1 00:00:15,015 --> 00:00:18,352 {\an8}-Cześć, mamusiu. - Cześć, kochanie. 2 00:00:18,435 --> 00:00:20,228 {\an8}Cześć. Jestem Marissa. 3 00:00:20,311 --> 00:00:22,189 Jestem tu, żeby odebrać mój syn Milo. 4 00:00:22,272 --> 00:00:25,233 -Nie ma tu Milo. -Milo! 5 00:00:26,401 --> 00:00:28,320 -Czy on tu jest? -NIE! 6 00:00:28,403 --> 00:00:30,030 OK. Obiecuję. 7 00:00:30,113 --> 00:00:31,490 OK? Znajdziemy go. 8 00:00:31,573 --> 00:00:32,658 Teraz proszę o zrozumienie czy to był Milo 9 00:00:32,741 --> 00:00:33,784 miało być na randce. 10 00:00:33,867 --> 00:00:35,452 Jak zorganizowano tę randkę? 11 00:00:35,535 --> 00:00:39,039 Dostałem SMS-a od jednego matek, Jenny Kaminski. 12 00:00:39,122 --> 00:00:40,332 Jak dobrze wiesz Pani Kamińska? 13 00:00:40,415 --> 00:00:41,708 wiesz, Widziałem ją często, 14 00:00:41,791 --> 00:00:44,336 ale nie rozmawiałem z nią do około 15 00:00:44,419 --> 00:00:46,838 półtora tygodnia temu na szkolnej imprezie towarzyskiej, 16 00:00:46,921 --> 00:00:47,923 i była świetna. 17 00:00:48,006 --> 00:00:49,341 Mam dość bycia niesamowitym. 18 00:00:49,424 --> 00:00:51,635 Nie chcę być już niesamowite. 19 00:00:51,718 --> 00:00:53,679 Detektyw Alcaraz mówi, że Milo został odebrany 20 00:00:53,762 --> 00:00:56,848 przez kobietę o imieniu Carrie Finch. -Kim jest Carrie Finch? 21 00:00:56,931 --> 00:00:59,685 Pracuje dla innej mamy o imieniu Jenny Kamiński. 22 00:00:59,768 --> 00:01:02,688 Więc myślisz, że Carrie wysłała SMS podszywający się pode mnie? 23 00:01:02,771 --> 00:01:04,022 Wygląda na to, że tak. 24 00:01:04,105 --> 00:01:05,440 Teraz ten telefon jest nieczynny. 25 00:01:05,523 --> 00:01:07,025 Więc to wszystko było zaplanowane? 26 00:01:07,108 --> 00:01:09,069 Dlaczego po prostu nie sprawdzić numer? 27 00:01:09,152 --> 00:01:10,529 Po prostu to sprawdź, OK? 28 00:01:10,612 --> 00:01:13,657 Bo on tam kurwa jest. 29 00:01:13,740 --> 00:01:15,534 Przykro mi. Nie to miałem na myśli. 30 00:01:15,617 --> 00:01:18,036 Jesteś świetną mamą. Ty... jesteś niesamowity. 31 00:01:18,119 --> 00:01:19,746 Jesteś niesamowity. 32 00:01:23,083 --> 00:01:26,628 Bardzo mi przykro. Bardzo mi przykro. 33 00:01:36,012 --> 00:01:38,682 {\an8 ♪ Trzymaj się ♪ 34 00:01:38,765 --> 00:01:40,851 Wreszcie w domu. 35 00:01:40,934 --> 00:01:42,519 Chcesz, żebym go zabrał? 36 00:01:42,602 --> 00:01:44,146 Czujesz się dobrze? -Tak. 37 00:01:44,229 --> 00:01:45,397 Zawroty głowy lub zawroty głowy czy cokolwiek? 38 00:01:45,480 --> 00:01:47,190 Nie, kochanie. Całkowicie wyzdrowiał. 39 00:01:47,273 --> 00:01:48,734 -Tak? -Tak? Uczciwy. 40 00:01:48,817 --> 00:01:51,653 OK. Hej. 41 00:01:53,863 --> 00:01:55,490 Witaj w domu, Milo. 42 00:01:55,573 --> 00:01:57,534 ♪ Zrobię to miejsce Twój dom ♪ 43 00:01:57,617 --> 00:01:58,869 Cześć. 44 00:01:58,952 --> 00:02:00,370 ♪ Uspokój się ♪ 45 00:02:02,288 --> 00:02:04,958 ♪ Wszystko będzie jasne ♪ 46 00:02:07,127 --> 00:02:09,546 ♪ Nie przejmuj się do demonów ♪ 47 00:02:09,629 --> 00:02:11,965 ♪ Napełniają cię strachem ♪ 48 00:02:14,300 --> 00:02:15,886 Och, świetnie, dzięki. 49 00:02:15,969 --> 00:02:18,013 ♪ Kłopoty, może cię to pociągnąć w dół ♪ 50 00:02:18,096 --> 00:02:20,307 Proszę bardzo. 51 00:02:20,390 --> 00:02:22,100 Proszę bardzo. -Kocham cię. 52 00:02:22,183 --> 00:02:23,477 Kocham cię. 53 00:02:23,560 --> 00:02:25,646 ♪ Po prostu wiedz, że nie jesteś sam ♪ 54 00:02:25,729 --> 00:02:27,856 Kocham cię, kolego. 55 00:02:27,939 --> 00:02:31,359 Do zobaczenia wieczorem. -Do widzenia. 56 00:02:38,533 --> 00:02:41,870 Hej. Och, wiem, wiem. 57 00:02:41,953 --> 00:02:43,288 Nie rozumiem dlaczego nie śpisz 58 00:02:43,371 --> 00:02:44,831 kiedy dziecko śpi. 59 00:02:44,914 --> 00:02:47,084 Ponieważ to mój jedyny możliwość wykonania pracy. 60 00:02:47,167 --> 00:02:50,170 Ale nie mogę tego ciągnąć. To nie jest zrównoważone. 61 00:02:50,253 --> 00:02:51,505 nie wiem co chcesz, żebym zrobił. 62 00:02:51,588 --> 00:02:53,507 Piotrze, potrzebuję... Potrzebuję twojego wysiłku. 63 00:02:53,590 --> 00:02:55,217 Wiesz, jest... jest na milion różnych sposobów 64 00:02:55,300 --> 00:02:56,885 aby uśpić dziecko dłużej niż dwie godziny 65 00:02:56,968 --> 00:02:59,388 noc... powijaki, biały szum. 66 00:02:59,471 --> 00:03:00,847 O mój Boże, czy wszystko w porządku? 67 00:03:00,930 --> 00:03:02,432 Może trening snu. 68 00:03:02,515 --> 00:03:04,518 Powinniśmy byli to zbadać zanim się urodził, OK? 69 00:03:04,601 --> 00:03:07,229 I potrzebuję, żebyś to zrobił Twój najwyższy priorytet. 70 00:03:07,312 --> 00:03:08,522 Bez problemu. 71 00:03:08,605 --> 00:03:11,066 Po prostu powiedz mi, co mam robić, i zrobię to. 72 00:03:11,149 --> 00:03:13,276 OK? Mam cię. 73 00:03:16,988 --> 00:03:20,450 W sprawie przestępstwa. Kara 10 jardów. 74 00:03:20,533 --> 00:03:23,328 On będzie, jak, zerwać szwy z piłki. 75 00:03:24,662 --> 00:03:28,958 Mhm. 76 00:03:50,730 --> 00:03:52,232 Oj, spałeś przez noc. 77 00:03:52,315 --> 00:03:54,860 Tak. Mhm. 78 00:03:54,943 --> 00:03:56,612 To były cztery noce z rzędu, prawda? 79 00:03:56,695 --> 00:03:57,487 Mhm. 80 00:03:57,570 --> 00:04:00,157 Oh. 81 00:04:00,240 --> 00:04:02,159 Och, zrobiłeś to. 82 00:04:02,242 --> 00:04:04,536 Mhm. 83 00:04:04,619 --> 00:04:09,082 Przysięgam, możesz zrobić wszystko. 84 00:04:13,003 --> 00:04:15,672 Kocham cię. 85 00:04:34,190 --> 00:04:35,692 Spójrz na to. 86 00:04:35,775 --> 00:04:39,071 Co to jest, mój mały miśku? 87 00:04:39,154 --> 00:04:40,572 Tak, co to jest? 88 00:04:43,283 --> 00:04:44,576 {\an8Czy to jest farba? 89 00:04:44,659 --> 00:04:45,869 {\an8-Tak. -Tak. 90 00:04:45,952 --> 00:04:47,371 {\an8Hmm. -Chcesz mi pokazać? 91 00:04:47,454 --> 00:04:49,957 Nie ma farby. Nie widać. 92 00:04:50,040 --> 00:04:51,875 Musimy to otworzyć. 93 00:05:23,698 --> 00:05:26,034 Pani. Irvine, dziękuję za trzymanie. 94 00:05:26,117 --> 00:05:29,454 Cześć. Cześć. Tak. 95 00:05:29,537 --> 00:05:31,915 Nie, już cię wysłałem obraz do wykorzystania. 96 00:05:31,998 --> 00:05:36,128 A ja... potrzebuję tego dla porannego ruchu. 97 00:05:36,211 --> 00:05:37,796 Ludzie muszą zobaczyć ten obraz 98 00:05:37,879 --> 00:05:40,340 więc znają infolinię i pod jaki numer zadzwonić. 99 00:05:40,423 --> 00:05:43,468 Hej chłopaki. To ja. 100 00:05:45,970 --> 00:05:47,264 Aha. 101 00:05:47,347 --> 00:05:49,016 Tak. 102 00:05:49,099 --> 00:05:50,392 Tak, potrzymam. 103 00:06:00,485 --> 00:06:01,945 Hej. 104 00:06:02,028 --> 00:06:04,155 Brak wiadomości? -NIE. 105 00:06:05,657 --> 00:06:11,079 -Dzięki za przybycie. -Tak, oczywiście. Tak. 106 00:06:11,162 --> 00:06:13,206 OK, więc powiedz mi, jakie kroki należy wykonać. 107 00:06:13,289 --> 00:06:14,333 Co jest dzisiaj? Co dalej? 108 00:06:14,416 --> 00:06:17,711 Uh, konferencja prasowa w centrum miasta. 109 00:06:17,794 --> 00:06:19,922 Policja złoży oświadczenie. Złożymy oświadczenie. 110 00:06:20,005 --> 00:06:24,134 I, uh, moglibyśmy dostać wezwanie o okup. 111 00:06:24,217 --> 00:06:29,556 A jeśli tak się stanie, uh, otrzymujemy informację, 112 00:06:29,639 --> 00:06:31,558 powiedz policji, i wtedy nas zabiorą 113 00:06:31,641 --> 00:06:33,769 przez kolejne kroki. 114 00:06:33,852 --> 00:06:35,479 OK. 115 00:06:35,562 --> 00:06:37,314 Hej, brzmi jak wszyscy są przygotowani. 116 00:06:37,397 --> 00:06:38,649 OK? 117 00:06:38,732 --> 00:06:40,650 I robisz wszystkie właściwe rzeczy. 118 00:06:43,570 --> 00:06:46,531 Tak. Dzięki. 119 00:06:50,535 --> 00:06:52,913 Hej, misiu Milo. Milo, zgadnij co? 120 00:06:52,996 --> 00:06:54,373 Kocham cię. 121 00:06:54,456 --> 00:06:56,208 Ja też cię kocham. 122 00:06:56,291 --> 00:06:57,501 Panie Chips. 123 00:06:57,584 --> 00:06:59,253 Chcesz usłyszeć jak on brzmi? 124 00:06:59,336 --> 00:07:00,921 Rozlał... -Tak. 125 00:07:01,004 --> 00:07:02,130 Sok pomarańczowy. 126 00:07:02,213 --> 00:07:05,092 Och, rozlał się sok pomarańczowy, co? 127 00:07:05,175 --> 00:07:06,176 Czy to prawda? 128 00:07:33,578 --> 00:07:36,456 {\an8}Carrie. 129 00:07:40,126 --> 00:07:41,461 On cię uwielbia. 130 00:07:41,544 --> 00:07:44,089 -Nie jestem pewien, czy to adoracja. -Carrie. 131 00:07:44,172 --> 00:07:45,674 Może to być cukier z koktajli mlecznych. 132 00:07:45,757 --> 00:07:47,092 Oh. 133 00:07:47,175 --> 00:07:48,594 Może. 134 00:07:48,677 --> 00:07:50,304 Myślę, że to trochę jedno i drugie. 135 00:07:50,387 --> 00:07:53,932 Nie możesz mnie zdobyć. 136 00:07:58,853 --> 00:08:01,648 To świetna zabawa. 137 00:08:05,235 --> 00:08:09,656 -Mamo, gdzie jest Carrie? -Cześć, kochanie. 138 00:08:09,739 --> 00:08:11,283 Gdzie ona jest? 139 00:08:11,366 --> 00:08:13,952 Więc Carrie zniknie na trochę. 140 00:08:14,035 --> 00:08:15,871 Kto zabierze mnie do szkoły? 141 00:08:15,954 --> 00:08:18,624 Ja. Czy to nie będzie zabawne? 142 00:08:18,707 --> 00:08:21,960 Czy odbierzesz? w parku i pływać? 143 00:08:22,043 --> 00:08:23,879 Zrobimy to wszystko. 144 00:08:23,962 --> 00:08:26,631 -OK. -Hej, dzieciaku. 145 00:08:29,009 --> 00:08:30,636 Wiesz co myślę jest naprawdę super, 146 00:08:30,719 --> 00:08:31,929 to ty i twoja mama będzie mógł spędzić 147 00:08:32,012 --> 00:08:34,097 więcej czasu razem. Czy to nie będzie miłe? 148 00:08:34,180 --> 00:08:36,224 No dalej. Idź umyć zęby. 149 00:08:39,894 --> 00:08:41,605 Policjanci naprawdę się rozerwali to miejsce oddzielnie. 150 00:08:41,688 --> 00:08:43,440 Tak. 151 00:08:43,523 --> 00:08:45,484 Nie sądzę, że znaleźli cokolwiek. 152 00:08:45,567 --> 00:08:47,486 Myślałem, że już będziesz nieobecny. 153 00:08:47,569 --> 00:08:49,363 Pierwsza lekcja dzisiaj jest bezpłatna. 154 00:08:49,446 --> 00:08:52,616 A jutro twoje ostatnie zajęcia wychodzi o 14:30, prawda? 155 00:08:52,699 --> 00:08:53,825 -Tak. -OK. 156 00:08:53,908 --> 00:08:54,910 Cóż, Lee Logan może chcieć to usłyszeć 157 00:08:54,993 --> 00:08:56,703 boisko jutro po południu. 158 00:08:56,786 --> 00:09:00,457 Więc to jeszcze nie jest potwierdzone, ale... 159 00:09:00,540 --> 00:09:02,167 Och, chcesz, żebym go odebrał. 160 00:09:02,250 --> 00:09:03,835 Cóż, Richie, to jest duży skok. 161 00:09:03,918 --> 00:09:05,087 Tak, ale jutro jest czwartek. 162 00:09:05,170 --> 00:09:06,380 Mam quizy. 163 00:09:06,463 --> 00:09:07,839 Quizy to dodatkowy kredyt zespół quizu z fizyki. 164 00:09:07,922 --> 00:09:11,176 Tak, co jest ważne do dzieci. 165 00:09:11,259 --> 00:09:14,888 Jak to ma działać, ty, ja, Jacob i bez niani? 166 00:09:14,971 --> 00:09:16,223 Nie możesz, poważnie sugerować 167 00:09:16,306 --> 00:09:18,392 że zatrudnimy kolejną nianię kiedy właśnie się dowiedzieliśmy 168 00:09:18,475 --> 00:09:19,726 ostatni był psycholem. 169 00:09:19,809 --> 00:09:21,144 Nie mówię o zatrudnić kolejną nianię. 170 00:09:21,227 --> 00:09:24,147 mówię o dzisiaj, jutro, piątek. 171 00:09:24,230 --> 00:09:26,441 Tylko z tym jestem w stanie sobie poradzić. Więc jak to ma działać? 172 00:09:26,524 --> 00:09:28,902 Kochanie, sprawimy, że to się uda. 173 00:09:28,985 --> 00:09:30,487 Nie możesz po prostu powiedzieć że nam się to uda. 174 00:09:30,570 --> 00:09:33,365 Właściwie musisz coś zrobić aby pomóc sprawić, żeby to zadziałało. 175 00:09:37,619 --> 00:09:38,787 Trzymaj się. 176 00:09:38,870 --> 00:09:40,122 Więc jej prawdziwe imię czyż nie jest to nawet Carrie Finch? 177 00:09:40,205 --> 00:09:41,873 Nie, obawiam się, że nie, Pani Kamińska. 178 00:09:41,956 --> 00:09:43,250 Jej prawo jazdy jest oszukańczy, 179 00:09:43,333 --> 00:09:44,960 i informacje w jej CV 180 00:09:45,043 --> 00:09:47,879 wydaje się być również fałszywe. -Ja... nazwałem ją referencjami. 181 00:09:47,962 --> 00:09:49,381 Nie korzystałam z usług niani 182 00:09:49,464 --> 00:09:51,174 bo chciałem zrobić to sam. 183 00:09:51,257 --> 00:09:52,718 Mówisz ci ludzie byli aktorami? 184 00:09:52,801 --> 00:09:55,345 Nie wiemy, kim byli, ale ich numery 185 00:09:55,428 --> 00:09:57,306 wszystkie zostały odłączone. 186 00:09:57,389 --> 00:10:00,058 Ty... nie mogłeś tego stwierdzić kiedy z nimi rozmawiałeś? 187 00:10:00,141 --> 00:10:04,479 Nie, brzmiały jak normalne rodziny, które znały Carrie 188 00:10:04,562 --> 00:10:06,064 i mówił wspaniałe rzeczy. 189 00:10:06,147 --> 00:10:08,316 Nie mogę uwierzyć nic nie przeczułeś. 190 00:10:09,776 --> 00:10:12,946 Czy wyczułeś coś, Panie Kamiński? 191 00:10:13,029 --> 00:10:14,197 Co? 192 00:10:14,280 --> 00:10:15,741 Kiedy rozmawiałeś z referencje niani, 193 00:10:15,824 --> 00:10:17,534 wyczułeś coś niezwykłego? 194 00:10:17,617 --> 00:10:19,953 Och, ja... Z nikim nie rozmawiałem. 195 00:10:20,036 --> 00:10:22,664 To naprawdę coś więcej Dział Jenny. 196 00:10:22,747 --> 00:10:24,625 Widzę. 197 00:10:24,708 --> 00:10:28,462 Więc o czym możesz nam powiedzieć Typowy harmonogram Carrie? 198 00:10:28,545 --> 00:10:30,088 Wykonała poranną rutynę. 199 00:10:30,171 --> 00:10:33,884 A potem opuścili dom trochę po 8:00. 200 00:10:33,967 --> 00:10:35,761 Akademia Biskupów rozpoczyna się o 8:30. 201 00:10:35,844 --> 00:10:37,763 A potem zrobiła różne rzeczy wokół domu 202 00:10:37,846 --> 00:10:39,181 aż do odbioru, czyli o godzinie 15:00. 203 00:10:39,264 --> 00:10:40,891 Teraz możesz nas oprowadzić przez całe popołudnie, 204 00:10:40,974 --> 00:10:42,392 zaczynając od odbioru? 205 00:10:42,475 --> 00:10:44,186 Albo go przyprowadziła z powrotem tutaj, albo go zabrałem 206 00:10:44,269 --> 00:10:45,979 do dowolnego innego zajęcia pozaszkolne, 207 00:10:46,062 --> 00:10:47,356 dopóki nie wróciłem do domu o 7:00. 208 00:10:47,439 --> 00:10:48,857 A potem przejmę kontrolę i położyłem go do łóżka. 209 00:10:48,940 --> 00:10:50,233 A kiedy zwykle to robisz wrócić do domu z pracy, 210 00:10:50,316 --> 00:10:51,318 Panie Kamiński? 211 00:10:51,401 --> 00:10:53,362 Mój dzień nauczania zmienia się z dnia na dzień, 212 00:10:53,445 --> 00:10:54,947 ale zwykle około 4:00. 213 00:10:55,030 --> 00:10:56,156 Więc przynajmniej w niektóre dni, 214 00:10:56,239 --> 00:10:57,699 wrócisz do domu, Jakub by tu był, 215 00:10:57,782 --> 00:10:58,867 i Carrie byłaby za niego odpowiada? 216 00:10:58,950 --> 00:11:00,202 Tak, zawsze muszę nad sobą pracować 217 00:11:00,285 --> 00:11:03,330 nowe plany zajęć na następny dzień. 218 00:11:03,413 --> 00:11:05,790 Jakakolwiek zmiana w Harmonogram Carrie ostatnio? 219 00:11:07,500 --> 00:11:10,754 Poprosiła ostatnio dzień wolny, np. 220 00:11:10,837 --> 00:11:14,215 dwa... dwa tygodnie temu, 25-tego. 221 00:11:15,675 --> 00:11:18,678 Nie wiem, dokąd poszła, ale nie było jej cały dzień. 222 00:11:25,685 --> 00:11:27,938 Dziękuję bardzo za zapukanie tak jak cię o to prosiłem. 223 00:11:28,021 --> 00:11:29,815 Po prostu lubię cię zaskakiwać 224 00:11:29,898 --> 00:11:32,776 w Twojej oazie spokoju. -Aha. 225 00:11:35,403 --> 00:11:38,490 Więc, hm, co by było detektyw cię pyta? 226 00:11:38,573 --> 00:11:40,742 -Ubiegłej nocy? -Mhm. 227 00:11:40,825 --> 00:11:42,661 Normalne rzeczy. 228 00:11:42,744 --> 00:11:43,996 O co cię zapytał? 229 00:11:44,079 --> 00:11:47,374 Jaki jest Piotr, jaka jest Marissa. 230 00:11:49,042 --> 00:11:51,795 A tak przy okazji, sytuacja jest nadal bardzo niezręczna 231 00:11:51,878 --> 00:11:53,171 między nimi po ostatniej nocy. 232 00:11:53,254 --> 00:11:56,842 Tak, cóż, jestem w drużynie Mar. 233 00:11:56,925 --> 00:11:59,094 Tak nie było Najlepszy moment Petera. 234 00:11:59,177 --> 00:12:02,055 Nie, tak nie było. Gotowy? 235 00:13:18,506 --> 00:13:21,593 Już za 24 godziny, brak wezwania o okup. 236 00:13:21,676 --> 00:13:23,720 -Już. -Już. 237 00:13:23,803 --> 00:13:26,306 A mimo to, po co ten napad? 238 00:13:26,389 --> 00:13:27,766 Może napad dotyczy dwóch osób 239 00:13:27,849 --> 00:13:29,184 kłócąc się o to, jak postępować. 240 00:13:29,267 --> 00:13:32,104 Wiesz, Carrie Finch wziął dzień wolny 25-go. 241 00:13:32,187 --> 00:13:34,481 Czy wiesz, kto jeszcze wziął dzień wolny 25-tego? 242 00:13:36,066 --> 00:13:38,109 Petera Irvine’a. 243 00:13:42,906 --> 00:13:44,574 OK. 244 00:13:48,119 --> 00:13:49,997 Dlaczego nie ma zrzutu? 245 00:13:50,080 --> 00:13:51,540 Och, myślę chcą rodziców 246 00:13:51,623 --> 00:13:54,001 wejść z dziećmi na trochę. 247 00:13:54,084 --> 00:13:55,502 -Cześć. -Poranek. 248 00:13:55,585 --> 00:13:57,504 Jakub Kamiński. -Dzień dobry Jakubie. 249 00:13:57,587 --> 00:13:58,714 Miłego dnia! 250 00:13:58,797 --> 00:13:59,798 -Do widzenia. -Do widzenia. 251 00:13:59,881 --> 00:14:01,716 OK, chodźmy. Proszę bardzo. 252 00:14:05,887 --> 00:14:08,390 Chłopaki, chłopaki. Przędzarka. 253 00:14:08,473 --> 00:14:10,517 O mój Boże. 254 00:14:10,600 --> 00:14:12,853 Och, jak się masz? 255 00:14:12,936 --> 00:14:14,646 -Um, wstrząśnięty. -Tak. 256 00:14:14,729 --> 00:14:16,315 Oczywiście. 257 00:14:16,398 --> 00:14:18,942 Boże, ona była twoją nianią. Była w pobliżu Jacoba. 258 00:14:19,025 --> 00:14:21,028 Czy były znaki, jakby niestabilność 259 00:14:21,111 --> 00:14:22,988 z zachowaniem Carrie? 260 00:14:23,071 --> 00:14:27,409 Um, nie, była nieśmiała, słodka. 261 00:14:27,492 --> 00:14:29,703 Naprawdę nie mogę się zapakować moja głowa wokół tego. 262 00:14:29,786 --> 00:14:30,912 Rozmawiałeś z Marissą? 263 00:14:30,995 --> 00:14:33,707 Właściwie poszłam jej dom zeszłej nocy. 264 00:14:33,790 --> 00:14:35,918 Uh, ooh, jaka ona była? 265 00:14:36,001 --> 00:14:38,795 Naprawdę wybaczała. 266 00:14:38,878 --> 00:14:41,381 Pomogę najlepiej jak potrafię dopóki nie znajdą Milo. 267 00:14:41,464 --> 00:14:43,133 Oh. 268 00:14:45,510 --> 00:14:47,304 Co? 269 00:14:47,387 --> 00:14:49,681 Cóż... 270 00:14:49,764 --> 00:14:51,642 Kochanie, ostatniej nocy Marissa była w szoku, 271 00:14:51,725 --> 00:14:55,270 ale w końcu rzeczywistość nadejdzie. 272 00:14:55,353 --> 00:14:59,024 Chodzi mi o to, że faktem jest, twoja niania, którą zatrudniłeś, 273 00:14:59,107 --> 00:15:01,818 porwał jej pięcioletniego syna. 274 00:15:01,901 --> 00:15:03,737 Czy naprawdę myślisz jesteście przyjaciółmi? 275 00:15:03,820 --> 00:15:07,074 Ona cię pozwie przynajmniej. 276 00:15:07,157 --> 00:15:09,576 Chroń się, Jenny. 277 00:15:09,659 --> 00:15:13,246 Zachowaj dystans od Marissy Irvine. 278 00:15:16,458 --> 00:15:18,126 Tak. 279 00:15:20,545 --> 00:15:22,297 -Czego nie rozumiem... -Mhm. 280 00:15:22,380 --> 00:15:24,132 Taka była ta niania zatrudniony w pierwszej kolejności. 281 00:15:24,215 --> 00:15:25,509 Wiem. 282 00:15:25,592 --> 00:15:26,843 Ponieważ nie ma mowy nie było znaków 283 00:15:26,926 --> 00:15:29,388 była poważnie chora psychicznie. -Masz rację. 284 00:15:29,471 --> 00:15:31,056 Ale ta mama To znaczy, kto ją zatrudnił 285 00:15:31,139 --> 00:15:33,475 czy nie obchodziło ją, kto jedzie opiekować się dzieckiem? 286 00:15:33,558 --> 00:15:34,977 No cóż, to jest pytanie. 287 00:15:35,060 --> 00:15:37,271 Czy ona dosłownie po prostu zatrudnij pierwszą osobę 288 00:15:37,354 --> 00:15:38,689 kto ubiegał się o tę pracę? -Tak. 289 00:15:38,772 --> 00:15:40,190 -Co ona myślała? -Nie wiem, ale, uch... 290 00:15:40,273 --> 00:15:41,483 Nie była. 291 00:15:41,566 --> 00:15:43,277 A teraz spójrz... 292 00:15:43,360 --> 00:15:44,611 Co się stało. 293 00:15:44,694 --> 00:15:46,196 No cóż, nie mogę powiedzieć że się mylisz 294 00:15:46,279 --> 00:15:47,822 w którymkolwiek z tych punktów, szczerze mówiąc. 295 00:16:16,559 --> 00:16:18,478 Ten reporter się na nas gapi. 296 00:16:20,772 --> 00:16:22,065 Po prostu odpuść. 297 00:16:22,148 --> 00:16:23,650 Mhm. 298 00:16:28,571 --> 00:16:29,406 Cześć. 299 00:16:29,489 --> 00:16:32,117 Czy się znamy? -Lia. 300 00:16:32,200 --> 00:16:33,326 O mój Boże. 301 00:16:34,494 --> 00:16:35,494 Cześć? 302 00:16:37,455 --> 00:16:39,541 Uch... 303 00:16:39,624 --> 00:16:42,961 Witam? 304 00:16:43,044 --> 00:16:45,797 Cześć? 305 00:16:45,880 --> 00:16:49,968 -Mamy Twoje dziecko. -O kurwa. 306 00:16:50,051 --> 00:16:52,220 Powiedziałem, że mamy twoje dziecko. 307 00:16:52,303 --> 00:16:53,680 Kurwa, myślę, że to naprawdę ona. 308 00:16:53,763 --> 00:16:55,933 -Stary, rozłącz się. -Ja jestem. Jestem. 309 00:16:56,016 --> 00:16:57,351 Stary, rozłącz się. 310 00:16:57,434 --> 00:16:59,227 To żart. 311 00:16:59,310 --> 00:17:01,104 Niezłe wesele, bogata suko! 312 00:17:01,187 --> 00:17:03,899 Co? Co? Nie... 313 00:17:03,982 --> 00:17:05,901 Co, kurwa? 314 00:17:05,984 --> 00:17:09,112 Kurwa, co jest nie tak z ludźmi? 315 00:17:09,195 --> 00:17:12,157 Dlaczego wspomnieli nasz ślub? 316 00:17:12,240 --> 00:17:13,825 Nie wiem. 317 00:17:15,243 --> 00:17:17,412 Nie, media dostał nasze zdjęcia 318 00:17:17,495 --> 00:17:18,747 z Facebooka, nasz ślub. 319 00:17:18,830 --> 00:17:20,624 Wygląda na to, że się popisujemy. 320 00:17:20,707 --> 00:17:22,042 Cóż, kogo to obchodzi co ludzie myślą? 321 00:17:22,125 --> 00:17:23,293 Peter, jeśli ludzie nas nie lubią, 322 00:17:23,376 --> 00:17:25,003 jeśli myślą, że jesteśmy... jesteśmy bogatymi dupkami, 323 00:17:25,086 --> 00:17:26,213 nie będą patrzeć równie trudne dla Milo. 324 00:17:26,296 --> 00:17:27,589 Kochanie, nie sądzę to działa w ten sposób. 325 00:17:27,672 --> 00:17:29,216 To prawda. To naprawdę tak działa, Peter. 326 00:17:29,299 --> 00:17:30,759 Dowiedziałem się o tym wczoraj wieczorem. 327 00:17:30,842 --> 00:17:33,095 Rozmawiałem ze specjalistą i on bada przypadki osób zaginionych, 328 00:17:33,178 --> 00:17:35,222 i on... zebrał wszystkie te dane. 329 00:17:35,305 --> 00:17:37,140 Pozytywny wizerunek publiczny rodziny 330 00:17:37,223 --> 00:17:38,809 ma bezpośredni wpływ czy nie 331 00:17:38,892 --> 00:17:41,812 społeczeństwo będzie szukać tak samo mocno dla zaginionej osoby. 332 00:17:41,895 --> 00:17:44,314 -OK. OK. -Pierdolić. 333 00:17:44,397 --> 00:17:46,233 Bardzo się martwiłem o konferencji prasowej 334 00:17:46,316 --> 00:17:47,442 i wszystko, co mieliśmy robić w przyszłości, 335 00:17:47,525 --> 00:17:48,610 jak Instagram, Facebook... -Hej, hej! 336 00:17:48,693 --> 00:17:49,653 Przestań je filmować! -Lia! 337 00:17:49,736 --> 00:17:51,113 -OK. -Ja nie... nie wiem. 338 00:17:51,196 --> 00:17:54,366 Odłóż aparat. Po prostu odłóż aparat, OK? 339 00:17:54,449 --> 00:17:56,118 Odłóż aparat, i u nas wszystko w porządku. 340 00:17:56,201 --> 00:17:57,202 U nas wszystko w porządku. -NIE. 341 00:17:57,285 --> 00:17:58,328 Czy możesz się złapać? o niej, proszę? 342 00:17:58,411 --> 00:17:59,288 Po prostu cię nie chcę być samotnym... 343 00:17:59,371 --> 00:18:00,455 -Wiem. -Już teraz. 344 00:18:00,538 --> 00:18:01,581 Ale proszę, po prostu ją chwyć. 345 00:18:01,664 --> 00:18:02,624 Mar, ktoś powinien być z tobą. 346 00:18:02,707 --> 00:18:06,920 -Mogę z nią iść. -Cześć. 347 00:18:07,003 --> 00:18:08,922 -OK? -Tak. Dzięki. 348 00:18:09,005 --> 00:18:10,215 Wiesz co? 349 00:18:10,298 --> 00:18:12,634 Ty i ja, możemy porozmawiać. A co powiesz na to? 350 00:18:12,717 --> 00:18:13,969 Ty suko. 351 00:18:14,052 --> 00:18:15,721 Hej, słyszysz coś? poza dźwiękiem 352 00:18:15,804 --> 00:18:17,222 własnego głosu? -Ale ona... 353 00:18:17,305 --> 00:18:18,432 Marissa właśnie mówiła o posiadaniu 354 00:18:18,515 --> 00:18:20,809 pozytywny wizerunek publiczny. 355 00:18:20,892 --> 00:18:24,229 OK. OK. 356 00:18:25,563 --> 00:18:26,523 -Cześć. -Cześć. 357 00:18:26,606 --> 00:18:27,774 Cześć, jestem Peter Irvine. 358 00:18:44,582 --> 00:18:45,709 Jeśli musisz się położyć... 359 00:18:45,792 --> 00:18:49,880 Nie, nie mogę. Ja... nie mogę. 360 00:18:49,963 --> 00:18:51,882 Muszę dokończyć stronę internetową przed konferencją prasową. 361 00:18:51,965 --> 00:18:54,092 -No cóż, mogę to zrobić. -Och, muszę... 362 00:18:54,175 --> 00:18:57,512 Musisz się położyć. Mogę uruchomić stronę internetową. 363 00:18:57,595 --> 00:18:59,556 Wiem jak zaprojektować stronę internetową. OK? 364 00:18:59,639 --> 00:19:02,934 Zrobię to, kiedy będziesz się kładł. To jest nasz plan. 365 00:19:05,270 --> 00:19:07,439 OK. OK. 366 00:19:13,028 --> 00:19:17,199 Czy Carrie kiedykolwiek skrzywdziła Jacoba? 367 00:19:17,282 --> 00:19:19,451 lub zrobić cokolwiek? 368 00:19:21,077 --> 00:19:23,664 Ona... czy mogła być agresywna? 369 00:19:23,747 --> 00:19:24,915 Nie. 370 00:19:24,998 --> 00:19:26,625 Po prostu muszę wiedzieć co obrazować 371 00:19:26,708 --> 00:19:29,795 bo nie mogę obrazy w mojej głowie ustają. 372 00:19:29,878 --> 00:19:32,714 Próbowałem, ale nie mogę. 373 00:19:32,797 --> 00:19:37,552 Ciągle wyobrażam sobie go płaczącego lub odczuwanie bólu. 374 00:19:37,635 --> 00:19:39,554 Oto nowe zdjęcie. 375 00:19:39,637 --> 00:19:42,766 Pewnego ranka Jakub spłonął palec na kuchence. 376 00:19:42,849 --> 00:19:44,434 To było nic. 377 00:19:44,517 --> 00:19:47,271 Założyłem na to plaster, ale on po prostu chciał 378 00:19:47,354 --> 00:19:50,565 tyle uwagi, i nie byłem w nastroju. 379 00:19:50,648 --> 00:19:53,277 Więc wróciłem z pracy do domu, i był 380 00:19:53,360 --> 00:19:55,862 z Carrie przez całe popołudnie. 381 00:19:55,945 --> 00:20:01,576 A ona go stworzyła szyna na palec... 382 00:20:01,659 --> 00:20:02,995 Musisz być uważaj z tym. 383 00:20:03,078 --> 00:20:08,083 Z patyczka do lodów i kilka środków do czyszczenia rur. 384 00:20:08,166 --> 00:20:09,751 Pozwól mi to zobaczyć. 385 00:20:09,834 --> 00:20:11,837 To nie jest zbyt dobre. 386 00:20:11,920 --> 00:20:15,757 Jesteś niesamowity. Świetnie to ująłeś. 387 00:20:15,840 --> 00:20:19,011 Obrazy w Twojej głowie to obawy, a nie fakty. 388 00:20:19,094 --> 00:20:20,929 Ale Carrie rysuje motyle 389 00:20:21,012 --> 00:20:25,100 na patyku do lodów wywołać uśmiech pięciolatka, 390 00:20:25,183 --> 00:20:27,352 to fakt. 391 00:20:27,435 --> 00:20:30,689 Jest więc nowe zdjęcie dla twojej głowy. 392 00:20:33,191 --> 00:20:35,568 Dziękuję. 393 00:20:36,695 --> 00:20:38,447 Czy jest ktoś do którego mogę zadzwonić, Marissa? 394 00:20:38,530 --> 00:20:39,781 Więcej rodziny? 395 00:20:39,864 --> 00:20:42,743 Nie, nie mam dużo rodziny. 396 00:20:42,826 --> 00:20:45,328 -A co z przyjaciółmi? -NIE. 397 00:20:46,538 --> 00:20:48,039 nie mam też jest ich dużo. 398 00:20:52,544 --> 00:20:54,296 Przepraszam, ty po prostu... 399 00:20:54,379 --> 00:20:55,631 Nie, nie jest. 400 00:20:55,714 --> 00:20:58,508 To nie tak jak myślisz. 401 00:20:58,591 --> 00:21:00,761 Lubię rzeczy małe. 402 00:21:00,844 --> 00:21:04,640 dużo mówię, ale jestem introwertykiem. 403 00:21:04,723 --> 00:21:07,225 Większość Petera mój krąg społeczny, 404 00:21:07,308 --> 00:21:08,727 jego brat i jego siostra. 405 00:21:08,810 --> 00:21:11,521 Z większością straciłem kontakt moich koleżanek z... 406 00:21:11,604 --> 00:21:14,816 ze szkoły i wszyscy mamy dzieci i pracujemy. 407 00:21:14,899 --> 00:21:16,610 To... to jest po prostu trudne poznać nowych przyjaciół 408 00:21:16,693 --> 00:21:19,154 kiedy jesteś zajęty, więc... 409 00:21:19,237 --> 00:21:20,572 Tak. 410 00:21:20,655 --> 00:21:22,491 Więc nie, nie ma już do kogo zadzwonić, 411 00:21:22,574 --> 00:21:25,118 ale nie jest tak smutno jak to brzmi. 412 00:21:27,245 --> 00:21:29,581 Nie wydaje mi się, żeby to brzmiało smutno. Myślę, że brzmi przytulnie. 413 00:21:29,664 --> 00:21:31,875 Oh. 414 00:21:31,958 --> 00:21:34,586 Cóż, przytulnie jest miło. -Tak. 415 00:21:34,669 --> 00:21:37,130 Tak. Kto wie? 416 00:21:37,213 --> 00:21:39,716 Może zostaniesz mój nowy najlepszy przyjaciel. 417 00:21:42,302 --> 00:21:44,888 Chciałbym tego. 418 00:21:44,971 --> 00:21:48,976 Powiem, że masz przed tobą ciężka walka. 419 00:21:49,059 --> 00:21:50,727 Cóż, podejmę wyzwanie. 420 00:21:50,810 --> 00:21:54,731 OK. 421 00:21:54,814 --> 00:21:57,734 Tak, jesteś chory pieprzona masochistka, Jenny. 422 00:22:05,450 --> 00:22:07,202 Jest w porządku. 423 00:22:07,285 --> 00:22:08,745 O nie. 424 00:22:08,828 --> 00:22:10,622 Jest w porządku. Jest w porządku. 425 00:22:10,705 --> 00:22:14,793 Siedzę tutaj i się śmieję podczas gdy mój syn zaginął. 426 00:22:14,876 --> 00:22:16,837 Jakiego rodzaju popierdoloną mamą jestem? 427 00:22:16,920 --> 00:22:18,005 -NIE. -Jezu, kurwa. 428 00:22:18,088 --> 00:22:20,132 Jesteś człowiekiem. Jesteś człowiekiem. 429 00:22:20,215 --> 00:22:23,176 -Zatrzymywać się. -Spójrz na mnie. 430 00:22:23,259 --> 00:22:26,555 Spójrz na mnie. 431 00:22:26,638 --> 00:22:30,517 Jesteś człowiekiem. 432 00:22:39,442 --> 00:22:42,612 Dlaczego zabrała Milo? Dlaczego nie mogła wziąć... 433 00:22:44,489 --> 00:22:46,033 Przepraszam. To jest... 434 00:22:46,116 --> 00:22:47,492 Jest w porządku. 435 00:22:47,575 --> 00:22:50,746 Rozumiem. 436 00:22:50,829 --> 00:22:53,415 To muszą być pieniądze. 437 00:22:53,498 --> 00:22:55,542 Gdzie jest żądanie okupu? 438 00:22:58,169 --> 00:23:00,213 Przyjechali detektywi do domu dziś rano. 439 00:23:00,296 --> 00:23:03,133 Pytali o wszelkiego rodzaju rzeczy o Carrie, 440 00:23:03,216 --> 00:23:07,763 o ludziach w jej życiu, zapytała o swój ostatni dzień wolny. 441 00:23:07,846 --> 00:23:09,598 To był 25. Nie wiem, gdzie ona była. 442 00:23:09,681 --> 00:23:11,641 Nie mam pojęcia. Powiedziałem wszystko. 443 00:23:14,602 --> 00:23:16,312 25-ty? 444 00:23:18,940 --> 00:23:20,817 {\an8}Tak, to czwartek, prawda? 445 00:23:20,900 --> 00:23:22,611 {\an8}Czy masz jakieś W ogóle sobotnie spotkania? 446 00:23:22,694 --> 00:23:23,862 {\an8}Aha. 447 00:23:23,945 --> 00:23:24,988 -Tak, mogę poczekać. -Trzymać się! 448 00:23:25,071 --> 00:23:28,408 Czy jesteś wampirem? 449 00:23:28,491 --> 00:23:30,786 -Co? -Wampir z zębami? 450 00:23:30,869 --> 00:23:34,456 Oh. 451 00:23:34,539 --> 00:23:36,166 -Jestem morsem. -Oh. 452 00:23:37,459 --> 00:23:39,544 OK. 453 00:23:41,046 --> 00:23:44,174 Hej, wiesz co to jest ciasto w centrum handlowym? 454 00:23:44,257 --> 00:23:45,425 Ciasto z centrum handlowego? 455 00:23:45,508 --> 00:23:48,136 Tak, mówi, że chce takiego na jego urodziny. 456 00:23:48,219 --> 00:23:50,472 Powiedział, że skosztował, i to jego ulubiony smak. 457 00:23:50,555 --> 00:23:53,558 Ale kiedy ja... kiedy Poprosiłem go o opisanie 458 00:23:53,641 --> 00:23:55,060 jak to smakowało, powiedział, że wydaje się zielony. 459 00:23:55,143 --> 00:23:59,898 W porządku, więc nasz syn oszalał. 460 00:23:59,981 --> 00:24:01,566 Aha. 461 00:24:01,649 --> 00:24:03,527 OK. Tak, nie, nie, nie, nie. 462 00:24:03,610 --> 00:24:05,362 Weźmiemy to. Jest spóźniony. 463 00:24:05,445 --> 00:24:08,073 Dziękuję. Czwartek, 12:30. 464 00:24:08,156 --> 00:24:10,075 Tak, 25. 465 00:24:11,910 --> 00:24:13,829 Możesz go zabrać do dentysta 25-tego? 466 00:24:13,912 --> 00:24:15,247 -Czy Ana może go zabrać? -NIE. 467 00:24:15,330 --> 00:24:16,581 Boi się dentysty. Chce, żeby było tam jedno z nas. 468 00:24:16,664 --> 00:24:18,375 Chce cię tam. 469 00:24:18,458 --> 00:24:19,918 Peter, ominęło mnie mnóstwo pracy. 470 00:24:20,001 --> 00:24:21,169 Pospiesz się. Czy możesz po prostu... 471 00:24:21,252 --> 00:24:22,462 Mam konferencję 25-go. 472 00:24:22,545 --> 00:24:23,672 Przepraszam. 473 00:24:23,755 --> 00:24:25,507 Hej! Co się dzieje? 474 00:24:25,590 --> 00:24:27,175 Chodź, tatusiu. Ścigaj mnie. 475 00:24:27,258 --> 00:24:28,468 Podejdź tutaj. Trzymać się. 476 00:24:28,551 --> 00:24:29,761 Chodź tutaj. 477 00:24:29,844 --> 00:24:31,263 Hej! Hej! 478 00:24:31,346 --> 00:24:32,347 Och, jesteś szybki? 479 00:24:32,430 --> 00:24:33,682 och! och! 480 00:24:33,765 --> 00:24:34,850 Szybki! och! 481 00:24:34,933 --> 00:24:36,977 -Biuro Petera Irvine'a. -Hej, Carlosie. 482 00:24:37,060 --> 00:24:38,979 To... to Marissa. -Cześć. 483 00:24:39,062 --> 00:24:40,564 Piotr jest z teraz policja. 484 00:24:40,647 --> 00:24:41,690 Budują oś czasu. 485 00:24:41,773 --> 00:24:42,858 Chciał, żebym dostał trochę informacji 486 00:24:42,941 --> 00:24:44,443 o konferencji wziął udział w 25. 487 00:24:44,526 --> 00:24:47,946 Och, jasne. Hmm, 25-tego ostatniego miesiąca? 488 00:24:48,029 --> 00:24:49,990 Tak. 489 00:24:50,073 --> 00:24:53,535 Um, przepraszam, ale to Peter nie masz pewności co do jego randek? 490 00:24:53,618 --> 00:24:55,120 Dlaczego? 491 00:24:55,203 --> 00:24:56,872 Ponieważ mam jego kalendarz przede mną, 492 00:24:56,955 --> 00:25:01,418 i 25-tego, właśnie wyszedł z biura. 493 00:25:01,501 --> 00:25:04,295 Nie było konferencji. 494 00:25:31,406 --> 00:25:34,117 Pani Garcia, zeszłej nocy, powiedziałeś nam to 495 00:25:34,200 --> 00:25:36,870 nigdy nie rozmawiałeś do Carrie Finch. 496 00:25:36,953 --> 00:25:40,082 Nawet niedbale? -NIE. 497 00:25:40,165 --> 00:25:43,710 Tylko się uśmiechnęliśmy, grzecznie. 498 00:25:43,793 --> 00:25:46,255 Zawsze była z Jacobem. 499 00:25:46,338 --> 00:25:49,508 On lubi się wspinać, a ona Nie chciałam, żeby upadł, więc... 500 00:25:49,591 --> 00:25:51,677 Możesz nam powiedzieć? gdzie byłeś 25-go? 501 00:25:51,760 --> 00:25:55,055 To był czwartek jakieś dwa tygodnie temu. 502 00:25:55,138 --> 00:25:59,768 Tak. Tak. 503 00:25:59,851 --> 00:26:03,021 Och, Milo miał wizyta u dentysty, 504 00:26:03,104 --> 00:26:05,774 ale Marissa go zabrała, więc go nie odebrałem 505 00:26:05,857 --> 00:26:07,192 ze szkoły, jak zwykle. 506 00:26:07,275 --> 00:26:09,361 Ale spotkałeś go w domu później tego popołudnia. 507 00:26:09,444 --> 00:26:12,864 Czy to prawda? -Tak, około 1:00. 508 00:26:12,947 --> 00:26:14,950 Milo nie było w domu jeszcze od dentysty. 509 00:26:15,033 --> 00:26:16,493 Wrócili do domu nieco później. 510 00:26:16,576 --> 00:26:18,245 Czy był ktoś jeszcze w domu? kiedy byłeś tam o 13:00? 511 00:26:18,328 --> 00:26:20,664 Tak, Piotrze. 512 00:26:20,747 --> 00:26:24,960 Ale potem odszedł tuż wcześniej Marissa i Milo wrócili do domu. 513 00:26:25,043 --> 00:26:26,712 Czy powiedział dokąd idzie? 514 00:26:26,795 --> 00:26:29,506 Nie. 515 00:26:29,589 --> 00:26:31,341 W porządku, pani Garcia, na razie skończyliśmy. 516 00:26:31,424 --> 00:26:33,927 Ale jeśli... -Uh, wspinaczka gdzie? 517 00:26:36,846 --> 00:26:38,890 Byłem w Bishops Academy ostatniej nocy, 518 00:26:38,973 --> 00:26:40,892 i były huśtawki i piaskownica 519 00:26:40,975 --> 00:26:42,060 i kilka te rurowe rzeczy, 520 00:26:42,143 --> 00:26:45,564 ale skąd miałby spaść Jakub? 521 00:26:45,647 --> 00:26:49,693 Um, jest plac zabaw 522 00:26:49,776 --> 00:26:51,778 na ulicy Lombardowskiej. 523 00:26:53,488 --> 00:26:55,866 Dużo niań zabrać tam swoje dzieci 524 00:26:55,949 --> 00:26:57,951 grać po skończeniu szkoły. 525 00:26:59,661 --> 00:27:01,496 -Czy to tyle? -Tak. 526 00:27:01,579 --> 00:27:02,914 Tak, to ten. 527 00:27:02,997 --> 00:27:04,583 Jest kilka place zabaw bliżej. 528 00:27:04,666 --> 00:27:08,545 Czy jest powód, dla którego poszedłeś? konkretnie na Lombard Street? 529 00:27:08,628 --> 00:27:11,590 Jest tam miejsce na koktajle mleczne w pobliżu. 530 00:27:11,673 --> 00:27:14,009 Dzieci to uwielbiają. 531 00:27:14,092 --> 00:27:18,096 Hej. 532 00:27:18,179 --> 00:27:19,556 Hej, powinniśmy być już w samochodzie 533 00:27:19,639 --> 00:27:20,849 ale on chce, żebyś to zrobił... -Och, tak, tak. 534 00:27:20,932 --> 00:27:21,934 O tak, tak. Zaczynamy. 535 00:27:22,017 --> 00:27:22,976 OK, gotowy? Zrobię to teraz. 536 00:27:23,059 --> 00:27:24,811 Aha. 537 00:27:24,894 --> 00:27:26,479 Och! 538 00:27:30,692 --> 00:27:32,444 Zabawne. 539 00:27:32,527 --> 00:27:33,612 Hej, jeśli to romans 540 00:27:33,695 --> 00:27:35,238 i Peter Irvine jest w środku w sprawie porwania, 541 00:27:35,321 --> 00:27:37,115 to by wyjaśniało dlaczego nie ma żądania okupu. 542 00:27:37,198 --> 00:27:40,285 -No cóż, jeszcze. -Już. 543 00:27:48,084 --> 00:27:50,003 On cię chce zrobić to jeszcze raz, jeszcze raz. 544 00:27:50,086 --> 00:27:51,213 No dobrze, bo Chcę to zrobić jeszcze raz. 545 00:27:51,296 --> 00:27:52,672 Jesteś gotowy? Zaczynamy. 546 00:27:58,845 --> 00:28:01,139 Myślisz, że jest zdolny porwania własnego dziecka, 547 00:28:01,222 --> 00:28:02,975 chcesz go przez to przechodzić? 548 00:28:03,058 --> 00:28:05,644 Wydawał się ładny dla mnie kochający ojciec. 549 00:28:05,727 --> 00:28:07,229 Nie wiem. 550 00:28:07,312 --> 00:28:10,857 Czasami myślę, że jesteśmy zdolni prawie wszystkiego, 551 00:28:10,940 --> 00:28:14,694 i jestem pewien, że Peter Irvine potrafi zachować tajemnicę. 552 00:28:26,081 --> 00:28:27,582 Zróbmy to, co powiedział Mar 553 00:28:27,665 --> 00:28:29,501 i zdjąć jakieś niesympatyczne posty, OK? 554 00:28:29,584 --> 00:28:32,545 Mamy około 20 minut aż do konferencji prasowej. 555 00:28:37,717 --> 00:28:40,220 Wiedziałem, że źle się czujesz. 556 00:28:40,303 --> 00:28:42,264 Cienki. Masz rację. 557 00:28:42,347 --> 00:28:44,641 -Tak. -Nienawidzę leków. 558 00:28:44,724 --> 00:28:46,393 Stary, ja też nienawidzę leków. 559 00:28:46,476 --> 00:28:48,145 Tak, ale zawsze sprawia mi to ból w dupę z ich powodu. 560 00:28:48,228 --> 00:28:50,146 To nie twoja wina. 561 00:28:57,320 --> 00:29:01,033 Czy masz swojego Instagrama? -Tak, wiem. 562 00:29:01,116 --> 00:29:03,744 Umiem redagować mój własny kanał. 563 00:29:03,827 --> 00:29:06,496 Nie ufam ci. 564 00:29:06,579 --> 00:29:08,415 Usunąłem wszystkie zdjęcia, gdzie 565 00:29:08,498 --> 00:29:10,459 Czytam sierotom i zostawiłem te 566 00:29:10,542 --> 00:29:12,669 gdzie jestem w połowie orgii. -Co? 567 00:29:12,752 --> 00:29:14,046 Mówię ci, dałem radę. 568 00:29:14,129 --> 00:29:16,631 Ach, stary. 569 00:29:19,426 --> 00:29:21,636 Jesteś naprawdę dobrą ciocią. 570 00:29:25,181 --> 00:29:27,267 Kto nie kochałby tego dzieciaka? 571 00:29:29,269 --> 00:29:31,188 Myślę, że dogadujecie się tak dobrze, ponieważ 572 00:29:31,271 --> 00:29:32,314 jesteś w tym samym poziom dojrzałości. 573 00:29:32,397 --> 00:29:35,150 Peter, nie bądź kutasem. 574 00:29:35,233 --> 00:29:36,777 Nie, ja tylko... tylko mówię. 575 00:29:36,860 --> 00:29:39,863 W końcu to on będzie tym jedynym opiekując się tobą. 576 00:29:45,785 --> 00:29:47,955 Przepraszam za reportera. 577 00:29:48,038 --> 00:29:51,333 Nie, jest w porządku. Jest w porządku. 578 00:29:51,416 --> 00:29:52,918 Potrzebuję, żebyś zrobił głupie rzeczy 579 00:29:53,001 --> 00:29:54,502 żebym mógł wygładzić wszystko skończone. 580 00:29:56,463 --> 00:30:01,301 Uh, to gówniana rzecz do powiedzenia, ale chcę, żebyś poczuła mdłości 581 00:30:01,384 --> 00:30:03,220 od leków przeciwbólowych abym mógł zająć swoje myśli 582 00:30:03,303 --> 00:30:05,430 myśląc o tym, co może pomóc. 583 00:30:05,513 --> 00:30:08,267 Muszę być teraz potrzebny. 584 00:30:08,350 --> 00:30:10,560 W przeciwnym razie Stracę rozum. 585 00:30:20,278 --> 00:30:22,572 Po prostu tak myślałem już się skończy. 586 00:31:05,407 --> 00:31:08,285 Ile to będzie kosztować zakończyć to? 587 00:31:08,368 --> 00:31:10,537 Ty i ja. 588 00:31:10,620 --> 00:31:13,165 Pojedyncza transakcja finansowa, i to koniec. 589 00:31:13,248 --> 00:31:15,375 I nikt nigdy nie wie. 590 00:31:17,252 --> 00:31:19,754 Podaj swoją cenę. 591 00:31:35,103 --> 00:31:36,355 Hej. 592 00:31:36,438 --> 00:31:38,357 Colin, czyli Peter mieć romans? 593 00:31:38,440 --> 00:31:41,109 Muszę wiedzieć. -Mar, co? 594 00:31:41,192 --> 00:31:43,987 Jeśli... jeśli myślałem, że Peter miał romans, 595 00:31:44,070 --> 00:31:45,989 Powiedziałbym ci natychmiast. 596 00:31:46,072 --> 00:31:48,908 Czy myślisz, że to możliwe? Bądź szczery. 597 00:31:52,203 --> 00:31:56,499 Szczera odpowiedź brzmi: nie wiem. 598 00:32:02,339 --> 00:32:05,467 Po prostu... po prostu, uch... uch, powiedz mi coś normalnego. 599 00:32:05,550 --> 00:32:07,344 Po prostu mi powiedz co się tam dzieje. 600 00:32:07,427 --> 00:32:11,515 A więc, hmm, sąsiedzi zatrzymywali się, 601 00:32:11,598 --> 00:32:13,350 i pytają, czy tak jest wszystko, co mogą zrobić. 602 00:32:13,433 --> 00:32:15,978 Wiem, że masz tę stronę internetową oraz infolinię 603 00:32:16,061 --> 00:32:18,105 ale co o tym myślisz o zrobieniu, jak... 604 00:32:18,188 --> 00:32:19,690 Nie wiem... coś od drzwi do drzwi? 605 00:32:19,773 --> 00:32:21,024 Akwizycja? 606 00:32:21,107 --> 00:32:23,485 Tak. Tak, tak. Świetnie. 607 00:32:23,568 --> 00:32:25,946 OK, świetnie. Tak, zorganizuję to. 608 00:32:26,029 --> 00:32:27,655 -Dziękuję. -Tak. 609 00:32:32,911 --> 00:32:35,288 -Muszę iść. -OK. Tak. 610 00:32:39,584 --> 00:32:42,212 Witam, czy mogę prosić proszę o uwagę? 611 00:32:42,295 --> 00:32:45,007 Dziękuję i dziękuję za bycie tutaj dzisiaj. 612 00:32:45,090 --> 00:32:46,341 W tym czasie Chciałbym cię zabrać 613 00:32:46,424 --> 00:32:48,427 poprzez serię wydarzeń związanych 614 00:32:48,510 --> 00:32:52,472 do niedawnego zniknięcia pięcioletniego Milo Irvine’a. 615 00:32:52,555 --> 00:32:54,850 Został odebrany z jego podstawówka, 616 00:32:54,933 --> 00:32:59,354 Akademia Biskupów, autorstwa kobiety nazywając siebie Caroline Finch. 617 00:32:59,437 --> 00:33:02,357 Jednak ta nazwa jest teraz uważa się za oszukańcze. 618 00:33:02,440 --> 00:33:05,068 Milo Irvine, kobieta, pojazd, w którym się znajdowali, 619 00:33:05,151 --> 00:33:07,237 od tego czasu nie widziano ich. 620 00:33:07,320 --> 00:33:09,823 W tym czasie Chciałbym zapytać rodziców Milo 621 00:33:09,906 --> 00:33:12,659 podejść i powiedzieć kilka słów o ich synu. 622 00:33:12,742 --> 00:33:15,662 A potem mogę odpowiedzieć na pytania dotyczące 623 00:33:15,745 --> 00:33:17,706 do śledztwa. 624 00:33:28,466 --> 00:33:33,513 Jestem Peter Irvine. 625 00:33:33,596 --> 00:33:36,224 To jest moja żona, Marissa Irvine. 626 00:33:38,268 --> 00:33:40,979 Milo ma pięć lat. 627 00:33:41,062 --> 00:33:42,731 To nasze jedyne dziecko. 628 00:33:42,814 --> 00:33:45,150 Jest mądry i miły. 629 00:33:45,233 --> 00:33:50,572 Uwielbia dinozaury i malarstwo 630 00:33:50,655 --> 00:33:53,325 i dopiero zaczyna nauczyć się czytać. 631 00:33:53,408 --> 00:33:56,578 Bardziej niż cokolwiek innego na świecie, 632 00:33:56,661 --> 00:34:00,248 moja żona i ja chcemy powrót naszego syna do domu. 633 00:34:09,174 --> 00:34:12,511 Byłam w szpitalu ok jakiś czas po urodzeniu Milo, 634 00:34:12,594 --> 00:34:16,890 i wydawało mi się, że na zawsze dopóki nie będziemy mogli zabrać go do domu. 635 00:34:16,973 --> 00:34:22,145 Ale kiedy w końcu to zrobiliśmy, to było... 636 00:34:22,228 --> 00:34:25,315 to był najszczęśliwszy dzień mojego życia. 637 00:34:25,398 --> 00:34:27,442 Pamiętam, że mu mówiłem że zawsze 638 00:34:27,525 --> 00:34:31,279 chroń go i... 639 00:34:33,907 --> 00:34:36,159 Nie zrobiłem tego. 640 00:34:39,287 --> 00:34:41,039 I potrzebuję twojej pomocy. 641 00:34:41,122 --> 00:34:44,459 Proszę o pomoc. 642 00:34:44,542 --> 00:34:48,714 Jeśli ktoś ma jakieś informacje o miejscu pobytu Milo, 643 00:34:48,797 --> 00:34:51,592 proszę, błagamy, podejdź naprzód. 644 00:34:51,675 --> 00:34:53,009 Dziękuję. 645 00:34:54,386 --> 00:34:56,555 Pani Irvine, dlaczego była inna niania, 646 00:34:56,638 --> 00:35:00,309 tej Carrie Finch, pozwolono odebrać dziecko ze szkoły? 647 00:35:00,392 --> 00:35:02,686 Tam... była randka zaplanowane pomiędzy naszymi dziećmi. 648 00:35:02,769 --> 00:35:03,812 Pani Irvine. 649 00:35:03,895 --> 00:35:05,147 Gdzie była randka powinno być? 650 00:35:05,230 --> 00:35:06,315 Czy wiesz? 651 00:35:06,398 --> 00:35:08,442 Uh, w domu drugiego dziecka. 652 00:35:08,525 --> 00:35:10,443 Czy to jest dom? byłeś już wcześniej? 653 00:35:11,903 --> 00:35:13,071 Nie. 654 00:35:14,864 --> 00:35:16,325 Czy to prawda? z czego nie zdawałeś sobie sprawy 655 00:35:16,408 --> 00:35:18,869 twój syn został porwany aż do kilka godzin po fakcie? 656 00:35:18,952 --> 00:35:21,622 Cóż, ja... ja... nie było powodu wierzyć 657 00:35:21,705 --> 00:35:22,998 że coś jest nie tak. 658 00:35:23,081 --> 00:35:24,708 Pani Irvine, gdzie pani była kiedy zabrano twojego syna? 659 00:35:24,791 --> 00:35:26,543 Byłem w... byłem w pracy. 660 00:35:26,626 --> 00:35:28,962 I taki był mój mąż. Mój mąż też był w pracy. 661 00:35:29,045 --> 00:35:30,797 Pani Irvine, czy to prawda Twoja firma jest zadłużona? 662 00:35:32,215 --> 00:35:33,383 Co? 663 00:35:33,466 --> 00:35:35,010 Twoja firma finansowa jest przedmiotem audytu. 664 00:35:35,093 --> 00:35:36,261 Czy to prawda? 665 00:35:37,971 --> 00:35:39,514 Nie, moja... nie, moja firma jest poddawany audytowi, 666 00:35:39,597 --> 00:35:41,892 ale to... to rutyna. To normalne dla... 667 00:35:41,975 --> 00:35:44,519 aby firmy dźwigały długi z roku na rok. 668 00:35:44,602 --> 00:35:45,562 -Czy to jest tak? -To nie rzecz... 669 00:35:45,645 --> 00:35:47,064 Czy skontaktowałeś się wydawnictwo 670 00:35:47,147 --> 00:35:48,815 późno w nocy? -Wystarczy. To wystarczy. 671 00:35:48,898 --> 00:35:50,108 Z czym rozmawiałeś wydawca o? 672 00:35:50,191 --> 00:35:51,568 Czy to prawda, pani Irvine? 673 00:35:51,651 --> 00:35:52,778 Próbowałem się skontaktować z jednym z ich autorów 674 00:35:52,861 --> 00:35:54,696 który napisał książkę w sprawach osób zaginionych, 675 00:35:54,779 --> 00:35:55,989 i chciałem zapytać go o radę. 676 00:35:56,072 --> 00:35:58,200 I nie mogłem aktualne zadłużenie Twojej firmy 677 00:35:58,283 --> 00:36:00,661 zostać zrekompensowane przez co możesz zyskać... 678 00:36:00,744 --> 00:36:02,371 Czy masz umowę na książkę? Pani Irvine? 679 00:36:02,454 --> 00:36:05,040 -Dziękuję wszystkim za przybycie. -Uch... 680 00:36:05,123 --> 00:36:06,458 Jak długo trwa to porwanie? był w pracy? 681 00:36:06,541 --> 00:36:08,460 Kiedy planowałeś mówiąc nam prawdę? 682 00:36:08,543 --> 00:36:09,795 Pani Irvine, czy są kłopoty w domu? 683 00:36:09,878 --> 00:36:10,963 -Pani. Irvine! -SM. Irvine! 684 00:36:11,046 --> 00:36:12,381 Pani Irvine! 685 00:36:12,464 --> 00:36:13,882 A co jeśli nigdy nie wróci do domu? 686 00:36:13,965 --> 00:36:17,052 Dziękuję bardzo. Dziękuję. 687 00:36:17,135 --> 00:36:18,428 To mój syn! 688 00:36:25,185 --> 00:36:28,104 Tu jest prywatnie. 689 00:36:35,945 --> 00:36:37,781 Próbowałem to zachować od zdarzenia. 690 00:36:37,864 --> 00:36:40,284 Co? Co się stało? 691 00:36:40,367 --> 00:36:42,911 Co? 692 00:36:42,994 --> 00:36:44,663 Dowiedział się reporter że z kimś rozmawiałeś 693 00:36:44,746 --> 00:36:46,790 w Random House, i zaczęli uciekać 694 00:36:46,873 --> 00:36:49,251 z plotką, że miałeś... -Uh, wiedziałeś... 695 00:36:49,334 --> 00:36:50,711 I zaczęli biegać z plotką... 696 00:36:50,794 --> 00:36:52,087 To miało się wydarzyć? 697 00:36:52,170 --> 00:36:53,964 Które sfałszowaliśmy całość za pieniądze. 698 00:36:54,047 --> 00:36:56,133 I zadzwonił przyjaciel i powiedział mi, że to może... 699 00:36:56,216 --> 00:37:00,220 może nadejdzie. -Więc dlaczego mi nie powiedziałeś? 700 00:37:00,303 --> 00:37:01,680 Ponieważ pomyślałem Miałem to pod kontrolą. 701 00:37:01,763 --> 00:37:03,348 Zadzwoniłem do reportera i próbowałem mu to spłacić, 702 00:37:03,431 --> 00:37:05,267 wiesz, zabij tę historię. 703 00:37:05,350 --> 00:37:06,977 I pomyślałem, że to zadziała. I to... i to... to... 704 00:37:07,060 --> 00:37:09,021 myliłem się. myliłem się. 705 00:37:09,104 --> 00:37:10,605 Przepraszam. 706 00:37:12,649 --> 00:37:16,403 Czy śpisz? z Carrie Finch? 707 00:37:16,486 --> 00:37:17,696 Nie obchodzi mnie to. Możesz ją mieć. 708 00:37:17,779 --> 00:37:19,114 ja po prostu... Chcę tylko odzyskać syna. 709 00:37:19,197 --> 00:37:21,992 ja po prostu... Peter, chcę mojego syna z powrotem. 710 00:37:22,075 --> 00:37:25,203 Po prostu oddaj mi syna. -Nigdy nie spotkałem tej kobiety. 711 00:37:25,286 --> 00:37:26,830 Miałeś konferencję 25-tego. 712 00:37:26,913 --> 00:37:27,914 Powiedziałeś mi miałeś konferencję, 713 00:37:27,997 --> 00:37:29,041 ale nie było konferencji. 714 00:37:29,124 --> 00:37:30,709 I Carrie Finch tego dnia miał wolne. 715 00:37:30,792 --> 00:37:33,128 Nigdy nie spotkałem Carrie Finch, OK? 716 00:37:33,211 --> 00:37:34,838 nigdy... Nigdy cię nie oszukałem. 717 00:37:34,921 --> 00:37:38,050 Nigdy bym tego nie zrobił, nie... nie... nie za 100 lat, OK? 718 00:37:38,133 --> 00:37:40,052 Nie ma kobiety jakie kiedykolwiek spotkałem 719 00:37:40,135 --> 00:37:42,554 to nawet skłoniło mnie do rozważenia, Mar. 720 00:37:42,637 --> 00:37:45,223 Nigdy. Nigdy. 721 00:37:51,062 --> 00:37:55,275 Więc gdzie... gdzie byłeś 25-tego? 722 00:37:59,946 --> 00:38:01,531 Pojechałem do centrum spotkać się z neurochirurgiem 723 00:38:01,614 --> 00:38:02,699 ponieważ chciałem zobaczyć, czy Brian 724 00:38:02,782 --> 00:38:05,285 kwalifikował się operację kręgosłupa. 725 00:38:05,368 --> 00:38:06,578 To eksperymentalne. 726 00:38:06,661 --> 00:38:07,871 Ubezpieczenie nie zamierzałem tego ukrywać, 727 00:38:07,954 --> 00:38:09,122 i nie chciałam rozmawiać do ciebie o kosztach 728 00:38:09,205 --> 00:38:10,791 dopóki nie dowiedziałem się więcej. Obiecuję... Przysięgam. 729 00:38:10,874 --> 00:38:14,711 Przysięgam ci. Tam... 730 00:38:14,794 --> 00:38:16,213 są zapisy że tam jestem. 731 00:38:16,296 --> 00:38:17,839 Są kamery, OK? 732 00:38:17,922 --> 00:38:19,591 To znaczy, są papiery i świadkowie i... 733 00:38:19,674 --> 00:38:21,009 chirurg, z którym się spotkałem. 734 00:38:21,092 --> 00:38:24,137 Byłem tam godzinami, OK? 735 00:38:28,141 --> 00:38:31,353 Hej, hej, hej. 736 00:38:31,436 --> 00:38:35,524 Hej. 737 00:38:35,607 --> 00:38:39,069 Bardzo kocham ciebie i Milo. 738 00:38:39,152 --> 00:38:42,489 Czasami mam ochotę Wybuchnę. 739 00:38:42,572 --> 00:38:47,995 Jesteś tym wszystkim Zawsze będę chciał... 740 00:38:48,078 --> 00:38:51,164 kiedykolwiek. 741 00:38:59,172 --> 00:39:01,257 Proszę. 742 00:39:03,009 --> 00:39:06,221 Hej. 743 00:39:06,304 --> 00:39:09,308 Hej. OK. 744 00:39:09,391 --> 00:39:11,727 OK. 745 00:39:11,810 --> 00:39:13,603 Przepraszam. 746 00:39:32,997 --> 00:39:34,791 Możesz iść z nimi jeśli chcesz. 747 00:39:34,874 --> 00:39:37,044 Poczekam na Petera. 748 00:39:37,127 --> 00:39:39,338 -Jestem dobry. -Jesteś pewien? 749 00:39:39,421 --> 00:39:41,048 wszystko w porządku. 750 00:39:41,131 --> 00:39:43,300 OK. 751 00:39:43,383 --> 00:39:45,218 Mogłeś przynieść twoje krzesło. 752 00:39:45,301 --> 00:39:46,929 Ja wiem. 753 00:39:47,012 --> 00:39:52,726 Ale jeśli mogę stać, powinienem. 754 00:39:52,809 --> 00:39:54,978 Prawidłowy? 755 00:39:55,061 --> 00:39:58,273 Tak. 756 00:40:06,072 --> 00:40:07,991 -To już jest wszędzie... -Tak. 757 00:40:08,074 --> 00:40:09,951 Że to wystawili. To chore. 758 00:40:12,787 --> 00:40:14,664 Ludzie po prostu... -Ssać. 759 00:40:24,382 --> 00:40:25,926 Czy możesz nam to zapewnić nazwisko chirurga 760 00:40:26,009 --> 00:40:27,177 spotkałeś się 25-tego? 761 00:40:27,260 --> 00:40:28,470 Tak, ona potwierdzi, że tam byłem. 762 00:40:28,553 --> 00:40:30,055 I rozumiem dlaczego nie powiedziałeś 763 00:40:30,138 --> 00:40:33,016 twoja żona o spotkaniu... wiesz, problemy finansowe. 764 00:40:33,099 --> 00:40:34,643 Tak, tak były drogie, 765 00:40:34,726 --> 00:40:37,271 ale, uh, wiesz, mógłby mieć przywrócono małą funkcję, 766 00:40:37,354 --> 00:40:38,563 więc warto spróbować. 767 00:40:38,646 --> 00:40:40,565 Więc uznaję to za Briana nie mieć operacji? 768 00:40:40,648 --> 00:40:44,027 Nie, nie, po prostu nie był niestety dobry kandydat. 769 00:40:44,110 --> 00:40:45,362 Cóż, jak się czuje Brian o tym? 770 00:40:45,445 --> 00:40:50,367 Nienawidzi swojego wózka inwalidzkiego. Ja też, wiesz? 771 00:40:50,450 --> 00:40:52,119 Trudno zobaczyć, jak ludzie spójrz na niego, kiedy w nim jest. 772 00:40:52,202 --> 00:40:54,997 Więc chodzi o kuli, i to jest bolesne. 773 00:40:55,080 --> 00:40:56,206 Więc bierze te leki przeciwbólowe, 774 00:40:56,289 --> 00:40:58,083 i przyprawiają go o mdłości i senny. 775 00:40:58,166 --> 00:40:59,418 Tak. 776 00:40:59,501 --> 00:41:01,211 A to naprawdę musi mieć wpływ jego jakość życia. 777 00:41:01,294 --> 00:41:03,213 Tak. 778 00:41:03,296 --> 00:41:06,049 Ma jednak pracę. -On tak? 779 00:41:06,132 --> 00:41:08,594 -Tak, pracuje dla mnie. -Nie wspomniał o tym. 780 00:41:08,677 --> 00:41:10,220 Tak, myślę jest zawstydzony, wiesz? 781 00:41:10,303 --> 00:41:12,848 Dużo mu płacę, biorąc pod uwagę, że jest day traderem. 782 00:41:12,931 --> 00:41:14,391 Niewiele mu się udaje. 783 00:41:14,474 --> 00:41:16,059 I mieszka na tej posesji więc może mieć, 784 00:41:16,142 --> 00:41:17,603 wiesz, półniepodległość. 785 00:41:17,686 --> 00:41:19,396 I twoja siostra, ona jest projektantką wnętrz? 786 00:41:19,479 --> 00:41:21,315 W pewnym sensie. 787 00:41:21,398 --> 00:41:23,066 Cóż, powiedziała mi jej ostatni klient 788 00:41:23,149 --> 00:41:24,860 był duży projekt renowacyjny. 789 00:41:24,943 --> 00:41:26,695 To byliśmy my trzy lata temu. 790 00:41:26,778 --> 00:41:28,530 Zatrudniliśmy ją zrobić studio Briana. 791 00:41:28,613 --> 00:41:29,740 Oh. 792 00:41:29,823 --> 00:41:31,408 Pokrywam nasze miesięczne wydatki 793 00:41:31,491 --> 00:41:33,994 i cokolwiek innego to może się pojawić. 794 00:41:34,077 --> 00:41:36,705 OK, więc zatrudniasz i zamieszkaj z bratem, 795 00:41:36,788 --> 00:41:39,124 i finansujesz swoją siostrę. Czy to wszystko pieniądze rodziny? 796 00:41:39,207 --> 00:41:40,375 Jak, dajesz sobie radę dziedzictwo? 797 00:41:40,458 --> 00:41:42,461 Nie, nie, cokolwiek mamy finansowo, 798 00:41:42,544 --> 00:41:44,546 Mar i ja zbudowaliśmy się sami. 799 00:41:44,629 --> 00:41:47,215 Więc wszystko co masz, pracowałeś. 800 00:41:47,298 --> 00:41:48,467 Tak. 801 00:41:48,550 --> 00:41:52,262 I co miesiąc, oddajesz to. 802 00:41:52,345 --> 00:41:55,932 Tak, to moja rodzina. 803 00:42:00,353 --> 00:42:02,773 Powiedziałeś, że kryjesz wydatki na życie twojej siostry 804 00:42:02,856 --> 00:42:04,608 i cokolwiek jeszcze się pojawi. -Mhm. 805 00:42:04,691 --> 00:42:07,069 Co jeszcze wyskakuje jeśli chodzi o Lię? 806 00:42:07,152 --> 00:42:09,112 Moja siostra jest nieprzewidywalna. 807 00:42:09,195 --> 00:42:11,198 Jest słodka i zabawna. 808 00:42:11,281 --> 00:42:14,117 I... i wtedy następuje bałagan sprzątać, wiesz? 809 00:42:14,200 --> 00:42:16,161 I ja jestem tym jedynym kto się nią opiekuje. 810 00:42:16,244 --> 00:42:17,704 Zawsze tak było. 811 00:42:20,707 --> 00:42:26,213 Jeśli oderwę od niej wzrok nawet na kilka sekund, 812 00:42:26,296 --> 00:42:27,922 nie dobrze. 813 00:42:30,508 --> 00:42:32,927 Brian był, uh, nie urodził się niepełnosprawny. 814 00:42:35,305 --> 00:42:39,476 Był wypadek, i to była wina Lii. 815 00:42:56,076 --> 00:42:58,328 -Hej, skończyłem. -Jak poszło? 816 00:42:58,411 --> 00:43:00,330 Peter Irvine tak alibi na 25. 817 00:43:00,413 --> 00:43:01,748 I wracam na stację. 818 00:43:01,831 --> 00:43:04,251 Gdybym był tobą, przyszedłbym w dół do Vernon Hill. 819 00:43:04,334 --> 00:43:06,670 -Masz dobry powód? -Pewnie, że tak. 820 00:43:06,753 --> 00:43:10,090 Znaleźliśmy Carrie Finch Porzucony tutaj samochód niani. 821 00:43:14,594 --> 00:43:15,971 Co myślisz? 822 00:43:16,054 --> 00:43:17,055 No cóż, myślę o Vernon Hills 823 00:43:17,138 --> 00:43:18,557 jest na odludziu. 824 00:43:18,640 --> 00:43:22,102 To rodzaj miejsca, w którym ktoś musi cię odebrać. 825 00:43:25,146 --> 00:43:27,357 Carrie Finch nie działa sam. 826 00:44:02,100 --> 00:44:05,604 Nie musisz zostań tu ze mną. 827 00:44:05,687 --> 00:44:07,147 Ja wiem. 828 00:44:12,736 --> 00:44:14,154 Czy możesz... 829 00:44:14,237 --> 00:44:15,822 Przepraszam. Czy możesz odpowiedzieć na to pytanie? 830 00:44:15,905 --> 00:44:17,032 Nie wiem, czy to... -Och, tak. 831 00:44:17,115 --> 00:44:18,033 -Jeśli to żart... -Tak. 832 00:44:18,116 --> 00:44:20,661 -Ponownie. -Cześć? 833 00:44:20,744 --> 00:44:22,120 Witam, tu Jamie. 834 00:44:22,203 --> 00:44:24,623 Jestem kierownikiem sklepu w Tammy's Sweet Shack. 835 00:44:24,706 --> 00:44:26,500 Rozumiem którego szukałeś 836 00:44:26,583 --> 00:44:29,086 ciastko w centrum handlowym na urodziny Twojego syna 837 00:44:29,169 --> 00:44:30,462 albo coś to tak brzmi 838 00:44:30,545 --> 00:44:33,298 ponieważ tego właśnie chce. -Umm... 839 00:44:33,381 --> 00:44:35,884 Um, nie jestem pewien, jaki smak mógłby o tym mówić, 840 00:44:35,967 --> 00:44:37,219 ale mamy ciasto piankowe 841 00:44:37,302 --> 00:44:39,846 które dzieci uwielbiają. Czy to mogłoby zadziałać? 842 00:44:39,929 --> 00:44:41,223 U nas wszystko w porządku. Dziękuję. 843 00:44:41,306 --> 00:44:42,391 Och, jeśli jesteś zainteresowany w coś... 844 00:44:42,474 --> 00:44:43,474 Dziękuję. 845 00:44:48,104 --> 00:44:54,027 To jego urodziny w tę sobotę. 846 00:44:56,988 --> 00:44:58,948 Chciał ciasto z centrum handlowego? 847 00:45:01,785 --> 00:45:03,912 Tak. 848 00:45:03,995 --> 00:45:07,040 Nie wiedziałem, co to znaczy. 849 00:45:07,123 --> 00:45:09,710 Najwyraźniej to smak. 850 00:45:09,793 --> 00:45:12,588 Jacob ma koktajle z centrum handlowego. 851 00:45:12,671 --> 00:45:15,382 Ma na myśli słodowany. To słodowe koktajle mleczne. 852 00:45:15,465 --> 00:45:18,051 Po prostu go nie poprawiłem bo uważałam, że to urocze. 853 00:45:18,134 --> 00:45:20,971 Ale Carrie by to zrobiła zdobądź je dla niego. 854 00:45:21,054 --> 00:45:22,222 Skąd? 855 00:45:22,305 --> 00:45:23,557 To z tego miejsca przy parku 856 00:45:23,640 --> 00:45:24,975 do którego chodzą dzieci. 857 00:45:25,058 --> 00:45:27,185 To się nazywa Słodowe koktajle mleczne Mo's. 858 00:45:28,978 --> 00:45:32,024 Kupiła jednego dla Milo? 859 00:45:32,107 --> 00:45:36,612 Um, dałem Carrie kartkę używać, gdy była z Jakubem. 860 00:45:36,695 --> 00:45:38,154 Pozwól mi spojrzeć. 861 00:45:40,198 --> 00:45:44,453 Wtorek i wtorek wcześniej. 862 00:45:44,536 --> 00:45:48,915 Zawsze jest wtorek za 12,59 USD. 863 00:45:48,998 --> 00:45:50,375 Za każdym razem 12,59 USD. 864 00:45:50,458 --> 00:45:55,172 Uh, standardowy rozmiar to 6,99 dolarów, a dla dziecka kosztuje 4,99 USD. 865 00:45:55,255 --> 00:45:57,591 To ma sens, jeśli chodzi o podatek. 866 00:45:57,674 --> 00:45:59,593 Ale to by było na tyle kupuje je dla siebie 867 00:45:59,676 --> 00:46:01,053 i dla Jakuba, nie dla Milo. 868 00:46:01,136 --> 00:46:03,179 Uch... 869 00:46:11,855 --> 00:46:16,193 Która jest godzina u Carrie ostatni zakup we wtorek? 870 00:46:16,276 --> 00:46:18,945 15:33 Dlaczego? 871 00:46:25,535 --> 00:46:28,580 Wyciąg z karty kredytowej Any za kartę, którą jej daliśmy do użytku 872 00:46:28,663 --> 00:46:32,793 z Milo, kup w Słodowe koktajle mleczne Mo, 873 00:46:32,876 --> 00:46:38,673 także w ubiegły wtorek, również za 12,59 USD o 15:35 874 00:46:42,260 --> 00:46:43,720 Wtorek przed 15:40? 875 00:46:46,222 --> 00:46:49,101 -3:41. -3:20? 876 00:46:49,184 --> 00:46:51,311 Tak, 3:21. 877 00:46:53,229 --> 00:46:54,648 Razem stali w kolejce w każdy wtorek 878 00:46:54,731 --> 00:46:57,233 i kupiłem chłopcom koktajle w centrum handlowym. 879 00:46:59,402 --> 00:47:03,865 Ana i Carrie były przyjaciółkami. 880 00:47:03,948 --> 00:47:06,994 Zaczynamy dziś po południu z tą rozdzierającą serce historią 881 00:47:07,077 --> 00:47:08,495 o zaginionym dziecku. 882 00:47:08,578 --> 00:47:11,665 Ostatnio widziano Milo Irvine'a opuszczając szkołę 883 00:47:11,748 --> 00:47:14,334 w towarzystwie młoda kobieta, która była znana 884 00:47:14,417 --> 00:47:16,253 do ofiary, Carrie Finch. 885 00:47:16,336 --> 00:47:17,588 Rodzina Irvine’ów 886 00:47:17,671 --> 00:47:19,923 zorganizował konferencję prasową dziś po południu. 887 00:47:20,006 --> 00:47:23,510 Jednakże, co było zamierzone być uroczystą prośbą o pomoc 888 00:47:23,593 --> 00:47:26,179 szybko się zmienił szaleństwo mediów. 889 00:47:26,262 --> 00:47:29,308 Konferencja prasowa dobiegła końca nagle, gdy Marissa Irvine 890 00:47:29,391 --> 00:47:32,102 najwyraźniej straciła panowanie nad sobą, przeklinając te 891 00:47:32,185 --> 00:47:34,605 kto ją zaatakował na tym, co można tylko opisać 892 00:47:34,688 --> 00:47:36,773 jak każdej matki najgorszy koszmar. 893 00:47:36,856 --> 00:47:39,568 To mój syn! 894 00:47:39,651 --> 00:47:41,820 Pytanie w myślach wszystkich jest: 895 00:47:41,903 --> 00:47:43,405 jak dziecko mogło zniknąć 896 00:47:43,488 --> 00:47:45,866 bez pozostawiania śladów? 897 00:47:45,949 --> 00:47:49,202 Możliwe, że osoba lub osoby odpowiedzialne 898 00:47:49,285 --> 00:47:50,871 oglądał Milo 899 00:47:50,954 --> 00:47:53,540 i rutyna jego rodziny przez jakiś czas. 900 00:47:53,623 --> 00:47:55,542 To przerażające pomyślał, John. 901 00:47:55,625 --> 00:47:57,419 Jeśli było to działanie z premedytacją, 902 00:47:57,502 --> 00:48:00,547 to stwarza taką możliwość że porywacz 903 00:48:00,630 --> 00:48:02,590 jest kimś znajomym z rodziną. 904 00:48:09,347 --> 00:48:10,933 Będziemy śledzić tę historię z bliska 905 00:48:11,016 --> 00:48:13,018 i dostarczaj aktualizacje gdy tylko staną się dostępne. 906 00:48:13,101 --> 00:48:15,562 Nasze myśli pozostają z rodziną Milo Irvine’a 907 00:48:15,645 --> 00:48:18,023 w tym czasie niezwykle trudny czas. 908 00:48:18,106 --> 00:48:19,774 Zostań z nami. 909 00:48:24,571 --> 00:48:26,740 Twoje włosy wyglądają inaczej. 910 00:48:26,823 --> 00:48:29,284 Ja wiem. 911 00:48:29,367 --> 00:48:31,828 Fajnie jest wyglądać inaczej. 912 00:48:33,997 --> 00:48:36,083 Może powinniśmy spróbować z tobą. 913 00:48:36,166 --> 00:48:38,252 Moja mama może się wściec. 914 00:48:38,335 --> 00:48:42,672 Ale mówiłem ci, twoja mama mi ufa. 915 00:48:47,510 --> 00:48:49,679 Pamiętaj jak ćwiczyliśmy ukrywanie się? 916 00:48:58,688 --> 00:49:00,107 Cześć, jestem Luiza. 917 00:49:00,190 --> 00:49:01,441 Jestem współwłaścicielem nieruchomości. 918 00:49:01,524 --> 00:49:03,777 Cześć, jestem Marianna. Miło cię poznać. 919 00:49:03,860 --> 00:49:04,987 Zwykle tak byłem tu kiedy 920 00:49:05,070 --> 00:49:06,113 podpisałeś umowę, 921 00:49:06,196 --> 00:49:07,656 ale przyszedłeś 25-tego, myślę? 922 00:49:07,739 --> 00:49:08,907 Zgadza się. 923 00:49:08,990 --> 00:49:10,575 Tak, więc leciałem z powrotem z moich wakacji. 924 00:49:10,658 --> 00:49:12,786 Przepraszam, że nie byłem tutaj, żeby cię poznać. 925 00:49:12,869 --> 00:49:14,663 Uważasz, że wszystko jest w porządku? Zadomowiłeś się, dobrze? 926 00:49:14,746 --> 00:49:16,540 Absolutnie. To cudowne. 927 00:49:16,623 --> 00:49:19,585 Boże. Spójrz na to. 928 00:49:19,668 --> 00:49:21,086 Wiesz, nienawidzę plotkować, ale ja... 929 00:49:21,169 --> 00:49:25,090 Słyszałem, że rodzice to wystawili, jak na umowę na książkę. 930 00:49:25,173 --> 00:49:26,466 Wow. 931 00:49:26,549 --> 00:49:28,718 Zatem w tym wszystkim chodzi o pieniądze. 932 00:49:30,303 --> 00:49:33,014 Mhm. 933 00:49:36,351 --> 00:49:37,644 Tak, wiesz, ja... 934 00:49:37,727 --> 00:49:41,023 Zatrzymałem się, bo chciałeś dodatkowy klucz. 935 00:49:41,106 --> 00:49:42,732 Spodziewam się towarzystwa.