1 00:00:00,160 --> 00:00:31,910 to je. 2 00:00:32,060 --> 00:01:03,740 to je 3 00:01:04,120 --> 00:01:28,120 sarah. 4 00:01:28,620 --> 00:01:29,080 Smrť jeho úzkosti. 5 00:02:08,860 --> 00:02:11,500 Ahoj. si pripravený, 6 00:02:12,000 --> 00:02:15,100 kamoš? Samozrejme. Zlé dievča. 7 00:02:28,200 --> 00:02:28,840 Zlé dievča. 8 00:02:58,820 --> 00:03:12,180 Sam. 9 00:03:50,640 --> 00:03:53,840 apríla, potom potrebujete musíš byť ticho, dobre? 10 00:03:54,160 --> 00:03:57,600 Ahoj. Drž hubu. Daj si zadok do kúpeľne. 11 00:03:57,840 --> 00:04:01,600 Hej, hej. Ahoj. Zobuď sa. Poď. Získajte svoje veci. 12 00:04:02,000 --> 00:04:03,760 A budeš mať dostať sa k tomu. V tvojom srdci. 13 00:04:05,600 --> 00:04:06,640 čo si urobil? 14 00:05:36,030 --> 00:05:36,590 To som ja. 15 00:05:39,230 --> 00:05:39,870 Sully. 16 00:05:42,270 --> 00:05:43,390 Kristove oko. 17 00:05:46,440 --> 00:05:48,440 Áno, áno, prepáčte. 18 00:05:51,240 --> 00:05:54,680 Verte tomu alebo nie, madam. V skutočnosti rád ťa vidím. Bodaj by som mohol 19 00:05:55,180 --> 00:05:58,480 povedať, že ten pocit bol vzájomný. Ako ste sa držali 20 00:05:58,980 --> 00:06:02,680 hore? No, vieš, videl som dostatok slnka a vody, aby mi vydržali a 21 00:06:03,180 --> 00:06:06,440 veľmi dlho. vy viem, som. Som pripravený ísť. 22 00:06:08,440 --> 00:06:12,010 Som, Cohen. Preto si tu dnes. 23 00:06:13,530 --> 00:06:17,130 Neexistujú žiadne životaschopné stopy, žiadni noví svedkovia, 24 00:06:18,010 --> 00:06:21,210 žiadna vierohodná. no tak viete ako to funguje. 25 00:06:21,690 --> 00:06:25,130 Je to pomalé horenie. No nemôžeš? 26 00:06:25,630 --> 00:06:28,850 ísť tam a nájsť nejaké stopy? vy Vieš, začať otriasť ľuďmi? máme 27 00:06:29,350 --> 00:06:33,090 dodržiavať policajný protokol, Levi. Štatisticky povedané, to je naše 28 00:06:33,590 --> 00:06:34,890 najlepšia šanca, ako ťa odtiaľto dostať. 29 00:06:39,460 --> 00:06:42,940 Takže ste preniesli celú cestu z kanadských Mounties len do 30 00:06:43,440 --> 00:06:46,260 neriesite tu kriminalitu? Levi, no tak. 31 00:06:47,380 --> 00:06:48,500 Niečo príde. 32 00:06:56,660 --> 00:07:00,260 Vy zo všetkých ľudí viete, že nikto nie mal vedieť, že som tu. idem 33 00:07:00,760 --> 00:07:01,110 nech sa vy dvaja dobehnete. 34 00:07:15,100 --> 00:07:17,660 Tiež ťa rád vidím, Levi. ako sa máš? 35 00:07:18,540 --> 00:07:22,180 Marisa? čo chceš? Sully povedal, že príde 36 00:07:22,680 --> 00:07:26,140 dole, aby som ťa videl, tak ja myslel som, že skontrolujem, či si v poriadku. 37 00:07:27,190 --> 00:07:30,990 Áno, je to úžasné byť tu úplne sám. v poriadku, 38 00:07:31,490 --> 00:07:33,830 tak tam. som v poriadku? Vyzerá to tak. 39 00:07:37,270 --> 00:07:39,510 Pozri, naozaj som v teba dúfal mohol by mi s niečím pomôcť. 40 00:07:41,590 --> 00:07:45,230 Marissa, dúfam, že naposledy bol si niečo, skončil som 41 00:07:45,730 --> 00:07:49,230 tu hore. Levi, to bola práca. Tento tuhý, 42 00:07:49,730 --> 00:07:50,390 nech je to čokoľvek, zabudni na to. 43 00:07:53,520 --> 00:07:57,840 To je Susie. SZO? Chýba jej a 44 00:07:58,340 --> 00:07:58,640 málo. Susie. 45 00:08:14,480 --> 00:08:17,760 ráno. Oh, to je Kiani. 46 00:08:19,200 --> 00:08:22,720 Nevidel som ťa tam. oh, mimochodom, ako sa cítiš? 47 00:08:24,640 --> 00:08:26,960 Teraz oveľa lepšie. Dobre, dobre. 48 00:08:29,920 --> 00:08:30,800 Je to pre mňa? 49 00:08:42,640 --> 00:08:46,440 Vždy. Ten problém by sa mal vyriešiť 50 00:08:46,940 --> 00:08:47,080 už teraz, však? 51 00:08:52,040 --> 00:08:52,680 za čo? 52 00:08:56,760 --> 00:09:00,600 Nie, nie, len si s tebou lámem hlavu. Len machrovanie. Áno, všetko je vyriešené. 53 00:09:01,800 --> 00:09:05,480 Dobre. Za tie peniaze ty radšej mať krátky pokoj. 54 00:09:06,040 --> 00:09:09,400 Pozri, pozri, keď poviem, že je to všetko zoradené, dobre? Všetko je zoradené. 55 00:09:10,240 --> 00:09:12,560 A to je všetko, čo potrebujete vedieť. 56 00:09:16,000 --> 00:09:19,560 Môj prst. Môj prst. vy nechcem vedieť čo 57 00:09:20,060 --> 00:09:21,280 Robím ti, ak sa mýliš. 58 00:09:35,130 --> 00:09:35,370 to. 59 00:10:04,180 --> 00:10:07,580 Nemôžeš odo mňa očakávať, otec, sedieť a 60 00:10:08,080 --> 00:10:11,460 proste nič nerob. nerobíš nič. Držíte sa v bezpečí. 61 00:10:12,420 --> 00:10:15,380 Tým, že to urobíte, ste aby bola vaša rodina v bezpečí. 62 00:10:20,740 --> 00:10:23,700 Takže. Tak ako sa má Ava? áno, 63 00:10:24,200 --> 00:10:26,300 ona drieme. chceš? aby som vstal? Nie, nie, nie, nie, 64 00:10:26,800 --> 00:10:29,550 č. Nechal si ju spať. myslím, zajtra je školský deň, však? 65 00:10:30,110 --> 00:10:33,310 Áno, musím sa na to pripraviť. Čo je teda nové? 66 00:10:34,670 --> 00:10:38,270 No, tvoj kamarát zo starej školy dnes ma prišiel navštíviť. Myslíš 67 00:10:38,770 --> 00:10:42,230 tvoja najlepsia? Čo robí ona chce? Pamätáš si ju 68 00:10:42,730 --> 00:10:46,510 malá sestra, Susie? Áno. Áno. No zrejme je 69 00:10:47,010 --> 00:10:50,510 zmizli. Oh, nie. Čo budeš? 70 00:10:51,010 --> 00:10:53,470 robiť? Čo budem robiť? Nič. 71 00:10:54,520 --> 00:10:57,560 Poď, zlatko. Pozri, máme máme vlastné problémy. Áno. 72 00:10:59,080 --> 00:11:02,840 Sme tu v bezpečí. Levi, potrebuješ robiť to, čo ty. Normálne by urobil, 73 00:11:08,520 --> 00:11:11,240 vieš? Milujem ťa, zlatko. Roan. áno? 74 00:11:12,280 --> 00:11:15,240 Daj za mňa Ave veľkú pusu, dobre? áno, 75 00:11:15,740 --> 00:11:17,560 budem. Aj ja ťa ľúbim. 76 00:11:19,170 --> 00:11:19,410 to. 77 00:12:01,880 --> 00:12:02,360 Vstúpte. 78 00:12:08,120 --> 00:12:09,560 Levi. Dobrý deň. 79 00:12:12,770 --> 00:12:16,530 Ďakujeme, že ste prišli. Môžem ťa dostať? 80 00:12:17,030 --> 00:12:19,090 kávu, čaj alebo. nie, nie, nie, som v poriadku, ďakujem. 81 00:12:20,050 --> 00:12:23,170 Pozri sa na teba. Áno, bol si zaneprázdnený. 82 00:12:25,890 --> 00:12:28,930 Posaďte sa. Áno. 83 00:12:32,210 --> 00:12:35,530 O čo ide tento rok, hviezda? Je tam? 84 00:12:36,030 --> 00:12:38,410 nejake problemy alebo co? So Susie, nikdy neviem. 85 00:12:39,290 --> 00:12:42,650 prečo? Povedzme, že bola problémová 86 00:12:43,150 --> 00:12:46,250 dieťa. Nedokončil školu, 87 00:12:46,890 --> 00:12:50,410 na univerzite sa nedarilo. Niektorí dievčat, ktoré by obesila 88 00:12:50,910 --> 00:12:54,730 vonku, boli zlí správy. Snažil som sa jej dať 89 00:12:55,230 --> 00:12:58,090 radu. Skúsil som ju obliecť dobrá cesta, ale myslíš, že ona 90 00:12:58,590 --> 00:13:01,890 počúval by ma? Hovorí si malá sestra. Nie je narodená 91 00:13:02,390 --> 00:13:06,020 aby som ťa počúval. presne tak. Preto moja ťažká situácia. 92 00:13:07,860 --> 00:13:11,460 Ide o to, že nikto nepočul ju za chvíľu a ja dostávam 93 00:13:11,960 --> 00:13:15,300 trochu znepokojený. Pozri, Marisa, ja máš obavy, ale príď 94 00:13:15,800 --> 00:13:19,380 na, nemôžem sa dostať von práve teraz, vieš, snažím sa to vyriešiť 95 00:13:19,880 --> 00:13:23,540 tieto rodinné spory. Levi, už je to viac ako rok. 96 00:13:23,940 --> 00:13:25,940 Áno, a problém neodišiel, však? 97 00:13:27,460 --> 00:13:29,860 Pozri, len sa pýtam aby ste nasledovali jednu stopu. 98 00:13:30,920 --> 00:13:34,280 Jeden náskok. urobil by som to to sám, ale myslím, že som 99 00:13:34,780 --> 00:13:37,840 len ju nahnevám ešte viac. A môžeš ma ubezpečiť, že to bude spravodlivé 100 00:13:38,340 --> 00:13:41,720 jeden vodič? áno. áno. len potrebujem aby si ju našiel. Prosím. Si jediný 101 00:13:42,220 --> 00:13:45,640 jeden, ktorému dôverujem. Dobre, pozri, 102 00:13:46,120 --> 00:13:48,920 daj mi tvoje podrobnosti a uvidím čo sa mi podarí. 103 00:13:49,560 --> 00:13:49,960 Skvelé. 104 00:13:50,920 --> 00:13:55,500 dakujem. 105 00:13:59,010 --> 00:14:01,810 V poriadku. A tieto detaily sú aktuálne, však? Áno. 106 00:14:02,310 --> 00:14:05,690 Áno. Dobre, uvidím 107 00:14:06,190 --> 00:14:07,010 čo môžem urobiť. Skvelé. 108 00:14:09,730 --> 00:14:10,610 Ahoj, Levi. 109 00:14:12,770 --> 00:14:15,970 Toto bude dobré pre nás oboch. 110 00:14:19,810 --> 00:14:20,290 Áno. 111 00:14:25,980 --> 00:14:28,460 Ahoj. Oh, zlatko. Ahoj. Ahoj. 112 00:14:31,740 --> 00:14:35,060 Toto je Levi. Mellie. On je starý priateľ. On pomôže 113 00:14:35,560 --> 00:14:38,860 nájdem Susie. Ja som tiež ona osobné súkromné očko 114 00:14:39,360 --> 00:14:41,740 vyzerá to. Ale všetko je dobré, človek. Nie som tu, aby som ťa špehoval. 115 00:14:42,540 --> 00:14:46,140 rád som ťa spoznal. Pekne stretnúť ťa, človeče. v poriadku, 116 00:14:46,220 --> 00:14:48,630 no ozvem sa. dobre? 117 00:14:51,110 --> 00:14:51,590 Áno. 118 00:14:57,110 --> 00:14:59,750 Prečo je tu? Práve som ti povedal. 119 00:15:01,350 --> 00:15:04,790 Teraz je tento mesiac náš 120 00:15:05,290 --> 00:15:07,510 rok. Úplne som na to zabudol. 121 00:15:09,430 --> 00:15:11,270 No nezabudol som. 122 00:15:17,200 --> 00:15:19,040 Naozaj si ma prekvapil, zlatko. 123 00:15:38,010 --> 00:15:38,250 to. 124 00:16:03,540 --> 00:16:19,060 to je. 125 00:16:29,070 --> 00:16:29,310 to. 126 00:17:20,700 --> 00:17:24,340 Dohodli sme sa 50, 50? ja nie 127 00:17:24,840 --> 00:17:27,500 Vieš, April, čo môžem povedať? Manažment poplatok. To nestačí. Mám ich niekoľko 128 00:17:28,000 --> 00:17:29,755 čo robiť, dobre? Myslím, pozri, tam je 129 00:17:29,767 --> 00:17:31,260 niet sa čoho báť o. Mohol by som zdvojnásobiť 130 00:17:31,760 --> 00:17:32,843 tie peniaze ľahko. Buď len vďačný za 131 00:17:32,855 --> 00:17:34,060 čo si kurva dostal, dobre? Ale ja som 132 00:17:34,560 --> 00:17:36,860 treba sa dostať preč. som hotovo s týmto svinstvom. Dean. 133 00:17:38,620 --> 00:17:41,820 Do riti. ani som si neuvedomila mali sme rezerváciu. Sakra. 134 00:17:42,140 --> 00:17:45,020 Prestaňte hovoriť hlúposti a buďte na seba hrdí seba. Kurva dobre, prečo by som mal, 135 00:17:45,100 --> 00:17:47,980 čo? Jeb na teba. Oh, áno, nie, mas pravdu. vieš čo? 136 00:17:48,480 --> 00:17:51,680 Môžeš si to vziať, môj priateľ, z tohto. Daj mi moje peniaze. 137 00:17:51,760 --> 00:17:53,360 Choď sa kurva upratať. 138 00:17:59,920 --> 00:18:02,720 Hej, šampión. ako sa máš? Dobre, kamoš. 139 00:18:03,280 --> 00:18:06,760 Áno, len ma to zaujímalo ak. Ak je tu apríl. Áno, áno, 140 00:18:07,260 --> 00:18:10,400 áno. Je ochotná a pripravená. Bang. V pohode. 141 00:18:10,960 --> 00:18:13,760 Samozrejme, že ju zbiješ. Neupečie ti koláč, však? 142 00:18:15,930 --> 00:18:17,770 čo? čo? 143 00:18:19,450 --> 00:18:20,650 Kamarát, poď dnu. 144 00:18:39,690 --> 00:18:41,520 Je to minimálne tisíc dolárov. 145 00:18:44,870 --> 00:18:48,910 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Ja vlastne len 146 00:18:49,410 --> 00:18:52,030 chcem sa s ňou porozprávať, ak áno. Ak to je v poriadku. Oh, áno, nie, to je všetko 147 00:18:52,530 --> 00:18:56,070 správne. Môžete sa porozprávať, objať, povedať navzájom tajomstvá, plakať čokoľvek 148 00:18:56,570 --> 00:18:58,710 ste do. Ale je to a minimálne tisíc dolárov. 149 00:18:59,910 --> 00:19:03,630 Áno, dobre. Áno. Pozri, ja len 150 00:19:04,130 --> 00:19:06,390 chcem sa ťa opýtať na tvojho priateľa Susie, dobre? A potom budem na svojom 151 00:19:06,890 --> 00:19:10,500 spôsobom. Prepáčte, čo to. Čo? kurva si práve povedal? 152 00:19:10,980 --> 00:19:14,300 Tvoja kamarátka Susie. ja len chcete vedieť, či máte 153 00:19:14,800 --> 00:19:15,540 videl ju neskoro. Posledný. 154 00:19:18,580 --> 00:19:19,940 Kto je sakra ten chlap? 155 00:19:31,140 --> 00:19:34,440 April, počúvaj, nie som tu kvôli nejaké problémy, dobre? 156 00:19:34,940 --> 00:19:37,200 Len som sa tu spýtal, či je to tak Susie, už budem na ceste. 157 00:19:50,000 --> 00:19:52,160 Ježiš Kristus. Prepáč, človeče. 158 00:19:59,130 --> 00:19:59,370 to. 159 00:20:33,140 --> 00:20:36,500 Pán Tanaka, je vaša rodina v bezpečí? 160 00:20:50,190 --> 00:20:50,430 to. 161 00:21:20,160 --> 00:21:23,520 Oh, prichádza to, čo ja čakal. no tak 162 00:21:24,020 --> 00:21:27,160 brat. A Ježiško dostal darček 163 00:21:27,660 --> 00:21:32,080 aj pre mňa. Páni. Takže 25. 164 00:21:34,080 --> 00:21:37,200 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 32. 32. 165 00:21:44,090 --> 00:21:45,050 Nie je na škodu vyskúšať. 166 00:21:47,450 --> 00:21:50,090 Som prekliaty Ind. Milujeme zjednávanie. 167 00:21:50,890 --> 00:21:53,930 Poď, brat. Sadni, seď, seď, seď, brat. 168 00:21:54,570 --> 00:21:57,610 Čaute dievčatá. Ukáž nejaké kúzlo môjmu bratovi. 169 00:22:03,130 --> 00:22:06,730 Takže veľa práce, ty stretnúť málo ľudí, však? 170 00:22:08,340 --> 00:22:11,460 Je moje mesto, brat. ja poznas tu vsetkych. dobre, 171 00:22:12,100 --> 00:22:14,900 dobre. Potrebujete sa zavesiť nadvihol som nejaké svaly. 172 00:22:16,020 --> 00:22:19,980 Čo, si súčasťou irgc? Čo ty 173 00:22:20,480 --> 00:22:21,300 potrebuješ ma, však? 174 00:22:25,140 --> 00:22:29,420 Musia byť kvalitné, hoci. Kvalita je moja špecialita, 175 00:22:29,920 --> 00:22:35,030 brat. A nájsť 176 00:22:35,530 --> 00:22:36,270 zisti, čo o ňom vieš. 177 00:22:57,470 --> 00:23:01,360 Stačí postupovať podľa návodu. Je to tak? 178 00:23:01,860 --> 00:23:04,440 on? Áno, to je on. To je on, však? Áno, je to tak. 179 00:23:15,720 --> 00:23:18,960 Si v poriadku? Oh, človeče. Čo? stalo sa? Prišiel z ničoho nič, 180 00:23:22,840 --> 00:23:26,450 Vlastne, vieš. vy viete čo, chlapci? myslím 181 00:23:26,950 --> 00:23:28,450 som v poriadku. Áno. 182 00:23:36,210 --> 00:23:37,170 Dajte mu topánku. 183 00:23:46,290 --> 00:23:49,930 Žiadne zbrane. Opäť reťaz, 184 00:23:50,430 --> 00:23:50,460 človeče, získaj to. 185 00:24:31,800 --> 00:24:34,920 čo chceš? Relax, je to len práca. čo? 186 00:24:35,420 --> 00:24:35,880 Je to len práca. 187 00:24:55,360 --> 00:24:56,560 Polícia povedala, že žiadne zbrane. 188 00:25:03,200 --> 00:25:06,560 Levi. Lisa, teraz ma to zasiahlo. 189 00:25:07,200 --> 00:25:10,800 Nemôžem byť vonku už, dobre? Nie, len počkaj. 190 00:25:11,300 --> 00:25:14,850 Nie, musím opustiť mesto. Len zoznámte sa so mnou, dobre? Len sa so mnou stretni. 191 00:25:15,350 --> 00:25:19,090 Nerobte žiadne rozhodnutia. v poriadku? 192 00:25:21,570 --> 00:25:24,050 Stretneme sa v prístave. O hodinu som tam. 193 00:25:50,540 --> 00:25:51,100 Levi. 194 00:25:57,420 --> 00:25:59,340 Marissa. prepáč. dobre? 195 00:26:03,180 --> 00:26:06,630 Musím ísť. Nie, nie, nie. Len. Môžeme sa prosím najprv porozprávať? 196 00:26:10,830 --> 00:26:12,990 Ako je Ako sa majú Addie a Ava? 197 00:26:15,150 --> 00:26:17,950 Áno, neviem. Teraz to zvládajú. 198 00:26:18,450 --> 00:26:20,910 Ava mala tento rok začať láskavo. 199 00:26:21,630 --> 00:26:23,790 Namiesto toho sa vzdeláva doma. 200 00:26:24,990 --> 00:26:27,150 Žiadni priatelia, žiadne párty, proste. 201 00:26:27,870 --> 00:26:31,160 Len tak sám. Levi. vieš, 202 00:26:31,660 --> 00:26:32,920 Naozaj ma to mrzí všetko, čo sa stalo. 203 00:26:37,720 --> 00:26:40,920 Bože, pamätal som si raz odmietli by ste takéto nudné práce. 204 00:26:41,240 --> 00:26:43,920 Vždy si chcel robiť len výšky. To, čo sa stalo Tanakovi, by sa nikdy nemalo 205 00:26:44,420 --> 00:26:47,480 sa stali. dobre? To je aj na mne, 206 00:26:47,980 --> 00:26:50,800 dobre? Boli mojimi klientmi. I. Mal by som spustili úplnú kontrolu pozadia 207 00:26:51,300 --> 00:26:53,320 ich história, vieš, predtým, ako som ti ponúkol prácu. 208 00:26:56,690 --> 00:26:57,970 Čo budeš robiť, Levi? 209 00:26:59,570 --> 00:27:02,130 ja neviem. Položte sa nízko. 210 00:27:03,010 --> 00:27:05,890 Budem čakať na správu od Sullyho. Položiť sa nízko? 211 00:27:06,930 --> 00:27:08,370 Áno. Budeš sa ďalej skrývať? 212 00:27:11,410 --> 00:27:13,010 Chceš vedieť čo Myslím, že musíte urobiť? 213 00:27:15,010 --> 00:27:18,290 Myslím, že musíte vziať záleží späť do vlastných 214 00:27:18,790 --> 00:27:21,850 ruky. Nesedieť len tak a čakať aby niekto prišiel a urobil to pre 215 00:27:22,350 --> 00:27:25,520 vy. Toto nie sú staré časy, dobre? Musím zvážiť iných ľudí. 216 00:27:25,840 --> 00:27:27,760 Vaša rodina je pod policajnou ochranou. 217 00:27:29,280 --> 00:27:32,560 Pozri a chápem to, dobre? nie som súdiť teba. Máš z toho obavy 218 00:27:33,060 --> 00:27:36,280 ak sa ti niečo stane, kde ktoré ich nechajú? Čo si myslíte o 219 00:27:36,780 --> 00:27:39,120 následky sú, ak sa len schováte von na tej lodi a nerobiť nič? 220 00:27:41,440 --> 00:27:44,960 Začni v malom, dobre? Nájdite mi Susie. Prineste ju 221 00:27:45,460 --> 00:27:46,560 domov. Môžete to urobiť, 222 00:27:47,850 --> 00:27:56,330 Sam. 223 00:28:33,860 --> 00:28:36,620 Čo robiť. Myslíš na dôsledky sú, ak sa len skryjete na tej lodi 224 00:28:37,120 --> 00:28:39,150 a nič nerobiť? to. 225 00:29:06,900 --> 00:29:22,500 Sam. 226 00:29:50,910 --> 00:29:53,550 Dean hovorí. Ako vám môžem pomôcť? Dobrý deň, 227 00:29:53,870 --> 00:29:57,230 Bol som zvedavý, či môžem urobiť termín na zajtra poobede. 228 00:29:58,040 --> 00:30:01,080 Oh, áno, sme plne rezervované, bohužiaľ. 229 00:30:02,840 --> 00:30:04,120 Dovoľte mi pozrieť sa na vás. 230 00:30:06,360 --> 00:30:09,840 Oh, áno. Teraz robíme majú k dispozícii apríl. Ona je a 231 00:30:10,340 --> 00:30:12,520 úžasná blondínka, začiatok 20. rokov. 232 00:30:13,240 --> 00:30:17,040 Sú to dve hodiny za tisícku dolcov minimum. Nie, nie, dve hodiny 233 00:30:17,540 --> 00:30:20,960 dobre. Pravdepodobne viac ako dosť. Hodila by sa 15:00 234 00:30:21,460 --> 00:30:23,640 na Merriton Sweet North Ride? 235 00:30:24,470 --> 00:30:27,910 Áno, áno, áno. som za predpokladu, že zajtra zaplatím v hotovosti. 236 00:30:28,410 --> 00:30:31,190 Áno, hotovosť je dobrá. Môže Chytím tvoje meno, šampión? 237 00:30:32,150 --> 00:30:35,190 Rocco. Rocco. Dobre, Rocco. 238 00:30:35,270 --> 00:30:38,390 No, predpokladám, že toto je tvoje najlepšie kontaktné číslo? áno. 239 00:30:38,870 --> 00:30:42,150 Dobre, dobre, Rocco, Apríl sa vidíme zajtra 240 00:30:42,650 --> 00:30:46,110 o 15:00, nezabudnite nám napísať číslo vašej izby predtým. budem 241 00:30:46,610 --> 00:30:49,380 určite to urob. Teším sa apríl uvidíme zajtra o 15:00. 242 00:31:00,250 --> 00:31:03,890 Aby sme mali jasno, nejdem zaplatiť cent za tých idiotov vy 243 00:31:04,390 --> 00:31:07,050 odoslaná dnes. idioti? Oni boli to najlepšie, čo som ti poslal. 244 00:31:11,610 --> 00:31:12,170 oh, 245 00:31:15,300 --> 00:31:18,860 Chcel som ho preč akcia dnes. Prečo nie? 246 00:31:19,360 --> 00:31:22,740 používať vlastné vybavenie? ja pýtali sa ťa, 247 00:31:23,240 --> 00:31:27,020 hlupák. Dobre, šéfe. áno, povedz mi. Čo ste našli 248 00:31:27,520 --> 00:31:31,259 o Levim? Už to bolo iba jeden deň. Potrebujem viac času, 249 00:31:31,759 --> 00:31:35,460 brat. Potrebujem viac času. 250 00:31:37,060 --> 00:31:40,440 Teraz všetko zahodíme a povieme 251 00:31:40,510 --> 00:31:44,110 uniforma. Ani na to nemysli to. Šmyknite sa, kým niečo nenájdete. 252 00:31:44,610 --> 00:31:46,670 v poriadku? To som bol ja, brat. 253 00:32:29,080 --> 00:32:33,330 Áno, nebudem dávať si predsavzatia tak vidím 254 00:32:33,830 --> 00:32:37,650 miesto. Áno, určite. No ja len tak 255 00:32:38,150 --> 00:32:42,330 potom si treba spraviť výlet. Dobre, dva dni. 256 00:32:44,010 --> 00:32:47,290 To znie skvele. Áno. Jednoduché. Dobre, ďakujem. Uvidíme sa potom. 257 00:32:52,010 --> 00:32:55,090 Tak ahoj ešte raz, April. nemám nič 258 00:32:55,590 --> 00:32:58,700 povedať ti. Apríl, pozri, ja nie chceš nejaké problémy, dobre? len chcem 259 00:32:59,200 --> 00:33:03,140 rozprávať sa. Prečo jednoducho neprídeš v a sadneme si, oddýchneme si a 260 00:33:03,700 --> 00:33:06,020 dať si šampanské. A pozri, 261 00:33:06,820 --> 00:33:10,940 Mám tvoj honorár, dobre? A je to len na to 262 00:33:16,820 --> 00:33:18,980 No nevadí, ak ja použiť najprv kúpeľňu? 263 00:33:21,140 --> 00:33:22,340 Áno, áno, je to tam. 264 00:33:48,270 --> 00:33:51,520 V poriadku, zatlačte na svoj kontakt tam. čo? žiadne. 265 00:33:52,020 --> 00:33:54,080 Dobre, takže nemáme veľa času. Pozri, apríl, 266 00:33:56,000 --> 00:33:58,240 ak má Susie nejaké problémy, 267 00:33:59,040 --> 00:34:01,760 Som tu, aby som vám pomohol. nechapem. 268 00:34:02,400 --> 00:34:05,680 Prečo sa stále pýtaš o Susie? kto si ty? 269 00:34:06,240 --> 00:34:10,320 Pozri, Susieina sestra a ja ideme cesta späť, vieš, dosiahla 270 00:34:10,820 --> 00:34:15,300 ku mne, pretože ona myslí si, že môže mať problémy. 271 00:34:16,330 --> 00:34:19,890 Dobre, takže o niečom vieš kde sa nachádza? Vieš kto 272 00:34:20,390 --> 00:34:23,770 spájala sa s tým, čím je robila, kde bývala? 273 00:34:24,170 --> 00:34:26,090 Teraz je čas, aby si mi to povedal. Prosím. 274 00:34:28,090 --> 00:34:31,690 Susie je mŕtva. Čo je ona? Bola tam kráľovská scéna s 275 00:34:32,190 --> 00:34:34,890 klient a niečo išlo zle a bola zabitá. 276 00:34:37,290 --> 00:34:40,650 Tak prečo nejdeš na políciu? Si robíš srandu? Dean by ma zabil. 277 00:34:48,340 --> 00:34:51,660 No, kde je jej telo? Poďme všetci 278 00:34:52,160 --> 00:34:54,260 boli zakryté. Ja nie. 279 00:35:08,510 --> 00:35:10,510 Páni, vstúpte. 280 00:35:14,350 --> 00:35:17,070 Moja malá párty bola proste začíname. Nebol. apríl, 281 00:35:18,430 --> 00:35:21,470 kto je tento chlap? apríla. 282 00:35:21,630 --> 00:35:22,030 Vonku. 283 00:35:35,640 --> 00:35:39,480 čo to robíš? No škoda, že má 284 00:35:39,980 --> 00:35:42,760 ísť teraz, keď všetko obmedzenie pravidiel dorazilo. 285 00:35:56,200 --> 00:35:57,480 Malý pomocník. 286 00:36:51,360 --> 00:36:54,800 Pán Tanaka, je vaša rodina v bezpečí? 287 00:37:41,810 --> 00:37:54,450 Sam. 288 00:38:07,320 --> 00:38:07,560 to. 289 00:38:55,170 --> 00:38:56,530 Zostaň. Sme tu, človeče. 290 00:39:07,820 --> 00:39:11,020 Hovoril som s Rusmi, Arménmi, 291 00:39:11,500 --> 00:39:16,340 Libanonci, Číňania, Congani a 292 00:39:16,840 --> 00:39:19,820 nakoniec Japonci. A viete čo? 293 00:39:21,100 --> 00:39:24,350 Yakuza sa pretáčala a oni 294 00:39:24,850 --> 00:39:26,950 máte zmluvu na svojho Leviho. 295 00:39:27,990 --> 00:39:29,750 Musel urobiť niečo naozaj zlé. 296 00:39:32,070 --> 00:39:34,550 čo urobil? Čo to kurva? ja viem. 297 00:39:35,670 --> 00:39:39,190 myslím. Teda, ja viem niekto. Poznám niekoho, kto 298 00:39:39,690 --> 00:39:42,070 možno. Toto je číslo. 299 00:39:42,790 --> 00:39:46,430 Dobre. Vidíš, čo som urobil? brat, Urobil som naozaj, naozaj tvrdú prácu 300 00:39:46,930 --> 00:39:52,410 pre vás. Naozaj chcem pomôcť vy. Ale ja sa jednoducho nemôžem pozerať 301 00:39:52,910 --> 00:39:54,610 toto za dobre vykonanú prácu. 302 00:39:56,690 --> 00:39:57,970 Prečo si neoddýchneš? 303 00:40:01,570 --> 00:40:02,290 Poď. 304 00:40:44,390 --> 00:40:44,630 Podnikanie. 305 00:41:06,950 --> 00:41:07,830 drž sa. Mira. 306 00:41:35,190 --> 00:41:35,750 Vitajte. 307 00:41:46,630 --> 00:41:50,270 Je to veľké šťastie. Narazil som na niečo 308 00:41:50,770 --> 00:41:54,350 ktoré Yakuza potrebovala. Takže to je 309 00:41:54,850 --> 00:41:55,990 prečo hovoríme. Môj dobrý domov. 310 00:41:59,680 --> 00:42:03,600 Ďakujeme za vašu pohostinnosť. Myslím, že sa môžeme stať 311 00:42:04,100 --> 00:42:07,360 dobré partnerstvo. Dajte vám, čo potrebujete. 312 00:42:08,400 --> 00:42:12,000 A výmenou za vedľajší produkt Yakuzy z 313 00:42:40,870 --> 00:42:44,070 Teraz nám dáte, čo chceme. 314 00:42:44,790 --> 00:42:47,830 Žiadne partnerstvo. Len Levi. 315 00:42:48,710 --> 00:42:51,530 Alebo budú ďalšie diskusie so svojimi nadriadenými. 316 00:42:58,490 --> 00:43:02,650 Ospravedlňujem sa. idem toto treba narušiť. Veľmi plodné 317 00:43:03,530 --> 00:43:04,010 konverzuje. 318 00:43:16,180 --> 00:43:16,420 So. 319 00:43:52,510 --> 00:43:56,510 Musíš ísť. Pán Kearney. Uistite sa, že poskytujete 320 00:43:57,010 --> 00:43:59,710 podrobnosti pred akýmikoľvek sú potrebné eskalácie. 321 00:44:00,030 --> 00:44:04,990 Ty počkaj. Kedy a kde skôr poviem 322 00:44:05,390 --> 00:44:06,350 skôr ako neskôr. 323 00:44:09,160 --> 00:44:13,160 Kvôli tebe a tvojej sestre späť 324 00:44:32,530 --> 00:44:32,770 Tam. 325 00:46:16,830 --> 00:46:18,110 Máme zatvorené. 326 00:46:23,470 --> 00:46:24,270 ZATVORENÉ? 327 00:46:54,520 --> 00:46:58,000 čo je to za miesto? Môj otec býval 328 00:46:58,500 --> 00:47:02,120 vezmi ma a Marissa sem, keď boli sme deti. Vtedy, keď nebola 329 00:47:02,620 --> 00:47:03,000 snažím sa byť mojou mamou. 330 00:47:06,850 --> 00:47:10,690 Tak aký je plán na večer? to je. To je všetko. Všetko je zoradené, 331 00:47:11,170 --> 00:47:13,730 apríla. Dostali sme zaplatené. Poďme. 332 00:47:15,650 --> 00:47:18,450 Požiadal som o viac peňazí. Je vystrašený. 333 00:47:18,530 --> 00:47:21,970 Ale zaplatí viac. Pozri, viem, že je a 334 00:47:22,470 --> 00:47:26,010 podvádzajúci prck, April, ale zaplatil dosť za hlúpy žart. Poď. Všetky moje 335 00:47:26,510 --> 00:47:29,970 peniaze idú Deanovi. Všetko, čo zarobím, ide Deanovi. 336 00:47:30,530 --> 00:47:34,080 Nie, nie. Tentokrát vážne, oplatí sa hovoriť. 337 00:47:34,240 --> 00:47:37,160 toto sa mi nepaci. my. Len potrebujeme dosť na to, aby som sa dostal preč. A môžeme 338 00:47:37,660 --> 00:47:41,440 pracovať v zahraničí. Dobre a urobte čo? Aké mám skúsenosti, 339 00:47:41,520 --> 00:47:44,800 hej, Susie? Bol som robiť tieto sračky príliš dlho. 340 00:47:44,960 --> 00:47:48,720 ja to nerobím v zámorí. Nie, je čas na mňa 341 00:47:49,220 --> 00:47:52,400 získať niečo z toto všetko. nemyslel som 342 00:47:52,900 --> 00:47:56,400 je to tak, dobre? myslím, môžeme spolu pracovať na stoloch. 343 00:47:57,120 --> 00:47:58,850 Áno, a vy tomu hovoríte zhromaždenie? Gay. 344 00:48:01,010 --> 00:48:04,450 Pozri, daj na to pozor na úschovu a spravodlivé 345 00:48:04,530 --> 00:48:07,930 sedieť pevne. Zober mi to isté miesto zajtra a ideme 346 00:48:08,430 --> 00:48:10,210 toto miesto raz a navždy. Ver mi. 347 00:48:12,690 --> 00:48:14,050 Zaslúžili sme si to. dobre? 348 00:48:18,290 --> 00:48:19,410 Poď. Ideme radšej. 349 00:48:30,460 --> 00:48:30,780 Dean. 350 00:48:38,860 --> 00:48:39,340 Dean. 351 00:48:46,620 --> 00:48:49,830 Alexa. Záclony. Otvorte to. 352 00:49:16,400 --> 00:49:20,320 Urobil by som an termín, ale dnes je 353 00:49:20,820 --> 00:49:21,200 prísnejší biznis. 354 00:49:40,890 --> 00:49:44,810 Ospravedlňujem sa. prepáč. vy Susan Hardyová? Kto sa pýta? 355 00:49:45,610 --> 00:49:49,130 Pamätáš si ma, áno ty? Levi? Nie. Kedysi som 356 00:49:49,630 --> 00:49:52,250 randiť so sestrou ešte na strednej škole. nevadí ti to? Pozri, len budem 357 00:49:52,750 --> 00:49:56,170 chorý. Dobre, Just. nemyslím snažím sa dostať. Kedysi sme vešali 358 00:49:56,670 --> 00:50:00,330 vonku, keď si mal päť, šesť. Letné prázdniny. Hrali by sme. 359 00:50:00,410 --> 00:50:04,010 Pozri, nepamätám si ťa, dobre? čo? čo ty? 360 00:50:04,510 --> 00:50:06,326 chcete? No pozri, zrejme si bol 361 00:50:06,338 --> 00:50:08,300 trochu chýba. Málo ja. Áno. A tvoj 362 00:50:08,800 --> 00:50:12,180 sestra Marissa bola znepokojená a požiadala ma, aby som ťa našiel. Prečo si? 363 00:50:12,680 --> 00:50:12,700 nájsť ma? 364 00:50:17,020 --> 00:50:19,300 Nebudem brať nič. Len. Čo si myslíš, že robíš? Len nech 365 00:50:19,800 --> 00:50:22,140 Ukážem, že sa o to nesnažíš chytiť hamburger alebo čokoľvek iné. 366 00:50:23,180 --> 00:50:24,940 Netreba kopať úplne dole. 367 00:50:28,860 --> 00:50:29,420 dobre, 368 00:50:32,790 --> 00:50:35,590 Pozrite, trochu som opustil tento sledovač s April, keď som ju naposledy videl. 369 00:50:36,150 --> 00:50:38,950 Ospravedlňujeme sa. Takže ste pripravený uzavrieť dohodu? 370 00:50:41,430 --> 00:50:42,390 S najväčšou pravdepodobnosťou. 371 00:50:49,510 --> 00:50:52,950 Kde sú opravy? Dean je v poriadku, 372 00:50:53,110 --> 00:50:56,070 ale on sa ich nevzdá. Potrebujete ma. 373 00:51:01,360 --> 00:51:02,320 Nie Pascal. 374 00:51:07,040 --> 00:51:10,240 Vypadni. Ale ja stále 375 00:51:10,740 --> 00:51:14,760 chcieť riešiť 376 00:51:23,610 --> 00:51:23,850 to. 377 00:52:04,340 --> 00:52:07,780 Teraz pozri, v čo dúfam, že urobíš opustíš túto reštauráciu so mnou. 378 00:52:08,280 --> 00:52:11,580 Potom asi pôjdeme do S. Teraz, čo ty 379 00:52:12,080 --> 00:52:15,920 chlapci robiť potom, čo je úplne hore vám. Oh naozaj? Áno. A ako 380 00:52:16,420 --> 00:52:20,040 máš v úmysle to urobiť? No, viem byť istým spôsobom presvedčivý. 381 00:52:20,540 --> 00:52:23,120 A môžem kričať znásilnenie dosť nahlas celý tento blok mu. no tak 382 00:52:23,620 --> 00:52:27,560 nechceš to urobiť, však? Okrem toho tu niečo mám 383 00:52:28,200 --> 00:52:30,200 trochu hlasnejšie ako ty, keď kričíš znásilnenie. 384 00:52:33,880 --> 00:52:36,680 Požiadal som o viac peňazí. má strach, 385 00:52:36,840 --> 00:52:40,140 ale zaplatí viac. Pozri, viem, že je. 386 00:52:42,370 --> 00:52:45,970 Teraz mi to znie ako čierne človek. Áno, a to by mohlo znamenať väzenie 387 00:52:46,470 --> 00:52:48,070 čas. Nie je to nič z toho tvoj posraný biznis. 388 00:52:48,082 --> 00:52:49,770 Pozri, som pod vodou absolútne žiadna povinnosť nie 389 00:52:50,270 --> 00:52:54,130 nahlásiť to komukoľvek. Ale čo ja 390 00:52:54,630 --> 00:52:56,770 mal za úlohu priviesť ťa späť do tvojho systému, dobre? Tak prosím, 391 00:52:56,850 --> 00:52:57,970 len. Len mi pomôž. 392 00:53:01,170 --> 00:53:04,570 Najprv musím vidieť apríl. To je stav. Musím vidieť apríl. 393 00:53:05,070 --> 00:53:08,440 Potom sa ideme pozrieť na môj odpočinok. ja som už toho zažil dosť, 394 00:53:08,940 --> 00:53:09,680 dobre, len tu sedieť. 395 00:53:16,560 --> 00:53:17,120 Lev. 396 00:53:21,040 --> 00:53:24,480 čo mám povedať? Root, môžete 397 00:53:24,980 --> 00:53:26,720 mať plátok. Floss môj avatar. 398 00:53:32,970 --> 00:53:35,530 Asi budem mať dlžiť ti celú pre. pozri, 399 00:53:35,690 --> 00:53:39,050 Levi, nech si ktokoľvek, dobre, I. Potrebujem, aby ste vedeli, že je to tak 400 00:53:39,550 --> 00:53:42,970 oveľa komplikovanejšie ako ty uvedom si, dobre? Musím vidieť apríl. Prosím. 401 00:53:46,490 --> 00:53:46,890 Prosím. 402 00:53:54,650 --> 00:53:56,490 ahoj? Ahoj, Marissa. 403 00:53:58,740 --> 00:54:01,460 Našiel som ju. Našiel si Susie? 404 00:54:02,660 --> 00:54:04,340 je v poriadku? Môžem sa s ňou porozprávať? 405 00:54:06,100 --> 00:54:09,780 Nemá moc náladu na rozprávanie práve teraz, ale spolupracuje. 406 00:54:10,260 --> 00:54:13,539 Stretnete sa o pár hodín? Áno, samozrejme, samozrejme. 407 00:54:14,420 --> 00:54:17,540 Toto je fantastické. dakujem, 408 00:54:18,040 --> 00:54:20,180 Levi. Ďakujem za nájsť ju. Do skorého videnia. 409 00:54:34,750 --> 00:54:35,790 April, to som ja. 410 00:54:48,030 --> 00:54:51,590 apríla. Viem, že si tam. Možno je 411 00:54:52,090 --> 00:54:53,950 práve obsadené. Je deň voľna. 412 00:54:58,110 --> 00:55:01,350 Dobre, skúsime to, všetci správne? Tak poďme. pozri, 413 00:55:01,850 --> 00:55:05,190 veci sa zjavne zmenili. potrebujem vidieť apríl skôr, ako uvidím Marissu. no, 414 00:55:05,690 --> 00:55:08,990 očividne neotvára dvere, dobre? Tak poďme. Levi, nikam nejdem 415 00:55:09,490 --> 00:55:12,590 kým ju neuvidím. Dobre, dobre. 416 00:55:14,270 --> 00:55:16,750 Dám vám tam päť minút. Potom ideme priamo k tvojej sestre, 417 00:55:17,250 --> 00:55:17,800 dobre? Dobre. 418 00:55:28,280 --> 00:55:28,680 apríla. 419 00:55:41,160 --> 00:55:42,040 Osem role. 420 00:55:47,730 --> 00:55:47,970 apríla. 421 00:56:02,530 --> 00:56:03,410 Susie, počkaj. 422 00:56:19,260 --> 00:56:19,580 počkaj. 423 00:56:23,100 --> 00:56:23,820 Avril. 424 00:56:37,590 --> 00:56:39,190 Musíme ísť. Musíme ísť. 425 00:57:02,240 --> 00:57:05,600 čo mám teraz robiť? čo ty? čo robíš? Ideš 426 00:57:06,100 --> 00:57:09,880 rovno na políciu a vy povedz im všetko. To je kravina. 427 00:57:10,380 --> 00:57:13,000 Povedal si, že sa nemusíš hlásiť čokoľvek, čo s touto prácou nesúvisí. Áno, dobre, 428 00:57:13,500 --> 00:57:14,560 veci sú trochu teraz sú iní, nie? 429 00:57:16,560 --> 00:57:20,520 Nič z toho nemôžeš spomenúť mojej sestre. Nič. nemôžem 430 00:57:21,020 --> 00:57:24,320 sľubujem ti to. Toto je to sakramentsky vážne. 431 00:57:24,400 --> 00:57:28,230 dobre? Toto zvládnem moje vlastné, dobre? Len si ma vezmi 432 00:57:28,730 --> 00:57:29,270 k mojej sestre a choď. 433 00:57:39,670 --> 00:57:42,710 Poznáte proces. Dôverujte tomu. 434 00:57:44,310 --> 00:57:46,070 My vás z toho dostaneme. Levi. 435 00:57:48,150 --> 00:57:49,990 Áno, dobre. 436 00:58:13,170 --> 00:58:16,330 Otec to napraví, princezná. Vidíš? 437 00:58:16,830 --> 00:58:17,100 Choď si to pozrieť. 438 00:58:45,350 --> 00:58:45,910 Suzy, 439 00:58:48,310 --> 00:58:51,990 si v poriadku? Kde mať bol si? Len tu naokolo. 440 00:58:52,630 --> 00:58:56,390 čo sa deje si ty? v problémoch? Nie, som v poriadku. 441 00:58:57,590 --> 00:59:01,070 kde si bol? čo? Susie, je tam 442 00:59:01,570 --> 00:59:05,270 niečo, čo chcete povedať svojmu sestra? O čom to hovorí? 443 00:59:08,720 --> 00:59:12,480 Dobre, nechám ťa chlapci s tým, dobre? Ahoj, Levi. 444 00:59:14,720 --> 00:59:15,840 Vedel som, že ju nájdeš. 445 00:59:18,320 --> 00:59:18,880 Áno. 446 00:59:22,400 --> 00:59:25,680 čo si urobil? chceš mat mi znova matku? Pozri, som tu, 447 00:59:26,180 --> 00:59:29,200 dobre? Susie, poďme Len choď. Len mi to povedz. tu 448 00:59:29,700 --> 00:59:33,160 mačiatko. Tak dobre 449 00:59:33,660 --> 00:59:36,590 aby som ju videl v bezpečí. Mal som obavy niečo sa ti stalo. 450 01:00:03,480 --> 01:00:06,560 Kam odtiaľto pôjdeme? Pozri, ja nepotrebujem opatrovatelku. nesnažím sa 451 01:00:07,060 --> 01:00:10,200 opatrovať ťa. Hej, neskúšam ovládať ťa. snažím sa pomôcť 452 01:00:10,700 --> 01:00:14,200 vy. milujem ťa. Všetko, čo mám kedy som sa ti snažil pomôcť. 453 01:00:14,440 --> 01:00:18,280 Pozri, ak potrebuješ priestor, urobím to dať ti priestor. Ale potrebujete 454 01:00:18,780 --> 01:00:22,160 aby ste sa dali dokopy. Susie. dobre, toto bola chyba. Len som ti to nedovolil. 455 01:00:22,660 --> 01:00:26,020 Susie. Nie, nebudem znova ťa stratiť. Ahoj, Susie. 456 01:00:26,180 --> 01:00:29,340 Mali by ste počúvať svoje. Susie. Choď odo mňa preč, ty psycho. 457 01:00:29,840 --> 01:00:34,100 Susie. Pozri, som preč, dobre? počkaj. Nikam nejdeš. 458 01:00:36,020 --> 01:00:38,980 Susie. Čo to kurva robíš? Si z toho posraný? 459 01:00:39,480 --> 01:00:43,420 Myslel si, že môžeš drogovať ja? Vydierať ma? Buďte seriózni. 460 01:00:43,920 --> 01:00:47,660 Nebol to môj nápad, prisahám. Takže platím ja a ty kurva 461 01:00:48,160 --> 01:00:51,910 nažive. Prosím, ja. Ale ja. Neviem čo sa deje. Len prosím nie. 462 01:00:52,410 --> 01:00:54,070 Nemierte tou zbraňou na moju sestru. Prosím. 463 01:00:56,070 --> 01:00:56,470 Nie 464 01:01:18,890 --> 01:01:20,650 Ach nie. Rosa. 465 01:01:23,130 --> 01:01:23,850 Rosa. 466 01:01:27,050 --> 01:01:30,010 Si v poriadku? Si v poriadku. Si v poriadku? 467 01:01:30,330 --> 01:01:33,930 Budeš v poriadku. to je v pohode. to je v poriadku. to je v poriadku. 468 01:01:34,970 --> 01:01:35,690 Marisa. 469 01:01:38,570 --> 01:01:41,210 Nie, nie, nie. Mar. 470 01:02:08,460 --> 01:02:08,700 to. 471 01:02:43,910 --> 01:02:47,030 Levi. Melly. Bezpečnosť a vyšetrovanie. 472 01:02:47,430 --> 01:02:51,030 Najatý na ochranu Rodina Tanaka. Zabitých 13 473 01:02:51,530 --> 01:02:55,870 pred mesiacmi. Ako sa to robí cítiť opäť zodpovednosť 474 01:02:56,370 --> 01:02:59,110 za smrť tých, ktorým si mal byť chrániť? Naozaj mi bolo jedno, čo si ty 475 01:02:59,610 --> 01:03:02,980 vedieť o mne. idem rovno k policajtom. Pozri človeče, 476 01:03:03,540 --> 01:03:07,100 nikto to nemusí vedieť. Stotisíc dolárov v hotovosti 477 01:03:07,600 --> 01:03:11,060 držať hubu. Nulová šanca. 478 01:03:12,340 --> 01:03:15,460 V poriadku. Potom Susie zomrie. pozri, 479 01:03:16,340 --> 01:03:19,940 nerobíš nás horšími pre seba, dobre? Len nechaj Susie 480 01:03:20,440 --> 01:03:24,660 ísť. Ak chceš Susie, držať hubu. ak nie, 481 01:03:24,980 --> 01:03:27,040 ona zomrie, potom tvoja rodina. 482 01:04:05,450 --> 01:04:06,010 Syn a. 483 01:04:22,820 --> 01:04:24,660 Nikdy som nechcel Marise ublížiť. 484 01:04:27,940 --> 01:04:29,780 To, čo sa stalo, ma naozaj mrzí. 485 01:04:33,940 --> 01:04:35,140 Bola to dobrý človek. 486 01:04:39,540 --> 01:04:41,300 Škoda, že nie jej sestra. 487 01:04:46,980 --> 01:04:48,340 Vieš, aj ja mám sestru. 488 01:04:53,220 --> 01:04:54,740 Príde o pár mesiacov. 489 01:04:59,139 --> 01:05:02,100 Nemôžem priviesť Harryho, ak som vo väzení. 490 01:05:08,910 --> 01:05:09,150 to. 491 01:05:34,520 --> 01:05:53,080 Sam. 492 01:06:01,090 --> 01:06:04,770 čo chceš? Kde je? Susie? Nič do toho. 493 01:06:05,250 --> 01:06:08,730 Dobre, tak tu je dohoda. Odovzdáte Suzy 494 01:06:09,230 --> 01:06:11,650 ja dnes večer. naozaj? 495 01:06:12,530 --> 01:06:16,170 Myslím, že nie. Oh, nie, nie, ja áno. Vidíš, po tebe 496 01:06:16,670 --> 01:06:18,387 toto zabil Deana poobede, zabudol si 497 01:06:18,399 --> 01:06:20,210 premietať byt pre akékoľvek skryté kamery. 498 01:06:20,770 --> 01:06:24,010 Pozerám sa na vaše zábery ťahať Deanovo bezvládne telo 499 01:06:24,510 --> 01:06:28,020 cez ten byt. áno, presne tak. je koniec. Vidíš, myslím 500 01:06:28,520 --> 01:06:31,980 Môžem nahrať toto video a urobiť stane sa vírusovým za menej ako jednu hodinu. 501 01:06:36,860 --> 01:06:39,980 Dobre, chceš stávku? Dobre. 502 01:06:40,700 --> 01:06:42,540 O dve hodiny vám poviem, kde sa stretnete. 503 01:07:37,200 --> 01:07:40,000 Pustite to. Som unavený. 504 01:07:57,130 --> 01:07:58,329 Trvalo ti to dosť dlho. 505 01:08:03,370 --> 01:08:06,010 Ruky na hlavu. Teraz. 506 01:08:12,900 --> 01:08:16,340 Nemáš poňatia, čo robíš, človek. Áno, nebojte sa o seba. 507 01:08:16,740 --> 01:08:19,460 Pozrite sa, kam idete, hotovosť? Vaša obrana, ľudia. 508 01:08:20,260 --> 01:08:21,620 Čo sa teda teraz stane? 509 01:08:25,380 --> 01:08:29,780 Odveziete nás tam, kde hovorím nie. 510 01:08:32,180 --> 01:08:35,549 čo myslíš? ja to neurobím. Ale budeme 511 01:09:05,080 --> 01:09:05,880 nemáš za čo. 512 01:09:10,920 --> 01:09:14,040 Spomínal som si na teba odmietne nudné práce ako je táto. 513 01:09:14,920 --> 01:09:18,280 Udržiavať sa v bezpečí je ochráni vašu rodinu. 514 01:09:19,080 --> 01:09:22,000 Aké sú podľa vás dôsledky sú, ak sa len skryjete na tej lodi 515 01:09:22,500 --> 01:09:25,470 a nerob nič bez zápasu. Predtým, ako si vyšiel na svoje. 516 01:09:26,430 --> 01:09:27,470 Poznáte pravidlá. 517 01:09:29,550 --> 01:09:31,310 Otec to napraví. princezná. 518 01:09:35,550 --> 01:09:36,430 Uvidíme sa, chlapci. 519 01:09:46,750 --> 01:09:50,250 Je dobré ťa znova vidieť, Levi. Konečne von z úkrytu. 520 01:09:53,280 --> 01:09:56,760 Škoda, že Cirrus tu nemohol byť. ROGC 521 01:09:57,260 --> 01:10:00,280 Generál si myslel, že by ste mali odísť do dôchodku. oh, 522 01:10:00,780 --> 01:10:04,160 no odo mňa žiadne sťažnosti. Ako si spomínaš, 523 01:10:04,240 --> 01:10:07,760 naše posledné stretnutie bolo naplnené takéto nešťastné okolnosti. 524 01:10:08,560 --> 01:10:12,040 Nazval by som to vraždou tak trochu rodina Nielsenovcov 525 01:10:12,540 --> 01:10:15,960 viac ako nešťastné. ja mal na mysli matku 526 01:10:16,460 --> 01:10:19,950 náš vodca alebo Uyo. Čo potrebuje odplatu. 527 01:10:21,550 --> 01:10:23,150 Dohodneme sa, že v tomto sa nezhodneme. 528 01:10:26,430 --> 01:10:30,630 Váš klient, pán Tanaka, obetoval celú svoju rodinu 529 01:10:31,130 --> 01:10:34,270 jeho neúcta k Yakuza. Veľmi ako ty 530 01:10:34,770 --> 01:10:38,430 za svoj zločin, Levi. Moji majstri si myslia 531 01:10:38,910 --> 01:10:42,150 že pre skutočnú pomstu, rýchla smrť nie je 532 01:10:42,650 --> 01:10:46,080 dosť. istým spôsobom 533 01:10:46,580 --> 01:10:50,280 Mal by som ti poďakovať. Dáva mi to príležitosť naplniť si topánky 534 01:10:51,720 --> 01:10:54,840 potom, čo sa zbavím teba a tvojej rodiny. 535 01:10:56,200 --> 01:10:59,640 Takže. Správne. Čo je to? dohoda? Budeš povýšený, 536 01:11:00,140 --> 01:11:01,400 Čo dostaneme ja a moja rodina? Mŕtvy. 537 01:11:03,320 --> 01:11:04,360 Nemôžete vyhovieť všetkým. 538 01:11:26,530 --> 01:11:28,930 Čo, vy si nemôžete dovoliť zbrane? 539 01:11:30,690 --> 01:11:34,940 Zbrane. Posledná možnosť. Príliš teatrálne. 540 01:11:39,660 --> 01:11:43,740 Tento kokteil stimulantov bude zabezpečiť, aby ste vydržali nočné aktivity. 541 01:11:43,980 --> 01:11:46,060 A povedzte nám, kde sa nachádza vaša rodina. 542 01:11:58,140 --> 01:12:00,230 Nikdy. kto si ty? čo to hovorím? 543 01:12:07,430 --> 01:12:07,990 ahoj 544 01:12:20,390 --> 01:12:21,350 Veľa času. 545 01:12:24,070 --> 01:12:24,840 Ide hore. 546 01:12:38,030 --> 01:12:38,990 Neznášam ihly. 547 01:12:51,750 --> 01:12:51,990 La. 548 01:13:23,200 --> 01:13:32,720 Sam. 549 01:14:33,990 --> 01:14:34,230 to. 550 01:17:10,380 --> 01:17:10,860 dakujem. 551 01:17:14,150 --> 01:17:14,710 dakujem. 552 01:17:23,430 --> 01:17:24,070 Poď sem. 553 01:17:29,190 --> 01:17:29,910 dakujem. 554 01:17:35,750 --> 01:17:36,790 Dostaňte nás odtiaľto. 555 01:18:06,430 --> 01:18:10,150 Tento zlý chlapec. Viete, ako to použiť 556 01:18:10,650 --> 01:18:13,950 vec? Nie veľmi upokojujúce. 557 01:18:14,430 --> 01:18:15,310 Poď, poďme. 558 01:20:30,800 --> 01:20:31,440 Dobrá práca. 559 01:20:39,690 --> 01:20:40,490 To nechceš. 560 01:23:12,330 --> 01:23:15,890 čo robíme? Prečo sú tak strieľajú? Prečo sú? 561 01:23:16,390 --> 01:23:18,890 tak strieľať? Kto je opak? 562 01:23:24,970 --> 01:23:25,770 čo robíme? 563 01:23:28,810 --> 01:23:32,250 Dobre, počúvaj ma. Počúvaj ma. Keď hovorím. 564 01:23:32,810 --> 01:23:35,970 Keď poviem, že bežíš, tak ty zamierte do tej uličky. dobre? 565 01:23:36,470 --> 01:23:38,500 A neprestávaš behať kým nenájdete policajtov. dobre? 566 01:23:41,460 --> 01:23:44,540 To je tak ďaleko. Si robíš srandu ja? Budeš v poriadku. Dobre. 567 01:23:45,040 --> 01:23:47,780 Počúvaj. Musíte urobiť to. nie. Toto je mŕtvy. 568 01:23:49,540 --> 01:23:52,660 Dobre. Dobre. 569 01:24:30,900 --> 01:24:31,140 to. 570 01:26:37,430 --> 01:26:39,480 Dobrý chlapec. to. 571 01:27:04,850 --> 01:27:05,090 So. 572 01:28:52,450 --> 01:28:52,690 Dobre. 573 01:29:18,570 --> 01:29:18,810 Ra. 574 01:29:44,100 --> 01:29:44,340 to. 575 01:30:10,350 --> 01:30:11,710 Alebo mi to dá. 576 01:30:20,030 --> 01:30:21,950 Poď sem, ty malá myš. 577 01:30:36,720 --> 01:30:36,960 to. 578 01:32:21,260 --> 01:32:37,100 Sam. 579 01:34:43,260 --> 01:34:43,500 vy. 580 01:35:25,920 --> 01:35:29,680 Ahoj. Ahoj. prepáč. prepáč. Ahoj. Ahoj. 581 01:35:30,180 --> 01:35:32,560 Zvládli sme to, dobre? je koniec. Ahoj. 582 01:35:33,680 --> 01:35:37,160 Mali by ste byť s polícia? Nemohol som ťa opustiť. 583 01:35:37,660 --> 01:35:41,160 Vieš. Nemohol som ťa opustiť. Vážte si to. Dostanem ťa 584 01:35:41,660 --> 01:35:45,040 preč, dobre? Dobre. Máš pravdu. 585 01:35:46,010 --> 01:35:46,250 So. 586 01:36:14,500 --> 01:36:17,300 Ahoj. Ahoj. 587 01:36:19,460 --> 01:36:22,260 Vyzeráš inak. Áno. Áno, ja. 588 01:36:24,100 --> 01:36:27,539 Stretnutie s nejakým starým známych a napadlo ma, že viete, 589 01:36:28,039 --> 01:36:28,980 Mal som dosť úprav tváre. 590 01:36:32,740 --> 01:36:33,460 ako sa máš? 591 01:36:36,020 --> 01:36:39,230 Mám sa dobre, vzhľadom, vieš. 592 01:36:40,590 --> 01:36:46,630 Áno, vieš, mal som 593 01:36:47,130 --> 01:36:48,110 dosť sa tu skrýva, to je isté. 594 01:36:52,030 --> 01:36:53,710 Prišiel som sa poďakovať. 595 01:36:57,150 --> 01:36:58,830 Ďakujem, že si mi dal druhú šancu. 596 01:37:00,510 --> 01:37:04,120 Stále som tu, pretože z vás. nespomínam to. 597 01:37:06,440 --> 01:37:09,640 Každopádne. Takže, čo budeš robiť? 598 01:37:10,280 --> 01:37:11,800 ja neviem. Vyhnite sa problémom. 599 01:37:13,400 --> 01:37:16,920 Dokončiť uni. To je čo 600 01:37:20,440 --> 01:37:23,880 Marissa by chcela. Áno. Ahoj. Nakopal si zadok 601 01:37:24,380 --> 01:37:27,240 vtedy. pamätáš? Áno. 602 01:37:27,720 --> 01:37:31,550 Zachránil si ma. Takže som si istý 603 01:37:31,710 --> 01:37:33,790 čokoľvek robíš, si Marisa bude hrdá. 604 01:37:36,350 --> 01:37:40,550 Dúfam, že áno. Ale čo už 605 01:37:41,050 --> 01:37:44,590 robíš teraz? Ako práve teraz? Žiadne plány. 606 01:37:46,430 --> 01:37:48,990 No, tá kaviareň okolo roh neznamená havajský. 607 01:37:49,550 --> 01:37:53,110 Sľúbil som svojmu dievčatku, že to urobíme dať si pizzu, keď príde. 608 01:37:53,610 --> 01:37:56,520 Takže máš záujem? Áno. 609 01:37:57,160 --> 01:37:59,160 V poriadku. To by bolo naozaj pekné. 610 01:38:45,420 --> 01:38:46,940 Šialený nepriateľ. 611 01:39:10,950 --> 01:39:13,910 Toto je moja dokonalá energia. 612 01:39:36,880 --> 01:39:41,120 Každý hore na tvári 613 01:39:41,520 --> 01:39:46,720 deň nie 614 01:39:47,360 --> 01:39:49,680 vedieť ako. 615 01:39:54,000 --> 01:39:58,120 Zlomené srdce, zlomené telo Ako padlý anjel 616 01:39:58,620 --> 01:40:03,450 život na zemi 617 01:40:03,950 --> 01:40:07,770 je len ako oceán dusno som plne. 618 01:40:12,170 --> 01:40:15,410 Zlomená tak zlomená kosť, to je všetko 619 01:40:15,910 --> 01:40:18,810 Útek som už poznal toto moje väzenie. 620 01:40:25,770 --> 01:40:31,780 Vďaka tomu je ľahké vidieť herectvo 621 01:40:32,740 --> 01:40:35,460 ako animák. 622 01:40:53,070 --> 01:40:57,870 Každý deň ty 623 01:40:58,590 --> 01:41:02,790 neviem ako na to 624 01:41:03,290 --> 01:41:03,310 modliť sa.