1
00:00:30,639 --> 00:00:35,209
Dunia tidak terbuat dari atom.
2
00:00:35,209 --> 00:00:39,039
Itu terbuat dari cerita.
3
00:04:14,384 --> 00:04:15,907
Aah!
4
00:04:24,046 --> 00:04:26,962
Halo nak.
5
00:04:30,052 --> 00:04:32,620
Anda telah pergi
kameramu!
6
00:04:44,153 --> 00:04:46,764
Mengisapnya, bajingan-o!
7
00:05:02,258 --> 00:05:04,956
Creep-o.
8
00:05:04,956 --> 00:05:06,871
Itu yang baru.
9
00:05:20,494 --> 00:05:24,715
Apa itu hidup selain sebuah cerita?
10
00:05:24,715 --> 00:05:28,719
Sebuah rangkaian narasi tunggal
di permadani
11
00:05:28,719 --> 00:05:32,636
itu mengikat kita semua.
12
00:05:32,636 --> 00:05:34,638
Dan seperti semua cerita,
13
00:05:34,638 --> 00:05:39,077
itu bukan panjangnya
dari kisah yang bergema,
14
00:05:39,077 --> 00:05:43,865
itu adalah kualitasnya
dari konten di dalamnya.
15
00:05:43,865 --> 00:05:47,782
Saya mohon, teman-teman,
bahwa meskipun kita berduka,
16
00:05:47,782 --> 00:05:54,615
mari kita rayakan sebagai penghormatan
untuk kisah pemuda ini.
17
00:05:54,615 --> 00:05:58,227
Mari kita mencari hiburan itu
kami telah diberikan impunitas
18
00:05:58,227 --> 00:06:00,229
dari istirahat abadi.
19
00:06:00,229 --> 00:06:02,797
Kematian itu tidak akan terjadi
memberantas kami,
20
00:06:02,797 --> 00:06:07,149
tapi di halaman kehidupan
kami akan terus maju
21
00:06:07,149 --> 00:06:11,022
dan kita tidak bisa mati!
22
00:06:20,162 --> 00:06:26,211
Uh, dan sekarang bacaan
dari Korintus.
23
00:06:26,211 --> 00:06:28,649
Terima kasih sudah datang.
24
00:06:28,649 --> 00:06:32,435
Silakan berkendara dengan aman.
25
00:06:32,435 --> 00:06:35,003
Maaf atas kehilanganmu.
26
00:06:35,003 --> 00:06:37,179
Terima kasih sudah datang.
27
00:07:58,216 --> 00:08:02,220
Saya tidak akan melakukannya.
28
00:08:02,220 --> 00:08:04,745
Dunia ini,
bisnis ini,
29
00:08:04,745 --> 00:08:09,401
tidak begitu rapi dan rapi
seperti yang diharapkan.
30
00:08:14,189 --> 00:08:17,497
Peti mati...
Ini sangat kecil.
31
00:08:17,497 --> 00:08:20,108
Suatu hal yang tragis,
memang.
32
00:08:20,108 --> 00:08:24,286
Montgomery Gelap,
petugas pemakaman residen,
33
00:08:24,286 --> 00:08:26,723
pelayan kontrak
ke hal yang lebih besar lagi.
34
00:08:26,723 --> 00:08:28,856
Gelap. Benar-benar?
35
00:08:30,118 --> 00:08:34,209
Itu nama keluarga.
36
00:08:34,209 --> 00:08:37,429
Oh, aku Sam.
37
00:08:37,429 --> 00:08:39,344
Sam.
38
00:08:39,344 --> 00:08:41,129
Saya turut berbela sungkawa.
39
00:08:41,129 --> 00:08:43,305
Apakah kamu dekat?
dengan anak itu?
40
00:08:43,305 --> 00:08:48,005
Oh tidak. Saya minta maaf.
Saya melihat tanda di depan.
41
00:08:48,005 --> 00:08:50,268
Tanda?
42
00:08:50,268 --> 00:08:53,620
Ya, "Dibutuhkan bantuan."
43
00:08:53,620 --> 00:08:57,101
Apakah kamu masih mencari?
44
00:08:57,101 --> 00:08:59,190
Ya.
45
00:08:59,190 --> 00:09:04,674
Selalu.
46
00:09:04,674 --> 00:09:06,850
Silakan.
47
00:09:15,642 --> 00:09:19,820
Apakah Anda punya pengalaman
dalam seni kamar mayat?
48
00:09:19,820 --> 00:09:22,823
Tidak, tapi aku
pembelajar yang cepat.
49
00:09:22,823 --> 00:09:26,870
Mm, kebanyakan orang akan melakukannya
menganggapnya tidak dapat dikelola.
50
00:09:26,870 --> 00:09:29,481
Hah.
Saya bukan orang kebanyakan.
51
00:09:29,481 --> 00:09:31,353
Kita akan lihat.
52
00:09:31,353 --> 00:09:34,835
Silakan duduk.
53
00:09:34,835 --> 00:09:38,055
Ini adalah... Ini adalah
satu koleksi buku yang serius
54
00:09:38,055 --> 00:09:39,361
kamu sudah sampai di sini.
55
00:09:39,361 --> 00:09:40,884
Tip belaka
dari yang menjulang,
56
00:09:40,884 --> 00:09:44,061
gunung es yang lamban,
aku takut...
57
00:09:44,061 --> 00:09:46,803
arsip berbagai cara
di klien mana
58
00:09:46,803 --> 00:09:51,373
telah menemukan diri mereka lewat
melalui aula suci kami.
59
00:09:51,373 --> 00:09:55,159
Jadi, ini semua adalah cerita
tentang bagaimana orang meninggal?
60
00:09:55,159 --> 00:10:00,469
Bukan hanya bagaimana,
sayangku, kenapa.
61
00:10:00,469 --> 00:10:03,341
Hah. Itu
cukup keren.
62
00:10:03,341 --> 00:10:06,257
Ya, benar, bukan?
63
00:10:17,834 --> 00:10:19,880
Katakan padaku satu.
64
00:10:19,880 --> 00:10:24,493
Katakan padamu, apa? Sebuah cerita.
65
00:10:24,493 --> 00:10:27,931
Sesuatu...
gelap dan bengkok.
66
00:10:27,931 --> 00:10:30,586
Sesuatu yang luar biasa.
67
00:10:30,586 --> 00:10:34,242
Mm. Mungkin kita harus melakukannya
tetap berpegang pada bisnis.
68
00:10:34,242 --> 00:10:35,852
Banyak yang harus kita lakukan.
69
00:10:35,852 --> 00:10:37,375
Oh, ayolah, Monty.
Jika saya akan bekerja di sini,
70
00:10:37,375 --> 00:10:39,073
Aku perlu tahu apa
Aku sedang melibatkan diri.
71
00:10:39,073 --> 00:10:42,642
Anda belum dipekerjakan,
wanita muda.
72
00:10:44,948 --> 00:10:47,124
Benar karena Anda punya
setumpuk aplikasi
73
00:10:47,124 --> 00:10:48,648
untuk melewati.
74
00:10:58,179 --> 00:11:04,402
Sesuatu yang gelap,
bengkok, dan "luar biasa", ya?
75
00:11:06,840 --> 00:11:10,321
Nah, lihat caranya
yang ini menangkapmu.
76
00:11:30,037 --> 00:11:33,040
Eh, ada seseorang di dalam sini.
77
00:11:33,040 --> 00:11:35,607
Berharap begitu
tidak berusaha bersembunyi dariku.
78
00:11:35,607 --> 00:11:37,479
Saya tidak akan memimpikannya.
79
00:11:37,479 --> 00:11:38,828
Oke.
80
00:11:38,828 --> 00:11:42,789
Temui aku
di beranda jam 10?
81
00:11:42,789 --> 00:11:45,443
Dengar, aku harus mengatakan itu
berbicara denganmu di sana,
82
00:11:45,443 --> 00:11:48,577
Saya merasakan hubungan ini, dan
Saya merasa Anda juga merasakannya.
83
00:11:48,577 --> 00:11:50,231
A-Apa aku gila?
84
00:11:50,231 --> 00:11:54,670
Aku menjadi gila.
Sampai jumpa di beranda.
85
00:13:18,362 --> 00:13:20,843
Oke.
86
00:13:52,657 --> 00:13:54,007
Oke.
87
00:13:56,357 --> 00:13:58,838
Brengsek.
88
00:14:32,349 --> 00:14:34,482
Aaah!
89
00:14:56,983 --> 00:15:01,204
Adakah yang bisa membantu saya?
90
00:15:01,204 --> 00:15:03,380
Tolong bantu saya!
91
00:16:07,053 --> 00:16:10,970
Aaaaah!
92
00:16:41,391 --> 00:16:43,437
Itu tidak buruk.
93
00:16:45,787 --> 00:16:49,182
Saya mengharapkan sesuatu
sedikit lebih substansial.
94
00:16:49,182 --> 00:16:52,924
Mungkin sebuah balasan yang ironis
atau perubahan besar, tapi...
95
00:16:52,924 --> 00:16:54,883
itu menyenangkan.
96
00:16:56,580 --> 00:16:59,366
Seru?
97
00:16:59,366 --> 00:17:01,237
Ya, sudah
lebih banyak cerita.
98
00:17:01,237 --> 00:17:03,674
Masih banyak lagi.
99
00:17:03,674 --> 00:17:07,417
saya adalah...
hanya pemanasan.
100
00:17:07,417 --> 00:17:09,898
Di Sini.
101
00:17:09,898 --> 00:17:13,162
Tanda tangan di sini,
awal di sini dan di sini.
102
00:17:15,382 --> 00:17:18,602
Ini agak tidak masuk akal,
tidakkah kamu berpikir,
103
00:17:18,602 --> 00:17:20,517
seekor gurita
di lemari obat?
104
00:17:20,517 --> 00:17:22,737
Itu bukan gurita.
105
00:17:22,737 --> 00:17:24,391
Dan
106
00:17:24,391 --> 00:17:26,262
itu bukan validitasnya
dari cerita tersebut
107
00:17:26,262 --> 00:17:29,483
itu menyangkut saya,
tapi pesan di dalamnya.
108
00:17:29,483 --> 00:17:31,789
Dan pesannya adalah...
109
00:17:31,789 --> 00:17:34,792
jangan menusuk hidungmu
di mana itu bukan tempatnya?
110
00:17:34,792 --> 00:17:38,883
Dalam sebagian besar
pengertian dasar, ya.
111
00:17:38,883 --> 00:17:42,104
Namun pada tingkat yang lebih dalam,
112
00:17:42,104 --> 00:17:47,370
ini tentang yang universal
keseimbangan segala sesuatu.
113
00:17:49,372 --> 00:17:52,114
Keseimbangan universal?
114
00:17:57,119 --> 00:18:00,862
Itu dia...
bagus dan rapi.
115
00:18:00,862 --> 00:18:02,820
Bagaimana kalau kita mulai?
116
00:18:10,959 --> 00:18:15,703
Foyer, bahasa Prancis untuk
tempat api disimpan.
117
00:18:15,703 --> 00:18:18,575
Oh, siapa
hantu-hantu ini?
118
00:18:18,575 --> 00:18:21,535
hantu?
119
00:18:21,535 --> 00:18:23,928
Ini adalah petugas pemakaman,
sayangku,
120
00:18:23,928 --> 00:18:27,497
beberapa di antaranya dipanggil
untuk melayani di rumah ini.
121
00:18:27,497 --> 00:18:31,153
Kelompok yang terkemuka,
untuk memastikan.
122
00:18:31,153 --> 00:18:35,157
Ya, terhormat.
123
00:18:35,157 --> 00:18:38,726
Datang.
Ada banyak hal yang bisa dilihat.
124
00:18:44,384 --> 00:18:48,518
Tentu saja Anda pernah melihatnya
ruang tontonan.
125
00:18:48,518 --> 00:18:51,173
Sangat mendasar.
126
00:18:51,173 --> 00:18:53,523
Duka ada di sini
127
00:18:53,523 --> 00:18:58,528
dan di atas sini
tinggal sang rhapsodist.
128
00:18:58,528 --> 00:19:00,922
Berapa usiamu?
129
00:19:00,922 --> 00:19:04,578
Ironis sekali bukan,
orang yang begitu tua akan memimpin
130
00:19:04,578 --> 00:19:08,669
atas passing tersebut
dari seseorang yang masih sangat muda.
131
00:19:08,669 --> 00:19:11,672
Jadi, apa itu
ceritanya di sini?
132
00:19:16,111 --> 00:19:18,635
Saya lebih suka tidak melakukannya.
133
00:19:18,635 --> 00:19:22,944
Beberapa cerita bahkan saya temukan
terlalu meresahkan untuk diceritakan.
134
00:19:24,250 --> 00:19:27,340
Katakan padaku
satu lagi, kalau begitu.
135
00:19:27,340 --> 00:19:30,256
Anda bilang sudah
cerita yang lebih baik.
136
00:19:30,256 --> 00:19:31,953
Saya ingin mendengarnya.
137
00:19:39,178 --> 00:19:42,833
Anda pernah mendengar ungkapan,
"lebih baik aman daripada menyesal,"
138
00:19:42,833 --> 00:19:44,792
Saya kira?
139
00:19:44,792 --> 00:19:48,796
Nah, pemuda ini
harus mempelajarinya dengan cara yang sulit.
140
00:19:51,842 --> 00:19:54,932
Karl Marx mengatakan hal itu
kemajuan sosial dapat diukur
141
00:19:54,932 --> 00:19:58,022
oleh posisi sosial
dari jenis kelamin perempuan.
142
00:19:58,022 --> 00:20:01,069
Sekarang, nona-nona,
sebagai laki-laki lurus dan berkulit putih,
143
00:20:01,069 --> 00:20:04,377
Saya akan menjadi yang pertama
untuk mengakui bahwa keadaan sedang berbalik.
144
00:20:04,377 --> 00:20:06,857
Patriarki sedang runtuh,
dan di tempatnya
145
00:20:06,857 --> 00:20:10,339
adalah dunia baru yang berani
kesetaraan dan kebebasan seksual.
146
00:20:10,339 --> 00:20:13,734
Dunia tempat pria dan wanita
berhak melakukan hubungan seks
147
00:20:13,734 --> 00:20:16,258
kapanpun dan dengan
siapapun yang mereka suka
148
00:20:16,258 --> 00:20:24,440
selama mereka melakukannya dengan aman
dan dengan perlindungan yang tepat.
149
00:20:24,440 --> 00:20:28,314
Hanya... seperti... itu.
150
00:20:30,620 --> 00:20:33,319
Anda diberdayakan.
151
00:20:33,319 --> 00:20:36,235
Tolong,
punya beberapa kondom.
152
00:20:36,235 --> 00:20:38,715
Teman-teman, dengarkan...
Kami mengadakan pesta malam ini
153
00:20:38,715 --> 00:20:43,111
di rumah Sig Delt.
Anda harus mampir.
154
00:20:43,111 --> 00:20:46,723
Oke?
155
00:20:46,723 --> 00:20:50,466
Jadi... apakah itu benar
tentang patriarki?
156
00:20:50,466 --> 00:20:54,818
Tidak, bodoh.
Patriarki itu kokoh.
157
00:20:54,818 --> 00:20:56,211
Karl Marx mengatakan bahwa...
158
00:20:56,211 --> 00:20:58,344
Anda bahkan tidak tahu
siapa Karl Marx.
159
00:20:58,344 --> 00:21:00,128
Ya.
Ya, benar.
160
00:21:00,128 --> 00:21:02,043
Ya, saya bersedia.
161
00:21:02,043 --> 00:21:04,611
Jakey, bisakah kamu memberitahuku
apa yang kita lakukan di sini?
162
00:21:04,611 --> 00:21:08,484
Kami menyediakan yang penting
pelayanan kepada mahasiswa baru yang masuk
163
00:21:08,484 --> 00:21:12,880
yang masih muda, mudah dipengaruhi,
dan rentan.
164
00:21:12,880 --> 00:21:17,188
Teman-teman, tugas kita adalah membantu mereka
membuat keputusan berdasarkan informasi.
165
00:21:19,582 --> 00:21:22,237
Dan keputusan itu
adalah berhubungan seks
166
00:21:22,237 --> 00:21:24,457
bersamamu orang-orang brengsek yang putus asa
di pesta malam ini.
167
00:21:24,457 --> 00:21:28,983
A-Dan apa, gadis-gadis
yang mengambil kondom
168
00:21:28,983 --> 00:21:31,725
adalah orang-orang itu
yang ingin berpesta.
169
00:21:32,552 --> 00:21:36,077
Dan pesta berarti seks.
170
00:21:36,077 --> 00:21:38,253
Siapa pun
mau kondom?!
171
00:21:38,253 --> 00:21:40,647
Kondom jelek.
172
00:22:06,542 --> 00:22:08,152
Eh, hei!
Merindukan!
173
00:22:08,152 --> 00:22:09,589
Hei, permisi,
Nona!
174
00:22:09,589 --> 00:22:11,330
Oh, Nona.
Hei! Bisakah saya...
175
00:22:11,330 --> 00:22:13,767
Hei, aku tadi
hanya ingin tahu
176
00:22:13,767 --> 00:22:16,596
jika aku bisa menawarkanmu
a, eh, profilaksis?
177
00:22:16,596 --> 00:22:17,771
Saya minta maaf?
178
00:22:17,771 --> 00:22:20,208
Um, uh, itu bahasa gaul
untuk kondom.
179
00:22:20,208 --> 00:22:23,646
Kami memberikannya untuk dipamerkan
bagaimana patriarki sedang sekarat.
180
00:22:23,646 --> 00:22:26,693
Anda tahu,
itu hampir mati.
181
00:22:26,693 --> 00:22:29,739
Maksudku,
kami orang kulit putih dan...
182
00:22:29,739 --> 00:22:31,480
Tahukah kamu
siapa Karl Marx
183
00:22:31,480 --> 00:22:33,526
karena dia menginginkanmu
untuk memilikinya?
184
00:22:33,526 --> 00:22:35,049
Eh, terima kasih.
185
00:22:35,049 --> 00:22:36,659
Tidak masalah.
186
00:22:36,659 --> 00:22:38,008
Eh, hanya satu
karena kita punya banyak,
187
00:22:38,008 --> 00:22:39,662
dan semuanya gratis. Hei, sobat.
188
00:22:39,662 --> 00:22:41,447
Hai.
Hai.
189
00:22:41,447 --> 00:22:44,580
Jadi, um, tim lacrosse putri
baru saja muncul di stan,
190
00:22:44,580 --> 00:22:47,540
dan, um...
kita kehabisan pisang.
191
00:22:47,540 --> 00:22:49,237
Apa... Seperti,
tim lacrosse?
192
00:22:49,237 --> 00:22:50,804
Gadis-gadis itu
tim lacrosse.
193
00:22:50,804 --> 00:22:53,807
Itu seperti olahraga tercepat
dengan dua kaki.
194
00:22:53,807 --> 00:22:57,419
Anda mengerti?
195
00:22:57,419 --> 00:22:59,378
Ya. Ya,
Saya akan melakukan yang terbaik.
196
00:22:59,378 --> 00:23:01,031
Oke.
Oke.
197
00:23:04,905 --> 00:23:08,038
Eh, ya, kami tidak punya
tim lacrosse putri.
198
00:23:08,038 --> 00:23:10,389
Saya Jake.
Eh, Sandra.
199
00:23:10,389 --> 00:23:13,392
Kamu tidak terlihat seperti itu
seorang mahasiswa baru.
200
00:23:13,392 --> 00:23:15,132
Tidak. Itu karena
saya tidak.
201
00:23:15,132 --> 00:23:17,700
Saya baru saja membahas hal-hal ini
untuk bercinta.
202
00:23:17,700 --> 00:23:20,311
Oh, aku juga.
203
00:23:20,311 --> 00:23:22,879
Apa?
saya ...
204
00:23:22,879 --> 00:23:25,534
saya adalah...
A-aku bercanda.
205
00:23:25,534 --> 00:23:28,537
A-Aku sedang bekerja di
stan tetap aman di sana.
206
00:23:28,537 --> 00:23:31,758
A-aku hanya mencoba
untuk memberi kembali.
207
00:23:31,758 --> 00:23:32,802
Aku tidak tahu.
Aku hanya melakukan bagianku.
208
00:23:32,802 --> 00:23:36,023
Saya suka itu.
209
00:23:36,023 --> 00:23:37,720
Hei, eh, Jake!
210
00:23:37,720 --> 00:23:39,722
Bolehkah aku meminjammu saja
selama satu detik?
211
00:23:39,722 --> 00:23:42,986
Ya.
212
00:23:42,986 --> 00:23:45,467
Saya sangat menyesal.
213
00:23:45,467 --> 00:23:48,731
Aku harus pergi, tapi,
um, ya.
214
00:23:48,731 --> 00:23:50,994
Itu adalah... Sungguh menyenangkan
bertemu denganmu, Sandra.
215
00:23:56,217 --> 00:23:58,306
Kamu tahu, um...
ada pesta malam ini
216
00:23:58,306 --> 00:24:00,003
di rumah Sig Delt.
217
00:24:00,003 --> 00:24:01,570
Kami membuangnya.
218
00:24:01,570 --> 00:24:05,052
Eh, itu mungkin akan terjadi
menyenangkan, jadi kamu harus datang.
219
00:24:05,052 --> 00:24:08,055
Ya. Mungkin.
220
00:24:08,055 --> 00:24:10,753
Mungkin?
221
00:24:10,753 --> 00:24:13,277
Ya, mungkin, eh...
mungkin bagus.
222
00:24:13,277 --> 00:24:16,977
Oke, baiklah, eh, mungkin
Sampai jumpa di sana.
223
00:24:50,271 --> 00:24:52,578
Eh, tunggu!
224
00:24:55,015 --> 00:24:57,060
Ya!
225
00:24:57,060 --> 00:24:59,236
Ya!
226
00:24:59,236 --> 00:25:01,064
Apakah kamu mau
sedikit keberanian cair?
227
00:25:01,064 --> 00:25:02,501
Hmm? Tidak.
228
00:25:02,501 --> 00:25:05,895
Oke. Eh, turun ke bawah!
229
00:25:10,944 --> 00:25:12,989
Ada masalah? Anda punya semacam itu
bertingkah agak aneh
230
00:25:12,989 --> 00:25:14,774
sejak pagi ini?
231
00:25:14,774 --> 00:25:18,778
Tidak, aku baik-baik saja. aku hanya, eh...
ya, aku hanya merendah.
232
00:25:18,778 --> 00:25:20,562
Oh ya, itu keren.
233
00:25:20,562 --> 00:25:22,259
Aku juga sedang berbaring rendah.
234
00:25:22,259 --> 00:25:24,392
Anda tahu, hanya berbaring sangat rendah
karena aku keren.
235
00:25:24,392 --> 00:25:26,133
Kami keren.
236
00:25:26,133 --> 00:25:27,787
Oh ya
gadis itu datang?
237
00:25:27,787 --> 00:25:29,658
Apa?
238
00:25:29,658 --> 00:25:31,442
Gadis itu
dari pagi ini.
239
00:25:31,442 --> 00:25:33,793
Saya tidak tahu, mungkin.
240
00:25:33,793 --> 00:25:37,318
Dingin. Mungkin, siapa yang peduli?
Apa pun. Kamu tahu.
241
00:25:37,318 --> 00:25:39,189
Wah!
Hei, apa itu?
242
00:25:39,189 --> 00:25:40,756
TIDAK! TIDAK! TIDAK!
Tunggu! Tunggu! Tunggu! Tunggu!
243
00:25:40,756 --> 00:25:43,324
Oh, kamu anjing!
244
00:25:43,324 --> 00:25:45,239
Apa?
Jenny Si...
245
00:25:45,239 --> 00:25:48,372
Jenny Simon, kepala
dari departemen sejarah?!
246
00:25:48,372 --> 00:25:52,463
Ya, aku harus memolesnya
tentang relevansi budaya
247
00:25:52,463 --> 00:25:54,335
dari Mesopotamia
di abad ke-21.
248
00:25:54,335 --> 00:25:56,119
Bagaimana Anda melakukannya?
249
00:25:56,119 --> 00:25:57,991
Maksudku, kamu terlihat baik.
Itu sudah pasti.
250
00:25:57,991 --> 00:25:59,558
Ada hal lain.
Itu...
251
00:25:59,558 --> 00:26:04,345
Carter, perempuan tidak
beberapa teka-teki yang rumit
252
00:26:04,345 --> 00:26:05,607
kebutuhan itu
untuk dipecahkan.
253
00:26:05,607 --> 00:26:07,087
Mereka sama
seperti kamu dan aku.
254
00:26:07,087 --> 00:26:08,523
Mereka ingin
hal yang sama.
255
00:26:08,523 --> 00:26:14,529
Mereka... Mereka menginginkan seks dan...
dan seorang pendamping.
256
00:26:14,529 --> 00:26:16,313
Maksudku, seperti semua orang,
257
00:26:16,313 --> 00:26:20,187
mereka hanya... ingin merasakan
sepertinya mereka layak mendapatkannya.
258
00:26:22,581 --> 00:26:26,149
Lihat, apakah kamu bisa memberi
seorang gadis itu,
259
00:26:26,149 --> 00:26:29,109
meskipun itu hanya
untuk satu malam...
260
00:26:29,109 --> 00:26:33,722
kamu dapat memiliki gadis mana pun
yang kamu inginkan.
261
00:26:33,722 --> 00:26:36,246
Terlihat hidup,
Tanda tangan Delt!
262
00:26:36,246 --> 00:26:40,642
Saya seorang robot,
dan inilah bahan bakarku.
263
00:26:40,642 --> 00:26:43,514
Aah!
Ayo lakukan!
264
00:28:47,160 --> 00:28:51,730
Hei, pernahkah kamu mendengar?
tentang semua orang yang hilang itu?
265
00:28:51,730 --> 00:28:53,166
Kalian siapa?
bicarakan?
266
00:28:53,166 --> 00:28:55,734
Ya, ada brosur
seluruh kampus.
267
00:28:55,734 --> 00:28:58,127
Oh ya. Ya, orang-orang itu,
itu sangat menyedihkan.
268
00:28:58,127 --> 00:28:59,520
Ini memilukan.
269
00:28:59,520 --> 00:29:01,914
Apakah kamu tidak khawatir
tentang keselamatanmu?
270
00:29:01,914 --> 00:29:04,612
Maksudku,
kamu hampir tidak mengenalku.
271
00:29:04,612 --> 00:29:08,398
saya bisa saja...
seorang pembunuh berantai.
272
00:29:12,402 --> 00:29:15,101
Apakah kamu?
273
00:30:06,761 --> 00:30:09,372
Saya punya sesuatu
untukmu.
274
00:30:09,372 --> 00:30:12,593
Oh ya?
Apa itu?
275
00:30:26,781 --> 00:30:31,046
Oh bagus.
Itu...
276
00:30:31,046 --> 00:30:37,183
Ya, kamu tahu, eh, aku tidak butuh
salah satunya, kan?
277
00:30:37,183 --> 00:30:42,144
Ya, tapi aku ingin
untuk diberdayakan.
278
00:30:42,144 --> 00:30:45,365
Ya.
279
00:30:45,365 --> 00:30:48,847
Sangat.
Diberdayakan.
280
00:30:48,847 --> 00:30:53,329
Hanya menempatkannya
berakhir dan...
281
00:30:53,329 --> 00:30:55,984
Oke.
282
00:31:05,124 --> 00:31:07,430
Menyerahkan.
283
00:31:07,430 --> 00:31:10,172
Apa? Menyerahkan!
284
00:32:48,879 --> 00:32:50,969
Hei, selamat pagi!
285
00:32:50,969 --> 00:32:52,492
Bagaimana hasilnya?
tadi malam?
286
00:32:52,492 --> 00:32:53,406
Seperti yang diharapkan.
287
00:32:53,406 --> 00:32:55,669
Oh ya!
288
00:32:55,669 --> 00:32:59,238
Ya, jadi, itu seperti,
nomor 67, kan?
289
00:32:59,238 --> 00:33:02,415
Ini sungguh aneh
bahwa kamu mengetahui hal itu.
290
00:33:02,415 --> 00:33:07,724
Hei, uh, apakah kamu... ya
lupa memakai kondom?
291
00:33:07,724 --> 00:33:10,118
Anda tahu, mungkin, eh,
mungkin dia punya
292
00:33:10,118 --> 00:33:11,554
tanaman ivy beracun
atau sesuatu.
293
00:33:13,382 --> 00:33:16,168
Mungkin saja
hanya karena gesekan.
294
00:33:16,168 --> 00:33:18,083
Mm, baiklah, bagaimanapun juga,
295
00:33:18,083 --> 00:33:19,736
Anda mungkin harus melakukannya
periksa itu.
296
00:33:19,736 --> 00:33:21,260
Eh, tidak apa-apa.
297
00:33:21,260 --> 00:33:22,783
Oke.
Oke.
298
00:33:22,783 --> 00:33:24,350
Anda tahu
lebih baik dariku.
299
00:33:24,350 --> 00:33:26,047
Ya, saya bersedia.
Ya, benar.
300
00:33:26,047 --> 00:33:30,791
Oke. Sampai jumpa nanti
karena ada beberapa hal yang harus kulakukan.
301
00:33:42,455 --> 00:33:44,413
Dasar bajingan.
302
00:34:00,081 --> 00:34:03,954
Jadi, Anda punya kasus
dari para kuti, ya?
303
00:34:03,954 --> 00:34:07,436
Um, c-kemarilah.
304
00:34:07,436 --> 00:34:10,570
Anda tahu,
Menurutku itu salah satu...
305
00:34:10,570 --> 00:34:14,313
Mm. Menurutmu
ini yang ini?
Ya.
306
00:34:14,313 --> 00:34:16,532
Nah, jika
ini yang ini...
307
00:34:16,532 --> 00:34:19,492
kita akan
harus diamputasi.
308
00:34:19,492 --> 00:34:22,321
A-Apa?
309
00:34:22,321 --> 00:34:25,063
Aku hanya mempermainkanmu, Nak.
310
00:34:25,063 --> 00:34:28,153
Mereka tidak mengizinkan saya mendekati pisau bedah
dan... untuk alasan yang bagus.
311
00:34:28,153 --> 00:34:30,198
Tidak, saya yakin
itu bukan apa-apa
312
00:34:30,198 --> 00:34:34,159
dosis kuno yang bagus
penisilin tidak akan hilang.
313
00:34:34,159 --> 00:34:36,378
Mari kita lihat
di laboratorium Anda di sini.
314
00:34:36,378 --> 00:34:38,076
Oke.
315
00:34:40,426 --> 00:34:43,429
Tunggu sebentar.
316
00:34:43,429 --> 00:34:45,039
Ada apa?
317
00:34:45,039 --> 00:34:47,781
Pasti... Ah, ini pasti
semacam campuran.
318
00:34:47,781 --> 00:34:49,522
Berbaring saja di meja ini
untukku, ya?
319
00:34:49,522 --> 00:34:50,958
Apa maksudmu?
campur aduk?
320
00:34:50,958 --> 00:34:52,742
Kita akan membahasnya sebentar lagi.
Berbaring saja.
321
00:34:52,742 --> 00:34:54,701
Aku ingin... Sesuatu.
322
00:34:54,701 --> 00:34:57,007
Ya, santai saja.
323
00:34:57,007 --> 00:35:00,228
Tarik napas dalam-dalam.
324
00:35:00,228 --> 00:35:01,882
Bagus lagi.
325
00:35:15,591 --> 00:35:17,289
Apa-apaan?
326
00:35:17,289 --> 00:35:19,726
Apa? Apa?
Ada apa?
327
00:35:19,726 --> 00:35:22,207
Ap... Ap...
328
00:35:22,207 --> 00:35:25,558
Um... tidak,
semuanya... baik-baik saja.
329
00:35:25,558 --> 00:35:28,648
Aku hanya akan... pergi memeriksanya
pada sesuatu dengan sangat cepat.
330
00:35:28,648 --> 00:35:31,259
Kamu diam saja.
331
00:35:31,259 --> 00:35:32,782
Saya akan segera kembali.
332
00:35:32,782 --> 00:35:34,349
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak, aku akan segera kembali!
333
00:35:34,349 --> 00:35:36,395
Apa yang... Apa yang kamu lakukan
harus memeriksanya?
334
00:36:58,912 --> 00:37:01,480
523...
335
00:37:05,875 --> 00:37:08,443
Ini adalah Industri Telekomunikasi.
Bisakah saya membantu Anda?
336
00:37:08,443 --> 00:37:10,576
Halo?
337
00:37:18,714 --> 00:37:21,761
TIDAK!
338
00:37:25,504 --> 00:37:27,157
Silakan. Silakan. Silakan. Silakan.
Silakan. Silakan.
339
00:37:27,157 --> 00:37:29,986
Halo? Hai, Sandra?
340
00:37:29,986 --> 00:37:32,511
Ya? Itu Jake. Ada apa?
341
00:37:32,511 --> 00:37:35,209
jaka?
342
00:37:35,209 --> 00:37:38,821
Ya, dari, uh... dari pesta
tadi malam, ingat?
343
00:37:38,821 --> 00:37:42,042
Kami, um... Kami jalan-jalan.
344
00:37:42,042 --> 00:37:44,827
Oh, hei. Ada apa?
345
00:37:44,827 --> 00:37:46,481
Tidak banyak.
Tidak banyak sama sekali.
346
00:37:46,481 --> 00:37:49,179
Aku hanya, um... aku punya
sore hari...
347
00:37:49,179 --> 00:37:51,051
...mati,
348
00:37:51,051 --> 00:37:54,097
dan aku bertanya-tanya apakah mungkin
kamu ingin jalan-jalan?
349
00:37:54,097 --> 00:37:55,447
Ya baiklah.
350
00:37:55,447 --> 00:37:58,058
Oke. Oke, ya.
Ya, itu bagus.
351
00:37:58,058 --> 00:38:02,845
Um... ada apa
alamatmu?
352
00:38:17,686 --> 00:38:22,300
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.
353
00:38:22,300 --> 00:38:24,214
Selamat datang, saudara.
354
00:38:27,217 --> 00:38:30,699
Itu adalah nenek moyang kita,
Yehezkiel Durkas, yang menulis...
355
00:38:30,699 --> 00:38:32,527
tulis Durkas.
356
00:38:32,527 --> 00:38:36,749
Bahwa seseorang dapat mengukur nilainya
oleh takik di tiang ranjangnya.
357
00:38:36,749 --> 00:38:40,274
Setiap alur mewakili
bukan hanya penaklukan untuk dirinya sendiri,
358
00:38:40,274 --> 00:38:43,059
tapi untuk persaudaraan
secara keseluruhan.
359
00:38:43,059 --> 00:38:45,584
Kehormatan adalah milik kita untuk berbagi.
360
00:38:45,584 --> 00:38:48,326
Itu baru-baru ini
menarik perhatian saya
361
00:38:48,326 --> 00:38:51,590
itu Jaka
dari keluarga Matthews
362
00:38:51,590 --> 00:38:55,376
telah mencapai
angka suci 67.
363
00:38:55,376 --> 00:38:57,335
Tidak. Tidak. Tidak.
Pasang kembali.
364
00:38:57,335 --> 00:39:00,468
Angka suci yang melambangkan
67 pendiri
365
00:39:00,468 --> 00:39:02,688
persaudaraan besar kita
366
00:39:02,688 --> 00:39:04,603
dan dihormati
dengan 67 pohon sakura
367
00:39:04,603 --> 00:39:06,953
menyebar ke seluruh
tanah yang besar ini.
368
00:39:06,953 --> 00:39:14,264
67 ceri untuk Sig Delt dan
67 ceri untuk Saudara Matthew.
369
00:39:14,264 --> 00:39:16,049
Anda harus duduk. Saya tidak ingin duduk!
370
00:39:16,049 --> 00:39:18,268
Itu tradisi!
Ayo.
371
00:39:18,268 --> 00:39:21,054
Anda, Tuan, adalah perunggu.
372
00:39:21,054 --> 00:39:24,666
Ayo.
Berikan aku kuncimu.
373
00:39:24,666 --> 00:39:29,105
Saya sangat bangga
tentang kamu, kawan.
374
00:39:29,105 --> 00:39:33,066
Saudara Matthews,
begitu pula hakmu,
375
00:39:33,066 --> 00:39:36,504
sekarang kamu boleh menggantungkan namamu
di atas perapian suci.
376
00:39:36,504 --> 00:39:39,159
Besar.
Terima kasih, Todd.
377
00:39:45,992 --> 00:39:47,994
Tidak. Tidak. Tidak.
378
00:39:51,911 --> 00:39:54,435
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.
379
00:39:59,179 --> 00:40:01,486
Kami akan melakukannya
membutuhkan lebih banyak.
380
00:40:30,428 --> 00:40:32,865
Aah!
381
00:40:52,972 --> 00:40:56,715
Kunci.
Berikan aku kuncinya.
382
00:41:20,303 --> 00:41:24,090
Hai!
Bisakah saya membantu Anda?
383
00:41:24,090 --> 00:41:28,921
Uh, a-aku sedang mencari
untuk Sandra.
384
00:41:42,456 --> 00:41:46,199
Sandra Patricia Marie,
turun sekarang!
385
00:41:52,945 --> 00:41:56,296
Ya Tuhan!
386
00:41:56,296 --> 00:41:57,645
Tuhan! Tuhan! Tuhan!
387
00:41:57,645 --> 00:41:58,907
Oh! Ya Tuhan!
388
00:41:58,907 --> 00:42:02,476
Oke. Itu
sangat alami.
389
00:42:02,476 --> 00:42:04,826
Alami?
390
00:42:04,826 --> 00:42:07,742
Apakah kamu bercanda?
391
00:42:07,742 --> 00:42:11,616
Di dunia apa
apakah ini wajar?!
392
00:42:15,576 --> 00:42:17,709
Anda!
393
00:42:17,709 --> 00:42:18,971
Apa yang kamu lakukan?
padaku?!
394
00:42:18,971 --> 00:42:20,973
Apa yang telah kulakukan padamu?
395
00:42:20,973 --> 00:42:23,410
saya pikir
kamu memakai pelindung.
396
00:42:23,410 --> 00:42:26,282
Um... aku...
397
00:42:30,330 --> 00:42:32,245
A-aku melakukannya...
saya tidak melakukannya.
398
00:42:32,245 --> 00:42:35,770
Saya minta maaf.
399
00:42:35,770 --> 00:42:38,251
Anda punya...
Anda harus mengerti.
400
00:42:38,251 --> 00:42:40,819
A-aku dulu
menjadi gemuk.
401
00:42:40,819 --> 00:42:44,692
Seperti, aku seperti,
sungguh, sangat gemuk.
402
00:42:44,692 --> 00:42:46,259
Seperti, anak-anak
akan menggangguku.
403
00:42:46,259 --> 00:42:48,391
Mereka... Mereka akan melempar barang
padaku, oke?
404
00:42:48,391 --> 00:42:51,177
Gadis-gadis... Gadis-gadis menyukaimu
bahkan tidak mau menatapku...
405
00:42:51,177 --> 00:42:52,961
sampai hari itu
bahwa aku telah mengambil keputusan
406
00:42:52,961 --> 00:42:55,181
bahwa aku akan pergi
untuk mengubah diriku sendiri.
407
00:42:55,181 --> 00:42:57,357
Dan kemudian
segalanya menjadi lebih baik.
408
00:42:57,357 --> 00:43:01,013
Oke, mereka menjadi lebih baik,
dan aku menjadi lebih buruk.
409
00:43:01,013 --> 00:43:06,235
Lihat aku.
aku mengerikan.
410
00:43:06,235 --> 00:43:09,674
Saya monster.
411
00:43:09,674 --> 00:43:13,416
Dan saya gemuk lagi!
412
00:43:21,947 --> 00:43:24,166
Sandra dimana
kamu pergi?
413
00:43:27,039 --> 00:43:29,128
Dimana kamu...
414
00:43:29,128 --> 00:43:32,784
Hei. Sepertinya
Lagipula aku bebas.
415
00:43:35,830 --> 00:43:38,528
Hampir sampai.
Nafas besar.
416
00:43:48,930 --> 00:43:51,019
Saya punya pertanyaan
untukmu.
417
00:43:51,019 --> 00:43:53,892
Bagaimana cara kerjanya?
Di mana itu akan keluar?
418
00:43:53,892 --> 00:43:57,156
Eh, baiklah, eh...
419
00:43:57,156 --> 00:44:00,028
Itu akan keluar
sama saja dengan masuknya.
420
00:44:23,748 --> 00:44:25,663
Anda punya selimut?
421
00:45:18,933 --> 00:45:20,500
Itu adalah sebuah cerita.
422
00:45:20,500 --> 00:45:22,720
Ah, maksudmu itu? Sangat.
423
00:45:24,199 --> 00:45:26,898
Ada romansa,
ketegangan,
424
00:45:26,898 --> 00:45:28,987
horor,
komentar sosial.
425
00:45:28,987 --> 00:45:30,466
Maksudku itu...
426
00:45:30,466 --> 00:45:33,513
itu segalanya
sebuah cerita seharusnya dan banyak lagi.
427
00:45:33,513 --> 00:45:37,038
Sekarang kamu fasih
bukan?
428
00:45:37,038 --> 00:45:39,040
Hanya sedikit.
429
00:45:52,706 --> 00:45:55,187
Tunggu disini.
430
00:46:00,061 --> 00:46:03,499
Jangan sentuh
apa pun.
431
00:46:45,019 --> 00:46:48,196
Mengesankan,
bukan?
432
00:46:48,196 --> 00:46:50,068
Hati-hati.
433
00:46:50,068 --> 00:46:52,940
Aku tidak menginginkanmu
untuk terjatuh.
434
00:46:55,813 --> 00:46:57,815
Bisakah kita melanjutkan?
435
00:47:07,520 --> 00:47:11,611
Rumah ini dibangun dengan semua
kemudahan masa kini...
436
00:47:17,573 --> 00:47:20,228
...tahun 1825.
437
00:47:28,149 --> 00:47:30,760
Datang?
438
00:47:30,760 --> 00:47:33,938
Ruang pembalseman.
439
00:47:33,938 --> 00:47:38,290
Di sinilah sosisnya
dibuat, bisa dikatakan begitu.
440
00:47:40,422 --> 00:47:43,556
Setiap mayat
menceritakan sebuah cerita.
441
00:47:43,556 --> 00:47:48,735
Tugas kita adalah mendengarkan
untuk mengungkap petunjuknya
442
00:47:48,735 --> 00:47:51,172
dan mengekstrak kebenaran.
443
00:47:51,172 --> 00:47:54,697
Sepertinya Anda sedang mengekstraksi
sedikit lebih dari sekedar kebenaran.
444
00:47:54,697 --> 00:47:59,224
Mau mencoba yang ini?
445
00:48:01,269 --> 00:48:04,229
Wah, dia terlihat...
sempurna.
446
00:48:04,229 --> 00:48:08,189
Lihatlah lebih dekat.
Iblis ada dalam detailnya.
447
00:48:08,189 --> 00:48:12,759
Di Sini.
Lihat tanda ini?
448
00:48:15,283 --> 00:48:19,809
Tempat tidurnya sakit... sangat tidak biasa
dalam satu yang sangat muda.
449
00:48:19,809 --> 00:48:23,117
Dan jika kita teliti
langit-langit atas,
450
00:48:23,117 --> 00:48:26,207
kita akan menemukan jejaknya
magnesium,
451
00:48:26,207 --> 00:48:28,906
sebuah elemen penting
digunakan untuk merawat pasien
452
00:48:28,906 --> 00:48:32,474
secara abadi
keadaan katatonik.
453
00:48:32,474 --> 00:48:36,609
Oh dan
dia sudah menikah.
454
00:48:36,609 --> 00:48:39,438
Memang.
455
00:48:39,438 --> 00:48:40,439
Apakah disana
sebuah prasasti?
456
00:48:42,789 --> 00:48:46,184
"Sampai mati
mari kita berpisah."
457
00:48:46,184 --> 00:48:50,710
Oh, bagaimana...
dapat diprediksi.
458
00:48:50,710 --> 00:48:55,280
"Sampai maut memisahkan kita."
459
00:48:55,280 --> 00:48:59,849
Tapi bagaimana jika bahkan kematian
tidak memberikan penangguhan hukuman?
460
00:49:27,051 --> 00:49:31,403
Apakah kamu, Carol Peters,
contohnya Wendell Owens
461
00:49:31,403 --> 00:49:35,059
untuk menjadi suamimu
untuk memiliki dan memegang
462
00:49:35,059 --> 00:49:39,585
dalam keadaan sakit dan sehat,
sampai kamu berpisah?
463
00:49:39,585 --> 00:49:41,979
Saya bersedia.
464
00:49:48,942 --> 00:49:51,205
Dan apakah kamu,
Wendell Owens,
465
00:49:51,205 --> 00:49:55,122
ambil Carol Peters
untuk menjadi istrimu
466
00:49:55,122 --> 00:50:00,258
untuk memiliki dan memegang
dalam keadaan sakit dan sehat
467
00:50:00,258 --> 00:50:05,698
sampai maut memisahkanmu?
468
00:50:31,680 --> 00:50:33,030
Aaah!
469
00:50:49,742 --> 00:50:54,660
Hai. Hai.
470
00:51:51,630 --> 00:51:53,197
Ya?
471
00:51:53,197 --> 00:51:56,200
Hai. Eh, bisakah kamu menghubungiku?
Saya lupa kunci saya.
472
00:51:57,984 --> 00:52:00,552
Maaf, apa? Hah?
473
00:52:00,552 --> 00:52:03,207
B-Bisakah kamu... Bisakah kamu meneleponku
ke dalam gedung?
474
00:52:03,207 --> 00:52:05,078
Terima kasih.
475
00:52:11,911 --> 00:52:14,435
Hei, orang tua.
476
00:52:14,435 --> 00:52:17,090
Hei, Nona Avery,
bagaimana kabarmu?
477
00:52:17,090 --> 00:52:20,137
Lihat semua makanan itu.
Acara khusus?
478
00:52:20,137 --> 00:52:22,487
Ya, sesuatu
seperti itu.
479
00:52:22,487 --> 00:52:24,837
Aku akan mengambilkannya untukmu. Saya suka makanan enak.
480
00:52:24,837 --> 00:52:26,665
Aku dan pacarku
melanjutkan ini
481
00:52:26,665 --> 00:52:30,190
pelayaran lengkap
musim semi lalu.
Uh-hah?
482
00:52:30,190 --> 00:52:33,759
Pernahkah Anda mengalaminya
dari kapal pesiar all-inclusive itu?
483
00:52:33,759 --> 00:52:37,284
Tidak, aku... aku berhati-hati
dari Carol.
484
00:52:37,284 --> 00:52:38,938
Oh, kamu harus pergi.
485
00:52:38,938 --> 00:52:43,072
Semua makanan yang bisa Anda makan,
dan semuanya gratis.
486
00:52:43,072 --> 00:52:45,423
Itu adalah
bagian yang mencakup semua.
487
00:52:47,425 --> 00:52:51,255
Ketika Arthur masih hidup,
kami tidak pernah pergi kemana pun,
488
00:52:51,255 --> 00:52:55,172
tapi sekarang dia sudah pergi,
Saya melihat dunia.
489
00:52:55,172 --> 00:52:58,044
Kedengarannya bagus. Apakah kamu datang?
490
00:52:58,044 --> 00:53:03,397
Eh, tidak, aku tidak suka lift,
terutama yang ini.
491
00:53:03,397 --> 00:53:04,268
aku akan mengambilnya
tangga.
492
00:53:04,268 --> 00:53:06,574
12 cerita seusiamu?
493
00:53:06,574 --> 00:53:08,750
Berapa umurnya
menurutmu aku seperti itu?
494
00:53:08,750 --> 00:53:11,710
Saya mengerti.
Harus tetap bugar.
495
00:53:11,710 --> 00:53:13,712
Aku akan ke Kankun
Natal ini.
496
00:53:13,712 --> 00:53:16,758
Uh-hah. Mereka memiliki pantai telanjang.
497
00:53:16,758 --> 00:53:18,456
Rapi.
498
00:53:18,456 --> 00:53:20,893
Ya.
Beritahu Carol, aku bilang...
499
00:53:48,834 --> 00:53:52,403
Ini musim semi di Raven's
Berakhir, dan cinta pun mengudara.
500
00:53:52,403 --> 00:53:54,622
Nantikan terus
ramalan cuaca lokal
501
00:53:54,622 --> 00:53:58,583
ke mana arahnya
untuk menjadi... berkabut.
502
00:54:25,653 --> 00:54:27,351
Ini musim panas.
Penduduk setempat bertanya-tanya
503
00:54:27,351 --> 00:54:29,048
jika mereka mau
pernah melihat matahari.
504
00:54:40,320 --> 00:54:42,844
Berkumpullah, Raven's End.
Musim gugur sudah tiba.
505
00:54:55,814 --> 00:54:57,381
Apa itu tadi?
506
00:55:02,386 --> 00:55:03,343
Karol?
507
00:55:09,131 --> 00:55:11,046
Tidak apa-apa.
508
00:55:31,328 --> 00:55:35,462
Jadi, kamu, uh, selalu memikirkan hal itu
merobohkan sebagian tembok ini?
509
00:55:35,462 --> 00:55:39,031
Memberikan dirimu sendiri
lebih merupakan denah lantai terbuka?
510
00:55:39,031 --> 00:55:41,163
Bagaimana kabarnya?
511
00:55:41,163 --> 00:55:45,080
Eh, dia...
dia baik-baik saja.
512
00:55:45,080 --> 00:55:47,779
Dia... baiklah?
513
00:55:47,779 --> 00:55:49,563
Bagaimana itu bisa terjadi?
514
00:55:49,563 --> 00:55:51,173
Ya, saya tahu.
Sulit dipercaya.
515
00:55:51,173 --> 00:55:52,523
Tapi kamu kenal dia...
Dia seorang pejuang.
516
00:55:52,523 --> 00:55:54,438
Tanda vitalnya solid.
517
00:55:54,438 --> 00:55:56,135
Saya akan mengawasi
di tempat tidurnya ada luka...
518
00:55:56,135 --> 00:55:59,834
Maaf.
Eh, dia membaik?
519
00:55:59,834 --> 00:56:02,010
Tidak, bukan itu
apa yang saya katakan.
520
00:56:02,010 --> 00:56:06,841
Dia... stabil.
521
00:56:06,841 --> 00:56:09,409
Jadi berapa banyak waktu yang dia punya?
Apa yang sedang kita bicarakan?
522
00:56:09,409 --> 00:56:12,978
Eh, itu...
agak sulit untuk mengatakannya.
523
00:56:12,978 --> 00:56:16,460
Um, kalau terus begini...
524
00:56:16,460 --> 00:56:21,290
satu tahun lagi,
mungkin lebih.
525
00:56:21,290 --> 00:56:23,815
Setahun?
526
00:56:23,815 --> 00:56:25,860
Ya.
527
00:56:25,860 --> 00:56:28,472
Mungkin lebih.
528
00:56:30,387 --> 00:56:34,129
Bagaimana menurutku
untuk membuat ini berhasil?
529
00:56:37,350 --> 00:56:41,485
Yang kita miliki hanyalah... adalah tagihan
dan panci tempat tidur
530
00:56:41,485 --> 00:56:45,097
dan kosong,
tatapan kosong.
531
00:56:47,447 --> 00:56:51,886
Aku tidak bisa melakukan ini
lagi.
532
00:56:53,497 --> 00:56:58,371
Saya mungkin punya sesuatu
itu bisa membantu.
533
00:56:58,371 --> 00:57:02,636
Itu obat pereda nyeri,
tapi itu... itu sangat kuat.
534
00:57:02,636 --> 00:57:05,813
Jika Carol harus mengambil
lebih dari dua di antaranya
535
00:57:05,813 --> 00:57:09,295
dalam jangka waktu 24 jam,
akibatnya bisa menjadi bencana.
536
00:57:09,295 --> 00:57:14,343
Besar. saya akan melakukannya
tambahkan ke sisanya.
537
00:57:14,343 --> 00:57:16,824
Anda mengerti apa
Sudah kubilang padamu, Wendell?
538
00:57:16,824 --> 00:57:18,739
Apa?
539
00:57:18,739 --> 00:57:22,177
Pil-pil itu di sana...
mereka tidak meninggalkan jejak,
540
00:57:22,177 --> 00:57:23,831
jadi itu tidak mungkin
untuk seseorang
541
00:57:23,831 --> 00:57:25,529
untuk menentukan
jika dia mengambil terlalu banyak.
542
00:57:25,529 --> 00:57:28,445
Dia akan tertidur begitu saja
untuk tidur, bukan bangun.
543
00:57:28,445 --> 00:57:31,709
Oh.
Ya, "oh."
544
00:57:55,776 --> 00:57:58,387
Kamu terlihat sangat baik
malam ini.
545
00:58:06,613 --> 00:58:09,050
Aku punya sesuatu untukmu.
546
00:58:09,050 --> 00:58:11,575
Ini sebuah kejutan.
547
00:58:18,146 --> 00:58:20,888
Di Sini.
Aku akan membukanya untukmu.
548
00:58:23,325 --> 00:58:26,807
Itu adalah kelinci Arktik.
549
00:58:26,807 --> 00:58:30,158
Cukup menyeramkan, bukan?
550
00:58:30,158 --> 00:58:32,813
Maaf.
551
00:58:32,813 --> 00:58:35,599
Saya tahu mereka menggunakannya
untuk menghiburmu.
552
00:58:41,866 --> 00:58:46,697
Carol, aku ingin kamu...
melakukan sesuatu untukku.
553
00:58:46,697 --> 00:58:49,743
Karena aku tidak bisa melakukannya
ini sendirian lagi.
554
00:58:53,355 --> 00:58:56,184
Bisakah kamu memberiku tanda
bahwa kamu ada di sana?
555
00:58:59,274 --> 00:59:01,538
Silakan?
556
00:59:10,416 --> 00:59:12,853
Lakukan sekarang juga.
557
00:59:16,596 --> 00:59:18,163
Sekarang.
558
00:59:21,862 --> 00:59:25,953
Sekarang!
559
00:59:25,953 --> 00:59:28,869
Saya minta maaf.
560
01:00:05,819 --> 01:00:08,256
Ini dia.
561
01:00:32,759 --> 01:00:37,546
Itu saja. Anda sudah selesai.
Anda sudah selesai.
562
01:01:02,180 --> 01:01:03,529
Karol?
563
01:01:11,580 --> 01:01:13,800
TIDAK! Oh tidak!
564
01:01:16,803 --> 01:01:19,588
Carol ayolah!
565
01:01:19,588 --> 01:01:22,243
Bangunlah!
Ayo!
566
01:01:27,684 --> 01:01:29,642
Saya sangat menyesal.
567
01:01:40,261 --> 01:01:44,744
Maafkan aku.
Maaf. Maaf. Maaf. Maaf.
568
01:01:44,744 --> 01:01:46,703
Sayang?
569
01:01:50,141 --> 01:01:52,143
Aah!
570
01:02:20,649 --> 01:02:22,564
kediaman Kubler.
571
01:02:22,564 --> 01:02:27,352
Dia jatuh di atas kelinci Arktik,
dan, um, ada banyak darah
572
01:02:27,352 --> 01:02:29,441
dan, eh, aku tidak tahu
apa yang harus dilakukan.
573
01:02:29,441 --> 01:02:31,443
Kelinci Arktik?
Apa yang kamu bicarakan?
574
01:02:31,443 --> 01:02:34,228
Aku memberinya pil,
baiklah?!
575
01:02:34,228 --> 01:02:35,882
Dan kemudian dia pindah.
576
01:02:35,882 --> 01:02:38,058
Dan dia meraih lenganku,
dan aku menyerahkannya.
577
01:02:38,058 --> 01:02:40,844
Dia pindah? Ya, dia pindah!
578
01:02:40,844 --> 01:02:43,020
Oke?!
Sekarang dia sudah mati.
579
01:02:43,020 --> 01:02:45,544
Dia benar-benar mati,
dan aku tidak tahu harus berbuat apa!
580
01:02:45,544 --> 01:02:49,243
Apa yang harus saya lakukan?!
581
01:02:49,243 --> 01:02:50,810
Membantu!
582
01:02:50,810 --> 01:02:52,856
Anda harus mendapatkan tubuh itu
keluar dari apartemenmu.
583
01:02:52,856 --> 01:02:55,684
Buang ke laut
dan berdoa agar hiu melakukan sisanya.
584
01:02:55,684 --> 01:02:58,383
Apa? Lakukan saja!
jangan menelepon kembali.
585
01:05:22,788 --> 01:05:24,921
Aah!
586
01:07:16,423 --> 01:07:19,252
Hei, sobat,
tahan lift untukku.
587
01:07:19,252 --> 01:07:21,298
- Terima kasih banyak.
- Ya.
588
01:07:25,476 --> 01:07:27,130
Hei, aku bilang, tunggu!
589
01:07:27,130 --> 01:07:29,219
Kami tidak ingin menunggu
20 menit untuk yang berikutnya!
590
01:07:29,219 --> 01:07:32,222
Tahan liftnya! Saya minta maaf.
591
01:08:46,861 --> 01:08:48,298
Aah!
592
01:08:50,430 --> 01:08:52,432
Aah!
593
01:09:00,440 --> 01:09:02,225
Wendel?
594
01:09:05,358 --> 01:09:08,144
Wendel,
apakah itu kamu?
595
01:09:08,144 --> 01:09:09,319
Hei, Nyonya Avery.
596
01:09:09,319 --> 01:09:11,451
Ya, benar
liftnya macet?
597
01:09:11,451 --> 01:09:13,192
Terlihat seperti itu, ya?
598
01:09:13,192 --> 01:09:16,369
Um... aku tidak akan khawatir
tentang hal itu.
599
01:09:16,369 --> 01:09:19,590
Yah, aku belum pernah mendengarnya
suara itu sebelumnya.
600
01:09:19,590 --> 01:09:22,636
Mungkin sebaiknya aku melakukannya
panggil polisi.
TIDAK!
601
01:09:22,636 --> 01:09:25,987
Uh, dengar, aku yakin dia akan datang
hidup kembali kapan saja sekarang.
602
01:09:25,987 --> 01:09:27,380
Saya baik-baik saja.
603
01:09:27,380 --> 01:09:29,556
Sama saja,
Saya menelepon polisi
604
01:09:29,556 --> 01:09:31,428
untuk berjaga-jaga.
605
01:09:31,428 --> 01:09:33,647
Tidak, Nyonya Avery. Tidak,
kamu tidak perlu melakukan itu.
606
01:09:36,084 --> 01:09:38,609
Nyonya Avery!
607
01:09:38,609 --> 01:09:41,829
Aah!
608
01:10:25,308 --> 01:10:26,961
Aah!
609
01:10:48,853 --> 01:10:52,944
Aku harap aku tidak pernah...
610
01:10:52,944 --> 01:10:54,772
Aah!
611
01:11:22,539 --> 01:11:24,149
Karol?
612
01:11:34,507 --> 01:11:36,944
Karol?
613
01:14:14,014 --> 01:14:23,328
Dalam sakit dan sehat, sampai maut memisahkan kita.
- Pak?
614
01:14:23,328 --> 01:14:27,811
Pak? Dalam keadaan sakit dan sehat,
sampai maut memisahkan kita.
615
01:14:27,811 --> 01:14:38,735
Dalam keadaan sakit dan sehat,
sampai maut memisahkan kita.
616
01:14:40,780 --> 01:14:42,521
Aku agak benci
cerita itu.
617
01:14:45,176 --> 01:14:47,483
Maksudku, dia melakukan apa yang orang lain mau
lakukan dalam situasinya,
618
01:14:47,483 --> 01:14:50,224
namun dia dihukum
untuk itu.
619
01:14:50,224 --> 01:14:53,445
Kita masing-masing harus memenuhinya
takdir kita, nona muda.
620
01:14:53,445 --> 01:14:55,578
Siapa kita?
mempertanyakan nasib?
621
01:14:55,578 --> 01:14:57,797
Ya, dan apa itu
Nasib Wendell?
622
01:14:57,797 --> 01:15:00,757
Dia menjadi gila.
623
01:15:00,757 --> 01:15:03,629
Dia berkomitmen
ke rumah sakit jiwa setempat.
624
01:15:03,629 --> 01:15:07,851
Kirksdale?
Kamu tau itu?
625
01:15:07,851 --> 01:15:10,201
Semuanya
tahu Kirksdale.
626
01:15:10,201 --> 01:15:13,857
Sebuah keji
dan tempat yang tragis.
627
01:15:17,208 --> 01:15:20,428
Kayu apa ini?
628
01:15:20,428 --> 01:15:26,260
Oh, kamu akan terkejut
apa yang kita temukan di titik dua orang.
629
01:15:27,740 --> 01:15:30,134
Siap untuk
bagian terbaiknya?
630
01:15:30,134 --> 01:15:32,092
Ya.
631
01:15:35,835 --> 01:15:38,751
Saat rumah itu dibangun
pada pergantian abad,
632
01:15:38,751 --> 01:15:40,927
ada
tidak ada listrik.
633
01:15:40,927 --> 01:15:45,758
Kami harus memikirkan cara-cara kreatif
untuk menjaga tubuh tetap dingin.
634
01:15:45,758 --> 01:15:48,500
Oleh karena itu,
ruang bawah tanah.
635
01:15:58,466 --> 01:16:00,773
Bantu aku,
maukah kamu?
636
01:16:03,602 --> 01:16:05,169
Dengan lembut.
637
01:16:05,169 --> 01:16:06,866
Jangan ambil ini
cara yang salah,
638
01:16:06,866 --> 01:16:12,176
tapi semua ceritamu...
sedikit dapat diprediksi.
639
01:16:12,176 --> 01:16:14,134
Dapat diprediksi?
640
01:16:14,134 --> 01:16:17,181
Seseorang melakukan dosa,
mereka membayar harga yang sangat mahal.
641
01:16:17,181 --> 01:16:19,487
Bilas, ulangi.
642
01:16:22,186 --> 01:16:26,973
Bentuknya mungkin familiar,
tapi pesannya tidak lekang oleh waktu.
643
01:16:26,973 --> 01:16:31,369
Tidak ada perbuatan jahat
tidak dihukum.
644
01:16:31,369 --> 01:16:34,372
Anda tidak benar-benar melakukannya
percaya itu, bukan?
645
01:16:34,372 --> 01:16:37,114
Sama sekali.
646
01:16:42,815 --> 01:16:45,818
Anda akan mencintai
bagian selanjutnya ini.
647
01:17:02,400 --> 01:17:05,229
Ini adalah hati
dari rumah.
648
01:17:11,844 --> 01:17:15,065
Perjalanan jiwa malang ini
telah berakhir.
649
01:17:15,065 --> 01:17:19,156
Dalam debu kita mulai,
menjadi debu kita kembali.
650
01:17:19,156 --> 01:17:21,158
Tunggu!
651
01:17:28,382 --> 01:17:31,037
saya berbohong.
652
01:17:31,037 --> 01:17:34,214
aku tidak di sini
untuk pekerjaan itu.
653
01:17:34,214 --> 01:17:36,434
Aku di sini untuknya.
654
01:17:36,434 --> 01:17:40,656
Anda mengatakan tidak ada perbuatan jahat
tidak dihukum...
655
01:17:40,656 --> 01:17:44,572
tapi kamu salah.
656
01:17:44,572 --> 01:17:49,665
Dalam kehidupan nyata,
orang jahat selalu menang.
657
01:17:49,665 --> 01:17:51,754
Logan adalah buktinya.
658
01:17:56,846 --> 01:17:59,675
Ini semua salahku.
659
01:18:05,332 --> 01:18:08,466
Tolong, bolehkah saya menemuinya
untuk terakhir kalinya?
660
01:18:24,177 --> 01:18:26,397
Aku ingin memberitahumu
ceritanya.
661
01:18:35,798 --> 01:18:38,061
Dan dengan yang tampan
ksatria di sisinya,
662
01:18:38,061 --> 01:18:40,454
sang putri tahu bahwa dia akan melakukannya
aman...
663
01:18:40,454 --> 01:18:43,327
...selamanya.
664
01:18:43,327 --> 01:18:46,983
Saya berharap saya memiliki seorang ksatria
seperti itu agar aku tetap aman.
665
01:18:46,983 --> 01:18:50,073
Anda tidak perlu tampan
ksatria, kamu menangkapku, kamu twerp.
666
01:18:51,814 --> 01:18:54,599
Sekarang tidurlah atau orang tuamu
akan membunuhku.
667
01:18:54,599 --> 01:18:57,384
Ah.
668
01:18:57,384 --> 01:18:59,430
kediaman Denver.
669
01:18:59,430 --> 01:19:02,172
- Hei, seksi.
- Hei, Bart.
670
01:19:02,172 --> 01:19:04,043
Ingin aku ambil
beberapa minuman dalam perjalananku?
671
01:19:04,043 --> 01:19:07,612
Bagian mana dari "tamu tidak diperbolehkan"
apakah kamu masih bergulat dengannya?
672
01:19:07,612 --> 01:19:09,005
Jadi, sekarang aku
seorang tamu, ya?
673
01:19:09,005 --> 01:19:10,963
Nah,
orang mesum juga tidak diperbolehkan.
674
01:19:10,963 --> 01:19:12,878
Aku bukan orang mesum.
675
01:19:12,878 --> 01:19:14,793
Saya hanya khawatir
tentangmu, itu saja...
676
01:19:14,793 --> 01:19:17,056
Sendirian di rumah dengan psikopat itu
berkeliaran.
677
01:19:17,056 --> 01:19:18,928
Ditambah lagi, saya belum melihatnya
kamu dalam seminggu.
678
01:19:18,928 --> 01:19:20,799
Aku sekarat di sini.
679
01:19:20,799 --> 01:19:24,237
Nah, letakkan kantong es di atasnya
karena kamu tidak akan datang.
680
01:19:24,237 --> 01:19:26,283
Oke, saya mengerti.
681
01:19:26,283 --> 01:19:28,024
Selamat mengasuh anak.
682
01:20:14,635 --> 01:20:16,115
Aah!
683
01:20:16,115 --> 01:20:17,638
Keberatan jika aku bergabung denganmu?
684
01:20:17,638 --> 01:20:18,944
Bart, kamu bajingan!
685
01:20:18,944 --> 01:20:20,728
Yah, aku tidak melihatnya
yang itu datang.
686
01:20:35,482 --> 01:20:38,224
Hai, Sam.
687
01:20:38,224 --> 01:20:39,704
Sepertinya
kita akan menjadi
688
01:20:39,704 --> 01:20:41,314
beberapa saat kemudian
dari yang kami harapkan.
689
01:20:41,314 --> 01:20:42,663
Mungkin ide yang bagus
untuk check-in di Logan
690
01:20:42,663 --> 01:20:44,143
sesekali
691
01:20:44,143 --> 01:20:45,536
untuk memastikan
dia sebenarnya sedang tidur
692
01:20:45,536 --> 01:20:47,277
dan tidak bermain
di lemarinya lagi.
693
01:20:47,277 --> 01:20:48,931
Atau keranjangnya.
Ini Dr. Kubler.
694
01:20:48,931 --> 01:20:50,715
Sayang. Sayang, sst, sst.
695
01:20:50,715 --> 01:20:52,891
Jika kamu lapar, bantulah
diri Anda untuk apa pun yang Anda suka.
696
01:20:52,891 --> 01:20:54,545
Hubungi aku jika ada
ada pertanyaan.
697
01:20:54,545 --> 01:20:57,374
Sampai jumpa.
698
01:21:34,802 --> 01:21:36,195
Pemadaman listrik telah terjadi
dilaporkan seluruh
699
01:21:36,195 --> 01:21:37,414
daerah Teluk Boggy.
700
01:22:20,936 --> 01:22:22,720
Apa yang kamu inginkan
untuk ditunjukkan padaku?
701
01:22:22,720 --> 01:22:26,289
Oh, kamu tahu. Hanya tujuh
keajaiban dunia.
702
01:22:26,289 --> 01:22:28,726
Kenapa kita tidak mulai saja
dengan Gunung Rushmore.
703
01:22:28,726 --> 01:22:31,120
Sebenarnya aku tidak berpikir
Gunung Rushmore adalah salah satu...
704
01:22:36,299 --> 01:22:38,127
Hadirin sekalian,
705
01:22:38,127 --> 01:22:40,956
kami mengganggumu secara teratur
pemrograman terjadwal
706
01:22:40,956 --> 01:22:44,742
untuk Berita Aksi 4
laporan khusus.
707
01:22:44,742 --> 01:22:47,397
Kirksdale
Rumah Sakit Jiwa, atau KMA,
708
01:22:47,397 --> 01:22:49,094
rumah bagi sebagian besar orang
penjahat berbahaya
709
01:22:49,094 --> 01:22:52,010
di negara ini dibuang
ke dalam kekacauan hari ini
710
01:22:52,010 --> 01:22:55,318
saat lonjakan listrik terjadi
sistem keamanan gedung,
711
01:22:55,318 --> 01:22:56,841
dan terjadilah kerusuhan berdarah.
712
01:22:56,841 --> 01:22:58,495
Eh, kami tidak bisa memastikannya
saat ini
713
01:22:58,495 --> 01:23:00,453
baik atau tidak
salah satu narapidana
714
01:23:00,453 --> 01:23:03,152
sebenarnya berhasil melarikan diri
perimeter properti.
715
01:23:03,152 --> 01:23:04,980
Tapi karena berlimpah
hati-hati,
716
01:23:04,980 --> 01:23:07,330
kami bertanya pada penduduk
kunci pintumu malam ini
717
01:23:07,330 --> 01:23:10,028
dan awasi
untuk orang gila.
718
01:23:10,028 --> 01:23:11,769
Ya.
719
01:23:11,769 --> 01:23:13,684
Tetap disini
ke Berita Aksi 4
720
01:23:13,684 --> 01:23:17,253
untuk pembaruan terkini
pada cerita ini seiring perkembangannya.
721
01:23:17,253 --> 01:23:18,863
Kami sekarang mengembalikanmu
722
01:23:18,863 --> 01:23:20,604
untuk jadwal rutinmu
pemrograman.
723
01:23:24,390 --> 01:23:27,263
Jadi, bagaimana menurutmu
dari, eh, Stonehenge?
724
01:23:27,263 --> 01:23:30,744
Lebih kecil dari yang kubayangkan. Hei, apa?
725
01:24:21,882 --> 01:24:25,843
Ada pembunuh di tangan kita,
jadi aku akan melakukannya dengan cepat.
726
01:24:25,843 --> 01:24:30,543
"Kaukasia, 36 tahun,
berdiri sekitar 6'10", dirantai.
727
01:24:34,504 --> 01:24:38,551
Selusin remaja
ternyata mati.
728
01:24:38,551 --> 01:24:40,727
Semua korban
masih muda,
729
01:24:40,727 --> 01:24:43,556
dan semua korban
telah menjadi perempuan
730
01:24:43,556 --> 01:24:46,168
dan semua korban
telah menjadi babysitter.
731
01:24:48,300 --> 01:24:51,347
Dia tidak punya rasa takut,
tidak ada penyesalan.
732
01:24:51,347 --> 01:24:54,959
Dia tidak akan berhenti
untuk mendapatkan apa yang dia inginkan.
733
01:24:54,959 --> 01:25:00,443
Dan apa yang dia inginkan, ingatlah...
adalah darah.
734
01:25:33,128 --> 01:25:35,347
Aah!
735
01:25:44,617 --> 01:25:47,098
Bisakah Anda membantu saya?
736
01:25:56,803 --> 01:26:01,895
Tahukah kamu
dimana kamu berada?
737
01:26:01,895 --> 01:26:05,508
Ini bukan rumahku.
738
01:26:05,508 --> 01:26:09,251
aku akan menjadi seperti itu
dalam kesulitan.
739
01:26:09,251 --> 01:26:11,253
Anda berdarah
sangat buruk.
740
01:26:11,253 --> 01:26:13,298
Aku tahu.
741
01:26:13,298 --> 01:26:15,909
Biarkan saya membantu Anda.
Tidak.
742
01:26:38,671 --> 01:26:40,804
Jangan.
Tunggu. Tunggu.
743
01:26:40,804 --> 01:26:43,198
Tunggu.
744
01:26:43,198 --> 01:26:44,851
Tunggu!
745
01:26:48,986 --> 01:26:51,989
Apa yang sedang kamu lakukan?
746
01:26:51,989 --> 01:26:56,385
Aku... aku sedang mencoba
untuk membantumu.
747
01:26:59,779 --> 01:27:04,436
Saya minta maaf.
Saya sangat menyesal.
748
01:27:06,308 --> 01:27:08,788
Kenapa bukan kamu
menjawab telepon?!
749
01:27:08,788 --> 01:27:10,921
Dengar, ada kerusuhan
di rumah sakit jiwa,
750
01:27:10,921 --> 01:27:14,141
dan seorang psikopat melarikan diri.
Itu sama yang bertanggung jawab
751
01:27:14,141 --> 01:27:17,406
untuk semua anak-anak itu
yang dimutilasi dan...
752
01:27:17,406 --> 01:27:20,322
Ah. Kunci pintunya
dan tetap bersama Logan
753
01:27:20,322 --> 01:27:21,845
sampai kita tiba di rumah.
754
01:28:47,017 --> 01:28:50,760
Ya Tuhan!
755
01:28:58,071 --> 01:29:00,944
Sam?! Halo?! Sam?!
756
01:29:43,682 --> 01:29:45,510
Aah!
757
01:30:17,760 --> 01:30:21,677
Aah!
758
01:31:15,687 --> 01:31:18,211
Dimana anak itu?!
759
01:33:14,850 --> 01:33:17,592
- Logan?!
- Sam?!
760
01:33:17,592 --> 01:33:19,637
Dimana dia?!
761
01:33:19,637 --> 01:33:22,292
Dimana anak itu?!
762
01:33:30,561 --> 01:33:33,346
Tunggu.
763
01:33:33,346 --> 01:33:35,740
Anda bukan seorang pembunuh.
764
01:33:46,011 --> 01:33:49,885
Anda benar.
765
01:33:49,885 --> 01:33:52,148
Saya tidak!
766
01:34:17,521 --> 01:34:19,871
Ini sudah berakhir.
767
01:34:23,483 --> 01:34:25,877
Anda benar.
768
01:34:25,877 --> 01:34:27,879
Aah!
769
01:34:35,060 --> 01:34:37,323
- Apa itu tadi?
- Aku pergi ke belakang.
770
01:34:37,323 --> 01:34:39,021
Harold, tunggu.
771
01:34:55,994 --> 01:34:57,474
Aah!
772
01:35:00,782 --> 01:35:02,914
Apakah ini sudah berakhir?
773
01:35:02,914 --> 01:35:05,177
Ini sudah berakhir.
774
01:35:08,050 --> 01:35:10,095
Ini sudah berakhir.
775
01:35:23,718 --> 01:35:26,024
Ini untuk merusak
makan malam saya.
776
01:35:26,024 --> 01:35:28,026
Aah!
777
01:35:35,207 --> 01:35:39,037
Jendelanya rusak.
Tetap di belakangku.
778
01:35:46,828 --> 01:35:51,397
Astaga!
779
01:35:51,397 --> 01:35:54,226
Siapa itu?
780
01:35:58,970 --> 01:36:03,061
Sam?
Itu pengasuhnya.
781
01:36:03,061 --> 01:36:07,239
Logan!
782
01:36:11,200 --> 01:36:12,810
Kami mengganggu program Anda
783
01:36:12,810 --> 01:36:16,031
untuk Berita Aksi 4 lainnya
laporan khusus.
784
01:36:16,031 --> 01:36:18,294
Polisi sudah memastikannya
bahwa pasien hilang
785
01:36:18,294 --> 01:36:20,470
adalah Charlotte Gibbons.
786
01:36:20,470 --> 01:36:22,428
Dikenal secara lokal sebagai
Peri Gigi Boggy Bay,
787
01:36:22,428 --> 01:36:25,562
Gibbons dihukum pada tanggal 12
jumlah pembunuhan dan 10...
788
01:36:37,966 --> 01:36:40,055
Debra?!
789
01:36:44,015 --> 01:36:45,495
Saya tidak dapat menemukan Logan
dimana saja!
790
01:36:45,495 --> 01:36:47,279
Aku sudah membereskan kamarnya!
791
01:37:11,216 --> 01:37:14,611
Ohh, begitu
apa yang kamu lakukan di sana.
792
01:37:14,611 --> 01:37:18,745
Mengubur timahnya
untuk mengusirku... sangat pintar.
793
01:37:18,745 --> 01:37:21,183
Tapi saya masih bingung.
794
01:37:21,183 --> 01:37:23,576
Mengapa kembali?
795
01:37:23,576 --> 01:37:25,752
Anda punya
koleksimu...
796
01:37:35,632 --> 01:37:37,634
...dan aku punya milikku.
797
01:37:48,079 --> 01:37:51,126
Anda tidak akan memberi tahu siapa pun
ceritaku, kamu?
798
01:37:51,126 --> 01:37:54,607
Oh, tentu saja tidak,
sayangku.
799
01:37:57,219 --> 01:37:59,786
Saya minta maaf.
800
01:37:59,786 --> 01:38:03,268
Dalam kehidupan nyata,
orang jahat menang.
801
01:38:22,200 --> 01:38:24,899
Oh, bagus sekali!
802
01:38:24,899 --> 01:38:26,813
Bagus, sayangku.
803
01:38:26,813 --> 01:38:30,774
Tapi Anda berkomitmen
satu dosa mendongeng yang fatal.
804
01:38:30,774 --> 01:38:34,256
Anda telah meremehkan
audiens Anda.
805
01:38:39,478 --> 01:38:42,307
Pekerjaan itu milikmu.
806
01:39:24,959 --> 01:39:28,310
Tidak ada gunanya berlari.
807
01:39:37,710 --> 01:39:42,672
Kamu hanya membuat ini lebih sulit
pada dirimu sendiri.
808
01:40:22,320 --> 01:40:25,193
Mengenal
tempatnya?
809
01:40:25,193 --> 01:40:28,109
Apa ini?
810
01:40:28,109 --> 01:40:31,764
saya percaya
itu perpustakaan.
811
01:40:31,764 --> 01:40:33,810
Anda tahu apa yang saya maksud.
812
01:40:33,810 --> 01:40:38,815
Anda tahu,
Dulu aku sama sepertimu,
813
01:40:38,815 --> 01:40:42,949
seorang musafir dari luar
wilayah pengalaman
814
01:40:42,949 --> 01:40:46,997
tidak dibatasi oleh hukum alam,
atau begitulah yang kupikirkan.
815
01:40:51,132 --> 01:40:55,919
Lalu aku menemukan jalanku
ke rumahnya,
816
01:40:55,919 --> 01:40:59,096
ini... tugas.
817
01:40:59,096 --> 01:41:02,143
Dan segalanya berubah.
818
01:41:05,146 --> 01:41:09,628
Sepanjang sejarah, hal itu telah terjadi
peran pendongeng
819
01:41:09,628 --> 01:41:15,547
untuk mengingatkan kita bahwa setiap hal
tindakan menciptakan riak,
820
01:41:15,547 --> 01:41:19,247
setiap cerita
memiliki dampak.
821
01:41:22,032 --> 01:41:26,210
Dan Anda akan terkejut
berapa banyak cerita
822
01:41:26,210 --> 01:41:30,997
di perpustakaan ini...
adalah milikmu.
823
01:42:23,485 --> 01:42:28,446
sudah kubilang...
Tidak ada seorang pun yang lolos dari takdir.
824
01:42:28,446 --> 01:42:30,492
Saya tidak peduli
apa yang kamu katakan, pak tua.
825
01:42:30,492 --> 01:42:32,233
Saya masternya
nasibku sendiri.
826
01:42:32,233 --> 01:42:34,060
kataku
bagaimana ceritaku berakhir.
827
01:42:34,060 --> 01:42:36,411
Berakhir?!
828
01:42:36,411 --> 01:42:39,065
Oh, gadisku sayang.
829
01:42:39,065 --> 01:42:42,939
Ceritamu adalah
baru saja dimulai!
830
01:45:42,510 --> 01:45:44,860
Aaah!
831
01:46:09,841 --> 01:46:15,760
Aaaaaah!
832
01:46:37,347 --> 01:46:39,697
Sebaiknya aku berangkat.
833
01:46:39,697 --> 01:46:41,960
Begitu cepat?
834
01:46:44,310 --> 01:46:47,183
Aku baru saja hendak
untuk membuat makan malam.