1 00:00:01,384 --> 00:00:03,175 Poprzednio: 2 00:00:03,261 --> 00:00:07,045 -Lincolna Burrowsa. - Zabił brata wiceprezydenta. 3 00:00:07,139 --> 00:00:09,677 - Interesujesz się nim? - To mój brat. 4 00:00:09,767 --> 00:00:11,012 Wyciągnę cię. 5 00:00:11,102 --> 00:00:13,640 - Niemożliwe. - Nie, jeśli to ty zaprojektowałeś to miejsce. 6 00:00:13,729 --> 00:00:17,976 - Widziałeś plany. - Jeszcze lepiej. Mam je przy sobie. 7 00:00:19,026 --> 00:00:22,609 Nicka Savrinna. Oboje nie żyjecie. 8 00:00:23,614 --> 00:00:26,187 To Bellick. Nasze skrzydło zostało zmuszone. 9 00:00:26,284 --> 00:00:27,743 Marylin, nie. 10 00:00:27,827 --> 00:00:31,576 Krzesło elektryczne nie jedyny sposób na zabicie człowieka. 11 00:00:32,039 --> 00:00:34,993 On już ma kłopoty. Nic nie możemy na to poradzić. 12 00:00:35,084 --> 00:00:35,665 Pospiesz się. 13 00:00:35,751 --> 00:00:39,879 Przyjechaliśmy tu w celach praktycznych czyszczenie toksycznej pleśni. 14 00:00:39,964 --> 00:00:43,000 Nie tam. Nie wysyłalibyśmy do tego więźniów. 15 00:00:43,092 --> 00:00:46,876 Tyler, Robert. To musi być twoja córka. 16 00:00:48,389 --> 00:00:51,509 - Już go nie potrzebujemy. - Nie zabijaj go. 17 00:00:56,898 --> 00:00:59,056 Jeden dla wszystkich. 18 00:01:03,404 --> 00:01:09,857 Za 17 dni, mój bracie zostanie posadzony na krześle elektrycznym. 19 00:01:09,952 --> 00:01:15,622 Otrzyma wyładowanie o napięciu 50 000 woltów za zbrodnię, której nie popełnił. 20 00:01:15,708 --> 00:01:18,495 Jestem tu, żeby zapobiec jego egzekucji. 21 00:01:22,215 --> 00:01:25,584 Jestem w Fox River przez prawie trzy tygodnie. 22 00:01:25,676 --> 00:01:28,001 Udało mi się wykopać komórkę 23 00:01:28,095 --> 00:01:31,760 i dotrzeć do przewodów którzy biegają pod więzieniem. 24 00:01:32,892 --> 00:01:35,928 Te kanały to nasze jedyne wyjście. 25 00:01:37,563 --> 00:01:41,477 Powiedz sobie, że to więzienie to mapa Stanów Zjednoczonych. 26 00:01:41,567 --> 00:01:43,809 Nasza komórka to Nowy Jork. 27 00:01:45,196 --> 00:01:48,031 Szpital, nasze wyjście, Kalifornia. 28 00:01:48,115 --> 00:01:52,029 - Przewody łączące oba... - Trasa 66. 29 00:01:52,119 --> 00:01:54,527 Trasa 66. Nasz bilet wyjścia. 30 00:01:54,622 --> 00:01:57,991 - Zakładam, że będziemy działać w nocy. - Dokładny. 31 00:01:58,084 --> 00:02:02,082 Jesteśmy zamknięci, dzieciaku. A twój brat przebywa w izolatce. 32 00:02:02,171 --> 00:02:07,331 Planujesz nas złapać bezpośredni lot z naszych klatek do Nowego Jorku? 33 00:02:07,426 --> 00:02:13,262 Nie. Spotkamy się w połowie drogi. W St. Louis. 34 00:02:13,349 --> 00:02:18,474 Pod tym budynkiem przebiega Route 66. Tylko on ma dostęp do tunelu. 35 00:02:18,563 --> 00:02:24,067 Wystarczy, że wpadniesz na zajęcia praktyczne i wykopać kładkę. 36 00:02:24,151 --> 00:02:28,066 Za chwilę będziemy w szpitalu. I wynoś się stąd. 37 00:02:28,155 --> 00:02:31,489 - To co? - Stary skład. 38 00:02:31,576 --> 00:02:35,276 - John nas wpuści. - Nie tak łatwo. 39 00:02:35,371 --> 00:02:40,080 To jest obszar zabroniony. Będę musiał usprawiedliwić swoją obecność. 40 00:02:40,167 --> 00:02:44,165 Będziemy musieli znaleźć tam dokonać pewnych napraw. 41 00:02:44,255 --> 00:02:49,795 Znajdować. Jeśli nie wejdziemy do tego składu, nigdy się stąd nie wydostaniemy. 42 00:02:49,886 --> 00:02:53,171 Czuję się, jakbym był pomijany. 43 00:02:53,264 --> 00:02:57,511 Nowy Jork, Kalifornia, St. Louis. O czym ty mówisz? 44 00:02:57,602 --> 00:03:00,887 Baseball, jeśli już musisz wiedzieć. 45 00:03:00,980 --> 00:03:03,649 To jest właśnie mój ulubiony przedmiot. 46 00:03:03,733 --> 00:03:06,603 Jaka szkoda. Dyskusja dobiegła końca. 47 00:03:06,694 --> 00:03:11,155 Bez żartów. To jest tak że traktujesz kolegę z drużyny? 48 00:03:14,535 --> 00:03:18,864 Będę częścią podróży, czy ci się to podoba, czy nie. 49 00:03:18,956 --> 00:03:22,954 Albo uważaj. Mam głos, który niesie. 50 00:03:24,921 --> 00:03:28,087 Nie wezmę tego drania. To beze mnie. 51 00:03:28,174 --> 00:03:29,668 Ja też nie. 52 00:03:29,759 --> 00:03:33,543 Nie ma potrzeby tego brać. Bardzo szybko wypadnie z gry. 53 00:03:36,390 --> 00:03:39,060 Stan wypłaci Ci 25 000 dolarów odszkodowania, 54 00:03:39,143 --> 00:03:42,393 jak również darowiznę Fundacji Guardian. 55 00:03:42,480 --> 00:03:47,438 To najmniejsze z moich zmartwień, Panie Dyrektorze. 56 00:03:47,526 --> 00:03:51,524 - Czy wiesz, kto go zabił? - Mamy pewne tropy. 57 00:03:51,614 --> 00:03:57,320 I nie znajdziemy odpoczynku zanim złapiemy mordercę. 58 00:03:57,411 --> 00:04:02,406 Jego zdjęć już nie ma. Miał zdjęcie naszej córki. 59 00:04:05,127 --> 00:04:08,662 Znajdziemy je. 60 00:04:10,508 --> 00:04:14,091 Błagałem go nie przyjąć tego stanowiska. 61 00:04:14,178 --> 00:04:15,720 Shauna. 62 00:04:15,805 --> 00:04:18,676 Naprawdę mi przykro. 63 00:04:20,601 --> 00:04:22,510 Zabiorę cię z powrotem. 64 00:04:23,646 --> 00:04:26,600 Kapitanie, muszę z panem porozmawiać. 65 00:04:26,691 --> 00:04:28,814 Poczekaj na mnie w korytarzu. 66 00:04:32,154 --> 00:04:34,989 Chcę złapać drania, który to zrobił. 67 00:04:35,074 --> 00:04:38,609 Zrób to, co musisz zrobić znaleźć to. 68 00:04:38,703 --> 00:04:40,779 Zrozumiałeś mnie. 69 00:04:46,544 --> 00:04:49,913 Jest pięć pudełek. Pomagasz mi? 70 00:04:53,342 --> 00:04:58,170 To była taktyka zastraszania. Chcą uniemożliwić nam działanie. 71 00:04:58,264 --> 00:05:00,589 - Jak ? - Potępiając ich. 72 00:05:00,683 --> 00:05:02,426 Czy on nadal ci przeszkadza? 73 00:05:02,518 --> 00:05:06,468 Nie, Łukasz. Któregoś wieczoru to była moja wina. Nieporozumienie. 74 00:05:06,564 --> 00:05:08,640 W porządku. Ale jeśli to konieczne... 75 00:05:08,733 --> 00:05:12,517 Uwierz mi. To ty do kogo zadzwonię jako pierwszy. 76 00:05:12,612 --> 00:05:15,483 Czekać. Zrobię to. 77 00:05:18,951 --> 00:05:22,402 Te pudełka zawierają 7 lat śledztw kryminalnych. 78 00:05:22,496 --> 00:05:28,499 Na pewno znajdziemy precedens aby zapobiec egzekucji Lincolna. 79 00:05:28,586 --> 00:05:31,291 Można je zostawić za drzwiami. 80 00:05:31,380 --> 00:05:34,547 Nie, będzie dobrze. Mam duplikat twoich kluczy. 81 00:05:34,634 --> 00:05:37,837 Można by pomyśleć, że Łukasz się z ciebie naśmiewa. 82 00:05:37,929 --> 00:05:39,127 Bardzo zabawne. 83 00:06:27,896 --> 00:06:29,853 - Ogień. - Co ? 84 00:06:29,940 --> 00:06:33,772 - Podpaliliśmy budynek. - W jaki sposób nam to pomoże? 85 00:06:33,860 --> 00:06:39,614 Kiedy kaplica spłonęła, zdaliśmy sobie sprawę że zawierał toksyczne produkty. 86 00:06:39,700 --> 00:06:42,238 Azbest, ołów, całość. 87 00:06:42,327 --> 00:06:46,574 Nie mogli znaleźć żadnych pracowników i najemni więźniowie. 88 00:06:46,665 --> 00:06:49,500 Spędziliśmy tam bez przerwy 5 lub 6 godzin. 89 00:06:49,585 --> 00:06:54,710 I dobra wiadomość, nigdy nie widzieliśmy strażników. 90 00:06:54,798 --> 00:06:56,589 Czy możesz nas wpuścić? 91 00:06:56,675 --> 00:06:59,925 Sporo o tym myślałem. 92 00:07:05,725 --> 00:07:08,430 Będę potrzebować karty TP 93 00:07:11,272 --> 00:07:15,352 Tutaj wszystko się rozegra. Prawidłowy? 94 00:07:15,443 --> 00:07:17,685 Jest w trakcie badań. 95 00:07:20,240 --> 00:07:23,574 - Wykluczasz mnie z tego. - Dlaczego miałbym to zrobić? 96 00:07:23,660 --> 00:07:28,239 Myślisz, że Bellick mnie unieruchomi za skonfigurowanie Opiekuna Boba. 97 00:07:29,165 --> 00:07:34,290 Może sama mu powiesz. I oczyszczę się na dobre. 98 00:07:34,379 --> 00:07:36,704 Posłuchaj mnie uważnie. 99 00:07:36,798 --> 00:07:43,299 Jeśli dam się nabrać na morderstwo Boba, uwierz mi, będę zaciśnięty. 100 00:07:43,388 --> 00:07:46,923 Opowiem o dziurze ukryty za toaletą. 101 00:07:50,145 --> 00:07:51,770 Więc... 102 00:07:52,647 --> 00:07:54,723 Gdzie jest moja karta TP? 103 00:07:56,901 --> 00:08:00,566 Czy pamiętasz lato, kiedy miałem 10 lat, 104 00:08:00,655 --> 00:08:06,907 kiedy spędziłem z tobą 15 dni i że myślałeś, że stłukłem twój stół? 105 00:08:08,329 --> 00:08:11,449 Mówiłem ci, że to nie byłem ja. 106 00:08:11,541 --> 00:08:16,962 Odpowiedziałeś mi że nie dbałeś o stół, 107 00:08:17,047 --> 00:08:19,716 ale nie chciałeś że cię okłamuję. 108 00:08:19,799 --> 00:08:24,378 Dodałeś, że poczuję się lepiej gdybym wyznał prawdę. 109 00:08:24,471 --> 00:08:28,303 - I obiecałeś, że nie będziesz się złościć. - Pamiętam. 110 00:08:29,851 --> 00:08:32,389 Złamałem to. 111 00:08:33,438 --> 00:08:35,514 Ja wiem. 112 00:08:37,358 --> 00:08:42,898 Jeśli masz coś na sumieniu, możesz mi powiedzieć. 113 00:08:42,989 --> 00:08:45,480 Obiecuję, że nie będę się złościć. 114 00:08:45,575 --> 00:08:47,651 Chcesz wiedzieć, czy zabiłem tego gościa. 115 00:08:52,165 --> 00:08:56,993 Poszedłem tam z zamiarem zrobienia czegoś głupiego. 116 00:08:59,589 --> 00:09:01,665 Ale to nie ja go zabiłem. 117 00:09:01,758 --> 00:09:04,759 Ktoś próbuje abym wziął na siebie winę. 118 00:09:04,844 --> 00:09:08,593 Może jest szansa że nie jestem stracony. 119 00:09:08,681 --> 00:09:10,092 Co ? 120 00:09:10,183 --> 00:09:16,553 Weronika tam pracuje. Czekam na wizytę od dziennikarza, który uważa, że jestem niewinny. 121 00:09:16,648 --> 00:09:19,435 Jeszcze nie umarłem. 122 00:09:20,902 --> 00:09:23,274 Spójrz na mnie. 123 00:09:23,363 --> 00:09:26,317 Musisz mieć wiarę, synu. 124 00:09:26,408 --> 00:09:29,527 Miej trochę wiary. 125 00:09:40,004 --> 00:09:41,962 - Dobrze ? - To postanowione. 126 00:09:42,048 --> 00:09:45,215 DOBRY. Przejdź do planu numer 2. 127 00:09:45,301 --> 00:09:49,299 Gdybyś widział rzeź... Burrows otrzyma wiadomość. 128 00:09:49,389 --> 00:09:51,845 Już mi to zapewniłeś. 129 00:09:51,933 --> 00:09:54,934 Wiadomość nigdy się nie kończy zostać zwrócony nadawcy. 130 00:09:55,019 --> 00:09:58,139 Przejdź do planu nr 2 i zdaj mi raport. 131 00:09:58,231 --> 00:10:00,687 Zaraz się tym zajmiemy. 132 00:10:00,775 --> 00:10:04,227 - Za dużo myślisz. - Tak. Boże wybacz mi. 133 00:10:10,368 --> 00:10:13,654 Przeszuka każdą komórkę aż do znalezienia zabójcy. 134 00:10:13,747 --> 00:10:17,281 Jeśli przeszuka nasze, nieuchronnie znajdzie dziurę. 135 00:10:17,375 --> 00:10:19,700 Ja wiem. 136 00:10:19,794 --> 00:10:22,795 Musisz dać T-Bag. To jedyny sposób. 137 00:10:22,881 --> 00:10:25,169 Jeśli zostanie mu to dane, przemówi. 138 00:10:29,929 --> 00:10:33,298 Czy mamy przejebane po obu stronach? 139 00:10:39,564 --> 00:10:42,933 - Który ? - Ten. Św. Ludwik. 140 00:11:07,050 --> 00:11:11,297 - Co tu robisz? - Myśleliśmy, że to magazyn. 141 00:11:11,388 --> 00:11:15,599 Znajdujesz się w obszarze zabronionym. To jest toaleta strażników. 142 00:11:15,683 --> 00:11:17,557 Cofać się. 143 00:11:17,644 --> 00:11:20,431 - TERAZ ! - Przepraszam, proszę pana. 144 00:11:20,522 --> 00:11:23,523 To się nie powtórzy. 145 00:11:35,954 --> 00:11:41,458 - Pokój wypoczynkowy? Żartujesz sobie? - To musi być całkiem niedawno. 146 00:11:41,543 --> 00:11:44,912 - Strażnicy tam obozują. - Czy masz plan B? 147 00:11:45,005 --> 00:11:49,881 Nie. To jedyny pokój nad przewodem. Musimy wrócić. 148 00:11:49,968 --> 00:11:53,171 - Niemożliwe, chłopcze. - Może nie. Przyjdź zobaczyć. 149 00:11:57,226 --> 00:11:59,799 Nie rozumiem. Czy ma prawo wejść? 150 00:11:59,895 --> 00:12:02,766 Posiada przepustkę o wysokim poziomie bezpieczeństwa. 151 00:12:02,856 --> 00:12:04,599 - Dlaczego on? - Jest niezawodny. 152 00:12:04,691 --> 00:12:08,771 - Jak on to zrobił? - 30 lat wzorowego pozbawienia wolności. 153 00:12:08,862 --> 00:12:12,694 - Mamy kłopoty. - Musimy go przełożyć na naszą stronę. 154 00:12:12,783 --> 00:12:15,784 Puścić. To prawdziwy skaut. 155 00:12:18,330 --> 00:12:20,038 NIECH TWOJA KARA CIĘ OCZYSZCZY 156 00:12:21,667 --> 00:12:24,123 Panie Westmoreland. 157 00:12:24,211 --> 00:12:25,539 Cześć, Michael. 158 00:12:27,130 --> 00:12:28,838 Czy znalazłeś swojego kota? 159 00:12:29,466 --> 00:12:32,384 Nadal brak. 160 00:12:32,469 --> 00:12:36,218 - Weź jeszcze jednego. - Nie chcę kolejnego. 161 00:12:36,306 --> 00:12:39,473 Ponadto nie mamy już prawa do zwierząt. 162 00:12:39,560 --> 00:12:41,553 To był ostatni z kolejki. 163 00:12:42,187 --> 00:12:45,722 Miałbyś innego gdybyś był na zewnątrz. 164 00:12:45,816 --> 00:12:48,354 Czy zawsze gryziesz tę samą kość? 165 00:12:48,443 --> 00:12:50,519 Tak. 166 00:12:50,612 --> 00:12:53,696 Ale tym razem mam taki zamiar umieść tam kształty. 167 00:12:53,782 --> 00:12:55,940 Czy myślisz, że jestem D.B. Bednarz? 168 00:12:56,034 --> 00:12:58,074 Nie wierzę w to. Wiem to. 169 00:12:59,955 --> 00:13:04,451 Jesteś w wieku od 60 lat do życia za potrącenie pieszego. 170 00:13:04,543 --> 00:13:08,078 Powinieneś był wziąć 20, ale samochód został skradziony. 171 00:13:08,171 --> 00:13:11,836 Za co zarobiłeś umyślne morderstwo. I oto jesteś. 172 00:13:12,676 --> 00:13:19,509 Zabiłeś przez przypadek. Ale samochód? Nie kradniemy przez przypadek. 173 00:13:19,600 --> 00:13:24,262 Dlaczego Charlesa Westmorelanda rzekomo ukradł samochód w Arizonie, 174 00:13:24,354 --> 00:13:28,601 dziesięć stanów od domu i 15 km od granicy z Meksykiem? 175 00:13:28,692 --> 00:13:32,939 I dlaczego 2 dni wcześniej jego żona odebrałaby telefon 176 00:13:33,030 --> 00:13:36,779 z motelu w Portland, rzut kamieniem od lotniska 177 00:13:36,867 --> 00:13:42,870 gdzie krótko wcześniej odbył się lot 305 został porwany przez pewnego D.B. Bednarz? 178 00:13:42,956 --> 00:13:44,830 Siedem godzin po porwaniu, 179 00:13:44,917 --> 00:13:49,912 Operacja Charlesa Westmorelanda kolana w szpitalu Brigham City Hospital. 180 00:13:50,005 --> 00:13:53,955 Jedyny sposób, żeby dostać się z Portland do Brigham City w siedem godzin 181 00:13:54,051 --> 00:14:00,054 jest pobicie wszelkich rekordów prędkości w drodze lub wybierz drogę lotniczą. 182 00:14:00,140 --> 00:14:05,135 Wiemy, że D. B. Cooper wyskoczył z 727 około godzinę po starcie. 183 00:14:05,229 --> 00:14:11,148 3000 m wysokości, z 1 i pół miliona w kieszeni i pospiesznie złożony spadochron, 184 00:14:11,235 --> 00:14:13,643 ryzykując nieco twarde lądowanie. 185 00:14:13,737 --> 00:14:19,111 Wystarczająco, żeby złamać kilka kości. Może nawet lewe kolano. 186 00:14:19,201 --> 00:14:21,988 Samochód z pewnością czekał D.B. Bednarz. 187 00:14:22,079 --> 00:14:24,535 Według serwisu rejestracyjnego, 188 00:14:24,623 --> 00:14:28,835 Westmoreland miał szczęście właściciel Chevroleta Nova 65. 189 00:14:28,919 --> 00:14:33,462 Na szczęście identyczny model z wymazaniem rejestracji 190 00:14:33,549 --> 00:14:37,629 znaleziono opuszczone na granicy Arizony. 191 00:14:37,719 --> 00:14:43,971 2 km od miejsca uderzenia ta kobieta ze skradzionym samochodem. 192 00:14:46,103 --> 00:14:49,389 - Ciekawa historia. - Ciekawa postać. 193 00:14:51,149 --> 00:14:53,272 Brakuje Ci odpowiedzi. 194 00:14:53,360 --> 00:14:55,151 Który ? 195 00:14:56,154 --> 00:15:00,567 Może złamałem kolano, że ukradłem ten samochód 196 00:15:00,659 --> 00:15:04,110 i że przypadkowo zabiłem ta biedna kobieta. 197 00:15:04,204 --> 00:15:08,747 Ale jak mogłem się odwrócić samolot w Portland 24 listopada 198 00:15:08,834 --> 00:15:15,038 jak skończyłem miesiąc w Folsom za pijaństwo na drodze publicznej? 199 00:15:17,926 --> 00:15:21,591 Mam nadzieję, że nie policzyłeś na te pieniądze, 200 00:15:21,680 --> 00:15:24,800 bo nie jest w moim posiadaniu. 201 00:15:27,853 --> 00:15:30,558 W każdym razie dziękuję za zaproszenie. 202 00:15:50,792 --> 00:15:53,164 Weronika, chodź. 203 00:15:57,424 --> 00:15:59,749 Nie mamy nic. 204 00:15:59,843 --> 00:16:02,927 Nic, Nicku? Ktoś próbował nas zabić. 205 00:16:03,013 --> 00:16:05,053 - Ja wiem. - Reaguj. 206 00:16:05,140 --> 00:16:09,553 Przychodzi mężczyzna umrzeć spalony na naszych oczach. 207 00:16:10,646 --> 00:16:12,722 Mój Boże. 208 00:16:15,400 --> 00:16:17,357 - Mój Boże. - Będzie dobrze. 209 00:16:17,444 --> 00:16:20,315 Zostawiliśmy go tam. 210 00:16:20,405 --> 00:16:24,154 Nie mogliśmy nic zrobić. Zmarł natychmiast. 211 00:16:24,243 --> 00:16:28,656 Robię wszystko, co w mojej mocy, żeby zrozumieć kim są, czego chcą. 212 00:16:28,747 --> 00:16:31,285 I dlaczego nie wezwaliśmy policji. 213 00:16:31,375 --> 00:16:35,704 Bo będą nas ścigać dopóki nie umrzemy. 214 00:16:35,796 --> 00:16:40,008 Jeśli pomyślą, że nie żyjemy, możemy złapać oddech. 215 00:16:40,092 --> 00:16:43,093 - Musimy powiadomić policję. - Myślałem o tym. 216 00:16:43,178 --> 00:16:47,674 Ale wiesz co? Są silniejsi od policji. 217 00:16:49,601 --> 00:16:53,515 Ostrzegając władze, poinformujemy ich, że żyjemy, 218 00:16:53,605 --> 00:16:57,270 i będziemy ponownie w ich zasięgu wzroku. 219 00:16:57,359 --> 00:16:59,932 Nie możemy się wiecznie ukrywać. 220 00:17:00,028 --> 00:17:02,982 Nie. Może nie na zawsze. 221 00:17:03,073 --> 00:17:07,865 Ale wiem gdzie możemy się ukryć, przynajmniej tymczasowo. 222 00:17:10,789 --> 00:17:12,947 Będziemy musieli tam pojechać sami. 223 00:17:13,041 --> 00:17:15,876 Bez starego człowieka nie będzie to możliwe. 224 00:17:15,961 --> 00:17:20,504 A strażnicy nam nie pozwolą podpalaj rzeczy bez mrugnięcia okiem. 225 00:17:20,591 --> 00:17:23,545 Sam już o tym myślałem. Myślałem o tym. 226 00:17:24,720 --> 00:17:27,555 - I ? – W gabinecie papieża 227 00:17:27,639 --> 00:17:29,466 - używasz kleju? - Tak. 228 00:17:29,558 --> 00:17:31,467 - Możesz trochę ukraść? - Po co? 229 00:17:31,560 --> 00:17:34,846 Jest ekspres do kawy w pomieszczeniu wartowniczym. 230 00:17:34,938 --> 00:17:37,892 Mam jednego z moich ludzi w kuchni. 231 00:17:37,983 --> 00:17:44,104 Jeśli możemy położyć klej w ekspresie do kawy, zaraz po włączeniu... 232 00:17:45,407 --> 00:17:50,911 Pomysł jest dobry. Ale bez Westmorelandu nigdy nie będziemy mieli dostępu do tego pokoju. 233 00:17:50,996 --> 00:17:53,154 - Nie chce grać? - Nie. 234 00:17:53,248 --> 00:17:57,709 Więc czego on chce? Na pewno czegoś chce. 235 00:17:57,794 --> 00:18:00,285 Wszyscy czegoś chcemy. 236 00:18:07,804 --> 00:18:11,469 Chodź, kotku. Pospiesz się. 237 00:18:12,517 --> 00:18:14,640 Kotek, kotek. 238 00:18:15,312 --> 00:18:20,104 To dobrze. Jesteś uroczy. Pospiesz się. 239 00:18:25,572 --> 00:18:27,648 Nie mogę w to uwierzyć. 240 00:18:29,576 --> 00:18:31,652 - DZIĘKI. - To było nic. 241 00:18:31,745 --> 00:18:36,490 - Gdzie to znalazłeś? - Na dziedzińcu, niedaleko kaplicy. 242 00:18:36,583 --> 00:18:40,367 Dlaczego czuję że pod skałą jest coś podejrzanego? 243 00:18:40,462 --> 00:18:43,131 Po prostu usługa. 244 00:18:46,635 --> 00:18:50,763 - Nie jestem D.B. Bednarz. - Bez problemu. 245 00:18:50,847 --> 00:18:54,596 Nie ma potrzeby posiadania D.B. Coopera zrobić to, czego potrzebuję. 246 00:18:54,685 --> 00:18:58,136 - To co? - Wszystko o co cię proszę, 247 00:18:58,230 --> 00:19:04,315 jest odłożenie określonego ekspresu do kawy w określonym pomieszczeniu i włącz go. 248 00:19:04,403 --> 00:19:05,648 Po co? 249 00:19:05,737 --> 00:19:10,233 Powiedzmy, że byłoby ognisko w interesie wszystkich. 250 00:19:10,325 --> 00:19:14,489 Marilyn, przyjęłabyś to dla podpalacza? 251 00:19:14,580 --> 00:19:18,115 nie jestem. Jestem tylko sprzątaczką. 252 00:19:18,208 --> 00:19:22,253 Kto ma dostęp do wszelkiego rodzaju narzędzi. 253 00:19:23,672 --> 00:19:27,622 Michał, jestem Ci bardzo wdzięczny, naprawdę, 254 00:19:27,718 --> 00:19:31,846 ale przysięgałem, że tego nie zrobię ubrudzę sobie ręce, kiedy tu dotrę. 255 00:19:31,930 --> 00:19:34,635 32 lata bez pomyłki. 256 00:19:34,725 --> 00:19:38,557 Jeśli kiedykolwiek nadejdzie moje wyzwolenie, Chcę być gotowy. 257 00:19:38,645 --> 00:19:42,228 Nie mogę ryzykować. Przepraszam. 258 00:19:49,781 --> 00:19:51,821 DZIĘKI. Z poważaniem. 259 00:19:56,914 --> 00:20:00,532 Pomyślałbym, że po zamieszkach że weźmiesz wolne. 260 00:20:00,626 --> 00:20:02,868 Mam się dobrze. 261 00:20:02,961 --> 00:20:07,255 I nikogo nie znalazłem mnie zastąpić. 262 00:20:08,300 --> 00:20:11,586 Mam nadzieję, że ty nie czuj się zadłużony. 263 00:20:11,678 --> 00:20:13,552 Tak. 264 00:20:17,142 --> 00:20:20,558 Naprawdę doceniam co dla mnie zrobiłeś. 265 00:20:24,942 --> 00:20:27,184 Ale ? 266 00:20:29,571 --> 00:20:34,529 Ale ty mi powiedziałeś że byłeś tam na misji TP, 267 00:20:34,618 --> 00:20:38,532 tyle że nigdy cię tam nie wysłaliśmy. 268 00:20:43,710 --> 00:20:45,833 Skończyłeś? 269 00:20:45,921 --> 00:20:50,797 Nie bądź taki. Chcę tylko odpowiedzi. 270 00:20:50,884 --> 00:20:53,209 Dziękuję za zastrzyk, doktorze. 271 00:20:56,431 --> 00:21:00,678 – Sue Parsons, prasa nagłówkowa. - Dziękuję, że przyszedłeś. 272 00:21:00,769 --> 00:21:04,897 - Dziękuję za poświęcenie czasu. - Dziękuję, że się mną zainteresowałeś. 273 00:21:04,982 --> 00:21:07,983 Co musisz mi powiedzieć? Jeśli dobrze zrozumiałem, 274 00:21:08,068 --> 00:21:11,235 wiele osób pracuje o twoje uwolnienie. 275 00:21:11,321 --> 00:21:13,148 Tak. 276 00:21:13,240 --> 00:21:19,113 Veronica Donovan, moja prawniczka, oraz Nick Savrinn z Project Justice. 277 00:21:20,497 --> 00:21:21,528 W porządku. 278 00:21:21,623 --> 00:21:27,661 - Znaleźli coś? - Nie ma powodu do apelacji. Jeszcze nie. 279 00:21:27,754 --> 00:21:32,546 Czy myślisz czasem o tym, żeby odpuścić? Zaakceptować sytuację? 280 00:21:32,634 --> 00:21:36,418 Odpuścić, tak. Zaakceptuj tę sytuację, nigdy. 281 00:21:36,513 --> 00:21:40,974 Zrobiłbyś to? A co by było, gdyby ktoś zniszczył Ci życie? 282 00:21:41,059 --> 00:21:46,302 Myślałam głównie o cierpieniu swoich przyjaciół i bliskich. 283 00:21:46,398 --> 00:21:51,605 Ci, którzy mnie kochają, wierzą mi. To wszystko co jest dla mnie ważne. To wszystko, co mam. 284 00:21:51,695 --> 00:21:56,938 - Masz syna. Lincoln Jr, L.J. - Tak. Po co? 285 00:21:57,034 --> 00:22:02,704 Wiem na pewno, że jeśli przestaniesz głosić swoją niewinność, 286 00:22:02,789 --> 00:22:04,865 twój syn zostanie oszczędzony. 287 00:22:04,958 --> 00:22:09,916 W przeciwnym razie mam nadzieję, że mu powiedziałeś do widzenia, kiedy wychodził dziś rano. 288 00:22:10,005 --> 00:22:13,172 - Kim jesteś? - Burrows umrze. 289 00:22:13,258 --> 00:22:14,717 Wybierz który. 290 00:22:14,801 --> 00:22:17,470 Kim jesteś? 291 00:22:17,554 --> 00:22:20,045 Zatrzymaj ją! Groziła mojemu synowi! 292 00:22:20,140 --> 00:22:23,841 Zapraszamy ! Nie mój syn! 293 00:22:37,324 --> 00:22:41,653 Agent Hale, sąd dla nieletnich. Muszę sprawdzić twój dom, 294 00:22:41,745 --> 00:22:45,446 upewnij się, że szanujesz warunki twojego zwolnienia. 295 00:22:45,540 --> 00:22:49,704 - Czy są tam twoi rodzice? - Nie, ale nie potrwają długo. 296 00:22:49,795 --> 00:22:53,579 W porządku. zacznę. 297 00:22:55,717 --> 00:22:58,469 Jak poszło z jego ojcem? 298 00:22:58,554 --> 00:23:02,421 Podobno dobrze. W wieku 15 lat, zawsze mówimy, że wszystko jest w porządku. 299 00:23:02,516 --> 00:23:05,387 Przepraszam, ale czy mogę zobaczyć twoją kartę? 300 00:23:05,477 --> 00:23:07,470 - Oczywiście. - Wróciliśmy! 301 00:23:11,149 --> 00:23:13,605 L.J., jesteś tam? 302 00:23:18,574 --> 00:23:21,575 - Mój Boże. - Odłącz ten telefon. 303 00:23:21,660 --> 00:23:24,780 Nie będę tego powtarzać. Odpuść sobie. 304 00:23:26,748 --> 00:23:28,622 Kurs ! 305 00:23:44,266 --> 00:23:48,727 Odpowiedź. Proszę odpowiedzieć. 306 00:23:52,649 --> 00:23:55,436 L.J.? Nie zrobimy ci krzywdy. 307 00:24:01,241 --> 00:24:05,369 911, „wysyłanie”. 308 00:24:06,246 --> 00:24:10,955 Myślisz, że masz czas na naciśnięcie na 4 klawiszach przede mną? 309 00:24:14,922 --> 00:24:16,464 Pospiesz się. 310 00:24:18,634 --> 00:24:20,792 L.J., odejdź! 311 00:24:31,688 --> 00:24:33,764 Mama ? 312 00:25:00,634 --> 00:25:03,303 - Gdzie idziesz? - Czego chcesz? 313 00:25:03,387 --> 00:25:05,463 Że współpracujesz. To wszystko. 314 00:25:05,556 --> 00:25:11,060 Wiem jak wyglądasz, skurwielu. Zamierzam powiadomić policję. 315 00:25:11,145 --> 00:25:17,397 To nie jest dobry pomysł, L.J. Twoje odciski palców są na narzędziu zbrodni. 316 00:25:17,485 --> 00:25:20,403 - Nie dotknąłem tego. - Oczywiście, że nie. 317 00:25:20,488 --> 00:25:23,157 Wiem to. Wiesz to. 318 00:25:24,575 --> 00:25:28,110 Ale wątpię że przekonujesz balistykę. 319 00:25:28,204 --> 00:25:31,620 - Kim do cholery jesteś? - Zmartwieni sąsiedzi. 320 00:25:31,707 --> 00:25:34,280 Usłyszeliśmy hałas w domu Rixów. 321 00:25:34,377 --> 00:25:36,998 Lord. Powinniśmy byli to podejrzewać. 322 00:25:37,088 --> 00:25:41,002 Były tam wszystkie znaki, narkotyki, niepowodzenia szkolne. 323 00:25:41,092 --> 00:25:43,132 Ale nigdy byśmy w to nie uwierzyli. 324 00:25:43,219 --> 00:25:45,840 - Nikt ci nie uwierzy. - O tak. 325 00:25:45,930 --> 00:25:48,172 A kiedy cię aresztują, wkrótce, 326 00:25:48,265 --> 00:25:51,266 będą cię oceniać jako dorosłą. Czy Pan rozumie? 327 00:25:51,352 --> 00:25:54,057 Możemy Ci pomóc. Jesteśmy Twoją jedyną nadzieją. 328 00:25:54,146 --> 00:25:56,435 Nie. 329 00:26:05,282 --> 00:26:07,855 Ona dokonała takiego wyboru. Nie ty. 330 00:26:08,869 --> 00:26:10,909 Znajdźmy dzieciaka. 331 00:26:17,545 --> 00:26:20,214 Znalazłeś Marilyn. 332 00:26:20,297 --> 00:26:22,290 Tak. 333 00:26:22,383 --> 00:26:24,459 Tym lepiej. 334 00:26:26,303 --> 00:26:30,930 - Kiedy rzuciłeś palenie? - Nieco ponad 9 lat temu. 335 00:26:31,016 --> 00:26:33,092 Nie przeszkadza ci to? 336 00:26:43,028 --> 00:26:46,029 Czuję się blisko ciebie, Charles. 337 00:26:50,494 --> 00:26:52,985 Bardziej niż jakikolwiek więzień. 338 00:26:53,456 --> 00:26:56,659 Oboje to widzieliśmy. Prawidłowy? 339 00:26:56,751 --> 00:26:59,076 To prawda. 340 00:26:59,170 --> 00:27:01,661 Powiedz mi, jeśli się mylę. 341 00:27:02,715 --> 00:27:04,791 Zawsze dobrze cię traktowałem. 342 00:27:04,884 --> 00:27:07,588 Zawsze byłem ci wdzięczny. 343 00:27:09,096 --> 00:27:12,430 Znałem Boba odkąd skończył 18 lat. 344 00:27:14,602 --> 00:27:16,678 Znalazłem mu tę pracę. 345 00:27:18,105 --> 00:27:21,106 Czy możesz sobie wyobrazić, jak bardzo Czuję się winny. 346 00:27:21,192 --> 00:27:23,268 Nie mogę nic dla ciebie zrobić. 347 00:27:23,360 --> 00:27:27,524 Myślę, że tak. Mówią że zmarł przed twoją celą. 348 00:27:28,574 --> 00:27:31,694 I że byłeś tam, kiedy to się stało. 349 00:27:36,415 --> 00:27:39,582 Mieszkamy tu już dość długo wiedzieć 350 00:27:39,668 --> 00:27:46,288 że gdy jeden więzień daje drugiemu, to nie trwa długo. 351 00:27:46,384 --> 00:27:49,550 Nie proś mnie o to. 352 00:27:55,810 --> 00:28:01,515 Jeśli nie powiesz mi, kto zabił Boba zanim opuszczę tę celę, 353 00:28:03,484 --> 00:28:05,773 możesz pożegnać się z naszą przyjaźnią. 354 00:28:14,203 --> 00:28:16,611 To ładny kot. 355 00:28:22,878 --> 00:28:27,006 Westmoreland wie. W końcu ujawni prawdę. 356 00:29:01,083 --> 00:29:05,579 MATKA: ZMARŁA OJCIEC: NIEZNANE DZIAŁANIA 357 00:29:13,721 --> 00:29:16,508 Co to jest? 358 00:29:16,599 --> 00:29:18,841 Nic. 359 00:29:18,934 --> 00:29:21,970 - Wścibski. - Nie jestem wścibską osobą. 360 00:29:22,063 --> 00:29:25,895 Nie rozumiem. 361 00:29:25,983 --> 00:29:28,059 Co tu jest do zrozumienia? 362 00:29:28,152 --> 00:29:30,441 Nie ma profilu. 363 00:29:30,529 --> 00:29:34,858 Posiada wykształcenie wyższe, mieszka w mojej okolicy. 364 00:29:34,950 --> 00:29:37,571 Powinien napić się dobrej whisky, 365 00:29:37,661 --> 00:29:40,615 i idź na mecz, nie okradać banku. 366 00:29:40,706 --> 00:29:45,534 Może bilety były za drogie. Pewnie okradł bank. 367 00:29:45,628 --> 00:29:48,463 DZIĘKI. Ale ja nie żartuję. 368 00:29:48,547 --> 00:29:51,003 - Czy mogę zadać ci pytanie? - Tak. 369 00:29:51,884 --> 00:29:55,834 - Co cię interesuje? - Okłamał mnie. 370 00:29:55,930 --> 00:29:58,468 Wszyscy cię okłamują. 371 00:30:03,521 --> 00:30:07,981 Może dlatego, że jest jedyny że mogę dotknąć. 372 00:30:08,067 --> 00:30:12,017 Jedyne, które mogę zmienić. 373 00:30:13,989 --> 00:30:18,651 Idź do domu. Jeśli nadal będziesz wypalać się w pracy, 374 00:30:18,744 --> 00:30:21,781 oszalejesz. 375 00:30:21,872 --> 00:30:23,948 Dobry wieczór. 376 00:30:27,044 --> 00:30:33,842 Przepraszam. Byli już martwi kiedy przyjechała karetka. 377 00:30:33,926 --> 00:30:37,010 - A mój syn? - Zniknął. 378 00:30:37,096 --> 00:30:40,465 Policja uważa, że ​​ukrywa się. 379 00:30:42,017 --> 00:30:45,600 Znaleźliśmy jego odciski palców na narzędziu zbrodni. 380 00:30:45,688 --> 00:30:48,772 To niemożliwe. 381 00:30:48,858 --> 00:30:51,693 - Muszę do niego zadzwonić. - Nie mogę. 382 00:30:51,777 --> 00:30:55,360 - Jak to? Jego życie jest w niebezpieczeństwie! - Słuchać. 383 00:30:55,448 --> 00:30:58,817 Poinformowała mnie policja że śledztwo było w toku. 384 00:30:58,909 --> 00:31:02,361 W tych warunkach jakikolwiek kontakt z Twoim synem 385 00:31:02,455 --> 00:31:06,951 może sprawić, że będziesz współwinny jego ucieczki. 386 00:31:09,045 --> 00:31:10,669 Przepraszam. 387 00:31:10,755 --> 00:31:12,961 Dyrektor. Proszę. 388 00:31:17,887 --> 00:31:19,879 Główna brama otwarta! 389 00:31:31,650 --> 00:31:34,485 Zaczynamy. 390 00:31:34,820 --> 00:31:36,729 To obrzydliwe. 391 00:31:36,822 --> 00:31:39,906 - Cholera. Czy on wie? - Nie sądzę. 392 00:31:39,992 --> 00:31:42,068 Oto jest. 393 00:32:02,348 --> 00:32:04,756 Idź po to. Szukaj. 394 00:32:15,236 --> 00:32:17,312 Jak leci, T.? 395 00:32:19,031 --> 00:32:21,522 Jesteśmy jak bracia, prawda? 396 00:32:22,660 --> 00:32:24,285 Chcę. 397 00:32:25,037 --> 00:32:28,488 Stoję przed dylematem i potrzebuję cię. 398 00:32:29,709 --> 00:32:33,789 - Słucham. – Bellick coraz mocniej zaciska pętlę. 399 00:32:33,879 --> 00:32:37,498 Ktoś w końcu splunie. 400 00:32:37,591 --> 00:32:39,798 Jeśli mnie na tym złapią, 401 00:32:39,885 --> 00:32:46,387 biorąc pod uwagę moje pochodzenie i moją skłonność do przemocy, 402 00:32:48,310 --> 00:32:50,683 Zamierzam spędzić życie w lochach. 403 00:32:50,771 --> 00:32:53,689 Ale jeśli się potępisz, 404 00:32:54,692 --> 00:32:58,855 z wyrokiem za narkotyki i mnóstwo wyrzutów sumienia... 405 00:32:58,946 --> 00:33:00,773 - Nigdy. - Nie skończyłem. 406 00:33:00,865 --> 00:33:06,488 Nie ma potrzeby. Nigdy nie ujdzie mi na sucho morderstwo. Możesz zrozumieć. 407 00:33:06,579 --> 00:33:08,406 Czy jesteś zły? 408 00:33:11,584 --> 00:33:15,332 Nie, Trokey. Nie jestem zły. 409 00:33:29,852 --> 00:33:32,425 ZABRONIONE DLA WIĘŹNIÓW 410 00:34:35,584 --> 00:34:37,826 Chcę wyjść. Muszę to znaleźć. 411 00:34:37,920 --> 00:34:40,458 Wyjdziemy. Obydwa. Wkrótce. 412 00:34:40,548 --> 00:34:44,248 - Zabijają moją rodzinę. - Zaufaj mi. Idziemy... 413 00:34:44,343 --> 00:34:46,751 „Odniesiemy sukces”. Jak ? 414 00:34:46,846 --> 00:34:50,012 Powiedz mi, Michaelu. Nie możesz mi odpowiedzieć. 415 00:34:50,099 --> 00:34:52,804 Nie mogę się doczekać. L.J. jest w niebezpieczeństwie. 416 00:34:52,893 --> 00:34:55,515 Scofielda. Czy to postępuje? 417 00:34:56,731 --> 00:34:58,889 Zostań ze mną. 418 00:35:09,201 --> 00:35:11,739 Bruce! 419 00:35:12,955 --> 00:35:15,031 Cześć, Ray. 420 00:35:39,023 --> 00:35:42,474 - Jeśli wyjdziesz, zastrzelą cię. - Nie obchodzi mnie to. 421 00:35:42,568 --> 00:35:46,317 Myśleć. Nie będziesz w stanie pomóż L.J., jeśli nie żyjesz. 422 00:35:46,405 --> 00:35:50,154 Co robisz? Czy jest jakiś problem? 423 00:35:50,242 --> 00:35:52,650 - NIE. - Więc wstań! 424 00:35:52,745 --> 00:35:56,079 - Pospiesz się ! - Ogień! 425 00:35:56,165 --> 00:36:00,377 Co się dzieje? w budynku 2? Odpowiedź. 426 00:36:00,461 --> 00:36:03,415 Pożar w toalecie! 427 00:36:24,485 --> 00:36:27,439 - DZIĘKI. - Nie zrobiłem tego dla ciebie. 428 00:36:35,871 --> 00:36:39,916 Ustaliliśmy źródło pożaru. Czy ktoś to pali? 429 00:36:40,000 --> 00:36:42,456 Bilsonowie? 430 00:36:45,589 --> 00:36:49,717 Kapitan Bellick. Ktoś cię pyta. 431 00:36:50,678 --> 00:36:53,251 Czego chcesz? 432 00:36:53,347 --> 00:36:55,920 Wiem, kto zabił Boba, proszę pana. 433 00:37:21,041 --> 00:37:22,701 Nie wiem, co tam robi. 434 00:37:25,379 --> 00:37:28,463 It's a set-up. Uwięziłeś mnie! 435 00:37:28,549 --> 00:37:32,594 Zabiłeś strażnika. Nie obwiniaj innych. 436 00:37:32,678 --> 00:37:35,845 Uwięziłeś mnie! Uwięził mnie! 437 00:37:50,529 --> 00:37:51,809 Czy twój ojciec tu mieszkał? 438 00:37:51,906 --> 00:37:55,571 Tak. Chciał żyć daleko od wszelkiej cywilizacji, 439 00:37:55,659 --> 00:37:58,067 w kraju nieznanym rządowi. 440 00:37:58,162 --> 00:38:02,076 Został podłączony do prądu i nabrał wody ze studni. 441 00:38:02,166 --> 00:38:05,369 Ostatnie lata jego życia, już się nie poruszył. 442 00:38:05,461 --> 00:38:07,750 - To... - Tak. 443 00:38:07,838 --> 00:38:13,674 Tyle lat walki z prokuratorami który chciał odebrać mu wolność. 444 00:38:13,761 --> 00:38:19,431 Wydał fortunę na opłaty prawne. A on i tak przegrał. 445 00:38:20,393 --> 00:38:23,311 15 lat jego życia. 446 00:38:24,647 --> 00:38:27,648 Prawie całe dzieciństwo syna. 447 00:38:29,652 --> 00:38:34,729 Wybaczam mu, że chciał się ukryć. Aby pozostawiono je w spokoju. 448 00:38:34,824 --> 00:38:39,284 Możemy tu zostać czas opracować plan. 449 00:38:44,709 --> 00:38:47,330 Tylko chwilkę! 450 00:38:47,420 --> 00:38:51,832 Musi być błąd. Powinienem w tym być. 451 00:38:51,924 --> 00:38:54,000 To by mnie zaskoczyło. 452 00:38:56,345 --> 00:38:58,504 Żartujesz sobie! 453 00:38:58,973 --> 00:39:03,053 Nie po naszym długim czasie i znakomita wspólna przeszłość. 454 00:39:03,144 --> 00:39:07,936 Wszystkie te imprezy w Nowym Jorku. 455 00:39:08,023 --> 00:39:10,100 W Kalifornii. 456 00:39:11,652 --> 00:39:14,190 W St. Louis. 457 00:39:14,280 --> 00:39:18,360 To były dobre czasy. Prawda, Johnie? 458 00:39:18,451 --> 00:39:20,527 Opowiedz strażnikowi o naszych wieczorach. 459 00:39:20,619 --> 00:39:25,744 Jeśli nie chcesz, Chętnie się tym zajmę. 460 00:39:36,969 --> 00:39:41,678 Oczyść pokój. Zburzyć ściany i zerwij belki. 461 00:39:41,766 --> 00:39:46,143 Il y a des produits toxiques. Zwłaszcza azbest. 462 00:39:46,228 --> 00:39:50,771 Porozmawiaj o tym ze związkami. Ten pokój jest twoim jedynym priorytetem. 463 00:39:50,858 --> 00:39:53,693 Masz zainteresowanie żeby było zupełnie nowe. 464 00:39:53,778 --> 00:39:58,605 Jeśli masz na to ochotę pobawić się tymi zabawkami, 465 00:39:58,699 --> 00:40:01,985 wiem, że Brady posiada pełen asortyment narzędzi. 466 00:40:02,078 --> 00:40:05,411 Lepiej, żeby było konto każdego wieczoru, 467 00:40:05,498 --> 00:40:07,704 albo wszyscy wylądujecie w rowie. 468 00:40:21,972 --> 00:40:23,431 W pracy. 469 00:40:30,356 --> 00:40:34,021 Tam jest 1,20 m. Łączy się z przewodem centralnym. 470 00:40:34,110 --> 00:40:39,401 Po prostu go powiększ mieć dostęp do Route 66. 471 00:40:46,539 --> 00:40:50,157 - Ils vont nous entendre. - Żadnego ryzyka. 472 00:40:59,802 --> 00:41:03,005 Chodź, piękne serce. Tworzymy zespół. 473 00:41:12,189 --> 00:41:16,187 - Nie obijaj się. - Zamknąć się. 474 00:41:34,086 --> 00:41:37,206 Myślisz, że masz czas nacisnąć 4 klawisze przede mną? 475 00:41:58,027 --> 00:42:02,523 Nie mam okularów. A co jeśli mi poczytasz? 476 00:42:02,615 --> 00:42:05,865 Przeczytaj najnowsze wiadomości które nas dotyczą. 477 00:42:05,951 --> 00:42:10,827 Najwyraźniej doszło do eksplozji wczoraj w mieszkaniu w Chicago. 478 00:42:10,915 --> 00:42:13,453 Wyciek gazu. Żadnych ocalałych. 479 00:42:13,542 --> 00:42:15,582 Jaka szkoda. Nic więcej? 480 00:42:15,669 --> 00:42:19,418 I nastolatka z Oak Park kto zabiłby jego rodziców? 481 00:42:19,507 --> 00:42:21,583 - Aresztowali go. - Naprawdę ? 482 00:42:21,675 --> 00:42:23,882 - Jest w areszcie policyjnym. - DOBRY. 483 00:42:23,969 --> 00:42:28,049 Głowy by spadły gdyby nie został aresztowany. 484 00:42:28,140 --> 00:42:33,098 Poświęcono by życie. Oddaj mi ten pamiętnik. 485 00:42:33,187 --> 00:42:38,608 Ponieważ ta wiadomość jest z wczoraj, możemy przewrócić stronę. 486 00:42:38,692 --> 00:42:42,821 Przechodzimy do kolejnego rozdziału naszego życia. 487 00:42:44,532 --> 00:42:49,573 Nie robisz tego tylko dla mnie. Albo dla mojego brata. 488 00:42:49,662 --> 00:42:51,037 Tak ? 489 00:42:51,122 --> 00:42:54,906 Czekają na Ciebie, Pani Wiceprezydent. 490 00:42:55,000 --> 00:42:58,085 Działasz w imieniu swojego kraju. 491 00:43:04,510 --> 00:43:09,587 - Pani Wiceprezydent! - Pani wiceprzewodnicząca, pytanie!