1
00:00:51,754 --> 00:00:56,254
[عرض تقديمي من مجموعة ترجمة الفرانكوفيمية]
أفلام فرانكو@

2
00:01:19,658 --> 00:01:23,811
مترجم:
علي كالان

3
00:01:38,333 --> 00:01:40,875
اللعنة
ممنوع هنا، ألا ترى؟

4
00:01:41,041 --> 00:01:43,625
اصمت وارتدِ قبعتك.
يالا

5
00:01:47,333 --> 00:01:48,458
اللعنة

6
00:01:50,041 --> 00:01:51,833
سأحذرك في المرة القادمة.

7
00:01:56,500 --> 00:01:58,160
أيها المبارز، جاهز، خذ الحراسة.

8
00:02:00,708 --> 00:02:02,000
ابدأ

9
00:02:06,373 --> 00:02:08,093
خارج المنطقة، خطأ.

10
00:02:08,159 --> 00:02:09,873
- لم أخرج.
- خذ الحراسة.

11
00:02:09,945 --> 00:02:11,695
- لا تأخذ قيلولة.
- هذا يكفي.

12
00:02:14,000 --> 00:02:14,833
ابدأ

13
00:02:20,750 --> 00:02:21,583
اللعنة

14
00:02:26,191 --> 00:02:27,775
هو أيضا خرج. أنت لا تقول أي شيء

15
00:02:27,828 --> 00:02:31,641
الانتهاء من ذلك رأسك
هذه هي المرة الأخيرة، هل تفهم؟

16
00:02:40,180 --> 00:02:41,441
حسنا

17
00:02:42,043 --> 00:02:42,918
ابدأ

18
00:03:03,941 --> 00:03:06,608
ليلى ليكتي، أنت مطرودة.

19
00:03:20,475 --> 00:03:21,766
أنا أعلم، حسنا.

20
00:03:23,698 --> 00:03:24,975
لقد أفسدت الموسم بأكمله.

21
00:03:25,141 --> 00:03:28,516
هل كان خطأ أم لا؟
دعه يذهب، لقد كان على حق.

22
00:03:28,683 --> 00:03:30,308
هذا الحكم لا يجب أن تتجادل معه...

23
00:03:30,516 --> 00:03:32,600
توقف، حسنًا، فهمت!

24
00:03:39,391 --> 00:03:40,558
فاني، ألا تقولين أي شيء؟

25
00:03:41,516 --> 00:03:43,391
لقد تركت عواطفك تتغلب عليك.

26
00:03:44,683 --> 00:03:46,100
أنت مثل والدتك.

27
00:03:46,600 --> 00:03:47,808
هل كان خطأ أم لا؟

28
00:03:47,975 --> 00:03:49,766
ولكن هذا ليس السبب.

29
00:03:50,141 --> 00:03:51,308
علينا أن نسيطر على أنفسنا.

30
00:03:52,141 --> 00:03:54,100
حسنا أراك لاحقا

31
00:03:59,933 --> 00:04:01,266
هل يمكنني القيادة

32
00:04:02,558 --> 00:04:03,558
من فضلك

33
00:04:08,766 --> 00:04:09,600
شكرا لك

34
00:04:09,808 --> 00:04:11,850
لأنك سألت بلطف.

35
00:04:22,475 --> 00:04:24,016
لودو هو صديقك في الحب؟

36
00:04:26,058 --> 00:04:28,641
من يقول "في الحب" إلا أنت؟

37
00:04:29,308 --> 00:04:30,391
حسنا يا ابي...

38
00:04:31,516 --> 00:04:34,016
- لا تغير الموضوع.
- ليس هناك نقاش.

39
00:04:35,391 --> 00:04:37,266
- هل أنت في الحب؟
- يا إلهي.

40
00:04:39,558 --> 00:04:42,308
ما حالك مع ذلك الصبي؟
تلك المرة كنت معه، كيف كنت؟

41
00:04:42,475 --> 00:04:43,475
يا ابي...

42
00:04:43,683 --> 00:04:45,975
أنا لست في حالة حب على الإطلاق
أنا لست قريبًا حتى.

43
00:04:46,391 --> 00:04:49,558
- لا يا أبي؟
- حسنا، أجبت. الآن حان دورك.

44
00:04:49,725 --> 00:04:51,183
أنت فضولي جدا.

45
00:04:51,350 --> 00:04:54,683
لا أبي! أنا والدتي
أنا أسمع منك، هذا طبيعي.

46
00:04:57,225 --> 00:04:58,475
هل أنت في علاقة

47
00:05:00,475 --> 00:05:01,391
- هل هذا هو؟
- نعم.

48
00:05:01,600 --> 00:05:02,891
احرص!

49
00:05:35,460 --> 00:05:36,543
أمي

50
00:05:37,177 --> 00:05:38,144
أمي

51
00:05:39,350 --> 00:05:40,225
أمي

52
00:05:48,600 --> 00:05:49,933
سيدي!

53
00:05:52,141 --> 00:05:53,850
سيدي من فضلك

54
00:05:55,391 --> 00:05:56,933
من فضلك

55
00:05:57,766 --> 00:05:59,683
انتظر! انتظر!

56
00:06:04,849 --> 00:06:05,808
أم!

57
00:07:16,100 --> 00:07:17,641
[الطابق الأرضي]

58
00:07:22,558 --> 00:07:24,183
[إغلاق الأبواب]

59
00:07:44,933 --> 00:07:46,171
مرحبا

60
00:07:47,391 --> 00:07:48,391
مرحبا

61
00:08:51,141 --> 00:08:52,266
ليلة سعيدة جوليان؟

62
00:08:53,766 --> 00:08:55,433
قل وداعا، والدك في انتظارك.

63
00:08:59,808 --> 00:09:00,850
كيف حالكم يا رفاق

64
00:09:01,780 --> 00:09:02,891
أين هو الجنس

65
00:09:03,725 --> 00:09:04,933
وهو عشرين كيلو.

66
00:09:07,956 --> 00:09:08,872
هل لعبت الهوى؟

67
00:09:09,837 --> 00:09:10,754
ضرب تشاك

68
00:09:44,891 --> 00:09:46,641
- اصعد على متن الطائرة.
- السيد العين.

69
00:09:52,933 --> 00:09:54,350
أنا مميت

70
00:09:54,516 --> 00:09:56,225
يتعلق الأمر بصوفيا.

71
00:09:56,683 --> 00:09:58,558
لقد تعرض لحادث.

72
00:09:58,725 --> 00:10:00,391
اتصل بي قريبا، وسوف أقبلك.

73
00:10:01,475 --> 00:10:03,308
[الطابق الثاني]

74
00:10:11,333 --> 00:10:17,470
[الأيتام]

75
00:10:29,016 --> 00:10:30,141
هل يمكنني مساعدتك؟

76
00:10:30,308 --> 00:10:32,891
مرحبًا، أنا أبحث عن صوفيا ليسيتي.

77
00:10:33,058 --> 00:10:34,516
هل أنت من عائلته؟

78
00:10:34,683 --> 00:10:36,225
نعم إنهم من عائلته

79
00:10:54,225 --> 00:10:55,516
كيف هو

80
00:10:55,725 --> 00:10:56,891
أنت في غيبوبة

81
00:10:57,100 --> 00:10:58,808
منذ وقوع الحادث.

82
00:10:58,975 --> 00:11:00,850
يقول الأطباء أن علينا أن ننتظر.

83
00:11:01,600 --> 00:11:02,725
يمكننا رؤيته

84
00:11:02,891 --> 00:11:03,725
نعم

85
00:11:04,558 --> 00:11:05,516
هيا

86
00:12:24,558 --> 00:12:25,391
من أنت

87
00:12:27,600 --> 00:12:28,516
ليلى،

88
00:12:28,725 --> 00:12:31,391
هذا غابرييل ودريس.

89
00:12:35,641 --> 00:12:36,683
حسنا

90
00:12:37,600 --> 00:12:39,433
ليس لديهم عمل هنا، اخرجوا.

91
00:12:49,266 --> 00:12:50,266
أم؟

92
00:12:53,016 --> 00:12:54,498
لو سمحت!

93
00:12:56,931 --> 00:12:58,475
من فضلك، لا تموت.

94
00:12:58,641 --> 00:13:01,016
من فضلك

95
00:13:03,115 --> 00:13:04,141
بشري!

96
00:13:04,227 --> 00:13:05,852
لا، لا، لا.

97
00:13:06,100 --> 00:13:07,600
أحتاج إلى مساعدة في الغرفة 322.

98
00:13:07,808 --> 00:13:10,350
Mom, don't leave me alone.

99
00:13:10,516 --> 00:13:11,516
اخرجى يا سيدة.

100
00:13:11,683 --> 00:13:12,850
لا!

101
00:14:05,933 --> 00:14:06,891
حسنا

102
00:14:13,434 --> 00:14:15,536
توفي في المستشفى.

103
00:14:16,187 --> 00:14:17,270
اللعنة

104
00:14:18,833 --> 00:14:19,732
لقد كان حادثا.

105
00:14:19,831 --> 00:14:22,622
- لا، كنت في حالة سكر.
- كان هذا حادثا!

106
00:14:24,664 --> 00:14:25,706
انظر إلي

107
00:14:29,016 --> 00:14:30,475
لقد كان حادثا.

108
00:14:32,641 --> 00:14:35,558
- أنا قاتل.
- You were shocked, Mathias.

109
00:14:35,864 --> 00:14:36,739
هذا كل شيء.

110
00:14:38,266 --> 00:14:40,475
What is important now is that
لمنع فضيحة.

111
00:14:42,641 --> 00:14:45,100
Not to let you go to prison for years.

112
00:14:48,475 --> 00:14:50,016
لا، أنا لست مثلك.

113
00:14:51,391 --> 00:14:52,808
سأذهب إلى الشرطة.

114
00:14:54,016 --> 00:14:56,600
- I will tell them everything.
- لا، لا، لا.

115
00:14:56,970 --> 00:14:57,790
لا

116
00:14:58,017 --> 00:14:59,197
استمع لي

117
00:15:00,058 --> 00:15:01,558
أنت تفعل نفس الشيء كالمعتاد.

118
00:15:02,183 --> 00:15:03,933
لكنك لا تحصل على مشمس

119
00:15:04,100 --> 00:15:05,683
وهذا الفكر الغبي

120
00:15:06,641 --> 00:15:09,433
إذا ذهبت إلى الشرطة، سوف تخرج من رأسك.

121
00:15:12,391 --> 00:15:13,850
أنت تفعل ما أقول.

122
00:15:17,808 --> 00:15:19,516
جوناس يحلها.

123
00:15:19,683 --> 00:15:20,516
هان؟

124
00:15:45,558 --> 00:15:46,391
حسنا

125
00:15:46,558 --> 00:15:48,516
يبقى هنا.
هناك عدد من الوثائق التي يجب التوقيع عليها.

126
00:15:49,766 --> 00:15:52,100
فاني في نهاية اليوم في دار الأيتام
في انتظارنا

127
00:15:52,266 --> 00:15:53,516
يريد التحدث معنا.

128
00:15:53,683 --> 00:15:54,725
حول ماذا

129
00:15:55,141 --> 00:15:56,558
أعتقد الجنازة.

130
00:15:58,225 --> 00:16:00,183
اللعنة

131
00:16:03,766 --> 00:16:06,683
أشعر بالغباء
ولم أسمع منه كل هذا الوقت.

132
00:16:08,016 --> 00:16:10,391
- كل هذا الوقت الضائع..
- هذا كل ما في الأمر.

133
00:16:11,933 --> 00:16:13,058
هل أنت لست آسف

134
00:16:13,225 --> 00:16:15,308
- هل هذه سيارتك؟
- نعم.

135
00:16:16,475 --> 00:16:18,141
سوف أراك هنا في الساعة السادسة.

136
00:16:21,433 --> 00:16:23,016
هل تريد أن تشرب شيئا؟

137
00:16:23,475 --> 00:16:24,433
لماذا

138
00:16:24,975 --> 00:16:26,183
ولكن وحده

139
00:16:27,808 --> 00:16:28,641
حسنا

140
00:17:05,391 --> 00:17:07,350
أيهما الشرطة؟

141
00:17:08,016 --> 00:17:11,100
إنهم ليسوا هنا من أجل ذلك.
أصدقاء والدتك

142
00:17:11,266 --> 00:17:13,225
الشرطة تتولى الأمر.

143
00:17:14,141 --> 00:17:16,683
فاني، الشرطة لا تهتم.

144
00:17:16,850 --> 00:17:17,808
الأيام الثلاثة الماضية.

145
00:17:17,975 --> 00:17:20,308
ليس لدينا أخبار.
متى نريد أن نفعل شيئا؟

146
00:17:20,516 --> 00:17:22,016
ماذا تنتظر ماذا يجب أن يحدث؟

147
00:17:22,225 --> 00:17:24,016
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

148
00:17:24,183 --> 00:17:26,933
- أنت لا تهتم على الإطلاق.
- لا، إنه مهم بالنسبة لي.

149
00:17:38,683 --> 00:17:39,516
هل لديك عائلة

150
00:17:42,308 --> 00:17:43,141
لا

151
00:17:45,100 --> 00:17:47,891
- كان لدي زوجة ذات مرة.
- إدريس.

152
00:17:48,100 --> 00:17:49,600
أنا لست مهتما.

153
00:17:53,600 --> 00:17:54,433
حسنا

154
00:17:57,016 --> 00:17:58,600
- لم نرى بعضنا البعض منذ عشرين عاما...
- ثمانية عشر عاما.

155
00:17:58,808 --> 00:17:59,822
نعم ثمانية عشر عاما.

156
00:17:59,920 --> 00:18:01,812
هل لديك أي شيء لتحديده؟

157
00:18:02,516 --> 00:18:03,433
حسنا لا.

158
00:18:10,516 --> 00:18:11,516
لقد كان رائعا.

159
00:19:00,183 --> 00:19:01,183
اللعنة

160
00:19:12,046 --> 00:19:15,626
[حضانة الأطفال المتمردين]

161
00:19:28,683 --> 00:19:29,725
مميت؟

162
00:19:30,850 --> 00:19:32,308
أنا في المطبخ.

163
00:19:38,016 --> 00:19:39,266
لا يوجد أحد

164
00:19:40,391 --> 00:19:43,641
لقد أرسلت الأطفال للنزهة.
وسيعودون بعد غد.

165
00:19:44,808 --> 00:19:47,850
ولم أستطع أن أخبرهم بهذا الخبر.

166
00:19:48,475 --> 00:19:50,475
إنهم يحبون صوفيا كثيرا.

167
00:19:51,141 --> 00:19:53,766
انتظر لترى هل عملت صوفيا هنا؟

168
00:19:53,933 --> 00:19:54,891
حسنا نعم

169
00:19:55,100 --> 00:19:57,225
لقد عاد ليعيش هنا منذ سبع سنوات.

170
00:19:57,975 --> 00:19:59,558
كنت بحاجة إلى مدرب.

171
00:19:59,766 --> 00:20:02,058
لقد حصلت على الأفضل.

172
00:20:02,433 --> 00:20:04,350
أراد أن يستقر في مكان ما

173
00:20:04,558 --> 00:20:06,975
كان يبحث مع ابنته عن الاستقرار.

174
00:20:08,016 --> 00:20:11,808
ولذلك فإن ليلى مثل والدتها
نشأ هنا

175
00:20:12,766 --> 00:20:14,183
ترى نفسك

176
00:20:14,600 --> 00:20:18,183
ربما ليس الأجمل.
ولكن أنا في الحب.

177
00:20:19,891 --> 00:20:20,725
آها

178
00:20:22,850 --> 00:20:23,891
منذ الهجمات،

179
00:20:23,966 --> 00:20:26,216
يجب أن نحتفظ بأسلحة خدمتنا معنا.

180
00:20:31,475 --> 00:20:32,683
لدي سؤال.

181
00:20:32,891 --> 00:20:34,350
- بسأل؟
- أين والده؟

182
00:20:37,100 --> 00:20:37,933
أنا في المستشفى هذا الصباح

183
00:20:38,141 --> 00:20:39,891
لم أرى زوجا، لدي سؤال.

184
00:20:40,058 --> 00:20:40,891
لا أعرف

185
00:20:41,436 --> 00:20:43,728
قالت صوفيا أنه لا يهم.

186
00:20:45,058 --> 00:20:46,141
بالمناسبة.

187
00:20:49,641 --> 00:20:51,183
آسف، سأعود الآن.

188
00:20:51,766 --> 00:20:52,766
ماذا

189
00:20:54,350 --> 00:20:55,350
ماذا حدث للسيارة؟

190
00:20:58,808 --> 00:21:00,225
أخبرني، فاني.

191
00:21:01,308 --> 00:21:02,683
كم عمر ليلى؟

192
00:21:05,808 --> 00:21:07,183
عمره سبعة عشر عاما.

193
00:21:08,808 --> 00:21:09,933
شكرا لك

194
00:21:12,766 --> 00:21:14,558
لقد تحدثت للتو مع زملائي.

195
00:21:15,183 --> 00:21:18,308
وهي ليست أخبارا جديدة.
وما زالوا يبحثون عن السيارة.

196
00:21:20,308 --> 00:21:21,433
أنا آسف

197
00:21:29,475 --> 00:21:30,933
حسنا، هيا.

198
00:21:31,100 --> 00:21:33,850
دعونا نصنع لك فطيرة التفاح

199
00:21:34,308 --> 00:21:36,516
لأننا بحاجة إلى القليل من الحلاوة.

200
00:21:41,516 --> 00:21:42,350
شر.

201
00:21:42,725 --> 00:21:45,100
هذه مثل تلك المراتب
ليس الساخن الذي كان لدينا.

202
00:21:46,350 --> 00:21:48,183
- القوات الخاصة؟
- هان؟

203
00:21:51,975 --> 00:21:53,475
لا
عديمة الفائدة

204
00:22:02,058 --> 00:22:03,308
نعم، كنت هناك لمدة خمس سنوات.

205
00:22:04,516 --> 00:22:07,225
لا يعمل بالنسبة لي.
قُتل العديد من المدنيين.

206
00:22:08,058 --> 00:22:09,266
ومنذ ذلك الحين وأنا أعمل لنفسي.

207
00:22:09,433 --> 00:22:12,766
القليل من الأمن
للشركات الخاصة أو الأفراد.

208
00:22:14,516 --> 00:22:15,683
هذا هو ...

209
00:22:15,850 --> 00:22:17,558
الاكتفاء الذاتي، لا أكثر.

210
00:22:17,933 --> 00:22:19,266
هل هو قانوني؟

211
00:22:20,808 --> 00:22:22,641
أنا أحسب النقود فقط.

212
00:22:23,475 --> 00:22:24,433
لكني أدفع التأمين.

213
00:22:26,141 --> 00:22:27,641
أعني، ليس قانونيا بعد الآن.

214
00:22:29,225 --> 00:22:30,225
هذا كل شيء

215
00:22:34,350 --> 00:22:35,350
ما أنت

216
00:22:36,266 --> 00:22:38,058
لم تكن ترغب في الانضمام إلى الوحدة الخاصة؟

217
00:22:40,683 --> 00:22:42,016
دخلته.

218
00:22:44,891 --> 00:22:45,891
جيد

219
00:22:49,641 --> 00:22:50,600
أحسنت

220
00:23:03,225 --> 00:23:05,558
آخر مرة، أردت أن تصفعني.

221
00:23:15,100 --> 00:23:16,641
تركت وافترقنا.

222
00:23:19,641 --> 00:23:20,641
لا أبي

223
00:23:21,141 --> 00:23:23,475
- كان هذا في حلمك.
- بجد؟

224
00:23:24,850 --> 00:23:26,850
ألم تتحمل الرحيل؟

225
00:23:27,016 --> 00:23:29,183
لمن غادر؟

226
00:23:30,891 --> 00:23:33,058
لأنها كانت حامل بي.

227
00:23:35,475 --> 00:23:37,141
هذا ما قاله لي.

228
00:23:47,308 --> 00:23:48,141
ماذا تفعل

229
00:23:48,308 --> 00:23:49,933
لا أعرف، ليس لدي أطفال.

230
00:23:50,100 --> 00:23:52,141
يجب أن تذهب للتحدث معه.
تهدئته

231
00:23:52,350 --> 00:23:54,641
إذا أردت
احتضنه، اذهب.

232
00:23:54,808 --> 00:23:56,141
لا أعرف

233
00:24:23,350 --> 00:24:25,683
<i>- هل أنت صديقها؟
- فضولي جدا

234
00:24:27,933 --> 00:24:28,766
<i>أهذا كل شيء؟</i>

235
00:24:28,933 --> 00:24:30,266
<i>كن حذرا!</i>

236
00:24:35,141 --> 00:24:36,100
<i>أمي...</i>

237
00:24:36,266 --> 00:24:37,225
<i>سيدي!</i>

238
00:24:37,391 --> 00:24:39,016
<i>سيدي، من فضلك!</i>

239
00:24:39,183 --> 00:24:40,766
<i>انتظر!</i>

240
00:25:52,351 --> 00:25:57,934
كريستينا روفيلي:
[ابني لن يتحول إلى Securis]

241
00:26:29,058 --> 00:26:30,100
أين أنت ذاهب

242
00:26:32,141 --> 00:26:33,183
هل أنت جاد

243
00:26:33,975 --> 00:26:35,725
لا تقلق ليس لدي أي عمل.

244
00:26:52,891 --> 00:26:53,850
هذا كل شيء؟

245
00:27:19,516 --> 00:27:21,141
يالا

246
00:28:17,266 --> 00:28:18,475
في الواقع

247
00:28:18,933 --> 00:28:19,766
ليلى...

248
00:28:22,933 --> 00:28:24,183
عمره سبعة عشر عاما.

249
00:28:25,558 --> 00:28:26,433
مثلي

250
00:28:27,850 --> 00:28:29,308
ماذا لو كنت والده؟

251
00:28:30,516 --> 00:28:31,475
ماذا لو كان أنا؟

252
00:28:34,641 --> 00:28:36,475
صوفيا أحببتني.

253
00:28:37,766 --> 00:28:39,225
فكر فيما تريد.

254
00:28:44,891 --> 00:28:47,183
وفي كلتا الحالتين، لن نعرف أبدًا.

255
00:28:47,568 --> 00:28:48,859
عندي سؤال جدي...

256
00:28:50,350 --> 00:28:51,903
كم عمرك؟

257
00:28:52,975 --> 00:28:55,683
تعالوا ساعدوني، ليلى ضائعة.

258
00:29:30,433 --> 00:29:31,600
هل لمست بندقيتي

259
00:29:31,766 --> 00:29:32,600
ماذا

260
00:29:32,808 --> 00:29:36,475
- سلاحي كان هنا.
- لم أتطرق إلى أي شيء.

261
00:29:37,433 --> 00:29:38,808
انها ليست سكوتر له.

262
00:29:39,850 --> 00:29:40,683
يا اللعنة

263
00:29:40,891 --> 00:29:43,683
ماذا يريد أن يفعل مرة أخرى؟

264
00:29:45,058 --> 00:29:47,225
إنه طفل.
لا يؤذي نفسه.

265
00:29:47,433 --> 00:29:49,225
الرغبة في الانتحار
لا يعرف العمر.

266
00:29:49,391 --> 00:29:51,697
نعم
هل أنت طبيب نفساني في سن المراهقة؟

267
00:32:23,350 --> 00:32:24,266
لا تتحرك

268
00:32:33,788 --> 00:32:35,683
- آسف، لم أقصد أن...
- ارجع.

269
00:32:47,933 --> 00:32:49,683
أنت القمامة.

270
00:32:50,183 --> 00:32:51,683
أنت لم تتصل بغرفة الطوارئ حتى

271
00:32:56,558 --> 00:32:57,891
كنت خائفة

272
00:32:58,766 --> 00:33:00,433
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

273
00:33:02,596 --> 00:33:04,674
سأذهب إلى الشرطة.

274
00:33:05,100 --> 00:33:06,641
يجب أن تغفر لي

275
00:33:06,850 --> 00:33:09,475
أفكر في ذلك كل ليلة.
لا أستطيع النوم...

276
00:33:09,641 --> 00:33:11,975
اصمت
أمي ماتت

277
00:33:16,535 --> 00:33:17,850
أمي ماتت

278
00:33:20,016 --> 00:33:21,350
لقد كان خطأك.

279
00:33:22,438 --> 00:33:24,354
أعرف عفوا

280
00:33:24,850 --> 00:33:26,558
عفوا

281
00:33:26,740 --> 00:33:28,141
هيا، أطلق النار.

282
00:33:28,203 --> 00:33:29,744
اقتلني من فضلك

283
00:33:30,267 --> 00:33:31,812
اقتلني

284
00:33:32,475 --> 00:33:34,391
خذ تلك البندقية. خذها!

285
00:33:40,016 --> 00:33:41,683
ما الذي تفعله هنا

286
00:33:41,891 --> 00:33:43,641
بأي حق لديك لتهديد ابني؟

287
00:33:45,752 --> 00:33:46,585
الجارديان!

288
00:33:46,766 --> 00:33:48,516
- لا.
- انتظر...

289
00:33:50,266 --> 00:33:51,183
أنا مذنب

290
00:33:51,391 --> 00:33:52,266
لم يفعل أي شيء.

291
00:33:52,433 --> 00:33:54,558
لا يمكننا أن ندعها تذهب.

292
00:33:55,683 --> 00:33:57,016
لا تتحرك

293
00:34:05,766 --> 00:34:07,016
على أية حال...

294
00:34:08,933 --> 00:34:10,641
السجن أو أنت، لا يهم.

295
00:34:13,225 --> 00:34:14,058
تضيع

296
00:34:18,850 --> 00:34:20,100
أعطني البندقية

297
00:34:21,350 --> 00:34:22,808
تضيع!

298
00:34:23,808 --> 00:34:24,933
بما فيه الكفاية

299
00:34:25,725 --> 00:34:26,558
إعطاء

300
00:34:26,766 --> 00:34:27,766
بما فيه الكفاية

301
00:34:28,359 --> 00:34:29,276
أنا لا أقتل بعد الآن.

302
00:34:29,391 --> 00:34:29,972
إعطاء

303
00:34:30,024 --> 00:34:30,778
فتاة!

304
00:34:31,683 --> 00:34:33,225
أعطني هذا السلاح.

305
00:34:33,391 --> 00:34:34,350
رائع!

306
00:35:16,683 --> 00:35:18,058
ربما ذهب إلى منزل صديقه؟

307
00:35:18,266 --> 00:35:20,600
- ألا تعرف أحدا؟
- أعرف الجميع،

308
00:35:20,808 --> 00:35:22,558
لكني لا أعرف أين هو.

309
00:35:24,808 --> 00:35:25,641
هو نفسه.

310
00:35:26,641 --> 00:35:28,975
يا! أين أنت

311
00:35:31,016 --> 00:35:32,308
لا تتحرك على الإطلاق.

312
00:35:32,516 --> 00:35:33,516
نحن قادمون

313
00:35:33,725 --> 00:35:34,975
لا تتحرك

314
00:35:36,266 --> 00:35:37,100
في محطة القطار

315
00:35:37,534 --> 00:35:38,617
حسنا

316
00:35:39,438 --> 00:35:40,545
لقد كان مرعوبًا.

317
00:35:54,806 --> 00:35:55,760
كيف حالك

318
00:35:56,891 --> 00:35:58,683
لماذا أنت مبلل هكذا؟

319
00:35:58,891 --> 00:36:00,808
- سلاحي
- هل تسمح له أن يأخذ نفسا؟

320
00:36:01,016 --> 00:36:02,808
حسنا، أنت على حق.

321
00:36:03,933 --> 00:36:04,766
ليلى

322
00:36:05,808 --> 00:36:06,641
خذ نفسا

323
00:36:07,183 --> 00:36:08,350
استمع لي، هذا مهم.

324
00:36:09,350 --> 00:36:10,641
- هل لديك بندقيتي؟
- ليلى.

325
00:36:10,808 --> 00:36:12,208
لم تطلق النار على أحد؟

326
00:36:14,225 --> 00:36:15,217
لا هو...

327
00:36:15,272 --> 00:36:16,189
هل أطلق النار عليك؟

328
00:36:16,725 --> 00:36:18,010
لا هو...

329
00:36:18,111 --> 00:36:20,423
- متى؟
- نفس الصبي الذي قتل أمي.

330
00:36:20,641 --> 00:36:21,683
أي صبي

331
00:36:21,891 --> 00:36:23,350
ماتياس رولي.

332
00:36:23,558 --> 00:36:24,516
ماذا حدث

333
00:36:27,016 --> 00:36:28,975
لا أعرف، لست متأكدا

334
00:36:29,141 --> 00:36:31,266
كان يتشاجر مع والدته..

335
00:36:33,058 --> 00:36:35,141
لقد وضع بندقيتك على صدغه.

336
00:36:36,808 --> 00:36:37,808
اللعنة

337
00:36:38,546 --> 00:36:39,962
كانت هناك رصاصة.

338
00:36:44,808 --> 00:36:45,725
ماذا؟

339
00:36:48,394 --> 00:36:49,600
ماذا تقصد أنه كان هناك طلق ناري؟

340
00:36:53,475 --> 00:36:54,475
بندقيتي

341
00:36:54,975 --> 00:36:56,391
هل بقي هناك؟

342
00:36:59,600 --> 00:37:01,141
هل بقي هناك؟

343
00:37:01,906 --> 00:37:03,572
مهلا هل أنت جاد

344
00:37:05,061 --> 00:37:06,470
اللعنة!

345
00:37:12,861 --> 00:37:14,554
حسنا يجب أن نذهب

346
00:37:15,975 --> 00:37:17,141
هيا

347
00:37:23,808 --> 00:37:24,850
كن هادئا

348
00:37:26,475 --> 00:37:27,350
كن هادئا

349
00:37:28,183 --> 00:37:31,850
إذا أخبرت الشرطة
وما زالت الأبحاث وتشريح الجثة جارية.

350
00:37:32,016 --> 00:37:33,433
أنت لا تخبر أحدا.

351
00:37:35,183 --> 00:37:36,975
أنت تعرف ماذا تفعل.

352
00:37:40,350 --> 00:37:43,016
لا أحد تحت أي ظرف من الظروف
لا تزعجني

353
00:37:43,641 --> 00:37:44,933
عيون، كريستينا.

354
00:38:02,058 --> 00:38:03,850
فكرة جيدة، فكرت في نفسك.

355
00:38:03,949 --> 00:38:06,356
أنك سرقت مسدسا
لقتل ماتياس رولي؟

356
00:38:06,461 --> 00:38:07,503
ترك

357
00:38:07,636 --> 00:38:08,429
ماذا

358
00:38:08,516 --> 00:38:10,266
لقد فهمت لا تكرر كثيرا.

359
00:38:10,433 --> 00:38:11,975
جريمة القتل هذه!

360
00:38:12,183 --> 00:38:15,641
- بصراحة، أنت تبالغ قليلاً.
- هل تريد الذهاب إلى مخم؟

361
00:38:15,808 --> 00:38:17,516
بندقيتي تضربني
وهذا يزعجنا جميعا.

362
00:38:17,758 --> 00:38:19,459
هل الأطفال هكذا اليوم؟

363
00:38:19,526 --> 00:38:21,225
لقد أفسدتني ببندقيتك.

364
00:38:22,016 --> 00:38:22,975
هل تريد أن تبدأ الجولة الثانية؟

365
00:38:23,183 --> 00:38:25,516
- تعال.
- اهدأ، هذا يكفي!

366
00:38:25,831 --> 00:38:27,997
يمكننا التحدث مع بعضنا البعض
مثل شخص بالغ؟

367
00:38:29,266 --> 00:38:31,808
وجدت ليلى الصبي الذي قتل والدته.

368
00:38:32,850 --> 00:38:34,141
نحن ذاهبون إلى مركز الشرطة

369
00:38:34,350 --> 00:38:35,808
وهم يحلونها.

370
00:38:36,016 --> 00:38:36,891
من الأفضل عدم القيام بذلك.

371
00:38:37,100 --> 00:38:38,021
لماذا

372
00:38:38,065 --> 00:38:41,013
بتهمة الشروع في القتل
يذهب إلى مركز الاحتجاز بالخطة السابقة.

373
00:38:59,600 --> 00:39:01,891
هذه الفتاة فقدت والدتها للتو.

374
00:39:02,516 --> 00:39:03,850
علينا أن نساعده.

375
00:39:07,266 --> 00:39:10,058
لدي فكرة لكن لم تعجبك

376
00:39:10,850 --> 00:39:11,891
على سبيل المثال، ماذا؟

377
00:39:13,641 --> 00:39:15,683
نحن لا نقول أي شيء عن الحوادث.

378
00:39:15,891 --> 00:39:17,266
لا يقولون شيئًا عن ليلى أيضًا.

379
00:39:18,079 --> 00:39:19,913
وأنا أستعيد بندقيتي.

380
00:39:20,009 --> 00:39:21,891
لا، ولكن انتظر.

381
00:39:22,100 --> 00:39:24,100
إذن ماذا يا صوفيا هل نسيت؟

382
00:39:25,100 --> 00:39:27,808
ابن رولي لا يستطيع ذلك
هكذا يتم فتح القصر.

383
00:39:28,016 --> 00:39:29,975
ليلى لا تستطيع تحمل هذا.

384
00:39:30,549 --> 00:39:31,757
أنا أيضا

385
00:39:39,472 --> 00:39:42,263
نحن نستعيد بندقيتي.
سوف ندفع لهم لاحقا.

386
00:39:44,641 --> 00:39:47,308
"Scuris" ليست شركة أمنية بسيطة.

387
00:39:47,475 --> 00:39:50,558
بعد أن طلبت من القوات الخاصة توظيفي.

388
00:39:50,725 --> 00:39:53,308
إنها أكبر شركة أمنية في أوروبا.

389
00:39:53,475 --> 00:39:54,683
ما هو رولي؟

390
00:39:55,058 --> 00:39:58,100
امرأة ذكية
أنت في عمل خطير للغاية.

391
00:39:58,266 --> 00:39:59,683
التعليم العالي في مركز الدراسات العسكرية العليا،

392
00:39:59,850 --> 00:40:02,850
متخصص في القضايا السياسية والعسكرية وغيرها.

393
00:40:03,016 --> 00:40:05,308
امرأة عظيمة ذات شهرة عالمية

394
00:40:05,683 --> 00:40:07,558
ومعارف مألوفة.

395
00:40:07,725 --> 00:40:08,891
نعم، أنا أفهم.

396
00:40:09,058 --> 00:40:11,141
لذلك من المفيد تمامًا تجنب الفضيحة.

397
00:40:11,308 --> 00:40:12,558
بالضبط

398
00:40:14,058 --> 00:40:15,308
نعم

399
00:40:16,266 --> 00:40:18,308
هذه الفتاة شجاعة جدا.

400
00:40:20,808 --> 00:40:21,725
ما هو...

401
00:40:22,641 --> 00:40:25,516
سرقة سلاح شرطي
انتقاما لوالدته..

402
00:40:25,683 --> 00:40:28,141
حسنًا، لقد كنت ذلك الشرطي.

403
00:40:28,308 --> 00:40:30,100
وهذا غبي تماما.

404
00:40:32,350 --> 00:40:34,058
ذهب لي

405
00:40:34,891 --> 00:40:37,725
هل تريد أن تبدأ وظيفة الأب؟

406
00:40:37,933 --> 00:40:40,433
ألا تريد أن تعرف من هي الفتاة؟

407
00:40:41,516 --> 00:40:42,600
وهذا نقاش في حد ذاته.

408
00:40:42,766 --> 00:40:45,308
المهم أن نخرج أنفسنا من هذه الفوضى.

409
00:40:45,516 --> 00:40:47,933
سوف نصل إلى قضايا الأسرة في وقت لاحق.

410
00:40:48,683 --> 00:40:50,600
حسنًا، كما ترى، نحن عائلة.

411
00:40:50,766 --> 00:40:52,183
لا يا أبي، اصمت.

412
00:40:52,350 --> 00:40:54,433
- قلت "العائلة".
- قلت "اصمت".

413
00:40:57,850 --> 00:40:59,641
قال "العائلة".

414
00:41:01,600 --> 00:41:03,058
هل نحن متأكدون من الخريطة؟

415
00:41:04,183 --> 00:41:05,558
خطتك

416
00:41:07,058 --> 00:41:08,141
لهذا السبب بالضبط قلت ذلك.

417
00:41:21,766 --> 00:41:22,600
نعم

418
00:41:22,987 --> 00:41:23,862
الشرطة.

419
00:41:24,933 --> 00:41:26,433
انها عديمة الفائدة مثل هذا.

420
00:41:50,266 --> 00:41:51,100
البطاقات الخاصة بك

421
00:41:59,933 --> 00:42:01,141
إنه شاهد.

422
00:42:01,725 --> 00:42:02,683
ليلة سعيدة

423
00:42:09,766 --> 00:42:10,725
ليلة سعيدة

424
00:42:14,016 --> 00:42:15,933
هل يمكننا مساعدتكم أيها السادة؟

425
00:42:16,100 --> 00:42:17,975
كان يمشي مع كلبه في الحي

426
00:42:18,141 --> 00:42:20,766
سمع رصاصة من هذا المنزل.

427
00:42:20,933 --> 00:42:22,350
صوت رصاصة؟

428
00:42:22,516 --> 00:42:24,766
لم يكن هناك طلق ناري هنا.

429
00:42:25,350 --> 00:42:28,600
أنت في منزل السيدة رولي.
لا يريدون رؤية أحد.

430
00:42:28,766 --> 00:42:31,641
كم هو جيد
نريد التحدث مع ماتياس.

431
00:42:34,016 --> 00:42:35,058
هل هو هنا

432
00:42:36,683 --> 00:42:37,933
ليس بقدر ما أعرف.

433
00:42:39,683 --> 00:42:41,391
يجب أن تتركنا وشأننا.

434
00:42:42,016 --> 00:42:43,225
حسنا

435
00:42:44,391 --> 00:42:46,225
قبل ثلاثة أيام، تسبب ماتياس

436
00:42:46,433 --> 00:42:49,600
تعرض لحادث سير مميت ولاذ بالفرار.

437
00:42:49,808 --> 00:42:51,308
يجب أن نتحدث عن ذلك؟

438
00:42:54,516 --> 00:42:55,641
انتظر هنا

439
00:43:18,933 --> 00:43:19,766
آنسة رولي؟

440
00:43:25,516 --> 00:43:26,641
ماتياس ليس هنا؟

441
00:43:29,384 --> 00:43:30,792
ماذا تفعل به؟

442
00:43:31,252 --> 00:43:32,766
نريد التحدث معه.

443
00:43:33,350 --> 00:43:34,885
جاءت فتاة صغيرة إلى هنا

444
00:43:35,475 --> 00:43:36,308
بمسدس

445
00:43:46,516 --> 00:43:47,641
اتبعني

446
00:44:07,933 --> 00:44:08,766
يتيم...

447
00:44:11,183 --> 00:44:13,766
عندما يفقد الإنسان والديه
وهذا ما يتحول إليه.

448
00:44:17,308 --> 00:44:19,808
لكن بالنسبة للأم التي تفقد ابنها...

449
00:44:20,391 --> 00:44:21,600
لا توجد كلمات.

450
00:44:26,225 --> 00:44:27,058
جوناس

451
00:44:29,516 --> 00:44:30,933
زيج زاور.

452
00:44:31,141 --> 00:44:32,850
س 20-22.

453
00:44:33,058 --> 00:44:34,683
الرقم التسلسلي S-073

454
00:44:34,891 --> 00:44:36,225
125.

455
00:44:36,316 --> 00:44:39,122
يملكها القائد غابرييل ستان.

456
00:44:39,391 --> 00:44:41,433
يعمل لدى المفتشية العامة للشرطة الوطنية.

457
00:44:42,183 --> 00:44:43,558
المفتش العام للشرطة الوطنية، هان؟

458
00:44:43,725 --> 00:44:45,225
الآن ليس الوقت المناسب.

459
00:44:45,391 --> 00:44:47,183
ليلى ليكتي استخدمت بندقيتك

460
00:44:47,277 --> 00:44:49,194
للتسبب في وفاة ماتياس.

461
00:44:54,433 --> 00:44:56,350
أولا، نأتي إلى حسابك.

462
00:44:57,058 --> 00:44:59,766
بعد ذلك سنذهب لزيارة ليلى.

463
00:45:01,266 --> 00:45:03,475
مع خالص التقدير، السيدة رولي.

464
00:45:04,808 --> 00:45:07,016
لا أحد يلمس ابنتي.

465
00:45:09,424 --> 00:45:10,058
عفوا

466
00:45:10,203 --> 00:45:11,006
ماذا

467
00:45:11,183 --> 00:45:12,016
ماذا قلت

468
00:45:12,225 --> 00:45:13,058
ماذا يعني؟

469
00:45:13,225 --> 00:45:15,683
- هل هي ابنتك؟
- هل تريد أن تكون أبا؟

470
00:45:15,891 --> 00:45:17,516
علينا أن نحل هذه المشكلة.

471
00:45:17,683 --> 00:45:19,016
- دعونا حلها.
- دعنا نذهب.

472
00:45:19,225 --> 00:45:20,833
لم نلعب تلك الجولة الثانية بعد.

473
00:45:20,900 --> 00:45:21,840
أنت على حق

474
00:45:21,894 --> 00:45:23,006
حسنا، هيا.

475
00:45:23,808 --> 00:45:24,933
يا اللعنة

476
00:45:27,266 --> 00:45:29,766
حسنًا، لنكن هادئين. حسنا

477
00:45:35,044 --> 00:45:35,919
ضع بندقيتك جانباً.

478
00:45:37,125 --> 00:45:38,291
ضع بندقيتك جانباً.

479
00:45:43,558 --> 00:45:45,440
مهلا، ضعه بعيدا.

480
00:45:50,058 --> 00:45:51,516
هل تريد هذا

481
00:45:53,196 --> 00:45:54,654
نعم

482
00:45:56,829 --> 00:45:57,746
حسنا

483
00:45:58,527 --> 00:45:59,360
خذها

484
00:46:01,935 --> 00:46:03,352
واذهب

485
00:46:23,500 --> 00:46:24,333
واو!

486
00:46:28,850 --> 00:46:29,850
دعهم يذهبون

487
00:46:55,516 --> 00:46:57,516
- علينا أن نتخلص منهم.
- جمع فريق.

488
00:46:57,683 --> 00:46:58,975
لن تموت وحيدا

489
00:47:07,352 --> 00:47:08,538
ماذا تفعل

490
00:47:08,985 --> 00:47:10,411
فاني، أنا

491
00:47:11,058 --> 00:47:12,516
هل هذا الكوخ لا يزال موجودا؟

492
00:47:14,141 --> 00:47:16,433
خذ ليلى، تجدنا هناك.

493
00:47:17,350 --> 00:47:19,391
من فضلك افعل ما أقول.

494
00:47:21,975 --> 00:47:24,141
سنأخذ الجميع إلى مكان آمن.
ونحن كذلك.

495
00:47:24,727 --> 00:47:25,725
وثم؟

496
00:47:27,583 --> 00:47:28,625
بعد ذلك، سوف نرى ما سيحدث.

497
00:47:59,516 --> 00:48:00,766
حالة الخراب

498
00:48:01,850 --> 00:48:03,100
باختصار، هذا كل شيء.

499
00:48:20,433 --> 00:48:22,516
هل يمكنك إعطاء تفسيرا؟

500
00:48:30,391 --> 00:48:31,641
ماتياس رولي مات.

501
00:48:34,183 --> 00:48:35,016
ماذا

502
00:48:35,641 --> 00:48:38,391
ووالدته، التي تصادف أنها وسيطة نفسية ذات سبعة أسطر.

503
00:48:38,558 --> 00:48:40,683
يعتقد أن ليلى قتلته.

504
00:48:44,616 --> 00:48:45,449
مهلا

505
00:48:45,982 --> 00:48:47,016
مهلا، انظر إلي.

506
00:48:47,501 --> 00:48:48,835
انظر إلي

507
00:48:49,183 --> 00:48:51,641
لا تقلق لقد رأيت جرحه.

508
00:48:51,850 --> 00:48:53,266
لقد كان انتحاراً.

509
00:48:54,100 --> 00:48:55,058
نعم، ولكن...

510
00:48:55,205 --> 00:48:57,539
الآن علينا أن نبعده عن بياريتز.

511
00:48:57,679 --> 00:48:59,221
ما الأمر

512
00:49:01,866 --> 00:49:03,116
هل تريد قتلي؟

513
00:49:08,016 --> 00:49:09,237
لديه القدرة.

514
00:49:11,058 --> 00:49:13,683
- سأتحدث معه.
- ليست فكرة جيدة.

515
00:49:13,850 --> 00:49:14,683
لماذا

516
00:49:14,891 --> 00:49:17,433
إنه خطير. سوف نذهب غدا.

517
00:49:17,600 --> 00:49:20,549
استمع
لدي أصدقاء يحمون ليلى.

518
00:49:20,636 --> 00:49:21,933
نحن لا نهتم بهم.

519
00:49:22,141 --> 00:49:23,850
أفضل من أصدقائك الشرطة.

520
00:49:25,129 --> 00:49:27,183
يمكننا التحدث في الخارج

521
00:49:32,433 --> 00:49:33,266
سأعود

522
00:49:42,641 --> 00:49:44,350
ماذا فعلت

523
00:49:45,558 --> 00:49:46,891
ماذا فعلت

524
00:49:47,777 --> 00:49:49,111
ما هي مشكلتك

525
00:49:49,493 --> 00:49:50,652
أين لديك بندقيتك؟

526
00:49:50,725 --> 00:49:52,433
والآن بعد أن استرجعتها،

527
00:49:52,641 --> 00:49:54,766
أتصل بزميلي.

528
00:49:54,933 --> 00:49:55,975
أنت لم تفهم

529
00:49:56,600 --> 00:49:58,183
لديه المنطقة بأكملها في قبضته.

530
00:49:58,391 --> 00:50:00,683
لذا، أتصل بزميلي.

531
00:50:11,850 --> 00:50:12,683
سيكوريس...

532
00:50:12,771 --> 00:50:14,688
هل يمكنهم تتبع هواتفنا المحمولة؟

533
00:50:33,201 --> 00:50:34,183
مميت,

534
00:50:34,600 --> 00:50:36,100
هاتفك من فضلك

535
00:50:38,612 --> 00:50:39,570
شكرا لك

536
00:50:40,933 --> 00:50:41,891
هاتفك

537
00:50:42,891 --> 00:50:44,558
- انظر حلمه.
- أنا آسف.

538
00:50:46,766 --> 00:50:47,683
هذا مجنون.

539
00:50:47,891 --> 00:50:49,100
يا!

540
00:50:49,891 --> 00:50:51,350
مهلا، انتظر إعادته!

541
00:50:51,418 --> 00:50:52,835
انتظر! اللعنة!

542
00:50:53,850 --> 00:50:56,100
فلماذا هاتفي!

543
00:50:56,266 --> 00:50:58,850
علينا ذلك حفاظاً على سلامتك.

544
00:51:00,391 --> 00:51:02,391
اللعنة، كم!

545
00:51:06,558 --> 00:51:07,433
ماذا

546
00:51:09,797 --> 00:51:10,631
ماذا

547
00:51:22,808 --> 00:51:24,475
انظروا ماذا وجدت.

548
00:51:26,985 --> 00:51:29,027
إنه ينتظرنا منذ ثمانية عشر عامًا.

549
00:51:45,058 --> 00:51:47,266
لقد تم طردي من الوحدة الخاصة.

550
00:51:48,475 --> 00:51:50,600
تضحك، نعم لقيط

551
00:51:50,975 --> 00:51:52,141
أوه، اللعنة.

552
00:51:52,975 --> 00:51:55,641
أطلق النار علي ببندقيتي.

553
00:51:55,808 --> 00:51:57,975
حسنا، كما ترى، أنا أفهم.

554
00:52:00,975 --> 00:52:03,391
لقد استقبلت بليزا بالسراويل القصيرة،

555
00:52:03,558 --> 00:52:04,933
مع آذان دامية

556
00:52:05,141 --> 00:52:06,516
كتف مكسور.

557
00:52:06,683 --> 00:52:09,766
"مرحبا، كل شيء على ما يرام،
نحن نقوم فقط ببعض الإصلاحات."

558
00:52:13,016 --> 00:52:14,725
نحن لسنا جيدين مع الفتيات.

559
00:52:15,213 --> 00:52:16,046
لا

560
00:52:22,391 --> 00:52:23,914
لقد أحببت صوفيا فقط.

561
00:52:25,513 --> 00:52:26,554
هل أنت نفس الشيء؟

562
00:52:38,725 --> 00:52:41,766
هل أنت أم من...

563
00:52:44,651 --> 00:52:46,026
- ماذا؟
- خائن قذر .

564
00:52:46,266 --> 00:52:47,337
لا

565
00:53:02,183 --> 00:53:03,350
- ماذا؟
- حسنا...

566
00:53:03,933 --> 00:53:06,058
حسناً، لا تلعب دور الشرطة.

567
00:53:12,600 --> 00:53:14,100
ما هو عملك

568
00:53:15,266 --> 00:53:17,600
حتى أنا لا أعرف.

569
00:53:27,141 --> 00:53:28,933
كيف مات والديك؟

570
00:53:31,016 --> 00:53:32,891
اشتعلت النيران في منزلنا.

571
00:53:33,058 --> 00:53:34,766
كنت نائما في منزل صديقي.

572
00:53:35,600 --> 00:53:38,475
انتحرت والدتي
وأنا لم أرى والدي قط.

573
00:53:42,729 --> 00:53:43,812
رائع

574
00:53:48,683 --> 00:53:50,766
ماذا كان موقفك مع أمي؟

575
00:53:51,725 --> 00:53:54,475
- لقد نشأنا جميعا معا.
- في دار الأيتام.

576
00:53:54,891 --> 00:53:56,058
وهذا يسبب القرب.

577
00:53:58,390 --> 00:54:00,015
وقد أحببنا ذلك.

578
00:54:01,266 --> 00:54:03,183
هذا جعلنا أقل قربا.

579
00:54:03,891 --> 00:54:06,236
هل كنتم أصدقاء معه؟

580
00:54:07,516 --> 00:54:08,350
حسنا نعم

581
00:54:08,558 --> 00:54:09,433
ليس في نفس الوقت.

582
00:54:10,306 --> 00:54:11,348
ولكن تقريبا قريبة من بعضها البعض.

583
00:54:13,216 --> 00:54:15,841
والدي البيولوجي هو واحد منكم.

584
00:54:28,475 --> 00:54:30,433
أنا أشبه دريس.

585
00:54:31,225 --> 00:54:32,364
وهذا لا يثبت أي شيء.

586
00:54:36,516 --> 00:54:39,266
الشيء المؤكد هو أنك تشبه والدتك.

587
00:54:46,638 --> 00:54:47,679
أنا خائف

588
00:54:55,872 --> 00:54:57,455
الآن هو الوقت المناسب لراحتي.

589
00:54:59,433 --> 00:55:00,350
سيتم إصلاحه.

590
00:55:05,516 --> 00:55:07,474
واو، أنتم رائعون يا رفاق.

591
00:55:09,732 --> 00:55:10,940
حالة الخياطة

592
00:55:40,141 --> 00:55:41,600
هذا ليس قانونيا جدا.

593
00:55:43,891 --> 00:55:45,891
حسنًا، لا يهم.

594
00:55:50,766 --> 00:55:52,016
تقبيل الاطفال

595
00:55:52,225 --> 01:50:55,741
علينا أن نذهب

596
00:56:02,600 --> 00:56:04,183
هل لديك صديقة؟

597
00:56:08,391 --> 00:56:09,600
ليس لدي

598
00:56:09,766 --> 00:56:10,641
أنا أيضا

599
00:56:12,225 --> 00:56:13,308
ماذا عن صديقها

600
00:56:14,639 --> 00:56:15,806
ربما

601
00:56:28,319 --> 00:56:29,944
علينا أن نغير السيارة.

602
00:56:37,834 --> 00:56:38,953
لقد وجدتهم.

603
00:56:39,350 --> 00:56:40,183
الجانب الأيمن

604
00:56:48,641 --> 00:56:50,141
ما هي المشكلة

605
00:56:50,308 --> 00:56:52,141
هل هو أفضل من هذا المجلس؟

606
00:56:52,683 --> 00:56:54,183
هل لا يعجبك مظهرك؟

607
00:56:54,350 --> 00:56:56,225
إنهم يريدونني أقل منك.

608
00:56:56,766 --> 00:57:00,141
إنهم يبحثون عني لأن
إنهم يشعرون بالغيرة من سيارتي.

609
00:57:00,808 --> 00:57:02,433
ألا يغارون من كبر سنك؟

610
00:57:03,850 --> 00:57:05,433
ماذا يريد هذا مولانا؟

611
00:57:22,475 --> 00:57:24,600
بمجرد أن تبعنا الغجر.

612
00:57:24,766 --> 00:57:26,016
إنهم شرطة مكافحة الشغب.

613
00:57:26,183 --> 00:57:27,808
نفس الشيء مرة أخرى.

614
00:57:27,975 --> 00:57:28,808
شباب!

615
00:57:29,016 --> 00:57:30,350
لديك مشكلة مع الشرطة.

616
00:57:30,558 --> 00:57:31,641
شباب!

617
00:57:32,100 --> 00:57:32,975
عليك اللعنة!

618
00:57:46,726 --> 00:57:47,814
اخماد البندقية.

619
00:57:50,683 --> 00:57:51,516
النزول

620
00:57:51,725 --> 00:57:52,600
لا!

621
00:58:10,391 --> 00:58:12,891
- لذا؟
- مهلا، الفتاة في أيدينا.

622
00:58:17,683 --> 00:58:18,558
خذ السيارة

623
00:58:34,266 --> 00:58:35,141
اللعنة

624
00:58:59,411 --> 00:59:01,078
إدريس، أي قبر أنت، اللعنة!

625
00:59:01,118 --> 00:59:02,076
أنا أدرس!

626
00:59:02,356 --> 00:59:03,309
لقد جاء أبي!

627
00:59:03,375 --> 00:59:04,678
يا له من أحمق.

628
00:59:10,266 --> 00:59:11,600
كل شيء على ما يرام!

629
00:59:12,808 --> 00:59:15,495
- لا تتحرك.
- اتركه! إدريس!

630
00:59:20,225 --> 00:59:21,516
المضي قدما

631
00:59:22,100 --> 00:59:23,354
سيارة خردة

632
00:59:35,266 --> 00:59:36,933
علبة التروس غير المرغوب فيه.

633
00:59:38,058 --> 00:59:39,308
هناك أيضا واحدة ثانية.

634
00:59:39,395 --> 00:59:40,895
- اضربها.
- غاب!

635
00:59:48,975 --> 00:59:50,225
ضربهم!

636
01:00:26,183 --> 01:00:27,600
أعطه الغاز، إنه يدفعني!

637
01:00:40,058 --> 01:00:40,933
إدريس!

638
01:01:02,350 --> 01:01:03,850
- كيف حالك؟
- ماذا؟

639
01:01:04,016 --> 01:01:05,058
كيف حالك

640
01:01:07,141 --> 01:01:07,975
حسنا

641
01:01:09,933 --> 01:01:10,975
عصا ضيقة!

642
01:01:11,433 --> 01:01:12,766
ماذا تفعل الخطأ

643
01:01:23,933 --> 01:01:25,516
- اللعنة
- ماذا؟

644
01:01:35,475 --> 01:01:36,850
سرقة رأسك

645
01:01:38,558 --> 01:01:39,391
سيارتي!

646
01:01:39,558 --> 01:01:40,933
هذه السيارة خردة!

647
01:02:03,600 --> 01:02:04,850
اقترب

648
01:02:18,766 --> 01:02:19,600
هيا

649
01:02:27,016 --> 01:02:28,391
بندقية غير المرغوب فيه!

650
01:02:57,725 --> 01:02:58,766
احرص!

651
01:04:18,266 --> 01:04:19,100
شنطة!

652
01:04:49,141 --> 01:04:50,391
إدريس!

653
01:05:00,946 --> 01:05:02,058
احصل على استعداد للتشغيل.

654
01:05:38,350 --> 01:05:39,350
الأوغاد!

655
01:05:39,766 --> 01:05:40,766
قاربي!

656
01:05:48,266 --> 01:05:50,058
اللعنة على قاربي!

657
01:06:02,516 --> 01:06:04,350
أنا أيضاً.
- نعم.

658
01:06:05,600 --> 01:06:06,600
هل الفتاة في يدك؟

659
01:06:08,683 --> 01:06:10,475
الأمر أكثر تعقيدا مما كنا نظن.

660
01:06:11,725 --> 01:06:14,558
لقد سمحت لهم بالهرب، أليس كذلك؟

661
01:06:14,725 --> 01:06:15,905
كريستينا، أنا...

662
01:06:15,955 --> 01:06:19,444
أريد تلك الفتاة، جوناس.

663
01:06:22,433 --> 01:06:24,183
أريده على قيد الحياة.

664
01:06:25,683 --> 01:06:27,391
لذا، افعل شيئًا!

665
01:06:27,933 --> 01:06:29,141
هل تسمع ما أقول؟

666
01:06:29,600 --> 01:06:30,641
لا بد لي من التحدث معه.

667
01:06:30,808 --> 01:06:32,391
يمكنني تتبعهم.

668
01:06:32,558 --> 01:06:35,141
سرقة قارب
يوجد هاتف محمول فيه.

669
01:06:35,350 --> 01:06:38,475
انا بحاجة الى مساعدة
ولإبعاد الشرطة عني.

670
01:06:38,641 --> 01:06:40,225
سأرسل لك شخصا.

671
01:06:40,808 --> 01:06:41,683
ولكن يا جوناس

672
01:06:42,308 --> 01:06:44,266
لا تخذلوني مره ثانيه

673
01:06:45,058 --> 01:06:46,058
أنا أرسل موقفي.

674
01:06:46,266 --> 01:06:47,141
جيد

675
01:06:50,100 --> 01:06:51,891
العثور على جميع الناس في المنطقة.

676
01:06:52,058 --> 01:06:54,766
أرسل لهم موقع جوناس.

677
01:07:29,391 --> 01:07:30,600
لا أستطيع بعد الآن

678
01:07:32,183 --> 01:07:33,308
أريد العودة إلى المنزل.

679
01:07:35,141 --> 01:07:37,016
لقد قمت بعمل جيد جدًا.

680
01:07:38,100 --> 01:07:39,725
والدتك فخورة بك.

681
01:07:43,266 --> 01:07:44,183
مهلا

682
01:07:45,308 --> 01:07:47,350
ونحن فخورون بك أيضًا.

683
01:07:48,766 --> 01:07:50,433
هذه الفوضى كلها خطأي.

684
01:07:52,058 --> 01:07:53,516
أردت الانتقام لأمك.

685
01:07:55,975 --> 01:07:57,850
كنا نفعل نفس الشيء.

686
01:08:12,199 --> 01:08:13,824
حقا، أنت لم تخبرنا.

687
01:08:14,471 --> 01:08:15,471
هل لديك صديق

688
01:08:19,731 --> 01:08:21,148
أو صديقة

689
01:08:25,350 --> 01:08:26,641
نعم، لدي صديق.

690
01:08:27,016 --> 01:08:28,016
من هو

691
01:08:28,433 --> 01:08:30,308
- كم عمره؟
- ما هو اسمه؟

692
01:08:30,516 --> 01:08:33,100
- ماذا يفعل والديه؟
- عطوف؟

693
01:08:33,308 --> 01:08:34,391
هل سبق لك...

694
01:08:36,516 --> 01:08:37,516
حسنا...

695
01:08:38,433 --> 01:08:39,725
ماذا نفعل الآن

696
01:08:41,225 --> 01:08:42,308
ما رأيك

697
01:08:44,118 --> 01:08:47,326
سنذهب مباشرة إلى الشرطة.
لا يوجد خيار آخر.

698
01:08:48,808 --> 01:08:49,891
أنا أوافق

699
01:09:01,475 --> 01:09:02,391
مهلا!

700
01:09:03,183 --> 01:09:06,100
مظهرهم مذهل
عندما يرون التفتيش العام للشرطة!

701
01:09:11,933 --> 01:09:12,766
حصلت عليهم

702
01:09:13,266 --> 01:09:14,516
إنهم ذاهبون إلى الشاطئ.

703
01:09:43,813 --> 01:09:45,727
@فرانكوفيلمز

704
01:10:02,850 --> 01:10:04,225
- مباشر
- حسنا، شكرا لك.

705
01:10:08,683 --> 01:10:11,558
مركز الشرطة على بعد عشر دقائق. من هذا الجانب

706
01:10:14,683 --> 01:10:18,266
♪ وضعي المالي جيد
ليس لدي أي شكاوى

707
01:10:18,475 --> 01:10:21,975
♪ هذه الأيام يتعلق الأمر بالعملة المعدنية
نعم ماذا؟ ♪

708
01:10:22,141 --> 01:10:23,100
اللعنة!

709
01:10:23,308 --> 01:10:24,183
اللعنة

710
01:10:29,600 --> 01:10:30,475
تتعلم بسرعة.

711
01:10:34,897 --> 01:10:35,730
جيم شيم؟

712
01:10:35,904 --> 01:10:36,904
نعم

713
01:10:50,766 --> 01:10:51,683
هذا غير ممكن.

714
01:10:52,491 --> 01:10:53,616
تشغيل، تشغيل، تشغيل!

715
01:10:56,683 --> 01:10:57,766
يالا، يالا!

716
01:11:04,766 --> 01:11:05,600
لودو، انزل.

717
01:11:05,808 --> 01:11:07,100
النزول!

718
01:11:18,683 --> 01:11:19,641
أسرع!

719
01:11:49,475 --> 01:11:51,418
إغلاق المخرج الشمالي.

720
01:12:20,600 --> 01:12:21,766
مجنون!

721
01:12:28,225 --> 01:12:29,058
اللعنة!

722
01:12:29,641 --> 01:12:30,475
من هذا الجانب!

723
01:12:31,391 --> 01:12:32,225
فايسا.

724
01:12:43,891 --> 01:12:44,808
اللعنة

725
01:12:48,308 --> 01:12:49,391
من هذا الجانب

726
01:12:49,891 --> 01:12:50,808
تشغيل، تشغيل، تشغيل!

727
01:14:04,975 --> 01:14:06,660
- إدريس!
- اصعد!

728
01:17:22,391 --> 01:17:23,725
تخلص من الجثث.

729
01:20:00,475 --> 01:20:01,475
حسنا

730
01:20:01,641 --> 01:20:03,850
- أعتقد أننا جعلناه غاضبا.
- هل أنت ذاهب؟

731
01:20:05,850 --> 01:20:06,766
اذهب أنت

732
01:20:08,266 --> 01:20:09,600
- نعد إلى ثلاثة ونغادر.
- حسنًا ثلاثة!

733
01:22:35,516 --> 01:22:36,891
أنت بيدق.

734
01:22:45,391 --> 01:22:46,808
لا بأس، لقد انتهى الأمر.

735
01:23:09,141 --> 01:23:10,683
سأسلمك أيها الرجال المسنين.

736
01:23:15,016 --> 01:23:16,850
- لا!
- اهرب

737
01:23:17,016 --> 01:23:17,850
لا...

738
01:23:19,891 --> 01:23:21,433
الآن، عليك أن تسدد.

739
01:23:21,641 --> 01:23:24,058
فايسين! من فضلك يا فايسين.

740
01:23:24,225 --> 01:23:25,558
أريد أن أعرف

741
01:23:25,766 --> 01:23:26,683
ماذا؟

742
01:23:26,891 --> 01:23:29,016
ما قلته لابني.

743
01:23:32,516 --> 01:23:33,641
لقد كانت وظيفتك.

744
01:23:34,808 --> 01:23:36,308
أنت الذي قتلته.

745
01:23:37,766 --> 01:23:40,100
لا، أنت لم تفهم.

746
01:23:40,266 --> 01:23:41,490
أنت لا تعرف شيئا

747
01:23:42,877 --> 01:23:44,683
- كان يعاني.
- اسكت.

748
01:23:48,891 --> 01:23:51,016
أنت لا تعرف شيئا عن ابني.

749
01:23:52,725 --> 01:23:54,933
أنت أيضا لا تعرف شيئا.

750
01:23:55,141 --> 01:23:56,975
- ليلى...
- لقد حاول حمايتي.

751
01:23:57,141 --> 01:23:58,100
اصمت

752
01:23:58,725 --> 01:24:00,808
أراد الذهاب إلى الشرطة.

753
01:24:00,975 --> 01:24:03,058
- أنت من أوقفته.
- توقف عن ذلك

754
01:24:08,808 --> 01:24:11,433
لقد هددك بالمسدس.

755
01:24:12,725 --> 01:24:14,766
ولو أنك استمعت إليه..

756
01:24:21,225 --> 01:24:22,266
كنت أعرف

757
01:24:24,516 --> 01:24:26,183
ماذا تريد منا أن نفعل الآن؟

758
01:24:26,350 --> 01:24:27,683
هان؟

759
01:24:56,850 --> 01:24:59,183
أنا آسف لابنك.

760
01:25:00,516 --> 01:25:02,058
سيدة، العودة!

761
01:25:15,516 --> 01:25:18,183
سيدتي، استمعي لي.
ضع بندقيتك جانباً.

762
01:25:18,350 --> 01:25:19,933
ضع هذا السلاح جانباً.

763
01:25:20,891 --> 01:25:22,100
لقد انتهى الأمر

764
01:25:44,016 --> 01:25:45,016
شكرا لك

765
01:25:49,350 --> 01:25:50,475
شكرا لك

766
01:25:51,808 --> 01:25:52,850
هل يمكنني مساعدتك؟

767
01:26:00,683 --> 01:26:04,058
لا بد أننا أحببنا صوفيا كثيراً
أن يتحمل خطاب الكاهن لمدة ثلاث ساعات.

768
01:26:04,475 --> 01:26:07,641
كانت جميلة
عندما يغني الأطفال.

769
01:26:09,308 --> 01:26:11,725
أمي يجب أن تضحك عليك.

770
01:26:12,433 --> 01:26:14,100
مع هذه الملابس البطريق.

771
01:26:22,854 --> 01:26:24,562
هذه البطاقة تبدو باردة.

772
01:26:27,766 --> 01:26:28,850
هل يجب أن أظهر لك؟

773
01:26:29,266 --> 01:26:30,100
هيا

774
01:26:31,391 --> 01:26:32,541
خذ سيفا

775
01:26:38,475 --> 01:26:39,308
مرحبا

776
01:26:40,058 --> 01:26:41,183
مرحبا

777
01:26:42,808 --> 01:26:44,225
أوه، حسنا.

778
01:26:45,350 --> 01:26:46,266
خذ حراسة

779
01:26:48,308 --> 01:26:49,391
عليك أن تهاجمني.

780
01:26:54,725 --> 01:26:56,766
إنه يحترق قليلاً، أليس كذلك؟

781
01:26:57,433 --> 01:26:58,850
تضحك لكنه يحترق.

782
01:27:02,183 --> 01:27:03,641
ليلى، أعطني سيفك.

783
01:27:04,225 --> 01:27:06,058
- هيا
- تعال لرؤيتي هنا.

784
01:27:07,391 --> 01:27:08,308
مرحبا

785
01:27:09,371 --> 01:27:10,595
مرحبا

786
01:27:29,773 --> 01:27:30,807
أبي؟

787
01:27:34,391 --> 01:27:35,391
ماذا قلت

788
01:27:46,808 --> 01:27:48,225
اذهب جانبا، وسوف تظهر لك.

789
01:27:50,464 --> 01:27:51,297
يالا

790
01:27:52,766 --> 01:27:53,600
هل تحترم

791
01:27:56,850 --> 01:27:58,516
هل أنت في فريقي أم...

792
01:28:03,016 --> 01:28:05,850
["أنت كل ما أحتاجه في حياتي""
[لي فيلدز والتعبيرات]
[أنت ما أحتاجه في حياتي]

793
01:28:06,016 --> 01:28:08,350
- هل تضحك؟
- لا، لا، لا!

794
01:28:08,516 --> 01:28:10,641
أن نزع السلاح!

795
01:28:10,963 --> 01:28:14,976
مترجم:
علي كالان

796
01:28:19,470 --> 01:28:21,609
المدير:
أوليفر شنايدر

797
01:28:21,756 --> 01:28:25,929
"إلى والدي الذين ماتوا مبكرًا،
ومن أجل ابني الذي هو حياتي كلها ومصدر اعتزازي".

798
01:28:35,391 --> 01:28:36,558
ولكن...

799
01:28:37,391 --> 01:28:38,641
الهم

800
01:28:40,016 --> 01:28:42,516
لن نفهم حتى نهاية حياتنا.

801
01:28:43,100 --> 01:28:44,391
هذا غير ممكن.

802
01:28:46,433 --> 01:28:48,141
أنا أكرهك هكذا.

803
01:28:48,891 --> 01:28:50,016
نوم

804
01:28:57,004 --> 01:28:58,629
لقد أجريت اختبار الحمض النووي.

805
01:29:11,308 --> 01:29:12,141
من

806
01:29:14,725 --> 01:29:16,308
لقد أرسلت المظروف أمس.

807
01:29:16,975 --> 01:29:18,558
أخذت خصلة شعر من كتفه.

808
01:29:31,225 --> 01:29:32,266
هذا كل شيء؟

809
01:29:33,516 --> 01:29:34,350
لا تقل أي شيء

810
01:29:36,516 --> 01:29:37,850
فعلت نفس الشيء.

811
01:29:56,808 --> 01:29:57,725
ليلة سعيدة

812
01:29:59,219 --> 01:30:00,261
ليلة سعيدة

813
01:30:00,752 --> 01:30:04,932
[عرض تقديمي من مجموعة ترجمة الفرانكوفيمية]
أفلام فرانكو@