1
00:01:21,690 --> 00:01:24,736
Dein Schatten war
viele Namen geschenkt.
2
00:01:25,824 --> 00:01:26,912
Kobold,
3
00:01:27,652 --> 00:01:28,740
Dämon,
4
00:01:29,698 --> 00:01:30,829
Fee.
5
00:01:32,092 --> 00:01:34,268
Es ist Ihr vergessenes Kind.
6
00:01:35,486 --> 00:01:38,185
Aber die Natur wird es nicht tun
ihre Kinder im Stich lassen.
7
00:01:38,881 --> 00:01:42,232
Sie schenkt ihnen Musik
nur im Traum gehört.
8
00:01:43,799 --> 00:01:46,584
Das können Sie hören
Musik, wenn Sie möchten.
9
00:01:46,758 --> 00:01:49,239
Aber Sie müssen über die Angst hinaus zuhören
10
00:01:49,413 --> 00:01:51,546
unverständlich,
11
00:01:51,720 --> 00:01:53,025
Jenseits der Schande.
12
00:01:53,983 --> 00:01:55,593
Hören Sie auf den Boden.
13
00:01:56,507 --> 00:01:59,249
Gehen Sie hinunter in die
dunkel, und hör zu.
14
00:02:00,381 --> 00:02:02,078
Denn die Erde ist ein Körper
15
00:02:02,644 --> 00:02:05,212
und der Körper ist wo
Deine Geheimnisse leben.
16
00:03:51,840 --> 00:03:52,928
Bälle.
17
00:04:08,030 --> 00:04:09,514
Wir müssen sortieren
dieser Strom aus.
18
00:04:09,597 --> 00:04:10,859
Es ist ein verdammter Albtraum.
19
00:04:11,425 --> 00:04:13,296
Diese alten Häuser wurden nicht gebaut
20
00:04:13,470 --> 00:04:14,950
mit Blick auf die Elektrizität.
21
00:04:16,038 --> 00:04:17,996
Vielleicht kann ich es einrichten
ein Backup-Generator.
22
00:04:18,954 --> 00:04:22,653
Äh... Ja, aber wie
Wird das laut sein?
23
00:04:23,959 --> 00:04:25,003
Guter Punkt.
24
00:04:26,222 --> 00:04:27,749
Ich habe jedes Mal das Gefühl
Ich komme irgendwohin,
25
00:04:27,832 --> 00:04:31,140
das ist, wenn die Macht
beschließt, sich selbst zu kacken.
26
00:04:31,314 --> 00:04:32,620
Wie wäre es mit gestern?
27
00:04:33,142 --> 00:04:35,322
-Du hast stundenlang aufgenommen.
-Ja, aber es war alles Blödsinn.
28
00:04:35,405 --> 00:04:36,450
Oh.
29
00:04:37,668 --> 00:04:38,756
Oh.
30
00:04:41,150 --> 00:04:42,760
Ich bin ein Hacker.
31
00:04:46,503 --> 00:04:49,245
Du bist kein Hacker.
32
00:04:50,768 --> 00:04:52,644
Vielleicht sollte ich einfach zurückgehen
für ein paar Wochen nach London,
33
00:04:52,727 --> 00:04:54,076
Beenden Sie die Aufnahme dort.
34
00:04:55,425 --> 00:04:57,122
Hey, ich werde es regeln.
35
00:04:57,297 --> 00:04:58,428
Hmm.
36
00:04:59,473 --> 00:05:00,517
Ich werde.
37
00:05:04,391 --> 00:05:06,741
-Hast du gegessen?
-Nein, nein, ich habe nur...
38
00:05:07,655 --> 00:05:08,873
Ich möchte arbeiten.
39
00:05:09,047 --> 00:05:11,311
Ich weiß etwas, das
könnte dich aufmuntern.
40
00:05:14,879 --> 00:05:16,228
Mmm.
41
00:05:45,867 --> 00:05:47,085
Mmm.
42
00:06:13,677 --> 00:06:16,158
Was hast du gesagt?
neulich über...
43
00:06:17,115 --> 00:06:18,508
Augen und Ohren?
44
00:06:22,251 --> 00:06:23,731
Mit deinen Augen...
45
00:06:24,906 --> 00:06:26,516
Du betrittst die Welt.
46
00:06:30,172 --> 00:06:31,565
Mit deinen Ohren...
47
00:06:34,176 --> 00:06:35,699
die Welt dringt in dich ein.
48
00:07:34,628 --> 00:07:36,107
Nein.
49
00:08:07,051 --> 00:08:08,096
Bitte schön.
50
00:08:08,749 --> 00:08:09,749
Hä?
51
00:08:11,491 --> 00:08:12,622
Was hörst du?
52
00:08:24,112 --> 00:08:25,809
Du hattest
schon wieder Albträume.
53
00:08:29,117 --> 00:08:30,248
Entschuldigung.
54
00:08:32,903 --> 00:08:33,991
War es schlimm?
55
00:08:34,818 --> 00:08:35,950
Ja.
56
00:08:38,343 --> 00:08:41,521
Ich denke, das solltest du tun
Hör zu, Darce, es ist...
57
00:08:41,695 --> 00:08:43,653
Es ist schrecklich.
58
00:08:47,135 --> 00:08:48,440
Du hast mich aufgenommen?
59
00:08:49,267 --> 00:08:50,660
Ja.
60
00:08:51,226 --> 00:08:53,533
Vielleicht, wenn du dich selbst hörst,
Vielleicht erinnerst du dich an etwas.
61
00:08:55,012 --> 00:08:56,623
Warum sollte ich das tun wollen?
62
00:08:58,712 --> 00:09:00,235
Du möchtest dies auf einer Strecke verwenden?
63
00:09:00,409 --> 00:09:01,671
Ist es das, was los ist?
64
00:09:04,500 --> 00:09:05,719
Nein.
65
00:09:05,893 --> 00:09:06,720
Weil du es kannst, wenn du willst.
66
00:09:06,894 --> 00:09:08,025
Rechts.
67
00:09:09,461 --> 00:09:10,741
Es ist in Ordnung. Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
68
00:09:40,492 --> 00:09:41,668
Geht es dir gut?
69
00:09:44,496 --> 00:09:45,806
Kannst du aufhören zu fragen?
mich, wenn es mir gut geht?
70
00:09:45,889 --> 00:09:46,977
Es ist wirklich langweilig.
71
00:10:02,602 --> 00:10:03,603
Entschuldigung.
72
00:10:07,476 --> 00:10:09,217
Mach es dir nie einfach so
willst du dich auflösen?
73
00:10:10,740 --> 00:10:12,307
Einfach mit der Erde verschmelzen?
74
00:14:22,470 --> 00:14:23,688
Darce, was ist das?
75
00:14:47,756 --> 00:14:49,149
Es ist großartig.
76
00:18:21,622 --> 00:18:22,710
Darce?
77
00:18:23,711 --> 00:18:25,539
Jemand beobachtet das Haus.
78
00:18:27,758 --> 00:18:28,759
Entschuldigung?
79
00:18:29,412 --> 00:18:31,675
Draußen. Da ist jemand.
80
00:18:32,763 --> 00:18:34,722
-WHO?
-Ich weiß nicht.
81
00:19:05,448 --> 00:19:06,667
Wer ist das?
82
00:19:07,537 --> 00:19:08,973
Wer spricht?
83
00:19:13,978 --> 00:19:15,980
Im Garten begraben,
84
00:19:16,155 --> 00:19:19,114
unter der Schlafdecke.
85
00:19:22,596 --> 00:19:23,771
Hören.
86
00:19:24,772 --> 00:19:25,903
Hören.
87
00:19:31,300 --> 00:19:32,519
Lärm...
88
00:19:33,215 --> 00:19:35,261
der älteste aller Götter.
89
00:19:35,435 --> 00:19:39,178
Vor der Sprache. Vor Fleisch.
90
00:19:39,917 --> 00:19:41,180
Vor dem Namen.
91
00:19:43,921 --> 00:19:45,967
Sie war hier.
92
00:19:53,496 --> 00:19:55,324
Deine Augen sind Ohren.
93
00:19:55,498 --> 00:19:57,587
Deine Hände sind Ohren.
94
00:19:57,761 --> 00:19:59,676
Dein Geschlecht sind Ohren.
95
00:20:01,504 --> 00:20:02,810
Wer ist das?
96
00:20:04,594 --> 00:20:06,509
Wer spricht?
97
00:20:14,213 --> 00:20:16,606
Hey! Hey!
98
00:20:21,132 --> 00:20:23,744
Hör auf, hey. Hör auf, hör auf!
99
00:20:27,530 --> 00:20:29,837
Oh mein Gott, es tut mir leid.
100
00:20:30,011 --> 00:20:32,274
Geht es dir gut?
101
00:20:33,493 --> 00:20:35,625
Oh... Habe ich dir wehgetan?
102
00:20:35,799 --> 00:20:37,801
Entschuldigung. Komm schon.
103
00:20:41,065 --> 00:20:42,284
Ähm...
104
00:20:45,635 --> 00:20:47,071
Warum hast du unser Haus beobachtet?
105
00:20:49,204 --> 00:20:50,379
Wie heißen Sie?
106
00:20:51,250 --> 00:20:52,468
Darcy.
107
00:20:53,208 --> 00:20:54,340
Und du?
108
00:20:55,166 --> 00:20:57,473
Sie sagten: „unser Haus“.
109
00:20:58,909 --> 00:20:59,954
Wer wohnt dort noch?
110
00:21:00,824 --> 00:21:03,044
Äh... Meine Frau.
111
00:21:03,392 --> 00:21:05,352
-Sie heißt Daphne.
-Aber du hast keine Kinder.
112
00:21:08,528 --> 00:21:10,356
Nein, nein... Noch nicht.
113
00:21:11,922 --> 00:21:13,402
Ich folgte der Musik.
114
00:21:14,751 --> 00:21:16,631
-Oh, konntest du das hören?
-Ach ja.
115
00:21:17,450 --> 00:21:21,149
-Der Klang breitet sich hier aus.
-Äh, das tut mir leid.
116
00:21:21,323 --> 00:21:22,890
Wir sind erst eingezogen
vor ein paar Monaten,
117
00:21:23,064 --> 00:21:24,591
und habe da nicht gedacht
war jemand im Umkreis von Meilen.
118
00:21:24,674 --> 00:21:26,285
Dreimal hast du
habe mich schon entschuldigt.
119
00:21:30,419 --> 00:21:32,508
Ähm... Na ja, äh...
120
00:21:34,989 --> 00:21:36,338
Am besten gehe ich weg.
121
00:21:36,512 --> 00:21:37,865
Es... es tut mir wirklich leid
ungefähr, wissen Sie...
122
00:21:37,948 --> 00:21:39,428
-Ich weiß nicht...
-Das ist viermal.
123
00:21:40,647 --> 00:21:42,007
Vielleicht hast du gedacht
Ich war ein Einbrecher
124
00:21:42,126 --> 00:21:43,389
Ich komme, um dich auszurauben.
125
00:21:44,259 --> 00:21:45,259
Äh...
126
00:21:45,826 --> 00:21:47,088
Vielleicht habe ich es getan.
127
00:21:48,307 --> 00:21:50,265
-Das bist du nicht, oder?
-Ein Einbrecher?
128
00:21:50,439 --> 00:21:52,572
-Ja.
-Nein, niemals.
129
00:21:53,312 --> 00:21:54,356
Ich bin ein Jäger.
130
00:21:56,271 --> 00:21:57,272
Ist das so?
131
00:21:58,534 --> 00:21:59,753
Willst du sehen?
132
00:22:02,103 --> 00:22:03,104
Äh...
133
00:22:04,018 --> 00:22:05,324
Was... Was meinst du?
134
00:22:06,499 --> 00:22:09,240
Ich zeige es dir. Es wird Dir gefallen.
135
00:22:18,685 --> 00:22:20,295
Du hast keine Angst
von mir, oder?
136
00:22:21,992 --> 00:22:23,777
Nein, es ist nur, ähm...
137
00:22:25,692 --> 00:22:28,564
Ich sollte es bekommen
zurück. Weißt du, also...
138
00:22:28,738 --> 00:22:31,306
Seltsamer, entschuldigender Mann
erscheint im Tal,
139
00:22:31,915 --> 00:22:34,222
Rugby gegen Unschuldige
Kinder nach Belieben.
140
00:22:34,788 --> 00:22:36,485
Wenn überhaupt, sollte ich es tun
Hab Angst vor dir,
141
00:22:36,659 --> 00:22:37,704
meinst du nicht?
142
00:22:46,669 --> 00:22:48,509
Fängst du tatsächlich?
Kaninchen damit?
143
00:22:51,195 --> 00:22:52,195
Wenn ich Glück habe.
144
00:22:52,283 --> 00:22:53,850
Oder wenn sie Pech haben.
145
00:22:57,680 --> 00:22:59,080
Nachdem du es gefangen hast
sie, was dann?
146
00:23:00,074 --> 00:23:01,249
Ich esse sie natürlich.
147
00:23:01,423 --> 00:23:02,816
Fangst du dein Essen nicht selbst?
148
00:23:07,603 --> 00:23:09,388
Zeig mir, wie das geht
Falle von dir funktioniert.
149
00:23:11,477 --> 00:23:13,479
Wenn Sie eine Falle stellen möchten
Kaninchen oder irgendein Lebewesen,
150
00:23:13,653 --> 00:23:15,611
Du musst es wissen
wonach es hungrig ist.
151
00:23:16,133 --> 00:23:17,613
Und genau das bieten Sie an.
152
00:23:18,005 --> 00:23:19,093
Als Geschenk.
153
00:23:19,702 --> 00:23:21,138
Und du musst es ernst meinen.
154
00:23:26,143 --> 00:23:28,319
Dann warten Sie einfach ab
das Kaninchen soll hungrig sein
155
00:23:28,494 --> 00:23:29,886
und er fängt sich selbst ein.
156
00:23:30,060 --> 00:23:31,410
Sehen Sie,
157
00:23:31,758 --> 00:23:35,414
Der Hase hüpft mit,
diddly-diddly-dee...
158
00:23:36,197 --> 00:23:37,590
riecht den Köder,
159
00:23:38,155 --> 00:23:39,635
Sein Bauch knurrt,
160
00:23:39,896 --> 00:23:41,071
es schleicht sich hierher,
161
00:23:41,245 --> 00:23:43,465
aber wenn er diesen Hebel betätigt...
162
00:23:59,046 --> 00:24:00,351
Sie sind etwas Besonderes
163
00:24:00,526 --> 00:24:02,266
weil sie sich bewegen
zwischen den Welten.
164
00:24:04,791 --> 00:24:06,270
Aber sie leben unter der Erde...
165
00:24:08,142 --> 00:24:09,317
in Höhlen...
166
00:24:10,623 --> 00:24:11,754
in Warrens...
167
00:24:13,669 --> 00:24:15,236
an den dunklen Orten.
168
00:24:18,935 --> 00:24:21,503
Sie kommen hoch und sie
geh mit der Sonne unter...
169
00:24:23,331 --> 00:24:25,551
Weitergabe von Nachrichten zwischen hier...
170
00:24:26,769 --> 00:24:28,162
und die Unterwelt.
171
00:24:30,773 --> 00:24:31,992
Und wenn du ein Kaninchen fängst,
172
00:24:32,166 --> 00:24:33,950
Du verstehst die Botschaft
es trägt.
173
00:24:36,953 --> 00:24:38,085
Was sagen sie?
174
00:24:40,783 --> 00:24:42,132
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es dir sagen soll.
175
00:24:45,135 --> 00:24:46,267
Ich werde es niemandem erzählen.
176
00:24:49,009 --> 00:24:50,184
Nun, die Wahrheit ist,
177
00:24:50,358 --> 00:24:51,751
Die meisten Kaninchen sagen dasselbe.
178
00:24:53,448 --> 00:24:54,536
Und was ist das?
179
00:25:09,551 --> 00:25:10,987
Es ist eine Menge
Kauderwelsch, wirklich.
180
00:25:16,732 --> 00:25:18,995
Entschuldigung. Entschuldigung, haben wir dich geweckt?
181
00:25:20,214 --> 00:25:22,695
-Mach dir darüber keine Sorgen.
-Das ist einer unserer Nachbarn.
182
00:25:23,434 --> 00:25:25,005
Kam mit Blumen vorbei
und Eier heute Morgen.
183
00:25:25,088 --> 00:25:26,437
Ist das nicht schön?
184
00:25:26,655 --> 00:25:28,335
Eigentlich ich und Darcy
sind schon Freunde.
185
00:25:29,876 --> 00:25:30,876
Bist du?
186
00:25:30,964 --> 00:25:33,053
Ach ja. Wir haben uns gestern getroffen.
187
00:25:34,184 --> 00:25:36,273
Wir sind mit jedem zusammengestoßen
andere, nicht wahr?
188
00:25:36,839 --> 00:25:38,406
Oi, das hast du mir nicht gesagt.
189
00:25:40,539 --> 00:25:41,714
Ich gehe am besten weg.
190
00:25:42,584 --> 00:25:44,020
Ich möchte nicht im Weg sein.
191
00:25:44,194 --> 00:25:45,195
Unsinn.
192
00:25:46,109 --> 00:25:47,197
Kommen Sie jederzeit vorbei.
193
00:25:53,813 --> 00:25:55,031
Trippy-Kind, nicht wahr?
194
00:25:55,945 --> 00:25:57,077
Er ist interessant.
195
00:25:58,078 --> 00:25:59,340
Und ich denke...
196
00:26:00,341 --> 00:26:01,603
einsam.
197
00:26:02,430 --> 00:26:03,649
Also sei nett.
198
00:26:05,564 --> 00:26:06,608
Ich bin nett.
199
00:26:07,522 --> 00:26:08,871
Ich habe nicht gesagt, dass du nicht nett bist.
200
00:26:10,960 --> 00:26:11,960
Danke schön.
201
00:26:14,660 --> 00:26:16,923
-Hast du seinen Namen verstanden?
-Mmm...
202
00:26:17,706 --> 00:26:18,794
Nein.
203
00:26:19,795 --> 00:26:20,840
Verdammt!
204
00:26:22,276 --> 00:26:23,799
Ich hasse es, wenn das passiert.
205
00:26:32,808 --> 00:26:34,244
Ich will nur sehen...
206
00:26:36,159 --> 00:26:37,552
wie du aussehen würdest...
207
00:26:38,031 --> 00:26:41,861
...in 50 Jahren.
208
00:26:43,123 --> 00:26:45,342
Mmm... so hübsch.
209
00:26:45,908 --> 00:26:46,908
Ja?
210
00:26:51,131 --> 00:26:52,310
-Jetzt glücklich?
-Mmm.
211
00:26:52,393 --> 00:26:54,177
Okay.
212
00:26:56,266 --> 00:26:58,834
Er möchte, dass ich es nehme
ihn Feldaufnahme.
213
00:26:59,008 --> 00:27:01,358
Was für ein Kind
will das machen?
214
00:27:01,532 --> 00:27:03,273
Ja, er, ähm, er
Findet dich cool.
215
00:27:06,494 --> 00:27:08,888
Findest du mich cool?
216
00:27:11,499 --> 00:27:13,980
Das tut er. Deshalb ist er
möchte, dass du es ihm beibringst,
217
00:27:14,720 --> 00:27:17,418
damit er in deiner Nähe sein kann.
Du kannst sein Cool sein...
218
00:27:19,289 --> 00:27:20,943
älterer Freund oder sein...
219
00:27:21,727 --> 00:27:23,424
-Spaßiger Onkel.
-Mmm.
220
00:27:24,904 --> 00:27:25,948
Sein Spaß.
221
00:27:26,122 --> 00:27:27,123
Ja.
222
00:27:29,604 --> 00:27:30,866
Es könnte gut für dich sein.
223
00:27:35,915 --> 00:27:38,221
Mmm, vielleicht.
224
00:27:46,969 --> 00:27:47,969
Was ist das?
225
00:27:48,754 --> 00:27:49,754
Was habe ich getan?
226
00:27:51,452 --> 00:27:53,280
Es tut mir leid, aber ich
Ich muss wirklich furzen.
227
00:27:55,717 --> 00:27:56,849
Oh nein.
228
00:28:00,983 --> 00:28:02,289
Das ist beeindruckend.
229
00:28:09,383 --> 00:28:10,471
Seien Sie vorsichtig.
230
00:28:10,645 --> 00:28:11,907
-Ja.
-Es ist rutschig.
231
00:28:14,040 --> 00:28:15,084
Bist du verletzt?
232
00:28:15,258 --> 00:28:16,651
Nein, nur mein Stolz.
233
00:28:18,348 --> 00:28:20,829
-Ist Daphne berühmt?
-Was war das?
234
00:28:21,003 --> 00:28:23,353
Daphne, ist sie berühmt?
235
00:28:23,527 --> 00:28:26,400
Kann nicht wirklich berühmt sein
mit ihrer Art von Musik.
236
00:28:26,574 --> 00:28:29,664
Ich schätze, sie ist einflussreicher.
237
00:28:30,360 --> 00:28:33,537
Einflussreich... Das gefällt mir.
238
00:28:35,888 --> 00:28:37,367
Füttere es hier durch,
239
00:28:37,672 --> 00:28:40,936
Aufnahmekopf, Wiedergabe
Gehen Sie hierher. So.
240
00:28:42,024 --> 00:28:44,026
Da in der Nähe, du
zieh das ganz fest an.
241
00:28:44,200 --> 00:28:45,462
Stellen Sie sicher, dass es sicher ist.
242
00:29:02,175 --> 00:29:04,394
Geh, geh.
243
00:29:11,750 --> 00:29:13,310
Höher, höher, höher.
244
00:29:14,230 --> 00:29:16,145
Was passiert wann?
ein Ton verstummt?
245
00:29:18,234 --> 00:29:19,322
Wohin geht es?
246
00:29:21,455 --> 00:29:23,936
Ich glaube nicht, dass es ein Geräusch gibt
von Anfang an immer am Leben.
247
00:29:26,329 --> 00:29:27,983
Es ist die Schwingung eines Ereignisses.
248
00:29:28,767 --> 00:29:30,551
Der unsichtbare Schatten...
249
00:29:31,639 --> 00:29:32,814
eines Energieaustausches.
250
00:29:36,339 --> 00:29:37,950
Klang ist Erinnerung...
251
00:29:40,474 --> 00:29:41,910
in die Luft gemeißelt.
252
00:29:44,043 --> 00:29:45,174
Es ist ein Geist...
253
00:29:47,524 --> 00:29:50,919
nur eine Angst,
254
00:29:52,225 --> 00:29:54,880
verlorene Kreatur...
255
00:29:57,447 --> 00:29:59,167
...verzweifelt nach
irgendwo, wo man sich verstecken kann...
256
00:30:01,756 --> 00:30:03,105
Wenn auch nur für einen Moment,
257
00:30:04,150 --> 00:30:05,716
bevor es verblasst.
258
00:30:10,199 --> 00:30:14,247
Und wenn du ein Geräusch hörst,
Du wirst sein Zuhause.
259
00:30:18,077 --> 00:30:19,165
Dein Körper...
260
00:30:20,688 --> 00:30:22,037
ist das Haus, in dem es spukt.
261
00:30:30,263 --> 00:30:32,221
Oh.
262
00:30:33,657 --> 00:30:35,616
Komm her.
263
00:30:44,451 --> 00:30:45,974
Das klang großartig.
264
00:30:47,933 --> 00:30:49,068
Sehr beeindruckend.
265
00:30:49,151 --> 00:30:50,151
Das war großartig.
266
00:31:07,778 --> 00:31:08,997
Hallo.
267
00:31:09,171 --> 00:31:10,738
Verdammte Hölle.
268
00:31:11,434 --> 00:31:12,871
Ich habe es für dich gefangen, das habe ich.
269
00:31:13,654 --> 00:31:15,177
Das beste Kaninchen im ganzen Wald.
270
00:31:16,918 --> 00:31:18,050
Es gehört jetzt dir.
271
00:31:44,946 --> 00:31:45,946
Oh.
272
00:31:47,079 --> 00:31:48,210
Ich hätte es fast vergessen.
273
00:31:49,211 --> 00:31:50,256
Hier.
274
00:31:50,778 --> 00:31:52,736
Ich habe Ginsterblüten gepflückt.
275
00:31:54,956 --> 00:31:56,175
Ist das von vorne?
276
00:31:56,827 --> 00:31:57,828
Ja.
277
00:31:58,525 --> 00:31:59,961
Man kann damit Tee zubereiten.
278
00:32:00,657 --> 00:32:01,745
Es wird Ihnen gefallen.
279
00:32:09,449 --> 00:32:10,580
Das ist köstlich.
280
00:32:11,668 --> 00:32:12,756
Ich wusste, dass es dir gefallen würde.
281
00:32:13,583 --> 00:32:14,758
Und es ist gut für dich.
282
00:32:15,455 --> 00:32:17,109
Hält den Tylwyth Teg fern.
283
00:32:17,979 --> 00:32:19,415
Das was?
284
00:32:19,589 --> 00:32:20,895
Der Tylwyth Teg.
285
00:32:21,678 --> 00:32:23,028
Sie können das Zeug nicht ertragen.
286
00:32:23,811 --> 00:32:25,204
Das ist wahrscheinlich der Grund
287
00:32:25,378 --> 00:32:26,938
Davon gibt es so viel
es rund um Ihr Haus.
288
00:32:28,772 --> 00:32:31,601
Wer auch immer hier gelebt hat
muss Probleme mit ihnen gehabt haben.
289
00:32:32,646 --> 00:32:35,736
Es ist allerdings zu viel.
Du solltest es zurückbrennen.
290
00:32:36,737 --> 00:32:38,347
Ich kann helfen, wenn Sie möchten.
291
00:32:40,219 --> 00:32:41,698
Ist das eine Art Tier?
292
00:32:42,395 --> 00:32:43,657
Nein, es sind keine Tiere.
293
00:32:44,266 --> 00:32:45,528
Es sind die Alten.
294
00:32:46,225 --> 00:32:47,530
Es sind nicht mehr viele übrig,
295
00:32:47,878 --> 00:32:49,878
aber sie sind immer noch da
Wenn Sie wissen, wo Sie suchen müssen,
296
00:32:50,446 --> 00:32:51,970
wenn Sie wissen, wo Sie zuhören müssen.
297
00:32:53,623 --> 00:32:54,755
Aber kein Grund zur Sorge.
298
00:32:56,148 --> 00:32:58,628
Wenn du ihnen aus dem Weg gehst,
Sie werden sich von dir fernhalten.
299
00:32:59,194 --> 00:33:00,326
Wahrscheinlich.
300
00:33:03,372 --> 00:33:05,287
Weißt du viel darüber?
lokaler Aberglaube?
301
00:33:06,071 --> 00:33:07,420
Ich kenne mich mit der Natur aus.
302
00:33:08,421 --> 00:33:09,509
Das ist alles.
303
00:33:10,553 --> 00:33:13,078
Entschuldigung. Ja, das ist...
das habe ich gemeint.
304
00:33:15,906 --> 00:33:16,995
Wirst du es uns zeigen?
305
00:33:20,215 --> 00:33:21,347
Warum nicht?
306
00:33:27,440 --> 00:33:28,789
Da ist ein Schleier...
307
00:33:30,660 --> 00:33:32,401
zwischen dieser Welt...
308
00:33:34,316 --> 00:33:35,535
und Feen.
309
00:33:39,408 --> 00:33:41,889
Es gibt Möglichkeiten dazu
Überquere diesen Schleier...
310
00:33:44,500 --> 00:33:46,589
um die Wahrheit herauszufinden
das dort wohnt.
311
00:33:48,809 --> 00:33:49,984
Musik...
312
00:33:51,420 --> 00:33:52,943
Fliegenpilze...
313
00:33:54,510 --> 00:33:55,555
Liebe.
314
00:34:00,777 --> 00:34:01,865
Kommen Sie mit.
315
00:34:03,258 --> 00:34:05,043
Ja, tut mir leid.
316
00:34:06,131 --> 00:34:08,394
Wenn du die Feen hereinlässt,
317
00:34:08,568 --> 00:34:09,830
Sie werden dich führen...
318
00:34:10,657 --> 00:34:12,224
an den Ort, den du fürchtest,
319
00:34:13,312 --> 00:34:15,401
zur Familie, die Sie brauchen...
320
00:34:17,272 --> 00:34:18,317
Zuhause.
321
00:34:18,839 --> 00:34:20,493
Ich habe eines davon schon einmal gesehen.
322
00:34:21,668 --> 00:34:22,843
Ich weiß, dass ich es habe.
323
00:34:23,757 --> 00:34:25,454
Stoppen. Stoppen!
324
00:34:27,456 --> 00:34:29,023
Das ist ein Feenkreis.
325
00:34:31,721 --> 00:34:32,940
Sie dürfen nicht eintreten.
326
00:34:42,297 --> 00:34:43,603
Ich hatte einen Bruder...
327
00:34:45,431 --> 00:34:46,867
vor langer Zeit.
328
00:34:49,696 --> 00:34:51,001
Er war ein Baby.
329
00:34:52,394 --> 00:34:54,179
Er kroch in einen Feenkreis.
330
00:34:58,922 --> 00:35:01,621
Danach wuchs er schneller
als er hätte haben sollen.
331
00:35:02,622 --> 00:35:04,406
Er blähte sich auf wie eine Kröte.
332
00:35:06,234 --> 00:35:07,322
Er tat es.
333
00:35:09,107 --> 00:35:11,239
Ein paar Tage später war er weg.
334
00:35:13,111 --> 00:35:14,938
Vom Tylwyth Teg aufgenommen.
335
00:35:17,680 --> 00:35:19,204
Was, du hast ihn nie wieder gesehen?
336
00:35:20,814 --> 00:35:21,902
Nein.
337
00:35:24,426 --> 00:35:26,036
Sie haben ihn für immer mitgenommen.
338
00:35:27,212 --> 00:35:28,256
An Annwn.
339
00:35:29,431 --> 00:35:30,824
Was ist Annwn?
340
00:35:33,783 --> 00:35:34,871
Die Tiefe.
341
00:35:38,048 --> 00:35:39,354
Weißt du, wenn wir...
342
00:35:40,790 --> 00:35:42,314
sehr wenig, es ist...
343
00:35:45,012 --> 00:35:46,622
schwer zu verstehen...
344
00:35:50,583 --> 00:35:54,152
schwierige Dinge, die
passieren uns. Also...
345
00:35:56,937 --> 00:35:59,157
Unser Gehirn erschafft Geschichten, um...
346
00:36:00,680 --> 00:36:01,985
um ihnen einen Sinn zu geben.
347
00:36:03,291 --> 00:36:04,466
Aber es sind nur Geschichten.
348
00:36:05,337 --> 00:36:06,468
Und...
349
00:36:07,208 --> 00:36:10,646
wir müssen lernen...
sie loszulassen.
350
00:36:22,876 --> 00:36:24,965
Ich möchte jetzt wieder hineingehen.
351
00:36:31,232 --> 00:36:32,277
Hier entlang.
352
00:36:51,687 --> 00:36:52,993
Das bist du.
353
00:36:53,167 --> 00:36:54,255
Ja.
354
00:36:55,125 --> 00:36:56,997
-Oder eine Version von mir.
-NEIN.
355
00:36:57,606 --> 00:36:59,042
Das ist dein wahres Ich.
356
00:37:00,522 --> 00:37:01,915
Du bist wunderschön.
357
00:37:03,525 --> 00:37:06,136
Na ja, ich habe mich immer so angezogen
das bei Live-Shows.
358
00:37:07,486 --> 00:37:08,922
Hilft gegen Lampenfieber.
359
00:37:10,489 --> 00:37:12,534
Nicht, dass ich das wirklich tue
Live-Shows mehr.
360
00:37:14,667 --> 00:37:17,017
Ich entschied, dass es an der Zeit war
Hören Sie für eine Weile auf zu touren.
361
00:37:17,191 --> 00:37:19,367
Schlagen Sie Wurzeln. Langweilig werden.
362
00:37:21,761 --> 00:37:23,328
Du bist einer der wilden Götter.
363
00:37:24,851 --> 00:37:26,244
Du darfst niemals erwischt werden.
364
00:37:27,419 --> 00:37:28,811
Nie domestiziert.
365
00:37:30,726 --> 00:37:32,206
Dafür bist du zu wertvoll.
366
00:37:35,253 --> 00:37:36,732
Meinst du das?
367
00:37:36,906 --> 00:37:38,303
Du bist der Beste
wundervoller Mensch
368
00:37:38,386 --> 00:37:39,431
Ich habe mich jemals getroffen.
369
00:37:40,606 --> 00:37:42,390
In meinem nächsten Leben,
Ich möchte du sein.
370
00:37:55,751 --> 00:37:57,405
Warum hast du keine Kinder?
371
00:38:01,583 --> 00:38:03,759
-Sollen wir das tun?
-Ja.
372
00:38:06,588 --> 00:38:09,330
-Du willst nicht?
-Halt still.
373
00:38:17,164 --> 00:38:19,949
Darcy ist... befleckt.
374
00:38:25,215 --> 00:38:26,521
Warum sagst du das?
375
00:38:28,218 --> 00:38:29,578
Das ist es, was er glaubt.
376
00:38:31,787 --> 00:38:33,093
Hat er dir das gesagt?
377
00:38:35,661 --> 00:38:36,749
Nur ein Gefühl.
378
00:38:44,409 --> 00:38:46,062
Du wärst eine wunderbare Mutter.
379
00:38:47,934 --> 00:38:49,065
Ich weiß, dass du es tun würdest.
380
00:38:56,682 --> 00:38:57,813
Ähm...
381
00:39:03,776 --> 00:39:05,647
Das ist wirklich ein
Schön, das zu sagen.
382
00:39:06,605 --> 00:39:08,607
-Es ist jedoch wahr.
-Oh...
383
00:39:09,695 --> 00:39:10,739
Entschuldigung.
384
00:39:13,351 --> 00:39:15,031
Sie können so tun, als ob Sie es wären
Meine Mutter, wenn du möchtest.
385
00:39:15,178 --> 00:39:17,355
Es kann unser Geheimnis sein.
386
00:39:18,486 --> 00:39:19,966
Oh ja?
387
00:39:20,227 --> 00:39:22,187
Würde deine Mutter das nicht bekommen?
neidisch, wenn ich dich gestohlen habe?
388
00:39:23,230 --> 00:39:24,627
Sie ist vor langer Zeit gestorben,
389
00:39:24,710 --> 00:39:25,841
also wird es ihr nichts ausmachen.
390
00:39:26,712 --> 00:39:28,670
-Sie würde sich freuen.
-Oh, es tut mir leid.
391
00:39:29,279 --> 00:39:32,065
Es ist so lange her, dass ich es nicht mehr tue
Erinnere dich nicht mehr an ihr Gesicht.
392
00:39:33,849 --> 00:39:35,634
Aber ich erinnere mich noch an ihre Stimme.
393
00:39:38,158 --> 00:39:40,552
Sie hatte ein Schlaflied
sang, als ich jung war.
394
00:39:41,988 --> 00:39:43,206
Du bist jung.
395
00:39:45,295 --> 00:39:48,342
-Ich bin innerlich viel älter.
-Ja, ich...
396
00:39:49,169 --> 00:39:50,779
Ja, ich vermute, das könntest du sein.
397
00:39:54,174 --> 00:39:55,523
Möchten Sie es hören?
398
00:39:56,132 --> 00:39:57,133
Das Schlaflied.
399
00:41:14,863 --> 00:41:15,995
Klingt wie ein Zauber.
400
00:41:18,476 --> 00:41:19,825
Was also, wenn es so ist?
401
00:43:10,675 --> 00:43:11,937
Ich habe dir etwas gemacht.
402
00:43:54,109 --> 00:43:55,328
Wie spät ist es?
403
00:43:56,764 --> 00:43:58,461
Ich habe diese ausgewählt
Du und Daphne.
404
00:43:58,984 --> 00:44:00,550
Sie können sie neben dem Bett platzieren.
405
00:44:04,250 --> 00:44:05,251
Danke.
406
00:44:06,513 --> 00:44:08,994
Ähm, schau, ähm, jetzt ist kein...
407
00:44:09,603 --> 00:44:10,648
eine gute Zeit.
408
00:44:12,171 --> 00:44:13,259
Könnten Sie später wiederkommen?
409
00:44:16,001 --> 00:44:17,959
Du hast gesagt, ich sei jederzeit willkommen.
410
00:44:19,874 --> 00:44:21,397
Wir... Wir haben es getan. Aber...
411
00:44:22,790 --> 00:44:24,052
es war eine Redewendung.
412
00:44:27,273 --> 00:44:28,448
Es bedeutet also nichts?
413
00:44:28,622 --> 00:44:29,971
Es ist nur, ähm...
414
00:44:30,580 --> 00:44:32,195
Das bedeutet einfach nicht
genau das, was es sagt.
415
00:44:32,278 --> 00:44:33,714
Warum sollte man sich also die Mühe machen, es zu sagen?
416
00:44:35,063 --> 00:44:36,499
Sag Daphne, dass ich hier bin.
417
00:44:36,674 --> 00:44:39,938
Sie wird es sehen wollen
Ich weiß, dass sie es tun würde.
418
00:44:40,634 --> 00:44:42,331
Daphne meint, was sie sagt.
419
00:44:42,549 --> 00:44:44,203
Daphne würde es gerne tun
Wir sehen uns, das würde sie.
420
00:44:44,464 --> 00:44:47,641
Und ich auch. Einfach
im Moment nicht. Okay?
421
00:44:49,512 --> 00:44:50,600
Ist das in Ordnung?
422
00:44:51,514 --> 00:44:52,864
Bevor ich gehe...
423
00:44:53,778 --> 00:44:55,344
Könnte ich ein Glas Milch haben?
424
00:44:56,302 --> 00:44:58,957
Es war ein furchtbar langer Weg hierher,
und es ist ein schrecklich langer Weg zurück.
425
00:45:09,794 --> 00:45:10,882
Du hast es verschwendet.
426
00:45:12,666 --> 00:45:14,233
Oh nein.
427
00:45:14,407 --> 00:45:16,714
Ich konnte nicht herausfinden, wie
um das verdammte Ding zu häuten,
428
00:45:16,888 --> 00:45:18,128
Und dann ist mir die Zeit davongelaufen.
429
00:45:18,280 --> 00:45:19,629
Also hast du es verrotten lassen.
430
00:45:20,195 --> 00:45:21,719
Ich habe das Kaninchen getötet.
431
00:45:23,372 --> 00:45:25,592
Ich habe ihm das Leben genommen
und habe es dir gegeben.
432
00:45:27,115 --> 00:45:28,856
Damit es ein Teil von dir wird.
433
00:45:30,292 --> 00:45:31,685
Aber du hast keinen Respekt.
434
00:45:37,082 --> 00:45:38,344
-Hier...
-Lass es.
435
00:45:40,389 --> 00:45:41,390
Lasst es die Fliegen haben.
436
00:45:42,130 --> 00:45:43,305
Hey, hey.
437
00:45:44,089 --> 00:45:46,091
Ich kann... ich kann sehen, dass du verärgert bist.
438
00:45:49,572 --> 00:45:50,573
Seidelbast!
439
00:45:51,096 --> 00:45:52,532
-Seidelbast!
-Hey, hey, hey!
440
00:45:52,706 --> 00:45:54,360
-Seidelbast!
-Hey. Tu das nicht.
441
00:45:54,534 --> 00:45:56,148
-Seidelbast! Seidelbast!
-Was machst du? Stoppen.
442
00:45:56,231 --> 00:45:57,580
-Hör auf damit.
-Seidelbast!
443
00:45:57,755 --> 00:45:59,104
-Du tust mir weh.
-Rechts.
444
00:45:59,452 --> 00:46:00,892
-Seidelbast!
-Du musst sofort gehen.
445
00:46:00,975 --> 00:46:02,575
-Seidelbast!
- Raus, geh.
446
00:46:04,065 --> 00:46:06,111
Seidelbast!
447
00:46:06,807 --> 00:46:08,687
-Du musst gehen!
-Seidelbast!
448
00:46:09,767 --> 00:46:11,377
-Seidelbast!
-Hey, was ist das?
449
00:46:13,205 --> 00:46:15,076
-Darcy.
-Nicht. Lass ihn nicht rein.
450
00:46:15,250 --> 00:46:16,295
Daphne!
451
00:46:19,037 --> 00:46:20,865
Hey. Hey.
452
00:46:27,872 --> 00:46:29,743
Ich wollte dir etwas zeigen.
453
00:46:31,223 --> 00:46:32,311
Für deine Musik.
454
00:46:33,573 --> 00:46:35,314
Ein besonderer Ort mit
ein besonderer Klang.
455
00:46:35,488 --> 00:46:36,837
Ich wollte dich dorthin bringen.
456
00:46:40,449 --> 00:46:42,234
Ihr wart beide so nett zu mir.
457
00:46:45,063 --> 00:46:46,629
Bitte schick mich nicht weg.
458
00:46:46,804 --> 00:46:48,806
Wir schicken Sie nicht
weg. Warum sollten wir das tun?
459
00:46:51,156 --> 00:46:52,722
Weil ich nicht hierher gehöre.
460
00:46:57,423 --> 00:46:59,164
Ähm, lass mich gehen
hat sich ganz schnell geändert,
461
00:46:59,338 --> 00:47:01,906
und dann kannst du mich mitnehmen
an diesen besonderen Ort.
462
00:47:03,733 --> 00:47:05,300
Okay? Wie ist das Geräusch?
463
00:47:07,346 --> 00:47:08,477
Der Hase...
464
00:47:09,957 --> 00:47:11,132
Bring das Kaninchen mit.
465
00:48:09,625 --> 00:48:10,757
Hallo?
466
00:49:09,511 --> 00:49:11,165
Daph?
467
00:49:25,614 --> 00:49:27,051
Seidelbast?
468
00:49:33,622 --> 00:49:35,537
Was ist das?
469
00:49:37,496 --> 00:49:39,136
Wir werden da sein
jetzt in einer Minute.
470
00:49:39,759 --> 00:49:41,543
Hier entlang. Aufleuchten.
471
00:49:53,816 --> 00:49:55,383
Wie... Wie haben wir...
472
00:49:57,124 --> 00:49:59,126
-Wo sind wir?
-Sehr nah dran.
473
00:50:00,127 --> 00:50:01,259
Sie warten auf uns.
474
00:50:01,433 --> 00:50:03,000
WHO? Wer wartet auf uns?
475
00:50:04,131 --> 00:50:05,524
Der Tylwyth Teg.
476
00:50:06,090 --> 00:50:07,395
Das ist ihr Garten.
477
00:50:08,875 --> 00:50:10,050
Kommen.
478
00:50:42,213 --> 00:50:43,692
Die Witwen des Waldes.
479
00:50:47,609 --> 00:50:48,871
Sie sind wunderschön.
480
00:50:51,265 --> 00:50:52,701
Ich wusste, dass du das denken würdest.
481
00:50:56,140 --> 00:50:58,490
Ich kann sie bitten, zu singen
für uns, wenn Sie möchten.
482
00:51:03,016 --> 00:51:04,235
Was meinst du damit?
483
00:51:26,431 --> 00:51:28,737
Sag einfach bitte,
und ich werde nett fragen.
484
00:51:34,003 --> 00:51:35,092
Bitte.
485
00:53:25,985 --> 00:53:27,204
Darcy...
486
00:53:29,118 --> 00:53:30,163
Hör zu.
487
00:53:33,427 --> 00:53:35,342
In dir ist Fäulnis.
488
00:53:36,865 --> 00:53:38,302
Wer hat es dort hingelegt?
489
00:53:39,390 --> 00:53:41,000
Oder war es die ganze Zeit da?
490
00:53:43,611 --> 00:53:45,047
Du verrottest...
491
00:53:45,918 --> 00:53:47,833
Und sie verrottet mit dir.
492
00:53:48,442 --> 00:53:49,487
Ja.
493
00:53:54,318 --> 00:53:56,320
Du willst es nicht
verbreiten, oder?
494
00:53:58,800 --> 00:54:00,193
Bleib bei mir.
495
00:54:01,107 --> 00:54:06,808
Hier, unter den Decken
aus Schatten und Erde...
496
00:54:07,896 --> 00:54:09,028
und geheim.
497
00:54:11,509 --> 00:54:13,075
Du solltest jetzt fallen.
498
00:54:14,599 --> 00:54:15,817
Sollte ich?
499
00:54:15,991 --> 00:54:17,428
Du fällst schon.
500
00:54:18,559 --> 00:54:20,213
Fall einfach noch mehr.
501
00:54:46,239 --> 00:54:47,284
Papa?
502
00:55:27,759 --> 00:55:28,977
Darcy.
503
00:55:31,066 --> 00:55:32,067
Mama?
504
00:55:33,678 --> 00:55:34,809
Mama, was ist los?
505
00:55:35,810 --> 00:55:36,810
Äh...
506
00:55:38,291 --> 00:55:40,337
Nicht... Nicht...
Nennen Sie mich nicht so.
507
00:55:41,294 --> 00:55:42,904
Warum nicht?
508
00:55:44,993 --> 00:55:46,081
Um...
509
00:55:51,783 --> 00:55:52,827
Was...
510
00:55:58,964 --> 00:56:02,184
Geh nicht. Ich bin
Entschuldigung. Es tut mir Leid.
511
00:56:03,011 --> 00:56:06,101
Mama, es tut mir leid.
512
00:56:07,451 --> 00:56:09,148
Mama, es tut mir leid!
513
00:56:11,063 --> 00:56:12,063
Ich habe!
514
00:56:18,200 --> 00:56:21,116
Geh nicht! Komm zurück!
515
00:56:35,827 --> 00:56:36,827
Seidelbast!
516
00:56:42,921 --> 00:56:43,922
Seidelbast!
517
00:56:45,880 --> 00:56:47,186
Ich habe!
518
00:56:48,013 --> 00:56:51,320
Mama, komm zurück!
Entschuldigung. Komm zurück!
519
00:57:19,000 --> 00:57:22,439
Nein, nein, nein, nein, nein...
520
00:57:35,452 --> 00:57:38,106
Scheiße.
521
00:57:45,244 --> 00:57:47,333
Ich wusste, dass du verlieren würdest
Dein Weg ohne mich.
522
00:57:55,123 --> 00:57:56,255
Du hast mir Angst gemacht.
523
00:58:00,346 --> 00:58:01,869
Ich bin nicht gruselig, oder?
524
00:58:06,047 --> 00:58:08,441
Hast du etwas?
Du möchtest mich fragen?
525
00:58:13,228 --> 00:58:14,839
Kannst du mir den Weg nach Hause zeigen?
526
00:58:17,276 --> 00:58:18,556
Was ist das Zauberwort?
527
00:58:20,192 --> 00:58:21,193
Bitte.
528
00:58:25,589 --> 00:58:26,633
Natürlich.
529
00:58:28,983 --> 00:58:30,594
Dafür ist Familie da.
530
00:59:36,181 --> 00:59:38,792
Das Wasser ist noch warm
wenn du auch ein Bad möchtest.
531
01:00:02,120 --> 01:00:04,078
Du solltest vorher gehen
es wird zu dunkel.
532
01:00:06,037 --> 01:00:08,082
Ich kann mit dir warten
bis Darcy nach Hause kommt.
533
01:00:09,649 --> 01:00:11,738
Ja, es ist okay. Ich weiß nicht...
Das brauche ich nicht.
534
01:00:14,088 --> 01:00:16,264
Kann ich etwas haben?
essen, bevor ich gehe?
535
01:00:20,138 --> 01:00:22,444
Bitte, bitte, bitte,
Kannst du nach Hause gehen?
536
01:00:25,360 --> 01:00:26,492
Aber ich habe Hunger.
537
01:00:30,148 --> 01:00:31,628
Warum schaust du mich nicht an?
538
01:00:35,153 --> 01:00:36,937
-Sind Sie wütend auf mich?
-NEIN.
539
01:00:38,069 --> 01:00:39,349
Hast du Angst vor mir?
540
01:00:40,375 --> 01:00:41,376
Nein.
541
01:00:43,291 --> 01:00:44,423
Also füttere mich.
542
01:01:01,396 --> 01:01:03,268
Bekomme ich keinen Gute-Nacht-Kuss?
543
01:01:34,212 --> 01:01:35,517
Gute Nacht, Mama.
544
01:02:27,700 --> 01:02:29,484
Er wird nicht gehen.
545
01:02:30,703 --> 01:02:32,487
Was? Hey.
546
01:02:32,661 --> 01:02:34,228
Was ist passiert? Hä?
547
01:02:34,402 --> 01:02:38,798
Er wird nicht gehen. Er wird es nicht tun
geh. Er wird nicht gehen.
548
01:02:41,148 --> 01:02:44,064
Öffne die Tür!
549
01:02:44,238 --> 01:02:45,587
Kann ich nicht noch ein bisschen bleiben?
550
01:02:45,762 --> 01:02:47,241
Du musst gehen.
551
01:02:47,415 --> 01:02:49,461
Mir geht es gut. Ich werde es sein
gut. Ich verspreche, dass ich es tun werde.
552
01:02:51,202 --> 01:02:52,681
Öffne die Tür!
553
01:02:58,513 --> 01:02:59,793
Wir wollen dich nicht verletzen.
554
01:03:00,689 --> 01:03:02,779
Du musst einfach gehen. Okay?
555
01:03:05,129 --> 01:03:06,478
Aber das ist mein Zuhause.
556
01:03:06,652 --> 01:03:08,610
Nein, nein, nein, das ist es nicht. Das ist es nicht.
557
01:03:09,829 --> 01:03:11,091
Es könnte sein.
558
01:03:12,179 --> 01:03:13,528
Es könnte mein Zuhause sein!
559
01:03:13,702 --> 01:03:15,443
Es könnte mein Zuhause sein!
Es könnte mein Zuhause sein!
560
01:03:15,617 --> 01:03:17,837
-Es könnte mein Zuhause sein!
-Das ist es nicht. Aufleuchten.
561
01:03:18,011 --> 01:03:19,839
Würdest du ficken
hilfst du mir? Aufleuchten!
562
01:03:20,405 --> 01:03:22,537
Aufleuchten.
563
01:03:26,977 --> 01:03:29,544
Du musst gehen.
Du musst gehen!
564
01:03:39,903 --> 01:03:41,687
Hey, hey, komm schon.
565
01:03:52,132 --> 01:03:54,700
Wir sind eine Familie. Sehen?
Du hast mich gekleidet.
566
01:03:54,874 --> 01:03:56,833
Du hast mich gefüttert. Du hast mich gebadet.
567
01:03:58,008 --> 01:03:59,531
Wir kennen nicht einmal Ihren Namen.
568
01:04:02,534 --> 01:04:03,622
Gib mir einen Namen.
569
01:04:04,884 --> 01:04:05,972
Alles was Sie wollen.
570
01:04:07,104 --> 01:04:08,409
Dann gehöre ich dir.
571
01:04:12,979 --> 01:04:14,198
Nennen Sie mich einfach.
572
01:04:16,243 --> 01:04:17,462
Nennen Sie mich!
573
01:04:18,767 --> 01:04:20,595
Nennen Sie mich!
574
01:04:22,902 --> 01:04:24,861
Nennen Sie mich!
575
01:05:51,469 --> 01:05:52,861
Daph...
576
01:05:53,732 --> 01:05:54,733
Hmm.
577
01:06:02,045 --> 01:06:03,524
Es gibt Dinge, die ich...
578
01:06:05,352 --> 01:06:06,658
habe es dir nicht gesagt...
579
01:06:09,835 --> 01:06:10,967
oder irgendjemand.
580
01:06:16,537 --> 01:06:18,409
Ich wollte nicht, ähm...
581
01:06:21,890 --> 01:06:23,157
Ich möchte ihnen keinen Namen geben
582
01:06:23,240 --> 01:06:24,371
für den Fall, dass sie dadurch...
583
01:06:26,983 --> 01:06:27,984
echt.
584
01:06:32,205 --> 01:06:35,165
Ich habe, ähm, alles getan
Ich könnte...
585
01:06:37,384 --> 01:06:38,907
Vergiss es, aber mein, äh...
586
01:06:42,563 --> 01:06:43,956
mein Körper erinnerte sich.
587
01:06:50,963 --> 01:06:52,791
Du hast gefragt, ob ich jemals wollte...
588
01:06:54,227 --> 01:06:55,533
mit der Erde verschmelzen.
589
01:07:01,452 --> 01:07:02,583
Jeden verdammten Tag.
590
01:07:31,438 --> 01:07:33,005
Er verbrennt den Ginster.
591
01:07:34,398 --> 01:07:35,790
Er lässt sie herein.
592
01:07:39,838 --> 01:07:41,057
Wen reinlassen?
593
01:08:36,329 --> 01:08:38,201
Wer ist das?
594
01:08:38,375 --> 01:08:40,290
Wer spricht?
595
01:08:43,075 --> 01:08:45,556
Der älteste aller Götter.
596
01:09:00,397 --> 01:09:01,789
Daph, was machen wir?
597
01:10:04,765 --> 01:10:05,766
Mama.
598
01:10:10,162 --> 01:10:11,250
Mama.
599
01:10:15,733 --> 01:10:17,082
Ich hatte einen schlechten Traum.
600
01:10:18,518 --> 01:10:19,737
Du wolltest mich nicht.
601
01:10:21,173 --> 01:10:22,392
Du hast mich weggeschickt.
602
01:10:26,744 --> 01:10:28,485
Du bist wirklich zu alt dafür.
603
01:10:29,747 --> 01:10:30,835
Dann komm schon.
604
01:10:36,667 --> 01:10:38,627
-Oh, du frierst.
-Entschuldigung.
605
01:10:39,060 --> 01:10:41,237
-Ich kann gehen.
-Mm-mm.
606
01:10:43,630 --> 01:10:44,630
Das ist besser?
607
01:10:45,893 --> 01:10:46,894
Ja.
608
01:11:15,314 --> 01:11:17,360
Wenn Sie eine Falle stellen möchten
Kaninchen oder irgendein Lebewesen,
609
01:11:17,534 --> 01:11:19,449
Du musst es wissen
wonach es hungrig ist.
610
01:11:20,014 --> 01:11:21,364
Und das ist es, was Sie anbieten,
611
01:11:21,538 --> 01:11:22,756
als Geschenk.
612
01:11:25,019 --> 01:11:26,412
Und du musst es ernst meinen.
613
01:11:38,772 --> 01:11:44,343
♪ Angst... ♪
614
01:11:46,867 --> 01:11:48,826
Vorsicht! Vorsichtig!
615
01:11:49,348 --> 01:11:50,958
Ja ja.
616
01:11:54,658 --> 01:11:59,489
♪ Ich habe Angst ♪
617
01:12:00,403 --> 01:12:02,405
♪ Dass du sagen darfst... ♪
618
01:12:02,579 --> 01:12:04,232
Was gefällt dir an mir am besten?
619
01:12:05,799 --> 01:12:07,323
Ich mag alles an dir.
620
01:12:19,247 --> 01:12:25,819
♪ Die süßen Dinge, die du sagst ♪
621
01:12:27,168 --> 01:12:34,001
♪ Aber mein Herz sagt es mir ♪
622
01:12:34,741 --> 01:12:40,094
♪ Fühle dich nicht so ♪
623
01:13:02,639 --> 01:13:09,385
♪ Damit du dich verabschieden kannst ♪
624
01:13:12,649 --> 01:13:18,219
♪ Ich stehe hier ♪
625
01:13:20,047 --> 01:13:26,402
♪ Flehen vor dir ♪
626
01:13:27,533 --> 01:13:31,885
♪ Kannst du nicht sehen ♪
627
01:13:32,059 --> 01:13:35,846
♪ Ich möchte dich lieben ♪
628
01:13:37,456 --> 01:13:44,376
♪ Aber ich habe Angst ♪
629
01:14:02,002 --> 01:14:03,787
Möchten Sie
eine Geschichte hören?
630
01:14:05,441 --> 01:14:06,703
Um Ihnen beim Einschlafen zu helfen?
631
01:14:09,662 --> 01:14:10,662
Ja.
632
01:14:12,535 --> 01:14:14,232
Ja, das würde mir sehr gefallen.
633
01:14:23,415 --> 01:14:24,982
Es war einmal ein Kaninchen...
634
01:14:26,026 --> 01:14:27,463
das hatte Angst vor der Dunkelheit.
635
01:14:29,726 --> 01:14:31,423
Nun, das ist ein sehr
unbequeme Sache
636
01:14:31,597 --> 01:14:33,207
für ein Kaninchen
Angst vor...
637
01:14:34,339 --> 01:14:35,775
denn wie wir alle wissen...
638
01:14:36,863 --> 01:14:38,691
Kaninchen sollen sein
unter der Erde leben.
639
01:14:41,781 --> 01:14:43,696
Warum war das Kaninchen
Angst vor der Dunkelheit?
640
01:14:45,481 --> 01:14:47,221
Warum, glauben Sie, hatte er Angst?
641
01:14:49,485 --> 01:14:51,225
Vielleicht, weil es leer aussah.
642
01:14:52,618 --> 01:14:54,533
Und er hatte Angst, allein zu sein.
643
01:14:58,015 --> 01:14:59,495
Das würde mir auch Angst machen.
644
01:15:02,149 --> 01:15:03,281
Aber zum Glück...
645
01:15:04,674 --> 01:15:07,328
Dieses Kaninchen hatte ein
weiser alter Freund...
646
01:15:08,504 --> 01:15:09,505
die Fledermaus.
647
01:15:10,854 --> 01:15:12,464
Und wissen Sie, was sie ihm erzählt hat?
648
01:15:13,639 --> 01:15:15,989
Sie sagte: „Mein lieber Hase“,
649
01:15:16,163 --> 01:15:18,122
Das musst du nicht sein
Angst vor der Dunkelheit,
650
01:15:18,296 --> 01:15:19,950
weil es so etwas nicht gibt,
651
01:15:20,559 --> 01:15:22,605
nicht für diejenigen, die
lerne zu sehen...
652
01:15:24,258 --> 01:15:25,477
„mit ihren Ohren.“
653
01:15:28,045 --> 01:15:29,133
Und so...
654
01:15:30,830 --> 01:15:32,615
Sie führte ihn in den Abgrund,
655
01:15:33,485 --> 01:15:36,009
und sie schlossen ihre
Augen, und sie hörten zu.
656
01:15:39,447 --> 01:15:41,101
Er hörte die Stimme seiner Mutter...
657
01:15:42,886 --> 01:15:44,104
kommt aus der Tiefe.
658
01:15:46,324 --> 01:15:47,630
Aus dem Inneren der Erde...
659
01:15:49,370 --> 01:15:50,589
nicht nur dort, wo es dunkel war,
660
01:15:50,763 --> 01:15:52,330
aber wo nie Licht gewesen war.
661
01:15:53,157 --> 01:15:54,637
Ein Ort vor dem Licht.
662
01:15:55,681 --> 01:15:57,988
Ein wilder Ort mit reinem Klang.
663
01:16:01,339 --> 01:16:03,167
Und das ist es, was sie
sagte zu ihrem Sohn...
664
01:16:08,694 --> 01:16:10,827
das Kaninchen, das war
Angst vor der Dunkelheit.
665
01:16:13,612 --> 01:16:14,787
„Hör zu, meine Liebe.“
666
01:16:16,310 --> 01:16:18,922
„Höre auf meine Stimme und
wisse, dass es meins ist.
667
01:16:20,053 --> 01:16:22,099
„Es ist Zeit, nach Hause zurückzukehren,
668
01:16:23,056 --> 01:16:24,797
und lerne das
Sprache der Stille.
669
01:16:25,972 --> 01:16:27,713
„Wenn es dir Frieden bringen würde…“
670
01:16:29,846 --> 01:16:31,848
„Komm herunter und ruhe dich bei mir aus.“
671
01:16:33,023 --> 01:16:34,807
„Wir lassen unsere Körper schlafen,
672
01:16:36,069 --> 01:16:37,897
und kehre zur Stille zurück.
673
01:16:38,898 --> 01:16:41,161
„Unser Fleisch wird es tun
in den Boden zerbröckeln,
674
01:16:41,335 --> 01:16:43,207
und unsere Geheimnisse
wird zusammenschmelzen.
675
01:16:46,079 --> 01:16:47,515
„Und wenn wir dann wollen…“
676
01:16:48,952 --> 01:16:49,953
Im Laufe der Zeit...
677
01:16:51,911 --> 01:16:54,697
„Wir werden wiedergeboren
als ein Geschöpf.“
678
01:16:59,919 --> 01:17:01,094
„Ein Pilz,
679
01:17:02,052 --> 01:17:03,575
eine Eichel, ein Falke.
680
01:17:04,315 --> 01:17:06,404
-Oder ein Mensch.
-Oder ein Mensch.
681
01:17:10,103 --> 01:17:12,540
„Es wird keine Rolle spielen, weil
wir werden zusammen sein.
682
01:17:17,197 --> 01:17:18,546
„Eine Kreatur…“
683
01:17:19,939 --> 01:17:21,637
Sich selbst vollständig kennen...
684
01:17:23,029 --> 01:17:24,814
„Hören durch die Dunkelheit.“
685
01:17:30,558 --> 01:17:31,647
„Kaninchen…“
686
01:17:33,300 --> 01:17:35,259
„Bist du noch?
Angst vor der Dunkelheit?"
687
01:17:37,217 --> 01:17:38,305
Ja.
688
01:17:42,353 --> 01:17:44,137
„Kommst du trotzdem zu mir?“
689
01:17:46,923 --> 01:17:48,402
Ruf meinen Namen...
690
01:17:50,927 --> 01:17:52,406
und ich komme nach Hause.
691
01:20:27,213 --> 01:20:29,868
Ich habe nicht die Kraft dazu
Sagen Sie diese Dinge persönlich.
692
01:20:34,003 --> 01:20:35,047
Noch nicht.
693
01:20:35,656 --> 01:20:37,833
Also habe ich sie aufgenommen.