1
00:00:59,096 --> 00:01:02,901
Es war einmal, vor langer, langer Zeit...
2
00:01:16,080 --> 00:01:20,018
Es war einmal, vor langer, langer Zeit –
3
00:01:20,052 --> 00:01:20,953
Komm schon!
4
00:01:32,631 --> 00:01:35,867
Es war einmal, vor langer, langer Zeit...
5
00:01:36,635 --> 00:01:38,202
ein unglücklicher Seemann
6
00:01:38,235 --> 00:01:41,740
fiel unter einen uralten, bösen Fluch.
7
00:01:41,773 --> 00:01:43,909
Und so wurde er bekannt
8
00:01:43,942 --> 00:01:46,812
als der gefürchtete Fliegende Holländer.
9
00:01:48,379 --> 00:01:51,717
Der Legende nach ist es die einzige Möglichkeit, seinen Fluch aufzuheben
10
00:01:51,750 --> 00:01:55,954
ist durch das reine Herz eines Unschuldigen.
11
00:01:55,988 --> 00:01:58,155
Von nun an der Fliegende Holländer
12
00:01:58,189 --> 00:02:00,157
ist dazu verdammt durch die Meere zu wandern
13
00:02:00,191 --> 00:02:02,527
auf der Suche dieser magischen Seele.
14
00:02:02,561 --> 00:02:06,865
Ein wertvoller Jugendlicher mit einem unschuldigen Geist.
15
00:02:06,898 --> 00:02:08,834
Wird er diese Seele finden?
16
00:02:10,769 --> 00:02:14,305
Existiert eine solche eine Seele überhaupt?
17
00:02:35,192 --> 00:02:39,965
Miau. Miau. Miau.
18
00:02:48,073 --> 00:02:49,908
Guten Morgen!
19
00:02:49,941 --> 00:02:53,444
Hier spricht Rocket Fuel Randy von BKNI 101,
20
00:02:53,477 --> 00:02:56,682
und ich habe den Kerosin um dich zum Rocken zu bringen.
21
00:02:56,715 --> 00:03:00,418
Sind Sie bereit für den Start in den Tag?
22
00:03:01,820 --> 00:03:03,220
Ich bin bereit.
23
00:03:15,299 --> 00:03:16,935
Wah! Wah! Oh!
24
00:03:18,804 --> 00:03:21,338
Große Dinge heute passieren.
25
00:03:21,372 --> 00:03:24,241
Heute ist es soweit! Ich weiß es einfach.
26
00:03:24,275 --> 00:03:26,377
Die Dinge fühlen sich anders an.
27
00:03:26,410 --> 00:03:29,514
Mein ganzes Leben wird sich verändern.
28
00:03:30,015 --> 00:03:31,016
Miau.
29
00:03:31,049 --> 00:03:32,918
Ich weiß, dass ich das gestern gesagt habe, Gary.
30
00:03:32,951 --> 00:03:35,053
Miau. Und am Tag davor.
31
00:03:35,087 --> 00:03:37,455
Miau. Und ein paar Tage davor.
32
00:03:37,488 --> 00:03:39,490
Aber heute ist es anders.
33
00:03:43,461 --> 00:03:45,697
Große Dinge auf Lager.
34
00:03:49,501 --> 00:03:51,203
Nun, was steht da, Gary?
35
00:03:51,235 --> 00:03:53,437
Miau. Was? Das kann nicht sein.
36
00:03:53,471 --> 00:03:55,841
Miau. Gary, was steht da wirklich?
37
00:03:55,874 --> 00:03:56,842
- Miau-au. - Gary.
38
00:04:06,084 --> 00:04:07,052
Miau.
39
00:04:07,085 --> 00:04:08,486
Whoo!
40
00:04:08,520 --> 00:04:10,387
Wissen Sie, was das bedeutet?
41
00:04:10,421 --> 00:04:13,625
Miau. Zum letzten Mal nehmen wir Sie nicht unter.
42
00:04:13,658 --> 00:04:17,062
Nein, das heißt, ich bin genau 36 Muscheln groß!
43
00:04:17,095 --> 00:04:18,096
Miau.
44
00:04:18,130 --> 00:04:20,297
Ich weiß, es scheint nicht viel zu sein, Gary,
45
00:04:20,331 --> 00:04:23,602
Aber diese halbe Muschel, die ich angebaut habe, verändert alles.
46
00:04:23,635 --> 00:04:26,270
Miau. Das stimmt, Gary-licious.
47
00:04:26,303 --> 00:04:29,641
Jeder wird mich mit ganz neuen Augen betrachten.
48
00:04:37,215 --> 00:04:39,383
Denn jetzt... bin ich ein großer Kerl.
49
00:04:47,159 --> 00:04:48,325
Großer Kerl!
50
00:04:54,833 --> 00:04:56,001
Großer Kerl.
51
00:04:58,937 --> 00:05:00,539
Großer Kerl.
52
00:05:04,810 --> 00:05:06,310
Großer Kerl.
53
00:05:07,478 --> 00:05:09,281
Bis später, Gare Bear.
54
00:05:09,313 --> 00:05:11,283
Ich muss ein paar wichtige Dinge erledigen
55
00:05:11,315 --> 00:05:14,553
Das dürfen nur große Kerle wie ich.
56
00:05:14,586 --> 00:05:15,520
Äh...
57
00:05:16,621 --> 00:05:18,924
Puh. Wir brauchen eine größere Tür.
58
00:05:19,991 --> 00:05:21,026
Miau.
59
00:05:21,059 --> 00:05:22,894
Morgen, Thaddäus!
60
00:05:22,928 --> 00:05:24,996
Möchten Sie meine großen Neuigkeiten hören?
61
00:05:25,030 --> 00:05:26,531
Oh, sicher.
62
00:05:26,565 --> 00:05:29,100
Lassen Sie mich einen Termin in meinem Kalender markieren.
63
00:05:29,734 --> 00:05:30,467
Hmpf!
64
00:05:30,502 --> 00:05:32,336
Großartig! Lass mich wissen, wann!
65
00:05:36,107 --> 00:05:37,341
Guten Morgen, Patrick!
66
00:05:37,374 --> 00:05:38,877
Guten Morgen!
67
00:05:39,343 --> 00:05:40,579
Wer bist du?
68
00:05:41,279 --> 00:05:42,848
Patrick, ich bin es!
69
00:05:45,584 --> 00:05:48,620
Oma? Du stehst auf dem Kopf!
70
00:05:48,653 --> 00:05:50,755
Nein, Patrick, ich bin es, SpongeBob.
71
00:05:50,789 --> 00:05:54,292
Du kannst nicht SpongeBob sein. Er ist viel kleiner.
72
00:05:54,326 --> 00:05:56,294
Er ist was? Von reduzierter Statur.
73
00:05:56,328 --> 00:05:57,996
Wiederkommen? Vertikal herausgefordert.
74
00:05:58,029 --> 00:05:59,396
Sag was jetzt? Er ist kleiner.
75
00:05:59,430 --> 00:06:00,699
Patrick, ich kann nicht alles glauben, was ich tue
76
00:06:00,732 --> 00:06:02,499
lässt über Nacht eine halbe Seepocken wachsen,
77
00:06:02,534 --> 00:06:03,969
und jetzt bin ich 36 Muscheln groß,
78
00:06:04,002 --> 00:06:08,173
und du erkennst nicht einmal deinen besten Freund!
79
00:06:08,206 --> 00:06:12,777
Hast du gesagt, dass du 36 Muscheln groß bist?
80
00:06:12,811 --> 00:06:14,679
Ja!
81
00:06:17,282 --> 00:06:18,650
Du bist jetzt ein großer Kerl!
82
00:06:18,683 --> 00:06:20,518
Dieser Kerl ist ein großer Kerl!
83
00:06:20,552 --> 00:06:22,419
So groß! Wirklich groß!
84
00:06:22,453 --> 00:06:28,226
Groß, groß, groß! Mann, Mann, Mann!
85
00:06:30,295 --> 00:06:32,764
Passt alle auf. Wirklich groß.
86
00:06:32,797 --> 00:06:33,832
Wirklich, Kerl.
87
00:06:33,865 --> 00:06:37,235
Hey, Sandy, ist dir etwas an mir aufgefallen?
88
00:06:37,269 --> 00:06:38,603
Hallo, SpongeBob.
89
00:06:38,637 --> 00:06:40,404
Hast du ein neues Paar Schuhe bekommen?
90
00:06:42,540 --> 00:06:44,075
Autsch!
91
00:06:44,109 --> 00:06:44,943
Hallo, Plankton!
92
00:06:44,976 --> 00:06:48,146
Pass auf, wohin du gehst, du großer Dummkopf!
93
00:06:48,179 --> 00:06:50,181
Oh! Danke, dass du es bemerkt hast.
94
00:06:50,215 --> 00:06:51,316
Warte, nein! Au!
95
00:06:51,349 --> 00:06:54,119
Patrick, ich habe mich noch nie so respektiert gefühlt.
96
00:06:54,152 --> 00:06:55,587
Gewöhne dich daran, Kumpel.
97
00:06:55,620 --> 00:06:59,357
Und wissen Sie, was das Beste daran ist, ein großer Kerl zu sein?
98
00:07:00,457 --> 00:07:02,994
Was ist los, Patrick? Nein, ich frage.
99
00:07:03,028 --> 00:07:04,763
Es bedeutet, dass ich es endlich tun kann
100
00:07:04,796 --> 00:07:06,932
wovon jeder kleine Kerl träumt
101
00:07:06,965 --> 00:07:08,133
wenn sie erwachsen sind.
102
00:07:08,166 --> 00:07:10,201
Du meinst nicht...
103
00:07:10,235 --> 00:07:11,503
Das ist richtig.
104
00:07:11,536 --> 00:07:13,605
Fahren Sie mit der Big-Guy-Achterbahn
105
00:07:13,638 --> 00:07:16,374
im Fun Park von Captain Booty Beard!
106
00:07:16,408 --> 00:07:17,509
Whoo-hoo! Whoo-hoo!
107
00:07:17,542 --> 00:07:20,912
Das erfordert einen ganz besonderen Seifenblasenstoß.
108
00:07:27,552 --> 00:07:29,988
Zu Captain Booty Beard!
109
00:07:30,021 --> 00:07:31,556
Whoo-hoo!
110
00:07:31,589 --> 00:07:33,325
- Gib mir ein „großes“! - Groß!
111
00:07:33,358 --> 00:07:34,793
- Gib mir einen „Kerl“! - Kerl!
112
00:07:34,826 --> 00:07:38,129
- Was bedeutet das? - 36 Muscheln hoch!
113
00:07:44,569 --> 00:07:46,470
Verschwende nicht meine Zeit, Spritzer.
114
00:07:47,605 --> 00:07:49,975
Nächste!
115
00:07:53,278 --> 00:07:54,846
Ugh, du schon wieder.
116
00:07:57,983 --> 00:07:59,818
Glückwunsch.
117
00:08:00,385 --> 00:08:02,787
Patrick? Es ist offiziell.
118
00:08:06,124 --> 00:08:08,026
Zwingen Sie mich nicht, den Sicherheitsdienst zu rufen.
119
00:08:08,059 --> 00:08:10,161
Whoo-hoo! Juhuu!
120
00:08:51,236 --> 00:08:52,904
Patrick?
121
00:08:55,273 --> 00:08:56,474
Warten Sie eine Minute!
122
00:08:56,509 --> 00:08:57,776
Hä?
123
00:08:57,809 --> 00:09:00,478
Was ist los? Ich dachte, du wärst ein großer Kerl.
124
00:09:00,513 --> 00:09:02,981
- Ich bin! Ich meine... - Das bin ich.
125
00:09:03,014 --> 00:09:04,983
Ich habe es einfach jemand anderem versprochen
126
00:09:05,016 --> 00:09:06,985
dass ich mit ihnen fahren würde, das ist alles.
127
00:09:07,018 --> 00:09:09,454
Oh ja? WHO?
128
00:09:09,487 --> 00:09:11,389
Der Typ, der--
129
00:09:14,527 --> 00:09:15,760
Herr Krabs!
130
00:09:15,794 --> 00:09:17,530
Oh. Das macht Sinn.
131
00:09:17,562 --> 00:09:19,532
Puh. Lass uns ihn holen!
132
00:09:24,069 --> 00:09:24,936
Entschuldigung!
133
00:09:24,969 --> 00:09:26,938
Kommt durch!
134
00:09:29,841 --> 00:09:31,709
Achtung, Herr Krabs!
135
00:09:31,743 --> 00:09:35,514
Es ist Zeit, auf dem Schiffswrack zu reiten! Whoo-hoo!
136
00:09:35,548 --> 00:09:37,682
Wovon redest du, Patrick?
137
00:09:37,715 --> 00:09:41,086
Die Achterbahn! Bringen Sie Ihren Kopf ins Spiel.
138
00:09:41,119 --> 00:09:44,122
Erinnern Sie sich an die große, furchteinflößende Achterbahn?
139
00:09:44,155 --> 00:09:47,560
Nein. Wir hatten einen Deal, gemeinsam damit zu fahren.
140
00:09:47,592 --> 00:09:48,660
Nein.
141
00:09:48,693 --> 00:09:51,596
Ich könnte also nicht damit fahren, wenn du zu beschäftigt wärst
142
00:09:51,629 --> 00:09:54,199
um es mit mir zu fahren. Hmm?
143
00:09:54,933 --> 00:09:55,900
Was--
144
00:09:58,770 --> 00:10:00,138
Hoo-whoo-whoo-whoo!
145
00:10:01,840 --> 00:10:03,975
Schiffbruch!
146
00:10:04,008 --> 00:10:07,078
Hmm.
147
00:10:07,112 --> 00:10:11,182
Oh, richtig! Unser alter Achterbahn-Deal.
148
00:10:11,216 --> 00:10:12,817
Natürlich, ja. Puh!
149
00:10:12,851 --> 00:10:15,920
Aber wir können heute nicht gehen, Junge.
150
00:10:15,954 --> 00:10:19,257
Hier ist zu viel los.
151
00:10:19,290 --> 00:10:21,192
Oh. Hörst du das, Patrick? Herr--
152
00:10:24,530 --> 00:10:26,164
Au!
153
00:10:26,197 --> 00:10:27,866
Schiffbruch!
154
00:10:28,867 --> 00:10:30,969
Vielen Dank, dass Sie für mich gesorgt haben, Mr. Krabs.
155
00:10:31,002 --> 00:10:32,605
Ich weiß nicht, warum ich solche Angst hatte
156
00:10:32,637 --> 00:10:34,472
als ich diese Achterbahn sah.
157
00:10:34,507 --> 00:10:35,773
Ich dachte, ich wäre groß genug.
158
00:10:35,807 --> 00:10:38,511
Nur weil du größer bist, heißt das nicht, dass du ein großer Kerl bist.
159
00:10:38,544 --> 00:10:39,811
Tut es nicht?
160
00:10:39,844 --> 00:10:42,147
Große Jungs sind rau und turbulent.
161
00:10:42,180 --> 00:10:43,348
Sie blasen keine Blasen.
162
00:10:43,381 --> 00:10:45,551
Hmm. Ich denke nicht.
163
00:10:45,584 --> 00:10:47,352
Angst vor Achterbahnen haben
164
00:10:47,385 --> 00:10:49,187
ist nichts, wofür man sich schämen muss.
165
00:10:49,220 --> 00:10:50,556
Freut mich, dass du es verstehst.
166
00:10:50,589 --> 00:10:52,724
Du hattest sicher auch Angst vor Achterbahnen,
167
00:10:52,757 --> 00:10:53,758
als du in meinem Alter warst.
168
00:10:53,791 --> 00:10:55,293
Nun, ich würde nicht wirklich--
169
00:10:55,326 --> 00:10:58,296
Du hattest wahrscheinlich irgendwie Angst, dich unter dem Bett zu verstecken, nicht wahr?
170
00:10:58,329 --> 00:10:59,264
Nun, ich, äh--
171
00:10:59,297 --> 00:11:01,733
Vielleicht hatte Cwyin'-fo'-Mama sogar irgendwie Angst.
172
00:11:01,766 --> 00:11:03,034
Ich habe nicht um Mama geweint!
173
00:11:03,067 --> 00:11:05,571
Kacke-Pipi-Pipi-in-mein-Höschen, irgendwie verängstigt.
174
00:11:05,604 --> 00:11:06,771
Habe ich recht?
175
00:11:06,804 --> 00:11:09,107
Versteh es klar, SpongeBob! Meine Hose war sauber!
176
00:11:09,140 --> 00:11:12,343
Denn nichts hat mir jemals Angst gemacht ... und nichts wird es jemals tun!
177
00:11:12,377 --> 00:11:15,581
Aber hast du nicht gesagt, dass es nichts ist, wofür man sich schämen muss, wenn man Angst hat?
178
00:11:15,614 --> 00:11:17,715
Das ist es nicht! Für dich.
179
00:11:17,749 --> 00:11:21,587
Aber ich bin anders. Ich habe in deinem Alter keine Seifenblasen geblasen.
180
00:11:21,620 --> 00:11:22,820
Ich habe mein Leben riskiert
181
00:11:22,854 --> 00:11:24,756
auf hoher See!
182
00:11:26,691 --> 00:11:29,562
Ich habe Gefahr zum Frühstück gegessen! Gefahr zum Mittagessen!
183
00:11:29,595 --> 00:11:31,564
Und Abenteuer zum Abendessen!
184
00:11:31,597 --> 00:11:33,431
Wa-wa-wa... Wirklich?
185
00:11:33,464 --> 00:11:34,766
Das stimmt!
186
00:11:34,799 --> 00:11:37,503
Ich hatte das Kommando über mein eigenes Schiff,
187
00:11:37,536 --> 00:11:40,872
und segelte viele eine gefährliche Meile.
188
00:11:40,905 --> 00:11:43,308
Erzähl mir von deinem größten Abenteuer.
189
00:11:43,341 --> 00:11:44,610
Was wäre, wenn ich es dir sagen würde?
190
00:11:44,643 --> 00:11:48,379
Ich bin selbst mit dem Fliegenden Holländer gesegelt?
191
00:11:48,413 --> 00:11:49,914
Der fliegende Holländer?
192
00:11:49,948 --> 00:11:52,651
Der am meisten in die Hose nässende, gruseligste Geist
193
00:11:52,685 --> 00:11:54,953
jemals auf hoher See unterwegs sein?
194
00:11:55,588 --> 00:11:57,322
Oh, mein Glücksstein.
195
00:11:57,355 --> 00:11:58,723
Ja!
196
00:11:58,756 --> 00:12:02,794
Wie viele junge Seeleute vor mir sehnte ich mich nach Abenteuer.
197
00:12:06,599 --> 00:12:10,802
Und da erschien die Hornpfeife des Holländers
198
00:12:13,238 --> 00:12:15,206
Ich habe den verfluchten Piraten gerufen
199
00:12:15,240 --> 00:12:18,843
und reiste mit ihm bis zum tiefsten Teil des Meeres.
200
00:12:18,876 --> 00:12:23,348
Ein Albtraumreich namens Unterwelt.
201
00:12:24,550 --> 00:12:27,318
Es war voller geisterhafter Piraten,
202
00:12:27,352 --> 00:12:29,454
heimgesuchte Hurrikane
203
00:12:29,487 --> 00:12:32,090
schreckliche Monster!
204
00:12:33,391 --> 00:12:34,459
Brüllen!
205
00:12:34,492 --> 00:12:36,027
Wow!
206
00:12:36,060 --> 00:12:40,633
Ich trat ihnen allen mit Stahl im Rückgrat und einem Entermesser in der Klaue entgegen!
207
00:12:40,666 --> 00:12:42,300
Hyah!
208
00:12:42,333 --> 00:12:43,401
Hoo-waa!
209
00:12:43,434 --> 00:12:45,036
Hyah!
210
00:12:46,471 --> 00:12:48,741
Es war das größte Abenteuer
211
00:12:48,773 --> 00:12:50,509
von meinem Leben!
212
00:12:51,009 --> 00:12:52,745
Wow!
213
00:12:52,777 --> 00:12:55,514
Du bist fast wie ein echter Draufgänger!
214
00:12:55,547 --> 00:12:56,447
Fast?
215
00:12:56,481 --> 00:12:58,950
Ich bin ein echter Draufgänger!
216
00:12:58,983 --> 00:13:01,286
Wie glaubst du, dass ich dieses Baby verdient habe?
217
00:13:01,319 --> 00:13:02,655
Was ist das?
218
00:13:02,688 --> 00:13:05,356
Es ist ein Swashbuckler-Zertifikat.
219
00:13:05,390 --> 00:13:07,125
Es bedeutet, dass ich meinen Mut bewiesen habe,
220
00:13:07,158 --> 00:13:09,827
Mut, Kühnheit, Elan,
221
00:13:09,861 --> 00:13:11,563
Mut, Mut,
222
00:13:11,597 --> 00:13:12,830
Moxie,
223
00:13:12,864 --> 00:13:15,701
und Darmstärke.
224
00:13:15,734 --> 00:13:16,968
Nun, das ist es!
225
00:13:17,001 --> 00:13:18,737
Ich wäre ein großer Kerl, wenn ich verdienen könnte
226
00:13:18,771 --> 00:13:20,673
mein Swashbuckler-Zertifikat.
227
00:13:20,706 --> 00:13:23,107
Und du könntest es mir beibringen!
228
00:13:23,141 --> 00:13:25,810
Dir beibringen? Ein Draufgänger sein?
229
00:13:25,843 --> 00:13:27,780
Ich will dir nicht ins Gesicht lachen, aber...
230
00:13:31,416 --> 00:13:34,452
Du hast zu viel Angst, um überhaupt Achterbahn zu fahren!
231
00:13:34,485 --> 00:13:35,654
Ich kann es schaffen.
232
00:13:35,688 --> 00:13:38,856
Ich möchte ein mutiger Draufgänger wie du sein.
233
00:13:38,890 --> 00:13:40,458
Ich bin bereit.
234
00:13:40,491 --> 00:13:45,496
SpongeBob, du bist nur ein kleiner Junge, der Blasen bläst und noch nicht bereit ist.
235
00:13:45,531 --> 00:13:47,432
Aber... Hintern sind für Toiletten!
236
00:13:47,465 --> 00:13:50,301
Apropos, die Köpfe müssen abgewischt werden, also Idiot!
237
00:13:50,335 --> 00:13:53,706
Und keine Rede mehr davon, ein Draufgänger zu sein.
238
00:13:53,739 --> 00:13:55,073
Aww.
239
00:13:56,374 --> 00:13:59,010
Du bist nicht bereit... nicht bereit... nicht bereit...
240
00:13:59,043 --> 00:14:02,246
nicht bereit... nicht bereit... nicht bereit... nicht bereit!
241
00:14:09,020 --> 00:14:10,622
Tapferkeit. Mut.
242
00:14:10,656 --> 00:14:14,125
Ich muss dieses Zeug lernen, wenn ich mich Mr. Krabs beweisen will.
243
00:14:14,158 --> 00:14:16,994
Du hast das verstanden, SpongeBob.
244
00:14:17,028 --> 00:14:18,630
Oh-oh.
245
00:14:18,664 --> 00:14:20,632
Was brauchte er seiner Meinung nach sonst noch?
246
00:14:20,666 --> 00:14:22,166
Gewagt. Oh, richtig. Gewagt.
247
00:14:22,200 --> 00:14:23,935
Innereien. Die brauche ich auf jeden Fall.
248
00:14:23,968 --> 00:14:26,938
Elan. Moxie. Darmstärke.
249
00:14:26,971 --> 00:14:29,608
Okay, okay! Verlangsamen! Du hast „Fortitude“ falsch geschrieben.
250
00:14:29,641 --> 00:14:32,343
Es ist f-o-r-t-i-t-u-d-e.
251
00:14:32,377 --> 00:14:34,312
Das Zertifikat von Herrn Krabs!
252
00:14:34,345 --> 00:14:38,149
Warum hast du das? Ich lese immer im Badezimmer.
253
00:14:38,182 --> 00:14:41,018
Ich weiß, dass ich das schaffen kann.
254
00:14:41,052 --> 00:14:42,920
Ich brauche nur eine Chance, es zu beweisen!
255
00:14:42,954 --> 00:14:45,223
Beweisen Sie es.
256
00:14:55,066 --> 00:14:57,368
Nun, das ist seltsam.
257
00:15:00,071 --> 00:15:02,907
Oh, Garnelen! Das Zertifikat!
258
00:15:02,940 --> 00:15:05,276
Das wird Mr. Krabs nicht gefallen.
259
00:15:05,309 --> 00:15:06,879
W... wir müssen es kriegen, oder?
260
00:15:06,911 --> 00:15:08,647
Ich... ich gehe da nicht rein.
261
00:15:08,680 --> 00:15:11,750
Ja, man muss ziemlich mutig sein, da reinzugehen.
262
00:15:11,784 --> 00:15:13,184
Hey, warte mal!
263
00:15:13,217 --> 00:15:15,721
Patrick, das ist es! Es ist?
264
00:15:15,754 --> 00:15:18,389
Das Schicksal zerquetscht meine Brötchen.
265
00:15:19,357 --> 00:15:20,559
Fühlst du es?
266
00:15:20,592 --> 00:15:22,628
Ja!
267
00:15:22,661 --> 00:15:24,362
Diese Entlüftung ist genau das, was ich brauche
268
00:15:24,395 --> 00:15:26,998
um mit dem Erwerb meines Swashbuckler-Zertifikats zu beginnen.
269
00:15:27,031 --> 00:15:28,433
Du meinst den, den wir verloren haben?
270
00:15:28,466 --> 00:15:31,235
Oh ja, das, aber auch das, das ich mir verdienen werde.
271
00:15:31,269 --> 00:15:33,271
Wir haben dort unten zwei von ihnen verloren?
272
00:15:34,172 --> 00:15:38,142
Die Reise des Helden beginnt mit einem Squish.
273
00:15:41,647 --> 00:15:43,214
Direkt hinter dir.
274
00:15:45,918 --> 00:15:47,385
Ich werde aufholen.
275
00:15:49,822 --> 00:15:52,256
Oh. Nebenabenteuer.
276
00:15:54,726 --> 00:15:58,362
Hmm. Links oder rechts?
277
00:15:58,396 --> 00:15:59,163
Mmm.
278
00:15:59,197 --> 00:16:01,365
Links! Auf jeden Fall gegangen!
279
00:16:05,303 --> 00:16:07,104
Au!
280
00:16:11,844 --> 00:16:14,111
Dieser muss in den Keller führen.
281
00:16:14,145 --> 00:16:16,481
Dieser muss tiefer als der Keller reichen.
282
00:16:19,651 --> 00:16:20,652
Was--
283
00:16:21,854 --> 00:16:23,856
Wo bin ich?
284
00:16:32,564 --> 00:16:35,500
Wow!
285
00:16:35,534 --> 00:16:40,404
Das muss das verwegenste Heiligtum von Herrn Krabs sein.
286
00:16:40,438 --> 00:16:42,875
Oh, schau dir das an.
287
00:16:42,908 --> 00:16:44,643
Und das. Und das.
288
00:16:44,676 --> 00:16:46,210
Und das! Und das! Und das!
289
00:16:46,244 --> 00:16:48,514
Und das! Und das! Und das! Und das! Und das! Und das!
290
00:16:50,916 --> 00:16:52,416
Hallo.
291
00:16:54,820 --> 00:16:57,523
Argh! Ahoi!
292
00:17:04,663 --> 00:17:09,066
Also, wer ist jetzt ein kleiner Junge, der Blasen bläst, oder?
293
00:17:16,642 --> 00:17:17,776
Wow!
294
00:17:26,518 --> 00:17:28,185
Oh, wem mache ich Witze?
295
00:17:28,219 --> 00:17:31,122
Ich werde nie ein Draufgänger sein.
296
00:17:34,358 --> 00:17:35,126
Hmm?
297
00:17:38,864 --> 00:17:41,800
Geheimnisvolles Leuchten...
298
00:17:41,833 --> 00:17:43,301
Teil Zwei.
299
00:17:46,103 --> 00:17:47,873
Wow.
300
00:17:47,906 --> 00:17:50,809
Das muss die Hornpfeife sein, die Mr. Krabs mitgenommen hat
301
00:17:50,842 --> 00:17:52,511
vom Fliegenden Holländer!
302
00:17:53,512 --> 00:17:57,049
„Wenn du ein Draufgänger sein willst,
303
00:17:57,081 --> 00:18:00,052
Blasen Sie dieses Horn und Sie werden es sehen.
304
00:18:00,084 --> 00:18:03,589
Patrick, ich spüre wieder Schicksal.
305
00:18:05,289 --> 00:18:08,527
Immer noch nichts. Aber lass dich nicht von mir bremsen.
306
00:18:29,548 --> 00:18:32,884
Hä? Das hört sich an wie... Oh nein!
307
00:18:34,853 --> 00:18:36,220
Hä?
308
00:18:36,253 --> 00:18:39,625
SpongeBob! Raus da!
309
00:18:40,025 --> 00:18:40,926
Viel Spaß.
310
00:19:05,951 --> 00:19:07,019
Land ho!
311
00:19:19,998 --> 00:19:21,833
Äh, du hast deinen Glücksstein fallen lassen.
312
00:19:21,867 --> 00:19:23,669
Ich habe keinen Glücksstein.
313
00:19:28,205 --> 00:19:31,175
Auf die Beine, du meertrinkender Polliwog!
314
00:19:31,208 --> 00:19:33,945
Du bist im Unternehmen
315
00:19:33,979 --> 00:19:36,280
des Fliegenden Holländers!
316
00:19:41,920 --> 00:19:43,421
Hmm.
317
00:19:45,256 --> 00:19:48,827
Wer hat meine Hornpfeife geblasen?
318
00:19:49,961 --> 00:19:51,096
Äh...
319
00:19:51,129 --> 00:19:52,698
Das habe ich getan.
320
00:19:52,731 --> 00:19:54,099
Hmm.
321
00:20:00,337 --> 00:20:02,007
Seltsamer Ort für ein Gemälde.
322
00:20:02,040 --> 00:20:03,240
Beweg dich, Thaddäus!
323
00:20:05,043 --> 00:20:08,113
Ah, lass mich dich mal ansehen.
324
00:20:08,146 --> 00:20:13,118
Hochglänzende Schuhe. Lange Socken. Kurze Hose.
325
00:20:13,151 --> 00:20:15,721
Leerer Blick aus der Ferne.
326
00:20:15,754 --> 00:20:19,490
Sag mir, Junge, kannst du eine Blase platzen lassen?
327
00:20:22,761 --> 00:20:24,295
Warum...
328
00:20:24,328 --> 00:20:25,997
Du bist der absolute Trottel
329
00:20:26,031 --> 00:20:27,566
Ich habe gesucht!
330
00:20:29,000 --> 00:20:30,234
Wirklich?
331
00:20:30,267 --> 00:20:31,636
Du siehst so aus
332
00:20:31,670 --> 00:20:34,539
Strappin 'junger Kerl, der Blasen bläst, der will,
333
00:20:34,573 --> 00:20:38,643
nein, er braucht eine Chance, sein Können unter Beweis zu stellen.
334
00:20:38,677 --> 00:20:42,279
Das hat er gerade im Badezimmer gesagt!
335
00:20:42,313 --> 00:20:43,749
Ruhig! Du bist egal.
336
00:20:43,782 --> 00:20:44,783
Sehr gut.
337
00:20:44,816 --> 00:20:46,852
Deshalb habe ich in die Hupe geblasen, Herr Holländer, Sir.
338
00:20:46,885 --> 00:20:50,889
Ich muss beweisen, dass ich ein großer Kerl bin, indem ich mein Swashbuckler-Zertifikat erwerbe.
339
00:20:50,922 --> 00:20:53,457
Nun, ich bin hier, um es Ihnen anzubieten
340
00:20:53,491 --> 00:20:56,528
eine einmalige Gelegenheit
341
00:20:56,561 --> 00:21:00,331
um deinen Wert in der Unterwelt zu beweisen.
342
00:21:00,364 --> 00:21:02,634
Genau wie Mr. Krabs!
343
00:21:02,667 --> 00:21:04,468
Ach. Aber er glaubt nicht, dass ich bereit bin
344
00:21:04,503 --> 00:21:06,071
für so etwas.
345
00:21:06,104 --> 00:21:08,540
Nun ja, vielleicht hat er recht.
346
00:21:08,573 --> 00:21:11,009
Möglicherweise sind Sie noch nicht bereit dafür
347
00:21:11,042 --> 00:21:13,078
verwegen!
348
00:21:13,111 --> 00:21:15,580
Verwegen?
349
00:21:15,614 --> 00:21:17,949
Verwegen.
350
00:21:28,160 --> 00:21:30,327
Verwegen!
351
00:21:35,133 --> 00:21:36,735
Ah!
352
00:21:48,345 --> 00:21:49,714
Hä?
353
00:21:53,118 --> 00:21:54,186
Wow!
354
00:22:01,059 --> 00:22:03,427
Ich bin bereit!
355
00:22:03,460 --> 00:22:05,831
Dann ist es ein Deal.
356
00:22:05,864 --> 00:22:08,099
Der Deal des Holländers.
357
00:22:25,016 --> 00:22:26,618
Blöder Passcode.
358
00:22:26,651 --> 00:22:29,386
Vier... fünfzehn... acht.
359
00:22:31,256 --> 00:22:33,191
Erlaubnis zum Einsteigen, Sir!
360
00:22:33,225 --> 00:22:35,160
Zugegeben, Schiffskamerad!
361
00:22:35,193 --> 00:22:38,697
Ich auch? Nur wenn du eine Hose anziehst.
362
00:22:39,130 --> 00:22:40,966
Ich schätze.
363
00:22:42,067 --> 00:22:43,568
Schülerscan?
364
00:22:46,137 --> 00:22:47,305
Oh! Puh!
365
00:22:47,339 --> 00:22:49,373
Willkommen an Bord!
366
00:22:51,877 --> 00:22:54,212
- Verdammt, diese langen Augen.
367
00:22:54,246 --> 00:22:58,116
Kommen Sie, hier entlang zu Ihrem Quartier.
368
00:22:58,149 --> 00:23:01,753
Ich werde ein Draufgänger sein. Ja!
369
00:23:01,786 --> 00:23:03,454
Was denken Sie, Captain?
370
00:23:03,487 --> 00:23:06,658
Reines Herz, unschuldiger Geist,
371
00:23:06,691 --> 00:23:09,294
Ich möchte unbedingt ein großer Kerl sein.
372
00:23:09,327 --> 00:23:11,096
Er ist perfekt.
373
00:23:13,331 --> 00:23:15,600
Ahoi, Krabs!
374
00:23:15,634 --> 00:23:18,435
Lange nicht gesehen!
375
00:23:18,469 --> 00:23:21,273
Bitte nimm SpongeBob nicht mit!
376
00:23:21,306 --> 00:23:24,676
Du wirst ihn nie wieder sehen.
377
00:23:24,709 --> 00:23:28,079
Er ist der Schlüssel, um meinen Fluch zu lösen.
378
00:23:28,113 --> 00:23:32,617
SpongeBob!
379
00:23:41,593 --> 00:23:43,929
Zieht eure Hosen zu, ihr Lieben.
380
00:23:43,962 --> 00:23:48,499
Ein Ausflug in die Unterwelt ist nichts für schwache Nerven.
381
00:24:03,381 --> 00:24:06,818
Oh, Thaddäus, was sollen wir tun?
382
00:24:06,851 --> 00:24:09,321
Tut mir leid, ich spreche kein „do“.
383
00:24:09,354 --> 00:24:11,423
Alles, was ich tobte und prahlte,
384
00:24:11,455 --> 00:24:13,490
Fülle den Kopf dieses Jungen mit Abenteuer!
385
00:24:13,525 --> 00:24:16,061
Ich habe ihn direkt in die zarte Gnade getrieben
386
00:24:16,094 --> 00:24:17,494
von diesem Monster,
387
00:24:17,529 --> 00:24:19,297
der Fliegende Holländer.
388
00:24:19,331 --> 00:24:23,500
Schau, Eugene, du kannst dir keine Vorwürfe machen. Herr Krabs.
389
00:24:23,535 --> 00:24:25,971
Sag was? Nennen Sie mich Mr. Krabs.
390
00:24:26,004 --> 00:24:27,405
Okay.
391
00:24:27,439 --> 00:24:30,642
Schauen Sie, „Mr. Krabs“... Da haben Sie es.
392
00:24:30,675 --> 00:24:32,744
Weißt du was? Es ist deine Schuld.
393
00:24:32,777 --> 00:24:33,845
Du hast recht, Thaddäus.
394
00:24:33,878 --> 00:24:36,281
Deshalb müssen wir ihn retten!
395
00:24:36,314 --> 00:24:37,449
Halten Sie es.
396
00:24:37,481 --> 00:24:39,784
Du denkst nicht, dass ich tatsächlich mitmache
397
00:24:39,818 --> 00:24:41,853
in diesem dummen Auftrag, nicht wahr?
398
00:24:41,886 --> 00:24:43,455
Ich weiß, dass du es bist.
399
00:24:43,487 --> 00:24:44,756
Denn wenn Sie es nicht tun,
400
00:24:44,789 --> 00:24:47,058
Ich werde dich zum Bratenkoch degradieren.
401
00:24:47,092 --> 00:24:48,126
Permanent!
402
00:24:48,159 --> 00:24:49,227
Aber das Fett
403
00:24:49,260 --> 00:24:51,663
entzündet meine Akne!
404
00:25:06,478 --> 00:25:10,048
Also nur wir beide gegen den Holländer, oder?
405
00:25:10,081 --> 00:25:12,951
Es gibt drei in dieser Crew, Mr. Thaddäus.
406
00:25:14,285 --> 00:25:16,254
Miau. Warum machte ich mir Sorgen?
407
00:25:16,287 --> 00:25:19,524
Schön zu sehen, dass meine alte Ausrüstung immer noch passt, oder?
408
00:25:23,361 --> 00:25:24,262
Kreischen!
409
00:25:24,929 --> 00:25:26,197
Was zum... Hä?
410
00:25:27,232 --> 00:25:30,068
Hmm. Nicht schlecht.
411
00:25:31,302 --> 00:25:35,373
Und um uns stilvoll dorthin zu bringen, begrüßen Sie unser edles Schiff.
412
00:25:35,407 --> 00:25:37,909
Der Patty Blaster!
413
00:25:37,942 --> 00:25:41,079
Hey, vielleicht sind wir bei diesem Abenteuer tatsächlich in Sicherheit,
414
00:25:41,112 --> 00:25:42,614
Auto fahren...
415
00:25:44,482 --> 00:25:46,084
Winnebago.
416
00:25:46,117 --> 00:25:50,388
Wir können nicht in einem „Win“-Nebago verlieren, Herr Thaddäus.
417
00:25:51,589 --> 00:25:52,724
Urkomisch.
418
00:25:52,757 --> 00:25:54,392
Kreischen! Urkomisch!
419
00:25:54,426 --> 00:25:57,362
Weißt du überhaupt, wie man SpongeBob findet?
420
00:25:57,395 --> 00:25:59,532
Ja, Thaddäus, aber es wird nicht einfach sein.
421
00:25:59,564 --> 00:26:01,599
Der Holländer hat SpongeBob in die Tiefe geführt,
422
00:26:01,633 --> 00:26:04,736
gefährlichster Teil des Meeres.
423
00:26:04,769 --> 00:26:09,074
Ein Reich dunkler Magie namens Unterwelt.
424
00:26:09,107 --> 00:26:10,642
Unter wo?
425
00:26:10,675 --> 00:26:13,211
Unterwäsche.
426
00:26:13,244 --> 00:26:15,580
Nun, wie kommen wir dorthin?
427
00:26:15,613 --> 00:26:18,517
Zuerst müssen wir das magische Portal finden.
428
00:26:18,551 --> 00:26:20,819
Dann befahren Sie den Slime River
429
00:26:20,852 --> 00:26:23,188
durch unvorstellbare Schrecken.
430
00:26:23,221 --> 00:26:24,923
Und wenn wir überleben,
431
00:26:24,956 --> 00:26:27,125
Hier finden wir SpongeBob.
432
00:26:28,093 --> 00:26:28,793
Miau!
433
00:26:28,827 --> 00:26:30,695
Challenge Cove?
434
00:26:30,728 --> 00:26:33,198
HERR. KRABS Da kann der Niederländer SpongeBob gebrauchen
435
00:26:33,231 --> 00:26:34,299
um seinen Fluch zu brechen!
436
00:26:34,332 --> 00:26:37,168
Und wenn wir nicht rechtzeitig da unten ankommen, um ihn aufzuhalten,
437
00:26:37,202 --> 00:26:40,539
Unser Lieblingsfrittierkoch ist dem Untergang geweiht!
438
00:26:40,573 --> 00:26:45,511
Jetzt satteln Sie auf! Wir haben keine Zeit zu verlieren!
439
00:26:55,386 --> 00:26:56,488
Vollständige Offenlegung,
440
00:26:56,522 --> 00:26:58,289
Das ist weiter, als ich dachte.
441
00:26:59,592 --> 00:27:01,259
Öffne die Kupplung, Gary!
442
00:27:03,094 --> 00:27:05,063
Whoo-hoo!
443
00:27:18,943 --> 00:27:23,214
Willkommen in der Unterwelt!
444
00:27:27,352 --> 00:27:28,753
Hä?
445
00:27:33,158 --> 00:27:35,827
Vielleicht bin ich nicht bereit für diesen Ort.
446
00:27:35,860 --> 00:27:37,795
Ach ja, die Unterwelt
447
00:27:37,829 --> 00:27:40,298
kann für die meisten erschreckend sein.
448
00:27:40,331 --> 00:27:44,402
Aber nicht für einen mutigen großen Kerl wie dich.
449
00:27:44,435 --> 00:27:46,605
Du denkst, ich bin mutig?
450
00:27:46,639 --> 00:27:48,973
Ja, du lachst über die Gefahr!
451
00:27:53,845 --> 00:27:55,413
Ich meine...
452
00:27:56,615 --> 00:27:58,750
Sie können es besser machen.
453
00:28:00,451 --> 00:28:02,588
Ich kann dich nicht hören.
454
00:28:08,126 --> 00:28:11,763
Mach dir keine Sorgen, Patrick. Wir lachen über die Gefahr!
455
00:28:13,464 --> 00:28:16,401
Hä? Hä?
456
00:28:18,637 --> 00:28:19,737
Hä?
457
00:28:21,206 --> 00:28:22,807
Eingehend!
458
00:28:23,808 --> 00:28:25,476
Whoo-hoo!
459
00:28:37,590 --> 00:28:39,057
Whoo!
460
00:28:42,827 --> 00:28:44,762
Oh! Wow!
461
00:28:50,235 --> 00:28:51,369
Äh... Hä?
462
00:29:03,748 --> 00:29:05,016
Du hattest recht, Holländer.
463
00:29:05,049 --> 00:29:07,118
Ich habe keine Angst vor der Unterwelt!
464
00:29:07,885 --> 00:29:10,021
Freut mich, das zu hören, Junge.
465
00:29:10,054 --> 00:29:12,190
Ich habe auch keine Angst!
466
00:29:12,223 --> 00:29:13,291
Wen interessiert das?
467
00:29:13,324 --> 00:29:14,392
SpongeBob,
468
00:29:14,425 --> 00:29:16,327
Ich möchte, dass du an mich denkst
469
00:29:16,361 --> 00:29:18,597
als dein verwegener Guru,
470
00:29:18,631 --> 00:29:21,533
und dein Freund.
471
00:29:21,567 --> 00:29:22,568
Ach.
472
00:29:22,601 --> 00:29:24,536
Sehen! Mehr Gefahr!
473
00:29:25,504 --> 00:29:26,538
Hier, Kätzchen, Kätzchen.
474
00:29:26,572 --> 00:29:27,506
Nyah-ah!
475
00:29:35,780 --> 00:29:37,148
Captain, dieser Idiot
476
00:29:37,181 --> 00:29:39,117
ist ein komplettes Seepockengehirn.
477
00:29:39,150 --> 00:29:41,219
Bist du sicher, dass er der Richtige ist?
478
00:29:41,252 --> 00:29:43,722
Es stimmt, er verfügt nicht über körperliche Fähigkeiten
479
00:29:43,756 --> 00:29:45,857
oder Pirateriefähigkeit,
480
00:29:45,890 --> 00:29:49,060
Aber der Junge hat genau das, was wir brauchen ...
481
00:29:50,763 --> 00:29:53,097
Erstaunliche Dummheit.
482
00:29:53,131 --> 00:29:54,866
Er wird die Wahrheit nicht herausfinden
483
00:29:54,899 --> 00:29:57,035
Bis es viel zu spät ist,
484
00:29:57,068 --> 00:30:00,238
Wenn wir endlich meinen Fluch brechen!
485
00:30:01,540 --> 00:30:04,342
Brich deinen Fluch!
486
00:30:04,375 --> 00:30:06,344
Mein Fluch!
487
00:30:06,377 --> 00:30:08,547
Dein Fluch!
488
00:30:12,450 --> 00:30:13,484
Worüber lachen wir?
489
00:30:15,153 --> 00:30:17,556
Oh, äh, nichts, Junge.
490
00:30:23,729 --> 00:30:24,896
Laut der Karte,
491
00:30:24,929 --> 00:30:26,898
die Tore zur Unterwelt
492
00:30:26,931 --> 00:30:30,703
am schrecklichsten Ort liegen, den man sich vorstellen kann.
493
00:30:35,541 --> 00:30:37,442
Bikinihose hoch.
494
00:30:37,475 --> 00:30:40,813
- Ja, gefährliche Gewässer. - Ew.
495
00:30:40,845 --> 00:30:43,915
Schöne Fahrt. Verlierer.
496
00:30:43,948 --> 00:30:45,483
Sehen Sie, was ich meine?
497
00:30:47,085 --> 00:30:48,853
Hey!
498
00:30:55,326 --> 00:30:57,663
- Whoa! Wow! - Ahh!
499
00:30:57,696 --> 00:30:59,297
- Whoa! - Ahh!
500
00:31:02,500 --> 00:31:04,335
Rechts! Biegen Sie rechts ab!
501
00:31:08,239 --> 00:31:08,940
Hmpf!
502
00:31:08,973 --> 00:31:11,577
Sind das Thaddäus-Tentakel?
503
00:31:12,210 --> 00:31:13,679
Trainer Thunfisch?
504
00:31:13,712 --> 00:31:16,414
Du schuldest mir immer noch Runden.
505
00:31:16,447 --> 00:31:18,249
Eingehendes Feuer!
506
00:31:22,453 --> 00:31:23,988
- Ah! - Kreischen!
507
00:31:24,021 --> 00:31:25,591
Hah.
508
00:31:27,726 --> 00:31:29,762
Hä?
509
00:31:30,928 --> 00:31:32,063
Hey!
510
00:31:32,096 --> 00:31:32,831
Au!
511
00:31:32,865 --> 00:31:34,499
Miau! Miau! Miau!
512
00:31:35,667 --> 00:31:36,568
Hä?
513
00:31:41,305 --> 00:31:43,141
Wir sind nah dran.
514
00:31:43,174 --> 00:31:47,813
Ich kann es riechen. Ich auch.
515
00:31:52,584 --> 00:31:54,720
Sind Sie Davy?
516
00:31:54,753 --> 00:31:58,557
Nein, Mann, ich bin Phil. Davy ist da drüben.
517
00:31:58,590 --> 00:32:00,458
Da bläst sie!
518
00:32:00,491 --> 00:32:02,728
Davy Jones‘ Spind.
519
00:32:02,761 --> 00:32:05,496
Der Eingang zur Unterwelt.
520
00:32:23,782 --> 00:32:26,350
Wenn du ein Draufgänger sein willst,
521
00:32:26,384 --> 00:32:29,755
Du musst das Teil anziehen.
522
00:32:30,889 --> 00:32:34,192
Jetzt geh raus, Junge. Werfen wir einen Blick auf dich.
523
00:32:36,427 --> 00:32:39,798
Bist du sicher, dass das ein Draufgänger-Outfit ist?
524
00:32:39,832 --> 00:32:42,233
Absolut! Standardausgabe.
525
00:32:42,266 --> 00:32:44,603
Wirklich? W-- Wow!
526
00:32:44,636 --> 00:32:48,507
Dieser Schutzanzug sollte ihn lange genug am Leben halten
527
00:32:48,540 --> 00:32:50,208
um meinen Fluch zu brechen.
528
00:32:50,241 --> 00:32:52,711
Dein Fluch.
529
00:32:52,744 --> 00:32:55,279
Komm schon, Barb... lies dir den Raum durch.
530
00:32:55,313 --> 00:32:56,582
Halten Sie es!
531
00:32:56,615 --> 00:32:59,518
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
532
00:32:59,551 --> 00:33:02,987
Das ist alles falsch! Lasst uns etwas anderes finden.
533
00:33:03,020 --> 00:33:05,289
Warten! Kümmere dich um deine Angelegenheiten!
534
00:33:09,193 --> 00:33:12,396
Modenschau! Das fühlt sich viel besser an.
535
00:33:12,430 --> 00:33:15,567
Ich glaube nicht, dass das ganz richtig ist, Junge.
536
00:33:15,601 --> 00:33:16,902
Ich stimme zu, Dutchie.
537
00:33:16,935 --> 00:33:19,505
Es fehlt eine Sache.
538
00:33:22,908 --> 00:33:24,643
Achu!
539
00:33:26,077 --> 00:33:28,580
Der rosa Kerl macht mich wahnsinnig!
540
00:33:28,614 --> 00:33:30,348
Er lenkt den Narren ab.
541
00:33:30,381 --> 00:33:32,283
Ihre Freundschaft ist ein Problem.
542
00:33:32,316 --> 00:33:35,854
Deshalb arbeiten wir so gut zusammen, Barb.
543
00:33:35,888 --> 00:33:37,789
Wir waren nie Freunde.
544
00:33:37,823 --> 00:33:40,191
Genau! Ich-- Warte, was?
545
00:33:40,224 --> 00:33:44,428
Ja, darum müssen wir uns kümmern.
546
00:33:45,864 --> 00:33:47,064
Land ho!
547
00:33:47,766 --> 00:33:50,636
Wow!
548
00:33:53,304 --> 00:33:56,775
Wir sind in Challenge Cove angekommen.
549
00:33:56,808 --> 00:34:00,779
Der Ort, an dem Sie endlich zum Draufgänger werden.
550
00:34:00,812 --> 00:34:05,049
Whoo-hoo!
551
00:34:18,997 --> 00:34:20,298
Miau.
552
00:34:20,331 --> 00:34:22,266
Bist du dir da sicher?
553
00:34:22,300 --> 00:34:23,769
Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Thaddäus.
554
00:34:23,802 --> 00:34:25,837
Ich habe alles unter Kontrolle.
555
00:34:28,807 --> 00:34:32,410
Diese Kreaturen sehen doch recht freundlich aus, oder?
556
00:34:36,480 --> 00:34:40,084
Das war das Gruseligste, was ich je gesehen habe!
557
00:34:40,117 --> 00:34:41,720
Bis ich das sah.
558
00:34:53,599 --> 00:34:54,700
Hä? Hä?
559
00:34:59,170 --> 00:35:01,272
Miau.
560
00:35:01,305 --> 00:35:06,945
Hier ist eine Idee. Wir gehen nach Hause und Sie stellen einen neuen Frittierkoch ein!
561
00:35:06,979 --> 00:35:09,915
Was denkst du, Gary?
562
00:35:14,052 --> 00:35:15,554
SpongeBobs erster
563
00:35:15,587 --> 00:35:17,455
Krusty-Krabbe-Ausweis.
564
00:35:18,222 --> 00:35:19,625
Schau ihn dir an.
565
00:35:19,658 --> 00:35:21,860
Also... gelb.
566
00:35:21,893 --> 00:35:23,629
Das beantwortet das.
567
00:35:28,132 --> 00:35:30,535
Müssen wir da hin?
568
00:35:30,569 --> 00:35:34,472
Ja! Um erfolgreich zu sein, müssen Sie dieses X erreichen.
569
00:35:34,506 --> 00:35:36,842
Und dann bekomme ich mein Zertifikat!
570
00:35:36,875 --> 00:35:39,011
Gleich nachdem Sie es erfunden haben
571
00:35:39,044 --> 00:35:40,411
zum nächsten X.
572
00:35:40,444 --> 00:35:43,849
Und dann bis zu diesem Punkt. Und bis zum nächsten.
573
00:35:43,882 --> 00:35:45,784
Und dann wieder hoch. Und da oben.
574
00:35:45,817 --> 00:35:47,184
Wie hoch muss ich gehen?
575
00:35:47,218 --> 00:35:48,386
Nach oben, Junge!
576
00:35:48,419 --> 00:35:50,889
Wenn du es dorthin schaffst und die Hornpfeife bläst,
577
00:35:50,922 --> 00:35:53,825
Oh, du wirst ein Draufgänger werden.
578
00:35:53,859 --> 00:35:56,862
Mr. Krabs wird so stolz sein!
579
00:35:56,895 --> 00:35:57,929
Wenn ich es schaffe.
580
00:35:57,963 --> 00:36:00,666
Nein, es wird einfach sein!
581
00:36:00,699 --> 00:36:04,301
Wir werden diese Herausforderungen gemeinsam meistern.
582
00:36:04,335 --> 00:36:06,638
Beginnend mit, äh, oh...
583
00:36:06,672 --> 00:36:09,141
Darmstärke.
584
00:36:09,173 --> 00:36:12,844
Zunächst werden wir diesen Weg gehen, bis wir--
585
00:36:12,878 --> 00:36:15,479
Nicht so schnell!
586
00:36:17,448 --> 00:36:20,952
Sie sagten, wir müssen diesen Weg gehen.
587
00:36:20,986 --> 00:36:25,624
Aber das ist eindeutig eine Straße.
588
00:36:27,358 --> 00:36:28,827
Du hast recht, Patrick.
589
00:36:28,860 --> 00:36:30,829
Es ist eine Straße. Ich weiß.
590
00:36:30,862 --> 00:36:33,497
Remoulade! Was machen wir jetzt?
591
00:36:33,532 --> 00:36:34,599
Ich weiß.
592
00:36:34,633 --> 00:36:35,834
Welchen Unterschied macht es?
593
00:36:35,867 --> 00:36:38,170
Du sagst „Straße“, ich sage „Weg“.
594
00:36:38,202 --> 00:36:40,505
Ich sage „Kartoffel“, du sagst „po-tah-to“!
595
00:36:40,539 --> 00:36:43,175
Nein, das tue ich nicht. Ich sage „Streifenkäse“.
596
00:36:43,207 --> 00:36:44,109
Oh.
597
00:36:44,142 --> 00:36:47,579
Streichkäse. Streichkäse.
598
00:36:47,612 --> 00:36:51,550
Streichkäse. Eine Straße aus Streichkäse.
599
00:36:51,583 --> 00:36:56,253
String Cheese Road! Streichkäse... Schnellstraße!
600
00:36:56,287 --> 00:36:58,590
Streichkäse... Schloss!
601
00:36:58,623 --> 00:36:59,558
Ich kann es nicht ertragen!
602
00:36:59,591 --> 00:37:02,259
Barb, nein! Ihn zu töten könnte ihm einen Hinweis geben.
603
00:37:02,293 --> 00:37:04,763
Was halten Sie davon, dass wir diese Herausforderungen meistern werden?
604
00:37:04,796 --> 00:37:06,397
Straße oder keine Straße?
605
00:37:07,766 --> 00:37:09,034
Warten!
606
00:37:10,401 --> 00:37:13,270
Achten Sie auf die Skelettwächter! Hä?
607
00:37:13,304 --> 00:37:14,573
Was?
608
00:37:14,606 --> 00:37:17,142
Achten Sie auf das-- Wha-uuh!
609
00:37:17,175 --> 00:37:19,578
Achten Sie auf das Wha-Uff?
610
00:37:19,611 --> 00:37:20,946
Ich bin mir nicht sicher, was das bedeutet.
611
00:37:20,979 --> 00:37:22,480
Außerdem ist es schwer zu hören
612
00:37:22,514 --> 00:37:25,483
mit all den „cck-oo-cck-oo-cck-oo“-Geräuschen.
613
00:37:25,517 --> 00:37:26,618
Nun, was auch immer es ist,
614
00:37:26,651 --> 00:37:28,186
Ich bin mir sicher, dass es nicht so wichtig ist.
615
00:37:31,123 --> 00:37:34,593
Patrick, ich denke, das sind die Jungs, die...
616
00:37:34,626 --> 00:37:37,562
Stärken Sie unseren Darm!
617
00:37:37,596 --> 00:37:38,830
Juhuu!
618
00:37:40,364 --> 00:37:42,801
Barb, wir müssen diesen Trottel erreichen
619
00:37:42,834 --> 00:37:44,236
bevor er getötet wird!
620
00:37:44,268 --> 00:37:46,638
Ich versuche es verzweifelt, Sir!
621
00:37:46,671 --> 00:37:50,809
Was denkst du, Weg oder Straße?
622
00:37:52,544 --> 00:37:56,380
Kann mir jemand meine Augenbrauen geben?
623
00:37:56,413 --> 00:37:57,616
Schwertkampf, oder?
624
00:37:57,649 --> 00:38:00,619
Ich denke, dass meine Fähigkeiten zufriedenstellend sein werden.
625
00:38:02,087 --> 00:38:05,257
Ausweichen! Parieren! Schub! Plie.
626
00:38:08,260 --> 00:38:09,393
Patrick!
627
00:38:17,301 --> 00:38:18,837
Was wäre, wenn Mr. Krabs recht hätte?
628
00:38:18,870 --> 00:38:21,973
und ich bin nur ein kleiner Junge, der Seifenblasen macht?
629
00:38:22,007 --> 00:38:23,474
Das wäre nicht gut.
630
00:38:23,508 --> 00:38:25,744
Oh, Patrick, was machen wir?
631
00:38:32,383 --> 00:38:35,787
Du stellst die falsche Frage, Junge!
632
00:38:35,821 --> 00:38:38,523
Herr Krabs?
633
00:38:38,557 --> 00:38:40,725
Wenn du aus dieser Klemme raus willst,
634
00:38:40,759 --> 00:38:42,694
Du musst anfangen, dich so zu benehmen
635
00:38:42,727 --> 00:38:45,597
ein wilder Draufgänger.
636
00:38:45,630 --> 00:38:47,265
Na, wie mache ich das?
637
00:38:47,299 --> 00:38:50,702
Beginnen Sie damit, die richtige Frage zu stellen.
638
00:38:50,735 --> 00:38:53,738
Es ist nicht: „Was werden wir tun?“
639
00:38:53,772 --> 00:38:56,675
Es ist: „Was würde ich tun?“
640
00:38:56,708 --> 00:38:59,110
Was würde ich tun?
641
00:38:59,144 --> 00:39:01,112
Hä? Nein. Nein, nein. Mich!
642
00:39:01,146 --> 00:39:02,948
Was würde ich tun?
643
00:39:02,981 --> 00:39:06,084
Nicht du. Mich! Herr Krabs!
644
00:39:06,117 --> 00:39:07,786
Was würde ich tun?
645
00:39:07,819 --> 00:39:10,822
Oh! Das macht viel mehr Sinn.
646
00:39:17,562 --> 00:39:20,464
Also, wie funktioniert es... Endet das oder...
647
00:39:20,497 --> 00:39:21,633
Wach auf!
648
00:39:22,534 --> 00:39:25,036
Patrick, wenn wir uns vielleicht wie Mr. Krabs verhalten,
649
00:39:25,070 --> 00:39:26,605
Wir können das durchstehen.
650
00:39:26,638 --> 00:39:28,472
Warum habe ich nicht daran gedacht?
651
00:39:28,506 --> 00:39:31,076
Weil Sie kein Swashbuckler-Zertifikat sind
652
00:39:31,109 --> 00:39:33,245
Empfänger im Entstehen! Hä?
653
00:39:33,278 --> 00:39:35,714
Widerhaken! Erspähst du die Seepocken?
654
00:39:35,747 --> 00:39:38,583
Entschuldigung, Sir. Ich weiß nicht... Warte.
655
00:39:38,617 --> 00:39:41,385
- Hey, sieh mich an! - Hä?
656
00:39:48,459 --> 00:39:50,929
Argh. Ich bin kein Seifenblasenbläser.
657
00:39:50,962 --> 00:39:53,932
Ich bin ein wilder Draufgänger.
658
00:39:53,965 --> 00:39:56,735
Rau und turbulent, da der Tag lang ist.
659
00:39:56,768 --> 00:39:59,738
Sie sind nicht so wild und wild wie ich.
660
00:39:59,771 --> 00:40:02,340
Rau und stürmt, stürmt und--
661
00:40:10,282 --> 00:40:12,584
Huh. Schau mich an!
662
00:40:12,617 --> 00:40:15,353
Rumpeln und purzeln!
663
00:40:19,724 --> 00:40:23,295
SpongeBob? Diese sehen aus wie...
664
00:40:23,328 --> 00:40:25,363
...unser Darm.
665
00:40:25,397 --> 00:40:28,300
Und sie sind befestigt!
666
00:40:28,333 --> 00:40:31,136
Das bedeutet, dass ich die erste Herausforderung bestanden habe!
667
00:40:31,169 --> 00:40:32,436
Whoo-hoo!
668
00:40:32,469 --> 00:40:33,738
- Schau dir mein Wackeln an. - Hä?
669
00:40:33,772 --> 00:40:36,508
Schau sie dir an. Wackeln, wackeln!
670
00:40:37,042 --> 00:40:38,076
Guck mal!
671
00:40:39,044 --> 00:40:40,545
Frisieren!
672
00:40:43,148 --> 00:40:45,717
Was machen diese Idioten?
673
00:40:50,388 --> 00:40:52,657
Was passiert?
674
00:41:07,439 --> 00:41:09,607
Ich weiß nicht, wie er das gemacht hat, Barb.
675
00:41:09,641 --> 00:41:12,644
Dieser Idiot muss wirklich der Richtige sein.
676
00:41:12,677 --> 00:41:15,479
Ich denke, Sie haben Recht, Sir. Sehen.
677
00:41:20,185 --> 00:41:21,519
Ja?
678
00:41:22,287 --> 00:41:23,321
Wow!
679
00:41:23,355 --> 00:41:24,756
Ja?
680
00:41:26,858 --> 00:41:30,929
Ja!
681
00:41:36,034 --> 00:41:36,868
Hä?
682
00:41:36,901 --> 00:41:38,770
- SpongeBob? - Oh-oh.
683
00:41:38,803 --> 00:41:41,039
Sie wissen, was das bedeutet, Herr Krabs.
684
00:41:41,506 --> 00:41:43,241
Ich stecke tief in der Garnele.
685
00:41:44,209 --> 00:41:46,444
SpongeBob!
686
00:41:46,478 --> 00:41:50,548
Warte, Junge!
687
00:41:53,318 --> 00:41:55,286
Whoo-hoo!
688
00:41:55,320 --> 00:41:57,555
Auf zur zweiten Herausforderung!
689
00:42:01,192 --> 00:42:02,127
Shello?
690
00:42:04,329 --> 00:42:06,698
Schlechte Nachrichten, Sir. Krabs folgt uns.
691
00:42:06,731 --> 00:42:09,634
Was? Nein, nein, nein!
692
00:42:09,667 --> 00:42:12,037
Wenn er ihn einholt, wird er SpongeBob die Wahrheit sagen
693
00:42:12,070 --> 00:42:14,039
und alles ruinieren.
694
00:42:14,072 --> 00:42:15,373
Oh, Barb,
695
00:42:15,407 --> 00:42:19,377
Es ist so lange her und ich bin so nah dran.
696
00:42:19,411 --> 00:42:21,279
Wegen Krabs würde ich mir keine Sorgen machen, Sir.
697
00:42:22,747 --> 00:42:27,018
Er wird in der Unterwelt nicht lange überleben.
698
00:42:34,626 --> 00:42:38,129
Hä? Woher kommt diese Musik?
699
00:42:38,663 --> 00:42:40,432
Mmm. Nicht schlecht.
700
00:42:41,399 --> 00:42:43,068
Hä?
701
00:42:55,246 --> 00:42:56,281
Hä?
702
00:43:02,654 --> 00:43:04,557
Grüße, Reisende.
703
00:43:04,622 --> 00:43:06,925
Komm und spiel mit uns.
704
00:43:07,358 --> 00:43:09,260
Kommst du spielen?
705
00:43:09,294 --> 00:43:10,829
Halte deine Ohren zu, Thaddäus.
706
00:43:10,862 --> 00:43:12,730
Das sind Sirenen, die uns verführen
707
00:43:12,764 --> 00:43:15,166
in eine Smooth-Jazz-Falle.
708
00:43:16,334 --> 00:43:18,069
Später Verlierer.
709
00:43:21,005 --> 00:43:23,675
Thaddäus. Wir müssen SpongeBob retten.
710
00:43:26,811 --> 00:43:29,314
Für ein Solo bleibt keine Zeit!
711
00:43:29,347 --> 00:43:32,083
Für ein Solo ist immer Zeit.
712
00:43:38,923 --> 00:43:39,824
Miau.
713
00:43:47,665 --> 00:43:49,467
Nun, Musikliebhaber,
714
00:43:49,501 --> 00:43:51,236
Was denkst du? Ack!
715
00:43:51,269 --> 00:43:52,871
Hilf mir!
716
00:43:52,904 --> 00:43:55,508
Ooh, jetzt müssen wir diesen Nichtsnutz retten
717
00:43:55,541 --> 00:43:57,075
locker zuhörender Faulpelz.
718
00:43:57,108 --> 00:43:58,409
Hilf mir!
719
00:44:00,078 --> 00:44:01,779
Wow! Lass mich runter!
720
00:44:03,582 --> 00:44:06,585
Hier muss irgendetwas sein, das Thaddäus hilft.
721
00:44:06,619 --> 00:44:07,719
Hmm.
722
00:44:08,319 --> 00:44:09,522
Wow!
723
00:44:10,922 --> 00:44:12,724
Hä? Beeilen Sie sich besser!
724
00:44:12,757 --> 00:44:15,660
Oder anstatt ein großer Kerl zu sein, werde ich ein toter Kerl sein.
725
00:44:19,632 --> 00:44:20,533
Wow!
726
00:44:20,566 --> 00:44:22,934
Bandagen, nein. Antiseptisch, nein.
727
00:44:22,967 --> 00:44:25,170
Leuchtpistole, nein. Pfefferminzbonbons, nein.
728
00:44:25,203 --> 00:44:26,437
Was? Whoa-hoo! Ach!
729
00:44:27,205 --> 00:44:28,641
Helfen!
730
00:44:28,673 --> 00:44:30,441
Kreischen! Oh nein, das tust du nicht!
731
00:44:42,687 --> 00:44:43,888
Oh-oh.
732
00:44:48,026 --> 00:44:50,428
Verschwende keine Zeit mehr, Thaddäus.
733
00:44:50,461 --> 00:44:53,731
Vielleicht sind wir schon zu spät!
734
00:45:01,139 --> 00:45:04,108
Wissen Sie, ich denke, wir haben den Code für diese Herausforderungen geknackt.
735
00:45:04,142 --> 00:45:06,878
Ich muss mich nur weiterhin wie Mr. Krabs benehmen,
736
00:45:06,911 --> 00:45:09,380
und ich werde in kürzester Zeit verwegen sein.
737
00:45:09,414 --> 00:45:11,316
An Herrn Krabs.
738
00:45:11,349 --> 00:45:12,518
Große Jungs!
739
00:45:17,755 --> 00:45:19,891
Oh, was machen sie jetzt?
740
00:45:19,924 --> 00:45:22,994
Äh, äh... Du kannst später feiern, Junge!
741
00:45:23,027 --> 00:45:26,164
Auf geht’s zur nächsten Herausforderung!
742
00:45:28,166 --> 00:45:29,400
SpongeBob?
743
00:45:31,035 --> 00:45:31,936
Puh!
744
00:45:31,970 --> 00:45:35,840
Sein rosa Freund bremst uns.
745
00:45:35,873 --> 00:45:38,309
Oh, geben Sie mir nur fünf Minuten mit ihm, Sir.
746
00:45:38,343 --> 00:45:43,014
Ich erkläre dir, wie wir hier vorgehen!
747
00:45:44,315 --> 00:45:46,518
Okay, entspann dich, Barb.
748
00:45:46,552 --> 00:45:49,254
Ich habe eine bessere Idee.
749
00:45:51,489 --> 00:45:52,857
SpongeBob.
750
00:45:52,890 --> 00:45:54,526
Verwegene geben nicht aus
751
00:45:54,560 --> 00:45:56,494
Ihre Zeit ist es, herumzuschnüffeln.
752
00:45:56,528 --> 00:45:57,730
Wirklich?
753
00:45:57,762 --> 00:46:00,231
Was ist die verwegene Haltung zum Kichern?
754
00:46:01,332 --> 00:46:02,267
Nicht gut!
755
00:46:03,101 --> 00:46:06,037
Was ist mit Hinternwackeln?
756
00:46:07,939 --> 00:46:11,543
Vielleicht willst du das nicht schlimm genug, SpongeBob.
757
00:46:11,577 --> 00:46:12,745
Das stimmt nicht.
758
00:46:12,777 --> 00:46:13,811
Ich möchte ein großer Kerl sein
759
00:46:13,845 --> 00:46:14,946
mehr als alles andere.
760
00:46:14,979 --> 00:46:18,617
Nun ja, wenn du jemand Großes sein willst,
761
00:46:18,651 --> 00:46:20,552
Du wirst einiges von dir zurücklassen müssen
762
00:46:20,586 --> 00:46:23,855
kleine Wege zurück. Hmm?
763
00:46:32,463 --> 00:46:35,266
Oh. Hmm.
764
00:46:35,300 --> 00:46:38,336
Okay. Kein Seepferdchen mehr.
765
00:46:38,369 --> 00:46:39,871
Kluger Junge!
766
00:46:39,904 --> 00:46:41,573
Jetzt holen wir dich
767
00:46:41,607 --> 00:46:43,742
Herausforderung Nummer zwei!
768
00:46:47,045 --> 00:46:48,279
Au!
769
00:46:48,313 --> 00:46:51,049
Willkommen in der Unterwelt
770
00:46:51,082 --> 00:46:54,485
für einen spannenden Wettbewerb.
771
00:46:54,520 --> 00:46:59,123
Wir sind nur noch wenige Augenblicke von Herausforderung Nummer zwei entfernt.
772
00:46:59,157 --> 00:47:01,092
Sag mir, Barb,
773
00:47:01,125 --> 00:47:05,396
Wird es noch schwieriger als die letzte Herausforderung?
774
00:47:05,430 --> 00:47:07,098
Äh, ja.
775
00:47:07,131 --> 00:47:08,966
Das lässt sich, äh, nein, nicht verraten
776
00:47:09,000 --> 00:47:11,936
Was lauert auf dem Weg zur Plattform?
777
00:47:11,969 --> 00:47:14,573
Es könnte ein angreifender Bull Clam sein.
778
00:47:14,606 --> 00:47:16,441
Oder ein furchterregender JellyHook.
779
00:47:16,474 --> 00:47:18,876
Ich hoffe, es ist nicht mein Mathematiklehrer der dritten Klasse.
780
00:47:18,910 --> 00:47:21,946
Sie macht mir eine Heidenangst!
781
00:47:21,979 --> 00:47:23,281
Wissen Sie, was ich sage?
782
00:47:23,314 --> 00:47:24,148
Du bist auf meinem Fuß.
783
00:47:24,182 --> 00:47:27,051
Treffen wir unseren Herausforderer!
784
00:47:27,085 --> 00:47:29,354
Auf voller Höhe stehend 36 Muscheln hoch
785
00:47:29,387 --> 00:47:32,658
und ich komme aus Bikini Bottom
786
00:47:32,691 --> 00:47:34,459
mein bester Freund
787
00:47:34,492 --> 00:47:37,962
SpongeBerb SquareShorts.
788
00:47:37,995 --> 00:47:40,465
Dieser Seifenblasenbläser muss einiges beweisen
789
00:47:40,498 --> 00:47:43,968
Wenn er jemals der Welt zeigen will er ist ein Draufgänger.
790
00:47:46,104 --> 00:47:49,374
Herausforderung Nummer zwei wird nicht einfach sein.
791
00:47:49,407 --> 00:47:51,442
Aber ich glaube an dich,
792
00:47:51,476 --> 00:47:53,746
großer Kerl.
793
00:47:53,779 --> 00:47:55,547
Und jetzt hol sie dir.
794
00:47:55,581 --> 00:47:56,615
Großer Kerl.
795
00:47:56,648 --> 00:47:57,982
Großer Kerl. Großer Kerl. Großer Kerl.
796
00:47:58,015 --> 00:47:59,618
Großer Kerl. Großer Kerl. Großer Kerl. Großer Kerl.
797
00:48:02,588 --> 00:48:03,555
Huch!
798
00:48:11,362 --> 00:48:12,731
Yeow!
799
00:48:18,336 --> 00:48:21,005
Okay, Schwammkopf, du schaffst das.
800
00:48:21,906 --> 00:48:23,776
Was würde ich tun?
801
00:48:23,809 --> 00:48:25,109
Hmm.
802
00:48:26,277 --> 00:48:27,546
Hä? Hä?
803
00:48:29,046 --> 00:48:32,483
Wow!
804
00:48:32,518 --> 00:48:34,318
Puh!
805
00:48:35,453 --> 00:48:37,155
Whoo-hoo!
806
00:48:37,188 --> 00:48:39,725
Oh mein Gott! Ja!
807
00:48:39,758 --> 00:48:41,392
Ja, Baby!
808
00:48:43,060 --> 00:48:44,362
Whoo-hoo!
809
00:48:48,065 --> 00:48:49,367
Whoo-hoo!
810
00:48:56,842 --> 00:48:58,510
Ooh, dein Glücksstein.
811
00:49:04,315 --> 00:49:05,517
Hä? Oh!
812
00:49:05,551 --> 00:49:06,451
Hä?
813
00:49:10,354 --> 00:49:11,289
Whoo!
814
00:49:15,794 --> 00:49:16,895
Hmm.
815
00:49:19,263 --> 00:49:21,232
Puh!
816
00:49:21,667 --> 00:49:22,701
Hä?
817
00:49:35,313 --> 00:49:36,447
En garde!
818
00:49:53,699 --> 00:49:55,066
Huh-ho!
819
00:49:55,099 --> 00:49:56,467
Hyah!
820
00:49:58,537 --> 00:50:01,339
Whoo-hoo! Ja!
821
00:50:18,857 --> 00:50:20,692
Wir unterbrechen diesen Film wegen einer wichtigen Nachricht
822
00:50:20,726 --> 00:50:22,059
von Paramount Studios.
823
00:50:22,093 --> 00:50:25,764
Dieses Bild ist völlig aus den Fugen geraten!
824
00:50:25,797 --> 00:50:27,331
Das Einzige, was es retten kann
825
00:50:27,365 --> 00:50:29,868
ist eine ernsthafte Starpower.
826
00:50:29,902 --> 00:50:33,772
Holen Sie sich Sandy Cheeks in diesen Film, sofort!
827
00:50:33,805 --> 00:50:35,674
Hallo, SpongeBob!
828
00:50:35,707 --> 00:50:36,775
Huh.
829
00:50:38,577 --> 00:50:40,344
Das habe ich nicht gemeint!
830
00:50:40,378 --> 00:50:42,213
Wer ist es?
831
00:50:42,748 --> 00:50:43,649
Hey, was--
832
00:50:44,783 --> 00:50:46,350
Verschwinde hier! Aussteigen!
833
00:51:05,403 --> 00:51:06,304
Hä?
834
00:51:22,186 --> 00:51:23,989
Whoo-hoo! Ja!
835
00:51:24,022 --> 00:51:27,059
Junge, wenn Mr. Krabs mich jetzt nur sehen könnte.
836
00:51:27,091 --> 00:51:28,259
Er würde es endlich sehen
837
00:51:28,292 --> 00:51:29,828
Was ich gesehen habe
838
00:51:29,861 --> 00:51:31,162
die ganze Zeit,
839
00:51:31,195 --> 00:51:33,397
ein Draufgänger im Entstehen.
840
00:51:33,431 --> 00:51:34,666
Wirklich?
841
00:51:34,700 --> 00:51:35,901
Wirklich.
842
00:51:35,934 --> 00:51:37,002
Aber denken Sie daran,
843
00:51:37,035 --> 00:51:39,605
Wenn du ein wirklich großer Kerl werden willst,
844
00:51:39,638 --> 00:51:41,873
Du musst konzentriert bleiben.
845
00:51:41,907 --> 00:51:43,575
Habe es. Konzentriert.
846
00:51:43,609 --> 00:51:44,610
Blasenbruch!
847
00:51:47,045 --> 00:51:48,947
Du hast mich bei „Bubble“ erwischt.
848
00:51:51,617 --> 00:51:54,786
Lasst uns einen Triple-Dog-Backslash-Zauberstabgreifer machen.
849
00:51:54,820 --> 00:51:58,189
Mit Bananen-Slap-Twist-Blister!
850
00:52:01,893 --> 00:52:03,160
Hmm?
851
00:52:04,029 --> 00:52:05,831
Hä? Ja...
852
00:52:05,864 --> 00:52:09,034
Ähm, klingt lustig, Patrick,
853
00:52:09,067 --> 00:52:11,670
aber vielleicht sollten wir das nicht mehr tun.
854
00:52:11,703 --> 00:52:12,838
Was?
855
00:52:12,871 --> 00:52:15,540
Nun, es ist nur... Weißt du, es...
856
00:52:15,574 --> 00:52:17,843
Ich habe noch etwas anderes, was ich tue.
857
00:52:17,876 --> 00:52:19,044
Du meinst,
858
00:52:19,077 --> 00:52:21,546
Du willst keine Blasen blasen
859
00:52:21,580 --> 00:52:22,814
mit mir?
860
00:52:28,386 --> 00:52:30,454
Ich... ich möchte es wirklich, aber...
861
00:52:30,488 --> 00:52:32,958
Das ist okay. Es ist nur so, dass ich...
862
00:52:32,991 --> 00:52:34,760
Nein, es ist in Ordnung.
863
00:52:34,793 --> 00:52:37,228
- Pat. - Ich weine nicht!
864
00:52:37,261 --> 00:52:39,865
Es regnet mir einfach ins Gesicht!
865
00:52:40,866 --> 00:52:43,367
Ah, mach dir keine Sorgen um deinen Freund.
866
00:52:43,401 --> 00:52:47,039
Du kannst es wieder gutmachen, wenn du ein Draufgänger bist.
867
00:52:47,072 --> 00:52:48,740
Naja, ich... schätze ich.
868
00:52:48,774 --> 00:52:50,075
Guter Junge.
869
00:52:50,108 --> 00:52:53,210
Behalten Sie einfach den Preis im Auge.
870
00:52:54,913 --> 00:52:57,582
Aufleuchten. Fast da.
871
00:52:57,616 --> 00:53:00,484
Du schiebst diese Wanne viel zu stark.
872
00:53:00,519 --> 00:53:03,187
Wir können nicht aufhören, bis wir SpongeBob erreichen!
873
00:53:03,220 --> 00:53:05,489
Kann nicht aufhören. Wird nicht aufhören.
874
00:53:05,524 --> 00:53:07,025
Kein Halt!
875
00:53:13,565 --> 00:53:14,633
Wir haben angehalten.
876
00:53:15,600 --> 00:53:18,737
Oh, es tut mir so leid, mein Junge.
877
00:53:18,770 --> 00:53:20,706
Warum habe ich es dir nicht einfach gezeigt?
878
00:53:20,739 --> 00:53:22,273
wie man ein Draufgänger wird
879
00:53:22,306 --> 00:53:24,408
Als du gefragt hast?
880
00:53:24,442 --> 00:53:26,845
Du hast mir nie gesagt, wie sehr du dich sorgst.
881
00:53:26,878 --> 00:53:29,981
Nun, ich konnte nicht. Emotionen, die emotional sind
882
00:53:30,015 --> 00:53:32,216
fallen mir schwer!
883
00:53:32,249 --> 00:53:34,485
Nun, das ist jetzt egal.
884
00:53:34,519 --> 00:53:35,219
Was?
885
00:53:35,252 --> 00:53:38,790
Du steckst fest, also bin ich verloren.
886
00:53:38,824 --> 00:53:41,526
Auf Wiedersehen!
887
00:53:41,560 --> 00:53:44,529
Schnell! Wir müssen diesen Camper reparieren! Wir müssen es reparieren!
888
00:53:44,563 --> 00:53:45,697
Oh, sicher.
889
00:53:45,731 --> 00:53:48,667
Lass uns in einen Autoteileladen gehen
890
00:53:48,700 --> 00:53:50,267
und bekommen, was wir brauchen.
891
00:53:50,301 --> 00:53:51,368
- Miau. - Hä?
892
00:53:53,505 --> 00:53:55,040
Gutes Auge, Gary!
893
00:53:55,073 --> 00:53:57,274
Scheint das ein wenig praktisch zu sein?
894
00:53:57,308 --> 00:53:58,409
Unsinn.
895
00:53:58,442 --> 00:54:01,278
Diese großen Läden gibt es überall!
896
00:54:04,716 --> 00:54:05,483
Miau.
897
00:54:05,517 --> 00:54:07,686
Ersatzreifen, Auspuffrohr,
898
00:54:07,719 --> 00:54:10,055
Reifeneisen und Öl.
899
00:54:10,088 --> 00:54:12,157
Öl, wo ist das Öl?
900
00:54:12,190 --> 00:54:13,992
Frag einfach jemanden.
901
00:54:15,093 --> 00:54:17,596
Hallo! Wir brauchen hier etwas Öl!
902
00:54:18,930 --> 00:54:20,866
Hallo?
903
00:54:20,899 --> 00:54:23,101
Hallo!
904
00:54:23,135 --> 00:54:24,803
Wo sind alle?
905
00:54:26,138 --> 00:54:27,304
Hallo?
906
00:54:27,338 --> 00:54:30,142
Das könnte unser Stichwort sein.
907
00:54:30,175 --> 00:54:32,677
Miau-au. Huh. Da ist jemandes Schuh.
908
00:54:33,678 --> 00:54:35,479
Und da ist noch das andere.
909
00:54:45,657 --> 00:54:48,593
Was ist das für ein Großmarkt?
910
00:54:51,997 --> 00:54:54,166
Laufen!
911
00:54:59,738 --> 00:55:01,338
Ich sehe den Ausgang!
912
00:55:20,992 --> 00:55:22,027
Miau-au.
913
00:55:26,531 --> 00:55:29,234
Was ist der Plan, Herr Krabs?
914
00:55:29,267 --> 00:55:30,334
Miau.
915
00:55:30,367 --> 00:55:31,402
Miau-au.
916
00:55:31,435 --> 00:55:32,804
Es sieht hungrig aus.
917
00:55:32,838 --> 00:55:34,206
Und es kommt näher!
918
00:55:34,239 --> 00:55:35,173
Miau.
919
00:55:36,575 --> 00:55:38,109
Sag das Wort.
920
00:55:38,143 --> 00:55:39,945
Jederzeit jetzt.
921
00:55:39,978 --> 00:55:41,146
Je früher, desto besser!
922
00:55:46,017 --> 00:55:47,052
Wirklich?
923
00:55:47,085 --> 00:55:48,086
Miau.
924
00:56:00,298 --> 00:56:01,465
Hä?
925
00:56:02,234 --> 00:56:03,835
Hey, ich habe das Öl gefunden!
926
00:56:03,869 --> 00:56:05,270
Oh, nein, nein, nein, nein!
927
00:56:08,506 --> 00:56:11,142
Auf Wiedersehen, Krabby.
928
00:56:13,545 --> 00:56:15,547
Hä?
929
00:56:16,047 --> 00:56:17,481
Wow...
930
00:56:19,017 --> 00:56:20,619
Barb?
931
00:56:20,652 --> 00:56:23,655
Was machst du, wenn dein bester Freund
932
00:56:23,688 --> 00:56:26,558
will keine Seifenblasen mehr machen?
933
00:56:26,858 --> 00:56:28,159
Äh...
934
00:56:28,193 --> 00:56:29,426
Nun, ich, äh...
935
00:56:29,460 --> 00:56:31,730
Ja, ich, ich, äh...
936
00:56:31,763 --> 00:56:34,633
Danke. Macht sehr viel Sinn.
937
00:56:42,641 --> 00:56:46,044
Das ist es, Junge. Die letzte Herausforderung.
938
00:56:46,077 --> 00:56:51,816
Wenn Sie dies beenden, werden Sie ein Draufgänger!
939
00:56:53,151 --> 00:56:54,418
Lass es uns tun.
940
00:57:07,299 --> 00:57:09,401
Bereit, Holländer?
941
00:57:09,433 --> 00:57:11,468
Knall es.
942
00:57:26,918 --> 00:57:28,420
Ta-da!
943
00:57:28,452 --> 00:57:31,022
Wagemut, Tapferkeit, Mut, Elan, Mut, Entschlossenheit, Moxie ...
944
00:57:31,056 --> 00:57:33,358
...und Darmstärke!
945
00:57:33,391 --> 00:57:35,226
Du hast sie alle geschafft!
946
00:57:35,260 --> 00:57:37,395
Ich wusste, dass du etwas Besonderes bist, Junge.
947
00:57:54,279 --> 00:57:57,282
Wow!
948
00:57:57,315 --> 00:57:59,050
Schau dir das an!
949
00:57:59,084 --> 00:58:04,689
Hinter diesen Türen stehst du am Altar, bläst die Hornpfeife,
950
00:58:04,723 --> 00:58:07,225
und ein Draufgänger wirst du werden.
951
00:58:07,258 --> 00:58:09,160
Und sobald ich mein Zertifikat bekomme,
952
00:58:09,194 --> 00:58:13,331
Mr. Krabs wird endlich sehen, dass ich ein großer Kerl bin.
953
00:58:13,365 --> 00:58:15,066
Dann kann ich es tun
954
00:58:15,100 --> 00:58:18,803
wovon jeder kleine Kerl träumt, wenn er groß ist,
955
00:58:18,837 --> 00:58:21,573
Fahren Sie mit der Achterbahn des großen Kerls.
956
00:58:21,606 --> 00:58:24,476
Ja, ja, Roller Coa-- Äh, warte.
957
00:58:24,509 --> 00:58:27,846
Du meinst, dein Traum ist es, Achterbahn zu fahren?
958
00:58:27,879 --> 00:58:30,949
Nun, natürlich. Wir alle haben Träume.
959
00:58:30,982 --> 00:58:31,750
Was ist deins?
960
00:58:31,783 --> 00:58:33,118
Was?
961
00:58:33,918 --> 00:58:34,919
Na ja, äh...
962
00:58:34,953 --> 00:58:38,790
Ich träume von einer wundervollen Welt über den Wellen,
963
00:58:38,823 --> 00:58:41,092
Wo die Sonne dir ins Gesicht scheint
964
00:58:41,126 --> 00:58:43,962
und der Wind weht durch deine Haare.
965
00:58:43,995 --> 00:58:46,564
Wie heißt dieser magische Ort?
966
00:58:47,032 --> 00:58:49,067
Santa Monica!
967
00:58:49,100 --> 00:58:50,535
Schau mich an,
968
00:58:50,568 --> 00:58:52,505
Geschwätz wie ein Schiffsjunge.
969
00:58:52,537 --> 00:58:53,738
Auf geht's!
970
00:58:53,772 --> 00:58:55,807
Hören Sie sofort auf!
971
00:58:59,177 --> 00:59:02,180
Gut, dass dieser Vogel allergisch gegen Schalentiere ist!
972
00:59:04,482 --> 00:59:06,284
Herr Krabs?
973
00:59:06,317 --> 00:59:08,086
Oh! Remoulade!
974
00:59:11,256 --> 00:59:12,525
Geht es dir gut, Junge?
975
00:59:12,557 --> 00:59:14,292
Wurdest du überhaupt verletzt? Irgendwelche Beulen?
976
00:59:14,325 --> 00:59:15,593
Prellungen? Kratzer?
977
00:59:15,627 --> 00:59:18,329
Ich bin so froh, dass wir dich gefunden haben!
978
00:59:18,363 --> 00:59:20,999
Wer ist „wir“? Ich, Thaddäus und Gary.
979
00:59:26,805 --> 00:59:28,573
Wir sind hier, um dich zu retten!
980
00:59:28,606 --> 00:59:29,674
Von ihm!
981
00:59:29,707 --> 00:59:32,210
Wow! Na, jetzt warte mal, Krabs!
982
00:59:32,243 --> 00:59:33,546
Oh, ich bin nicht in Gefahr.
983
00:59:33,578 --> 00:59:36,414
Der Fliegende Holländer hat mir geholfen, ein Draufgänger zu werden.
984
00:59:36,448 --> 00:59:38,283
- Genau wie du. - Oh.
985
00:59:39,651 --> 00:59:41,986
Naja, siehst du, ich, äh...
986
00:59:42,020 --> 00:59:45,056
Willst du es ihm sagen, oder soll ich?
987
00:59:45,090 --> 00:59:46,091
Sag mir was?
988
00:59:47,625 --> 00:59:49,627
Es geht um meine Vergangenheit, Junge.
989
00:59:49,661 --> 00:59:51,396
Ich habe ein paar davon verschönert...
990
00:59:51,429 --> 00:59:54,199
Tsk, äh, feinere Details.
991
00:59:56,401 --> 00:59:58,670
Ich habe meine Jugend auf See verbracht
992
00:59:58,703 --> 01:00:02,541
aber ich war nicht der Kapitän.
993
01:00:02,575 --> 01:00:04,876
Moment mal. Du warst ein Bratenkoch?
994
01:00:04,909 --> 01:00:07,145
Ja. Und wie du,
995
01:00:07,178 --> 01:00:10,482
Ich habe davon geträumt ein Draufgänger zu sein.
996
01:00:15,286 --> 01:00:19,424
- Aber niemand hat an mich geglaubt. - Sie sagten, ich sei ein--
997
01:00:19,457 --> 01:00:21,292
Blasenblasender kleiner Junge!
998
01:00:22,293 --> 01:00:24,362
Ich habe mich so geschämt.
999
01:00:25,663 --> 01:00:29,367
Und da rief mich etwas .
1000
01:00:30,835 --> 01:00:33,705
Es war die Hornpfeife des Holländers
1001
01:00:35,173 --> 01:00:36,107
Hä?
1002
01:00:38,209 --> 01:00:42,680
Der schmutzige Betrüger hat versprochen mich zum Draufgänger zu machen
1003
01:00:42,714 --> 01:00:45,283
und lockte mich in die Unterwelt.
1004
01:00:45,316 --> 01:00:49,387
Aber ich erstarrte, als ich diesen schrecklichen Ort sah.
1005
01:00:51,590 --> 01:00:53,559
Die Unterwelt hat mich erschaudern lassen
1006
01:00:53,592 --> 01:00:57,095
und ich rannte nach Hause Schwanz zwischen meinen Beinen.
1007
01:00:57,128 --> 01:00:59,898
Ich habe viele Abenteuer auf See erlebt, Junge,
1008
01:00:59,931 --> 01:01:03,201
aber ich bin nie ein Draufgänger geworden.
1009
01:01:03,234 --> 01:01:06,572
Aber was ist mit dem Swashbuckler-Zertifikat?
1010
01:01:06,605 --> 01:01:09,240
Nun ja, darüber...
1011
01:01:14,312 --> 01:01:18,584
Ich habe gegen die Schrecken der Unterwelt gekämpft
1012
01:01:18,617 --> 01:01:20,752
für ein Kindermenü?
1013
01:01:20,785 --> 01:01:23,221
Ich dachte, es kommt mir bekannt vor.
1014
01:01:23,254 --> 01:01:25,558
Es tut mir leid, dass ich gelogen habe, Junge.
1015
01:01:25,591 --> 01:01:27,425
Ich konnte es einfach nicht ertragen, dass du es erfährst
1016
01:01:27,458 --> 01:01:28,893
Ich war ein Feigling.
1017
01:01:28,927 --> 01:01:30,929
Aber ich sage dir jetzt die Wahrheit.
1018
01:01:30,962 --> 01:01:33,131
Der Holländer betrügt dich!
1019
01:01:33,164 --> 01:01:34,032
Nein, das ist er nicht.
1020
01:01:34,065 --> 01:01:36,535
Er hilft mir nur dabei, ein Draufgänger zu werden.
1021
01:01:36,569 --> 01:01:38,703
Ich dachte, du wärst stolz auf mich.
1022
01:01:38,736 --> 01:01:39,971
Stattdessen behandeln Sie mich
1023
01:01:40,004 --> 01:01:42,541
als ob ich immer noch nur ein Seifenblasenbläser wäre.
1024
01:01:42,575 --> 01:01:43,642
Das ist richtig.
1025
01:01:43,676 --> 01:01:46,177
Krabs hat nie an dich geglaubt.
1026
01:01:46,211 --> 01:01:49,147
Komm mit und blase die Hornpfeife.
1027
01:01:49,180 --> 01:01:52,350
Zeigen Sie ihm, dass Sie ein echter Draufgänger sind.
1028
01:01:52,383 --> 01:01:55,153
Der Größte der Großen.
1029
01:01:57,121 --> 01:01:58,456
Ich bin bereit.
1030
01:01:59,757 --> 01:02:01,059
Nein, SpongeBob!
1031
01:02:02,293 --> 01:02:03,529
Warten!
1032
01:02:05,797 --> 01:02:08,266
Beeil dich, Junge. Auf dem Podest.
1033
01:02:10,768 --> 01:02:13,071
SpongeBob! Tu es nicht!
1034
01:02:13,104 --> 01:02:16,941
Sie werden sehen, Herr Krabs. Ich werde ein großer Kerl sein.
1035
01:02:16,975 --> 01:02:18,810
Nein, nein, nein, nein!
1036
01:02:20,345 --> 01:02:21,246
Komm jetzt!
1037
01:02:23,214 --> 01:02:25,016
Beeil dich.
1038
01:02:25,049 --> 01:02:26,417
SpongeBob!
1039
01:02:26,451 --> 01:02:27,852
Miau, miau, miau, miau!
1040
01:02:44,570 --> 01:02:45,870
Nein, nein!
1041
01:02:45,903 --> 01:02:47,805
Zu spät, Krabby!
1042
01:02:50,275 --> 01:02:52,343
Ich werde dich retten, Junge!
1043
01:02:53,411 --> 01:02:54,445
Verstanden!
1044
01:02:54,479 --> 01:02:56,582
Nein, nein, nein, nein, nein!
1045
01:02:56,615 --> 01:02:58,883
Wow!
1046
01:03:03,054 --> 01:03:04,255
Oh!
1047
01:03:04,289 --> 01:03:05,758
Verwegener Glanz!
1048
01:03:05,790 --> 01:03:08,694
Es ist kein verwegener Glanz.
1049
01:03:08,727 --> 01:03:11,396
Ja, nein. Das ist es nicht.
1050
01:03:11,429 --> 01:03:13,364
Hä?
1051
01:03:36,287 --> 01:03:37,623
NEIN!
1052
01:03:40,759 --> 01:03:42,293
Kreischen.
1053
01:03:42,827 --> 01:03:46,964
Mein Fluch ist aufgehoben!
1054
01:03:46,998 --> 01:03:49,934
Was? Ich habe dich ausgetrickst.
1055
01:03:49,967 --> 01:03:55,473
Oh, du bist so ein großer Kerl, bereit, ein Draufgänger zu sein!
1056
01:03:57,008 --> 01:03:58,876
Es war alles eine große Lüge,
1057
01:03:58,910 --> 01:04:02,548
und du bist darauf reingefallen.
1058
01:04:02,581 --> 01:04:04,115
Hä?
1059
01:04:04,148 --> 01:04:05,818
Oh nein.
1060
01:04:13,257 --> 01:04:16,394
Halten Sie sich an Ihrem eckigen Hintern fest.
1061
01:04:17,730 --> 01:04:20,666
Ratet mal, wer jetzt verflucht ist?
1062
01:04:20,699 --> 01:04:21,633
Miau.
1063
01:04:24,369 --> 01:04:30,542
Alle begrüßen die neuen FlyingBob DutchPants!
1064
01:04:30,576 --> 01:04:32,711
Was?
1065
01:04:32,745 --> 01:04:36,782
Oh, Mr. Krabs, Sie hatten Recht mit ihm.
1066
01:04:36,815 --> 01:04:39,651
Herr Krabs!
1067
01:04:39,685 --> 01:04:40,918
Pfui!
1068
01:04:40,952 --> 01:04:43,856
Es sieht so aus, als hättest du auch einen kleinen Holländer an dir.
1069
01:04:45,691 --> 01:04:48,025
Es ist ein doppelter Holländer, Sir.
1070
01:04:49,795 --> 01:04:51,730
Du hast mich ausgetrickst.
1071
01:04:51,764 --> 01:04:53,064
Nun,
1072
01:04:53,097 --> 01:04:56,835
Du wolltest ein großer Draufgänger sein, nicht wahr?
1073
01:04:56,869 --> 01:04:58,837
Worüber beschweren Sie sich?
1074
01:04:58,871 --> 01:05:01,673
Du solltest mir danken.
1075
01:05:03,007 --> 01:05:06,110
Nein. Bitte, Herr Holländer, Sir – ich habe es mir anders überlegt.
1076
01:05:06,144 --> 01:05:08,881
Ich möchte kein Draufgänger mehr sein.
1077
01:05:08,913 --> 01:05:11,884
Oh, keine Sorge, Seemann.
1078
01:05:11,916 --> 01:05:13,217
Alles was Sie tun müssen
1079
01:05:13,251 --> 01:05:17,355
Es geht darum, jemanden zu finden, der mit Ihnen in den Handel einsteigt.
1080
01:05:17,388 --> 01:05:18,923
Es hat mich nur gekostet...
1081
01:05:19,490 --> 01:05:21,560
Mal sehen, äh...
1082
01:05:21,593 --> 01:05:23,529
500 Jahre!
1083
01:05:24,730 --> 01:05:26,497
Oh!
1084
01:05:29,167 --> 01:05:32,671
Jetzt darf ich endlich nach Hause gehen.
1085
01:05:32,704 --> 01:05:34,540
Ja, wir müssen rennen.
1086
01:05:34,573 --> 01:05:35,741
Hä?
1087
01:05:35,774 --> 01:05:37,275
Wow!
1088
01:05:37,308 --> 01:05:39,878
Warten. Nimmst du mich nicht mit?
1089
01:05:39,912 --> 01:05:43,682
Warum sollte ich das tun? Ich brauche dich nicht mehr.
1090
01:06:08,039 --> 01:06:10,341
Was habe ich getan?
1091
01:06:11,577 --> 01:06:13,444
Es ist nicht deine Schuld, Junge.
1092
01:06:13,478 --> 01:06:16,414
Es war meine Lüge, die dich hierher geführt hat.
1093
01:06:16,447 --> 01:06:20,619
Und jetzt sind wir dazu verflucht, für immer Geister zu sein.
1094
01:06:22,521 --> 01:06:24,388
Für immer?
1095
01:06:24,422 --> 01:06:25,990
Für immer.
1096
01:06:26,625 --> 01:06:28,259
Für immer, für immer?
1097
01:06:28,894 --> 01:06:30,696
Für immer, für immer.
1098
01:06:32,731 --> 01:06:35,734
Für immer für immer für immer für immer für immer für immer für immer?
1099
01:06:35,767 --> 01:06:40,004
Für immer für immer für immer für immer für immer für immer.
1100
01:06:40,037 --> 01:06:42,173
Noch einer. Für immer!
1101
01:06:44,543 --> 01:06:48,881
Logbuch des Geisterkapitäns, Dienstag, der 4732.
1102
01:06:48,914 --> 01:06:50,616
im Monat der Ewigkeit,
1103
01:06:50,649 --> 01:06:54,118
im Jahr der Ewigkeit.
1104
01:07:03,896 --> 01:07:07,933
Ich hatte alles. Gute Arbeit, tolle Freunde.
1105
01:07:07,966 --> 01:07:10,301
Ich hätte ein Seifenblasenbläser bleiben sollen.
1106
01:07:11,603 --> 01:07:14,138
Du wirst für mich immer ein Seifenblasenbläser sein.
1107
01:07:14,171 --> 01:07:18,777
Es tut mir leid, Patrick. Ich kann nicht glauben, was für ein Idiot ich war.
1108
01:07:18,810 --> 01:07:20,444
Kannst du mir jemals vergeben?
1109
01:07:30,321 --> 01:07:32,925
Oh, es muss etwas geben, was wir tun können.
1110
01:07:32,958 --> 01:07:35,493
Ich fürchte, wir können nichts tun.
1111
01:07:35,527 --> 01:07:39,665
Du hast einen Deal mit dem Holländer gemacht. Es ist hoffnungslos.
1112
01:07:39,698 --> 01:07:40,766
Oh nein!
1113
01:07:41,600 --> 01:07:43,100
Widerhaken?
1114
01:07:43,134 --> 01:07:46,972
Wir lassen diesen Mistkerl noch nicht gewinnen.
1115
01:07:47,005 --> 01:07:49,140
Ich habe den „Dutchman's Deal“ gelesen,
1116
01:07:49,173 --> 01:07:52,376
und ich weiß, was im Kleingedruckten steht.
1117
01:07:53,311 --> 01:07:54,746
„Gemäß den dargelegten Bestimmungen
1118
01:07:54,780 --> 01:07:57,583
im offiziellen Pirate Curse Rule Book von 1586,
1119
01:07:57,616 --> 01:07:58,750
es wird hiermit festgelegt
1120
01:07:58,784 --> 01:08:00,151
dass der Empfänger eines offiziell bezeichneten Fluches
1121
01:08:00,184 --> 01:08:01,419
wird die Möglichkeit zur Berichtigung und Aufhebung eingeräumt
1122
01:08:01,452 --> 01:08:03,055
alle Flüche und Lasten durch Abriss,
1123
01:08:03,087 --> 01:08:04,957
wenn dies innerhalb des nächsten Tages geschieht, und so weiter und so fort und so weiter.
1124
01:08:04,990 --> 01:08:06,490
Natürlich!
1125
01:08:06,525 --> 01:08:10,929
Brechen Sie die Hupe vor Sonnenuntergang und Sie werden den Fluch umkehren!
1126
01:08:10,963 --> 01:08:12,664
Wie hast du das verstanden?
1127
01:08:13,599 --> 01:08:15,934
Ich weiß es nicht.
1128
01:08:15,968 --> 01:08:19,337
Oh, aber der Pirat, früher bekannt als der Fliegende Holländer
1129
01:08:19,370 --> 01:08:20,973
brachte es an die Oberfläche.
1130
01:08:21,006 --> 01:08:23,742
Die Oberfläche? Ich kann uns dorthin bringen!
1131
01:08:29,781 --> 01:08:34,251
Denken Sie daran, dass Sie nur dieses eine Mal an die Oberfläche gelangen können.
1132
01:08:34,285 --> 01:08:38,189
Wenn die Sonne untergeht, ist der Fluch dauerhaft.
1133
01:08:39,256 --> 01:08:42,761
Ich habe es dir gesagt! Ich weiß es nicht!
1134
01:08:42,794 --> 01:08:44,830
Woo-woo! Mensch.
1135
01:08:45,797 --> 01:08:47,532
Tschüss, alle zusammen!
1136
01:08:49,233 --> 01:08:51,637
Hoffentlich nicht für immer!
1137
01:08:51,670 --> 01:08:53,605
Tschüss, SpongeBob!
1138
01:08:53,639 --> 01:08:57,542
Weißt du, für einen Idioten hast du einen ziemlich guten Kopf auf deinen Schultern.
1139
01:08:57,576 --> 01:08:58,577
Was? Wo?
1140
01:08:58,610 --> 01:09:00,946
Zieh es aus! Zieh es aus! Zieh es aus!
1141
01:09:02,080 --> 01:09:04,750
Aufleuchten. Ich fahre euch nach Hause.
1142
01:09:07,284 --> 01:09:12,156
Denk dran, Junge. Brechen Sie die Hornpfeife und machen Sie den Fluch rückgängig.
1143
01:09:12,189 --> 01:09:15,393
Rechts. Brechen Sie das Rohr, kehren Sie den Fluch um.
1144
01:09:15,426 --> 01:09:18,195
Brechen Sie das Rohr. Machen Sie diesen Fluch rückgängig.
1145
01:09:20,132 --> 01:09:22,034
Machen Sie diesen Fluch rückgängig.
1146
01:09:22,067 --> 01:09:24,468
Zerbrich es. Zerbrich es. Kehren Sie es um. Kehren Sie es um.
1147
01:09:24,502 --> 01:09:26,404
Pause, Pause-Break-Pause-Pause.
1148
01:09:26,437 --> 01:09:28,540
B-B-B-B-Brich diesen Fluch!
1149
01:09:29,407 --> 01:09:31,109
- Whoa! - Whoo-hoo!
1150
01:09:31,143 --> 01:09:33,045
Wir haben es geschafft!
1151
01:09:33,078 --> 01:09:35,147
Oh, aber es ist so groß hier oben.
1152
01:09:35,179 --> 01:09:37,015
Der Holländer könnte überall sein.
1153
01:09:37,049 --> 01:09:38,884
Nun, wir finden ihn besser schnell.
1154
01:09:38,917 --> 01:09:42,654
Es ist nicht abzusehen, welchen Ärger dieser mörderische Pirat verursachen wird.
1155
01:09:46,992 --> 01:09:50,327
Ich bin hier, Oberflächenwelt.
1156
01:09:51,362 --> 01:09:53,364
Und ich bin bereit...
1157
01:09:55,734 --> 01:09:57,936
...zum Feiern!
1158
01:10:10,849 --> 01:10:13,652
Hey!
1159
01:10:20,992 --> 01:10:21,893
Yoink!
1160
01:10:40,244 --> 01:10:43,247
Santa Monica.
1161
01:10:43,715 --> 01:10:44,850
Paradies!
1162
01:10:58,530 --> 01:11:01,733
Zerbrich das Rohr. Machen Sie diesen Fluch rückgängig.
1163
01:11:12,443 --> 01:11:13,377
Hä?
1164
01:11:16,114 --> 01:11:17,682
Komm schon, zieh.
1165
01:11:19,050 --> 01:11:21,285
Du? Schnell, schnapp dir die Hornpfeife!
1166
01:11:21,318 --> 01:11:22,854
Hä?
1167
01:11:22,888 --> 01:11:25,090
NEIN! Was machst du hier?
1168
01:11:25,123 --> 01:11:28,660
Ich habe meine Zeit als Niederländer abgesessen und ich werde nicht zurück!
1169
01:11:28,693 --> 01:11:32,396
Das wirst du, wenn wir die Hornpfeife zerbrechen.
1170
01:11:32,429 --> 01:11:39,436
Dann muss ich es einfach an den einen Ort bringen, an den du nie gehen wirst.
1171
01:11:40,238 --> 01:11:41,706
Oh nein.
1172
01:11:59,024 --> 01:12:02,961
Eine Achterbahn? Warum musste es eine Achterbahn sein?
1173
01:12:03,862 --> 01:12:06,031
Komm schon, SpongeBob, wir müssen ihn aufhalten!
1174
01:12:06,064 --> 01:12:07,866
Hey! Da ist er!
1175
01:12:09,234 --> 01:12:11,937
Alter! Keine Schnitte. Oh, richtig. Entschuldigung.
1176
01:12:13,104 --> 01:12:14,438
Hmpf.
1177
01:12:15,674 --> 01:12:17,075
Arr!
1178
01:12:17,108 --> 01:12:18,210
Arr! Arr!
1179
01:12:18,243 --> 01:12:19,778
Arr!
1180
01:12:19,811 --> 01:12:20,779
Arr! Arr!
1181
01:12:20,812 --> 01:12:21,813
Arr!
1182
01:12:21,847 --> 01:12:23,682
Arr! Arr!
1183
01:12:23,715 --> 01:12:26,051
Dreißig Minuten später.
1184
01:12:26,084 --> 01:12:27,686
Arr!
1185
01:12:29,020 --> 01:12:30,088
Nächste.
1186
01:12:31,122 --> 01:12:34,092
Wir sehen uns bei Sonnenuntergang!
1187
01:12:34,125 --> 01:12:36,094
Nach diesen teigigen weißen Beinen!
1188
01:12:38,597 --> 01:12:39,798
Wow!
1189
01:12:40,732 --> 01:12:42,366
Er macht sich auf den Weg! Springen!
1190
01:12:42,399 --> 01:12:44,035
Ja! Ja!
1191
01:12:44,069 --> 01:12:45,770
Habe es geschafft!
1192
01:12:45,804 --> 01:12:47,205
Oh nein.
1193
01:12:47,239 --> 01:12:51,009
Ich bin in einer Achterbahn!
1194
01:12:51,042 --> 01:12:54,079
Achterbahn!
1195
01:12:54,112 --> 01:12:55,146
Hä?
1196
01:12:55,180 --> 01:12:58,449
Oh, das ist wohl ein Scherz.
1197
01:12:58,482 --> 01:13:04,823
Nun, warte mal, SpongeBob ScaredyPants.
1198
01:13:07,592 --> 01:13:09,493
Ich muss von diesem Ding loskommen!
1199
01:13:09,527 --> 01:13:13,531
Nein, SpongeBob! Was Sie tun müssen, ist, bei dieser Sache zu bleiben,
1200
01:13:13,565 --> 01:13:15,533
Und hol dir die Hornpfeife.
1201
01:13:15,567 --> 01:13:17,535
Wie mache ich das?
1202
01:13:17,569 --> 01:13:23,541
Beginnen Sie damit, die richtige Frage zu stellen. Was würden Sie tun?
1203
01:13:23,575 --> 01:13:26,378
Was würden Sie tun?
1204
01:13:26,410 --> 01:13:27,746
Nein, nicht ich! Das ist... Schauen Sie.
1205
01:13:27,779 --> 01:13:30,916
Du. SpongeBob. Was würden Sie tun?
1206
01:13:30,949 --> 01:13:35,987
Hä? Wie soll das helfen? Du hast es selbst gesagt. Ich bin kein großer Kerl.
1207
01:13:36,021 --> 01:13:37,822
Ich bin nur ein Seifenblasenbläser.
1208
01:13:37,856 --> 01:13:40,825
Nun ja, ich habe mich geirrt, was Seifenblasenbläser angeht, okay?
1209
01:13:40,859 --> 01:13:45,130
Sie bekamen mehr Elan, Mut, Mumm, Moxie und Darmstärke
1210
01:13:45,163 --> 01:13:47,399
als jeder Draufgänger, den ich je getroffen habe.
1211
01:13:47,431 --> 01:13:51,468
SpongeBob, große Jungs sind nicht wild und wild.
1212
01:13:51,502 --> 01:13:53,738
Sie sind... schlau.
1213
01:13:53,772 --> 01:14:00,412
Und liebevoll und mutig und verspielt und es macht einfach Spaß, mit ihm zusammen zu sein!
1214
01:14:00,444 --> 01:14:03,348
Sprechen Sie über mich, Mr. Krabs?
1215
01:14:03,381 --> 01:14:04,582
Natürlich bin ich das!
1216
01:14:04,616 --> 01:14:06,885
Und du bist der Einzige, der unseren Fluch brechen kann.
1217
01:14:06,918 --> 01:14:11,056
Fragen Sie sich also: Was würden Sie tun?
1218
01:14:11,089 --> 01:14:13,058
Nun, ich würde eine Blase platzen lassen.
1219
01:14:13,091 --> 01:14:17,162
Dann blase los, du großer, blasenblasender Kerl!
1220
01:14:17,195 --> 01:14:19,463
Die Sonne geht gleich unter.
1221
01:14:21,666 --> 01:14:23,601
Nja, naja!
1222
01:14:24,102 --> 01:14:25,003
Hmm.
1223
01:14:30,241 --> 01:14:32,277
Oh ja. Wow!
1224
01:14:32,310 --> 01:14:33,611
Warte, Junge!
1225
01:14:33,645 --> 01:14:36,514
Schau nicht nach unten, Blasenjunge!
1226
01:14:37,215 --> 01:14:39,718
Ich komme für dich.
1227
01:14:39,751 --> 01:14:43,154
Hartnäckiger kleiner Seepocken.
1228
01:14:45,489 --> 01:14:46,992
Gib mir das!
1229
01:14:47,525 --> 01:14:48,660
Bleaaghh!
1230
01:14:49,194 --> 01:14:50,762
Weiner, zehn Uhr!
1231
01:14:50,795 --> 01:14:51,763
Arr!
1232
01:14:51,796 --> 01:14:52,764
Hä?
1233
01:14:57,035 --> 01:14:59,437
Hä? Ich verstehe, Junge!
1234
01:14:59,471 --> 01:15:01,139
Schöner Fang, Mister K!
1235
01:15:01,172 --> 01:15:04,075
Jetzt holen wir uns die Hornpfeife.
1236
01:15:04,109 --> 01:15:06,177
Whoa-whoa-whoa...yow!
1237
01:15:06,211 --> 01:15:07,912
Vermisse mich?
1238
01:15:07,946 --> 01:15:10,849
Ich bin hierher gekommen, um zwei Dinge zu tun:
1239
01:15:10,882 --> 01:15:13,885
Treten Sie in den Hintern und blasen Sie Blasen.
1240
01:15:13,918 --> 01:15:16,788
Sieht so aus, als hätte ich keinen Hintern mehr.
1241
01:15:19,157 --> 01:15:20,291
Hä?
1242
01:15:27,866 --> 01:15:29,601
Hallo,
1243
01:15:29,634 --> 01:15:31,169
Was machst du?
1244
01:15:32,404 --> 01:15:33,571
Schneiden Sie es aus!
1245
01:15:34,305 --> 01:15:35,540
Komm zurück!
1246
01:15:46,818 --> 01:15:48,019
Ernsthaft?
1247
01:15:48,053 --> 01:15:52,023
War es dein großer Plan, eine Seifenblase zu blasen, kleiner Junge?
1248
01:15:53,224 --> 01:15:54,125
Hä?
1249
01:15:58,096 --> 01:16:03,902
Wow!
1250
01:16:03,935 --> 01:16:05,904
Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow!
1251
01:16:05,937 --> 01:16:06,938
Hä?
1252
01:16:12,410 --> 01:16:15,814
Oh, der arme Junge! Er hat den Verstand verloren!
1253
01:16:15,847 --> 01:16:19,050
Mir geht es gut, Mr. Krabs. Es kitzelt einfach meinen Bauch.
1254
01:16:19,084 --> 01:16:22,220
Hast du keine Angst? Nein, es macht wirklich Spaß!
1255
01:16:28,093 --> 01:16:29,260
Hä?
1256
01:16:36,167 --> 01:16:38,336
Es spielt nicht einmal eine Rolle.
1257
01:16:38,369 --> 01:16:42,941
Sobald die Sonne untergeht, gewinne ich!
1258
01:16:42,974 --> 01:16:44,843
Mr. Krabs, schauen Sie!
1259
01:16:44,876 --> 01:16:46,377
Es ist deine Blase!
1260
01:16:49,013 --> 01:16:50,048
Hmm.
1261
01:16:50,081 --> 01:16:54,018
Hey, Holländer. Was passiert nochmal, wenn die Sonne untergeht?
1262
01:16:54,052 --> 01:16:55,787
Ich gewinne.
1263
01:16:56,788 --> 01:16:58,289
Ich gewinne.
1264
01:16:59,090 --> 01:17:01,893
Ich gewinne!
1265
01:17:05,196 --> 01:17:07,298
Hä? Meine Hornpfeife!
1266
01:17:08,633 --> 01:17:10,401
Hä? Hä?
1267
01:17:16,307 --> 01:17:17,308
Hä?
1268
01:17:27,318 --> 01:17:28,319
Whoo-hoo!
1269
01:17:29,053 --> 01:17:30,054
Hä?
1270
01:17:30,488 --> 01:17:36,261
NEIN!
1271
01:17:36,294 --> 01:17:39,030
Was?
1272
01:17:39,063 --> 01:17:39,931
Fischstäbchen!
1273
01:17:43,001 --> 01:17:44,702
Avast, Barb!
1274
01:17:44,736 --> 01:17:49,140
Äh, es ist kein Problem, dich zurückzulassen.
1275
01:17:49,174 --> 01:17:52,645
Was sagen wir, wenn wir dort weitermachen, wo wir aufgehört haben?
1276
01:17:52,677 --> 01:17:57,148
Nun ja, nicht genau dort, wo wir aufgehört haben.
1277
01:18:01,920 --> 01:18:05,290
Von einem Seifenblasenbläser übertroffen!
1278
01:18:19,103 --> 01:18:23,141
Für den Beweis seiner Albernheit, Gutmütigkeit, Fröhlichkeit,
1279
01:18:23,174 --> 01:18:28,880
Fröhlichkeit, Sinn für Humor, gute Laune und die Fähigkeit, Seifenblasen zu blasen,
1280
01:18:28,913 --> 01:18:33,017
Es ist mir eine große Ehre, SpongeBob Schwammkopf zu präsentieren
1281
01:18:33,051 --> 01:18:36,721
mit dem offiziellen Big Guy-Zertifikat.
1282
01:18:38,756 --> 01:18:41,059
Äh, kann ich hier bestellen?
1283
01:18:41,092 --> 01:18:42,595
Wow. Es ist...
1284
01:18:42,628 --> 01:18:45,463
Es ist wunderschön.
1285
01:18:45,496 --> 01:18:48,032
Und um unseren geliebten Frittierkoch zu ehren,
1286
01:18:48,066 --> 01:18:50,935
Alle Krabbenburger sind zum vollen Preis erhältlich!
1287
01:18:53,606 --> 01:18:55,807
Hey, warte mal. Hä?
1288
01:18:56,474 --> 01:18:58,109
Vielen Dank, Herr Krabs.
1289
01:18:58,142 --> 01:19:02,013
Aber ich muss sagen, ohne mein Bestes hätte ich es nicht geschafft,
1290
01:19:02,046 --> 01:19:04,949
Blasenblasender Kumpel auf der ganzen Welt...
1291
01:19:04,983 --> 01:19:07,018
Herzlichen Glückwunsch. ...Patrick.
1292
01:19:07,051 --> 01:19:09,487
Du heißt auch Patrick?
1293
01:19:09,521 --> 01:19:11,590
Ich denke, er meint dich.
1294
01:19:11,624 --> 01:19:14,125
Diese Auszeichnung gehört zur Hälfte Ihnen.
1295
01:19:14,158 --> 01:19:15,260
Juhuu!
1296
01:19:17,462 --> 01:19:19,497
Hier ist deine Hälfte. Ich gewinne!
1297
01:19:22,367 --> 01:19:23,434
Miau.
1298
01:19:23,468 --> 01:19:27,038
Ich möchte auch jemandem danken, der mir ganz besonders am Herzen liegt.
1299
01:19:27,071 --> 01:19:33,579
Mein Chef, mein Mentor und vor allem mein Freund, Mr. Krabs.
1300
01:19:33,612 --> 01:19:35,913
Oh, SpongeBob.
1301
01:19:35,947 --> 01:19:40,485
Das erfordert einen ganz besonderen Seifenblasenstoß!
1302
01:19:40,519 --> 01:19:42,186
Whoo-hoo! Ack-ack-ack-ack-ack-ack!
1303
01:19:51,796 --> 01:19:53,464
Oh! Hä?
1304
01:19:54,899 --> 01:19:57,703
Bikini Bottom Bubble Hug!
1305
01:19:57,736 --> 01:20:00,305
Ist das wirklich notwendig?
1306
01:20:00,673 --> 01:20:02,040
Miau.
1307
01:20:02,073 --> 01:20:05,644
Du hast recht, Gary. Es fühlt sich an, als würde etwas fehlen.
1308
01:20:13,318 --> 01:20:15,887
Ich kann nicht glauben, dass sie mich vergessen haben!
1309
01:20:15,920 --> 01:20:17,455
Diese miesen, stinkenden Haufen...