1 00:00:19,811 --> 00:00:22,270 ਸੈਂਟਰਲ ਪਾਰਟਨਰਸ਼ਿਪ 2 00:00:26,311 --> 00:00:28,853 ਮਾਰਸ ਮੀਡੀਆ ਐਂਟੀਟੇਨਮੈਂਟ 3 00:00:33,853 --> 00:00:35,561 ਐਮਡੀਆ 4 00:00:39,228 --> 00:00:42,103 ਰੂਸ 1 5 00:00:47,270 --> 00:00:50,603 ਨਿੱਕਾਟਾ ਮਿਖਲਕੋਵ ਦੀ ਟ੍ਰੈਚ ਸਟੂਡੀਓ 6 00:00:56,353 --> 00:01:00,353 ਸੀਨੇਮਾ ਫੰਡ 7 00:01:01,395 --> 00:01:05,853 ਮੌਜੂਦਾ 8 00:01:06,686 --> 00:01:10,978 ਏਐਲਸੀਸੀ ਸਿਦੋਰੋਵ ਫਿਲਮ 9 00:01:13,561 --> 00:01:16,603 ਅਲੈਕਸਦਾਰ ਪੈਟਰੋਵ 10 00:01:18,353 --> 00:01:21,478 IRINA STARSHENBAUM 11 00:01:23,020 --> 00:01:26,103 ਵਿਕਟਰ ਡੋਬਰੋਨਵੋਵ 12 00:01:29,020 --> 00:01:32,103 ਐਂਟੋਨ ਬੋਗਨੇਨੋ 13 00:01:32,353 --> 00:01:35,478 ਯੂਰੀਆ ਬੋਰਿਸੋਵ 14 00:01:36,686 --> 00:01:40,103 ਵਿੰਜ਼ੇਂਜ ਕੀਫ਼ਰ 15 00:01:41,436 --> 00:01:45,186 ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਮਣੀਹੈਲ ਮਿਲਾਸ਼ਿਨ 16 00:01:48,770 --> 00:01:54,186 ਸੰਗੀਤ ਈਵਨ ਬਿਰਯਾਏਏਵੀ, ਡੀਮਿਤਰੀ ਨੋਕੋਵ, ਵਦਿਮ ਮੇਯਵਸਕੀ, ਅਲੇਕਜਰਰ ਟਰੱਕੂਨ 17 00:01:55,186 --> 00:01:58,811 ਡੈਮੀਟੇਰੀ ਕੋਰਾਬੇਲਨੀਕੋਵ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ 18 00:01:59,645 --> 00:02:02,978 VFX ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ ਐਲਕੇਸੀ GUSEV 19 00:02:06,061 --> 00:02:09,311 ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਉਤਪਾਦਕ ਮਿਖਾਈਲ ਕਿਟਾਏਵ 20 00:02:10,811 --> 00:02:13,686 ਨਰੇ ਯਾਰਲੋਵਾ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਣਕ, ਯੂਲੀਆ ਆਈਵਾਨੋਵਾ 21 00:02:16,478 --> 00:02:19,936 ਐਂਟਨ ਜ਼ਾਲੋਟੋਪੋਲਕੀਆ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਰੂਬਨ ਡਿਵਿਦੀਅਨ, ਲੀਆਨਾਰਡ ਬਲਵਤੀਨੀਕ 22 00:02:20,103 --> 00:02:22,228 LEONID VERESHAGIN ਨਿਕਾਟਾ ਮਿਖਾਲਕੋਵ 23 00:02:31,311 --> 00:02:32,478 ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁਹਾੜਾ ਦੇ ਦਿਓ. 24 00:02:33,478 --> 00:02:37,186 ਲਿਖਾਈ ਅਤੇ ਸਿੱਧੀਆਂ ਐਲਕੇਸੀ ਸਿਡਰੋਵ ਦੁਆਰਾ 25 00:02:50,978 --> 00:02:54,811 ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਮੈਨੂੰ ਜਗ੍ਹਾ ਬਾਰੇ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ! 26 00:03:16,561 --> 00:03:18,103 ਕਾਮਰੇਡ ਜੂਨੀਅਰ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ... 27 00:03:21,728 --> 00:03:23,561 ਉਹ ਟੀਕ. 28 00:03:25,561 --> 00:03:27,103 ਜਰਮਨੀ! 29 00:03:38,228 --> 00:03:40,353 ਉੱਤੇ ਚਲੇ ਜਾਓ! 30 00:03:45,728 --> 00:03:46,978 ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?! 31 00:03:47,186 --> 00:03:48,103 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ?! 32 00:03:48,103 --> 00:03:50,895 ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਵਾਂਗੇ! ਉਹ ਬੁਰੇਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ! 33 00:03:58,478 --> 00:04:00,228 ਥੱਲੇ ਪ੍ਰਾਪਤ! 34 00:04:13,353 --> 00:04:17,478 ਜਦੋਂ ਬੁਰੇਟ ਸਟਾਪ ਤੇ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਚਾਰ ਨੂੰ ਗਿਣੋਗੇ! ਉੱਚੀ! 35 00:04:21,603 --> 00:04:23,228 ਇਕ! 36 00:04:23,436 --> 00:04:25,603 ਦੋ! ਤਿੰਨ! 37 00:04:25,728 --> 00:04:27,603 ਚਾਰ! 38 00:04:32,478 --> 00:04:34,103 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ! - ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ! 39 00:04:35,353 --> 00:04:36,353 ਤੁਸੀਂ ਗਿਣੋਗੇ! 40 00:04:36,853 --> 00:04:38,936 ਦੋ! ਤਿੰਨ! 41 00:04:39,686 --> 00:04:41,228 ਚਾਰ! 42 00:04:47,728 --> 00:04:49,186 ਉਹ ਹੁਣ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ! 43 00:04:49,603 --> 00:04:51,853 - ਇਸ 'ਤੇ ਕਦਮ, ਬੱਡੀ! - ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ! 44 00:04:59,061 --> 00:05:02,603 ਦੋ! ਤਿੰਨ! ਚਾਰ! 45 00:05:08,228 --> 00:05:09,853 ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ... 46 00:05:17,728 --> 00:05:18,853 ਰੁਕ ਜਾਓ! 47 00:05:39,353 --> 00:05:41,853 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? - ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ. 48 00:05:45,436 --> 00:05:47,478 ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਨਿਕੋਲਾਈ ਹੈ. 49 00:05:48,436 --> 00:05:50,186 ਮੈਂ ਵਾਸੀ ਹਾਂ 50 00:05:55,478 --> 00:05:58,228 - ਪੋਪਲਰ ਕਾਲਿੰਗ ਮਗਨਨੇਟ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਪੀ ਕਰਦੇ ਹੋ? - ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ! 51 00:05:58,436 --> 00:05:59,978 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ! 52 00:06:00,186 --> 00:06:02,478 - ਦੁਹਰਾਓ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ! - ਬਟਾਲੀਅਨ ਕਮਾਂਡਰ! 53 00:06:02,603 --> 00:06:05,686 ਕਾਮਰੇਡ ਕਰਨਲ, ਮੇਰੀ ਬਟਾਲੀਅਨ ਰਹੀ ਹੈ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਟੈਂਕ ਨੂੰ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ. 54 00:06:05,853 --> 00:06:10,686 - ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? - ਪਾਗਲਖਾਨੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਜਾਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ. 55 00:06:11,186 --> 00:06:14,103 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਕ ਟੈਂਕ ਕਮਾਂਡਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ. 56 00:06:14,228 --> 00:06:16,353 - ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ ਪਰ ... - ਕੌੜਾ ਅੰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲੜੋ! 57 00:06:18,561 --> 00:06:21,478 ਹਾਂ, ਕਾਮਰੇਡ ਕਰਨਲ 58 00:06:28,853 --> 00:06:31,436 ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਦਿਓ. 59 00:06:32,603 --> 00:06:35,561 ਜਰਮਨ ਆ ਰਹੇ ਹਨ ਨੇਫੈਡਵੋਵੋ ਦੇ ਪਿੰਡ 60 00:06:39,228 --> 00:06:40,603 ਇਹ ਸਾਡਾ ਆਦੇਸ਼ ਹੈ 61 00:06:40,811 --> 00:06:45,478 ਅਸੀਂ ਬ੍ਰਿਗੇਡ ਦੇ ਰੇਟ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਸਟਾਫ ਦੇ ਦਫਤਰ ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਹਸਪਤਾਲ 62 00:06:52,061 --> 00:06:53,853 ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ, ਕਾਮਰੇਡ ਕੈਪਟਨ! 63 00:06:53,853 --> 00:06:56,686 ਜੂਨੀਅਰ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਆਈਵਸ਼ਕਿਨ, ਡਿਊਟੀ ਲਈ ਮੌਜੂਦ! 64 00:06:57,353 --> 00:07:00,228 ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ. ਰਸੋਈ ਦੇ ਟਰੱਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ 65 00:07:00,353 --> 00:07:03,353 ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਮਣ ਟੈਂਕ ਦਾ ਅਸਲ ਹਮਲੇ. 66 00:07:03,686 --> 00:07:06,728 ਗਰਮ ਭੋਜਨ ਡਿਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. 67 00:07:11,228 --> 00:07:13,811 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ਸਤਰ ਅਫਸਰ ਹੋ? - ਹਾਂ, ਕਾਮਰੇਡ ਕੈਪਟਨ. 68 00:07:19,853 --> 00:07:21,936 ਬੱਡੀ 69 00:07:23,353 --> 00:07:26,561 ਸਟਾਲਿਨ ਇਕੋ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. 70 00:07:28,186 --> 00:07:30,478 ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ! 71 00:07:36,436 --> 00:07:38,353 ਧਿਆਨ ਦਿਓ! 72 00:07:39,436 --> 00:07:41,978 ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਟੈਂਕ ਕਮਾਂਡਰ ਨੂੰ ਮਿਲੋ 73 00:07:42,186 --> 00:07:45,978 ਜੂਨੀਅਰ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਆਈਵਸ਼ਕਿਨ ਕ੍ਰਿਪਾ, ਸਵਾਗਤ ਕਰੋ 74 00:07:47,436 --> 00:07:50,728 - ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ, ਕਾਮਰੇਡ ਟੈਂਕੀਆਂ! - ਹੈਲੋ ਸਰ. 75 00:07:50,853 --> 00:07:52,478 ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਕਰੇਗਾ 76 00:07:53,228 --> 00:07:55,186 ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਇੱਕੋ-ਇਕ ਉਮੀਦ ਹੈ, ਮੁੰਡੇ. 77 00:07:55,353 --> 00:07:57,103 ਇੱਕ ਲੱਤ ਤੋੜ. 78 00:07:58,061 --> 00:08:00,186 ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ. 79 00:08:02,936 --> 00:08:05,061 ਆਰਾਮ ਨਾਲ. 80 00:08:06,728 --> 00:08:07,936 ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਲੜਾਈ ਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. 81 00:08:08,978 --> 00:08:12,478 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਨ ਬਰੀਫਿੰਗ ਦੇਵੇਗਾ, ਸਰ? 82 00:08:13,103 --> 00:08:15,603 ਜਰਮਨੀ ਨੇ ਤੋੜ-ਤੋੜ ਕੇ ਨੇਫੈਡਵੋਓ ਵਿਖੇ ਸਾਡੀ ਲਾਈਨ 83 00:08:15,728 --> 00:08:18,353 ਸਾਨੂੰ ਪਿੰਡ ਅਤੇ ਕਵਰ ਨੂੰ ਫੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 84 00:08:18,478 --> 00:08:20,853 ਸਟਾਫ਼ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਅਤੇ ਹਸਪਤਾਲ 85 00:08:20,978 --> 00:08:22,728 ਜਰਮਨ ਫੋਰਸ ਤੇ ਕੀ ਪੁਖਤਾ ਹੈ? 86 00:08:23,103 --> 00:08:24,936 ਇਕ ਕੰਪਨੀ ਸ਼ਾਇਦ ਹੋਰ ਵੀ. 87 00:08:25,103 --> 00:08:27,061 - ਇਨਫੈਂਟਰੀ? - ਟੈਂਕ 88 00:08:30,728 --> 00:08:32,103 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 89 00:08:32,311 --> 00:08:35,978 - ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਟੈਂਕ ਅਤੇ ਕੋਈ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ? - ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਸਹਾਇਤਾ ਹੋਵੇਗੀ 90 00:08:36,478 --> 00:08:38,978 ਇਕ ਪੈਦਲ ਫ਼ੌਜ ਦੀ ਟੀਮ ਤੋਂ. 91 00:08:40,228 --> 00:08:42,478 ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ. ਅਸੀਂ ਇਹ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਹਾਂ 92 00:08:42,603 --> 00:08:44,686 ਪਾਵਲੋ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਦਿਓ ਮੈਂ ਖੁਦ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਵਾਂਗਾ. 93 00:08:44,853 --> 00:08:46,978 ਹੁੱਡ, ਡੱਡੂਜ਼! 94 00:08:48,228 --> 00:08:51,603 ਕਾਮਰੇਡ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ, ਅਸੀਂ ਲੜ ਰਹੇ ਹਾਂ ਇਕ ਹਫਤੇ ਲਈ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਨੀਂਦ ਦੇ. 95 00:08:51,770 --> 00:08:55,061 ਅਸੀਂ ਬਾਕੀ ਬਟਾਲੀਅਨ ਤੋਂ ਬਚ ਗਏ ਸਾਂ ਸ਼ੁੱਧ ਚਮਤਕਾਰ ਦੁਆਰਾ 96 00:08:55,103 --> 00:08:56,811 ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਕਤਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 97 00:08:56,853 --> 00:09:00,353 ਅੱਜ ਸੀਮਾ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਉਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਹੈ. ਉਹ ਹੋਰ ਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ? 98 00:09:02,603 --> 00:09:04,978 ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ? 99 00:09:06,603 --> 00:09:08,686 ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ. 100 00:09:09,186 --> 00:09:12,936 ਅੱਜ ਸੀਮਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਮੇਰੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਹੈ. 101 00:09:13,311 --> 00:09:16,103 ਪਰ ਮੈਂ ਟੈਂਕੀ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਏ ਏ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸੀ. 102 00:09:17,353 --> 00:09:19,853 ਰਾਹ ਬਣਾਉ 103 00:09:23,436 --> 00:09:26,561 ਟੈਂਕ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਾਕੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ? 104 00:09:26,728 --> 00:09:28,228 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹੈਲਥ ਰੀਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ? 105 00:09:29,728 --> 00:09:31,353 ਕੀ ਕੈਪੀਨੀਅਰ 1,5 ਮੀਟਰ ਲੰਬਾ ਹੈ? 106 00:09:32,561 --> 00:09:34,186 ਪਰ ਇਹ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 2 ਮੀਟਰ ਲੰਬਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 107 00:09:34,853 --> 00:09:36,228 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਲਸੀ ਹੋ? 108 00:09:36,811 --> 00:09:39,228 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਐਂਡੋ ਕਿਉਂ ਰੱਖੇ ਸਨ? 109 00:09:41,603 --> 00:09:43,978 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ 110 00:09:44,728 --> 00:09:47,353 ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ. 111 00:09:51,228 --> 00:09:54,103 - ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ, ਕਾਮਰੇਡ ਡਰਾਈਵਰ? - ਵਜ਼ੀਲੀਨੋਕ 112 00:09:54,353 --> 00:09:57,353 ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਇੰਜਣ ਗਰਮ, ਵਸੀਲਨੋਕ 113 00:09:57,603 --> 00:09:59,228 ਪਰ ਤੇਲ ਦੀ ਲੀਕ ਕਿਉਂ ਹੈ? 114 00:10:00,103 --> 00:10:03,186 - ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ - ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ. 115 00:10:04,686 --> 00:10:06,478 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਡੇ ਆਦੇਸ਼ ਹਨ 116 00:10:07,811 --> 00:10:12,353 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਮੈਂ ਡਰਪਾਈਡਿਸ ਨੂੰ ਸਤਾਉਣ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਵੇਗਾ. 117 00:10:13,645 --> 00:10:17,103 ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵਾਂਗਾ ਯੁੱਧ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ. 118 00:10:18,103 --> 00:10:20,186 ਕੀ ਇਹ ਸਾਫ ਹੈ? 119 00:10:22,478 --> 00:10:26,686 ਦੁਸ਼ਮਣ ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਦਾ ਸੁੱਟਣਾ ਹੈ ਮਾਸਕੋ ਤੋਂ ਰੋਣੋਂ ਰੋਕੋ! 120 00:10:27,311 --> 00:10:28,978 ਕਿੰਨੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ! 121 00:10:29,436 --> 00:10:34,686 ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਟੈਂਕ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਦੁਸ਼ਮਣ ਜਦੋਂ ਇਸਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਣਜਾਰਾ 122 00:10:35,978 --> 00:10:38,728 ਕਾਮਰੇਡ ਜੂਨੀਅਰ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ, ਸੇਵਾ ਲਈ ਸਾਰਜੈਂਟ ਗਾਬਲੀਆ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ 123 00:10:39,353 --> 00:10:41,728 ਇਕ ਮਿੰਟ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ. 124 00:10:41,936 --> 00:10:44,978 Tankmen, ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ! ਧਿਆਨ ਦਿਓ! 125 00:10:46,853 --> 00:10:48,728 ਮੇਰੇ ਹੁਕਮ ਤੇ! 126 00:10:49,436 --> 00:10:52,478 ਤਲਾਬ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ! 127 00:10:52,603 --> 00:10:54,061 ਵਾਧੂ ਐਂਡੋ ਲੋਡ ਕਰੋ 128 00:10:54,936 --> 00:10:58,478 - ਉਸ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ਜਿਸਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ. - ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਹਾਰਮੋਨੀਕਾ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? 129 00:10:59,353 --> 00:11:02,103 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖੇਡਣ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਹੋ? - ਭੈੜਾ ਨਹੀਂ. 130 00:11:02,228 --> 00:11:03,978 ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ. 131 00:11:04,103 --> 00:11:06,186 ਰੀਲੀਟਲਸ 132 00:11:11,520 --> 00:11:13,978 ਘੱਟ ਸਵੇਰ ਦਾ ਸੂਰਜ ਫ੍ਰੀਟਸ ਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹੇ ਕਰੇਗਾ. 133 00:11:14,186 --> 00:11:17,186 ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ. 134 00:11:19,103 --> 00:11:21,311 ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਰਹਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੱਗ ਨੂੰ ਖਿੱਚਾਂਗਾ. 135 00:11:22,436 --> 00:11:23,853 ਸੜਕ ਇੱਥੇ ਘੁੰਮ ਰਹੀ ਹੈ 136 00:11:23,895 --> 00:11:26,561 ਫ੍ਰੀਟ੍ਜ਼ਜ਼ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਹੋਵੇਗਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਸੇ 137 00:11:26,603 --> 00:11:30,103 - ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਰਣਨੀਤੀ ਹੈ, ਕਾਮਰੇਡ ਗੈਬੋਲੀਆ. - ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਤਜਰਬਾ ਹੈ. 138 00:11:39,353 --> 00:11:42,686 - ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੱਥ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? - ਅਸੀਂ ਕਾਮਰੇਡ ਕਮਾਂਡਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਾਂਗੇ. ਤੁਸੀਂ ... 139 00:11:44,103 --> 00:11:46,478 ਤੁਸੀਂ ਹੁਕਮ ਕਰਦੇ ਹੋ 140 00:11:49,103 --> 00:11:50,103 ਪਿਆਰੇ ਮਮੀ 141 00:11:50,311 --> 00:11:52,853 ਫਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹਾਂ. 142 00:11:53,478 --> 00:11:56,353 ਅਸੀਂ ਫ੍ਰਿਫ਼ਤਜ਼ ਨੂੰ ਸਖਤ ਹਾਰ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ. 143 00:11:56,561 --> 00:11:58,853 ਆਂਟੀ ਮਾਨਿਆ ਦਾ. 144 00:11:59,061 --> 00:12:02,061 ਨਮਸਕਾਰ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਕੋਲਾਈ 145 00:12:41,561 --> 00:12:44,936 - ਰੂਸੀ ਕੁਝ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ - ਤੁਹਾਨੂ ਲਗਦਾ ਹੈ? 146 00:12:47,853 --> 00:12:49,686 ਪਿੰਡ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਂਤ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. 147 00:12:49,853 --> 00:12:51,686 ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਵੋਲਫ 148 00:12:52,603 --> 00:12:55,103 ਰੂਸੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕੁਝ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ 149 00:12:55,145 --> 00:12:55,978 ਕਾਫੀ? 150 00:13:00,478 --> 00:13:02,228 ਡੈਮਨ ਫਰੌਸਟ! 151 00:13:03,103 --> 00:13:04,853 ਮੈਂ ਇਸ ਮੱਘਰ ਮੌਸਮ ਲਈ ਵਰਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ. 152 00:13:05,853 --> 00:13:07,978 ਦਾੜ੍ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿੱਘੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 153 00:13:08,103 --> 00:13:09,853 ਕਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੇਵ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? 154 00:13:10,686 --> 00:13:12,603 ਤੁਸੀਂ ਇਵਾਨ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੁਣ ਦੇਖਦੇ ਹੋ 155 00:13:14,103 --> 00:13:16,728 ਸ਼ਾਇਦ, ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ. ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਮਾਸਕੋ ਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ 156 00:13:19,436 --> 00:13:23,186 ਮੈਂ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਸੱਟ ਮਾਰੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦੇਵਾਂਗੇ ਲਾਲ ਸਕੁਏਰ 157 00:13:23,353 --> 00:13:25,603 ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 158 00:13:25,811 --> 00:13:27,311 ਇੰਜਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ 159 00:13:29,228 --> 00:13:30,853 ਕਰੂਵ, ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ! 160 00:13:31,436 --> 00:13:34,478 ਕਾਫਲੇ ਦੀ ਦੂਰੀ 25 ਮੀਟਰ ਹੈ ਅੱਗੇ! ਮੂਵ ਕਰੋ! 161 00:13:49,103 --> 00:13:54,103 ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ. ਉਹ ਸਿਰ ਦੀਆਂ ਜੂਆਂ ਵਰਗੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਕੈਰੋਸੀਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ! 162 00:14:06,603 --> 00:14:07,853 ਤਿੰਨ... 163 00:14:08,061 --> 00:14:10,228 ਚਾਰ, ਪੰਜ ... 164 00:14:11,353 --> 00:14:16,061 ਸੁੰਦਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਕਮਾਂਡਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰਜਨਨ ਮਾਂ ਦੇ ਹੰਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ 165 00:14:16,603 --> 00:14:18,436 ਮਾਂ ਹੰਸ ਮੇਰਾ ਜਾਣੂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ 166 00:14:26,728 --> 00:14:28,353 ਠੀਕ ਹੈ, ਫ੍ਰਿਟਸ ... 167 00:14:28,561 --> 00:14:30,061 ਸਿਰਾਂ ਨੂੰ ਟੱਪਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ? 168 00:14:31,228 --> 00:14:34,853 - ਕਰੂ, ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ! - ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ. 169 00:14:35,353 --> 00:14:37,561 ਕੋਬਜ਼ੇਰੰਕੋ, ਇੱਕ ਬਸਤ੍ਰ-ਵਿੰਨ੍ਹੀ ਸ਼ੈੱਲ! 170 00:14:40,811 --> 00:14:41,811 ਉੱਪਰ! 171 00:14:54,436 --> 00:14:57,436 ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਕਮਾਂਡਰ ਕਰੀਏ! ਜੇ ਇੰਜਣ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? 172 00:14:57,603 --> 00:15:01,353 ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ! ਇਸ ਨੂੰ ਠੰਡਾ ਰੱਖੋ, ਕਾਮਰੇਡ ਡਰਾਈਵਰ! 173 00:15:02,728 --> 00:15:05,228 ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪੱਖ ਦਿਖਾਓ, uber alles shithead 174 00:15:05,353 --> 00:15:07,103 ਅੰਦਰ ਆ. 175 00:15:12,603 --> 00:15:14,353 ਕਰੂਇਜ਼, ਰੁਕੋ! 176 00:15:15,561 --> 00:15:16,853 ਸ਼ਿਟ ... 177 00:15:18,228 --> 00:15:20,853 ਇੰਜਣ ਬੰਦ ਕਰੋ! 178 00:15:21,728 --> 00:15:23,103 ਕੀ ਉਹ ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਸੀ? 179 00:15:23,353 --> 00:15:24,811 ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 180 00:15:24,978 --> 00:15:26,353 ਚੁੱਪ ਰੱਖਣ. 181 00:15:31,228 --> 00:15:33,228 ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੁੱਲ੍ਹਾ ਦਿਓ 182 00:15:48,978 --> 00:15:52,061 ਬਹੁਤ ਚੁੱਪ! ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਭੌਂਕਣ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦਾ 183 00:15:52,686 --> 00:15:54,103 ਆ ਜਾਓ, ਗੁਰਮ. 184 00:15:54,311 --> 00:15:55,853 ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸਿਰਫ ਸਾਡੀ ਉਮੀਦ ਹੈ. 185 00:16:19,603 --> 00:16:22,853 ਧਿਆਨ ਦਿਓ! ਇੱਕ ਐਂਟੀ-ਟੈਂਕ ਗਨ 11 ਵਜੇ ਕਠੋਰ ਵਿਚ! 186 00:16:29,603 --> 00:16:33,603 ਹਾਂ! ਸੀ. ਉਹ ਦਾਣਾ ਲੈ ਲਿਆ 187 00:16:34,311 --> 00:16:37,936 ਬਾਹਰ ਜਾਵੋ, ਗੁਰਮ! ਉਹ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ! 188 00:16:39,061 --> 00:16:41,853 ਟੈਂਕ 22 ਅਤੇ 33, ਬੰਦੂਕ ਕੱਢੋ! 189 00:16:41,978 --> 00:16:43,061 ਉਹ ਦਾਣਾ ਲਿਆ! 190 00:16:43,353 --> 00:16:45,103 ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ! 191 00:16:52,686 --> 00:16:56,603 ਡੈਮਨ, ਵੈਸੇਚਿਨ! ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਅਸੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ! 192 00:17:02,103 --> 00:17:04,186 ਮੂਵ ਕਰੋ! 193 00:17:16,811 --> 00:17:19,436 ਕਮਰੇਡ ਕਮਾਂਡਰ ਸ਼ੂਟ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 194 00:17:19,603 --> 00:17:20,978 ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ, ਕਾਮਰੇਡ ਡਰਾਈਵਰ! 195 00:17:22,728 --> 00:17:25,061 ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਗਸਲਿੰਗ Quack-quack! 196 00:17:48,561 --> 00:17:49,270 ਪਵਿੱਤਰ ਗਊ! 197 00:17:49,311 --> 00:17:51,478 ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਆਂਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਸ਼ੋਅ ਨਾਲ! 198 00:17:57,353 --> 00:18:00,311 1 ਵਜੇ 'ਤੇ ਹੈਕ ਸਟੈਕ ਵਿੱਚ ਟੈਂਕ! ਟੈਂਕ 14 ਅਤੇ 15, ਇਸ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿਓ! 199 00:18:06,603 --> 00:18:08,728 - ਤੀਜਾ ਇੱਕ ਬਾਹਰ ਹੈ! - ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ! 200 00:18:09,686 --> 00:18:12,103 - ਵਸੀਲਨੋਕ, ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ! - ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹਾਂ! 201 00:18:26,686 --> 00:18:29,978 ਵਾਸਿਲਨੌਕ, ਕੀ ਨਰਕ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਬਾਹਰ ਜਾਓ, ਹੁਣੇ! 202 00:18:30,186 --> 00:18:33,311 ਸੜਕ ਬਹੁਤ ਗੰਦੀ ਹੈ! 203 00:18:34,728 --> 00:18:36,103 ਵੁਲਫ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 204 00:18:37,436 --> 00:18:38,603 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ 205 00:18:38,811 --> 00:18:40,561 ਸ਼ਿਟ! ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਬਸਤ੍ਰ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ 206 00:18:40,686 --> 00:18:41,686 ਅੱਗ! 207 00:18:53,936 --> 00:18:56,311 ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ, ਕਾਮਰੇਡ ਕਮਾਂਡਰ! 208 00:18:57,728 --> 00:18:59,436 ਮਹਾਨ ਅੱਯੂਬ! 209 00:18:59,603 --> 00:19:01,228 ਅੱਜ ਸੀਮਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਮੇਰੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਹੈ. 210 00:19:03,478 --> 00:19:05,853 ਵਾਸਿਲੇਨੋਕ, ਸਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ ਵਿਕਲਪਕ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ. 211 00:19:26,603 --> 00:19:28,603 - ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਿਆ ਗਿਆ! - ਅੱਗ ਨੂੰ ਰੋਕ! 212 00:20:01,978 --> 00:20:04,728 ਕਾਮਰੇਡ ਸਰਜੈਨਟ, ਅੱਗ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ. 213 00:20:04,770 --> 00:20:05,686 ਨਕਾਰਾਤਮਕ 214 00:20:05,978 --> 00:20:08,353 ਅਸੀਂ ਤਲਾਬਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ 215 00:20:23,353 --> 00:20:27,436 - ਇੱਕ ਹੋਰ! - ਚਾਰ ਟੈਂਕੀਆਂ ਬਾਹਰ! 216 00:20:27,728 --> 00:20:29,353 ਏਹਨੂ ਕਰ! 217 00:20:38,978 --> 00:20:40,728 2 ਵਜੇ ਘੁੰਮਾਓ! ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਸਥਾਈ ਹੈ 218 00:20:40,853 --> 00:20:42,228 ਮਿਲ ਗਿਆ! 219 00:20:42,353 --> 00:20:43,478 ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਗਈ! 220 00:20:54,603 --> 00:20:55,728 - ਉੱਪਰ! - ਅੱਗ! 221 00:20:57,728 --> 00:20:59,186 ਸ਼ਿਟ! 222 00:21:00,353 --> 00:21:01,686 ਉਹ ਦੂਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ! 223 00:21:03,228 --> 00:21:05,353 ਇੰਫੈਂਟਰੀ! ਰੂਸੀ ਟੈਂਕ ਬਾਹਰ ਧੂੰਏ! 224 00:21:17,728 --> 00:21:19,228 ਵਸੀਲਨੋਕ, ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ! 225 00:21:19,353 --> 00:21:20,978 ਫ੍ਰਿਟਸ ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਹਨ! 226 00:21:21,103 --> 00:21:22,353 ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ! 227 00:21:25,478 --> 00:21:28,686 - ਚੰਗੀ ਨੌਕਰੀ, ਮਾਕੇਵ! ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖੋ! - ਅਸਲਾ ਪੈਨ! 228 00:21:29,061 --> 00:21:31,853 - ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੀਮਤ ਤੇ! - ਹਾਂ, ਕਾਮਰੇਡ ਸਾਰਜੈਂਟ! 229 00:21:34,645 --> 00:21:38,311 ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਵਲੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਵਾਗਤ ਅਮੂਰ ਦਰਿਆ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਕਮਿਊਨਿਸਟ! 230 00:21:54,811 --> 00:21:56,478 ਆਓ, ਆਉ. 231 00:22:03,353 --> 00:22:04,936 ਅਲਵਿਦਾ... 232 00:22:10,478 --> 00:22:13,311 ਇੱਕ ਬਸਤ੍ਰ-ਵਿੰਨ੍ਹੀ ਇੱਕ! ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ ਰੋਕੋ! 233 00:22:13,353 --> 00:22:14,353 ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ! 234 00:22:48,853 --> 00:22:50,103 ਪੰਜਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਬਾਹਰ ਹੈ! 235 00:22:50,353 --> 00:22:53,228 - ਅੱਗੇ ਵਧੋ. ਅਸੀਂ ਸਥਾਈ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਛੁਪ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ! - ਮਿਲ ਗਿਆ! 236 00:23:08,228 --> 00:23:09,853 - ਕਰੂ! - ਇਹ ਨਹੀਂ ਲੰਘਿਆ! 237 00:23:10,061 --> 00:23:11,811 ਵਾਸੀਲਿਨੋਕ, ਤੁਰੰਤ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ! 238 00:23:13,228 --> 00:23:15,353 - ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹਾਂ! - ਤੁਰੰਤ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ! 239 00:23:15,561 --> 00:23:17,478 ਇਹ ਕੋਈ ਟੋਪੋਗਨ ਨਹੀਂ ਹੈ! 240 00:23:17,686 --> 00:23:20,436 ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੋ! 241 00:23:30,311 --> 00:23:31,603 ਸਥਿਰ ਪਿੱਛੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲੇ ਜਾਓ! 242 00:23:50,603 --> 00:23:53,686 - ਫਰੀਿਟਜ਼ ਸਾਡੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਹੈ! - ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਓ! 243 00:23:53,853 --> 00:23:56,728 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਰੀਆਂ ਵਾਂਗ ਫਾਹੇ ਭੇਜੇ! 244 00:23:56,936 --> 00:24:00,186 ਲੇਖ ਮੇਰਾ ਹੋਮਲੈਂਡ ਮੇਰਾ ਗ੍ਰਾਮ ਪਿੰਡ 245 00:24:08,686 --> 00:24:09,811 ਚਾਲਕ, ਰੁਕੋ! 246 00:24:12,186 --> 00:24:14,061 ਇਕ ਵਜੇ ਤਕ ਘੁੰਮਾਓ! 247 00:24:21,061 --> 00:24:23,103 ਕੋਬਜ਼ੇਰੰਕੋ, ਇੱਕ ਬਸਤ੍ਰ-ਵਿੰਨ੍ਹੀ ਸ਼ੈੱਲ! 248 00:24:24,353 --> 00:24:25,561 ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਹਾਂ 249 00:24:50,186 --> 00:24:51,478 ਦੁਸ਼ਮਣ ਟੈਂਕ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ 250 00:25:08,936 --> 00:25:11,353 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? 251 00:25:11,853 --> 00:25:13,853 ਗਾਣੇ! 252 00:25:16,228 --> 00:25:17,978 ਗਾਣੇ! 253 00:25:20,728 --> 00:25:22,478 ਗਾਣੇ ਚਲਾ ਗਿਆ! 254 00:25:25,478 --> 00:25:27,603 ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ! 255 00:25:30,228 --> 00:25:31,978 ਕਾਮਰੇਡ ਸਾਰਜੈਂਟ! 256 00:25:33,103 --> 00:25:35,936 ਕਾਮਰੇਡ ਸਾਰਜੈਂਟ! - ਗ੍ਰਨੇਡਜ਼ 257 00:25:43,061 --> 00:25:45,436 ਕੋਬਜ਼ੇਰੰਕੋ, ਇੱਕ ਬਸਤ੍ਰ-ਵਿੰਨ੍ਹੀ ਸ਼ੈੱਲ! 258 00:25:46,728 --> 00:25:49,478 ਵਾਸਿਲੇਨੋਕ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ! 259 00:25:49,853 --> 00:25:52,603 - ਹਾਂ, ਕਾਮਰੇਡ ਕਮਾਂਡਰ! - ਇਸ 'ਤੇ ਕਦਮ, ਬੱਡੀ! 260 00:25:57,978 --> 00:25:58,978 ਕੀ?! 261 00:26:03,728 --> 00:26:05,478 ਲੋਡ ਕਰੋ! 262 00:26:07,478 --> 00:26:09,603 ਡ੍ਰਾਈਵਰ, ਇਸ ਨੂੰ ਗੋਲ! 263 00:26:14,228 --> 00:26:15,686 ਉੱਪਰ! 264 00:26:16,436 --> 00:26:18,228 ਇੱਛਾ ਤੇ ਅੱਗ! 265 00:26:27,728 --> 00:26:28,728 ਉਹ ਚੰਗਾ ਹੈ! 266 00:26:30,228 --> 00:26:33,353 ਸਥਿਰ ਦੇ ਫਾਟਕ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉ! 267 00:26:33,561 --> 00:26:34,853 ਮਿਲ ਗਿਆ! 268 00:26:36,186 --> 00:26:39,228 ਆ ਜਾਓ! ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ! 269 00:26:41,436 --> 00:26:43,478 ਰੂਕੋ! 270 00:26:44,853 --> 00:26:47,478 ਡਰਾਈਵਰ, ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਓ! ਆ ਜਾਓ, ਸਨੇਹੀ! 271 00:27:29,936 --> 00:27:33,853 - ਸ਼ਿਟ! - ਇਸ ਨੂੰ ਠੰਡਾ ਰੱਖੋ! ਇਸ ਨੂੰ ਠੰਡਾ ਰੱਖੋ, ਵੋਲਫ 272 00:27:43,853 --> 00:27:45,728 ਕਾਮਰੇਡ ਡਰਾਈਵਰ! - ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ! 273 00:27:46,478 --> 00:27:49,936 - ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? - ਸਟੈਪਨ ਸੈਵਲੀਵਿਚ! 274 00:27:50,603 --> 00:27:54,978 ਚੰਗੀ ਨੌਕਰੀ, ਸਟੈਪਨ ਸੈਵਲੀਏਵਿਚ ਤੁਹਾਡੇ ਯਤਨਾਂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ! 275 00:27:55,186 --> 00:27:58,061 ਕਿਰਤ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ! 276 00:27:59,478 --> 00:28:03,686 ਚੰਗਾ. ਹੁਣ ਇਹ ਸਿਰਫ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਾਂ 277 00:28:04,853 --> 00:28:08,603 ਠੀਕ ਹੈ, ਫ੍ਰੀਟਜ਼, ਹੁਣ ਦਸਤਾਨੇ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦੇਈਏ. 278 00:28:09,186 --> 00:28:11,478 ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੀਏ, ਸਟੇਪਾਨ ਸਾਵਲੀਏਵਿਚ! 279 00:28:13,228 --> 00:28:16,228 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਪੁੱਛਿਆ! 280 00:28:19,436 --> 00:28:22,061 ਲੋਡ ਕਰੋ! ਮੂਵ ਕਰੋ! ਅੱਗੇ! 281 00:28:25,686 --> 00:28:28,811 ਕੋਬਜ਼ੇਰੰਕੋ, ਇੱਕ ਬਸਤ੍ਰ-ਵਿੰਨ੍ਹੀ ਸ਼ੈੱਲ! ਵਾਸੀਲਿਨੋਕ, ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਓ! 282 00:28:29,353 --> 00:28:31,728 ਮੇਰੇ ਘਰ ਦੇ ਇੱਕ ਚੈਰੀ ਬਾਗ਼ ... 283 00:28:41,561 --> 00:28:42,811 ਇੱਛਾ ਤੇ ਅੱਗ! 284 00:28:55,561 --> 00:28:58,978 ਕੀ ਬੱਤੀਆਂ ਰੁੱਖਾਂ ਵਿਚ ਚੂਮਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ... 285 00:29:11,061 --> 00:29:15,478 ਕਿਸਾਨ ਆਪਣੇ ਹਲ ਵਾਹ ਰਹੇ ਹਨ ਖੇਤਾਂ ਨੂੰ ... 286 00:29:21,728 --> 00:29:27,853 ਕੁੜੀਆਂ ਗਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ... 287 00:29:49,103 --> 00:29:52,978 ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ... 288 00:29:53,936 --> 00:29:55,228 ਸ਼ਿਟ! 289 00:29:56,228 --> 00:29:58,936 - ਮੈਂ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹਾਂ! - ਵੋਲਫ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ! 290 00:29:59,103 --> 00:30:00,228 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 291 00:30:00,436 --> 00:30:02,811 ਤੇਜ਼ ਖੱਬੇ ਮੋੜ! 292 00:30:17,686 --> 00:30:19,561 ਰੂਕੋ! 293 00:30:25,978 --> 00:30:28,978 - ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ... - ਵੁਲਫ! 294 00:30:31,853 --> 00:30:33,478 ਅੱਗ ਲਈ ਤਿਆਰੀ, ਸਿਪਾਹੀ 295 00:30:38,353 --> 00:30:41,978 ਡਰਾਈਵਰ! ਘਰ ਨੂੰ ਘਟਾਓ! 296 00:31:08,978 --> 00:31:11,728 ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ... 297 00:31:45,811 --> 00:31:47,853 ਸ਼ਿਟ! ਲੋਡ ਕਰੋ! 298 00:31:48,728 --> 00:31:50,478 ਬਾਲਣ ਦੀ ਟੈਂਕੀ ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਲਾਓ! 299 00:32:09,728 --> 00:32:11,853 ਕੋਬਜ਼ਾਰੈਨਕੋ ... 300 00:32:28,603 --> 00:32:31,353 ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ... 301 00:33:30,603 --> 00:33:34,728 ਰੁਕ ਜਾਓ... 302 00:34:51,103 --> 00:34:54,811 1944. THIRD REICH 303 00:34:55,311 --> 00:34:59,186 ਤਿਰੰਗਾ ਐਸ III ਸੰਮੇਲਨ ਕੈਂਪ 304 00:36:09,728 --> 00:36:11,603 ਸਾਡੇ ਸਹਾਰਾ ਤੇ ਸੁਆਗਤ ਹੈ! 305 00:36:12,353 --> 00:36:14,936 ਸਾਡਾ ਰਿਜ਼ੋਰਟ ਬਹੁਤ ਖਾਸ ਹੈ. 306 00:36:15,103 --> 00:36:18,853 ਇਹ ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਵੱਖਰੇ ਹਾਂ ਭੇਡਾਂ ਬੱਕਰੀਆਂ ਤੋਂ. 307 00:36:32,228 --> 00:36:34,603 ਉਹ ਸਾਰੇ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਜੋ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ: 308 00:36:35,103 --> 00:36:39,103 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਜਾਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ. 309 00:36:45,186 --> 00:36:46,561 ਜਰਮਨ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਸਟਰ ਹਨ 310 00:36:47,478 --> 00:36:51,186 ਜਰਮਨ ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰਦੇ ਹੋ. 311 00:36:53,228 --> 00:36:54,728 ਧਿਆਨ ਦਿਓ! 312 00:36:55,603 --> 00:36:57,686 ਥੱਲੇ, ਹੇਠਾਂ, ਨੀਂਵਾ! 313 00:37:24,478 --> 00:37:27,728 ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੂਸੀ ਹੋ? 314 00:37:29,311 --> 00:37:33,478 ਹੇਰਮ ਕਮਾਂਡੈਂਟ, ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਰੂਸੀ ਟੈਂਕਮੈਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ. 315 00:37:36,103 --> 00:37:40,228 ਉਸਦੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਰੈਂਕ ਅਣਜਾਣ ਹੈ. 7 ਬਚਣ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ 316 00:37:50,978 --> 00:37:52,603 ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਥਾਨ ਕੀ ਹੈ? 317 00:37:57,228 --> 00:38:00,103 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਦਰਜੇ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ. 318 00:38:00,811 --> 00:38:03,811 ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿਉ. ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ. 319 00:38:28,103 --> 00:38:32,103 ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟੈਂਕਮੈਨ ਹੋ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੜ੍ਹੇ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 320 00:38:38,603 --> 00:38:40,853 - ਉਸਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਯੂਨਿਟ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ - ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ. 321 00:39:12,728 --> 00:39:14,728 ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਦਰਜੇ? 322 00:39:21,353 --> 00:39:24,686 ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਉਹ ਬਾਲਟੀ ਨੂੰ ਲੁੱਟੋ ਨਹੀਂ. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ. 323 00:39:45,353 --> 00:39:46,853 ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ 324 00:39:56,061 --> 00:39:59,603 - ਜਮਾਂਦਰੂ - ਹੈਰਰ ਰੀਚਸਫੁਹਰਰ 325 00:40:02,936 --> 00:40:07,103 ਜਨਰਲ ਗੂਡਰੀਅਨ ਨੇ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਪੋਰਟ, ਸਟੈਂਡਟੈਨਫੂਹਰਰ ਜਾਈਜਰ 326 00:40:08,311 --> 00:40:10,728 ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਝਾਅ ਸਹੀ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ. 327 00:40:10,936 --> 00:40:12,770 ਹੈਰਰ ਰੀਚਸਫੁਹਰਰ, ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ 328 00:40:12,770 --> 00:40:14,853 ਰੂਸੀ ਟੈਂਕ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਣਗੇ ਸਾਡੀ ਸਰਹੱਦ ਉੱਤੇ 329 00:40:15,061 --> 00:40:18,103 ਜੇ ਅਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਰਾਇਕ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ. 330 00:40:18,728 --> 00:40:23,936 ਮੈਂ ਟੈਂਪ ਸੁਪਰਮੇਨ ਨੂੰ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਲਾਲ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ. 331 00:40:25,353 --> 00:40:29,228 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੂਸੀਆਂ, ਜਗਰ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ? 332 00:40:31,978 --> 00:40:36,103 ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਹਾਂ ਮੈਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ. 333 00:40:37,103 --> 00:40:39,936 ਮੇਰੀ ਡਿਊਟੀ ਮੇਰੀ ਮਾਤ-ਭੂਮੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਹੈ. 334 00:40:43,103 --> 00:40:45,603 ਹੈਰਰ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਜਨਰਲ, 335 00:40:45,978 --> 00:40:48,103 ਮੈਂ ਸਟੈਂਡਟੈਨਫੂਹਰਰ ਜਾਇਰ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ 336 00:40:48,270 --> 00:40:50,020 ਟੈਂਕ ਬਟਾਲੀਅਨ ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ 337 00:40:50,061 --> 00:40:52,145 ਐਸ ਐਸ ਪਨੇਰ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ "ਹਿਟਲਰਜੁੰਗੇਂਡ". 338 00:40:54,853 --> 00:40:57,103 ਹਾਂ, ਹੈਰਰ ਰੀਚਸਫੁਹਰਰ! 339 00:41:01,311 --> 00:41:06,478 ਰਾਇਕ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਇਹ ਹੈ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ, Standartenfuhrer 340 00:41:52,436 --> 00:41:54,686 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ 27 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਹੈ, ਹੇਅਰ ਸਟੈਂਡਟੈਨਫੁਹਰਰ 341 00:41:55,478 --> 00:41:57,728 ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਬਸਤ੍ਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ. 342 00:41:58,061 --> 00:42:00,061 ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ 343 00:42:00,353 --> 00:42:02,520 ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਹੀ-ਸਹੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ, 344 00:42:02,853 --> 00:42:04,728 ਕੈਪਡ ਅਫਸਰਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਿੱਜੀ ਹਨ 345 00:42:04,853 --> 00:42:07,603 - ਜਾਂ ਸੇਜੈਂਟਸ. - ਚੰਗਾ. 346 00:42:07,811 --> 00:42:09,853 ਜਿਹੜੇ ਲੁਕਾਏ ਹਨ ਉਹ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਨ. 347 00:42:09,978 --> 00:42:12,311 ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜਿਹੜਾ ਜੀਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੋਵੇ. 348 00:42:12,978 --> 00:42:15,228 ਇੱਕ ਟੈਂਕ ਕਮਾਂਡਰ 349 00:42:38,061 --> 00:42:40,103 ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ? 350 00:42:41,561 --> 00:42:44,478 ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ, ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰਾ ਵਿਕਲਪ ਹੈ, ਹੇਅਰ ਸਟੈਂਡਟੈਨਫੁਹਰਰ 351 00:42:44,603 --> 00:42:46,353 ਇਸ ਇਵਾਨ ਨੇ ਮੌਤ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ 352 00:42:46,478 --> 00:42:50,603 ਉਸ ਨੂੰ 1941 ਵਿਚ ਕੈਦੀ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਕਦੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਜਾਂ ਦਰਜ਼ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ. 353 00:42:51,561 --> 00:42:55,811 7 ਬਚਣ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਲਿਆਇਆ ਗਿਆ ਸੀ. 354 00:42:59,936 --> 00:43:02,103 ਜਾਗੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? 355 00:43:05,103 --> 00:43:07,686 ਸਾਨੂੰ ਸਹੀ ਆਦਮੀ ਮਿਲਿਆ 356 00:43:08,728 --> 00:43:11,853 ਹਾਉਫਟਸਟੁਰਮਫੁਹਰਰ, ਅਸੀਂ ਹਾਂ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਗੀਕਰਨ ਮਿਸ਼ਨ ਉੱਤੇ 357 00:43:11,978 --> 00:43:14,936 ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਮਰੱਥ ਰੂਸੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ 358 00:43:15,103 --> 00:43:17,811 ਕੈਂਪ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਕੋਈ. ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ 359 00:43:19,186 --> 00:43:20,978 ਹੁਣ ਸੱਜੇ! 360 00:43:38,978 --> 00:43:41,228 ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਨਹੀਂ, ਸਿਪਾਹੀ 361 00:43:47,353 --> 00:43:52,186 ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੰਬਰ 27, 1941 ਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ? 362 00:43:53,603 --> 00:43:55,853 ਨੇਫੈਡਵੋਵੋ ਦਾ ਪਿੰਡ? 363 00:44:18,936 --> 00:44:21,436 ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਕੁੱਝ ਬਸਤਰ ਦੀ ਕਮਾਈ ਕੀਤੀ ਜੋ ਮੈਂ ਕੁਚਲਿਆ ਸੀ. 364 00:44:27,978 --> 00:44:30,436 ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ. 365 00:44:30,936 --> 00:44:33,186 ਤੁਸੀਂ ਵਧੀਆ ਦੇਖਦੇ ਹੋ 366 00:44:43,186 --> 00:44:44,478 ਤੁਸੀਂ ਨਿਕੰਮੇ ਹਾਂ 367 00:44:46,228 --> 00:44:47,853 ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਲਈ ਅਯੋਗ 368 00:44:52,978 --> 00:44:55,353 ਤੁਸੀਂ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ 369 00:45:10,353 --> 00:45:12,353 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਜੀ ਮੌਕਾ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. 370 00:45:15,478 --> 00:45:18,311 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰੂਸੀ ਟੈਂਕਰ crew ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋਗੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ. 371 00:45:24,520 --> 00:45:27,311 ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓਗੇ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ 372 00:45:27,478 --> 00:45:30,436 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਮੇਰੇ ਕੈਡਿਟ ਦਿਖਾਓ. 373 00:45:32,478 --> 00:45:35,061 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸ਼ੈੱਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ. 374 00:45:35,978 --> 00:45:38,186 ਤੁਹਾਡੇ ਹੁਨਰ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ 375 00:45:44,603 --> 00:45:47,811 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਓ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜੰਗ ਦਾ ਮੈਦਾਨ ਵਿਚ ਮਰੋ 376 00:45:51,728 --> 00:45:53,353 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਚੋਗੇ, 377 00:45:55,353 --> 00:45:58,186 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਾਮਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਵੋਗੇ. 378 00:45:58,353 --> 00:46:03,228 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਚਾਲਕ ਦਲ 379 00:46:12,853 --> 00:46:15,603 ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੜੇ 380 00:46:16,311 --> 00:46:19,728 ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਲੜੇ, ਫਿਟਿਜ਼ 381 00:46:28,228 --> 00:46:29,978 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ 382 00:46:34,103 --> 00:46:36,228 ਬਾੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਜਾਓ. 383 00:47:05,103 --> 00:47:07,353 ਮੈਂ ਪੰਜ ਨੂੰ ਗਿਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ 384 00:47:12,311 --> 00:47:14,353 ਇਕ 385 00:47:17,228 --> 00:47:19,353 ਦੋ. 386 00:47:36,311 --> 00:47:38,936 ਕਾਫ਼ੀ! ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ! 387 00:47:47,353 --> 00:47:49,186 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ 388 00:48:04,853 --> 00:48:06,186 ਇਹ ਸਮਾਰਟ ਸੀ, ਸਿਪਾਹੀ 389 00:48:08,978 --> 00:48:11,228 ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਦਰਜੇ? 390 00:48:12,811 --> 00:48:16,103 ਜੂਨੀਅਰ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਆਈਵਸ਼ਕਿਨ 391 00:48:34,353 --> 00:48:37,228 ਉੱਠ ਜਾਓ! ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਲਵੋ! 392 00:48:40,853 --> 00:48:44,978 ਨਮੂਨਾ ਬੂਟ ਅੱਥਰੂ ਅਤੇ ਪਹਿਨਣ ਯੋਗ ਹੈ. 393 00:49:06,103 --> 00:49:08,103 ਕੈਂਪ ਨਿਰੀਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ. 394 00:49:08,728 --> 00:49:11,728 18 382 ਕੈਦੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ. 395 00:49:12,186 --> 00:49:14,228 385 ਲੋਕ ਬੀਮਾਰ ਹਨ. 396 00:49:14,353 --> 00:49:16,228 32 ਲੋਕ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ. 397 00:49:17,103 --> 00:49:18,978 ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ. 398 00:49:21,936 --> 00:49:23,686 ਕੈਂਪ ਨਿਰੀਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ. 399 00:49:24,228 --> 00:49:27,311 18 382 ਕੈਦੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ. 400 00:49:28,436 --> 00:49:30,353 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ 401 00:50:13,603 --> 00:50:15,228 ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਅਚੰਭੇ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ. 402 00:50:17,728 --> 00:50:20,561 ਇਹ ਕਿਸਮ ਦਾ ਇਨਸਾਨ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ! 403 00:51:53,478 --> 00:51:55,353 ਇਹ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ. 404 00:51:59,103 --> 00:52:01,228 ਇਹ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ. 405 00:52:34,728 --> 00:52:37,728 ਪਵਿੱਤਰ ਕਿਸ਼ਤੀ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 406 00:52:38,103 --> 00:52:42,061 ਇੱਕ ਟੀ -34 ਵਰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਪਰ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ 407 00:52:42,603 --> 00:52:45,478 ਇਹ ਇੱਕ ਟੀ -34 ਹੈ ਸਿੱਧਾ ਜੰਗ ਦਾ ਮੈਦਾਨ 408 00:52:45,603 --> 00:52:49,228 - ਇੱਕ 85 ਮਿਲੀਮੀਟਰ ਦੀ ਗੰਨ ਨਾਲ ਤਿਆਰ. - ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ. 409 00:53:12,436 --> 00:53:14,103 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤਲਾਬ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਹੈ 410 00:53:16,686 --> 00:53:18,978 ਅਤੇ ਟੈਸਟ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ. 411 00:53:25,603 --> 00:53:29,728 ਇਹ ਨਵੀਨਤਮ ਰੂਸੀ ਟੈਂਕ ਹੈ. ਇਹ ਸੀ 3 ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰਬੀ ਮੋਰਚੇ ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ. 412 00:53:29,853 --> 00:53:31,603 ਇਹ ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਪੈਂਥਰਸ ਨੂੰ ਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹਨ. 413 00:53:36,561 --> 00:53:40,603 ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿਓ ਅਤੇ ਬੁਰੇਟ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ. 414 00:53:43,061 --> 00:53:44,603 ਕੰਮ ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ 415 00:53:48,353 --> 00:53:50,228 ਕਾਫ, ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ! 416 00:54:34,353 --> 00:54:39,811 ਹੁਣ ਤੋਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਮਾਂਡਰਾਂ ਹਾਂ. ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਝਿਜਕ ਦੇ ਮੇਰੇ ਆਦੇਸ਼ ਚਲਾਓ. 417 00:54:40,978 --> 00:54:42,936 ਬੋਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ, ਕਾਮਰੇਡ ਕਮਾਂਡਰ. 418 00:54:43,353 --> 00:54:44,436 ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ. 419 00:54:44,686 --> 00:54:46,728 ਸਾਡਾ ਮਿਸ਼ਨ ਕੀ ਹੈ? 420 00:54:47,728 --> 00:54:50,353 ਸਾਡਾ ਇੱਕ ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਮਿਸ਼ਨ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਾਲ ਲੜਨਾ ਹੈ 421 00:54:52,103 --> 00:54:55,561 ਅਸੀਂ ਅਸਥਾਈ ਰੂਪ ਵਿਚ ਕੰਟਰੋਲ ਹੇਠ ਹਾਂ ਇੱਕ ਕੁੜਤੇ ਦੇ ਇਸ ਪੁੱਤਰ ਦੇ. 422 00:54:55,936 --> 00:55:00,686 ਦੇਖੋ, ਸਨੇਹੀ ਮੈਨੂੰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਟੈਂਕ ਕਮਾਂਡਰ, ਵੀ. ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਲੰਬੇ 423 00:55:00,853 --> 00:55:04,186 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਉਸ ਦੇ ਕਾਬੂ ਅਧੀਨ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ? 424 00:55:04,603 --> 00:55:08,936 ਨਿਕੋਲਾਈ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ 425 00:55:12,478 --> 00:55:16,228 ਮੁੰਡੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਟੈਂਕ ਵਿਚ ਲੜਨਾ ਪਵੇਗਾ. 426 00:55:18,353 --> 00:55:21,103 ਅਸੀਂ ਜਰਮਨ ਕੈਡਿਟ ਨਾਲ ਲੜਾਂਗੇ. 427 00:55:21,228 --> 00:55:23,478 ਉਹ ਸਾਡੇ ਤੇ ਲਾਈਵ ਸ਼ੈੱਲਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਾ ਦੇਣਗੇ. 428 00:55:25,811 --> 00:55:31,311 ਜੇ ਅਸੀਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਟੈਂਕ ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਕੰਮ ਕਰੋ 429 00:55:33,353 --> 00:55:35,061 ਕੋਈ ਸਵਾਲ? 430 00:55:36,853 --> 00:55:38,561 ਕੀ ਗਲੋਏਡੀਏਟਰਾਂ ਵਾਂਗ? 431 00:55:41,978 --> 00:55:43,811 ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਇਕ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹੀ ਹੈ 432 00:55:44,436 --> 00:55:47,103 - ਜੇ ਕੋਈ ਵੀ ਅਸਹਿਮਤ ਹੋਵੇ ... - ਮੈਂ ਨਹੀਂ! 433 00:55:49,353 --> 00:55:52,436 ਜੇ ਕੋਈ ਅਸਹਿਮਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਭੇਜਾਂਗਾ. 434 00:55:52,603 --> 00:55:55,353 ਮੈਂ ਟ੍ਰਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੇ ਬਿਮਾਰ ਅਤੇ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਜਾਵਾਂਗਾ. 435 00:55:57,353 --> 00:55:59,478 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? 436 00:56:00,353 --> 00:56:03,228 ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਬਚਦੇ ਹਾਂ, ਅਗਲਾ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? 437 00:56:04,103 --> 00:56:06,728 ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਕਾਮਰੇਡ ਡਰਾਈਵਰ. 438 00:56:07,186 --> 00:56:09,353 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹਾਂ? 439 00:56:10,686 --> 00:56:12,311 ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ. 440 00:56:15,770 --> 00:56:20,561 ਤੁਹਾਡੇ ਆਦੇਸ਼ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕਾਮਰੇਡ ਕਮਾਂਡਰ. 441 00:57:13,478 --> 00:57:16,478 ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ! ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟੈਂਕ ਨੂੰ ਰੋਗਾਣੂ ਮੁਕਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ! 442 00:57:22,728 --> 00:57:26,228 ਮੈਨੂੰ ਮਰੇ ਹੋਏ ਸਰੀਰ ਮਿਲੇ ਪੂਰੇ ਚਾਲਕ ਦਲ ਦੇ ਅੰਦਰ. 443 00:57:26,436 --> 00:57:29,436 ਦੇਣ ਲਈ ਆਗਿਆ ਮੰਗਣਾ ਤਲਾਬ ਨੂੰ ਇੱਕ ਠੀਕ ਦਫ਼ਨਾਉਣਾ ਕਰਨਾ 444 00:57:39,728 --> 00:57:42,061 ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ. 445 00:57:47,603 --> 00:57:49,061 ਉੱਥੇ ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਗਰੇਡਾਂ ਨੂੰ ਕੈਚ ਕਰੋ, ਵੀ. 446 00:59:06,853 --> 00:59:08,853 ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਦਲਾ ਲਵਾਂਗਾ, guys. 447 00:59:17,353 --> 00:59:18,103 ਸਟੇਪਾਨ 448 00:59:20,561 --> 00:59:22,728 ਮੁੰਡੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੇਰਹਿਮੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ? 449 00:59:23,061 --> 00:59:24,186 ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ. 450 00:59:30,853 --> 00:59:32,228 ਇਹ ਕੀ ਹੈ? 451 00:59:32,353 --> 00:59:35,228 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖਰਾਬ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਏਹਨੂ ਕਰ! 452 00:59:35,978 --> 00:59:39,228 - ਘਟੀਆ ਕੀ? - ਤੁਹਾਡੀ ਹੱਡੀ! 453 01:00:18,811 --> 01:00:21,853 ਆਈਨੋਵੋ! ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਜਿੰਨਾ ਉੱਚਾ ਹੈ? ਇਸਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰੋ 454 01:00:21,978 --> 01:00:26,228 ਧਿਆਨ ਦਿਓ, ਅਮਲਾ ਇੱਥੇ 3D ਹੈ ਟਰੇਨਿੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨਾਂ ਦਾ ਟੇਕਸਿਕ ਮੈਪ 455 01:00:26,436 --> 01:00:29,478 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਤੇ ਝਾਤੀ ਮਾਰੋ 456 01:00:29,728 --> 01:00:32,561 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਹੋਵੇਗਾ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਵਾਂਗ 457 01:00:32,728 --> 01:00:36,103 ਜੇ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਤੀਜੀ ਸ਼ਬਦਾ ਵਿੱਚ? 458 01:00:36,228 --> 01:00:38,103 - ਆਈਨੋਵ - ਹਾਂ, ਕਾਮਰੇਡ ਕਮਾਂਡਰ. 459 01:00:38,228 --> 01:00:41,811 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੁਫਤ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ Volchok ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਨਕਲੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ 460 01:00:41,978 --> 01:00:43,853 ਮੈਂ ਡੌਮੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ, ਕਾਮਰੇਡ ਕਮਾਂਡਰ. 461 01:00:43,895 --> 01:00:44,853 ਤੁਸੀਂ ... 462 01:00:49,061 --> 01:00:51,853 ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਸਾਂ. 463 01:00:52,061 --> 01:00:53,478 ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ... 464 01:00:55,936 --> 01:00:58,103 ਤਲਾਅ 465 01:00:59,978 --> 01:01:02,478 - ਕਮਾਂਡਰ - ਹਾਂ? 466 01:01:05,353 --> 01:01:06,853 ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਕ ਸ਼ਬਦ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? 467 01:01:09,728 --> 01:01:11,061 ਆਓ ਹੈਡਲਾਈਟ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੀਏ. 468 01:01:18,978 --> 01:01:21,353 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ? 469 01:01:22,103 --> 01:01:24,103 ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਓ 470 01:01:24,228 --> 01:01:26,436 ਤੁਸੀਂ ਟੈਂਕ ਵਿਚ ਭੱਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 471 01:01:26,853 --> 01:01:28,603 ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? 472 01:01:29,061 --> 01:01:31,353 ਅਸੀਂ ਚੈਕਜ਼ ਤੋਂ 300 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਹਾਂ. 473 01:01:31,853 --> 01:01:33,520 ਸਾਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵਾਂ ਟੀ -34 ਮਿਲਿਆ ਹੈ 474 01:01:33,520 --> 01:01:36,311 ਇਹ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਛੇ ਘੰਟੇ ਹੈ ਹਾਈਵੇ ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਜਾਓ 475 01:01:38,228 --> 01:01:42,103 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ 476 01:01:46,478 --> 01:01:48,978 ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ, ਸਟੇਪਾਨ. 477 01:01:49,186 --> 01:01:51,478 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਛੇ ਗੋਲੀਆਂ ਹਨ 478 01:01:51,686 --> 01:01:54,311 ਜੇ ਅਸੀਂ ਜੋਖਮ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ, ਸਫਲਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਉਚਿਤ ਮੌਕਾ ਹੈ 479 01:01:54,978 --> 01:01:58,561 ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਟੈਂਕ ਚਾਲਕ ਹੋ ਸਮੁੱਚੇ ਲਾਲ ਸੈਨਾ ਵਿਚ 480 01:01:59,061 --> 01:02:02,478 ਆ ਜਾਓ. 481 01:02:03,103 --> 01:02:07,228 ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਟਾੈਂਕ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਖਾਧਾ ਮਾਸਕੋ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਾਸ਼ਤਾ ਲਈ 482 01:02:07,436 --> 01:02:10,228 ਪਿਆਰੇ ਨਿਕੋਲਾਈ, ਕਦੋਂ ਇਹ ਸੀ? 483 01:02:10,436 --> 01:02:14,103 ਪਰ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਖਰਗੋਸ਼ ਵਰਗਾ ਹਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬਘਿਆੜ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਹੈ. 484 01:02:20,228 --> 01:02:24,978 ਬਾਹਰ ਸਾਡੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਹੈ, ਸਟੇਪਾਨ. 485 01:02:27,061 --> 01:02:29,686 ਬਾਹਰ ਸਾਡੀ ਜਿੱਤ ਹੈ 486 01:02:30,978 --> 01:02:32,603 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋ? 487 01:02:40,603 --> 01:02:43,853 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ 488 01:02:44,936 --> 01:02:48,228 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ, ਕਮਾਂਡਰ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ 489 01:02:49,853 --> 01:02:52,228 ਟੈਂਕ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰੋ, ਸਟੇਪਨ. 490 01:03:02,478 --> 01:03:04,728 ਆਈਵਾਸ਼ਕਿਨ, ਬੌਸ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ 491 01:03:06,436 --> 01:03:09,228 ਸਾਡਾ ਬੌਸ ਕ੍ਰੈੱਲੀਨ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਮਿਸ 492 01:03:26,353 --> 01:03:28,561 ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਓ! 493 01:03:35,936 --> 01:03:37,978 ਮੇਰਾ ਸਾਥੀ. 494 01:03:39,561 --> 01:03:41,353 ਇੱਥੇ ਆ. 495 01:03:47,061 --> 01:03:49,603 ਟੈਂਕ ਦੀਆਂ ਮੁਰੰਮਤਾਂ ਕਿਵੇਂ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ? 496 01:03:59,103 --> 01:04:00,561 ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. 497 01:04:04,186 --> 01:04:05,853 ਬੈਠ ਜਾਓ. 498 01:04:13,728 --> 01:04:17,436 ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਓਗੇ, ਇਵੁਸ਼ਕਿਨ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮਿਸ਼ਨ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਕਰਾਂਗਾ. 499 01:04:21,728 --> 01:04:25,603 ਆਈਵਾਸ਼ਕਿਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਧਿਆਨ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਨਾਮ ਦੁਆਰਾ? 500 01:04:26,978 --> 01:04:29,228 ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਂ ਨਿਕੋਲਾਈ ਹੈ. 501 01:04:37,478 --> 01:04:40,561 ਅਸੀਂ ਕਿਸਮ ਦੇ ਨਾਂਵਾਂ ਮੇਰਾ ਨਾਂ ਕਲੌਸ ਹੈ. 502 01:04:40,853 --> 01:04:44,103 ਨਿਕੋਲਊਸ ਵਾਂਗ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ? 503 01:04:44,686 --> 01:04:48,353 ਨਿਕੋਲਾਈ, ਨਿਕੋਲਾਸ ਕਲੌਸ 504 01:04:57,728 --> 01:04:59,228 ਸੁਣੋ, ਨਿਕੋਲਾਈ. 505 01:05:08,103 --> 01:05:10,103 ਤੁਸੀਂ ਲੈ ਜਾਓਗੇ ... 506 01:05:12,978 --> 01:05:14,228 ... ਇੱਥੇ ਸਥਿਤੀ. 507 01:05:16,853 --> 01:05:18,603 ਇਕ ਅਚਾਨਕ ਵਿੱਚ 508 01:05:25,436 --> 01:05:27,728 ਮੇਰੀ ਪੈਂਥਰ ਟੈਂਕ ... 509 01:05:29,478 --> 01:05:31,811 ਮੇਰੀ ਪੈਂਥਰ ਟੈਂਕ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਗੇ. 510 01:05:45,978 --> 01:05:48,103 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ? 511 01:05:51,061 --> 01:05:55,061 ਮੈਂ ਕੁਝ ਚੋਰੀ ਘੁਟਾਲਾ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਮਲਾ ਬਿੰਦੂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ. 512 01:06:33,603 --> 01:06:36,478 ਵਾਪਸ ਤਾਂ, ਮਾਸਕੋ ਦੇ ਲਾਗੇ ਚਲੇ ਗਏ ਪਰਾਗ ਦੇ ਹੇਠਾਂ? 513 01:06:36,603 --> 01:06:41,353 ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਦਵੀ ਲੈ ਲਈ ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਇਕ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ 514 01:06:41,686 --> 01:06:44,353 ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਟੈਂਕ ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਪਰਾਗ ਸੁੱਟਣ ਲਈ. 515 01:06:51,936 --> 01:06:54,103 ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਤਾਂ? 516 01:06:54,311 --> 01:06:58,228 - ਮੈਂ ਤੋਪਖਾਨੇ ਵਿਚ ਬੁਲਾਇਆ ਹੁੰਦਾ. - ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ 517 01:07:11,478 --> 01:07:13,353 ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਲਈ! 518 01:07:15,978 --> 01:07:17,728 ਤੁਹਾਡਾ ਜਿਗਰ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ! 519 01:07:20,811 --> 01:07:22,978 ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ 520 01:07:49,603 --> 01:07:52,228 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੰਦੇ ਹੋ 521 01:08:27,853 --> 01:08:29,103 ਕਾਫ, ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ! 522 01:08:40,228 --> 01:08:41,853 ਧਿਆਨ ਦਿਓ! 523 01:08:49,561 --> 01:08:52,228 ਬਹੁਤ ਖੂਬ. ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. 524 01:08:55,686 --> 01:08:58,353 ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਟੈਸਟ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ 525 01:08:59,936 --> 01:09:02,478 ਕਾੱਰਵ, ਪੋਸਟ ਕਰੋ! 526 01:09:02,853 --> 01:09:04,728 ਹਾਂ, ਕਾਮਰੇਡ ਕਮਾਂਡਰ. 527 01:09:11,853 --> 01:09:13,311 ਚਾਲਕ, ਜਦੋਂ ਤਿਆਰ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ. 528 01:09:14,811 --> 01:09:16,686 - ਤਿਆਰ ਹਾਂ! - ਤਿਆਰ ਹਾਂ! 529 01:09:17,853 --> 01:09:18,978 ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਿਆਰ! 530 01:09:20,061 --> 01:09:21,853 ਅੱਗੇ! 531 01:09:24,186 --> 01:09:26,228 ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ! 532 01:09:32,061 --> 01:09:35,936 ਹੁਣ, ਇਹ ਇਕ ਵਾਹਨ ਹੈ! ਕੀ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ! 533 01:09:40,186 --> 01:09:43,353 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਬੈਲੇ ਡਾਂਸ ਦਿਖਾਓ, ਸਟੈਪਨ ਸਾਵਲੀਏਵਿਚ! 534 01:09:43,561 --> 01:09:48,186 ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ. Swan Lake ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ ਹੋਲਡ ਕਰੋ! 535 01:10:09,686 --> 01:10:11,603 ਬੇਲਾਰੂਸ ਇੱਕ ਏਕਸ ਹੈ! 536 01:10:26,186 --> 01:10:28,103 ਇਹ ਇਕ ਮੋੜ ਦਾ ਨਰਕ ਸੀ! 537 01:10:37,978 --> 01:10:40,853 ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਫੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ. 538 01:11:01,228 --> 01:11:04,186 ਆ ਜਾਓ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੈਂਟ ਨੂੰ ਤੋੜਦੇ ਹੋ? 539 01:11:08,353 --> 01:11:10,353 ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ, ਕਸੀਮੋਡੋ 540 01:11:11,436 --> 01:11:12,686 ਤਿਲਿਕ 541 01:11:14,103 --> 01:11:17,186 ਮੇਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖ ਦਿਓ ਸਾਰੇ ਸਿਖਲਾਈ ਆਧਾਰਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ. 542 01:11:17,728 --> 01:11:19,603 ਮਿਲ ਗਿਆ. 543 01:11:21,853 --> 01:11:24,228 ਹੈਲੋ, ਸਵੀਮੀ. ਅੰਦਰ ਆਓ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਂਕ ਟੂਰ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ. 544 01:11:38,228 --> 01:11:39,353 ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ? 545 01:11:40,228 --> 01:11:42,686 ਜੱਜ ਨੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਲੜਾਈ ਵੇਲੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ. 546 01:11:42,978 --> 01:11:45,561 ਉਹ ਖਾਣਾਂ ਪਾ ਰਹੇ ਹਨ ਸਿਖਲਾਈ ਆਧਾਰਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ. 547 01:11:47,853 --> 01:11:49,853 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋਗੇ? 548 01:11:50,478 --> 01:11:51,978 ਕੀ? 549 01:11:52,436 --> 01:11:53,853 ਇੱਕ ਸਫਲਤਾ. 550 01:11:56,353 --> 01:11:58,603 ਨਿਕੋਲਾਈ, ਮੈਂ ਨਾ ਤਾਂ ਅੰਨ੍ਹਾ ਹਾਂ ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਬੋਲ਼ੀ ਹਾਂ. 551 01:12:00,728 --> 01:12:02,853 ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਕਸ਼ੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ. 552 01:12:03,978 --> 01:12:06,603 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਕਸ਼ਾ ਲਵਾਂਗਾ ਜਗਰ ਦੇ ਦਫਤਰ ਤੋਂ 553 01:12:07,853 --> 01:12:09,603 ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸ਼ੱਕੀ ਹੋਵੋਂਗੇ. 554 01:12:16,603 --> 01:12:18,686 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓਗੇ? 555 01:12:20,811 --> 01:12:22,436 ਨੰ. 556 01:12:27,311 --> 01:12:30,478 ਨਿਕੋਲਾਈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸੇ ਮਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਇੱਕ ਕੈਦੀ ਹੋਣ ਲਈ 557 01:12:31,103 --> 01:12:32,936 ਇਹ ਉੱਲੀ ਹੈ ਇੱਕ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਉ. 558 01:12:36,936 --> 01:12:38,603 ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇਕੱਲੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਾਂਗੀ. 559 01:12:41,561 --> 01:12:43,478 ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ 560 01:12:59,311 --> 01:13:00,603 ਕੈਡੇਟ! 561 01:13:01,811 --> 01:13:04,436 ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਹਾਰਕ ਲੜਾਈ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਹੈ. 562 01:13:04,936 --> 01:13:09,978 ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਬਤ ਹੋਵੋਗੇ ਜਰਮਨ ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਅਸਲੀ ਸ਼ਸਤਰਾਂ! 563 01:13:10,936 --> 01:13:12,603 ਇਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ. 564 01:13:13,728 --> 01:13:16,061 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰੂਸੀਆਂ ਨਾਲ ਲੜ ਸਕਦੇ ਹੋ, 565 01:13:17,228 --> 01:13:20,061 ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕਸਨ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ! 566 01:13:20,853 --> 01:13:24,478 ਰਾਇਕ ਦੁਨੀਆਂ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕਰੇਗਾ. 567 01:13:25,936 --> 01:13:27,186 ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ! 568 01:13:43,478 --> 01:13:45,353 ਮੁੰਡੇ 569 01:13:46,603 --> 01:13:48,978 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖਾਣਾ ਖਾਂਦੇ ਸਾਰੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਦੇ ਆਧਾਰ 570 01:13:49,103 --> 01:13:52,478 ਅਸੀਂ ਤੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ ਮੁੱਖ ਗੇਟ ਦੁਆਰਾ 571 01:13:52,853 --> 01:13:55,436 ਤਿੰਨ ਪੈਂਥਰ ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹਨ. 572 01:13:55,603 --> 01:13:58,603 ਸਾਡੇ ਕੋਲ 6 ਗੋਲੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ 30 ਕਿ.ਮੀ. ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਈਂਧਨ ਹੈ. 573 01:14:03,186 --> 01:14:05,853 ਸਿਰਫ ਇਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. 574 01:14:06,978 --> 01:14:11,561 ਇਹ ਮਿੰਟ ਹੈ ਅਸੀਂ ਇੰਨੇ ਚਿਰ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ 575 01:14:12,728 --> 01:14:16,853 ਗੁੱਸੇ ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਲਈ, ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੀ ਨਫ਼ਰਤ, 576 01:14:16,978 --> 01:14:21,311 ਮੈਂ ਨਾਜ਼ੀ ਚਿੜੀ ਨੂੰ ਕੁਚਲਣ ਲਈ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਮਿਕਦਾਰ ਵਿੱਚ! 577 01:14:30,728 --> 01:14:34,103 ਮੈਂ ਕਸਮ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ. 578 01:14:36,186 --> 01:14:37,478 ਕਰੂ 579 01:14:41,603 --> 01:14:42,853 ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ 580 01:14:54,478 --> 01:14:56,478 ਪ੍ਰਭੂ, ਆਪਣੀ ਰੂਹ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਖ਼ਸ਼ ... 581 01:14:56,686 --> 01:14:59,978 ਅਫਸੋਸ, guys ਸ਼ਾਂਤੀ. 582 01:15:08,561 --> 01:15:10,853 ਸਾਡੇ ਕੋਲ 4 ਬਜ਼ਾਰ ਦੀ ਗੋਦੀ ਦੇ ਗੋਲੇ ਹਨ ਅਤੇ 2 ਫਰੈਗਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਵਾਲੇ. 583 01:15:12,186 --> 01:15:14,561 ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰਹਿਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ 584 01:15:31,561 --> 01:15:33,853 ਰੂਸੀ ਟੈਂਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ. 585 01:15:34,061 --> 01:15:36,853 ਰੂਸੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਥਿਤੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ 586 01:15:38,603 --> 01:15:40,186 ਭੈੜਾ ਨਹੀਂ. 587 01:15:41,353 --> 01:15:43,936 ਕੈਡਿਟ ਇੱਕ ਸਿੱਧੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੇ ਹਨ 588 01:15:44,853 --> 01:15:46,561 ਅੱਛਾ ਕੰਮ. 589 01:15:46,728 --> 01:15:49,936 - ਰੂਸੀ ਇੱਕ ਹਮਲੇ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ - ਚੰਗਾ. ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵੱਧਦੇ ਹਾਂ 590 01:17:18,061 --> 01:17:19,811 ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. 591 01:17:31,978 --> 01:17:34,228 ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ 592 01:18:01,103 --> 01:18:03,478 ਕੈਡਿਟ ਆ ਰਹੇ ਹਨ ਰੂਸੀ ਅਗਵਾ 593 01:18:13,936 --> 01:18:16,728 Standartenfuhrer, ਤੁਹਾਡੀ ਪਾਈਪ. 594 01:18:17,603 --> 01:18:19,353 ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਲਈ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ 595 01:18:22,353 --> 01:18:24,561 ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? 596 01:18:27,811 --> 01:18:29,811 ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਹੁਕਮ 11 ਅਨੁਸਾਰ 597 01:18:29,978 --> 01:18:33,561 ਜਨਰਲ ਪਲਾਨਿਪੀਨੇਟੀਰੀ ਵੱਲੋਂ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਲੇਬਰ ਡਿਪਲਾਇਮੈਂਟ ਲਈ, 598 01:18:33,728 --> 01:18:36,478 ਥਊਰਿੰਗਿਆ ਦੇ ਗੌਲਟੀਟਰ, ਔਬਰਗੱਪਪਨਫੁਹਰਰ ਸੌਕੇਲ 599 01:18:37,978 --> 01:18:41,353 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਐਗਜ਼ਿਟ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ 600 01:18:48,103 --> 01:18:50,311 ਤੁਸੀਂ 8 ਵਜੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹੋ. 601 01:18:50,811 --> 01:18:51,853 ਜਾਣਾ! 602 01:18:51,978 --> 01:18:54,978 - ਅਲਵਿਦਾ, ਨਕਲੀ. - ਫਾਟਕ ਖੋਲ੍ਹੋ! 603 01:19:26,686 --> 01:19:30,228 ਇੱਕ ਸਮੋਕਸਕਰੀਨ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਉਮੀਦ ਸੀ? 604 01:19:30,603 --> 01:19:32,978 ਰੂਸੀ ਕਮਾਂਡਰ ਸਮਾਰਟ ਹੈ. 605 01:19:36,228 --> 01:19:37,603 ਹੇ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਸਾਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇ! 606 01:19:47,478 --> 01:19:49,853 - ਡਰਾਈਵਰ, ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ. - ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ. 607 01:19:56,186 --> 01:19:57,686 ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਰੱਖੋ. 608 01:20:01,061 --> 01:20:04,228 ਆਉ, ਕਿਟੀ. ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪੱਖ ਦਿਖਾਓ 609 01:20:04,603 --> 01:20:06,603 ਵਾਲਚੌਕ, ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰੋ 610 01:20:08,436 --> 01:20:11,353 - ਟੈਂਕ, ਖੱਬੇ - ਟੈਂਕ, ਖੱਬੇ ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ. 611 01:20:15,103 --> 01:20:17,978 - ਪਛਾਣ - ਅੱਗ. 612 01:20:26,478 --> 01:20:29,311 ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਜੱਜ? 613 01:20:30,186 --> 01:20:32,228 ਇਹ ਬਲ ਰਿਹਾ ਹੈ! 614 01:20:32,436 --> 01:20:35,978 - ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆ! - ਚੰਗੀ ਨੌਕਰੀ, ਵਾਲੋਕੋਕ! ਡ੍ਰਾਈਵਰ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ! 615 01:20:36,103 --> 01:20:40,728 ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ, ਵਾਲੋਕੋਕ! ਤੁਸੀਂ ਕਿਟੀ ਨੂੰ ਟੁਕੜਿਆਂ 'ਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ! 616 01:20:40,936 --> 01:20:43,103 ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮੇਓਊ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ! 617 01:20:53,603 --> 01:20:55,103 ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਗਏ? 618 01:20:55,603 --> 01:20:57,353 ਮੂਵ ਕਰੋ, ਮੂਵ ਕਰੋ! 619 01:20:57,478 --> 01:20:59,936 ਬੰਦੂਕ ਤਿਆਰ ਕਰੋ! ਪਹਾੜੀ ਤੇ ਸਿੱਧੇ ਕਰੋ! 620 01:21:01,728 --> 01:21:03,728 ਪੈਂਥਰ ਕਰੂਆਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ 621 01:21:04,061 --> 01:21:05,603 ਧਿਆਨ ਦਿਓ! ਪੂਰਾ ਲੜਾਈ ਅਲਰਟ! 622 01:21:05,728 --> 01:21:07,603 ਪੂਰਾ ਲੜਾਈ ਅਲਰਟ! 623 01:21:08,603 --> 01:21:10,853 ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਰੇਡੀਓ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਪੈਂਥਰਜ਼ ਨਾਲ 624 01:21:10,978 --> 01:21:14,353 ਜੇਰਿੰਗ ਬੋਲਣਾ ਟੈਂਕ 2, ਸਥਿਤੀ ਅਪਡੇਟ! 625 01:21:14,478 --> 01:21:16,228 ਟੈਂਕ 3, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖੋ. 626 01:21:27,603 --> 01:21:30,353 ਆ ਜਾਓ! ਇਸ 'ਤੇ ਕਦਮ! 627 01:21:31,478 --> 01:21:33,853 ਟੈਂਕ, ਬਾਹਰ ਜਾਣ! ਟੈਂਕ 2, ਵਜੇ 10 ਵਜੇ ਘੁੰਮਾਓ! 628 01:21:33,978 --> 01:21:35,853 ਟੈਂਕ 3, 11 ਵਜੇ ਤਕ ਘੁੰਮਾਓ. 629 01:21:36,061 --> 01:21:39,103 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵੈਰੀ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਵਸੀਅਤ ਅੱਗ 630 01:21:49,478 --> 01:21:51,478 ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ? 631 01:21:51,603 --> 01:21:55,228 ਕਾਮਰੇਡ ਕਮਾਂਡਰ, ਉਹ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ! 632 01:21:55,853 --> 01:21:58,936 - ਆਈਨੋਵ, ਇੱਕ ਵਿਭਾਜਨ ਸ਼ੈਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰੋ. - ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ! 633 01:22:01,603 --> 01:22:02,353 ਉੱਪਰ 634 01:22:02,603 --> 01:22:04,103 ਟਾਵਰ! 635 01:22:29,103 --> 01:22:30,853 ਸ਼ਿਟ! 636 01:22:31,061 --> 01:22:32,728 ਉਹ 10 ਵਜੇ ਹੈ! 637 01:22:32,936 --> 01:22:34,436 ਸ਼ਲਾਘਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਕੰਬਾਂਗਾ! 638 01:23:06,353 --> 01:23:09,478 - ਅਸਸ਼ੋਲ! - ਡਰਾਈਵਰ, ਇਸ 'ਤੇ ਕਦਮ! 639 01:23:11,686 --> 01:23:15,311 - ਸਾਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? - ਅਸੀਂ ਫਾਟਕ ਰਾਹੀਂ, ਸਟੈਪਨ ਨੂੰ ਤੋੜਦੇ ਹਾਂ! 640 01:23:15,728 --> 01:23:17,353 ਅਸੀਂ ਫਾਟਕ ਤੋੜਦੇ ਹਾਂ! 641 01:23:17,478 --> 01:23:20,311 - ਵੇਅਰਹਾਊਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਛੁਪਾਓ! - ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ! 642 01:23:23,478 --> 01:23:25,603 ਮੂਵ ਕਰੋ! ਉਹ ਬਚ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ! 643 01:23:40,228 --> 01:23:42,978 ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ! ਆਦੇਸ਼ ਦਿਓ! 644 01:23:46,228 --> 01:23:48,686 ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ! 645 01:23:48,853 --> 01:23:52,686 ਹੋਲਡ ਕਰੋ! ਅਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ! 646 01:24:20,103 --> 01:24:23,978 - ਉਹ ਕੀ ਹੈ? - ਇਹ ਜਰਮਨ ਗੱਡੀਆਂ ਹਨ 647 01:24:24,103 --> 01:24:25,228 ਹੋਰ ਨਹੀਂ. 648 01:24:25,436 --> 01:24:27,353 ਫਾਟਕ ਦੇ ਲਈ ਜਾਓ, ਸਟੇਪ! 649 01:24:34,186 --> 01:24:35,478 ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ ਗਨ! 650 01:24:35,603 --> 01:24:37,603 ਡਰਾਈਵਰ, ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ! 651 01:24:41,353 --> 01:24:44,561 - ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਝੰਜੋੜੋ, ਵਾਲਚੌਕ! - ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ. 652 01:24:49,186 --> 01:24:50,978 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਰੋਕਣੀ ਚਾਹੋਗੇ? 653 01:24:58,603 --> 01:25:00,103 ਫਾਟਕਾਂ ਲਈ ਜਾਓ! 654 01:25:10,686 --> 01:25:13,978 - ਇਸ 'ਤੇ ਕਦਮ, ਕਦਮਨ! - ਆਉ, ਬੇਲਾਰੂਸ! 655 01:25:33,603 --> 01:25:36,811 ਹੂਰੇ! 656 01:25:45,936 --> 01:25:47,936 ਬੱਸ ਕਰ! 657 01:27:04,853 --> 01:27:06,728 ਹੈਲੋ, ਔਰਤਾਂ 658 01:27:12,978 --> 01:27:14,728 ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 659 01:27:16,603 --> 01:27:19,811 ਚੰਗੀ ਨੌਕਰੀ, ਕਾਮਰੇਡ ਯਾਰਤੇਸੇਵਾ 660 01:27:22,186 --> 01:27:23,811 ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਔਰਤਾਂ 661 01:27:23,978 --> 01:27:28,436 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਿੰਮਤ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਗ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ. 662 01:27:31,686 --> 01:27:34,186 ਉੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਨੂੰ ਘੁਮਾਓ 663 01:27:35,353 --> 01:27:37,228 ਹੈਲੋ! 664 01:27:37,436 --> 01:27:40,186 - ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. - ਹੈਲੋ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤੋ. 665 01:27:40,353 --> 01:27:41,353 ਚੰਗਾ ਬਾਈ, ਔਰਤਾਂ 666 01:27:41,561 --> 01:27:44,603 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਆਉ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸੀਟ ਹੈ 667 01:27:48,853 --> 01:27:51,436 ਸਾਡੇ ਟੈਂਕ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ. 668 01:27:59,728 --> 01:28:02,478 ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਮਾਂਡ ਸੈਂਟਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ! ਸਾਡੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ 669 01:28:03,353 --> 01:28:06,936 ਵਿਭਾਗ 1 ਏ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ ਮਿਲਟਰੀ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਕਮਾਂਡ ਦਾ. 670 01:28:12,978 --> 01:28:15,853 ਤੋਪਖ਼ਾਨੇ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧੀ ਬਜ਼ਾਰ ਦੀ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਵੰਡੋ! 671 01:28:16,061 --> 01:28:16,811 ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ! 672 01:28:16,978 --> 01:28:19,978 ਸਾਰੇ ਹਾਈਵੇਅ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ 50 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੇ ਅੰਦਰ! 673 01:28:26,728 --> 01:28:28,436 ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਜਾਵੋਗੇ ... 674 01:28:28,978 --> 01:28:31,811 ਇਸ 'ਤੇ ਕਦਮ, ਡਰਾਈਵਰ, ਫ੍ਰੀਟਜ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ. 675 01:28:32,103 --> 01:28:34,686 ਅਸੀਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਬਿਜਲੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲੇਗੇ, ਕਮਾਂਡਰ. 676 01:28:35,061 --> 01:28:37,936 ਸਾਡੇ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਘਿਆੜ ਵਾਂਗ ਭੁੱਖਾ ਹੈ. 677 01:28:38,103 --> 01:28:41,853 ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਕਸਬੇ ਤੋਂ 20 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਹਾਂ 678 01:28:41,978 --> 01:28:43,978 ਸਾਨੂੰ ਉਥੇ ਕੁਝ ਬਾਲਣ ਮਿਲੇਗਾ 679 01:29:36,478 --> 01:29:41,311 ਹੇ, ਫ੍ਰੀਟਜ਼! ਇਸ ਨੂੰ ਭਰੋ ਤੇਲ ਨਾਲ! ਸਮਝਣਾ? 680 01:29:56,811 --> 01:30:00,353 ਸਟੀਨ, ਕੰਧ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਿਉਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? 681 01:30:00,561 --> 01:30:02,811 ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ. 682 01:30:02,978 --> 01:30:05,353 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸਾਥੀ ਹੋ! ਅਸੀਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਡੂੰਘੀ ਹਾਂ. 683 01:30:05,353 --> 01:30:07,520 ਸ਼ਹਿਰ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ. 684 01:30:07,853 --> 01:30:12,103 ਇਥੇ ਕੁਝ ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ ਇੱਥੇ ਹਨ. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਟੈਂਕ ਪਰੇਡ ਦਿਖਾਓ 685 01:30:28,311 --> 01:30:30,061 ਕਾਮਰੇਡ ਕਮਾਂਡਰ! - ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ. 686 01:30:30,228 --> 01:30:33,228 ਸੂਰਜ ਉੱਚਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹਾਂ 687 01:30:33,436 --> 01:30:35,728 ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਲੁੱਟਣ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਦੇਸ਼ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ 688 01:30:37,561 --> 01:30:39,186 ਅਸੀਂ ਲੁੱਟ ਲਿਆ ਨਹੀਂ 689 01:30:41,228 --> 01:30:42,978 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਨਹੀਂ ਹੋ? 690 01:30:43,728 --> 01:30:46,978 ਮੈਂ ਹਾਂ. ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੇਣ ਲਈ ਆਖਦੇ ਹਾਂ 691 01:30:47,103 --> 01:30:52,103 ਆਈਨੋਵ, ਵੋਲਚੌਕ, ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ 5 ਮਿੰਟ ਹਨ 692 01:31:05,103 --> 01:31:07,978 ਬਾਹਰੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਇੱਕ ਵਰਕਰ 'ਆਂਢ ਗੁਆਂਢ ... 693 01:31:09,186 --> 01:31:12,811 ਕੀ ਇੱਕ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਆਦਮੀ, ਏਹ? ਗੀਅਰ ਨੂੰ ਛੱਡੋ! 694 01:31:14,478 --> 01:31:15,478 Bitte 695 01:31:31,061 --> 01:31:34,603 ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ 696 01:31:36,603 --> 01:31:38,811 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 697 01:31:41,478 --> 01:31:44,978 ਗਰਲਜ਼, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਬਗ਼ਾਵਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ? 698 01:31:45,186 --> 01:31:48,353 ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ ਉਹ ਠੀਕ ਹਨ. ਕਾਫੀ ਪੋਸ਼ਕ 699 01:31:57,103 --> 01:31:59,603 ਹੁਣ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ. 700 01:32:05,228 --> 01:32:07,978 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਬਾਈ 701 01:32:29,103 --> 01:32:33,853 ਇਸ 'ਤੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕੋ. ਸਾਨੂੰ ਪਹੁੰਚਣਾ ਪਵੇਗਾ ਤਲਹਟੀ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਓਹਲੇ. 702 01:32:41,228 --> 01:32:43,228 ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਭੇਜੋ! 703 01:33:02,478 --> 01:33:03,978 ਕੀ ਹਰ ਕੋਈ ਠੀਕ ਹੈ? 704 01:33:04,561 --> 01:33:07,478 - ਯਾਰਤੇਸੇਵਾ? - ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ. 705 01:33:09,228 --> 01:33:14,103 - ਉਹ ਕੀ ਸੀ? - ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਐਂਟੀ ਏਅਰ ਹਥਿਆਰ ਬੰਦ ਕੀਤੀ! 706 01:33:14,561 --> 01:33:17,228 ਸਕੰਪਾਂ ਨੇ ਹਾਈਵੇਅ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ. 707 01:33:17,728 --> 01:33:21,228 ਸਟੈਪਨ! ਚਲੋ ਇਕ ਖਰਗੋਸ਼ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਓ! 708 01:33:21,436 --> 01:33:23,311 ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ! 709 01:33:58,478 --> 01:33:59,728 ਸਟਾਫ਼ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ! 710 01:34:03,686 --> 01:34:04,728 ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ. 711 01:34:11,478 --> 01:34:14,353 ਆਇਵਾਨਾਂ ਨੇ ਸਿਰਫ ਚਮਤਕਾਰੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਚ ਕੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ਵਾਈਮਰ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਏਅਰ-ਏਅਰ ਪੋਰਟਲ 712 01:34:18,353 --> 01:34:20,353 ਆਈਵਾਈਨਸ ਜਾਦੂਗਰਾਂ! 713 01:34:21,603 --> 01:34:24,311 ਬਸ ਮੈਂ ਕੀ ਸੋਚਿਆ 714 01:34:25,478 --> 01:34:28,353 ਉਹ ਸਰਹੱਦ ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਬੋਹੀਮੀਆ ਅਤੇ ਮੋਰਾਵੀਆ ਦੇ ਪ੍ਰੋਟੈਕਟਰ ਆਫ ਦੀ 715 01:34:29,353 --> 01:34:31,186 ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਾਈਵੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. 716 01:34:31,978 --> 01:34:34,853 ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਛੋਟੇ ਸੜਕਾਂ ਤੇ ਜਾਲ. 717 01:34:35,103 --> 01:34:37,061 ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? 718 01:34:37,228 --> 01:34:38,853 ਉਹ ਹੁਣ ਇੱਕ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਹਨ. 719 01:34:40,061 --> 01:34:43,436 ਤਿਲਾਈਕ, ਹਵਾਈ ਸੈਨਾ ਵਿਚ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ. 720 01:34:44,186 --> 01:34:46,478 - ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ. - ਅਤੇ ਮਨੋ-ਵਿਗਿਆਨ, ਵੀ. 721 01:34:50,686 --> 01:34:52,853 ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਅਹਨੇਨਰਬੇ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ. 722 01:34:58,936 --> 01:35:00,978 ਮੈਂ ਬਰਲਿਨ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹਾਂ 723 01:35:01,103 --> 01:35:04,228 ਜੇਰ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭੱਜਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਫੜਦੇ ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ, 724 01:35:05,603 --> 01:35:08,061 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ 725 01:35:45,103 --> 01:35:49,603 ਇੱਥੇ ਏਰਜਜਬਿਰਗੇ ਹਨ! ਚੈਕੋਸਲੋਵਾਕੀਆ! 726 01:36:40,936 --> 01:36:42,436 ਇਕ ਵਾਰੀ ਹੋਰ. 727 01:36:42,603 --> 01:36:44,853 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਹਨ. 728 01:36:45,728 --> 01:36:49,061 Herr Standartenfuhrer, ਸਾਨੂੰ ਬਾਲਣ 'ਤੇ ਘੱਟ ਹਨ! 729 01:36:49,228 --> 01:36:50,686 ਅਸੀਂ ਉਤਰਦੇ ਹਾਂ! 730 01:36:54,103 --> 01:36:57,811 ਹੇਅਰ ਸਟੈਂਡਟੈਨਫੁਹਰਰ, ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ. 731 01:36:57,978 --> 01:36:59,561 ਅਸੀਂ ਉਤਰਦੇ ਹਾਂ! 732 01:36:59,728 --> 01:37:03,436 - ਦੁਹਰਾਓ, ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪੈਣਾ ਹੈ! - ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ! 733 01:37:03,853 --> 01:37:07,853 - ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ. ਲੋਅਰ - ਰੋਜਰ ਕਿ. 734 01:37:23,561 --> 01:37:27,228 ਕਮਾਂਡਰ, ਜਾਨਵਰ ਵਧੀਆ ਹੈ. ਪਰ ਇਹ ਛੇਤੀ ਹੀ ਜਲਦੀ ਹੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ 735 01:37:29,978 --> 01:37:30,978 ਸਟੈਪਨ! 736 01:37:31,353 --> 01:37:33,478 ਸਾਨੂੰ ਪਹਾੜੀ ਪਾਸ ਵੱਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 737 01:37:33,686 --> 01:37:35,103 ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਰਾਤ ਬਿਤਾਈਏ 738 01:37:35,228 --> 01:37:36,728 ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ. 739 01:37:37,603 --> 01:37:41,728 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਟੈਂਕ ਦੇਵਤੇ! ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਰਲਿਨ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ! 740 01:37:41,978 --> 01:37:44,936 ਬਰਲਿਨ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਹੈ. 741 01:37:50,811 --> 01:37:54,228 ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਘੱਟ ਜਾਓ ਅਤੇ ਸੜਕ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਡ. 742 01:37:56,228 --> 01:37:58,103 ਲੋਅਰ! 743 01:38:05,978 --> 01:38:07,228 ਵੀ ਘੱਟ 744 01:38:15,936 --> 01:38:17,686 ਲੋਅਰ! 745 01:38:45,978 --> 01:38:47,978 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ! 746 01:39:07,353 --> 01:39:08,353 ਸਟੈਪਨ ਸਾਵਲੀਏਵਿਚ! 747 01:39:10,978 --> 01:39:12,103 ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ. 748 01:39:12,228 --> 01:39:14,061 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 749 01:39:14,228 --> 01:39:17,103 ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ. ਅਸੀਂ ਸਵੇਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗੇ 750 01:39:17,228 --> 01:39:19,853 - ਆਈਨੋਵ ਕੁੱਝ ਬਾਲਣ ਲਵੋ - ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ. 751 01:39:19,978 --> 01:39:21,936 ਵੋਲਚੋਕ, ਸਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਜੰਗਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ. 752 01:39:22,478 --> 01:39:23,853 ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ. 753 01:39:24,478 --> 01:39:26,186 - ਯਾਰਤੇਸੇਵਾ - ਹਾਂ? 754 01:39:26,353 --> 01:39:28,478 - ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਡਿਨਰ ਬਣਾਉ. - ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ. 755 01:39:46,353 --> 01:39:48,353 ਕਾਮਰੇਡ ਕਮਾਂਡਰ, ਬੋਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ. 756 01:39:49,353 --> 01:39:50,311 ਸ਼ੂਟ. 757 01:39:50,478 --> 01:39:55,103 ਪਾਣੀ ਦੇ ਇੱਕ ਸਰੀਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਪਾ ਇਲਾਜਾਂ ਲਈ ਜਾਣ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ. 758 01:39:57,478 --> 01:39:59,353 ਚੁੱਪ ਰੱਖਣ. 759 01:40:26,811 --> 01:40:29,728 ਹੌਰਾ! 760 01:40:32,186 --> 01:40:34,478 ਅਸੀਂ ਮੁਫਤ ਹਾਂ! 761 01:41:12,853 --> 01:41:15,103 ਅਸੀਂ ਸਥਿਤੀ ਤੇ ਹਾਂ. 762 01:41:18,936 --> 01:41:19,936 ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ 763 01:41:20,103 --> 01:41:21,436 ਰੂਸੀ ਅੰਦਰ ਹਨ ਵਿਚਕਾਰ ਦਾ ਖੇਤਰ 764 01:41:21,478 --> 01:41:23,145 ਕਲੇਂਨਥੈਂਲ, ਜ਼ਵਿਕਾਉ, ਕੈਮਨੀਟਜ ਅਤੇ ਅਨਾਬਰਗ 765 01:41:23,311 --> 01:41:25,603 - ਪਹਿਲੇ ਪਲਾਟੂਨ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਭੇਜੋ - ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ. 766 01:41:25,728 --> 01:41:28,561 - ਮੈਂ ਬਰਲਿਨ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. - ਹੁਣ ਬਰਲਿਨ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ 767 01:41:33,478 --> 01:41:36,061 Standartenfuhrer Jager ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ. ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ 768 01:41:36,228 --> 01:41:38,936 ਭੱਜਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 8 ਵਜੇ ਖ਼ਤਮ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ. 769 01:41:39,978 --> 01:41:43,436 ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਚਲੀ ਗਈ 770 01:41:44,936 --> 01:41:47,603 ਪਹਾੜ ਉਪਰ 771 01:41:48,353 --> 01:41:54,186 ਅਤੇ ਇਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਵਿਚ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਮਾਰਿਆ 772 01:41:55,311 --> 01:42:01,936 ਇਹ ਉਸ ਦੀ ਛਾਤੀ ਵਿਚ ਸਿੱਧੀ ਕਿਲ੍ਹੋਂ ਮਾਰਿਆ 773 01:42:03,478 --> 01:42:09,061 ਖੂਨ ਇੱਕ ਨਦੀ ਵਾਂਗ ਲੰਘਦਾ ਸੀ 774 01:42:10,103 --> 01:42:18,061 ਖੂਨ ਇੱਕ ਨਦੀ ਵਾਂਗ ਲੰਘਦਾ ਸੀ 775 01:42:18,228 --> 01:42:24,728 ਅਤੇ ਇਹ ਡੈਨਿਊਬ ਨਦੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ 776 01:42:27,436 --> 01:42:33,228 ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਪਾਣੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਉੱਥੇ ਗਈ ਸੀ 777 01:42:34,103 --> 01:42:39,686 ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ 778 01:42:40,978 --> 01:42:46,603 ਓਹ ਮਾਂ ਸਾਨੂੰ ਜੰਗ ਕਿਉਂ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ? 779 01:42:47,353 --> 01:42:53,603 ਕਿੱਥੇ ਮੇਰਾ ਬੇਟੇ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ... 780 01:43:11,853 --> 01:43:13,728 ਠੀਕ ਹੈ, guys 781 01:43:13,936 --> 01:43:15,811 ਕਾਫ਼ੀ 782 01:43:15,978 --> 01:43:17,936 ਅਸੀਂ 50 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੇ ਹਾਂ ਸਲਾਵਕੋਵ ਜੰਗਲ ਤੋਂ 783 01:43:18,478 --> 01:43:21,853 ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਿਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਸੀਂ ਫ੍ਰਿਟਸ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਪਟੜੀ ਤੋਂ ਉਤਰਿਆ. 784 01:43:22,978 --> 01:43:25,728 ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਆਰਡਰ ਹੈ ਅਸੀਂ ਝੀਲ ਦੇ ਟੈਂਕ ਨੂੰ ਡੁੱਬਦੇ ਹਾਂ 785 01:43:25,853 --> 01:43:28,978 ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਆਰਾਮ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੰਡਦੇ ਹਾਂ. 786 01:43:29,103 --> 01:43:30,978 ਸਾਨੂੰ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 787 01:43:36,228 --> 01:43:40,353 ਨਿਕੋਲਾਈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ. 788 01:43:41,311 --> 01:43:44,353 - ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? - ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਰੋ 789 01:43:45,853 --> 01:43:48,103 ਮੈਂ ਟੈਂਕ ਡੰਪ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ. 790 01:43:48,603 --> 01:43:52,478 ਕਾਮਰੇਡ ਕਮਾਂਡਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ. 791 01:43:54,186 --> 01:43:56,186 ਅਸੀਂ ਲਾਲ ਸੈਨਾ ਦੇ ਸਿਪਾਹੀ ਹਾਂ 792 01:43:57,061 --> 01:44:00,686 ਅਸੀਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਦੀ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੀ ਸਾਡੇ ਖੂਨ ਦੀ ਆਖਰੀ ਬੂੰਦ ਤੱਕ 793 01:44:02,103 --> 01:44:04,603 - ਪਿੱਛੇ ਇੱਕ ਘੋੜਾ ਛੱਡਣਾ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ - ਵੋਲਚੋਕ! 794 01:44:05,686 --> 01:44:08,853 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਉਕਾਬ ਦੀ ਅੱਖ ਅਤੇ ਇੱਕ ਗਹਿਰੀ ਕੰਨ ਮਿਲੀ ਹੈ 795 01:44:09,353 --> 01:44:10,978 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਸਰਕਸ ਵਿਚ 796 01:44:11,020 --> 01:44:13,520 ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ ਟੇਗਾ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ 797 01:44:13,686 --> 01:44:16,311 - ਡਰਾਈਵਰ! - ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਵੇਖੋ 798 01:44:29,978 --> 01:44:31,020 ਠੀਕ ਹੈ. 799 01:44:31,478 --> 01:44:33,936 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਕ ਹੋਰ ਪੀਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ. 800 01:44:34,103 --> 01:44:37,603 ਹਰ ਕੋਈ 5 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸੌਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਸੀਂ ਸਵੇਰੇ 4 ਵਜੇ ਜਾਗਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ. 801 01:44:37,811 --> 01:44:39,478 ਲੁੱਕਆਊਟਾਂ ਹਰ ਘੰਟੇ ਬਦਲਦੀਆਂ ਹਨ 802 01:46:07,103 --> 01:46:09,061 ਦੇਖੋ. 803 01:46:10,436 --> 01:46:11,978 ਇੱਕ ਤਾਰਾ ਡਿੱਗ ਪਿਆ. 804 01:46:13,228 --> 01:46:14,978 ਨਿਕੋਲਾਈ 805 01:46:15,353 --> 01:46:17,978 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਇੱਛਾ ਜਤਾਈ ਸੀ? 806 01:46:18,186 --> 01:46:19,728 ਜ਼ਰੂਰ. 807 01:46:21,853 --> 01:46:23,978 ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ 808 01:46:26,686 --> 01:46:28,228 ਮੈਨੂੰ ਹੱਜੋ, ਨਿਕੋਲਾਈ. 809 01:46:30,603 --> 01:46:32,228 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ. 810 01:47:15,353 --> 01:47:18,561 ਆਨਾ, ਜਾਗ 811 01:47:19,228 --> 01:47:21,936 ਜਾਗੋ. ਇਹ ਅਲਾਰਮ ਹੈ. 812 01:47:34,978 --> 01:47:37,353 ਕ੍ਰਿਊਨ, ਜਾਗ! ਜਜੇਰ ਇੱਥੇ ਹੈ. 813 01:47:42,061 --> 01:47:43,936 ਉਹ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਰੋਕਣਗੇ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਪਾਸ ਹੋਣਾ 814 01:47:43,936 --> 01:47:45,436 ਸਾਨੂੰ ਤੋੜਨਾ ਪਵੇਗਾ ਹਨੇਰੇ ਵਿਚ ਵਿਚੋ. 815 01:47:48,061 --> 01:47:49,103 ਅੰਨਾ ... 816 01:47:50,811 --> 01:47:52,853 ਤੁਸੀਂ ਟੈਂਕ ਵਿਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ. 817 01:47:53,061 --> 01:47:57,353 - ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਗੈਰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ - ਅੰਨਾ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ. 818 01:47:57,978 --> 01:47:59,936 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ. ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿਆਂਗੇ. 819 01:48:00,103 --> 01:48:03,103 ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੁਝੇ ਰੱਖਾਂਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ 820 01:48:03,436 --> 01:48:05,478 ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਦੇਖੋ. 821 01:48:06,811 --> 01:48:11,103 ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ ਕਲਿੰਗੈਂਥਲ ਇਕੋ-ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਕਸਬਾ ਹੈ ਜੋ ਨੇੜੇ ਹੈ. 822 01:48:11,686 --> 01:48:15,853 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਖੱਬੇ ਪਾਸਿਓਂ ਪਾਸ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਘਾਹ ਨੂੰ ਵੇਖੋਂਗੇ. 823 01:48:15,978 --> 01:48:17,978 - ਮਿਲ ਗਿਆ. - ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋਗੇ 824 01:48:18,103 --> 01:48:20,228 ਜੇ ਅਸੀਂ ਕੱਲ ਰਾਤ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ, 825 01:48:20,353 --> 01:48:22,353 ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਾ ਕਰੋ. ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ 826 01:48:22,561 --> 01:48:25,603 ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ? 827 01:48:26,103 --> 01:48:29,686 - ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ. - ਅੰਨਾ ... 828 01:48:31,436 --> 01:48:33,436 ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ. 829 01:48:37,603 --> 01:48:41,728 ਡਰ ਨਾ, ਕਾਮਰੇਡ ਤੋਪਚੀ 830 01:48:41,853 --> 01:48:44,728 - ਜੰਗਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ. - ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 831 01:48:46,936 --> 01:48:49,228 ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲਵੋ, ਡਾਰਲਿੰਗ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ 832 01:48:49,436 --> 01:48:52,103 - ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ. - ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ. 833 01:48:55,561 --> 01:48:57,561 ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਦੇਖੋ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ. 834 01:49:00,103 --> 01:49:03,478 ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ. 835 01:49:45,478 --> 01:49:46,728 ਇਹ ਇੱਕ ਹਮਲੇ ਹੈ 836 01:49:47,311 --> 01:49:50,478 ਕਿਸੇ ਨੇ ਸੂਟਕੇਸ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਸੜਕ ਵਿਚ ਇਕ ਬੇਬੀ ਸੈਰ. 837 01:49:50,520 --> 01:49:52,478 ਕੋਈ ਜਰਮਨ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ. 838 01:49:52,978 --> 01:49:55,228 ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਮ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਕੱਢੇ 839 01:49:55,353 --> 01:49:57,228 ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ 840 01:49:58,603 --> 01:50:00,728 - ਕਦਮਨ - ਹਾਂ? 841 01:50:00,853 --> 01:50:03,561 ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਸੜਕ ਦੇ ਸੜਕ 'ਤੇ ਜਾਓ 842 01:50:03,728 --> 01:50:05,853 ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ 843 01:51:26,728 --> 01:51:28,811 ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ! 844 01:51:49,811 --> 01:51:52,353 ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦਾ ਪੈਂਥਰ ਹੈ! ਇੱਕ ਹੋਰ! 845 01:51:52,728 --> 01:51:53,936 ਤੁਸੀਂ ਦਹੀਂਦੇ! 846 01:51:59,686 --> 01:52:01,728 ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰਾਂ ਦੇ ਬਸਤ੍ਰਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ! 847 01:52:02,436 --> 01:52:05,061 ਇੱਕ ਵਿਘਨ ਪਾਓ ਹੇਠਲੇ ਪਲੇਟ ਤੇ ਸ਼ੈਲ! 848 01:52:09,353 --> 01:52:12,353 - ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ! - ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ! 849 01:52:17,478 --> 01:52:18,936 ਇੱਕ ਦੇਰੀ ਬਣਾਉ! 850 01:52:21,061 --> 01:52:24,686 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਦਮ 'ਤੇ ਟੀਚਾ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? - ਕਾਮਰੇਡ ਕਮਾਂਡਰ! 851 01:52:27,978 --> 01:52:29,603 ਸਟਾਫਨ, ਆਸਾਨ! 852 01:52:32,478 --> 01:52:34,436 - ਪਛਾਣਿਆ! - ਅੱਗ! 853 01:52:45,853 --> 01:52:48,603 - ਇਹ ਬਲ ਰਿਹਾ ਹੈ! - ਚੰਗੀ ਨੌਕਰੀ, ਵਾਲੋਕੋਕ! 854 01:52:48,978 --> 01:52:50,561 ਮੈਂ ਬੇਬੁਨਿਆਦ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ! 855 01:52:51,853 --> 01:52:54,228 ਹੁਣ ਠੰਢੇ ਰਹੋ! 856 01:53:02,728 --> 01:53:04,561 ਟੈਂਕ 114 ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ 857 01:53:04,728 --> 01:53:08,853 ਰੂਸੀ ਮੁੱਖ ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੇ ਹਨ ਵਰਗ ਬੈਕਅਪ ਸਥਿਤੀ ਤੇ ਜਾਓ 858 01:53:11,353 --> 01:53:12,478 ਵੇਖ ਕੇ! 859 01:53:18,603 --> 01:53:22,311 ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਵੇਖਾਂਗੀ. 860 01:54:04,103 --> 01:54:07,561 ਸੜਕ 8 ਮੀਟਰ ਚੌੜੀ ਹੈ 861 01:54:07,728 --> 01:54:13,311 ਇੱਕ ਟੈਂਕ 20 ਕਿਮੀ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਦੀ ਕਟੌਤੀ ਤੇ ਚਲਦਾ ਹੈ 5,5 ਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ 862 01:54:13,978 --> 01:54:18,061 ਜਰਮਨ ਦੇ ਕੋਲ 1,5 ਸਕਿੰਟ ਹੋਣਗੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਲਈ. 863 01:54:19,436 --> 01:54:21,603 ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਨਾ ਹੈ 864 01:54:28,228 --> 01:54:31,311 ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਥੇ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਸ ਨਾ ਕਰੋ. 865 01:54:32,436 --> 01:54:33,728 ਹਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ. 866 01:54:34,978 --> 01:54:37,978 - ਮੈਨੂੰ ਕਾਮਰੇਡ ਕਮਾਂਡਰ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? - ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਸਟੇਪ. 867 01:54:41,061 --> 01:54:43,978 ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਪੈਨਟਰ ਟੈਂਕ ਸਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹਨ 868 01:54:45,103 --> 01:54:49,436 ਇੱਥੇ ਯੋਜਨਾ ਹੈ ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਖਰਾਬ ਡੇਅਰਡੇਵਿਲ ਕੌਣ ਹੈ? 869 01:54:51,103 --> 01:54:53,686 ਪੁੱਛੋ ਨਾ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੁਕਮ, ਕਮਾਂਡਰ ਦੇ ਦਿਓ. 870 01:55:04,436 --> 01:55:07,603 ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ. ਇਹ ਸਾਡੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਹੈ. 871 01:55:07,811 --> 01:55:11,228 ਇਹ ਬਾਹਰ ਹਨੇਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਟੈਂਕ ਕਮਾਂਡਰ ਹੱਟਾਂ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ. 872 01:55:11,936 --> 01:55:14,228 ਇਹ ਟੈਂਕ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 873 01:55:14,603 --> 01:55:15,936 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ? 874 01:55:17,061 --> 01:55:19,811 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਸਿੱਧ ਹੋਇਆ ਹਾਂ. 875 01:55:26,978 --> 01:55:28,728 ਏਹਨੂ ਕਰ. 876 01:55:39,228 --> 01:55:41,103 ਮੁੰਡੇ 877 01:55:42,561 --> 01:55:43,853 ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ. 878 01:55:49,728 --> 01:55:52,478 ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਵੀ, ਸੇਰਾਫਿਫ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ. 879 01:56:10,353 --> 01:56:13,061 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਧਮਾਕੇ ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕਦਮ ਰੱਖੋ! 880 01:56:13,228 --> 01:56:16,311 - ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੰਧ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ? 881 01:56:17,311 --> 01:56:18,936 ਹਾਂ 882 01:56:19,103 --> 01:56:21,436 ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ 883 01:56:21,436 --> 01:56:23,020 ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ? 884 01:56:25,186 --> 01:56:26,603 ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਮਰ ਗਏ ਹਾਂ. 885 01:57:09,061 --> 01:57:10,853 ਤੁਸੀਂ ਆਦਮੀ ਹੋ, ਵਾਲੋਕੋਕ! 886 01:57:24,561 --> 01:57:25,978 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖੁੰਝ ਗਏ ਸੀ, ਸਕ੍ਰਿਊ ਕਰੋ! 887 01:57:34,603 --> 01:57:37,228 112 ਅਤੇ 115, ਵਰਗ ਤੇ ਚਲੇ ਜਾਓ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਮਾਨ ਦੇਵਾਂਗੇ. 888 01:57:44,478 --> 01:57:46,686 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ! 889 01:57:55,436 --> 01:57:59,978 ਇਕ ਪੈਂਥਰ ਸਿੱਧੇ ਹੇਠੋਂ ਹੈ ਸਾਡਾ ਨੱਕ! 180 ਡਿਗਰੀ ਘੁੰਮਾਓ! 890 01:58:05,603 --> 01:58:08,103 ਉਹ ਬੁਰਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ! ਆਉ, ਕਮਾਂਡਰ! 891 01:58:08,311 --> 01:58:10,686 - ਬੰਦੂਕ ਲੋਡ ਕਰੋ! - ਤਿੰਨ ਗੋਲਾ ਛੱਡਿਆ! 892 01:58:10,853 --> 01:58:12,603 ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ! 893 01:58:18,603 --> 01:58:21,978 - ਆ ਜਾਓ! - ਉਸ ਦੀ ਬੰਦੂਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 894 01:58:22,603 --> 01:58:24,561 ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ! ਮੋੜ ਰਹੇ ਰਹੋ! 895 01:58:27,353 --> 01:58:28,311 ਆ ਜਾਓ! 896 01:58:33,603 --> 01:58:35,353 ਬੰਦੂਕ ਲੋਡ ਕਰੋ! 897 01:58:51,103 --> 01:58:53,103 ਸ਼ੂਟ! 898 01:58:53,228 --> 01:58:54,811 ਬਸ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ! 899 02:00:01,978 --> 02:00:03,603 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? 900 02:00:04,353 --> 02:00:05,728 ਰੂਕੋ! 901 02:00:09,103 --> 02:00:11,561 115, ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ! 902 02:00:34,853 --> 02:00:36,811 ਵਿਦਾਇਗੀ, ਫੈਲੋ 903 02:01:07,103 --> 02:01:08,436 ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਕੌਣ ਗੋਲੀਬਾਰੀ? 904 02:01:09,436 --> 02:01:12,353 ਵਾਲਚੌਕ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ! ਕੋਈ ਹੋਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ. 905 02:01:12,561 --> 02:01:16,228 ਕੀ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਪੈਂਥਰ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ? 906 02:01:16,436 --> 02:01:18,561 ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਟੈਂਕ ਹਨ! 907 02:01:27,103 --> 02:01:31,103 ਗੰਨਰ, ਟੈਂਕ 112. ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਅੱਗ! 908 02:01:31,478 --> 02:01:33,978 ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕਾਮਰੇਡਾਂ ਤੇ ਸ਼ੂਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ. 909 02:01:34,186 --> 02:01:35,603 ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਮਰੇਡ ਮਰ ਗਏ ਹਨ. 910 02:01:35,645 --> 02:01:38,186 ਰੂਸੀ ਨੇ ਟੈਂਕ ਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕੀਤਾ! ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਣਗੇ! 911 02:01:38,228 --> 02:01:40,603 ਉੱਤੇ ਚਲੇ ਜਾਓ! 912 02:01:49,186 --> 02:01:52,228 - ਬੰਦੂਕ ਲੋਡ ਕਰੋ! - ਇਹ ਫਿਰ ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲਾ ਸ਼ੇਰ ਹੈ. 913 02:02:24,728 --> 02:02:25,728 ਮੁੰਡੇ 914 02:02:26,311 --> 02:02:28,061 ਤੁਸੀਂ, ਇਕ ਕੁੜਤੇ ਦਾ ਮੁੰਡਾ! 915 02:02:30,478 --> 02:02:32,728 ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ. ਉਹ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ 916 02:03:03,103 --> 02:03:07,436 ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਠੀਕ ਹੈ. 917 02:03:21,686 --> 02:03:25,853 ਓ ਤੁਸੀਂ, ਗੰਦੀ ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਜਿਗਰ! 918 02:03:28,603 --> 02:03:31,978 5 ਮਿੰਟ, ਨਿਕੋਲਊਸ! 919 02:03:36,103 --> 02:03:38,853 ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਚੁੱਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਹਿਲਾਂ. 920 02:03:55,603 --> 02:03:57,103 ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਨਿਕੋਲਾਈ. 921 02:04:01,978 --> 02:04:05,228 ਡੁਡਜ਼ ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ 922 02:04:05,353 --> 02:04:09,228 ਸਟੇਪਾਨ ਅਸੀਂ ਆਵਾਂਗੇ ਪੂਰੀ ਗਤੀ ਤੇ ਪੁਲ 'ਤੇ. 923 02:04:09,353 --> 02:04:11,728 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮ ਤੇ ਡੋਜ਼ਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ 924 02:04:11,853 --> 02:04:14,186 ਸਰਾਫੀਮ, ਬੰਦੂਕ ਲੋਡ ਕਰੋ 925 02:04:16,103 --> 02:04:18,353 ਇਹ ਆਖਰੀ ਹੈ ਉੱਪਰ 926 02:04:18,478 --> 02:04:21,478 ਸਾਨੂੰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ. 927 02:04:21,603 --> 02:04:23,561 ਸਫਲਤਾ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ 1000 ਵਿੱਚ 1 ਹੈ 928 02:04:23,728 --> 02:04:26,936 ਯੋਜਨਾ ਸੰਪੂਰਣ ਹੈ ਸਰਕਸ ਸ਼ੋਅ ਲਈ 929 02:04:27,478 --> 02:04:28,686 ਅਸੀਂ ਇਸਦੇ ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਦਾ ਹੋਵਾਂਗੇ. 930 02:04:29,603 --> 02:04:31,478 ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. 931 02:04:31,603 --> 02:04:35,478 Volchok, ਆਪਣੇ ਚੋਰ ਨੂੰ ਰੱਖਣ! 932 02:04:38,228 --> 02:04:39,728 ਅੱਗੇ! 933 02:04:50,811 --> 02:04:52,436 ਅੱਗੇ! 934 02:04:58,353 --> 02:05:01,353 ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ, ਜੋ ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਹੈ. 935 02:05:01,478 --> 02:05:03,186 ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਪਵਿੱਤਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇ ... 936 02:05:04,728 --> 02:05:06,228 ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਾਂਗਾ. 937 02:05:07,311 --> 02:05:09,186 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੁਰਜ ਦੂਰ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ. ਰੂਕੋ! 938 02:05:11,436 --> 02:05:12,353 ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ! 939 02:05:17,728 --> 02:05:19,061 ... ਤੇਰਾ ਰਾਜ ਆਵੇ, 940 02:05:19,228 --> 02:05:21,978 ਤੇਰੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ. 941 02:05:22,103 --> 02:05:23,478 ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਢਾਲ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ. 942 02:05:23,603 --> 02:05:25,228 ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ! 943 02:05:31,353 --> 02:05:32,728 ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ! 944 02:05:43,978 --> 02:05:45,853 ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ! 945 02:05:45,978 --> 02:05:47,686 ਸਾਡੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਰੋਟੀ ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਦੇਵੋ, 946 02:05:47,853 --> 02:05:49,478 ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਾਪ ਮਾਫ਼ ਕਰ. 947 02:05:49,603 --> 02:05:51,603 ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ. 948 02:05:52,186 --> 02:05:53,853 ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਪਰਤਾਵੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਲੈ ... 949 02:05:54,978 --> 02:05:56,603 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟ੍ਰੈਕ 950 02:06:01,478 --> 02:06:03,686 ਖਾਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਓ! 951 02:06:19,353 --> 02:06:21,478 ਉਸ ਨੂੰ ਪੁਲ, ਸਟੇਪ ਤੋਂ ਸੁੱਟੋ! 952 02:06:21,686 --> 02:06:23,686 - ਸਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਉ ... - ਉਸਨੂੰ ਸੁੱਟੋ! 953 02:06:50,728 --> 02:06:52,978 ਇੱਥੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ. 954 02:07:37,061 --> 02:07:38,311 ਸ਼ੂਟ! 955 02:09:33,103 --> 02:09:36,853 ਕੀ ਅਸੀਂ ਫਿਟੈਜ਼ਜ਼ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਭੱਜ ਗਏ ਸੀ? 956 02:09:37,978 --> 02:09:40,311 ਹੋਰ ਆ ਰਹੇ ਹਨ 957 02:09:43,103 --> 02:09:47,353 ਅਸੀਂ ਜਾਨਵਰ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਾਂਗੇ? ਬਾਲਣ ਦੀ ਟੈਂਕ ਅੱਧਾ ਭਰਿਆ ਹੈ 958 02:09:47,478 --> 02:09:51,811 ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗੇ. Volchok ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ 959 02:09:51,978 --> 02:09:54,311 ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਪੈਦਲ ਚੱਲਾਂਗੇ. 960 02:11:00,478 --> 02:11:03,978 ਸਾਰੇ ਟੈਂਕਾਂ ਦਾ ਸਮਰਪਣ ਮਹਾਨ ਦੇ ਹੀਰੋ ਮਸ਼ਹੂਰ ਯੁੱਧ, ਕੌਣ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਇਆ 961 02:11:04,103 --> 02:11:07,603 ਜਾਂ ਅਣਪਛਾਤਾ ਰਹਿ ਗਿਆ, ਕੌਣ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ? ਕਾਰਵਾਈ ਵਿਚ ਜਾਂ ਪਿੱਛੇ ਘਰ ਆਉਣਾ. 962 02:11:12,228 --> 02:11:15,603 ਅਕਲਸੀ ਸਿਦੋਰੋਵ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੇ ਅਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ 963 02:11:16,603 --> 02:11:19,103 ਐਂਟੋਨੀ ਜ਼ਾਲਤੋਪਲਾਕੀ ਦੁਆਰਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਰੂਬੀਨ ਡਿਸ਼ਾਦੀਅਨ, ਲਿਯੋਨਾਰਡ ਬਲਵਾਤਨੀਕ 964 02:11:19,228 --> 02:11:20,603 ਲਿਓਨੀਡ ਵੇਰੇਸਿਨ ਅਤੇ ਨਿਕਿਤਾ ਮੀਖੋਕਕੋਵ 965 02:11:21,603 --> 02:11:23,978 ਅਲੈਗਜੈਂਡਰ ਪੈਤ੍ਰੋਵ 966 02:11:24,853 --> 02:11:27,103 ਵਿਕਟਰ ਡੋਬੋਰੋਨਾਵੋਵ 967 02:11:29,186 --> 02:11:31,603 ਇਰੀਨਾ ਸਟਾਰੰਬੇਬਾਉਮ 968 02:11:32,561 --> 02:11:34,811 ਐਂਟੋਨ ਬੋਡਨਗੋਵ 969 02:11:35,936 --> 02:11:38,353 ਯੂਰੀਆ ਬੋਰਿਸੋਵ 970 02:11:39,353 --> 02:11:41,561 ਵਿੰਸੇਂਟ ਪਾਈਨ