1
00:00:16,780 --> 00:00:17,820
ஓவாரி

2
00:01:51,119 --> 00:01:53,620
அது என்ன செய்கிறது?

3
00:02:24,269 --> 00:02:25,510
வணக்கம்?

4
00:02:25,730 --> 00:02:26,730
மியூ?

5
00:02:36,080 --> 00:02:37,520
ஏ, இப்போது தொடங்குகிறதா?

6
00:02:39,520 --> 00:02:40,520
ஆம்,

7
00:02:41,700 --> 00:02:42,820
போ.

8
00:02:45,220 --> 00:02:46,220
ஆம்,

9
00:02:46,660 --> 00:02:51,120
கிடைத்தது. நான் உடனே போறேன்.

10
00:02:53,860 --> 00:02:54,860
அப்புறம் பார்க்கலாம்.

11
00:03:26,120 --> 00:03:31,680
திடீரென்று என்னுடன் ஷாப்பிங் செய்ததற்கு நன்றி. எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
எனக்கு இலவச நேரம் இருக்கிறது

12
00:03:31,680 --> 00:03:38,680
கடைசியாக நான் தனியாக ஷாப்பிங் சென்றபோது, கல்லூரி மாணவர்களின் வித்தியாசமான ஜோடியை சந்தித்தேன்.
பெண்ணை எடு

13
00:03:38,680 --> 00:03:45,440
I'm a little scared, so here it is.

14
00:03:45,440 --> 00:03:51,080
கராமியு வியாபாரம் செய்ய வேண்டியிருக்கும் போது, ​​நான் அவருடைய மெய்க்காப்பாளர்.
நான் செய்வேன், நன்றி

15
00:03:51,080 --> 00:03:55,920
வெளிச்சம் இருக்கும்போது நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன் என்பது உண்மையா?

16
00:03:56,160 --> 00:04:02,280
என்னிடம் விட்டுவிடு.

17
00:04:02,280 --> 00:04:04,720
Is it okay if we don't hold hands?

18
00:04:05,720 --> 00:04:06,720
ஆமா?

19
00:04:07,240 --> 00:04:12,800
கொஞ்சம் குளிர்ச்சியாகவும் சங்கடமாகவும் இருக்கிறது

20
00:04:12,800 --> 00:04:17,220
நான் வெட்கப்படுகிறேன்

21
00:04:17,220 --> 00:04:22,000
நன்றாக இருந்தது

22
00:06:06,380 --> 00:06:13,200
நான் சிறிது நேரம் அதைப் பற்றி யோசித்தேன், ஆனால் எனக்கு மியூவை இன்னும் பிடிக்கும்.

23
00:06:13,200 --> 00:06:19,300
மற்றவர்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று நான் கவலைப்படுவதில்லை, மியூவைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.
எனக்கு அது பிடிக்கும்

24
00:06:19,300 --> 00:06:20,900
மியூ

25
00:06:54,190 --> 00:06:56,850
காத்திருங்கள், என்ன நடந்தது?

26
00:06:57,690 --> 00:07:04,630
அதே வகுப்பில் படிக்கும் யமஷிதாவிடம் கொஞ்சம் விவாதித்தேன்.

27
00:07:04,630 --> 00:07:10,190
எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார், ஆனால் அவர் இன்று தனது உணர்வுகளை ஒப்புக்கொண்டார்.

28
00:07:21,710 --> 00:07:27,890
நான் இன்னும் பதிலளிக்கவில்லை, ஆனால் யமாஷிதா-குன் நிறைய பேரிடம் பேசியுள்ளார்.
வதந்திகள் உள்ளன

29
00:07:27,890 --> 00:07:34,890
காளி யமஷிதா-குனுடையவள்

30
00:07:34,890 --> 00:07:36,090
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

31
00:07:42,250 --> 00:07:48,810
ஏய், இப்ப வா.

32
00:07:48,810 --> 00:07:49,810
இருந்து?

33
00:07:55,080 --> 00:08:02,040
I asked you to come, so why aren't you coming?

34
00:08:39,340 --> 00:08:40,340
என்ன நடந்தது?

35
00:08:40,760 --> 00:08:46,660
い

36
00:08:46,660 --> 00:08:53,340
Did you also like Yamashita-kun?

37
00:08:55,620 --> 00:09:02,260
If that's how you feel, I'll say no.
இல்லை

38
00:09:02,260 --> 00:09:07,380
நடனம் ஆகும்

39
00:09:08,240 --> 00:09:15,100
எல்லோரும் மியூவை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளனர், ஆனால் மியூவை விரும்பும் நபர்.
ஆம்

40
00:09:15,100 --> 00:09:16,100
இல்லையா?

41
00:09:16,240 --> 00:09:17,240
ஆமா?

42
00:09:18,720 --> 00:09:22,660
Does Akari have someone she likes now?

43
00:09:25,960 --> 00:09:26,960
நான்

44
00:09:53,320 --> 00:09:58,780
I'm sorry I've loved you for so long

45
00:09:58,780 --> 00:10:05,020
It's weird because we're both women, right?

46
00:10:05,020 --> 00:10:09,680
அவனை சிறுவனாக பார்ப்பதை வெறுத்தேன்.

47
00:10:09,680 --> 00:10:16,680
But I never made it to the starting line.

48
00:10:16,680 --> 00:10:17,680
らい わか る から

49
00:10:23,050 --> 00:10:29,950
நான் என்னைப் பற்றி நீண்ட காலமாக அப்படித்தான் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

50
00:10:29,950 --> 00:10:34,850
நான் ஆண் குழந்தையாகப் பிறந்திருக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்படுகிறேன்.

51
00:10:34,850 --> 00:10:41,510
உன்னிடம் எதுவும் சொல்லமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தேன்.

52
00:10:41,510 --> 00:10:46,930
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்

53
00:10:46,930 --> 00:10:50,870
நான் மீண்டும் நண்பர்களாக இருக்க முடியாது

54
00:11:11,440 --> 00:11:12,440
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

55
00:11:13,920 --> 00:11:20,200
அகாரி நான் தாச்சி

56
00:11:20,200 --> 00:11:26,120
நாங்கள் இருவரும் பெண்கள் என்பது விந்தையல்லவா?

57
00:11:27,940 --> 00:11:34,200
இது விசித்திரமா அல்லது கெட்டதா?

58
00:11:35,140 --> 00:11:37,280
பெண்கள் ஒன்றாக இருந்தால் கெட்டது இல்லையா?

59
00:11:39,120 --> 00:11:40,120
எனக்கு தெரியாது

60
00:11:54,320 --> 00:11:55,320
தூக்கம்?

61
00:11:55,500 --> 00:11:56,500
நீ தூங்கப் போகிறாயா?

62
00:12:01,660 --> 00:12:02,140
ஜி

63
00:12:02,140 --> 00:12:10,460
அறை

64
00:12:10,460 --> 00:12:11,500
இல்லாவிட்டாலும் பரவாயில்லை

65
00:12:24,360 --> 00:12:31,340
ஆனால் எனக்கு மியூ பிடிக்கும், அதனால் நாம் நண்பர்களாக இருக்கலாம்.

66
00:12:31,340 --> 00:12:36,520
அது சரி, வாய்

67
00:12:36,520 --> 00:12:46,040
இல்

68
00:12:46,040 --> 00:12:47,040
திறந்தால்

69
00:13:40,360 --> 00:13:41,620
இதில் உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும்?

70
00:13:42,840 --> 00:13:44,100
அது நல்லதல்லவா?

71
00:13:45,540 --> 00:13:47,060
இருந்தாலும் அது நான் அல்ல

72
00:13:47,060 --> 00:13:54,020
என்னை பற்றி

73
00:13:54,020 --> 00:13:55,240
அதை பற்றி யோசி

74
00:15:06,349 --> 00:15:11,790
Just think about me, keep looking at me

75
00:17:35,180 --> 00:17:36,180
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்

76
00:22:17,100 --> 00:22:18,100
இதுதான் நடக்கிறதா?

77
00:22:19,020 --> 00:22:25,900
I had a feeling that I didn't understand either.

78
00:22:25,900 --> 00:22:26,920
ஆம், அது.

79
00:22:53,390 --> 00:22:55,530
தயவு செய்து அதை செய்யாதீர்கள்.

80
00:23:32,840 --> 00:23:33,840
இன்னும் சொல்லுங்க

81
00:24:51,240 --> 00:24:53,740
ஏனென்றால் நான் விரும்பும் நபரைப் பற்றி அனைத்தையும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்

82
00:25:40,300 --> 00:25:43,820
こん こと

83
00:28:01,200 --> 00:28:02,200
ஏனென்றால் நான்

84
00:31:46,890 --> 00:31:47,890
நல்லது நல்லது நல்லது

85
00:38:41,740 --> 00:38:47,720
இன்று காலையிலிருந்து நீ மிகவும் இருட்டாகத் தோன்றுகிறாய்... ஆனால்...

86
00:38:47,720 --> 00:38:52,500
そんな 朝 から ため 息 つ いて た ら、 向 こう 呼 び 込 ん じゃ
ஆமா?

87
00:38:53,900 --> 00:39:00,900
み ゆ ご め ん ...
விளக்குகளின் வீட்டைப் பற்றி உங்களிடம் ஒரு கதை சொல்ல வேண்டும்.

88
00:39:00,900 --> 00:39:01,900
நான் போனால் பரவாயில்லையா?

89
00:39:02,220 --> 00:39:03,220
ஆமா?

90
00:39:05,320 --> 00:39:08,280
ஐயோ, நீ தாமதமாகிவிட்டாய்... ஓடு! ஓ! ஏய்!

91
00:39:59,080 --> 00:40:01,980
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். ஏன்?

92
00:40:05,240 --> 00:40:06,860
You're actually angry, right?

93
00:40:12,260 --> 00:40:18,740
இனி உங்களுடன் நட்பாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் கட்டாயப்படுத்த வேண்டியதில்லை.

94
00:40:18,740 --> 00:40:24,700
அதைத்தான் நான் சொன்னேன், அது என் கண்களுக்கு முன்னால் எப்போதும் மறைந்துவிடும்.
காரா?

95
00:40:25,380 --> 00:40:27,420
Are you going to stop being friends?

96
00:40:28,880 --> 00:40:35,580
だ って あ んな こと した んだ よ でも

97
00:40:35,580 --> 00:40:42,460
நான் கஷ்டப்படும்போது நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு ஆதரவாக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
அகாரி

98
00:40:42,460 --> 00:40:47,500
I've always wanted you to be by my side.

99
00:40:47,500 --> 00:40:54,420
ஆனால் அந்த வகையான விஷயம்

100
00:41:16,730 --> 00:41:18,570
ஏய், ஆமாம்?

101
00:41:41,650 --> 00:41:45,370
என்னை முத்தமிடுவது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும் அல்லவா?

102
00:41:46,990 --> 00:41:51,890
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை, ஆனால் அது இன்னும் கொஞ்சம் விசித்திரமாக உணர்கிறது.

103
00:42:26,190 --> 00:42:28,910
மிக்க நன்றி அகாரி, எப்போதும் போல.

104
00:43:00,430 --> 00:43:04,150
பெரோன், ஆம்.

105
00:43:04,150 --> 00:43:10,670
மன்னிக்கவும், அது சரி,

106
00:43:10,850 --> 00:43:11,850
வெளியே எடு

107
00:44:14,920 --> 00:44:16,540
நீங்கள் அதை வெறுக்கவில்லையா?

108
00:44:17,560 --> 00:44:18,920
உண்மையில்?

109
00:44:19,740 --> 00:44:20,800
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை

110
00:44:43,880 --> 00:44:49,880
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், இல்லையா?

111
00:44:50,240 --> 00:44:57,200
பறவை மகிழ்ச்சியாக இருந்தால், நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். அப்புறம் இங்கே வா.

112
00:45:15,500 --> 00:45:18,480
Don't you hate being swept away?

113
00:46:18,410 --> 00:46:24,350
இன்னும் காட்ட முடியுமா?

114
00:46:48,200 --> 00:46:49,200
சரியாகக் காட்டுங்கள்

115
00:47:19,150 --> 00:47:25,010
நீங்கள் நன்றாக உணர வேண்டும் மற்றும் சோர்வடையாமல் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

116
00:48:43,980 --> 00:48:44,980
முரட்டுத்தனமான

117
00:53:52,880 --> 00:53:53,880
பார்த்ததற்கு நன்றி.

118
00:55:42,320 --> 00:55:43,320
உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும்?

119
00:55:43,920 --> 00:55:45,360
உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும்?

120
00:55:46,540 --> 00:55:47,540
இது?

121
00:55:47,860 --> 00:55:48,860
இது?

122
00:55:51,100 --> 00:55:57,780
இது நிச்சயமாக நல்ல யோசனையல்ல, ஆனால்

123
00:55:57,780 --> 00:56:00,520
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?

124
00:56:01,740 --> 00:56:05,460
மக்கள் என்னிடம் இதுபோன்ற விஷயங்களைச் சொல்வது உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை, இல்லையா?

125
00:57:08,590 --> 00:57:09,670
உன்னால் என்னை பலப்படுத்த முடியுமா?

126
00:57:13,310 --> 00:57:18,130
கானா-சான், நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

127
00:57:18,130 --> 00:57:21,110
ஏனென்றால் நான் அதை கற்பிக்கிறேன்

128
00:58:19,980 --> 00:58:26,620
அவள் மிகவும் மென்மையானவள், ஆனால் என் மார்பகங்கள் சிறியவை.

129
00:58:26,620 --> 00:58:30,600
ஆம், ஆனால் அழகாக இருக்கிறது.

130
00:58:33,960 --> 00:58:34,960
என்னை இன்னும் தொட முடியுமா?

131
00:58:35,020 --> 00:58:36,020
ஆம்

132
00:59:41,590 --> 00:59:42,870
மோச்சிரோன்.

133
01:09:49,040 --> 01:09:55,320
それ から 私 と あ か り は 毎 பிறப்பு
அது பொருந்தியது

134
01:09:55,320 --> 01:09:59,340
あ か り、 なん で 部 屋 入 ら ない の?

135
01:10:00,980 --> 01:10:05,760
என் பெற்றோர் இங்கே இருப்பதால், நான் உன்னை இங்கே முத்தமிடுவேன்.

136
01:15:15,500 --> 01:15:16,500
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

137
01:16:53,140 --> 01:16:54,140
ஆமா?

138
01:16:55,960 --> 01:16:56,960
இப்போது?

139
01:16:58,480 --> 01:17:01,860
நீங்கள் மியூவைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?

140
01:17:02,640 --> 01:17:09,040
அது உண்மைதான், ஆனால் நானும் அக்காரியைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

141
01:17:09,040 --> 01:17:10,860
உண்மையில்?

142
01:17:11,440 --> 01:17:14,180
ஆமாம்?

143
01:17:15,740 --> 01:17:21,320
ஆனால் அதைப் பற்றி சொன்னவர் வித்தியாசமாக உணர்கிறார்.
இல்லையா?

144
01:17:22,140 --> 01:17:29,140
இப்ப பரவாயில்லை. தயவுசெய்து என் உணர்வுகளைக் கேளுங்கள்.

145
01:17:29,140 --> 01:17:35,520
சரி, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

146
01:17:35,520 --> 01:17:36,640
உங்களால் பார்க்க முடியுமா?

147
01:17:38,680 --> 01:17:41,700
என்ன நடந்தது?

148
01:17:43,100 --> 01:17:44,900
மியூவின் முகத்தைப் பார்த்தேன்

149
01:17:47,520 --> 01:17:50,220
எங்களால் பேச முடிந்தது, இல்லையா? ஏன்?

150
01:17:51,380 --> 01:17:57,960
இன்று ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

151
01:17:57,960 --> 01:18:04,640
あれ にな る から 今 が 一 緒 に 気 持 ち よ く なる?

152
01:18:05,860 --> 01:18:07,760
ஆமா? ஏன்?

153
01:18:09,300 --> 01:18:16,260
ஆம், நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று நான் காத்திருக்க விரும்புகிறேன்.

154
01:18:17,420 --> 01:18:22,160
லொள் லொள் லொள்

155
01:18:22,160 --> 01:18:25,240
lol

156
01:19:04,270 --> 01:19:05,270
நானே?

157
01:19:05,310 --> 01:19:06,770
அதை நீங்களே செய்யுங்கள்

158
01:19:35,530 --> 01:19:36,710
நான் செய்ய வேண்டும்

159
01:21:29,350 --> 01:21:30,350
அது பெரியது

160
01:27:22,160 --> 01:27:23,160
உங்களுக்கு ஏதேனும் வருத்தம் இருக்கிறதா?

161
01:27:24,180 --> 01:27:31,020
நான் வருத்தப்படுவதற்கு வழி இல்லை, ஆனால் நான் பார்க்கிறேன்

162
01:27:31,020 --> 01:27:32,540
நீங்கள் ஏன் சிறுவர்களை விரும்புகிறீர்கள்?

163
01:27:33,420 --> 01:27:34,460
எனக்கு இது சரியா?

164
01:27:35,840 --> 01:27:42,720
நான் அக்காரியை உலகில் அதிகம் நேசிக்கிறேன். நான் ஒரு நல்ல பையன்.
குழந்தை ஆமாம் பா

165
01:27:42,720 --> 01:27:46,580
அது நல்லது, ஆனால் உலகில் ஒரே ஒரு அகாரி மட்டுமே இருக்கிறார்.

166
01:27:55,630 --> 01:27:58,610
I love you so much I love you too

167
01:29:02,380 --> 01:29:03,380
பெரியது இல்லையா?

168
01:29:04,020 --> 01:29:05,020
சரி

169
01:30:17,780 --> 01:30:22,620
இதுவும் சங்கடமாக உள்ளது

170
01:30:22,620 --> 01:30:25,960
இது

171
01:30:25,960 --> 01:30:37,200
மனம்

172
01:30:37,200 --> 01:30:43,400
இப்படிப் பிடித்துக் கொண்டால் இன்னும் நன்றாக இருக்கும்.

173
01:31:58,320 --> 01:31:59,320
ஆம், நான் வெளியே வருகிறேன்.

174
01:57:30,820 --> 01:57:37,600
யாரை எப்படி காதலிப்பது? உண்மையான காதல் என்றால் என்ன? அதுதான் நான்.
இனிமேல்

175
01:57:37,600 --> 01:57:44,440
ない ただ 一 つ だ け わか る こと は いつ も
உங்கள் பக்கத்தில் யாராவது இருக்கட்டும்

176
01:57:44,440 --> 01:57:48,420
Just being there makes my heart happy.