 Είμαι πίσω, το ξέρω. Παλικάρι, είσαι σκότωσε με εδώ, έλα. 591 00:31:52,880 --> 00:31:53,999 Σώπα, φίλε. 592 00:31:54,000 --> 00:31:55,239 Έμιλυ; 593 00:31:55,240 --> 00:31:56,999 Ναί; 594 00:31:57,000 --> 00:31:58,039 Εμ? 595 00:31:58,040 --> 00:32:00,639 Ναι; Εμ, μην αφήσεις αυτό να είναι α απόσπαση της προσοχής αν τρέχει πίσω. 596 00:32:00,640 --> 00:32:03,799 Δεν πρόκειται να είναι μια απόσπαση της προσοχής, Κάρλι. 597 00:32:03,800 --> 00:32:06,559 Γεια σου, Τζέιμι. Έλα, Τζέιμι! Ξέρω, Κάρλι. 598 00:32:06,560 --> 00:32:09,279 Κοιτάξτε, ο Μπόλτον έχει δίκιο. ξέρω, ξέρω. Πρέπει να... 599 00:32:09,280 --> 00:32:12,399 Κοίτα, φαίνονται όμορφα, είναι τέλειο, αλλά πρέπει να το σηκώσεις 600 00:32:12,400 --> 00:32:14,959 ο ρυθμός. ξέρω. Ναι; Έμιλυ! Ναί! 601 00:32:14,960 --> 00:32:17,359 Κοίτα, μπορείς να έρθεις να τον βοηθήσεις; Είναι στα σκατά. 602 00:32:17,360 --> 00:32:20,159 Τζέιμι, σε άφησα για πέντε λεπτά. Γαμημένο χάος, Έμιλυ, ειλικρινά! 603 00:32:20,160 --> 00:32:22,959 Ηρεμώ! Τελείωσα με αυτό σκατά. Κοιτάξτε το χάος που κάνατε 604 00:32:22,960 --> 00:32:24,479 τώρα. Δεν με νοιάζει. 605 00:32:49,280 --> 00:32:52,439 Τζέικ, πάρε αυτό, σε παρακαλώ, παλικάρι, ναι; Μπόλτον! Γειά σου; 606 00:32:52,440 --> 00:32:55,359 Δεν θα ξεχνούσα αυτή την πάπια εκεί. Δεν πρόκειται να το ξεχάσω 607 00:32:55,360 --> 00:32:57,879 η πάπια, μην ανησυχείς. Φαίνεται ότι θα καεί. 608 00:32:57,880 --> 00:32:59,279 Αυτό δεν είναι καμένο. 609 00:32:59,280 --> 00:33:01,599 Για διάολο, φίλε! 610 00:33:01,600 --> 00:33:04,399 Ξέρεις ότι θα μπορούσα να το λύσω για σένα. Ω, διάολο, φίλε! 611 00:33:04,400 --> 00:33:06,279 στο διάολο. 612 00:33:06,280 --> 00:33:08,439 Γιατί είναι στο 270; 613 00:33:08,440 --> 00:33:11,919 Παλικάρι, αν το δεις να καίγεται, μη με ρωτάς, απλά... 614 00:33:11,920 --> 00:33:14,959 .. κάνε το μόνος σου, παλικάρι, ναι; Σας ευχαριστώ. Μακριά στο τραπέζι έξι! 615 00:33:14,960 --> 00:33:16,639 Ωχ, ουά, ουά! Ουάου, ουα. 616 00:33:16,640 --> 00:33:20,199 Υπομονή! Υπομονή. Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 617 00:33:20,200 --> 00:33:23,239 Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτό; ρωτήσατε; 618 00:33:23,240 --> 00:33:25,000 Απλώς είπαν ότι δεν τους άρεσε. 619 00:33:26,480 --> 00:33:28,199 Εντάξει, ε... 620 00:33:28,200 --> 00:33:31,319 ..εσύ, χμ...εξήγησες το ελαφάκι τους; 621 00:33:31,320 --> 00:33:35,199 Πούλησες το πιάτο με ακρίβεια; Ναι. Είπα... Τι είπες; 622 00:33:35,200 --> 00:33:37,159 Είπα ότι ήταν καλό. Όπως, ήταν ένα καλό πιάτο. 623 00:33:37,160 --> 00:33:39,119 Είπες ότι ήταν καλό; Και ότι ήταν καινούργιο. 624 00:33:39,120 --> 00:33:41,599 Ήταν καλό, ήταν καινούργιο. Αυτό είναι; 625 00:33:41,600 --> 00:33:44,879 Αν είναι στο μενού και φαίνεται καλό και το διαλέγουν 626 00:33:44,880 --> 00:33:47,479 και δεν τους αρέσει, τότε πρέπει να τους ρωτήσετε γιατί 627 00:33:47,480 --> 00:33:50,279 γιατί κάτι δεν πάει καλά. Κάρλι; Δεν υπάρχει; Κάρλι, αγάπη... 628 00:33:50,280 --> 00:33:52,839 Είναι δουλειά σου... Δεν είναι Αυτοί φταίνε όμως; Είναι 629 00:33:52,840 --> 00:33:54,839 δικό τους λάθος! Δηλαδή κυριολεκτικά η δουλειά τους! 630 00:33:54,840 --> 00:33:57,479 Πρέπει να ξέρεις τι πουλάς και μετά αν υπάρχει κάτι 631 00:33:57,480 --> 00:33:59,599 λάθος, αν δεν τους αρέσει, τότε πρέπει να ρωτήσετε γιατί 632 00:33:59,600 --> 00:34:02,199 γιατί υπάρχει πρόβλημα. Δεν υπάρχει; Έλα, Κάρλι. 633 00:34:02,200 --> 00:34:03,959 Δεν είναι... Δεν φταίω εγώ, φίλε. 634 00:34:03,960 --> 00:34:07,559 Φτύσε την τσίχλα! Μην μου έρθεις να χαμογελάς. 635 00:34:07,560 --> 00:34:09,199 Δεν χασκογελάω. Δεν σε ενοχλεί; 636 00:34:09,200 --> 00:34:11,879 Έχω δουλέψει πάνω σε αυτό ελαφιού για 24 ώρες. Κάρλι! ΕΝΤΑΞΕΙ. 637 00:34:11,880 --> 00:34:14,399 Τι έκανες; Κάρλι! Ήσουν στο σπίτι. 638 00:34:14,400 --> 00:34:17,279 Όχι, όχι, έχω δουλέψει πάρα πολύ σε αυτό. 639 00:34:17,280 --> 00:34:20,039 Όλοι ξέρουμε ότι έχετε. Απλά χρειάζεσαι να ηρεμήσει. Δεν φταίνε αυτοί. 640 00:34:20,040 --> 00:34:22,839 Είμαι ήρεμος. Είμαι ήρεμη, Έμιλυ! Είσαι βγάζοντάς τους και δεν είναι 641 00:34:22,840 --> 00:34:24,879 δικό τους λάθος. Θα βγω έξω, 642 00:34:24,880 --> 00:34:28,199 και κάνε τη δουλειά σου για σένα και δείτε γιατί δεν στάθηκε; 643 00:34:28,200 --> 00:34:31,039 Γιατί δεν θα κάτσω εδώ με μια σκατά στο μενού 644 00:34:31,040 --> 00:34:33,119 για τρεις μήνες γιατί μερικοί από εμάς δίνουν μια σκατά! 645 00:34:33,120 --> 00:34:34,759 Γαμημένη κόλαση, σεφ! Γεια σου! 646 00:34:34,760 --> 00:34:35,999 Τι στο διάολο, φίλε; 647 00:34:36,000 --> 00:34:38,480 Με συγχωρείτε; 648 00:34:40,040 --> 00:34:42,360 Είμαι καλά. Είμαι ήρεμος. 649 00:34:43,960 --> 00:34:46,079 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό, εντάξει; 650 00:34:46,080 --> 00:34:47,920 Πίνακας έξι; Ναι. 651 00:35:00,600 --> 00:35:01,920 Κάρλι! 652 00:35:03,200 --> 00:35:05,679 Ω, Θεέ μου! Γειά σου! 653 00:35:05,680 --> 00:35:07,959 Γεια. Γειά σου. 654 00:35:07,960 --> 00:35:11,359 Τι κάνετε εδώ παιδιά; Σκεφτήκαμε να σας εντοπίσουμε. 655 00:35:11,360 --> 00:35:14,039 Ναι, ήθελα να δω πως τα πας! Ναι; 656 00:35:14,040 --> 00:35:15,800 Εκπληξη! 657 00:35:16,840 --> 00:35:18,919 Ω, θεέ μου γαμημένο! 658 00:35:18,920 --> 00:35:19,999 Πώς στο καλό;! Πως; 659 00:35:20,000 --> 00:35:23,799 Λοιπόν, ναι, ξέρω πώς, Ξέρω πώς! Δηλαδή από πότε; 660 00:35:23,800 --> 00:35:26,159 Ε, έξι μήνες. 661 00:35:26,160 --> 00:35:29,480 Σκατά! Ε, εντάξει. κάθομαι. 662 00:35:30,560 --> 00:35:33,639 Αυτό παίρνετε γιατί δεν διάβασα το chat. 663 00:35:33,640 --> 00:35:36,439 λυπάμαι. Συγνώμη. 664 00:35:36,440 --> 00:35:38,119 Μου έστειλες μήνυμα; 665 00:35:38,120 --> 00:35:41,159 Το έκανα, ναι. Όλοι κάναμε. Μερικές φορές. 666 00:35:41,160 --> 00:35:44,159 Και κάλεσε. Μόλις εξαφανίστηκες εμείς, Κάρλι. Είναι μια χαρά. Κοίτα, ξέρουμε 667 00:35:44,160 --> 00:35:47,079 ήσασταν πολύ απασχολημένοι, οπότε εμείς απλά σε άφησα να κάνεις το πράγμα σου. 668 00:35:47,080 --> 00:35:48,919 Κορίτσια, αυτό είναι κακό, έτσι δεν είναι; 669 00:35:48,920 --> 00:35:51,159 Αυτό είναι πραγματικά κακό. Μισώ τον εαυτό μου. 670 00:35:51,160 --> 00:35:52,279 Με απολύεις; 671 00:35:52,280 --> 00:35:55,439 Ναι, ναι, αυτό είναι συνέντευξη εξόδου σας. 672 00:35:55,440 --> 00:35:57,799 κοίτα, θέλω πολύ να είσαι στο baby shower 673 00:35:57,800 --> 00:36:01,479 και σκεφτήκαμε, ξέρετε, τον Νοέμβριο, αν μπούμε νωρίς... 674 00:36:01,480 --> 00:36:03,639 Εντάξει, ναι, ναι. 675 00:36:03,640 --> 00:36:06,799 Υπόσχομαι, υπόσχομαι, θα είμαι εκεί. 676 00:36:06,800 --> 00:36:08,679 θα, θα. Απλά στείλτε μου μήνυμα. 677 00:36:08,680 --> 00:36:11,519 Καλός. Κοίτα, ξέρουμε πώς είναι. 678 00:36:11,520 --> 00:36:14,399 Μας λείπεις, αυτό είναι όλο. Ξέρεις, υπήρξαν μερικά πράγματα 679 00:36:14,400 --> 00:36:17,119 και... Αργκ, σταμάτα να είσαι τόσο μαλακός! 680 00:36:18,920 --> 00:36:21,679 Είναι όμως όλα εντάξει; εννοώ, το μέρος φαίνεται καταπληκτικό! Θεέ μου, 681 00:36:21,680 --> 00:36:23,999 είναι πανέμορφο. Και το φαγητό είναι τόσο καλό. Ευχαριστώ, παιδιά. 682 00:36:24,000 --> 00:36:25,679 Σας αρέσει; Ναι! 683 00:36:25,680 --> 00:36:28,599 Ε, ναι, ναι, είναι...πάει καλά. 684 00:36:28,600 --> 00:36:30,999 Απλώς, ξέρετε... Είναι... 685 00:36:31,000 --> 00:36:34,079 Είναι full-on, καταναλώνει τα πάντα. Ναι, φυσικά. 686 00:36:34,080 --> 00:36:36,759 Ξέρεις, αλλά είναι καλό, είναι καλό. Τι είχες; 687 00:36:36,760 --> 00:36:40,679 Α, είχα τον μπακαλιάρο. Ναι, είχα ο μπακαλιάρος επίσης. Ναι; Καταπληκτικός. 688 00:36:40,680 --> 00:36:44,559 Είχα το ελάφι. Έκανε... Το ελαφάκι, χμ... 689 00:36:44,560 --> 00:36:47,319 ..τι νόμιζες; Πώς ήταν; 690 00:36:47,320 --> 00:36:50,519 Είναι πάλι αυτό το τραπέζι; Γόνασε με πρόσωπό μου, ξέρεις τι εννοώ; 691 00:36:50,520 --> 00:36:52,199 Σκέφτηκα, «Δεν το έχω αυτό». 692 00:36:52,200 --> 00:36:54,319 Καλησπέρα. Με λένε Κοσμήτορα, Είμαι ο διευθυντής. 693 00:36:54,320 --> 00:36:56,679 Θα πρέπει να σας ρωτήσω και τους δύο να χαμηλώσεις τις φωνές σου. 694 00:36:56,680 --> 00:37:00,119 Στολίδι, στολίδι, στολίδι. Ε… το ελάφι, πώς ήταν; 695 00:37:00,120 --> 00:37:01,199 Ναι, ήταν καταπληκτικό. 696 00:37:01,200 --> 00:37:04,239 Ναι!? Ήταν κυριολεκτικά το καλύτερο γεύμα που είχα όλο το χρόνο. 697 00:37:04,240 --> 00:37:06,159 Ήταν...; Ήταν αυτό που περίμενες; 698 00:37:06,160 --> 00:37:08,639 Τους ενοχλείτε; Περιμέναμε 30 λεπτά για επιδόρπιο! 699 00:37:08,640 --> 00:37:10,559 Μπορώ να το ταξινομήσω για εσάς. Είναι αηδιαστικό σέρβις. 700 00:37:10,560 --> 00:37:12,439 Μπορώ να το ταξινομήσω, αλλά πρέπει κρατήστε το, παρακαλώ. 701 00:37:12,440 --> 00:37:14,599 Σας λέω, αν έχει κανείς ένα πρόβλημα με εμάς, φίλε, ναι, 702 00:37:14,600 --> 00:37:16,479 μπορούν να το πουν στο γαμημένο μου πρόσωπο! Με συγχωρείτε, κύριε! Εκπληκτική επιτυχία. 703 00:37:16,480 --> 00:37:17,719 Μην χρησιμοποιείτε τέτοια γλώσσα. 704 00:37:17,720 --> 00:37:21,119 Συγγνώμη, κορίτσια, απλά... Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 705 00:37:21,120 --> 00:37:23,079 Μη μου μιλάς έτσι. 706 00:37:23,080 --> 00:37:25,919 Μη! Άλλοι άνθρωποι προσπαθούν απολαύσουν το δείπνο τους. 707 00:37:25,920 --> 00:37:28,159 Είναι πάλι το τραπέζι εννέα. Γιατί, τι συμβαίνει; Ματιά! 708 00:37:30,040 --> 00:37:31,319 Μη μου μιλάς έτσι! 709 00:37:31,320 --> 00:37:33,599 Μη μου υψώνετε τη φωνή σας, κύριε! Μη μου υψώνεις τη φωνή σου. Γεια! 710 00:37:33,600 --> 00:37:35,999 Δεν πειράζει, Ντιν. Γεια σου, δικό του η μαμά είναι εδώ τώρα. Τι συμβαίνει μωρό μου; 711 00:37:36,000 --> 00:37:38,199 Γεια, είμαι η Carly, είμαι η ιδιοκτήτρια. Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα... 712 00:37:38,200 --> 00:37:39,839 Θα μάθετε αν κολλήσετε. 713 00:37:39,840 --> 00:37:41,599 ..αλλά θα το προτιμούσα αν δεν έκανες κατάχρηση του προσωπικού μου. 714 00:37:41,600 --> 00:37:42,759 Παρεμπιπτόντως, είμαι σε live. 715 00:37:42,760 --> 00:37:45,159 Κινηματογραφήστε το! Κινηματογραφήστε το! Και δεν μπορείς περικυκλώστε το τραπέζι μας, παρακαλώ; Ναι. 716 00:37:45,160 --> 00:37:46,519 Ήσασταν όλοι τόσο επιθετικοί μαζί μας. 717 00:37:46,520 --> 00:37:49,079 Παιδιά, παιδιά, ρωτάνε μια λογική ερώτηση. 718 00:37:49,080 --> 00:37:51,159 Κανείς δεν έχει έρθει εδώ να ακούσει στο ριάλιτι σου. 719 00:37:51,160 --> 00:37:53,919 Pipe down, Peter Andre. Ποιος έβαλε μια δεκάρα μέσα σου, μικρέ povo! 720 00:37:53,920 --> 00:37:56,679 Εντάξει, θα σου ζητήσω να φύγεις. Ω, υπέροχα. Έχετε τρέξει ένα μεγάλο 721 00:37:56,680 --> 00:37:58,839 νομοσχέδιο λοιπόν... Τέλεια! .. Κοσμήτορας, αν μπορεις σε παρακαλω... 722 00:37:58,840 --> 00:38:00,039 Είναι απίστευτο, αυτό είναι. 723 00:38:00,040 --> 00:38:03,079 Νομίζεις ότι θα πληρώσω για τη χειρότερη νύχτα που είχα ποτέ, είσαι τρελός. 724 00:38:03,080 --> 00:38:05,479 Μπορείτε να πατήσετε απλώς την κάρτα σας, παρακαλώ; Τι θα κάνεις φίλε; 725 00:38:05,480 --> 00:38:09,119 Point North, χειρότερο εστιατόριο ποτέ! Όχι, όχι, όχι, όχι! Βάλτε τα χέρια σας κάτω. Όχι. ΟΚ! Κατέβασε τα χέρια σου, λοιπόν! 726 00:38:09,120 --> 00:38:12,719 Έλα, Ρέι. Είσαι τυχερός που είσαι ένα πουλί, σου λέω. Βρώμικα γυαλιά, με την ευκαιρία. Βρώμικο, συζητάμε... 727 00:38:12,720 --> 00:38:16,519 Απολαύστε το γεύμα σας, είναι γαμημένο! Όχι, μην ασχολείσαι, φεύγαμε ούτως ή άλλως με τη θέλησή μας. 728 00:38:16,520 --> 00:38:18,559 Ναι, αντίο, χαρούμενος τώρα, είσαι; 729 00:38:18,560 --> 00:38:21,879 τσιμπήματα. Αυτό είναι στην πραγματικότητα μπάνιο! Οι σκάλες είναι νεκρές μπροστά. 730 00:38:21,880 --> 00:38:23,039 Κάνε ένα, τσούχτρες. 731 00:38:23,040 --> 00:38:25,039 Σας ευχαριστώ. 732 00:38:25,040 --> 00:38:26,599 Είστε εντάξει; Ναι, καλά, ευχαριστώ. 733 00:38:26,600 --> 00:38:28,319 Είσαι εντάξει; Ναι, ναι, ναι. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 734 00:38:28,320 --> 00:38:30,119 Είσαι καλά, Κάρλι, ναι; 735 00:38:30,120 --> 00:38:31,160 Συγνώμη! Συγνώμη! 736 00:38:33,920 --> 00:38:34,959 Γαμημένο φαλακρό τσίμπημα. 737 00:38:34,960 --> 00:38:36,559 Ωραίο που με έχεις εκεί πίσω, παλικάρι. 738 00:38:36,560 --> 00:38:37,679 Τζέιμι, Τζέιμι; Τι, τι; 739 00:38:37,680 --> 00:38:40,199 Ωραία θα το πω αυτό και γαμώ ευγενικά όσο μπορώ. 740 00:38:40,200 --> 00:38:43,519 Απλώς, βάλτε τα επιδόρπια ένα γαμημένο πιάτο και στείλε τους έξω... Γεια σου! ..το συντομότερο δυνατό. 741 00:38:43,520 --> 00:38:45,519 Αυτό δεν είναι... Πρώτον, δεν είναι ωραίο ή ευγενικό, έτσι δεν είναι, 742 00:38:45,520 --> 00:38:48,599 να μιλήσω σε κάποιον τέτοιο; Είμαι στο τέλος της εξυπνάδας μου. Αν είναι κάποιος να του το πει 743 00:38:48,600 --> 00:38:51,759 πώς να κάνω επιδόρπια, θα είμαι εγώ. Οι πελάτες ξεκινούν μπροστά στον επικεφαλής σεφ. 744 00:38:51,760 --> 00:38:55,239 Δεν ξεκινούν το επιδόρπια. Ξεκινούν cos είναι μαγκιές. Κλοτσάνε 745 00:38:55,240 --> 00:38:58,359 γιατί γαμούσαν η αναμονή για αυτό. να σου πω τι, Θα σας ξεκινήσω σε ένα λεπτό. 746 00:38:58,360 --> 00:39:00,959 Με κάθε τρόπο, γαμημένο λάκτισμα πάνω μου. Μείνε στο πλευρό σου! Μη μου μιλάς. 747 00:39:00,960 --> 00:39:03,639 Είστε καλά; Ναι, ναι, Είμαι καλά, ζεύγος σκυλάκου. 748 00:39:03,640 --> 00:39:06,199 Κοίτα, καλύτερα να επιστρέψω. Ναι, ναι, όχι, φυσικά. 749 00:39:06,200 --> 00:39:08,359 Αλλά θα τα πούμε αργότερα, σωστά; Ναι, ναι, ναι. 750 00:39:08,360 --> 00:39:10,359 Ναι. θα σε πάρω... Θέλετε καφέ; 751 00:39:10,360 --> 00:39:12,399 Στο σπίτι; Decaf! Εντάξει. 752 00:39:12,400 --> 00:39:15,640 Κοίτα, και μην ανησυχείς, θα το κάνω ταξινομήστε το, εντάξει; Α! Τα λέμε αργότερα. 753 00:39:20,560 --> 00:39:23,359 Φίλε, ήταν άρρωστο. Ήμασταν απλά παρακολουθώντας το από το παράθυρο. 754 00:39:23,360 --> 00:39:27,399 «Είσαι χαρούμενος τώρα; Ηλίθιοι τσαμπουκάδες. 755 00:39:27,400 --> 00:39:29,639 Θέλεις να αγκαλιάσουμε; Μην είσαι μαλακός. 756 00:39:29,640 --> 00:39:31,839 Με τα σέξι γάντια μου. Απλά... 757 00:39:31,840 --> 00:39:35,280 Ελάτε. Σταματήστε το. Φέρτε το. Φέρτε το. Τι; Σταμάτα το! 758 00:39:39,360 --> 00:39:41,399 Όλα καλά; Ναι, ναι, ναι. 759 00:39:41,400 --> 00:39:42,999 Ευχαριστώ, Καμίλ. Όχι, κανένα πρόβλημα. 760 00:39:43,000 --> 00:39:44,399 Όλα καλά, σεφ; Ναι. 761 00:39:44,400 --> 00:39:46,279 Ναι, ευχαριστώ, εσείς οι δύο, για επιτάχυνση. 762 00:39:46,280 --> 00:39:48,239 Είναι εντάξει σεφ. Τζόνι, κάνε μας τη χάρη, παλικάρι. 763 00:39:48,240 --> 00:39:51,999 Θα σας μάθω πώς να κόψε λίγο ελάφι, γιατί ήταν ακόμα λίγο ατημέλητο, παλικάρι, ναι; 764 00:39:52,000 --> 00:39:55,199 Πήρα τρία ελάφια, μια πάπια, Απλώς θα το βγάλω ο φούρνος τώρα, παλικάρι, ναι; 765 00:39:55,200 --> 00:39:57,919 Α, κουλ. Πριν ξεκινήσουμε, μπορώ να πάω στην τουαλέτα, παρακαλώ; 766 00:39:57,920 --> 00:40:01,079 Ναι, ναι, ήχος, παλικάρι. Απλώς πλύνε τα χέρια σου, παλικάρι, ναι; Προφανώς... 767 00:40:01,080 --> 00:40:03,679 Σεφ, είναι τα δύο ελαφιού εκεί μέσα. Ευχαριστώ. 768 00:40:03,680 --> 00:40:05,000 Υπηρεσία! 769 00:40:07,040 --> 00:40:09,839 Ξέρεις τι, σεφ; Στην πραγματικότητα είναι όχι και τόσο κακός, αυτός, ξέρεις. 770 00:40:09,840 --> 00:40:11,079 Σου λέω φίλε. 771 00:40:11,080 --> 00:40:12,679 Α, αυτό είναι το θέμα, παρεμπιπτόντως, 772 00:40:12,680 --> 00:40:15,319 αν καταλήξω να κάνω το σους-σεφ δουλειά, νομίζω Τζόνι, θα μπορούσε 773 00:40:15,320 --> 00:40:19,159 να μπω στον παλιό μου ρόλο αν - Απλώς λέω αν - αν το κάνω. 774 00:40:19,160 --> 00:40:21,999 Τι πιστεύεις; Ναι, θα τρέξεις το εστιατόριο και για μένα; 775 00:40:22,000 --> 00:40:24,439 Θα διευθύνω το εστιατόριο, αν εσύ θες να διευθύνω το εστιατόριο, σεφ. 776 00:40:24,440 --> 00:40:27,359 Δικαίωμα! Αν θέλεις μια μέρα άδεια, απλά πείτε τη λέξη. Τζέιμι; 777 00:40:27,360 --> 00:40:29,759 Ξέρεις τι θα ήθελα να κάνεις; Ναι; Συνεχίστε με την επιμετάλλωση του κρέατος. 778 00:40:29,760 --> 00:40:33,040 Camille, έχεις δει τον Jamie; Όχι. Όχι. Για όνομα του Θεού. 779 00:40:34,680 --> 00:40:36,160 Υπηρεσία! 780 00:40:40,840 --> 00:40:41,880 Τζέιμι; 781 00:40:43,120 --> 00:40:44,519 Ja-... 782 00:40:44,520 --> 00:40:48,000 Είναι ο Τζέιμι στην τουαλέτα; Δηλαδή, έτσι νομίζω. Είναι κλειδωμένο. 783 00:40:49,480 --> 00:40:53,879 Τζέιμι; Έλα αγάπη, Σε χρειάζομαι πίσω στο πάσο, παρακαλώ. 784 00:40:53,880 --> 00:40:55,320 Τζέιμι. 785 00:40:57,200 --> 00:40:59,920 Το έκανα αυτό αλλά δεν λέει τίποτα. 786 00:41:01,880 --> 00:41:05,439 Εμ, εσύ... Τζόνι, πρέπει να μπεις εκεί. 787 00:41:05,440 --> 00:41:07,439 Γιατί; Πρέπει να μπεις εκεί τώρα! 788 00:41:07,440 --> 00:41:10,199 Έμιλυ, τι συμβαίνει; Διότι Νομίζω ότι αυτοκόβεται. Πρέπει να μπεις εκεί. 789 00:41:10,200 --> 00:41:12,839 Κόψιμο, τι εννοείς αυτοκόβεται; Απλά μπες στην πόρτα, Τζόνι! 790 00:41:12,840 --> 00:41:14,879 Δεν με νοιάζει πώς, απλά πρέπει να μπεις εκεί! 791 00:41:14,880 --> 00:41:16,439 Έλα, Τζόνι, σε παρακαλώ. Τζέιμι; 792 00:41:16,440 --> 00:41:19,439 Θέλεις να κάνω κάποιον να να σε βοηθήσω γιατί σε χρειάζομαι μπες εκεί μέσα. Εντάξει, απλά περίμενε, 793 00:41:19,440 --> 00:41:22,399 απλά περίμενε. θα το κάνω! Περιμένετε! Σκατά! Τζέιμι! 794 00:41:22,400 --> 00:41:24,559 Γρήγορα, απλά πιέστε το! 795 00:41:24,560 --> 00:41:26,479 Δεν είναι... Δεν είναι... 796 00:41:26,480 --> 00:41:28,120 Παρακαλώ. Απλά περίμενε! 797 00:41:30,400 --> 00:41:32,320 Γαμημένη κόλαση, γαμημένη κόλαση. Τζέιμι; 798 00:41:34,120 --> 00:41:36,399 Έμιλυ, Έμιλυ, Έμιλυ, καλέστε ένα ασθενοφόρο, ναι. 799 00:41:36,400 --> 00:41:39,039 Τζέιμι, τι έκανες;! Έμιλυ, κάλεσε ασθενοφόρο! 800 00:41:39,040 --> 00:41:40,680 Έμιλυ! Καλέστε ασθενοφόρο! 801 00:41:42,480 --> 00:41:44,319 Είσαι καλά, Τζέιμι; Τι έκανες ρε φίλε; 802 00:41:44,320 --> 00:41:45,399 Γάμησα, αδερφέ. 803 00:41:45,400 --> 00:41:46,999 Ναι, ασθενοφόρο, παρακαλώ. 804 00:41:47,000 --> 00:41:48,839 Απλώς σφίξε το χέρι μου, φίλε, εντάξει; Πόσο καιρό, Έμιλυ; 805 00:41:48,840 --> 00:41:51,039 Δεν ξέρω! Προσπαθώ να μάθω. 806 00:41:51,040 --> 00:41:53,160 Εντάξει, πάρε μου ένα κιτ πρώτων βοηθειών, ναι. 807 00:41:54,200 --> 00:41:55,719 Όχι, δεν ξέρω. 808 00:41:55,720 --> 00:41:58,279 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 809 00:41:58,280 --> 00:41:59,359 Αναπνέει; 810 00:41:59,360 --> 00:42:01,639 Τζέιμι, Τζέιμι; Αναπνέει; Τζέιμι, Τζέιμι, Τζέιμι; Γιαννάκης; 811 00:42:01,640 --> 00:42:05,559 Περίμενε, Έμιλυ. Γιαννάκης; Απλά περίμενε, Έμιλυ! έρχομαι! πάω να πάρω Η Κάρλι. Ναι, πάρε την Κάρλι, σε παρακαλώ. 812 00:42:05,560 --> 00:42:10,879 Ναι, ναι, αναπνέει. Όχι, χρειάζομαι ένα τουρνικέ. Ναί. Ναί. 813 00:42:10,880 --> 00:42:13,280 Κάρλι, χρειάζομαι να έρθεις μαζί μου τώρα, σε παρακαλώ. 814 00:42:15,400 --> 00:42:17,119 Τζέιμι, Τζέιμι; Είσαι καλά; Είσαι καλά; 815 00:42:17,120 --> 00:42:19,999 Είσαι καλά; Μπορείτε να με ακούσετε; Τι; Ναι; 816 00:42:20,000 --> 00:42:23,879 Δεν καταλαβαίνω τι ερώτηση έχεις ρωτώντας με. Δεν καταλαβαίνω. Απλά συνέχισε να σφίγγω τα δάχτυλά μου, ναι. 817 00:42:23,880 --> 00:42:26,999 Τζέικ! Τζέικ! Δεν ξέρω τι με ρωτάνε! Σκατά! Γιαννάκης; 818 00:42:27,000 --> 00:42:29,559 Τζέικ, θα χρειαστώ ένα τουρνικέ, παρακαλώ! Σκατά! 819 00:42:29,560 --> 00:42:33,279 Μια ζώνη, ένα φουλάρι, οτιδήποτε! Γρήγορα! Err... Ναι, ναι, ναι, ναι. 820 00:42:33,280 --> 00:42:37,079 Ναί. Τοιουτοτροπώς; Αυτό; Ναι, ναι. Όλα σωστά. Τζέικ, Τζέικ Χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 821 00:42:37,080 --> 00:42:40,759 Είστε στο τηλέφωνο; Όχι, όχι, όχι Έμιλυ. Έμιλυ! Αυτό είναι το ασθενοφόρο; 822 00:42:40,760 --> 00:42:43,199 Έλα, τι κάνεις; Ελάτε επάνω, φίλε, μείνε μαζί μου. Τζέιμι, Τζέιμι. 823 00:42:43,200 --> 00:42:44,919 Φαίνεται εντάξει, Κάρλι; 824 00:42:44,920 --> 00:42:50,759 Έμιλυ! Εντάξει. Έμιλυ; Όχι! Έμιλυ, όλα θα πάνε καλά. Θα είναι εντάξει. 825 00:42:50,760 --> 00:42:52,199 Έμοιαζε σαν νεκρός, Κάρλι! 826 00:42:52,200 --> 00:42:54,879 Όχι, όχι, δεν είναι, δεν είναι, δεν είναι, δεν είναι, δεν είναι. 827 00:42:54,880 --> 00:42:57,319 Όχι, όχι, σε χρειάζομαι... Τι στο διάολο συνεχίζεται; Γύρνα εκεί μέσα! 828 00:42:57,320 --> 00:42:59,599 Γύρνα εκεί, Μπόλτον! Γύρνα εκεί μέσα! 829 00:42:59,600 --> 00:43:02,439 Όλα θα πάνε καλά... Κάρλι δεν μπορώ, δεν μπορώ να τον χάσω. Μην με αφήσεις να τον χάσω. 830 00:43:02,440 --> 00:43:05,239 Όχι, δεν πρόκειται, δεν πρόκειται πρόκειται να. Τι συμβαίνει; Όχι, όχι, όχι, όχι... 831 00:43:05,240 --> 00:43:07,239 Κάρλι; Απλώς κρατήστε όλους έξω. Έγινε ένα ατύχημα. 832 00:43:07,240 --> 00:43:11,759 Κάρλι! Καμίλ! Κάρλι! 833 00:43:11,760 --> 00:43:15,199 έρχομαι! Δεν μπορώ Καμίλ... 834 00:43:15,200 --> 00:43:16,319 Τι συνέβη; 835 00:43:16,320 --> 00:43:19,399 Μετακινήστε το, μετακινήστε το, μετακινήστε το, είναι ωραίο. 836 00:43:19,400 --> 00:43:22,839 Τι είναι...; Είναι ο Τζέιμι μου. Γάμησα, φίλε. 837 00:43:22,840 --> 00:43:26,799 Μπορείτε να πιέσετε πιο δυνατά, μπορείτε σφίξε πιο δυνατά από αυτόν τον Τζέιμι, φίλε. 838 00:43:26,800 --> 00:43:29,079 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεν πειράζει, είναι εντάξει. 839 00:43:29,080 --> 00:43:31,079 Δεν μπορώ να τον χάσω, δεν μπορώ! 840 00:43:31,080 --> 00:43:32,959 Δεν πειράζει, δεν θα πας να τον χάσεις. 841 00:43:32,960 --> 00:43:34,879 Όχι, όχι. Παρακαλώ, παρακαλώ. 842 00:43:34,880 --> 00:43:38,200 Πήγαινε να δεις αν είναι... Πήγαινε να δεις αν είναι καλά! 843 00:43:42,080 --> 00:43:44,559 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Τζέιμι, Τζέιμι, Τζέιμι, Τζέιμι. 844 00:43:44,560 --> 00:43:46,080 Κοίτα με! 845 00:44:36,880 --> 00:44:40,039 Θέλετε ένα; Μπα, είμαι καλά. 846 00:44:40,040 --> 00:44:42,840 Ήχος. δεν έχω ένα γαμημένο ανοιχτήρι μπουκαλιών πάντως. 847 00:44:45,120 --> 00:44:47,639 Τι συνέβη λοιπόν με αυτόν; 848 00:44:47,640 --> 00:44:50,039 Ήταν ατύχημα ή, όπως, ήθελε να το κάνει; 849 00:44:50,040 --> 00:44:53,279 Δεν χρειάζεται να το ξέρεις, Μπόλτον, φίλε. 850 00:44:53,280 --> 00:44:55,240 Δεν πειράζει, απλά... 851 00:44:56,920 --> 00:45:00,679 Ο Τζέικ είπε ότι το έκανες Κάποιος γιατρός τον έβαλε. 852 00:45:00,680 --> 00:45:03,880 Και εσύ... Απλά γαμάς ήξερε τι να κάνει αμέσως. 853 00:45:05,160 --> 00:45:07,080 Που τα έμαθες όλα αυτά ρε παιδί μου; 854 00:45:12,880 --> 00:45:14,759 Ο στρατός. 855 00:45:14,760 --> 00:45:16,160 Γαμημένη κόλαση, φίλε. 856 00:45:17,760 --> 00:45:20,760 Παλικάρι, πρέπει να έχεις δει κάτι σκατά εσύ, δεν πρέπει; 857 00:45:22,360 --> 00:45:25,000 στο διάολο. στο διάολο ρε φίλε... 858 00:45:26,400 --> 00:45:30,319 Αχ, παλικάρι, λέω συνέχεια το λάθος γαμημένο πράγμα, φίλε. 859 00:45:30,320 --> 00:45:34,479 Και ο Τζέιμι επίσης... Γαμήθηκα φρικτό για αυτόν σήμερα. ήμουν... 860 00:45:34,480 --> 00:45:36,320 Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου, φίλε, το... 861 00:45:37,920 --> 00:45:39,600 Δεν φταίει κανείς. 862 00:46:38,600 --> 00:46:43,240 Εννοείται ότι απόψε ήταν μια πολύ δύσκολη αλλαγή. 863 00:46:44,640 --> 00:46:47,999 Ευχαριστώ και μπράβο όλοι σας που το κολλήσατε 864 00:46:48,000 --> 00:46:49,320 μέχρι το τέλος. 865 00:46:50,280 --> 00:46:52,399 Θα μάθουμε περισσότερα για πώς τα πάει ο Τζέιμι αργότερα. 866 00:46:52,400 --> 00:46:55,080 Υπόσχομαι, θα σας ενημερώσω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 867 00:46:56,480 --> 00:46:59,359 Δεν περιμένω να μείνεις να καθαρίσει. 868 00:46:59,360 --> 00:47:01,759 καταλαβαίνω απόλυτα αν θέλεις να πας σπίτι. 869 00:47:01,760 --> 00:47:04,199 Αλλά θα είμαι εδώ μέχρι να γίνει. 870 00:47:04,200 --> 00:47:05,639 Ναι, το ίδιο και για μπροστά από το σπίτι. 871 00:47:05,640 --> 00:47:08,959 Αντηχώ εντελώς Τα συναισθήματα της Κάρλι. 872 00:47:08,960 --> 00:47:12,920 Σε παρακαλώ, κάνε ό,τι χρειαστείς, αλλά θέλω να μείνω μέχρι να τελειώσουμε. 873 00:47:14,120 --> 00:47:15,400 Ναι, εντάξει. 874 00:47:16,400 --> 00:47:17,840 Ευχαριστώ, παιδιά. Ευχαριστώ. 875 00:47:31,040 --> 00:47:33,359 Hiya. Έμιλυ, είναι; Ναι. 876 00:47:33,360 --> 00:47:35,039 Μεταφέραμε τον γιο σας σε θάλαμο. 877 00:47:35,040 --> 00:47:37,279 Ωχ, όχι, δεν είναι γιος μου. Δηλαδή, είμαι σαν τη μαμά του, 878 00:47:37,280 --> 00:47:39,719 αλλά δεν είναι γιος μου. Εμ, θα έπρεπε να είμαι ως πλησιέστερος συγγενής του. 879 00:47:39,720 --> 00:47:42,319 Είναι μια χαρά. Μόλις βγήκε από το χειρουργείο. 880 00:47:42,320 --> 00:47:44,879 Θα πρέπει να αναθεωρηθεί από ψυχιατρείο αύριο το πρωί. 881 00:47:44,880 --> 00:47:47,599 Θα είναι εντάξει, όμως; Τότε θα ξέρουμε περισσότερα. 882 00:47:47,600 --> 00:47:49,880 Θέλεις να έρθεις να τον δεις; Ναι. Ναι, παρακαλώ. Ναι. 883 00:48:05,200 --> 00:48:06,760 Ακριβώς εκεί. 884 00:49:10,000 --> 00:49:12,120 Σεφ, μας έχει τελειώσει το ελάφι. 885 00:49:13,480 --> 00:49:15,399 Ξεπουλήσαμε. 886 00:49:15,400 --> 00:49:18,840 Είναι ένα πολύ καλό μενού, σεφ, πρέπει να είσαι περήφανος. 887 00:49:21,120 --> 00:49:22,400 Ευχαριστώ. 888 00:49:56,840 --> 00:49:58,920 Αχ, κούκλες, στηρίχτηκε κάποιος στα φώτα; 889 00:50:01,200 --> 00:50:09,279 Χρόνια σου πολλά 890 00:50:09,280 --> 00:50:13,519 891 00:50:13,520 --> 00:50:14,679 Είστε εντάξει; 892 00:50:14,680 --> 00:50:18,879 893 00:50:23,840 --> 00:50:25,439 Ω, Θεέ μου, παιδιά. 894 00:50:25,440 --> 00:50:27,439 Αυτό το τραγούδι ήταν τρομερό. 895 00:50:27,440 --> 00:50:29,879 Πραγματικά κακό. 896 00:50:29,880 --> 00:50:32,319 Αχ, Χαμπίμπι. 897 00:50:32,320 --> 00:50:34,159 Ευχαριστώ πολύ. 898 00:50:34,160 --> 00:50:37,519 Ακούγεται σαν την επιχείρηση μάλλον δεν ευθύνεται 899 00:50:37,520 --> 00:50:40,599 αν είναι κάτι που έχει γίνει συνεχίζεται για λίγο, σωστά; 900 00:50:40,600 --> 00:50:42,880 Ε, ναι, ε, όχι... 901 00:50:46,920 --> 00:50:49,399 Έχουμε χρέος φροντίδας στο προσωπικό μας όμως, Λίαμ. 902 00:50:49,400 --> 00:50:50,559 Φυσικά. 903 00:50:50,560 --> 00:50:53,920 Ναι, που σημαίνει ότι δεν τα βάζω υπό περιττή πίεση. 904 00:50:55,840 --> 00:50:58,719 Είχαμε μια πολύ δύσκολη αλλαγή απόψε. 905 00:50:58,720 --> 00:51:01,679 Εννοώ, προφανώς, ειδικά ο Τζέιμι, αλλά όλοι μας. 906 00:51:01,680 --> 00:51:03,080 Σκέφτομαι άδικα. 907 00:51:07,240 --> 00:51:10,279 Ο προμηθευτής κρέατος μας γάμησε, Λίαμ. 908 00:51:10,280 --> 00:51:12,959 Θέλεις να κάνουμε μια συζήτηση μαζί μου για το κατεψυγμένο κρέας; 909 00:51:12,960 --> 00:51:14,360 Ποιο είναι το πρόβλημα; 910 00:51:19,360 --> 00:51:23,079 Το πρόβλημα είναι το κατεψυγμένο κρέας, Λίαμ. 911 00:51:23,080 --> 00:51:26,719 Αυτή είναι μια τεράστια αλλαγή στην κουζίνα 912 00:51:26,720 --> 00:51:30,679 και ένα που δεν μπορείτε να φτιάξετε στο μέρα χωρίς να μου μιλήσεις πρώτα... 913 00:51:30,680 --> 00:51:33,439 Αλλά ακούγεται σαν να το έκανες λαμπρά. 914 00:51:33,440 --> 00:51:35,040 Και τα κατάφερες. 915 00:51:37,880 --> 00:51:39,080 εγω... 916 00:51:40,120 --> 00:51:41,360 Θεέ μου. 917 00:51:43,080 --> 00:51:47,599 Λίαμ, δεν τα καταφέραμε, όμως, εμείς; 918 00:51:47,600 --> 00:51:51,040 Ο ζαχαροπλάστης μου βρίσκεται στο νοσοκομείο. 919 00:51:57,200 --> 00:51:59,599 Αυτό δεν πρέπει να είναι απλά για τη διαχείριση, Λίαμ. 920 00:51:59,600 --> 00:52:01,519 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, 921 00:52:01,520 --> 00:52:03,120 μπράβο απόψε. 922 00:52:24,960 --> 00:52:26,440 Γεια σου. 923 00:52:28,880 --> 00:52:30,080 Γεια σου... 924 00:52:32,680 --> 00:52:33,840 Σ, Σ... 925 00:52:37,240 --> 00:52:39,559 λυπάμαι. Όχι, μην είσαι ανόητος. 926 00:52:39,560 --> 00:52:43,599 λυπάμαι πολύ. Όχι, μην είσαι ανόητος. 927 00:52:43,600 --> 00:52:45,400 Δεν το είχα σκοπό. 928 00:52:47,040 --> 00:52:49,640 Τζέιμι, γιατί δεν μου είπες τίποτα; 929 00:52:51,680 --> 00:52:55,559 Δεν το ήξερα γλυκιά μου, είχε γίνει τόσο άσχημα, λυπάμαι πολύ. 930 00:52:55,560 --> 00:52:58,199 Είναι εντάξει. Δεν φταις εσύ. 931 00:52:58,200 --> 00:53:02,280 Το ξέρω αλλά έπρεπε να το είχα δει κάτι, λυπάμαι πολύ, αγάπη μου. 932 00:53:03,240 --> 00:53:04,639 δεν το ήξερα. 933 00:53:04,640 --> 00:53:07,639 Μπορείς να μου μιλήσεις για οτιδήποτε, το ξέρεις, σωστά; 934 00:53:07,640 --> 00:53:11,039 Ξέρω ότι δεν είμαι η μαμά σου αλλά νιώθω ότι είμαι. 935 00:53:11,040 --> 00:53:12,520 Είσαι η μαμά μου. 936 00:53:17,200 --> 00:53:20,960 Θα είμαστε εντάξει, όμως. Θα το περάσουμε μαζί. 937 00:53:22,560 --> 00:53:27,439 Ναι; Απλώς θα πρέπει βοηθήστε με να καταλάβω. 938 00:53:27,440 --> 00:53:29,559 Δεν καταλαβαίνω. 939 00:53:29,560 --> 00:53:31,319 ΟΚ, ΟΚ. Σ... 940 00:53:31,320 --> 00:53:34,559 προσπαθώ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 941 00:53:36,560 --> 00:53:38,720 Ω, γλυκιά μου, έλα, sh. 942 00:53:40,120 --> 00:53:41,360 σε αγαπώ. 943 00:53:43,160 --> 00:53:45,120 Σε αγαπώ, γλυκιά μου. 944 00:53:48,480 --> 00:53:50,519 Σ... 945 00:53:50,520 --> 00:53:55,319 Έλα τώρα, θέλω να προσπαθήσεις και ξεκουραστείτε, εντάξει; 946 00:53:55,320 --> 00:53:59,039 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι εντάξει... Σ... 947 00:53:59,040 --> 00:54:02,759 Έλα, σε παρακαλώ κλείσε τα μάτια σου για μένα. 948 00:54:02,760 --> 00:54:05,199 Έλα, Τζέιμι, αυτό είναι. 949 00:54:05,200 --> 00:54:07,160 Απλά ξεκουραστείτε, εντάξει; 950 00:54:26,400 --> 00:54:27,520 Σας ευχαριστώ.