1 00:00:01,342 --> 00:00:03,251 Poprzednio w Prison Break: 2 00:00:03,344 --> 00:00:05,835 - Nie zabiłem go. - Są dowody. 3 00:00:05,930 --> 00:00:07,923 Zostałem wrobiony. 4 00:00:08,766 --> 00:00:10,509 Odłóż broń. 5 00:00:10,601 --> 00:00:13,353 Musisz zatem spędzić czas w więzieniu. 6 00:00:13,437 --> 00:00:17,221 - Szukam Burrowsa. - Zabił brata wiceprezydenta. 7 00:00:17,316 --> 00:00:19,854 - Dlaczego chcesz się z nim spotkać? - To mój brat. 8 00:00:19,944 --> 00:00:22,102 - Wyciągnę cię. - Niemożliwe. 9 00:00:22,196 --> 00:00:25,612 - Nie, jeśli to ty zaprojektowałeś to miejsce. - Widziałeś plany. 10 00:00:25,700 --> 00:00:28,191 Jeszcze lepiej. Mam je przy sobie. 11 00:00:29,328 --> 00:00:31,237 Rozmawiałem z twoją mamą. 12 00:00:31,330 --> 00:00:34,616 - Jeśli to ten facet z Fox River... - Nie nazywa go już swoim ojcem. 13 00:00:34,709 --> 00:00:36,832 Zabierz to, co zostało z Burrows. 14 00:00:36,919 --> 00:00:40,288 Krzesło elektryczne nie jedyny sposób na zabicie człowieka. 15 00:00:40,756 --> 00:00:42,963 W poprzednim odcinku... 16 00:00:43,050 --> 00:00:46,882 Wracaj po telefon nie da mi wystarczająco dużo czasu. 17 00:00:46,971 --> 00:00:49,343 Aby wyeliminować połączenie, wymagana jest pętla zwrotna. 18 00:00:49,432 --> 00:00:51,555 Musimy zmieszać więźniów w kłębek. 19 00:00:52,226 --> 00:00:54,682 To dobrze. Zawijamy wszystko. 20 00:00:54,770 --> 00:00:57,606 Ktokolwiek dzwonił, nie mógł widzieć Lincolna. 21 00:00:57,690 --> 00:01:00,810 - Co o tym wiesz? - Telefon pochodził z Waszyngtonu. 22 00:01:02,778 --> 00:01:05,400 To Bellick. Nasze skrzydło zostało zmuszone. 23 00:01:06,616 --> 00:01:08,110 Prawo Hooke’a. 24 00:01:08,200 --> 00:01:12,993 Wiercąc w określonych miejscach, zrobimy to zmniejszyć skłonność ściany do stawiania oporu. 25 00:01:13,080 --> 00:01:15,785 - Zdejmij mi kajdanki. - Nowy strażnik. 26 00:01:15,875 --> 00:01:19,125 - Jasne. - Ale musimy umieć się zorganizować. 27 00:01:19,212 --> 00:01:20,955 nie chodzę. 28 00:01:24,050 --> 00:01:26,338 - Gdzie jest moja córka? - Nic jej nie jest. 29 00:01:26,427 --> 00:01:29,878 Wszystko jest w porządku. Mamy sytuację pod kontrolą. 30 00:01:29,972 --> 00:01:31,716 To w twoim interesie. 31 00:01:35,561 --> 00:01:39,641 Uciekają. 32 00:01:42,902 --> 00:01:45,737 - Potrzebujemy przysługi. - To duzi goście. 33 00:01:45,821 --> 00:01:48,941 Burrows nie żyje. Szukasz Scofielda? 34 00:01:49,033 --> 00:01:52,153 - Tak, Turek. - Pospiesz się. 35 00:01:52,245 --> 00:01:55,245 Hej, udar jest już prawie u lekarza. 36 00:01:59,168 --> 00:02:01,208 Dokończysz to, co zaczęliśmy. 37 00:02:01,295 --> 00:02:04,047 Nikt nie dotyka maszyny. 38 00:02:31,826 --> 00:02:34,198 Wiadomość do personelu. 39 00:02:35,121 --> 00:02:37,160 Sprawdź obwód. 40 00:02:37,707 --> 00:02:41,040 Utrzymuj szerokie pole widzenia. 41 00:02:41,127 --> 00:02:44,875 Uwaga. Teren jest odgrodzony. 42 00:03:14,243 --> 00:03:16,532 Zaczynamy. 43 00:03:17,914 --> 00:03:21,745 - Jakieś wieści od gubernatora? - Jeszcze nie. 44 00:03:22,668 --> 00:03:27,461 - Bellick, ustaw tych chłopaków w szeregu. - Wyślij ich na szkolenie. 45 00:03:27,548 --> 00:03:31,498 -Wrócimy do środka? - Nie. Wodę wyłączono godzinę temu. 46 00:03:31,594 --> 00:03:33,670 Smród ich wypędzi. 47 00:03:33,763 --> 00:03:36,929 - Myślisz, że to zadziała? - Nie, to protokół. 48 00:03:37,516 --> 00:03:39,675 I będziemy się tego trzymać co do joty. 49 00:03:39,769 --> 00:03:43,601 To najlepszy sposób aby wszyscy wyszli bez szwanku. 50 00:03:48,152 --> 00:03:51,070 To jest dyrektor. Co się tam dzieje? 51 00:03:51,155 --> 00:03:53,231 Mamy żądania. 52 00:03:53,324 --> 00:03:55,815 Powiedz im, żeby ponownie włączyli klimatyzację. 53 00:03:55,910 --> 00:03:57,949 Chcemy klimatyzacji. 54 00:03:58,621 --> 00:04:00,863 Mamy zakładnika, strażnika. 55 00:04:01,916 --> 00:04:04,621 Mamy zakładnika, nowego strażnika. 56 00:04:06,712 --> 00:04:08,788 Dowiedz się, kto jest w środku. 57 00:04:16,722 --> 00:04:18,845 Mają Boba. 58 00:04:18,933 --> 00:04:22,598 I lekarz. Powiedz im, że ją mamy. 59 00:04:23,145 --> 00:04:27,013 - Dlaczego im nie powiesz? - Nie chcę zostać postrzelony. 60 00:04:29,986 --> 00:04:32,192 I mamy lekarza. 61 00:04:32,280 --> 00:04:35,280 - Lekarz? - Jest tylko jeden. 62 00:04:35,366 --> 00:04:39,316 Jak to możliwe? Jak oni dostali ją w swoje ręce? 63 00:04:39,412 --> 00:04:43,575 - Myślałem, że jest bezpieczna. - Musimy natychmiast wejść. 64 00:04:43,666 --> 00:04:46,833 - Nie możemy. - Dlaczego nie ? 65 00:04:46,919 --> 00:04:49,244 To nie jest protokół. 66 00:05:00,057 --> 00:05:03,058 Proszę pana, mam wiadomość. 67 00:05:08,065 --> 00:05:10,438 Pomoc! 68 00:05:25,416 --> 00:05:27,658 Scofield tu jest? 69 00:05:29,587 --> 00:05:32,078 Jesteś pewien, że on tam jest? 70 00:05:38,679 --> 00:05:40,553 Turek! 71 00:07:17,528 --> 00:07:19,687 Nie użyjesz tego. 72 00:07:20,781 --> 00:07:23,237 Czy to ty teraz tworzysz prawo? 73 00:07:23,326 --> 00:07:28,071 - Czy masz jakiś problem? - Tak i nie jestem jedyny. 74 00:07:28,164 --> 00:07:30,203 Bez problemu. 75 00:07:30,291 --> 00:07:34,787 Przysięgam, że nic nie powiem. 76 00:07:34,879 --> 00:07:40,585 - Nic nie widziałem. - Dokładnie. W ogóle nic nie widziałeś. 77 00:07:42,178 --> 00:07:44,883 Czekać. Nie idź. 78 00:07:48,726 --> 00:07:51,762 Przepraszam. Wrócę. 79 00:07:53,314 --> 00:07:56,481 Nie martw się. Mam cię za plecami. 80 00:08:03,074 --> 00:08:07,237 Nie martw się, opiekunie. Nie mam zamiaru nikogo skrzywdzić. 81 00:08:08,287 --> 00:08:10,494 Jestem częścią zespołu. 82 00:08:15,628 --> 00:08:19,293 Pomóż nam. Odłóż to z powrotem na miejsce. 83 00:08:23,928 --> 00:08:27,131 To wszystko. 84 00:09:06,679 --> 00:09:10,262 Proszę wrócić na swoje miejsca i zapnij pas bezpieczeństwa. 85 00:09:10,349 --> 00:09:14,928 Rozpoczynamy zejście na Waszyngtonie. 86 00:09:16,230 --> 00:09:20,976 Musimy zadać sobie prawdziwe pytanie: Kto skorzysta na śmierci Terrence’a Steadmana? 87 00:09:21,068 --> 00:09:23,773 Telefon przyszedł z Waszyngtonu. Co jest napisane? 88 00:09:23,863 --> 00:09:27,314 To nie tylko rząd. To może być każdy. 89 00:09:27,408 --> 00:09:29,151 Współpracownik, konkurent. 90 00:09:30,286 --> 00:09:33,073 Przed śmiercią Steadmana Prezentacja EcoField 91 00:09:33,164 --> 00:09:36,367 prototypowy silnik elektryczny. 92 00:09:36,459 --> 00:09:41,251 Stałoby się to za 60 dolarów za baryłkę ropy przestarzałe, gdyby to coś miało działać. 93 00:09:41,339 --> 00:09:44,174 Olej. Firmy naftowe. 94 00:09:44,258 --> 00:09:48,173 Dostawcy, konsumenci, wszyscy pośrednicy. 95 00:09:48,262 --> 00:09:51,963 Albo rząd gospodarki opartej na ropie. 96 00:09:52,058 --> 00:09:54,762 Podobnie jak Stany Zjednoczone. 97 00:09:54,852 --> 00:09:58,268 - Czy mogę dostać twój napój gazowany? - DZIĘKI. 98 00:10:00,483 --> 00:10:02,855 Wreszcie, kiedy dotrzemy na miejsce, zobaczymy się z moim człowiekiem. 99 00:10:03,319 --> 00:10:07,566 Nawet jeśli nie znajdziemy tego jedynego kto zadzwonił po policję, my dostaniemy telefon. 100 00:10:07,657 --> 00:10:10,658 To będzie początek pisemnego zapisu. 101 00:10:20,169 --> 00:10:23,538 To tylko kwestia czasu, doktorze. 102 00:10:28,302 --> 00:10:30,259 Pomoc! 103 00:11:52,887 --> 00:11:55,556 To gubernator. 104 00:11:55,640 --> 00:11:57,632 Cokolwiek się stanie, nic nie mów. 105 00:12:22,541 --> 00:12:24,618 Panie Gubernatorze. Dziękuję za przybycie. 106 00:12:24,710 --> 00:12:29,752 Zamieszki nasiliły się. Ale nie martw się, robimy postępy... 107 00:12:29,840 --> 00:12:35,297 Oszczędź mi sałatek i przejdź do rzeczy. Powiedz mi, gdzie jest moja córka! 108 00:12:39,392 --> 00:12:41,634 Pomoc! 109 00:12:46,524 --> 00:12:50,059 A więc to jest Tyler Robert Hudson. 110 00:12:50,152 --> 00:12:52,311 Klasa. 111 00:12:52,405 --> 00:12:55,738 Spójrz na ten adres: 144 dąb parkowy... 112 00:12:56,659 --> 00:12:59,411 - Zaparkować? - To rezydencja. 113 00:13:00,288 --> 00:13:02,861 Jak sobie poradziłeś? 114 00:13:02,957 --> 00:13:07,619 Wygląda na to, że dobrze sobie poradziłeś żyć w takim miejscu. 115 00:13:08,588 --> 00:13:12,288 Bardzo chciałbym tam odpocząć. Tutaj... 116 00:13:15,344 --> 00:13:18,345 - To musi być twoja córka. - Odłóż to. 117 00:13:18,431 --> 00:13:20,507 Koncert na promenadzie? 118 00:13:24,061 --> 00:13:28,522 Wiesz, co mówią o sukience bal, prawda? 119 00:13:31,277 --> 00:13:35,191 Nie wróciła do domu, tego wieczoru, co? 120 00:13:35,281 --> 00:13:39,030 Nie, nosiła to przez całą noc. 121 00:13:41,287 --> 00:13:43,825 Następnego ranka 122 00:13:43,915 --> 00:13:50,167 musiała wyrzucić tę sukienkę do kosza na śmieci z motelu, żeby jego matka nie widziała... 123 00:13:51,923 --> 00:13:57,083 - Co robisz? - Rozmawiam z kolegą, rozmawiamy o dziewczynach. 124 00:13:58,804 --> 00:14:04,593 Wyrażę się bardzo jasno, ponieważ ty i ja, nie nadajemy na tych samych falach. 125 00:14:06,646 --> 00:14:12,435 Nie skrzywdzisz tego człowieka. Na razie tu utknęliśmy. 126 00:14:12,526 --> 00:14:14,186 Czy Pan rozumie? 127 00:14:16,072 --> 00:14:19,073 A to nasz jedyny sposób wywierania nacisku. 128 00:14:23,955 --> 00:14:26,528 - DZIĘKI. - To było nic. 129 00:14:27,959 --> 00:14:31,328 Czy wyraziłem się zrozumiale? 130 00:14:31,420 --> 00:14:34,789 Jestem teraz po twojej stronie. Czy podążasz za mną? 131 00:14:34,882 --> 00:14:37,338 Podążam za ruchem. 132 00:14:37,426 --> 00:14:41,887 Daj mi znać, kiedy skończysz swoimi „środkami nacisku”. 133 00:15:00,658 --> 00:15:02,401 Wypuść mnie! 134 00:15:08,624 --> 00:15:11,198 Wypalimy tę sukę. 135 00:15:23,389 --> 00:15:25,465 Pomoc! 136 00:15:35,693 --> 00:15:38,777 Co o tym myślisz, doktorze? 137 00:15:50,082 --> 00:15:53,368 Będzie mniej bolało, jeśli na to pozwolisz. 138 00:15:53,461 --> 00:15:56,545 Ale z drugiej strony, jeśli będziesz się opierać... 139 00:15:59,634 --> 00:16:04,379 Otwórz drzwi. Chodź tutaj! 140 00:16:04,472 --> 00:16:07,093 Weź mnie za rękę. 141 00:16:08,643 --> 00:16:11,312 Pospiesz się. 142 00:16:16,067 --> 00:16:19,601 Otwórz te drzwi! 143 00:16:24,200 --> 00:16:26,276 Mam cię. 144 00:16:34,502 --> 00:16:39,128 Jak się masz ? Nie bój się. Nie zamierzam cię skrzywdzić. 145 00:16:40,925 --> 00:16:44,508 Widzisz te rury? Zamierzamy na tym pozostać. 146 00:16:44,595 --> 00:16:49,341 Przechodzą nad korytarzem i wyjechać na zewnątrz. 147 00:16:49,433 --> 00:16:51,141 Po prostu podążaj za mną. 148 00:16:52,520 --> 00:16:55,936 - W porządku ? - Tak. 149 00:16:56,023 --> 00:16:57,815 chodźmy. 150 00:17:07,493 --> 00:17:09,569 Gdzie poszła? 151 00:17:25,636 --> 00:17:28,756 - Gdzie go znajdziemy? - Parking w Georgetown. 152 00:17:28,848 --> 00:17:33,225 Jest prywatnym detektywem. To było moja współlokatorka, na pierwszym roku studiów. 153 00:17:35,271 --> 00:17:38,438 - Przemoc nasiliła się. - Nick, spójrz. 154 00:17:38,524 --> 00:17:41,098 Przetrzymywanych jest co najmniej dwóch zakładników, 155 00:17:41,193 --> 00:17:46,436 i teraz jest prawdziwy zamieszek która ma miejsce w zakładzie karnym Fox River. 156 00:17:46,532 --> 00:17:48,774 Wracamy czy kontynuujemy? 157 00:17:48,868 --> 00:17:50,944 Kontynuujemy. 158 00:17:52,413 --> 00:17:59,329 Chcesz wrócić i stać tam, jak wszyscy ci, którzy nic nie robią? 159 00:17:59,420 --> 00:18:04,415 Gwardia Narodowa interweniowała, gdy Frank Tancredi ogłosił stan wyjątkowy... 160 00:18:04,508 --> 00:18:07,509 - Musimy iść. - Czekać. 161 00:18:07,595 --> 00:18:11,509 - Nie wiemy, co było przyczyną zamieszek... - To nie jest Fox River? 162 00:18:11,599 --> 00:18:14,304 Często dochodzi do napięć. 163 00:18:14,393 --> 00:18:17,893 Więzienie poziomu 5, Fox River jest domem dla niebezpiecznych... 164 00:18:17,980 --> 00:18:20,436 - Co robisz? - Musimy iść. 165 00:18:20,524 --> 00:18:26,029 - Tata może mieć kłopoty. - On już ma kłopoty. Nic nie możemy na to poradzić. 166 00:18:27,198 --> 00:18:30,068 Nie rób scen, dobrze? 167 00:18:30,159 --> 00:18:34,073 To sprawia, że ​​czuje się bardzo niekomfortowo. Chodź, chodź. 168 00:18:35,206 --> 00:18:37,578 Boże chroń mnie! 169 00:18:37,667 --> 00:18:41,000 Po prostu rozmawiamy życia mojego ojca! 170 00:18:41,837 --> 00:18:43,166 Jeśli nie masz nic przeciwko. 171 00:18:43,256 --> 00:18:47,882 - Zostaw mnie w tym miejscu. - Zawsze to robiłem. 172 00:18:47,969 --> 00:18:51,005 Nie masz nic do zrobienia w naszym życiu. 173 00:18:51,097 --> 00:18:53,766 - Powiedzmy, że nic nie słyszałem. - Inaczej co? 174 00:18:53,849 --> 00:18:57,349 - Właśnie z takimi gównami się zajmuję. - Zajmę się tym. 175 00:18:57,436 --> 00:19:02,431 Z jakim gównem masz do czynienia? Nie masz nawet pomysłu... 176 00:19:03,693 --> 00:19:07,441 - Kochanie... - Puść mnie. Nie dotykaj mnie! 177 00:19:07,530 --> 00:19:12,737 - Nie naciskaj tak na matkę. - Zatrzymywać się! 178 00:19:13,619 --> 00:19:17,747 Idź do swojego pokoju, LJ, natychmiast! 179 00:19:17,832 --> 00:19:21,616 - Czy kochasz tego mężczyznę? - Bądź mi posłuszny. 180 00:19:48,279 --> 00:19:50,734 Dlaczego to robisz? Kto cię przysłał? 181 00:19:51,616 --> 00:19:53,774 Po co? 182 00:20:29,737 --> 00:20:33,651 Dlaczego to zrobiłeś? Kto cię przysłał? 183 00:20:33,741 --> 00:20:39,032 Musisz mi pomóc. Proszę ! 184 00:21:15,741 --> 00:21:19,193 - Kto jest twoim przyjacielem? - Dałeś mi jednego z tych strachów! 185 00:21:19,620 --> 00:21:21,696 Z kim rozmawiasz? 186 00:21:21,789 --> 00:21:26,747 To nowy pomysł. Z głową cholera, wiemy gdzie wywiercić dziury. 187 00:21:26,836 --> 00:21:33,004 - Czy robisz dziury trzepaczką? - Szalone, co? Takie jest prawo czkawki. 188 00:21:33,092 --> 00:21:39,462 Mówi, że jeśli wiercisz dokładnie we właściwym miejscu umieścić w solidnej rzeczy, osłabia ją. 189 00:21:39,557 --> 00:21:41,182 To prawda. 190 00:21:41,267 --> 00:21:45,016 Kiedy mur jest słaby, możemy go rozbić. 191 00:21:45,855 --> 00:21:50,813 - Przynajmniej taki jest plan. - Taki jest nadal plan. 192 00:21:52,820 --> 00:21:56,319 Nigdy nie należy lekceważyć ściany. 193 00:21:56,407 --> 00:21:59,242 Widzisz, czasami, 194 00:21:59,327 --> 00:22:03,539 nieważne jak bardzo się starasz, on się nie podda. 195 00:22:16,260 --> 00:22:19,463 - Dobrze się czujesz? - Jak się masz. 196 00:22:23,392 --> 00:22:25,468 Nie pozwól im uciec! 197 00:22:34,528 --> 00:22:37,363 Muszę oddychać. Przepraszam. 198 00:22:37,448 --> 00:22:40,568 - To już niedaleko. - Chwileczkę. 199 00:22:40,660 --> 00:22:46,449 - Możemy przestać, jeśli chcesz. - W porządku. Nie przeszkadza mi to. 200 00:22:48,000 --> 00:22:49,578 Pokaż się! 201 00:22:49,669 --> 00:22:53,085 Sytuacja powinna się teraz uspokoić. 202 00:22:53,172 --> 00:22:57,466 Wkrótce zrobią to władze wpaść i wszystko się skończy. 203 00:22:57,552 --> 00:23:00,339 To tylko kwestia czasu. 204 00:23:00,429 --> 00:23:02,220 Co się dzieje w skrzydle A? 205 00:23:04,517 --> 00:23:06,889 To bałagan. 206 00:23:07,770 --> 00:23:11,602 Ale myślę, że jeśli tu zostaniemy, nic nie ryzykujemy. 207 00:23:12,692 --> 00:23:14,981 Nie mogę w to uwierzyć. 208 00:23:15,069 --> 00:23:18,604 Pokaż się. Dostaniemy cię, doktorze. 209 00:23:18,698 --> 00:23:23,027 Tęsknię za tobą, piękna. Wiem, że tego chcesz. 210 00:23:28,291 --> 00:23:30,367 Czy znasz Dolną Kalifornię? 211 00:23:31,252 --> 00:23:33,328 W Meksyku. 212 00:23:34,297 --> 00:23:39,125 Jest tam świetne miejsce. 20 dolarów za noc. 213 00:23:39,218 --> 00:23:41,923 Hamak na tarasie. 214 00:23:42,013 --> 00:23:43,555 Piwo za 50 centów. 215 00:23:44,807 --> 00:23:46,883 25 centów podczas happy hour. 216 00:23:50,354 --> 00:23:52,892 Czy znasz Tajlandię? To wspaniale. 217 00:23:52,982 --> 00:23:57,443 Jeśli spróbujesz mnie uspokoić, to kompletna porażka. 218 00:23:57,528 --> 00:23:59,936 Ale próbuję. 219 00:24:02,241 --> 00:24:04,234 słyszysz? 220 00:24:04,327 --> 00:24:07,447 - Co tu robisz? - Jak to? 221 00:24:08,998 --> 00:24:12,201 Dlaczego się tu czołgasz, Czy ryzykujesz życie? 222 00:24:12,293 --> 00:24:16,505 Potrzebowałeś pomocy, Przyszedłem po ciebie. 223 00:24:22,678 --> 00:24:25,465 Skąd wiedziałeś gdzie iść? 224 00:24:28,309 --> 00:24:32,936 Kiedy sytuacja wymknęła się spod kontroli, strażnicy odeszli i widziałem cię na ekranach. 225 00:24:33,022 --> 00:24:37,067 Przyjechaliśmy tu w celach praktycznych czyszczenie toksycznej pleśni. 226 00:24:37,151 --> 00:24:42,276 Zajęło to kilka dni, więc dobrze znam okolicę. 227 00:24:42,365 --> 00:24:45,816 - Mam nadzieję, że nosiłeś maskę. - Przepraszam? 228 00:24:45,910 --> 00:24:50,204 Aby zapobiec wdychaniu. Pleśń jest bardzo niebezpieczna. 229 00:24:50,289 --> 00:24:52,827 Nosiłem maskę. 230 00:25:00,258 --> 00:25:02,547 Zmontowany. 231 00:25:06,264 --> 00:25:10,214 Drzwi do salonu, używasz tego? 232 00:25:10,309 --> 00:25:13,014 Nie, ale moja karta dostępu powinna działać. 233 00:25:13,104 --> 00:25:15,856 Pospiesz się. 234 00:25:18,276 --> 00:25:20,767 Przychodzić. 235 00:25:20,861 --> 00:25:23,103 Zaczynamy. 236 00:25:41,173 --> 00:25:43,249 Pospiesz się ! 237 00:25:45,052 --> 00:25:47,625 Cholera! Wracać! 238 00:25:51,893 --> 00:25:55,060 Rozumiem. Ale Sara jest naszym priorytetem. 239 00:25:55,146 --> 00:25:59,773 Mój tyłek, tak! Ogłosiłem stan nagły wypadek godzinę temu. 240 00:25:59,859 --> 00:26:02,694 - Przyprowadź swojego dowódcę. - Zaraz. 241 00:26:02,778 --> 00:26:07,108 - Co się dzieje? - Negocjujemy. Nie wytrzymają dużo dłużej. 242 00:26:07,199 --> 00:26:10,782 - Negocjujesz? - Jest 40°, nie mają już wody. 243 00:26:10,870 --> 00:26:13,575 Staramy się unikać najgorszego. 244 00:26:13,664 --> 00:26:18,077 Nie obchodzi mnie, czy będzie to wymagać masakry żeby ją stamtąd wydostać. Czy Pan rozumie? 245 00:26:18,169 --> 00:26:20,742 Jeśli odmówisz, ja to zrobię. 246 00:26:20,838 --> 00:26:24,788 Rozgłoś: wchodzisz. 247 00:26:24,884 --> 00:26:27,754 Zrobimy to teraz po mojemu. 248 00:26:30,640 --> 00:26:32,549 Chodź tutaj! 249 00:26:44,111 --> 00:26:46,187 To dobrze. 250 00:27:03,923 --> 00:27:05,999 Mam cię. 251 00:27:16,227 --> 00:27:19,810 Nowy! Będziesz trzymać pielęgniarka tylko dla siebie? 252 00:27:42,753 --> 00:27:45,161 Zatrzymywać się! 253 00:27:52,889 --> 00:27:54,798 Moje kolano! 254 00:27:56,392 --> 00:27:58,468 Tędy! 255 00:28:17,830 --> 00:28:20,617 Dobrze zrobiłeś, że sprowadziłeś armię. 256 00:28:20,708 --> 00:28:25,251 - Dziękuję za wsparcie. - Kapitan Brad Bellick. 257 00:28:25,838 --> 00:28:30,714 Napisałem do Ciebie, żeby wyrazić swoją opinię w sprawie reformy systemu karnego. 258 00:28:30,801 --> 00:28:32,877 A co to jest? 259 00:28:32,970 --> 00:28:37,383 Aby uciszyć zatrzymanych, strażnicy muszą się rozprawić. 260 00:28:37,475 --> 00:28:40,476 Pan Pope jest miły, ale nie rozumie 261 00:28:40,561 --> 00:28:44,310 które czasami trzeba podjąć przejmij władzę i ustanowij prawo. 262 00:28:44,398 --> 00:28:48,230 - Czy to właśnie byś zrobił? - Dokładnie to bym zrobił. 263 00:28:48,319 --> 00:28:49,813 Więc... 264 00:28:57,870 --> 00:29:00,361 Daj mi to. 265 00:29:00,456 --> 00:29:05,284 - Nie wiem, czy... - Moja rodzina jest w rozbiórce. 266 00:29:05,378 --> 00:29:07,869 Wszystko zależy od ciśnienia. 267 00:29:08,422 --> 00:29:11,791 Gdzie powinienem... Tam? Dobry. 268 00:29:11,884 --> 00:29:17,223 Trzeba naciskać, ale nie za mocno. Jak wtedy, gdy... Wiesz. 269 00:29:17,306 --> 00:29:19,465 - Ale musisz być ostrożny. - Ja wiem. 270 00:29:19,559 --> 00:29:22,809 Mówię poważnie. Ryzykujemy dotknięcie rury gazowej. 271 00:29:22,895 --> 00:29:25,018 Rura gazowa? 272 00:29:25,106 --> 00:29:27,811 Wiesz: rura zawierająca gaz. 273 00:29:39,954 --> 00:29:43,999 - Nie w ten sposób. - To jedyne wejście do sali widzeń. 274 00:29:44,083 --> 00:29:46,289 - To tam. - Nie. 275 00:29:47,795 --> 00:29:50,749 To jest tam. Zaufaj mi. 276 00:29:50,840 --> 00:29:54,339 - Jeśli się mylisz... - Nie mamy czasu. 277 00:30:01,017 --> 00:30:04,599 Nie za trudne. Nie za miękki. 278 00:30:06,022 --> 00:30:09,225 W jego wieku miałem okropną skórę. 279 00:30:11,569 --> 00:30:13,894 Nazywamy to trądzikiem. 280 00:30:16,115 --> 00:30:21,110 Wygląda jak każda dziewczyna który się ze mnie naśmiewał. 281 00:30:21,203 --> 00:30:23,825 Kiedy cię zabiłem, 282 00:30:23,915 --> 00:30:27,449 Wyjdę z tej dziury, zadzwoń po limuzynę 283 00:30:27,543 --> 00:30:31,208 i ja i twoje dziecko, pójdziemy razem na bal. 284 00:30:52,526 --> 00:30:55,693 - Jakieś wieści od Sary? - Nadal jej szukamy. 285 00:30:55,780 --> 00:31:00,525 - Nawet nie wiesz, gdzie ona jest? - Gdy tylko się o tym dowiemy, będziemy Państwa informować. 286 00:31:01,202 --> 00:31:04,785 Powinieneś posłuchać Bellicka i zagazować cały budynek. 287 00:31:04,872 --> 00:31:09,166 -Belicku? - On wie, do czego zdolni są ci goście. 288 00:31:09,252 --> 00:31:11,956 Masz w tym interes niech Sara wyjdzie cała. 289 00:31:12,046 --> 00:31:15,166 Mam taką nadzieję, ale to wciąż moje więzienie. 290 00:31:15,258 --> 00:31:19,172 Cokolwiek się stanie, ja wziąć odpowiedzialność. 291 00:31:19,262 --> 00:31:20,507 Przepraszam. 292 00:31:32,817 --> 00:31:34,560 To jest tam. 293 00:31:39,991 --> 00:31:42,363 Skończyliśmy. 294 00:31:43,786 --> 00:31:46,455 Zamierzamy przetestować teorię. 295 00:31:46,539 --> 00:31:49,160 Czy w takim razie zaczynamy uderzać? 296 00:31:49,250 --> 00:31:50,993 Absolutnie. 297 00:31:51,085 --> 00:31:53,161 Zaszczyt należy do Ciebie. 298 00:32:21,073 --> 00:32:23,149 To wszystko. 299 00:32:24,619 --> 00:32:26,695 Udało nam się. 300 00:32:29,290 --> 00:32:31,781 Więc. 301 00:32:32,335 --> 00:32:35,786 - Nie mogę cię tam zostawić. - Jestem częścią szumowiny. 302 00:32:36,881 --> 00:32:39,253 Idź po to. 303 00:32:39,342 --> 00:32:42,011 Tędy. 304 00:32:47,850 --> 00:32:52,927 - Widzisz napastnika? - Potwierdzam. Mam to w zasięgu wzroku. 305 00:32:54,398 --> 00:32:57,020 Co zamierzasz zrobić? 306 00:32:57,109 --> 00:32:59,779 Wróć do mojej celi. Zachowaj spokój. 307 00:32:59,862 --> 00:33:01,819 -Michael. - Co ? 308 00:33:03,991 --> 00:33:06,067 Widzą nas. 309 00:33:08,955 --> 00:33:12,324 - Musisz iść. - Nie. Zabiją cię. 310 00:33:27,557 --> 00:33:30,558 Wysiadać. Położę się na ziemi. 311 00:33:31,102 --> 00:33:34,637 - Nie będą za tobą tęsknić. - Więc musisz wyjść. 312 00:33:34,730 --> 00:33:37,055 - Co się dzieje? - Idę, doktorze. 313 00:33:37,149 --> 00:33:39,722 Pospiesz się ! 314 00:34:11,726 --> 00:34:14,015 Kto to jest? 315 00:34:17,565 --> 00:34:19,854 To mój facet. 316 00:34:31,830 --> 00:34:34,748 - Fajny samochód. - Lubisz ją? 317 00:34:34,833 --> 00:34:37,371 Aukcja. 300 dolarów. 318 00:34:38,586 --> 00:34:45,040 Zakładam, że Weronika. Ten, który ostrzegał Z tego numeru dzwonili policjanci z Burrows. 319 00:34:46,136 --> 00:34:49,801 To nie było łatwe. Mam nadzieję, że się nie zawiedziesz. 320 00:34:49,889 --> 00:34:54,053 - Jaki jest problem? - To kabina. 321 00:34:55,478 --> 00:34:58,563 - Oto jesteśmy. - Każdy mógł stąd zadzwonić. 322 00:34:58,648 --> 00:35:02,646 Jest milion ludzi którzy przechodzą tędy codziennie. 323 00:35:02,736 --> 00:35:05,309 Ten budynek jest pusty. 324 00:35:05,864 --> 00:35:07,691 A to? 325 00:35:07,782 --> 00:35:12,491 Federalna Komisja Energetyczna. To interesujące. 326 00:35:12,996 --> 00:35:17,208 - Gdzie idziesz? - Sprawdź, czy ten facet wie, co tu było. 327 00:35:21,254 --> 00:35:23,579 Przepraszam. 328 00:35:23,673 --> 00:35:27,089 Czy wiesz, co było w tych lokalach? 329 00:35:28,470 --> 00:35:30,546 DZIĘKI. 330 00:35:34,142 --> 00:35:37,890 Była to siedziba regionalna od firmy o nazwie EcoField. 331 00:35:37,979 --> 00:35:41,680 - Firma Terrence'a Steadmana. - Zgadza się. 332 00:35:57,207 --> 00:35:58,701 Kto to jest? 333 00:35:59,709 --> 00:36:04,170 W tym właśnie tkwi problem, Weroniko. Zadajesz zbyt wiele pytań. 334 00:36:04,255 --> 00:36:06,378 Mam jeden dla ciebie. 335 00:36:06,466 --> 00:36:09,301 Czy Lincoln Burrows jest tego wart? naprawdę warto? 336 00:36:09,386 --> 00:36:11,508 Podaj mi to. Kto to jest? 337 00:36:11,596 --> 00:36:14,882 Nicka Savrinna. Chciałem Cię tylko ostrzec: 338 00:36:14,974 --> 00:36:17,679 Od tej chwili jesteś martwy. 339 00:36:20,146 --> 00:36:22,222 chodźmy. 340 00:36:25,151 --> 00:36:29,196 Więźniowie mają jedną minutę wrócić do swoich cel. 341 00:36:36,746 --> 00:36:39,747 Nie dotknąłem go. Zapytaj go. 342 00:36:39,833 --> 00:36:43,581 Wszystko się zmieniło odkąd się widzieliśmy. 343 00:36:45,088 --> 00:36:48,504 Uspokój się, partnerze. Jestem częścią zespołu. 344 00:36:48,591 --> 00:36:51,795 Wiem wszystko o planie. Bramkarz także. 345 00:36:59,185 --> 00:37:02,519 - Dlaczego zabrałeś Abruzzi na dół? - Pojawił się. 346 00:37:02,605 --> 00:37:05,357 - A pedofil myśli, że jest z nami. - Ja wiem. 347 00:37:05,442 --> 00:37:09,522 Zamknąć się. Gdzie jest Michael? 348 00:37:24,878 --> 00:37:26,954 Ostatnie ostrzeżenie. 349 00:37:39,059 --> 00:37:42,225 - Gdzie byłeś? - Wszędzie. Czy wszystko w porządku? 350 00:37:42,312 --> 00:37:45,017 - Tak. A ty ? - Tak. 351 00:37:46,691 --> 00:37:48,767 Pospiesz się. 352 00:37:57,368 --> 00:37:59,491 - Przejmujemy kontrolę. - Jak się masz ? 353 00:37:59,579 --> 00:38:01,655 Tak, jest w porządku. 354 00:38:03,708 --> 00:38:06,413 Ona chodzi. To dobry znak. 355 00:38:06,878 --> 00:38:09,547 Świetnie zaobserwowane. 356 00:38:09,631 --> 00:38:13,415 Może mógłbyś powiedz gubernatorowi. 357 00:38:13,510 --> 00:38:17,554 - Właśnie próbowałem... - Zapytaj mnie jeszcze raz do przełożonego, 358 00:38:17,639 --> 00:38:22,135 i będziesz musiał sobie ze mną poradzić. Czy dobrze się wyraziłem, kapitanie? 359 00:38:22,227 --> 00:38:24,634 - Tak, proszę pana. - DOBRY. 360 00:38:37,909 --> 00:38:40,115 Czy dobrze sobie radzisz? 361 00:38:40,203 --> 00:38:46,206 Ostrzegałem cię, kiedy przyjąłeś tę pracę. Wiedziałem, że coś takiego się stanie. 362 00:38:46,292 --> 00:38:49,708 Można powiedzieć „Cieszę się, że widzę cię żywego”, prawda? 363 00:38:49,796 --> 00:38:53,247 Chcę tylko, żebyś zobaczył co sobie robisz. 364 00:38:53,341 --> 00:38:57,173 Nikt cię nie zmusza, żebyś tu był. 365 00:38:57,262 --> 00:38:59,338 Ja wiem. DZIĘKI. 366 00:39:03,393 --> 00:39:06,347 OK, posprzątaj to dla mnie. 367 00:39:16,740 --> 00:39:19,694 - Co się dzieje? - Udało nam się! 368 00:39:19,784 --> 00:39:23,996 - Otwory były idealne. - Wszyscy wyszli. Zwłaszcza on. 369 00:39:24,080 --> 00:39:27,948 - Sama się nim opiekuję. - Nie ma mowy, żebyś go zabił. 370 00:39:28,043 --> 00:39:30,878 - Nie wrócę. - Już go nie potrzebujemy. 371 00:39:30,962 --> 00:39:34,545 - Nie ma mowy, żebyś go zabił. - Puścisz go? 372 00:39:34,632 --> 00:39:39,211 - Nie ty o tym decydujesz. - Po tym wszystkim, co widział? 373 00:39:39,304 --> 00:39:40,846 Na zewnątrz ! 374 00:39:40,930 --> 00:39:43,718 Nie mów ani słowa i skręć w lewo. 375 00:39:43,808 --> 00:39:45,717 Na zewnątrz. 376 00:39:47,562 --> 00:39:50,598 Jeśli mamy problem, wiemy gdzie Cię znaleźć. 377 00:39:53,485 --> 00:39:56,521 Puścić. Poddajesz się! 378 00:40:40,323 --> 00:40:42,399 Jeden dla wszystkich. 379 00:40:59,634 --> 00:41:02,670 To jest pełna lista ranny i martwy. 380 00:41:02,762 --> 00:41:05,087 - Czy są wszystkie imiona? - Tak. 381 00:41:05,181 --> 00:41:07,257 Bardzo dziękuję. 382 00:41:13,022 --> 00:41:15,098 Ron. 383 00:41:15,900 --> 00:41:18,771 Doktor Tancredi. Cieszę się, że widzę cię żywego. 384 00:41:18,862 --> 00:41:20,938 Ja też. 385 00:41:22,490 --> 00:41:24,364 Pytanie. 386 00:41:24,451 --> 00:41:29,576 Dlaczego wysłałeś więźniów oczyścić toksyczną pleśń? 387 00:41:29,664 --> 00:41:32,333 Jakie toksyczne pleśnie? 388 00:41:32,876 --> 00:41:34,952 W kanałach skrzydła A. 389 00:41:37,005 --> 00:41:41,881 Tam nie było TP. Nigdy nie wysyłalibyśmy w tym celu więźniów. 390 00:41:43,136 --> 00:41:45,294 - Przepraszam. - Bez problemu.