1 00:00:01,509 --> 00:00:03,003 Poprzednio: 2 00:00:03,094 --> 00:00:07,637 Wmawiaj sobie, że to mapa Stanów Zjednoczonych. Nasza cela, Nowy Jork. 3 00:00:07,723 --> 00:00:10,096 Szpital, nasze wyjście, Kalifornia. 4 00:00:10,184 --> 00:00:12,806 Przewody łączące oba... 5 00:00:12,895 --> 00:00:14,852 - Trasa 66. - Nasz bilet wyjścia. 6 00:00:14,939 --> 00:00:20,016 Pod tym budynkiem przebiega Route 66. Tylko on ma dostęp do tunelu. 7 00:00:20,111 --> 00:00:24,689 Wystarczy, że wpadniesz na zajęcia praktyczne i wykopać kładkę. 8 00:00:24,782 --> 00:00:28,068 - Który ? - Ten. 9 00:00:28,160 --> 00:00:31,078 Tam jest 1,20 m. Łączy się z przewodem centralnym. 10 00:00:31,163 --> 00:00:35,541 Po prostu go powiększ mieć dostęp do Route 66. 11 00:00:35,626 --> 00:00:38,378 Dowiem się, o co ci chodzi. 12 00:00:38,462 --> 00:00:41,831 Powiedziałeś mi to byłeś tam na misji TP, 13 00:00:41,924 --> 00:00:45,874 tyle że nigdy cię tam nie wysłaliśmy. 14 00:00:45,970 --> 00:00:49,220 Stworzyliśmy cię mały prezent na rekonwalescencję. 15 00:00:49,307 --> 00:00:50,421 Jak masz na imię? 16 00:00:52,143 --> 00:00:56,390 Nastąpiła eksplozja. Wyciek gazu. Żadnych ocalałych. 17 00:00:56,480 --> 00:00:59,684 - Śledzą nas. - Nie możemy żyć w ukryciu. 18 00:00:59,775 --> 00:01:02,017 A co z nastolatkiem oskarżonym o morderstwo? 19 00:01:02,111 --> 00:01:04,483 Aresztowali go. Jest w areszcie policyjnym. 20 00:01:04,572 --> 00:01:06,778 Wiem jak wyglądasz. 21 00:01:06,866 --> 00:01:07,897 Filadelfii Falzone. 22 00:01:07,992 --> 00:01:12,570 Czy ktoś wie, gdzie jest Fibonacci? i nie robisz absolutnie nic. 23 00:01:20,755 --> 00:01:22,831 Ratunku. 24 00:01:24,342 --> 00:01:26,583 Proszę. 25 00:01:35,394 --> 00:01:37,720 Nie zwracaj uwagi na moją małą. 26 00:01:38,522 --> 00:01:44,276 Ma pewną skłonność być towarzyskim w niewłaściwym miejscu. 27 00:01:44,362 --> 00:01:47,528 Braterstwo pod prysznicami. Poważny. 28 00:01:47,615 --> 00:01:50,236 Może powinnaś pozwolić mu oddychać. 29 00:01:50,326 --> 00:01:53,493 Nie odważyłbyś się wtrącać w moje sprawy. 30 00:01:53,579 --> 00:01:54,694 Nie jesteś wystarczająco głupi 31 00:01:55,998 --> 00:02:00,126 Nie tak długo jak ja zaangażowany także w twoje. 32 00:02:04,006 --> 00:02:08,668 To, co jest między wami, zostaje między wami. 33 00:02:09,136 --> 00:02:11,509 Podejrzewałem, że to powiesz. 34 00:02:23,359 --> 00:02:25,648 Musisz mi pomóc. 35 00:02:33,202 --> 00:02:37,414 - Musisz mi pomóc. - To sprawa policji. 36 00:02:37,498 --> 00:02:41,448 Chodzi o mojego syna. Zniknął. Zrób coś! 37 00:02:41,544 --> 00:02:45,043 Spróbuj zrozumieć. Jestem dyrektorem więzienia. 38 00:02:45,131 --> 00:02:48,215 Kiedy prawo wchodzi w grę, Jestem bezradny. 39 00:02:48,301 --> 00:02:52,630 Świat zewnętrzny mnie nie dotyczy kiedy przechodzi przez te drzwi. 40 00:02:52,722 --> 00:02:55,888 - Po prostu to zrobił. Uwolnij mnie. - Co ? 41 00:02:55,975 --> 00:02:59,640 Pozwól mi to znaleźć. Wiem, gdzie się ukrywa. 42 00:02:59,729 --> 00:03:05,233 Myślałem, że zrozumiałeś co sugerował twój status skazańca. 43 00:03:05,318 --> 00:03:07,690 Nie mogę odpowiedzieć na tę prośbę. 44 00:03:07,778 --> 00:03:13,449 To jest fałszywe. W przypadku nagłej sytuacji rodzinnej, możesz zezwolić na wydanie. 45 00:03:13,534 --> 00:03:17,698 Twój syn jest podejrzanym numer jeden o podwójne morderstwo. 46 00:03:35,556 --> 00:03:38,759 Czy myślisz, że to czas na drzemkę? 47 00:03:38,851 --> 00:03:43,762 Czy widzisz moje zdjęcie? Czy wiesz jak się tu dostałem? 48 00:03:44,232 --> 00:03:48,229 Ciężką pracą. Czy to coś oznacza w twoim kraju? 49 00:03:48,319 --> 00:03:53,230 Jesteś w TP. Przestań mnie zabierać dla idioty. Nie będę tego powtarzać. 50 00:03:53,324 --> 00:03:55,696 Na co patrzysz? 51 00:04:26,774 --> 00:04:29,810 Jeśli strażnicy znajdą gruz, zrozumieją. 52 00:04:29,902 --> 00:04:34,196 Musimy się tego pozbyć. Kruszonka po okruszku. 53 00:04:34,282 --> 00:04:39,656 Zatrzymani na podwórku proszeni są o pomoc zachować odległość 12 metrów od drzwi A. 54 00:04:39,745 --> 00:04:42,949 Przybycie nowych więźniów za 5 minut. 55 00:05:13,362 --> 00:05:19,899 Prosimy wszystkich zatrzymanych zachować odległość 12 metrów od drzwi A. 56 00:05:19,994 --> 00:05:22,152 Świeże mięso. 57 00:05:30,379 --> 00:05:32,704 Czas zagrać twardo. 58 00:05:32,798 --> 00:05:36,665 Jeśli zobaczą, że robisz to w spodniach, zniszczą cię. 59 00:06:02,119 --> 00:06:05,286 - Muszę znaleźć dla ciebie nowy pseudonim. - Po co? 60 00:06:05,373 --> 00:06:10,712 Nie jesteś już nowy. Są ludzie świeżsi od ciebie. 61 00:06:58,467 --> 00:07:01,338 Mógłbym coś zrobić. 62 00:07:02,638 --> 00:07:07,383 T-Bag trzymał go w uścisku. Nie mogłaś nic zrobić. 63 00:07:07,476 --> 00:07:12,103 Mogłem ostrzec Pope’a. Umieściłby go w segregacji administracyjnej. 64 00:07:12,189 --> 00:07:15,143 Zatrzymywać się. Nawet go nie znałeś. 65 00:07:15,735 --> 00:07:17,644 Czy to wystarczający powód? 66 00:07:18,905 --> 00:07:21,692 Nie chciałem robić fal. 67 00:07:21,782 --> 00:07:26,409 Łatwiej było się do niego odwrócić, 68 00:07:28,456 --> 00:07:29,950 aby chronić nasz plan. 69 00:07:30,041 --> 00:07:32,282 Dobrze się spisałeś. 70 00:07:32,376 --> 00:07:34,369 Ale jakim kosztem? 71 00:07:34,462 --> 00:07:37,416 Nie wychowała nas w ten sposób. 72 00:07:37,506 --> 00:07:40,507 Człowiek cierpi, wyciągnij do niego rękę. 73 00:07:41,844 --> 00:07:44,596 Przewróciłaby się w grobie. 74 00:07:44,680 --> 00:07:49,093 Nie. Skontaktowałeś się ze mną, Michael. 75 00:07:49,185 --> 00:07:51,854 Mój syn ma machinę wojenną na piętach. 76 00:07:53,814 --> 00:07:57,480 Zrób, co trzeba żeby nas stamtąd wydostać. Proszę. 77 00:08:39,860 --> 00:08:42,778 Co robisz ? 78 00:08:42,863 --> 00:08:45,271 Szukam kawy. 79 00:08:46,158 --> 00:08:48,198 Nie ma jednego. 80 00:08:48,286 --> 00:08:52,449 Należały do mojego ojca, jeśli chcesz wiedzieć. 81 00:08:52,540 --> 00:08:57,617 - Jak długo tam byli? - Nie wiem. 5 lat? 82 00:09:00,464 --> 00:09:06,254 Przebyliśmy długą drogę. I boję się tak samo jak ty. 83 00:09:06,345 --> 00:09:10,592 Ale czasem na mnie patrzysz jakbym był wrogiem. 84 00:09:10,683 --> 00:09:16,057 Nie znam cię. Wylądowałeś jak magia na twoim wielkim białym koniu. 85 00:09:16,147 --> 00:09:19,682 Wygląda na to, że zapominasz o szczególe. 86 00:09:19,775 --> 00:09:24,936 Mam takie same kłopoty jak ty, ponieważ twój były, drobny przestępca, 87 00:09:25,031 --> 00:09:28,779 wysłany do więzienia za jedyne przestępstwo czego nie popełnił. 88 00:09:28,868 --> 00:09:33,329 Mam wystarczająco dużo problemów, z którymi muszę się uporać. Czy chcesz odejść? Zacząć robić. 89 00:09:50,181 --> 00:09:54,558 - Czy mogę się z tobą spotkać, kuzynie? - Wyjdź, Śnieżko. 90 00:09:54,644 --> 00:09:58,724 jestem nowy. Zbliżam się do moich braci. 91 00:10:00,316 --> 00:10:04,396 - Powiedziałem, wyjdź. - Chciałem tylko porozmawiać. 92 00:10:04,487 --> 00:10:06,978 Idź porozmawiać gdzie indziej, mały biały gościu. 93 00:10:10,076 --> 00:10:12,994 OK, chłopaki. 94 00:10:13,079 --> 00:10:15,367 łamię się. 95 00:10:16,457 --> 00:10:18,995 Spokój. 96 00:10:23,381 --> 00:10:27,295 Dzieciak ma lekki problem z tożsamością, 97 00:10:27,385 --> 00:10:30,671 ale on ma jaja, prawda? 98 00:10:39,939 --> 00:10:41,682 Co do cholery robisz? 99 00:10:44,151 --> 00:10:46,856 Co masz na myśli, co ja do cholery robię? 100 00:10:46,946 --> 00:10:51,359 - Już prawie początek miesiąca. - I ? 101 00:10:51,450 --> 00:10:54,202 Czekam na miesięczną płatność. 102 00:10:55,913 --> 00:10:59,781 - Co ? - Szczerze mówiąc, jestem przeciążony. 103 00:11:03,629 --> 00:11:08,042 Musi wystąpić błąd. Problem księgowy. 104 00:11:08,134 --> 00:11:12,048 Powiedz Falzone, że mnie to nie obchodzi problemy księgowe. 105 00:11:12,138 --> 00:11:16,800 Pod koniec dnia, Wrócę, żeby sprawdzić swoje konto. 106 00:11:16,893 --> 00:11:21,305 Jeśli ratowanie nie będzie takie, jak oczekiwano, preferowane przez Ciebie zabiegi, 107 00:11:21,397 --> 00:11:23,853 szef TP np. 108 00:11:23,941 --> 00:11:26,064 możesz się z nimi pożegnać. 109 00:11:27,320 --> 00:11:30,356 Zrób, co konieczne, John. 110 00:11:30,448 --> 00:11:32,736 - Firmy Falzone. - Podaj mi Philly'ego. 111 00:11:32,825 --> 00:11:37,119 - Pan Falzone jest niedostępny. - To John Abruzzi. 112 00:11:37,204 --> 00:11:41,333 - Przepraszam. nie wiedziałem. - Teraz wiesz. 113 00:11:45,630 --> 00:11:49,758 - Przepraszam, ale musi do ciebie oddzwonić. - Co ? 114 00:12:03,231 --> 00:12:06,267 Przepraszam. Na później. 115 00:12:07,652 --> 00:12:11,186 Jesteśmy pod presją. To nic. 116 00:12:11,280 --> 00:12:15,029 Nie znajdą nas. Mój ojciec zrobił, co było konieczne. 117 00:12:15,117 --> 00:12:19,364 Nigdy nie podłączał telefonu, nigdy nie zadeklarował generatora. 118 00:12:19,455 --> 00:12:22,954 Myślałam, że ma obsesję przez teorię spiskową. 119 00:12:23,042 --> 00:12:26,458 - Może miał rację. - Nie mogę zostać. 120 00:12:26,546 --> 00:12:30,377 Muszę wrócić. Zostały mu niecałe 2 tygodnie. 121 00:12:32,051 --> 00:12:34,423 To był jego krawat na wielkie dni. 122 00:12:34,512 --> 00:12:38,640 Kiedy go nosił, wiedzieliśmy, że nie żartuje. 123 00:12:41,894 --> 00:12:44,302 Ponowne pojawienie się jest ryzykowne. 124 00:12:44,397 --> 00:12:47,481 Nie, jeśli nas nie szukają. Myślą, że nie żyjemy. 125 00:12:47,567 --> 00:12:50,236 Jak długo? 126 00:12:50,319 --> 00:12:54,447 Będziesz musiał działać szybko i przebiegle. Po prostu będziemy krążyć w kółko 127 00:12:54,532 --> 00:12:58,909 kontynuując poszukiwania wystarczy, aby uniewinnić go przed egzekucją. 128 00:12:58,995 --> 00:13:02,114 zderzyłem się wszystkim prokuratorom w regionie. 129 00:13:02,206 --> 00:13:08,458 W sprawie o morderstwo, najlepiej poinformowana jest żona ofiary. 130 00:13:08,546 --> 00:13:12,246 -Atakujesz królową ula? -Leslie Steadman. 131 00:13:12,341 --> 00:13:17,466 Wszyscy wiedzą, że ona je lunch codziennie w Lexington, 132 00:13:17,555 --> 00:13:19,962 z całą zapiekanką. 133 00:13:27,315 --> 00:13:29,687 Delikatnie! 134 00:13:31,193 --> 00:13:33,565 Twój brat sprawi, że nas zauważą. 135 00:13:36,449 --> 00:13:39,320 - Nadchodzi strażnik. - Wyjdźmy. 136 00:13:39,785 --> 00:13:41,778 Spokojnie, chłopaki. Pospiesz się ! 137 00:13:46,250 --> 00:13:48,622 - Jest dobrze. - Wszyscy wyszli. 138 00:13:48,711 --> 00:13:51,498 - Co ? - Wszyscy wyjdźcie! 139 00:13:51,589 --> 00:13:54,080 Zaraz. 140 00:14:00,598 --> 00:14:02,674 Szybciej! 141 00:14:04,810 --> 00:14:07,183 - Gdzie idziemy? - Tam, na rogu. 142 00:14:07,271 --> 00:14:11,221 I nie wzdrygaj się zanim po ciebie przyjadę. 143 00:14:13,194 --> 00:14:15,483 Co to znaczy? 144 00:14:21,535 --> 00:14:26,197 - Jesteśmy nakręceni. - Możesz to powiedzieć. chodźmy. 145 00:14:29,752 --> 00:14:35,458 - Ostrzegłeś nas za późno. - Przepraszam. Pojawił się nagle. 146 00:14:38,928 --> 00:14:41,419 Zostaliśmy złapani przez szefa. 147 00:14:41,514 --> 00:14:45,428 Kochanie, tutaj, w tej właśnie chwili, 148 00:14:45,518 --> 00:14:49,136 Jestem szefem. 149 00:14:49,230 --> 00:14:50,854 - Powiedz to. - Nie. 150 00:14:50,940 --> 00:14:53,312 No dalej, kochanie, powiedz to. 151 00:14:53,401 --> 00:14:57,730 - Powiedz to. - Jesteś szefem, Louis. 152 00:15:13,838 --> 00:15:15,747 drań. 153 00:15:17,425 --> 00:15:20,094 Myślisz, że znalazł dziurę? 154 00:15:23,806 --> 00:15:30,176 Jeszcze 2 cm i byliśmy tostowani. Musimy znaleźć coś, co zakryje dziurę. 155 00:15:30,522 --> 00:15:34,520 Złamał? Co masz na myśli, spłukany? 156 00:15:34,609 --> 00:15:37,645 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, inwestycje, 157 00:15:37,737 --> 00:15:43,360 rachunki zagraniczne na Kajmanach, Bermudy... Philly Falzone wszystko zlikwidował. 158 00:15:43,451 --> 00:15:48,078 Mówiłem ci od początku co by się stało, gdybyś mnie przeleciał. 159 00:15:48,164 --> 00:15:53,503 I usłyszałem cię. Mówiłem ci nie po to, żeby Philly był twoim prawnikiem. 160 00:15:53,586 --> 00:15:56,421 Już o tym rozmawialiśmy. pamiętasz? 161 00:15:56,506 --> 00:16:01,927 Jedyne środki jakie Ci pozostały to 30 000 z prywatnego konta twojej żony. 162 00:16:02,011 --> 00:16:05,297 - Mógłbym... - Nie dotykaj tego. 163 00:16:05,390 --> 00:16:08,011 Nikt tego nie dotyka poza nią. 164 00:16:08,101 --> 00:16:10,770 Co mam mu powiedzieć? O tym wszystkim? 165 00:16:10,854 --> 00:16:13,973 Nic mu nie mów. 166 00:16:14,065 --> 00:16:17,066 Listy dotrą. Ona się tego nauczy. 167 00:16:17,152 --> 00:16:19,440 Co właśnie powiedziałem? 168 00:16:20,447 --> 00:16:24,195 Nie mów mu. 169 00:16:24,284 --> 00:16:25,659 Rozumiem? 170 00:16:26,411 --> 00:16:28,783 Czy stanowi to dla Ciebie problem? 171 00:16:30,832 --> 00:16:35,660 W porządku. Wiesz, gdzie mnie znaleźć jeśli czegoś potrzebujesz. 172 00:16:35,754 --> 00:16:37,497 To samo dla ciebie. 173 00:16:56,524 --> 00:16:58,600 -Philly. - Dzień dobry. 174 00:16:59,986 --> 00:17:04,233 Cieszę się, że cię widzę. Wiesz, że niczego ci nie odmawiam. 175 00:17:04,324 --> 00:17:06,613 Usiąść. 176 00:17:09,120 --> 00:17:12,121 - Usiądź. - Chodź, John. 177 00:17:17,170 --> 00:17:20,337 Nie ma śladu z Centrum Medycznego Fox River 178 00:17:20,423 --> 00:17:23,424 na naszej liście dotowanych ośrodków. 179 00:17:23,510 --> 00:17:28,635 Bo jesteśmy więzieniem państwowym. I to jest podręcznikowy przypadek. 180 00:17:28,723 --> 00:17:32,970 Ubezpieczenie byłego pracodawcy Scofielda nie została zakończona. 181 00:17:33,061 --> 00:17:38,268 Dlatego właśnie państwo o to prosi zająć się jego leczeniem. 182 00:17:38,358 --> 00:17:42,438 Podobno już został zwrócony. 183 00:17:43,822 --> 00:17:47,440 Nie, poczekaj. Tylko na leczenie psychologiczne. 184 00:17:47,534 --> 00:17:50,321 „Psychiczny” jak „psychiatryczny”? 185 00:17:57,293 --> 00:18:02,039 Czy pozwoliłam ci zadzwonić do Philly? Zadałem ci pytanie. 186 00:18:02,132 --> 00:18:05,999 Słuchać. Nastąpiła restrukturyzacja. 187 00:18:06,094 --> 00:18:08,003 To wiadomość od samego Philly'ego. 188 00:18:09,723 --> 00:18:14,183 Nie znalazłeś Fibonacciego. Teraz ja tu rządzę. 189 00:18:14,269 --> 00:18:19,346 Idź i przynieś mi paczkę chipsów i podaję gąbkę. 190 00:18:19,441 --> 00:18:25,561 Im szybciej zaakceptujesz tę sytuację, tym lepiej dla wszystkich. 191 00:18:25,655 --> 00:18:28,442 Mogę cię zabić natychmiast. 192 00:18:32,746 --> 00:18:34,987 Pozwól, że w to zwątpię. 193 00:18:35,081 --> 00:18:40,420 Im szybciej zaakceptujesz tę sytuację, tym lepiej dla wszystkich. 194 00:18:42,714 --> 00:18:45,003 Jesteś przeszłością, John. 195 00:18:56,061 --> 00:19:00,474 - Czy to spotkanie dziewcząt? - Wracaj do podlizywania się Czarnym. 196 00:19:00,565 --> 00:19:03,981 Jaki jest problem? Czy masz kompleks? 197 00:19:04,069 --> 00:19:07,687 Jesteś hańbą dla swojej rasy. Czy wiesz to? 198 00:19:08,448 --> 00:19:09,646 Poślizgnął się! 199 00:19:13,453 --> 00:19:16,026 Czy to nie prawda? 200 00:19:17,290 --> 00:19:22,118 - Stoi. - Wracajcie do swoich cel! 201 00:19:22,212 --> 00:19:24,501 Jak masz na imię, dzieciaku? 202 00:19:35,517 --> 00:19:37,889 - Kto tam jest? -Stolte. 203 00:19:37,977 --> 00:19:40,647 Czy wiesz o moim dziecku? 204 00:19:40,730 --> 00:19:43,517 Weź tacę, Linc. 205 00:19:45,360 --> 00:19:48,195 Muszę do niego zadzwonić. 206 00:19:48,279 --> 00:19:54,567 Weź tacę, albo ją wyrzucę i będziesz jadł z ziemi. 207 00:19:59,040 --> 00:20:01,911 Masz syna. Josh. 208 00:20:02,877 --> 00:20:05,368 Nie rób nic głupiego, Linc. 209 00:20:06,131 --> 00:20:10,793 Żadnego ryzyka. Pytanie i pozwolę ci odejść. 210 00:20:13,471 --> 00:20:15,678 A co jeśli to byłby Josh? 211 00:20:15,765 --> 00:20:18,054 A gdyby to był twój syn? 212 00:20:21,438 --> 00:20:23,395 Zapraszamy. 213 00:21:01,102 --> 00:21:02,894 WYŚLIJ OBRAZ 214 00:21:07,067 --> 00:21:10,151 - Tata? - L.J. Chwała Bogu. Czy dobrze sobie radzisz? 215 00:21:11,154 --> 00:21:13,562 Nie. Bardzo daleko stąd. 216 00:21:13,656 --> 00:21:18,651 - Jak to? Gdzie jesteś? - To, co ludzie o mnie mówią, jest fałszywe. 217 00:21:18,745 --> 00:21:21,912 - Wiem to. - Zabili ją. 218 00:21:21,998 --> 00:21:24,454 Na moich oczach. 219 00:21:25,001 --> 00:21:27,539 - Musisz... - Dlaczego to robią? 220 00:21:27,629 --> 00:21:30,583 Musisz się trzymać, bądź silny. Czy mnie słyszysz? 221 00:21:30,673 --> 00:21:33,081 Słyszysz mnie, L.J.? 222 00:21:33,176 --> 00:21:38,052 - Zadzwoń do Weroniki. - Nie odpowiada. Już próbowałem. 223 00:21:38,139 --> 00:21:41,674 Nicka Savrinna. Zadzwoń do niego. Pracuje w: Project Justice. 224 00:21:41,768 --> 00:21:44,520 Zadzwoń do niego, jak tylko się rozłączymy. Zrozumiałeś? 225 00:21:44,604 --> 00:21:47,605 Nicka Savrinna. W porządku. 226 00:21:47,690 --> 00:21:51,106 - Zadzwonię do niego. - Jest dobrze. 227 00:21:51,569 --> 00:21:55,318 Trzymaj się tam. Będzie OK. 228 00:21:56,533 --> 00:21:59,569 - Są tutaj! - Kto ? 229 00:23:08,938 --> 00:23:11,476 słyszałeś? 230 00:23:12,984 --> 00:23:15,689 słyszałeś? 231 00:23:15,779 --> 00:23:18,068 Czy wiesz, co to oznacza? 232 00:23:19,365 --> 00:23:22,366 Zapytaj swoją mamę, co to oznacza. 233 00:23:22,452 --> 00:23:28,490 zapomniałem. Ryzykujesz mieć trudności z uzyskaniem odpowiedzi. 234 00:24:14,629 --> 00:24:18,045 - Widziałem cię. - Musimy pozostać w kontakcie. 235 00:24:18,717 --> 00:24:20,793 Oto jest. 236 00:24:21,803 --> 00:24:24,923 Pani Steadman? Nazywam się Dick Sisler. 237 00:24:25,014 --> 00:24:29,095 Francette Kelly ze stowarzyszenia na rzecz praw ofiar. 238 00:24:29,185 --> 00:24:34,180 Pomagamy ofiarom i wspieramy kandydatów prorepresyjnych. 239 00:24:34,274 --> 00:24:39,564 Jeśli szukasz patrona, skontaktuj się z moim agentem. 240 00:24:39,654 --> 00:24:43,699 Nie jesteśmy tu po to. Czy pozwalasz mi? 241 00:24:43,783 --> 00:24:48,825 Potrzebujemy twojej pomocy odnośnie pewnej sprawy. Lincolna Burrowsa. 242 00:24:48,913 --> 00:24:53,871 Podtrzymuje swoją niewinność i twierdzi że twój mąż miał innych wrogów. 243 00:24:53,960 --> 00:24:58,172 - Nie mam czasu o tym rozmawiać. - To nie potrwa długo. 244 00:24:58,256 --> 00:25:02,301 Wymień wszystkich wrogów Terrence'a zajęłoby dzień. 245 00:25:02,385 --> 00:25:04,045 - Przepraszam? - Właśnie tutaj. 246 00:25:04,137 --> 00:25:07,553 Połowa ludzi tak miała udziałów w jego firmie. 247 00:25:07,640 --> 00:25:10,262 Wszyscy przyszli at my husband's funeral 248 00:25:10,351 --> 00:25:14,515 i wszyscy myśleli tylko o jednym: „Do widzenia”. 249 00:25:14,606 --> 00:25:17,523 - Dlaczego mieliby tak myśleć? - Pieniądze. 250 00:25:17,609 --> 00:25:21,772 Od pierwszych pogłosek o oskarżeniach uciekali jak króliki. 251 00:25:21,863 --> 00:25:25,813 - Jakie oskarżenie? - Zmarł zanim upadła. 252 00:25:25,909 --> 00:25:30,037 - Powiązanie z Ecofield? - Kiedy dyrektor generalny zostaje oskarżony o oszustwo, 253 00:25:30,121 --> 00:25:35,163 inwestorzy tracą duże. Si je n'étais pas sûre que c'était Burrows, 254 00:25:35,251 --> 00:25:40,922 Obwiniałbym tutaj każdego. Mówimy o pół miliarda dolarów. 255 00:25:41,007 --> 00:25:43,545 Inni zabijali za znacznie mniej. 256 00:25:48,223 --> 00:25:50,511 Co nowego? 257 00:26:04,864 --> 00:26:08,483 Nie jesteś w bardzo wygodnej pozycji. 258 00:26:09,786 --> 00:26:13,036 Biali ludzie cię odrzucają. Czarni cię odrzucają. 259 00:26:13,123 --> 00:26:16,492 Twoja dupa jest między dwoma krzesłami. 260 00:26:16,584 --> 00:26:18,660 Poważny dylemat. 261 00:26:20,004 --> 00:26:23,504 Jesteśmy bardzo różni, ty i ja. 262 00:26:23,591 --> 00:26:28,384 Ale najśmieszniejsze jest to, że też jesteśmy podobni. 263 00:26:29,681 --> 00:26:34,177 Deux chiens baveux nie personne ne veut. 264 00:26:37,522 --> 00:26:39,894 Jak twoje kolano? 265 00:26:39,983 --> 00:26:43,815 - Co robisz? - Nie zrozum mnie źle. Jestem przyjacielem. 266 00:26:43,903 --> 00:26:47,319 - Tarlouze. Nie potrzebuję tego. - Bardzo miękki. 267 00:26:47,407 --> 00:26:53,694 Try to grope me, zobaczysz, co cię czeka. Pedał. 268 00:26:54,622 --> 00:26:58,157 - Jesteś bardzo niegrzeczny. Czy wiesz to? - Tak. 269 00:26:58,251 --> 00:27:02,331 Jeszcze raz się do mnie zbliżysz, to cię zabiję. 270 00:27:04,507 --> 00:27:08,671 Więc będziesz musiał mnie zabić, stary. 271 00:27:13,058 --> 00:27:15,975 - Śpij z otwartymi oczami. - No dalej, wyślij. 272 00:27:16,061 --> 00:27:20,604 - Chyba nie powiedziałeś tego dobrze. - Może powinnaś zostawić go w spokoju. 273 00:27:20,690 --> 00:27:25,767 I możesz być w złym miejscu żeby mi powiedział, co mam zrobić. 274 00:27:25,862 --> 00:27:27,819 Dokładnie tak myślałem. 275 00:27:32,285 --> 00:27:36,199 Z pewnością rozumiesz moją niechęć do mówienia o moich pacjentach. 276 00:27:36,289 --> 00:27:40,666 Całkiem. Ale jest to możliwe dzielić się informacjami 277 00:27:40,752 --> 00:27:44,037 pod warunkiem, że będą przydatne leczenie pacjenta. 278 00:27:44,672 --> 00:27:49,714 Nie jestem do tego przyzwyczajony tego typu żądania, 279 00:27:49,803 --> 00:27:52,590 ale wierzę, że uda mi się to osiągnąć. 280 00:27:52,680 --> 00:27:55,136 Mogę mu pomóc. 281 00:27:55,225 --> 00:27:59,637 - Chyba tego potrzebuje. - Dlaczego go leczyłeś? 282 00:28:00,105 --> 00:28:02,726 Michael cierpiał na kilka rzeczy. 283 00:28:02,816 --> 00:28:05,817 W szczególności utajonego deficytu hamowania. 284 00:28:05,902 --> 00:28:09,022 Przepraszam. Nie wiem, co to oznacza. 285 00:28:09,114 --> 00:28:11,865 Osoby z tym zaburzeniem 286 00:28:11,950 --> 00:28:16,659 widzieć wszystko tak jak ty i ja. Ta lampa np. 287 00:28:16,830 --> 00:28:21,575 Jak widzimy szerszy obraz z lampy, postrzegają wszystko. 288 00:28:21,668 --> 00:28:26,662 Stopka, żarówka, oś montażowa, nawet podkładki w środku. 289 00:28:26,756 --> 00:28:32,462 Ich mózg jest bardziej otwarty na bodźce z otaczającego świata. 290 00:28:32,554 --> 00:28:37,548 Mózgi ludzi takich jak ty i ja unikaj tego typu informacji. 291 00:28:37,642 --> 00:28:40,845 To jedyny sposób żeby nie popaść w szaleństwo. 292 00:28:40,937 --> 00:28:44,436 Osoba z niskim IQ cierpi na to zahamowanie 293 00:28:44,524 --> 00:28:48,189 prawie zawsze się kończy poprzez rozwój choroby psychicznej. 294 00:28:48,278 --> 00:28:53,948 Ale osoba o wysokim IQ prawie zawsze staje się geniuszem. 295 00:28:57,162 --> 00:29:00,328 Czy uważasz, że Michael jest geniuszem? 296 00:29:00,415 --> 00:29:04,578 Słowo jest nieco przekręcone przez współczesne media. 297 00:29:04,669 --> 00:29:08,252 Ale w tradycyjnym znaczeniu tego terminu, tak, wierzę w to. 298 00:29:09,716 --> 00:29:13,666 Powiedziałeś leczyłam go z innego powodu. 299 00:29:13,762 --> 00:29:17,177 Michał cierpiał całkowitego braku poczucia własnej wartości. 300 00:29:17,265 --> 00:29:20,551 Jest to powszechne wśród osieroconych dzieci. 301 00:29:20,643 --> 00:29:26,064 Ale do jego zahamowań dodano, doprowadziło to do ciekawego zjawiska. 302 00:29:26,149 --> 00:29:30,194 Stał się bardzo otwarci na cierpienie, które go otaczało. 303 00:29:30,278 --> 00:29:32,603 Nie mógł tego zignorować. 304 00:29:32,697 --> 00:29:34,856 Został „ratownikiem”, 305 00:29:34,949 --> 00:29:40,489 bardziej zatroskany mężczyzna dobro innych i swoje własne. 306 00:29:40,580 --> 00:29:42,703 Nic o tym nie wiedziałem. 307 00:29:43,249 --> 00:29:47,081 Więc nie wiesz Michaela Scofielda. 308 00:31:06,958 --> 00:31:09,663 Sprawdzam automatyczną sekretarkę w pracy. 309 00:31:10,837 --> 00:31:15,546 Syn Lincolna zostawił mi wiadomość. Ma kłopoty. 310 00:31:27,687 --> 00:31:30,973 - Cześć ? - To Weronika. Gdzie jesteś? 311 00:31:31,066 --> 00:31:34,269 Nie wiem. Przyjdź i weź mnie. 312 00:31:34,360 --> 00:31:37,611 Nie jesteśmy w Chicago. Tu dois venir nous rejoindre. 313 00:31:37,697 --> 00:31:41,031 W porządku. Lub ? 314 00:31:43,745 --> 00:31:46,662 Jak udało im się mnie znaleźć? 315 00:31:46,748 --> 00:31:50,033 - Co się dzieje? - Jak mnie znaleźli? 316 00:31:50,126 --> 00:31:54,669 - L.J., posłuchaj mnie. - Gdziekolwiek pójdę, oni tam są. 317 00:31:54,756 --> 00:31:59,169 Posłuchaj mnie. Dołącz do nas. Jesteśmy nad jeziorem Mercer. 318 00:31:59,260 --> 00:32:01,466 - Lub ? - Na granicy Iowa. 319 00:32:01,554 --> 00:32:04,342 Jest przystanek autobusowy. Będziemy tam na Ciebie czekać. 320 00:32:04,432 --> 00:32:08,975 - Oni wciąż żyją. - Nasza ofiara urodziła dzieci. 321 00:32:09,062 --> 00:32:12,146 - Przede wszystkim nie wyłączaj telefonu komórkowego. - Zacznij. 322 00:32:12,232 --> 00:32:15,233 - Ale dzieciak jest... - Zacznij. 323 00:32:16,319 --> 00:32:20,648 D'accord, je ne l'éteins pas. Odchodzą. 324 00:32:20,740 --> 00:32:26,079 Chcę mieć pewność że dobrze mnie zrozumiałeś. Jezioro Mercer. 325 00:32:27,038 --> 00:32:29,114 Do widzenia. 326 00:32:58,903 --> 00:33:00,861 Co jest z tobą nie tak? 327 00:33:03,408 --> 00:33:06,528 Przynoszę ci wspomnienie z przeszłości. 328 00:33:18,423 --> 00:33:21,922 Twój autobus odjeżdża z peronu nr 6 za kilka minut. 329 00:33:22,010 --> 00:33:24,086 DZIĘKI. 330 00:33:42,906 --> 00:33:46,855 - Zostaw mnie w spokoju. - Goły tyłek! 331 00:34:00,340 --> 00:34:07,920 Chciałem ci to powiedzieć, jeśli zajdzie taka potrzeba porozmawiać z kimś, nie jesteś sam. 332 00:34:08,014 --> 00:34:12,343 To część mojej pracy słuchać problemów więźniów. 333 00:34:12,435 --> 00:34:15,057 Bardzo dobrze sobie radzę sam. 334 00:34:16,606 --> 00:34:20,983 J'ai découvert des Chooses à ton sujet. 335 00:34:21,069 --> 00:34:25,778 Nie obwiniaj mnie. Zostałem lekarzem z konkretnego powodu. 336 00:34:25,865 --> 00:34:28,652 Pomaganie innym leży w mojej naturze. 337 00:34:29,786 --> 00:34:33,653 Z tego co wiem, Jest także w twoim. 338 00:34:33,748 --> 00:34:40,202 Byłeś bardzo aktywny, zanim tu przyszedłeś. Dużo pomocy społecznej, wolontariatu... 339 00:34:40,296 --> 00:34:42,455 Co się stało? 340 00:34:46,302 --> 00:34:52,221 Człowiek, o którym mówisz umarł, kiedy przeszedłem przez te drzwi. 341 00:34:52,308 --> 00:34:54,384 W porządku. 342 00:34:59,899 --> 00:35:03,268 Przyjazd autobusu na peron numer jeden. 343 00:35:03,361 --> 00:35:06,148 Wyjeżdżam za dziesięć minut. 344 00:35:33,558 --> 00:35:37,425 Panie i panowie, Amerykańskie tajne służby. 345 00:35:37,520 --> 00:35:41,139 Zachowaj spokój. Nie ruszaj się. 346 00:36:29,322 --> 00:36:32,027 Zachowaj ostrożność podczas schodzenia w dół. 347 00:36:58,810 --> 00:37:00,886 Chodź tutaj. 348 00:37:05,442 --> 00:37:07,518 Będzie OK. 349 00:37:08,903 --> 00:37:10,777 Odchodzą. 350 00:37:15,201 --> 00:37:19,281 Wyrzuć telefon, jesteś na podsłuchu. Jesteśmy w Nowym Glarusie. 351 00:37:24,669 --> 00:37:26,662 Jesteś teraz bezpieczny. 352 00:37:47,484 --> 00:37:50,935 Otrzymałeś list od swojego prawnika. 353 00:37:51,029 --> 00:37:55,157 Podpisz ten dokument potwierdzam, że sprawdziłem tę kopertę 354 00:37:55,241 --> 00:37:58,906 bez, w dowolnym momencie, złamać tajemnicę adwokacką 355 00:37:58,995 --> 00:38:02,494 przeczytanie informacji zawarte w środku. 356 00:38:22,435 --> 00:38:25,306 Zajęcia z biologii, pani Weatherman, klasa 6 357 00:38:42,288 --> 00:38:46,037 TO L.J. Jestem z Weroniką 358 00:38:46,126 --> 00:38:49,958 JEST MI OK. KOCHAM CIĘ 359 00:39:04,769 --> 00:39:11,139 - Co sprawia, że się uśmiechasz? - Pomysł, aby wkrótce znaleźć się na zewnątrz. 360 00:39:11,234 --> 00:39:16,857 I seks w powietrzu, który na mnie czeka wpływa na mój dobry nastrój. 361 00:39:16,948 --> 00:39:19,190 Nie ma nic lepszego. Prawidłowy? 362 00:39:29,669 --> 00:39:33,204 - Bękart! - Skończyłem grać. 363 00:39:33,298 --> 00:39:37,046 Tu viens de te mettre à dos twoim najlepszym sojusznikiem. 364 00:39:37,135 --> 00:39:40,302 Idę chichotać jak tysiąc ptaków na drzewie. 365 00:39:40,388 --> 00:39:43,591 Chcesz ćwierkać? Świergot. 366 00:39:43,683 --> 00:39:46,174 Ale wiesz, co myślę? 367 00:39:46,269 --> 00:39:47,894 Nie masz odwagi. 368 00:39:49,189 --> 00:39:51,940 Chcesz wyjść tak samo jak my. 369 00:39:53,818 --> 00:39:55,478 Problem? 370 00:40:00,992 --> 00:40:02,736 Nie. 371 00:40:05,997 --> 00:40:09,829 Myślałem, że brakuje nam niektórych narzędzi. 372 00:40:09,918 --> 00:40:12,669 Przepraszam. 373 00:40:13,963 --> 00:40:16,252 Wracaj do pracy. 374 00:40:17,717 --> 00:40:19,793 Słuchać. 375 00:40:20,720 --> 00:40:24,670 Może jedziemy na tym samym wózku, ale to ja przejmuję ster. 376 00:40:24,766 --> 00:40:27,221 Na początek ten dzieciak, 377 00:40:27,310 --> 00:40:29,931 ne pose jamais la main sur lui. 378 00:40:32,607 --> 00:40:34,564 Czy dobrze się rozumieliśmy? 379 00:40:46,704 --> 00:40:48,364 Tak. 380 00:40:48,456 --> 00:40:50,912 Rusz się, Julio. 381 00:40:56,214 --> 00:40:58,919 Ty i ja musimy porozmawiać. 382 00:41:14,816 --> 00:41:17,354 Powinien był przez to przejść. 383 00:41:32,208 --> 00:41:35,079 - Co ? - Ostrzegałem cię. 384 00:41:35,712 --> 00:41:39,496 Znajdę pieniądze. Daj mi czas. 385 00:41:39,591 --> 00:41:42,082 Twój czas minął, John. 386 00:41:57,484 --> 00:42:00,817 Potknęłaś się o coś, Alice? 387 00:42:12,499 --> 00:42:14,871 Tak właśnie myślałem. 388 00:42:15,335 --> 00:42:19,546 Sprowadź ją z powrotem i będziesz utykać na czymkolwiek innym niż na kolanach! 389 00:42:27,472 --> 00:42:30,045 Mamy problem. 390 00:42:35,730 --> 00:42:37,639 Bellick! 391 00:42:40,485 --> 00:42:45,194 Szefie! Co się dzieje? Gdzie oni idą? 392 00:42:45,281 --> 00:42:50,027 - Skończ pokój wypoczynkowy. - Żartujesz? To jest TP. 393 00:42:50,120 --> 00:42:52,196 To ja decyduję. 394 00:42:54,916 --> 00:42:57,205 Już nie.