1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪Eres el sol en mi vida♪

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪Eres la luz de mi amor♪

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪Cuando estoy perdido en la oscuridad♪

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪Cada sombra se desvanece♪

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪Eres el sol en mi vida♪

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪Eres la luz de mi amor♪

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪Cuando estoy perdido en la oscuridad♪

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪Cada sombra se desvanece♪

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,620
[Brilla sobre mí]

10
00:01:26,620 --> 00:01:29,960
[Adaptado de la novela de Gu Man,
Brilla sobre mí]

11
00:01:30,010 --> 00:01:33,970
[Episodio 8]

12
00:02:11,260 --> 00:02:11,780
Nie Xiguang.

13
00:02:11,820 --> 00:02:12,420
¡Xiguang!

14
00:02:14,220 --> 00:02:14,680
No entrar en pánico.

15
00:02:14,940 --> 00:02:15,440
Mírame.

16
00:02:16,220 --> 00:02:17,220
¿Puedes oírme?

17
00:02:25,380 --> 00:02:25,800
Contéstame.

18
00:02:26,460 --> 00:02:27,200
¿Qué día de la semana es?

19
00:02:28,860 --> 00:02:29,460
sol...

20
00:02:30,380 --> 00:02:31,860
Domingo...

21
00:02:32,020 --> 00:02:32,540
¡Xiguang!

22
00:02:33,500 --> 00:02:34,300
¿Cómo está ella?

23
00:02:37,320 --> 00:02:37,700
¿Hola?

24
00:02:38,100 --> 00:02:38,780
Este es el edificio de dormitorios 1.

25
00:02:38,780 --> 00:02:39,460
Fotovoltaica Shuangyuan

26
00:02:39,680 --> 00:02:41,140
en el número 1 de Yuguang Road, parque industrial.

27
00:02:41,540 --> 00:02:42,260
Tenemos una caída desde altura.

28
00:02:42,400 --> 00:02:43,220
El paciente está inconsciente.

29
00:02:43,500 --> 00:02:44,120
Necesitamos una ambulancia.

30
00:02:54,800 --> 00:02:56,060
Sin traumatismo craneal visible.

31
00:02:56,400 --> 00:02:57,340
No se palpa hematoma en cuero cabelludo.

32
00:02:57,540 --> 00:02:58,420
Los signos vitales son estables.

33
00:02:59,060 --> 00:03:00,300
Pero hubo
una breve pérdida del conocimiento.

34
00:03:00,660 --> 00:03:01,200
ETA al hospital

35
00:03:01,200 --> 00:03:01,900
es de aproximadamente 15 minutos.

36
00:03:04,490 --> 00:03:05,190
[El segundo hospital afligido
de la Universidad Médica Gu Su]

37
00:03:09,320 --> 00:03:09,880
Xiguang.

38
00:03:10,440 --> 00:03:10,960
Xiguang.

39
00:03:11,940 --> 00:03:12,460
Nie Xiguang,

40
00:03:12,780 --> 00:03:14,340
no te duermas
y trata de mantenerte consciente.

41
00:03:14,580 --> 00:03:15,680
Estoy tan mareado.

42
00:03:16,020 --> 00:03:16,620
Xiguang.

43
00:03:17,020 --> 00:03:17,800
No me hagas esto.

44
00:03:23,640 --> 00:03:24,100
Xiguang.

45
00:03:29,140 --> 00:03:29,579
Xiguang.

46
00:03:36,840 --> 00:03:37,320
Estás bien.

47
00:03:38,079 --> 00:03:38,520
Lamento hacerte esperar.

48
00:03:38,900 --> 00:03:39,900
Hubo una emergencia.

49
00:03:42,079 --> 00:03:43,780
[Fang Shengyi]

50
00:03:50,920 --> 00:03:51,980
Según la evaluación inicial,

51
00:03:51,980 --> 00:03:52,680
No hay ningún trauma importante.

52
00:03:53,820 --> 00:03:54,420
la estamos enviando

53
00:03:54,420 --> 00:03:55,140
para una tomografía computarizada primero.

54
00:03:55,260 --> 00:03:56,160
Familiares del paciente...

55
00:03:59,240 --> 00:03:59,900
¿Por qué no vas a limpiarte?

56
00:05:03,340 --> 00:05:03,920
Yo...

57
00:05:36,640 --> 00:05:37,220
Gracias.

58
00:06:07,300 --> 00:06:07,900
Yo...

59
00:06:09,640 --> 00:06:10,900
Estoy bien, ¿verdad?

60
00:06:13,860 --> 00:06:14,740
¿Cómo te llamas?

61
00:06:16,720 --> 00:06:18,320
Nie Xiguang.

62
00:06:18,960 --> 00:06:19,440
¿Y el mío?

63
00:06:21,040 --> 00:06:22,000
Lin Yusen.

64
00:06:22,480 --> 00:06:23,220
¿Recuerdas?

65
00:06:23,980 --> 00:06:25,080
¿Cómo caíste?

66
00:06:27,000 --> 00:06:30,220
Me caí mientras trepaba por el balcón.

67
00:06:32,060 --> 00:06:33,300
Soy el nieto de Sheng Xianmin.

68
00:06:34,480 --> 00:06:34,960
eso hace

69
00:06:36,020 --> 00:06:36,680
¿Te suena?

70
00:06:38,380 --> 00:06:39,620
¿Sheng Xianmin?

71
00:06:43,100 --> 00:06:46,300
¿Te refieres al presidente de Shengyuan?

72
00:06:48,380 --> 00:06:49,440
Nunca mencionaste eso antes.

73
00:06:55,680 --> 00:06:56,180
Bien.

74
00:06:58,220 --> 00:06:59,080
Estás completamente consciente.

75
00:07:06,440 --> 00:07:07,600
Estás a salvo.

76
00:07:08,460 --> 00:07:09,680
Todas tus pruebas resultaron normales.

77
00:07:10,560 --> 00:07:12,520
y aparte de algunos rasguños,
no hay daño real.

78
00:07:13,880 --> 00:07:14,360
Aún así,

79
00:07:14,860 --> 00:07:16,000
Será mejor que te quedes aquí en observación.

80
00:07:17,280 --> 00:07:18,600
Yin Jie vino con la ambulancia.

81
00:07:19,260 --> 00:07:19,960
y le dije que volviera.

82
00:07:20,640 --> 00:07:21,680
Ella vendrá a cuidarte mañana.

83
00:07:22,360 --> 00:07:23,540
Ella debe haber estado aterrorizada, ¿verdad?

84
00:07:26,760 --> 00:07:27,560
¿Estaba aterrorizada?

85
00:07:27,740 --> 00:07:28,860
Tu compasión "santa"

86
00:07:28,860 --> 00:07:30,040
es realmente impresionante.

87
00:07:30,080 --> 00:07:31,180
Realmente tienes la energía

88
00:07:31,180 --> 00:07:31,720
preocuparse por los demás ahora mismo.

89
00:07:31,720 --> 00:07:32,500
Si eres realmente un santo,

90
00:07:32,500 --> 00:07:32,960
¿Por qué diablos hiciste...?

91
00:07:54,380 --> 00:07:55,360
Mira, considerando

92
00:07:56,440 --> 00:07:58,159
todo lo que he pasado,

93
00:07:59,680 --> 00:08:00,920
¿podrías

94
00:08:01,520 --> 00:08:03,440
deja de lado tus prejuicios personales

95
00:08:04,520 --> 00:08:06,040
¿Y tratar de ser amable por una vez?

96
00:08:19,320 --> 00:08:20,080
¿Por qué lloras?

97
00:08:22,760 --> 00:08:23,720
Estás completamente ileso.

98
00:08:26,300 --> 00:08:27,360
¿Por qué hay que llorar?

99
00:08:28,080 --> 00:08:29,000
¿Ni siquiera tengo el derecho?

100
00:08:29,000 --> 00:08:29,920
¿llorar más?

101
00:08:32,419 --> 00:08:33,919
no me hubiera caído

102
00:08:33,919 --> 00:08:35,120
si no fuera por el grito de tu amigo.

103
00:08:36,000 --> 00:08:37,260
Me has hecho pasar por todo esto

104
00:08:37,260 --> 00:08:38,679
y ahora tengo que
Lidia con todo tu sarcasmo.

105
00:08:38,679 --> 00:08:40,000
¿Por qué ni siquiera puedo llorar bien?

106
00:08:40,200 --> 00:08:40,840
¿Por mi culpa?

107
00:08:41,039 --> 00:08:42,400
Si no eres tú, ¿quién más?

108
00:08:42,679 --> 00:08:43,700
Lo juro, conocerte es la peor suerte.

109
00:08:43,700 --> 00:08:44,720
alguna vez lo he tenido.

110
00:08:45,520 --> 00:08:46,360
Primero tropecé,

111
00:08:47,000 --> 00:08:48,280
luego fui golpeado por esas partes,

112
00:08:48,560 --> 00:08:48,960
y ahora...

113
00:08:50,800 --> 00:08:52,680
¿Tienes alguna idea?
¿Qué tan agotador fue el inventario?

114
00:08:53,440 --> 00:08:53,960
Y ahora,

115
00:08:54,280 --> 00:08:55,920
De hecho, me caí de un edificio.

116
00:09:06,760 --> 00:09:07,360
Nie Xiguang.

117
00:09:07,600 --> 00:09:08,440
Lin Yusen.

118
00:09:12,860 --> 00:09:13,680
Tengo una pregunta.

119
00:09:16,680 --> 00:09:17,140
Adelante.

120
00:09:18,520 --> 00:09:19,840
¿Y qué si estoy

121
00:09:19,840 --> 00:09:20,720
¿La hija de Nie Chengyuan?

122
00:09:22,320 --> 00:09:23,640
No es como nuestras familias
Tenemos algo de rencor entre nosotros.

123
00:09:24,720 --> 00:09:26,160
¿Por qué sigues haciendo cosas?
¿Tan difícil para mí?

124
00:09:33,920 --> 00:09:34,680
¿Nuestras familias...?

125
00:09:38,100 --> 00:09:39,220
realmente en desacuerdo?

126
00:09:45,260 --> 00:09:46,320
Los Sheng y tu padre

127
00:09:48,440 --> 00:09:49,420
Siempre hemos estado en buenos términos.

128
00:09:51,860 --> 00:09:52,620
Entonces ¿por qué?

129
00:09:54,260 --> 00:09:55,180
Yo también quiero saber...

130
00:09:56,800 --> 00:09:57,300
por qué...?

131
00:10:07,140 --> 00:10:07,740
Nie Xiguang.

132
00:10:10,780 --> 00:10:11,420
¿Duele tanto?

133
00:10:20,300 --> 00:10:20,860
Yo también.

134
00:10:32,680 --> 00:10:33,800
¿Qué pasa con él?

135
00:10:34,660 --> 00:10:36,700
Soy yo quien lo confronta ahora mismo.

136
00:10:37,360 --> 00:10:38,140
Entonces ¿por qué se siente como

137
00:10:38,240 --> 00:10:39,680
¿Soy yo quien lo lastimó?

138
00:10:44,560 --> 00:10:45,000
Eres

139
00:10:46,000 --> 00:10:46,560
¿bueno?

140
00:10:51,300 --> 00:10:52,000
Esa palabra...

141
00:10:55,240 --> 00:10:55,740
¿Listo? Elevar.

142
00:11:03,530 --> 00:11:04,410
[Sala de emergencia]

143
00:11:41,280 --> 00:11:42,440
¿Sigues teniendo problemas?

144
00:11:43,020 --> 00:11:44,200
¿Enfocando tu visión?

145
00:11:47,080 --> 00:11:47,760
No por el momento.

146
00:12:08,660 --> 00:12:10,560
Acerca de tu mano, asegúrate
no aflojas en el PT.

147
00:12:10,960 --> 00:12:11,500
No afectará

148
00:12:11,500 --> 00:12:12,520
tus actividades diarias.

149
00:12:13,340 --> 00:12:13,780
médico,

150
00:12:13,920 --> 00:12:14,680
¿Qué pasa con la realización de una cirugía?

151
00:12:15,480 --> 00:12:16,780
Es neurocirujano.

152
00:12:41,040 --> 00:12:41,540
Amigo,

153
00:12:43,280 --> 00:12:44,160
Lo siento mucho.

154
00:12:46,600 --> 00:12:47,480
Todo esto es culpa mía.

155
00:12:49,520 --> 00:12:50,500
Pasaste más de una década en la escuela de medicina...

156
00:12:50,620 --> 00:12:51,400
Fue un accidente.

157
00:13:14,480 --> 00:13:15,120
Lo lamento.

158
00:13:17,020 --> 00:13:17,700
Bueno, ella...

159
00:13:19,060 --> 00:13:20,220
Surgieron cosas y ella no pudo asistir.

160
00:13:21,840 --> 00:13:22,440
La próxima vez

161
00:13:24,540 --> 00:13:25,680
Me aseguraré de traerla conmigo.

162
00:13:31,300 --> 00:13:31,860
No te molestes.

163
00:13:48,480 --> 00:13:49,080
Deja de llorar.

164
00:13:52,520 --> 00:13:57,330
♪Luz proyectada sobre el cristal♪

165
00:13:57,790 --> 00:14:01,070
♪El camino por delante se desvanece de la vista♪

166
00:14:01,670 --> 00:14:04,950
♪Sin embargo, como siempre, sin cambios♪

167
00:14:07,570 --> 00:14:12,410
♪Eres mi sueño♪

168
00:14:12,870 --> 00:14:16,130
♪La visión de la alegría♪

169
00:14:16,750 --> 00:14:20,050
♪Está brillando en el camino por delante♪

170
00:14:23,610 --> 00:14:28,540
♪El final perfecto es nunca separarse♪

171
00:14:28,540 --> 00:14:29,020
no lo haré

172
00:14:31,560 --> 00:14:32,520
actuar así otra vez.

173
00:14:32,520 --> 00:14:35,490
♪Pero temo perderte ♪

174
00:14:36,630 --> 00:14:41,170
♪¿El tiempo borrará el peso del dolor?♪

175
00:14:41,450 --> 00:14:44,950
♪Al final, me quedo solo♪

176
00:14:45,330 --> 00:14:48,620
♪Con los ojos abiertos o cerrados,
Nunca podré olvidarte♪

177
00:14:48,620 --> 00:14:49,120
No lo haré...

178
00:14:51,360 --> 00:14:52,440
tratarte así nunca más.

179
00:14:52,440 --> 00:14:54,880
♪ Deambulo por los pasillos de la memoria ♪

180
00:14:54,880 --> 00:14:55,380
Lo prometo.

181
00:14:56,130 --> 00:15:01,790
♪Buscando tu débil brillo♪

182
00:15:02,050 --> 00:15:05,490
♪No quiero cerrar la historia♪

183
00:15:05,690 --> 00:15:09,060
♪Con su último capítulo♪

184
00:15:09,060 --> 00:15:10,360
Vamos, doctora Lin. Dime.

185
00:15:11,700 --> 00:15:13,020
Entonces, ¿cuál es la verdadera historia entre ustedes?

186
00:15:13,260 --> 00:15:14,840
¿Y ese pequeño paciente tuyo?

187
00:15:14,880 --> 00:15:15,620
Estás siendo demasiado atento.

188
00:15:18,060 --> 00:15:19,060
Ella se cayó de un edificio,

189
00:15:19,100 --> 00:15:19,920
y yo soy su jefe.

190
00:15:20,040 --> 00:15:21,000
¿No es justo que esté preocupado?

191
00:15:22,620 --> 00:15:23,420
Vaya, mírate.

192
00:15:23,980 --> 00:15:25,500
Estás prácticamente brillando
con "compasión".

193
00:15:27,340 --> 00:15:28,300
Ella todavía no se siente bien.

194
00:15:28,340 --> 00:15:28,980
y necesita permanecer en la vía intravenosa.

195
00:15:29,240 --> 00:15:30,200
Es más seguro mantenerla aquí.
para observación.

196
00:15:30,720 --> 00:15:31,980
Pero si tienes un paciente
con necesidades más urgentes,

197
00:15:32,160 --> 00:15:33,160
La haré salir inmediatamente.

198
00:15:33,780 --> 00:15:34,440
Bien.

199
00:15:34,740 --> 00:15:35,580
Pero en serio,

200
00:15:36,460 --> 00:15:37,300
confesar.

201
00:15:39,780 --> 00:15:41,120
¿Estás enamorado de ella o qué?

202
00:15:44,740 --> 00:15:45,740
¿No puedes diagnosticarlo tú mismo?

203
00:15:49,600 --> 00:15:50,240
Ya lo hice.

204
00:15:50,700 --> 00:15:52,240
Mal de amores retrasado en etapa tardía.

205
00:15:55,080 --> 00:15:55,820
¿Qué es esto?

206
00:15:58,740 --> 00:15:59,500
Espera, ¿no es para mí?

207
00:15:59,800 --> 00:16:00,660
La Sra. Chen preparó un poco de sopa de arroz.

208
00:16:01,300 --> 00:16:02,080
Es para pacientes

209
00:16:02,140 --> 00:16:02,900
no para gente sana como tú.

210
00:16:07,680 --> 00:16:08,620
xiguang,

211
00:16:09,480 --> 00:16:10,480
tu pobrecito.

212
00:16:11,600 --> 00:16:12,720
¿Estás bien ahora?

213
00:16:13,200 --> 00:16:14,420
Lo siento muchísimo.

214
00:16:14,420 --> 00:16:15,400
Merezco morir por esto.

215
00:16:15,400 --> 00:16:16,320
Si te hubiera pasado algo...

216
00:16:17,000 --> 00:16:18,620
Si algo hubiera pasado,

217
00:16:19,140 --> 00:16:19,480
Yo...

218
00:16:19,920 --> 00:16:22,260
También podría ahorcarme.

219
00:16:23,740 --> 00:16:25,360
¿Por qué estás siendo tan dramático?

220
00:16:26,160 --> 00:16:27,160
Estoy bien.

221
00:16:29,260 --> 00:16:30,100
Es solo...

222
00:16:30,440 --> 00:16:31,880
hay este dolor punzante
de vez en cuando.

223
00:16:32,360 --> 00:16:32,800
Entonces,

224
00:16:33,120 --> 00:16:34,080
¿Qué dijo el doctor?

225
00:16:34,900 --> 00:16:35,800
¿Estos rasguños

226
00:16:36,000 --> 00:16:37,360
en tu frente

227
00:16:38,040 --> 00:16:38,620
y

228
00:16:39,540 --> 00:16:41,040
tu mano

229
00:16:41,600 --> 00:16:42,520
dejar alguna cicatriz?

230
00:16:42,940 --> 00:16:43,980
Definitivamente no lo harán.

231
00:16:43,980 --> 00:16:44,500
No te preocupes.

232
00:16:45,580 --> 00:16:46,780
Lo siento muchísimo.

233
00:16:46,780 --> 00:16:47,860
Muy bien, eso es suficiente.

234
00:16:47,860 --> 00:16:49,740
No fue tu culpa.

235
00:16:49,880 --> 00:16:51,040
¿Tienes ganas de desayunar?

236
00:16:52,200 --> 00:16:52,760
Sí.

237
00:16:53,080 --> 00:16:53,840
Cuidadoso.

238
00:16:54,400 --> 00:16:55,140
Cuida tus piernas.

239
00:16:56,620 --> 00:16:57,780
¿De dónde sacaron?

240
00:16:57,780 --> 00:16:58,680
este termo?

241
00:16:59,420 --> 00:17:00,800
Podría haber ordenado

242
00:17:00,800 --> 00:17:01,500
del hospital.

243
00:17:01,960 --> 00:17:02,720
No es nuestro.

244
00:17:02,980 --> 00:17:04,359
Sólo trajimos algo de fruta.

245
00:17:04,480 --> 00:17:05,240
y este congee.

246
00:17:06,339 --> 00:17:07,900
Nos encontramos con el Sr. Lin abajo.

247
00:17:07,900 --> 00:17:08,880
Él simplemente estaba parado allí,
perdido en sus pensamientos.

248
00:17:09,359 --> 00:17:10,680
Nos pidió que le mencionáramos esto.

249
00:17:11,040 --> 00:17:12,520
Parece su empleada doméstica.

250
00:17:12,520 --> 00:17:13,380
Lo hice y lo envié.

251
00:17:20,660 --> 00:17:21,359
xiguang,

252
00:17:22,260 --> 00:17:25,319
estás en una habitación privada.

253
00:17:28,160 --> 00:17:29,580
No creo que el seguro básico

254
00:17:29,660 --> 00:17:31,320
Cubre una habitación privada, ¿verdad?

255
00:17:32,680 --> 00:17:33,820
¿Qué te preocupa?

256
00:17:34,060 --> 00:17:36,240
El Sr. Lin ya se instaló.
la factura anoche.

257
00:17:36,440 --> 00:17:37,640
Pero honestamente,
es lo mínimo que podía hacer.

258
00:17:37,920 --> 00:17:39,720
si su amigo
No había estado gritando así.

259
00:17:40,040 --> 00:17:41,800
no hubieras sido
asustado y caído.

260
00:17:44,320 --> 00:17:45,940
¿Cómo sabes que ella era su amiga?

261
00:17:46,380 --> 00:17:47,320
y no su novia?

262
00:17:47,740 --> 00:17:48,900
no viste

263
00:17:50,040 --> 00:17:51,500
Qué duro fue el Sr. Lin con ella.

264
00:17:51,500 --> 00:17:52,600
En realidad fue bastante aterrador.

265
00:17:53,300 --> 00:17:55,500
la niña estaba aterrorizada

266
00:17:55,980 --> 00:17:57,260
cuando cayó Xiguang,

267
00:17:57,760 --> 00:17:59,080
pero si ella fuera su novia,

268
00:17:59,380 --> 00:18:00,980
él la habría consolado, ¿verdad?

269
00:18:01,380 --> 00:18:02,540
En cambio, él la ignoró por completo.

270
00:18:03,560 --> 00:18:05,160
Por lo que escuché,

271
00:18:05,840 --> 00:18:06,880
creo que

272
00:18:07,140 --> 00:18:08,180
solo eran viejos compañeros de clase.

273
00:18:11,500 --> 00:18:12,500
Pero Xiguang,

274
00:18:12,900 --> 00:18:13,900
no lo hagas

275
00:18:14,340 --> 00:18:15,580
Sea demasiado duro con el Sr. Lin.

276
00:18:15,920 --> 00:18:17,160
Él manejó todo él mismo

277
00:18:17,340 --> 00:18:19,320
después de llevarte al hospital.

278
00:18:20,060 --> 00:18:20,480
Ah, por cierto,

279
00:18:21,420 --> 00:18:22,380
vomitaste

280
00:18:22,800 --> 00:18:24,180
sobre él ayer.

281
00:18:25,200 --> 00:18:26,620
¿Vomité encima de él?

282
00:18:27,100 --> 00:18:27,500
Sí.

283
00:18:33,520 --> 00:18:34,800
En serio, estoy bien.

284
00:18:34,820 --> 00:18:36,060
No te preocupes.

285
00:18:36,600 --> 00:18:37,540
Sólo regresa.

286
00:18:37,940 --> 00:18:38,780
creo que

287
00:18:38,980 --> 00:18:40,020
probablemente volveré

288
00:18:40,020 --> 00:18:40,820
mañana en la oficina.

289
00:18:41,080 --> 00:18:41,560
Ni lo pienses.

290
00:18:41,900 --> 00:18:43,640
Necesitas descansar unos días más.

291
00:18:43,820 --> 00:18:44,580
No te esfuerces demasiado.

292
00:18:45,780 --> 00:18:46,940
Nos dirigiremos a trabajar ahora

293
00:18:47,100 --> 00:18:47,940
Y pásate por aquí después de que terminemos.

294
00:18:48,220 --> 00:18:49,220
Muy bien, nos vamos.

295
00:18:49,340 --> 00:18:49,820
Adelante.

296
00:18:52,320 --> 00:18:52,840
Adiós.

297
00:18:53,860 --> 00:18:54,460
Adiós.

298
00:18:55,000 --> 00:18:55,520
Adiós.

299
00:18:55,560 --> 00:18:55,980
Adiós.

300
00:18:56,280 --> 00:18:56,760
Nos vemos.

301
00:19:13,220 --> 00:19:14,180
Pero Xiguang,

302
00:19:14,620 --> 00:19:17,260
No sea demasiado duro con el Sr. Lin.

303
00:19:18,100 --> 00:19:19,380
Él manejó todo él mismo

304
00:19:19,760 --> 00:19:20,320
después de conseguirte

305
00:19:20,320 --> 00:19:21,460
al hospital.

306
00:19:21,740 --> 00:19:22,980
Antes de que llegara la ambulancia,

307
00:19:22,980 --> 00:19:24,560
él te estaba dando primeros auxilios
y controlar sus signos vitales.

308
00:19:24,700 --> 00:19:25,920
Incluso tuvo que sostenerte

309
00:19:25,920 --> 00:19:26,980
mientras tú vomitabas encima de él.

310
00:19:27,020 --> 00:19:28,340
De lo contrario, simplemente habrías
se resbaló de inmediato.

311
00:19:28,700 --> 00:19:29,640
me pregunto

312
00:19:29,640 --> 00:19:30,840
cómo le va la mano.

313
00:19:31,400 --> 00:19:32,920
Ayer simplemente se lanzó hacia adelante.

314
00:19:32,920 --> 00:19:33,940
y te atrapó con una mano.

315
00:19:34,580 --> 00:19:35,460
Cayó al suelo de rodillas.

316
00:20:14,390 --> 00:20:18,030
[Nie Xiguang: Gracias por ayer.]

317
00:20:27,430 --> 00:20:29,130
[Nie Xiguang: Gracias por ayer.]

318
00:20:38,880 --> 00:20:40,040
[Nie Xiguang]
gracias

319
00:20:40,480 --> 00:20:41,160
para ayer.

320
00:20:56,280 --> 00:20:56,820
[Señor. Lin]
No hay problema.

321
00:20:56,980 --> 00:20:57,720
¿Ningún problema?

322
00:20:57,720 --> 00:21:01,370
♪Como una sombra persiguiendo la luz♪

323
00:21:04,180 --> 00:21:05,320
He dicho mi agradecimiento.

324
00:21:05,320 --> 00:21:06,360
♪Siempre a un paso de distancia♪

325
00:21:06,360 --> 00:21:07,440
Eso debería ser suficiente, ¿verdad?

326
00:21:10,550 --> 00:21:14,430
♪Finges que tu sonrisa es fuerte♪

327
00:21:17,360 --> 00:21:21,210
♪Pero el dolor aún se nota ♪

328
00:21:22,190 --> 00:21:27,750
♪Eres el sol en mi vida ♪

329
00:21:28,670 --> 00:21:34,250
♪Sin embargo, no pude comunicarme contigo
A través de la larga noche ♪

330
00:21:36,230 --> 00:21:41,570
♪Solo puedo esperar en silencio♪

331
00:21:42,100 --> 00:21:42,820
[Sr. Lin]
¿Cómo te sientes ahora?

332
00:21:42,970 --> 00:21:48,190
♪Esperando que amanezca♪

333
00:22:02,210 --> 00:22:07,990
♪Eres el sol en mi vida ♪

334
00:22:08,750 --> 00:22:14,330
♪Sin embargo, no pude comunicarme contigo
A través de la larga noche ♪

335
00:22:16,150 --> 00:22:21,730
♪Solo puedo esperar en silencio♪

336
00:22:22,810 --> 00:22:28,270
♪Esperando que amanezca♪

337
00:22:59,840 --> 00:23:00,680
[Sr. Lin]
¿Cómo te sientes ahora?

338
00:23:03,100 --> 00:23:03,880
[Nie Xiguang]
Lo siento,

339
00:23:04,040 --> 00:23:05,100
Me quedé dormido.

340
00:23:05,600 --> 00:23:07,180
Me siento mucho mejor ahora.

341
00:23:16,420 --> 00:23:18,020
[Señor. Lin]

342
00:23:18,020 --> 00:23:18,960
Te veré en un momento.

343
00:23:21,360 --> 00:23:22,540
Espera, ¿realmente viene?

344
00:23:40,280 --> 00:23:43,240
Habla de un hombre de palabra.

345
00:23:44,260 --> 00:23:45,220
simplemente estaba pasando
por tu puerta.

346
00:23:53,850 --> 00:23:55,150
[No es necesario]

347
00:23:56,900 --> 00:23:57,440
Acuéstate.

348
00:23:58,420 --> 00:23:59,560
Deberías descansar lo suficiente.

349
00:24:03,620 --> 00:24:05,100
Me siento bien ahora.

350
00:24:15,920 --> 00:24:16,600
Eh...

351
00:24:18,220 --> 00:24:18,900
Lo siento mucho.

352
00:24:19,780 --> 00:24:22,200
Yin Jie me dijo

353
00:24:22,820 --> 00:24:23,580
esa última noche,

354
00:24:24,360 --> 00:24:25,440
Vomité encima de ti.

355
00:24:28,700 --> 00:24:29,660
Yo era médico.

356
00:24:30,380 --> 00:24:31,140
He visto cosas mucho peores.

357
00:24:31,980 --> 00:24:33,020
Yin Jie dijo

358
00:24:33,900 --> 00:24:35,300
tu mano se lastimó.

359
00:24:42,000 --> 00:24:42,480
Está bien.

360
00:25:11,060 --> 00:25:11,620
Nie Xiguang.

361
00:25:14,280 --> 00:25:15,060
Si tuviera que olvidarlo todo

362
00:25:15,060 --> 00:25:15,980
eso pasó antes,

363
00:25:17,620 --> 00:25:18,060
¿Qué hay de ti?

364
00:25:19,500 --> 00:25:20,540
¿Podemos hacer borrón y cuenta nueva...?

365
00:25:22,660 --> 00:25:23,460
¿Por cómo te traté también?

366
00:25:24,540 --> 00:25:25,300
¿Él es

367
00:25:26,120 --> 00:25:26,980
pidiendo una tregua?

368
00:25:29,120 --> 00:25:30,560
[Horas extras forzadas]

369
00:25:30,560 --> 00:25:31,760
[Llevándome al hospital
y vomitar]

370
00:25:31,760 --> 00:25:33,160
[Su amigo haciéndome caer]

371
00:25:33,160 --> 00:25:35,120
[De alguna manera maldiciéndolo
para lesionarse]

372
00:25:36,520 --> 00:25:38,060
Realmente no le guardo rencor.

373
00:25:41,920 --> 00:25:42,540
Eso es bueno.

374
00:25:45,520 --> 00:25:46,120
Pero...

375
00:25:48,120 --> 00:25:50,120
¿Por qué la conversación repentina?

376
00:25:50,760 --> 00:25:52,120
¿Se trata de hacer borrón y cuenta nueva?

377
00:25:52,720 --> 00:25:53,440
Porque tengo miedo...

378
00:26:02,400 --> 00:26:03,880
Tengo miedo de ver llorar a los pacientes.

379
00:26:05,480 --> 00:26:06,960
Esperar. ¿Estaba realmente

380
00:26:07,560 --> 00:26:09,060
voy a decir

381
00:26:09,720 --> 00:26:11,340
¿"Tengo miedo de tus lágrimas"?

382
00:26:16,760 --> 00:26:18,300
De todos modos, normalmente no lloro.

383
00:26:31,240 --> 00:26:32,060
Doctor Lin.

384
00:26:32,880 --> 00:26:33,960
Pensé que te habías ido a casa.

385
00:26:34,060 --> 00:26:34,740
¿Qué estás haciendo aquí atrás?

386
00:26:35,280 --> 00:26:36,480
sin dormir toda la noche

387
00:26:36,480 --> 00:26:38,240
¿Y sigues fuerte?

388
00:26:38,640 --> 00:26:39,520
Eres realmente

389
00:26:39,520 --> 00:26:40,500
la maquina legendaria

390
00:26:41,200 --> 00:26:42,120
de nuestra escuela de medicina.

391
00:26:43,040 --> 00:26:43,700
Un turno consecutivo

392
00:26:43,700 --> 00:26:44,620
como el mio

393
00:26:44,880 --> 00:26:45,620
debería haber sido tuyo.

394
00:26:46,920 --> 00:26:47,400
Vamos,

395
00:26:47,880 --> 00:26:48,940
déjame presentarte a todos,

396
00:26:49,640 --> 00:26:52,000
mi junior de ambas universidades

397
00:26:52,000 --> 00:26:52,760
y escuela de posgrado en el extranjero,

398
00:26:53,040 --> 00:26:53,640
Lin Yusen,

399
00:26:54,080 --> 00:26:54,600
Doctor Lin.

400
00:26:54,920 --> 00:26:55,760
Lo conozco, doctor Lin.

401
00:26:56,240 --> 00:26:57,920
He leído tu periódico

402
00:26:57,920 --> 00:26:59,200
sobre tumores del tronco encefálico.

403
00:26:59,760 --> 00:27:00,480
Muy mal

404
00:27:00,480 --> 00:27:01,240
cuando estuve allí

405
00:27:01,240 --> 00:27:02,320
por mi beca,

406
00:27:02,440 --> 00:27:04,080
Escuché que ya habías renunciado.

407
00:27:04,660 --> 00:27:06,680
Entonces, Dr. Lin, ¿dónde está?

408
00:27:06,680 --> 00:27:07,440
estacionado estos días?

409
00:27:08,420 --> 00:27:10,200
En realidad ya no soy médico.

410
00:27:10,780 --> 00:27:13,200
¿Qué? ¿Por qué?

411
00:27:14,560 --> 00:27:15,280
Cada uno tiene su propio camino.

412
00:27:17,580 --> 00:27:18,280
Bueno.

413
00:27:18,540 --> 00:27:20,580
Podemos ponernos al día más tarde.

414
00:27:23,500 --> 00:27:24,280
Nie Xiguang, ¿verdad?

415
00:27:24,840 --> 00:27:25,360
Soy el Dr. Fang.

416
00:27:25,640 --> 00:27:26,720
su médico tratante.

417
00:27:27,820 --> 00:27:28,440
¿Todavía te duele la cabeza?

418
00:27:29,540 --> 00:27:30,620
Un poco.

419
00:27:31,140 --> 00:27:32,100
es como

420
00:27:32,400 --> 00:27:33,760
un dolor punzante.

421
00:27:35,360 --> 00:27:35,920
¿Dónde exactamente?

422
00:27:50,000 --> 00:27:50,860
Eso es normal.

423
00:27:52,480 --> 00:27:54,100
Después de todo, te caíste
desde el segundo piso.

424
00:27:54,140 --> 00:27:55,020
Es imposible salir de eso.

425
00:27:55,020 --> 00:27:55,640
completamente ileso.

426
00:27:56,060 --> 00:27:56,780
Tomará tiempo recuperarse.

427
00:27:57,080 --> 00:27:57,640
No te apresures.

428
00:27:58,000 --> 00:27:58,480
Bueno.

429
00:27:59,060 --> 00:28:00,880
A juzgar por tus escaneos,

430
00:28:01,120 --> 00:28:02,160
no hay nada grave.

431
00:28:02,420 --> 00:28:03,280
Sin embargo,

432
00:28:03,380 --> 00:28:05,200
lo mejor es quedarse en el hospital
para observación por un poco más de tiempo.

433
00:28:06,920 --> 00:28:07,580
Descanse bien.

434
00:28:17,680 --> 00:28:18,340
pasaré

435
00:28:18,720 --> 00:28:19,440
otra vez.

436
00:28:33,060 --> 00:28:35,220
Oportunidad perfecta para pasar un tiempo a solas,

437
00:28:35,480 --> 00:28:36,280
y simplemente te fuiste?

438
00:28:37,740 --> 00:28:38,800
No tenía motivos para quedarme.

439
00:28:40,340 --> 00:28:41,120
¿Hablas en serio?

440
00:28:41,120 --> 00:28:42,300
nunca vas a
conseguir a la chica así.

441
00:28:44,200 --> 00:28:45,680
Supongo que voy a

442
00:28:45,680 --> 00:28:46,860
juega como compañero para ti.

443
00:28:47,740 --> 00:28:48,540
Por cierto,

444
00:28:49,040 --> 00:28:50,920
De hecho, tengo una cirugía próximamente.

445
00:28:51,280 --> 00:28:52,520
Está justo en tu callejón.

446
00:29:06,160 --> 00:29:06,780
Sr. Lin.

447
00:29:08,260 --> 00:29:09,960
No tienes que traerme el desayuno.

448
00:29:10,940 --> 00:29:12,520
De hecho tengo algo en camino.

449
00:29:14,860 --> 00:29:15,460
Fue sólo una ocurrencia tardía.

450
00:29:16,620 --> 00:29:17,500
Su médico tratante

451
00:29:17,540 --> 00:29:18,540
Es un viejo compañero de clase mío.

452
00:29:18,900 --> 00:29:19,740
Tiene una cirugía próxima

453
00:29:20,240 --> 00:29:21,480
y está justo en mi callejón.

454
00:29:21,960 --> 00:29:22,740
Entonces me preguntó

455
00:29:22,900 --> 00:29:23,940
Consultar sobre el plan quirúrgico.

456
00:29:31,200 --> 00:29:32,340
¿No tienes que trabajar?

457
00:29:36,300 --> 00:29:37,560
Ayer trabajé hasta las 3 de la madrugada.

458
00:29:40,800 --> 00:29:41,800
y ahora estoy de vacaciones anuales.

459
00:29:43,940 --> 00:29:45,460
tres punto cero
por dos coma siete centímetros.

460
00:29:45,980 --> 00:29:47,080
Está en un lugar complicado.

461
00:29:47,580 --> 00:29:48,540
Está presionando contra el tronco del encéfalo.

462
00:29:49,400 --> 00:29:50,440
Dado el tamaño y la ubicación,

463
00:29:50,940 --> 00:29:52,320
Todavía recomendaría una craneotomía.

464
00:29:52,980 --> 00:29:54,220
Ofrece una mejor tasa de éxito.

465
00:29:54,860 --> 00:29:55,480
el paciente

466
00:29:55,480 --> 00:29:56,580
Se inclina hacia Gamma Knife.

467
00:29:58,660 --> 00:29:59,460
lo recuerdo

468
00:29:59,460 --> 00:30:00,500
tienes un paciente

469
00:30:00,640 --> 00:30:02,020
¿Con un perfil tumoral similar?

470
00:30:03,760 --> 00:30:05,540
Ese era aún más arriesgado.

471
00:30:06,600 --> 00:30:07,480
He visto los gráficos de ese caso.

472
00:30:07,920 --> 00:30:08,940
Nervio facial severo

473
00:30:08,940 --> 00:30:10,100
adherencia.

474
00:30:10,520 --> 00:30:11,820
Sin embargo, de alguna manera salvaste la audiencia.

475
00:30:11,880 --> 00:30:12,740
Y tampoco parálisis facial.

476
00:30:12,920 --> 00:30:14,260
Ese fue un trabajo increíble.

477
00:30:15,900 --> 00:30:16,660
hubo

478
00:30:16,860 --> 00:30:18,340
entumecimiento facial menor postoperatorio,

479
00:30:18,840 --> 00:30:19,760
pero se aclaró

480
00:30:19,920 --> 00:30:21,260
dentro de dos semanas.

481
00:30:21,540 --> 00:30:23,520
Dr. Lin, su tasa de preservación
es una locura.

482
00:30:25,440 --> 00:30:26,480
Sólo he hecho unos pocos casos.

483
00:30:27,220 --> 00:30:28,140
No es suficiente para una estadística real.

484
00:30:28,760 --> 00:30:30,540
Yo diría que la suerte jugó un papel importante.

485
00:30:33,060 --> 00:30:34,300
el realmente lo hace

486
00:30:34,740 --> 00:30:36,380
Me encanta ser médico.

487
00:30:52,560 --> 00:30:53,380
Eso es pura habilidad.

488
00:30:53,800 --> 00:30:55,640
Con más cirugías,

489
00:30:55,780 --> 00:30:57,000
esa tasa

490
00:30:57,240 --> 00:30:57,960
sólo subirá.

491
00:31:02,700 --> 00:31:03,720
doctor qin

492
00:31:03,720 --> 00:31:04,820
está siendo tan despistado.

493
00:31:05,500 --> 00:31:06,780
Él sabe que Lin renunció.

494
00:31:06,780 --> 00:31:08,060
pero ni siquiera comprobé por qué.

495
00:31:08,340 --> 00:31:09,380
¿Cómo pudo decir eso?

496
00:31:34,320 --> 00:31:35,600
[Solo]

497
00:31:36,140 --> 00:31:36,620
"¿Solo?"

498
00:31:40,620 --> 00:31:41,780
Ya es hora de cenar.

499
00:31:42,100 --> 00:31:43,240
¿Qué tal todos nosotros?

500
00:31:43,460 --> 00:31:43,960
tomar un bocado?

501
00:31:54,260 --> 00:31:55,180
hemos sido golpeados

502
00:31:55,180 --> 00:31:56,360
con tantas tareas últimamente.

503
00:32:00,120 --> 00:32:00,740
Hora de cenar.

504
00:32:00,980 --> 00:32:01,940
Nuestro paciente...

505
00:32:02,260 --> 00:32:03,020
Únase a nosotros también.

506
00:32:06,400 --> 00:32:07,340
¿Yo también?

507
00:32:07,680 --> 00:32:08,140
Sí.

508
00:32:09,440 --> 00:32:11,100
Desde que nos apoderamos de tu habitación,

509
00:32:11,940 --> 00:32:12,820
Considere esto como nuestra venganza.

510
00:32:27,240 --> 00:32:28,500
¿Qué tipo de paciente?

511
00:32:28,820 --> 00:32:31,060
termina teniendo todas las comidas

512
00:32:31,060 --> 00:32:32,040
con sus médicos?

513
00:32:34,520 --> 00:32:35,500
Entonces, estás diciendo

514
00:32:36,460 --> 00:32:37,860
cada comida que comes

515
00:32:37,860 --> 00:32:39,060
es traído por el Sr. Lin,

516
00:32:39,760 --> 00:32:41,300
o estas comiendo

517
00:32:41,300 --> 00:32:42,340
con el,

518
00:32:42,340 --> 00:32:43,160
¿El Dr. Fang y otros?

519
00:32:44,900 --> 00:32:46,020
La Sra. Chen dijo

520
00:32:46,420 --> 00:32:47,880
ella prepara la comida para el Sr. Lin.

521
00:32:48,220 --> 00:32:49,580
Él está aquí por negocios de todos modos.

522
00:32:49,840 --> 00:32:51,400
así que solo tenía a la Sra. Chen
Hazme una porción extra.

523
00:32:52,200 --> 00:32:53,560
eso hace

524
00:32:54,120 --> 00:32:55,060
¿Te suena incluso lógico?

525
00:32:55,640 --> 00:32:57,180
No. Eso es exactamente por qué.

526
00:32:57,180 --> 00:32:58,800
Te invité.

527
00:33:02,540 --> 00:33:03,500
xiguang,

528
00:33:04,960 --> 00:33:06,280
¿No crees?

529
00:33:06,960 --> 00:33:07,720
Sr. Lin

530
00:33:08,340 --> 00:33:09,540
¿Realmente podrías estar interesado en ti?

531
00:33:13,060 --> 00:33:14,060
¿En serio?

532
00:33:14,060 --> 00:33:14,960
Intenta usar tu cabeza.

533
00:33:15,480 --> 00:33:17,240
Si ese fuera el caso,

534
00:33:17,480 --> 00:33:18,600
su cableado emocional

535
00:33:18,600 --> 00:33:20,020
estaría completamente fuera de control.

536
00:33:20,260 --> 00:33:21,300
¿Cómo alguien acciona un interruptor?

537
00:33:21,840 --> 00:33:22,560
de "hacerme pasar un mal rato"

538
00:33:22,740 --> 00:33:24,440
a "tener sentimientos por mí"
¿Así de simple?

539
00:33:26,020 --> 00:33:26,740
Entonces,

540
00:33:27,500 --> 00:33:28,660
debe ser que en realidad es

541
00:33:28,900 --> 00:33:30,260
discutiendo alguna cirugía compleja

542
00:33:30,260 --> 00:33:31,260
con los demás médicos.

543
00:33:32,900 --> 00:33:34,140
Además, probablemente se sienta

544
00:33:34,680 --> 00:33:35,380
algo responsable

545
00:33:35,380 --> 00:33:36,460
por mi caída.

546
00:33:38,040 --> 00:33:38,820
Además, no es como

547
00:33:38,820 --> 00:33:39,720
él es quien entrega la comida.

548
00:33:39,720 --> 00:33:40,860
La Sra. Chen lo trae.

549
00:33:41,120 --> 00:33:42,620
y él simplemente baja las escaleras

550
00:33:42,620 --> 00:33:43,420
y lo recoge,

551
00:33:43,680 --> 00:33:44,940
me controla por un segundo,

552
00:33:45,220 --> 00:33:46,460
y se va inmediatamente después.

553
00:33:47,360 --> 00:33:49,080
Si se queda...

554
00:33:51,840 --> 00:33:53,680
es solo para hablar de negocios

555
00:33:53,820 --> 00:33:55,180
o intercambiar chismes del hospital

556
00:33:55,320 --> 00:33:56,720
con los doctores.

557
00:33:59,300 --> 00:34:00,100
¿En esta habitación?

558
00:34:02,120 --> 00:34:03,340
¿Puedes siquiera entender?
¿Qué están diciendo?

559
00:34:04,700 --> 00:34:05,440
Por eso te pregunté

560
00:34:05,440 --> 00:34:06,720
para traer mi consola de juegos.

561
00:34:09,420 --> 00:34:10,600
La idea del Sr. Lin sobre las vacaciones anuales

562
00:34:10,600 --> 00:34:12,380
Está realmente fuera de este mundo.

563
00:34:12,699 --> 00:34:14,219
¿Es una especie de adicto al trabajo?

564
00:34:15,020 --> 00:34:16,639
Una cosa es hacer horas extras locas

565
00:34:16,639 --> 00:34:17,420
en la oficina,

566
00:34:17,460 --> 00:34:18,659
¿Pero pasar su tiempo libre en un hospital?

567
00:34:20,699 --> 00:34:21,520
Dr. Fang dijo

568
00:34:21,520 --> 00:34:22,860
siempre ha sido tan duro.

569
00:34:23,199 --> 00:34:24,139
Incluso en la escuela de medicina,

570
00:34:24,139 --> 00:34:25,060
era una máquina total.

571
00:34:25,300 --> 00:34:26,679
Él era aún más de eso.
una vez que comenzó en el hospital.

572
00:34:27,000 --> 00:34:28,580
Pasaría una docena de horas en cirugía.

573
00:34:28,580 --> 00:34:29,659
y ni siquiera sudar.

574
00:34:32,580 --> 00:34:34,340
Su médico tratante

575
00:34:34,500 --> 00:34:35,880
ha compartido bastantes chismes

576
00:34:35,880 --> 00:34:37,120
sobre el Sr. Lin contigo, ¿no?

577
00:34:38,620 --> 00:34:39,179
si,

578
00:34:40,460 --> 00:34:42,219
Parece que le encanta charlar conmigo.

579
00:34:44,460 --> 00:34:45,820
Él es en realidad...

580
00:34:48,060 --> 00:34:48,920
un poco charlatán.

581
00:34:56,760 --> 00:34:57,840
Realmente no puedo imaginar

582
00:34:57,840 --> 00:34:59,260
El Sr. Lin como médico.

583
00:35:01,100 --> 00:35:01,640
xiguang,

584
00:35:02,360 --> 00:35:03,440
tiene tu relación

585
00:35:03,440 --> 00:35:04,220
¿Con él mejoró?

586
00:35:04,760 --> 00:35:06,480
Esta es tu oportunidad.

587
00:35:06,820 --> 00:35:08,360
Deja de ser tan difícil.

588
00:35:08,580 --> 00:35:09,540
Está bien, supongo.

589
00:35:10,180 --> 00:35:10,940
Bueno...

590
00:35:11,440 --> 00:35:12,580
No puedo morder la mano que me alimenta.

591
00:35:13,220 --> 00:35:14,700
Tenemos algunas conversaciones normales ahora.

592
00:35:15,580 --> 00:35:17,080
creo que

593
00:35:18,060 --> 00:35:19,780
la forma en que el Sr. Lin te trata

594
00:35:20,380 --> 00:35:21,480
Está muy lejos de lo que solía ser.

595
00:35:28,820 --> 00:35:29,380
Pero...

596
00:35:31,380 --> 00:35:33,300
¿Por qué la conversación repentina?

597
00:35:34,040 --> 00:35:35,580
¿Se trata de hacer borrón y cuenta nueva?

598
00:35:35,900 --> 00:35:36,700
Porque tengo miedo...

599
00:35:43,160 --> 00:35:44,560
Tengo miedo de ver llorar a los pacientes.

600
00:35:47,100 --> 00:35:47,660
Yin Jie.

601
00:35:49,300 --> 00:35:50,340
¿Me veo absolutamente aterrador?

602
00:35:50,340 --> 00:35:51,500
cuando lloro?

603
00:35:54,960 --> 00:35:55,960
¿O es más como

604
00:35:58,780 --> 00:36:01,080
¿La mirada de "damisela en apuros"?

605
00:36:01,980 --> 00:36:04,420
Del tipo que hace que otros
cambiar de opinión?

606
00:36:06,180 --> 00:36:06,880
yo

607
00:36:07,940 --> 00:36:09,820
En realidad todavía no te he visto llorar.

608
00:36:10,100 --> 00:36:10,500
Ven aquí.

609
00:36:10,920 --> 00:36:11,260
¿Qué?

610
00:36:11,260 --> 00:36:11,900
Déjame darte un pellizco y ver.

611
00:36:11,940 --> 00:36:12,780
De ninguna manera.

612
00:36:13,160 --> 00:36:14,560
¡Doctor, ayuda!

613
00:36:14,560 --> 00:36:15,080
Llora por mi.

614
00:36:35,740 --> 00:36:36,360
Sr. Lin.

615
00:36:37,520 --> 00:36:38,580
Toma asiento.

616
00:36:38,760 --> 00:36:40,120
Estoy estancado en un nivel realmente difícil.

617
00:36:41,040 --> 00:36:42,020
Sólo un segundo. Tomar el asiento.

618
00:36:51,960 --> 00:36:52,820
Esto me está matando.

619
00:36:53,140 --> 00:36:53,660
Me estoy muriendo aquí.

620
00:36:57,430 --> 00:37:00,390
♪Gotas de lluvia♪

621
00:37:01,290 --> 00:37:06,110
♪Quedarse sin tiempo cuando estás cerca♪

622
00:37:07,030 --> 00:37:10,280
♪Cantando en silencio♪

623
00:37:10,440 --> 00:37:13,750
♪Y el mundo se detiene♪

624
00:37:14,190 --> 00:37:18,610
♪Saliéndose de la línea tan incontrolablemente♪

625
00:37:20,190 --> 00:37:24,570
♪Cuando estás cerca de mí♪

626
00:37:27,090 --> 00:37:35,170
♪¿Estoy soñando?♪

627
00:37:57,560 --> 00:37:58,160
Lo siento mucho.

628
00:37:58,460 --> 00:38:00,300
[Nie Xiguang]
Acabo de alcanzar un nuevo nivel.

629
00:38:00,400 --> 00:38:01,240
Me metí demasiado en eso.

630
00:38:05,260 --> 00:38:07,140
Eso fue bastante grosero de mi parte.

631
00:38:10,180 --> 00:38:11,960
[Señor. Lin]

632
00:38:11,960 --> 00:38:13,000
No deberías involucrarte en

633
00:38:13,000 --> 00:38:14,320
actividad mental tan intensa en este momento.

634
00:38:16,580 --> 00:38:17,280
Está bien,

635
00:38:17,840 --> 00:38:18,640
Doctor Lin.

636
00:38:25,080 --> 00:38:25,720
¿Superaste el nivel?

637
00:38:29,420 --> 00:38:29,940
Aún no.

638
00:38:34,060 --> 00:38:34,560
cinco,

639
00:38:34,880 --> 00:38:35,340
seis,

640
00:38:35,680 --> 00:38:36,160
siete,

641
00:38:36,580 --> 00:38:37,080
ocho.

642
00:38:37,440 --> 00:38:37,860
dos,

643
00:38:38,320 --> 00:38:38,800
dos,

644
00:38:39,160 --> 00:38:39,640
tres,

645
00:38:39,980 --> 00:38:40,460
cuatro;

646
00:38:40,760 --> 00:38:41,220
cinco,

647
00:38:41,580 --> 00:38:42,060
seis,

648
00:38:42,480 --> 00:38:42,940
siete,

649
00:38:43,320 --> 00:38:43,780
ocho.

650
00:38:44,180 --> 00:38:44,640
tres,

651
00:38:45,040 --> 00:38:45,480
dos,

652
00:38:45,940 --> 00:38:46,360
tres,

653
00:38:46,740 --> 00:38:47,240
cuatro;

654
00:38:47,600 --> 00:38:48,080
cinco,

655
00:38:48,400 --> 00:38:48,880
seis,

656
00:38:49,300 --> 00:38:49,780
siete,

657
00:38:50,040 --> 00:38:50,580
ocho.

658
00:38:50,920 --> 00:38:51,360
Cuatro...

659
00:39:05,460 --> 00:39:05,920
Ocho.

660
00:39:06,400 --> 00:39:06,880
dos,

661
00:39:07,440 --> 00:39:07,940
dos,

662
00:39:08,440 --> 00:39:08,920
tres...

663
00:39:09,400 --> 00:39:09,900
Entra.

664
00:39:12,360 --> 00:39:12,920
Buenos días.

665
00:39:13,540 --> 00:39:15,040
Parece que hoy estás de muy buen humor.

666
00:39:15,180 --> 00:39:16,180
Lo soy, Sr. Lin.

667
00:39:16,680 --> 00:39:17,520
me siento como

668
00:39:17,520 --> 00:39:18,360
He vuelto al 100%.

669
00:39:18,840 --> 00:39:19,960
¿Cuándo me pueden dar el alta?

670
00:39:22,300 --> 00:39:24,020
tendrás que preguntar
Consulte con su médico al respecto.

671
00:39:25,340 --> 00:39:26,360
Sé que la vida en el hospital puede ser aburrida,

672
00:39:27,060 --> 00:39:27,700
entonces

673
00:39:27,980 --> 00:39:29,140
Te traje algunas cosas.

674
00:39:31,020 --> 00:39:31,780
¿Qué son éstos?

675
00:39:43,700 --> 00:39:44,640
Espera, ¿regresaste?

676
00:39:45,420 --> 00:39:47,000
¿A la oficina sólo por esto?

677
00:39:48,880 --> 00:39:50,000
En realidad, no lo soy

678
00:39:50,000 --> 00:39:50,760
un adicto al trabajo como tú.

679
00:39:50,760 --> 00:39:52,040
No me gusta nada trabajar horas extras.

680
00:39:55,160 --> 00:39:56,040
Jugar es agotador mentalmente.

681
00:39:56,340 --> 00:39:58,000
Deberías utilizar el trabajo para relajarte.

682
00:39:59,660 --> 00:40:01,280
¿Estás seguro de que esto cuenta como "desconexión"?

683
00:40:01,700 --> 00:40:02,140
Por supuesto.

684
00:40:02,440 --> 00:40:03,460
estas usando
una parte diferente de tu cerebro.

685
00:40:03,740 --> 00:40:04,300
Confía en mí.

686
00:40:04,720 --> 00:40:05,940
Tengo un doctorado en Neurocirugía.

687
00:40:29,960 --> 00:40:30,860
solo vete

688
00:40:32,740 --> 00:40:33,580
el juego para mí.

689
00:40:34,120 --> 00:40:35,100
Limpiaré ese nivel en el que estabas atrapado

690
00:40:35,800 --> 00:40:36,320
ayer.

691
00:40:55,650 --> 00:40:57,830
[Juego terminado]

692
00:41:11,110 --> 00:41:12,790
[Juego terminado]

693
00:42:06,930 --> 00:42:10,590
♪Un parche de nubes pesadas arriba♪

694
00:42:11,100 --> 00:42:13,720
♪Ese camino sinuoso y sinuoso por el que caminamos♪

695
00:42:14,940 --> 00:42:18,620
♪Parando y avanzando innumerables veces♪

696
00:42:18,900 --> 00:42:22,640
♪El amor se siente menos apresurado de esa manera♪

697
00:42:22,970 --> 00:42:26,670
♪La lluvia de ayer
finalmente se ha aclarado ♪

698
00:42:27,150 --> 00:42:30,330
♪Y hoy el sol
se siente tan cálido y brillante ♪

699
00:42:31,080 --> 00:42:34,700
♪Solía esconderme en un rincón♪

700
00:42:34,830 --> 00:42:38,510
♪Pero ahora anhelo
para seguirte de cerca ♪

701
00:42:38,910 --> 00:42:42,590
♪¿Cuánto falta?
¿Debo seguir perdiéndome algo? ♪

702
00:42:42,940 --> 00:42:47,220
♪Cuando eres solo tú
quien hace que mi corazón se acelere ♪

703
00:42:48,990 --> 00:42:52,150
♪He corrido entre la multitud interminable♪

704
00:42:52,720 --> 00:42:56,780
♪Estoy sosteniendo tu mano en este momento♪

705
00:42:56,880 --> 00:43:00,580
♪Agarrándose fuerte, con brazos tiernos♪

706
00:43:00,690 --> 00:43:04,410
♪Solo quiero mantener tu suave sonrisa♪

707
00:43:05,030 --> 00:43:08,790
♪He superado las pruebas interminables♪

708
00:43:08,880 --> 00:43:12,620
♪Estoy mirando a tus ojos
en este momento ♪

709
00:43:12,880 --> 00:43:16,620
♪No hay vuelta atrás
o miedo al frío del invierno♪

710
00:43:16,770 --> 00:43:19,370
♪La luz del sol brilla como tú♪

711
00:43:20,000 --> 00:43:23,680
♪Y como yo♪

712
00:43:37,180 --> 00:43:40,840
♪Sueños realizados, rotos y desaparecidos♪

713
00:43:41,080 --> 00:43:44,020
♪Nada más que un sueño todo el tiempo♪

714
00:43:44,290 --> 00:43:48,930
♪Despierta con las luces brillantes
en las calles ♪

715
00:43:49,140 --> 00:43:52,840
♪Estoy aquí a tu lado♪

716
00:43:53,090 --> 00:43:56,770
♪El cielo se oscureció, se hizo más profundo y murió♪

717
00:43:56,980 --> 00:43:59,980
♪Nada más que un poco de lluvia dentro♪

718
00:44:00,230 --> 00:44:04,870
♪Abre la ventana
a cielos azules ilimitados ♪

719
00:44:05,120 --> 00:44:09,440
♪Lado a lado, solo tú y yo♪

720
00:44:11,080 --> 00:44:15,420
♪Lado a lado, solo tú y yo♪