1 00:00:15,920 --> 00:00:17,840 Cholera, jestem teraz tak wkurzony! 2 00:00:18,680 --> 00:00:19,520 Uch! 3 00:00:24,440 --> 00:00:27,280 -Co ci jest? Kto umarł? -Nikt. W tej chwili. 4 00:00:27,880 --> 00:00:28,840 Daj temu czas. 5 00:00:30,680 --> 00:00:32,840 Hej, Quiroga. Ubierasz się na pogrzeb? 6 00:00:32,920 --> 00:00:34,520 To nie jest dobry moment, żeby się ze mną zadzierać. 7 00:00:34,600 --> 00:00:35,800 Dobra. 8 00:00:39,720 --> 00:00:41,520 Gdzie to znalazłeś, pod ziemią? 9 00:00:41,600 --> 00:00:44,160 Torba go chroni, garnitur jest w idealnym stanie. 10 00:00:44,680 --> 00:00:47,320 -Jesteś zdenerwowany? -Nie, wcale się nie denerwuję, bo... 11 00:00:47,400 --> 00:00:48,480 -Witam, Quiroga. -Ja… 12 00:00:48,560 --> 00:00:49,840 Cześć, cudowna. 13 00:00:49,920 --> 00:00:51,120 Zrobiłbyś mi przysługę? 14 00:00:51,200 --> 00:00:53,400 Czy mógłbyś powiedzieć temu panu tutaj? znaleźć prawnika? 15 00:00:53,480 --> 00:00:56,240 -Potrzebujesz prawnika, Antón. -No dalej, nie bądź idiotą. 16 00:00:56,320 --> 00:00:57,920 Może ona się nie myli, Antón. 17 00:00:58,000 --> 00:01:01,240 Wiesz dużo o krowach, ale nie prawo. Potrzebujesz pomocy z tym. 18 00:01:01,320 --> 00:01:03,320 Poradzę sobie z tym sam. Nie potrzebuję pomocy. 19 00:01:03,400 --> 00:01:06,360 Nie potrzebuję cholernego prawnika! Umiem się bronić. 20 00:01:06,440 --> 00:01:09,160 Mówiłeś to samo kiedy Antuña pobił cię na przerwie, 21 00:01:09,240 --> 00:01:11,640 i zawsze kończyłeś się płaczem i zgubienie kanapki. 22 00:01:11,720 --> 00:01:15,240 Antuña kopnęła wiadro. Zawał serca. Stało się to rok temu. 23 00:01:15,320 --> 00:01:17,080 Był gruby jak dobrze odżywiony indyk. 24 00:01:18,280 --> 00:01:21,160 -Cholera, mówisz poważnie? -Dziękuję za garnitur! 25 00:01:21,240 --> 00:01:22,440 Lepiej nie zgubić torby! 26 00:01:24,440 --> 00:01:26,160 Jesteś niewiarygodny. 27 00:01:26,240 --> 00:01:29,640 Wkrótce zbliża się rozprawa i czujesz, że musisz iść do pracy. 28 00:01:29,720 --> 00:01:31,440 Szczerze mówiąc, nie rozumiem Cię. 29 00:01:31,520 --> 00:01:34,560 Powinieneś po prostu spróbować się zrelaksować i uspokój się w domu, 30 00:01:34,640 --> 00:01:36,520 i wyobraź sobie, że wygrywasz swoją sprawę. 31 00:01:36,600 --> 00:01:38,760 Spróbuj to sobie wyobrazić. To bardzo ważne, żeby to zrobić. 32 00:01:38,840 --> 00:01:40,160 Czy jesteś dobry w wizualizacji? 33 00:01:42,760 --> 00:01:44,600 Spieszę się, panienko, to bardzo pilne. 34 00:01:44,680 --> 00:01:48,440 Rozumiem, że wszystko wydaje się pilne, ale jest kilka osób przed tobą. 35 00:01:48,520 --> 00:01:50,120 Doceniam pańską cierpliwość, sir. 36 00:01:56,840 --> 00:01:58,920 Kogo ludzie pytają kiedy chcą kupić paszę? 37 00:01:59,000 --> 00:02:00,880 To ja, odkąd wiem kilka słów o karmieniu. 38 00:02:00,960 --> 00:02:03,920 Do kogo ludzie się zwracają kiedy potrzebują prawnika? Prawnik! 39 00:02:04,000 --> 00:02:06,280 Andradowie potrzebują prawnika bo zamierzam unosić się w powietrzu 40 00:02:06,360 --> 00:02:08,240 podczas gdy oni flądrują. Nie jestem niczemu winny. 41 00:02:08,320 --> 00:02:10,480 Powiem sędziemu, że jestem normalnym człowiekiem. 42 00:02:10,560 --> 00:02:13,440 Czy mówisz poważnie? Żartujesz, prawda? Nadal myślisz, że jesteś normalny? 43 00:02:13,520 --> 00:02:15,400 -Mówisz poważnie? -Jasne, bo jesteś taki normalny? 44 00:02:15,480 --> 00:02:17,720 Oczywiście, że jestem super normalny. Zgadza się. 45 00:02:17,800 --> 00:02:20,480 Ile razy mam prosić, po co mi prawnik? 46 00:02:20,560 --> 00:02:22,760 Bo będą cię winić na wszystko. Pospiesz się! 47 00:02:22,840 --> 00:02:23,840 Anton, w końcu! 48 00:02:23,920 --> 00:02:26,840 Jest tak wiele osób czekających. Moim zdaniem to epidemia. 49 00:02:26,920 --> 00:02:28,240 Gówno. Zaraz tam będę. 50 00:02:28,320 --> 00:02:31,240 Według ciebie, Angelo, co to za epidemia? 51 00:02:31,320 --> 00:02:32,360 Cholerny typ. 52 00:02:32,440 --> 00:02:35,120 Ten gówniany typ, dobrze. Powiedz im, żeby poczekali trochę dłużej, 53 00:02:35,200 --> 00:02:36,920 i gdybyś mógł mnie zdobyć trochę wody, proszę. 54 00:02:37,000 --> 00:02:37,880 Dobra. 55 00:02:37,960 --> 00:02:39,600 Och… 56 00:02:39,680 --> 00:02:40,560 Co? Co? 57 00:02:40,640 --> 00:02:43,600 Niech zgadnę, Anton, epidemia gówna wydaje ci się normalna? 58 00:02:44,400 --> 00:02:46,480 Naprawdę nie mogę cię znieść, Uxía. 59 00:02:46,560 --> 00:02:48,520 Czasem po prostu nie mogę cię znieść. 60 00:02:50,280 --> 00:02:54,160 Wszystko w porządku, Cosito, wszystko w porządku. Wszystko w porządku, moja mała myszko. co? 61 00:02:54,680 --> 00:02:56,560 Jak długo ma biegunkę? 62 00:02:56,640 --> 00:02:59,400 Odkąd się obudził. Ale zapach mnie obudził. 63 00:02:59,480 --> 00:03:00,480 I co jadł? 64 00:03:01,000 --> 00:03:04,080 To samo co zwykle. Jego kanał, wiesz. Kawandog, stąd. 65 00:03:04,160 --> 00:03:06,040 Taki ogromny pies? Tylko Kawandog? 66 00:03:06,120 --> 00:03:09,600 To znaczy, niektórzy… stek i kilka skórek z pizzy. 67 00:03:09,680 --> 00:03:11,240 Może pół pączka. 68 00:03:11,320 --> 00:03:12,480 To musi być wina pączka. 69 00:03:13,000 --> 00:03:16,200 Od teraz dieta lekkostrawna składające się z ryżu będzie zalecane. 70 00:03:16,280 --> 00:03:17,240 Czy to w porządku? 71 00:03:17,960 --> 00:03:19,640 Czy byłaby możliwość zrobienia zdjęcia rentgenowskiego? 72 00:03:20,400 --> 00:03:23,840 Sukinsynu, który wbija igły w kiełbasach i zostawił je w krzakach 73 00:03:23,920 --> 00:03:25,960 został niedawno aresztowany w Walencji. 74 00:03:26,040 --> 00:03:28,200 Tak mówisz byłeś ostatnio w Walencji? 75 00:03:28,280 --> 00:03:29,520 Nie. 76 00:03:30,960 --> 00:03:32,000 A co z twoim psem? 77 00:03:33,040 --> 00:03:35,080 -NIE. - W takim razie nie wiem, co masz na myśli. 78 00:03:35,960 --> 00:03:38,080 Może w naszym mieście jest naśladowca. 79 00:03:38,160 --> 00:03:40,440 Takie rzeczy się zdarzają częściej niż myślisz. 80 00:03:40,520 --> 00:03:43,000 Kopia fałszerzy. Dużo kopiują. 81 00:03:43,080 --> 00:03:45,200 Nie robimy tego tutaj. Coś jeszcze? 82 00:03:45,280 --> 00:03:47,040 Chodź, Cosito. chodźmy. 83 00:03:49,920 --> 00:03:53,520 Mam raport inspektora który odwiedził nas kilka dni temu. 84 00:03:53,600 --> 00:03:55,760 Jako Mama Kawanda Chcę ci powiedzieć, że cię kocham 85 00:03:55,840 --> 00:03:58,800 i niezależnie od tego, co mówi, dla nas to nie ma znaczenia, 86 00:03:58,880 --> 00:04:01,440 bo jesteś nikim tak jak tu jest napisane. 87 00:04:01,960 --> 00:04:04,960 I dla mnie jesteście najbardziej pracowitymi pracownikami 88 00:04:05,040 --> 00:04:07,560 i najlepsi Kawanderowie o jakie szef mógłby kiedykolwiek prosić. 89 00:04:07,640 --> 00:04:08,840 Doceniam wszystko, co robisz! 90 00:04:08,920 --> 00:04:11,280 Czy już to przeczytasz? Zaraz będziemy mieli udar. 91 00:04:11,360 --> 00:04:13,480 Dziękuję Xoelu za Twoje słowa. 92 00:04:14,240 --> 00:04:15,480 Przejdę do czytania. 93 00:04:16,720 --> 00:04:18,480 OK, więc… 94 00:04:19,040 --> 00:04:21,800 „Zgodnie z ustaleniami oceny 95 00:04:21,880 --> 00:04:24,320 przygotowany przez kierownika regionalnego, 96 00:04:24,400 --> 00:04:28,200 zarząd… podjął decyzję…” 97 00:04:28,960 --> 00:04:29,960 -Do czego? -Do czego? 98 00:04:30,040 --> 00:04:31,000 Do czego, Uxía? 99 00:04:31,080 --> 00:04:36,320 „…podjął decyzję do rozważenia niezależnie od tego, czy Uxía Ferreiro… 100 00:04:37,160 --> 00:04:38,840 powinien nadal pełnić funkcję menedżera 101 00:04:38,920 --> 00:04:41,160 sklepu Kawanda w Santiago de Compostela.” 102 00:04:41,240 --> 00:04:44,160 Cóż, oczywiście, jeśli cię zwolnią, wszyscy odejdziemy z tobą. 103 00:04:46,200 --> 00:04:47,720 Co powiedziałaś, Angelo? 104 00:04:47,800 --> 00:04:50,960 Bo nic tutaj nie doczytałem o zwolnieniu kogokolwiek. 105 00:04:51,040 --> 00:04:52,320 Wcale tak nie jest napisane. 106 00:04:53,000 --> 00:04:56,480 To znaczy, jest napisane, że rozważają czy powinieneś kontynuować, czy nie. 107 00:04:56,560 --> 00:04:57,840 To jest to, co jest napisane. 108 00:04:57,920 --> 00:05:00,200 Tak, to słuszna uwaga, Xoel. Mówi: „rozważ”. 109 00:05:00,280 --> 00:05:02,960 To znaczy, że o tym myślą, po prostu myślę. 110 00:05:03,040 --> 00:05:07,280 A może... Może damy szefowi telefon? Potrzebujemy jej, żeby nas wszystkich uspokoiła. 111 00:05:08,000 --> 00:05:11,120 Żeby mogła nam powiedzieć, że wszystko w porządku. Powiedzieli tylko „rozważyć”. 112 00:05:11,200 --> 00:05:12,840 Zespół Kawandy. Razem na zawsze. 113 00:05:15,680 --> 00:05:16,640 Rozłączyła się. 114 00:05:17,240 --> 00:05:19,440 -Jest zajęta, dlatego się rozłączyła. -Prawidłowy. 115 00:05:26,240 --> 00:05:28,400 Dzień dobry, zostaw tam swoje rzeczy, proszę. 116 00:05:32,160 --> 00:05:33,600 Możesz zabrać swoje rzeczy, dziękuję. 117 00:05:34,560 --> 00:05:35,920 -Zacząć robić. -OK, dziękuję. 118 00:05:36,000 --> 00:05:36,840 Wejdź. 119 00:05:37,360 --> 00:05:38,440 Zostaw tam swoje rzeczy. 120 00:05:48,600 --> 00:05:49,520 Dzień dobry. 121 00:05:49,600 --> 00:05:51,400 -Witam, mam spotkanie z… -Anton Beiras! 122 00:05:51,480 --> 00:05:52,600 Dzień dobry. 123 00:05:52,680 --> 00:05:54,440 Hej, kretynie, co do cholery robisz? 124 00:05:54,520 --> 00:05:56,520 Co robisz? Jestem Antón Beiras! Co, kurwa? 125 00:05:56,600 --> 00:05:57,840 Co tu się dzieje? 126 00:05:57,920 --> 00:06:00,400 Jestem Héctor Porras, Panie Beiras, pański prawnik. 127 00:06:00,480 --> 00:06:03,280 OK, nie mam prawnika, nie chcę prawnika, nie potrzebuję prawnika. 128 00:06:03,360 --> 00:06:05,960 Chciałbym odbyć rozmowę z samym sędzią. 129 00:06:06,040 --> 00:06:07,440 Chciałbym porozmawiać z sędzią. 130 00:06:07,520 --> 00:06:08,840 -Bez filtrów! -Antón Beiras. 131 00:06:08,920 --> 00:06:11,720 Przepraszam, jesteś objęty dochodzeniem w ramach sprawy karnej, 132 00:06:11,800 --> 00:06:13,360 i musisz mieć obrońcę. 133 00:06:13,440 --> 00:06:14,640 Podczas wstępnej rozprawy, 134 00:06:14,720 --> 00:06:17,400 będzie Cię reprezentował obrońca z urzędu ponieważ nie masz prawnika. 135 00:06:17,480 --> 00:06:20,800 Ten człowiek, którego właśnie nazwałeś „kretynem”. Proszę, wejdź. 136 00:06:22,920 --> 00:06:23,960 Po tobie, proszę pana. 137 00:06:27,680 --> 00:06:30,920 Zatrudniają na całą dobę sklep spożywczy na mojej ulicy. 138 00:06:31,000 --> 00:06:33,200 Myślę, że oni też potrzebują kelnerki w restauracji z kebabem 139 00:06:33,280 --> 00:06:34,680 zarządzany przez człowieka z Asturii. 140 00:06:34,760 --> 00:06:38,200 Naprawdę mi przykro, Uxía. słyszałeś? kto będzie następnym menadżerem? 141 00:06:38,280 --> 00:06:39,760 Roi, proszę. Pospiesz się. 142 00:06:39,840 --> 00:06:41,720 A poza tym, jeśli mianują mnie menadżerem, 143 00:06:41,800 --> 00:06:44,600 Byłbym więcej niż szczęśliwy gdybyś objął moje stanowisko recepcjonistki. 144 00:06:44,680 --> 00:06:46,760 Uch… mam na myśli, jeszcze mnie nie zwolnili, wiesz. 145 00:06:46,840 --> 00:06:49,160 Cześć. Czy mogę podrzucić u Was swoje CV? 146 00:06:49,240 --> 00:06:50,920 nie wiem co jest nie tak z moim komputerem, 147 00:06:51,000 --> 00:06:53,240 ale to mi nie pozwala przesłać pliki na stronę internetową. 148 00:06:54,080 --> 00:06:56,040 Jasne, nie martw się, Na pewno to przekażę. 149 00:06:56,120 --> 00:06:58,360 -OK, dzięki. -Dziękuję, miłego dnia. 150 00:06:58,440 --> 00:06:59,440 Podobnie. 151 00:06:59,520 --> 00:07:03,360 „Zatrudnienie koordynatora sklepu w Kawandzie w Galicji.” 152 00:07:03,440 --> 00:07:05,800 O nie! Wygląda na to podjęli decyzję. 153 00:07:05,880 --> 00:07:06,800 Hmm. 154 00:07:06,880 --> 00:07:09,000 W Galicji są trzy Kawandy, prawda? 155 00:07:09,080 --> 00:07:11,280 To znaczy, dlaczego tak musi być ta Kawanda? 156 00:07:11,360 --> 00:07:13,200 Dlaczego wierzymy, że to Kawanda? 157 00:07:14,600 --> 00:07:16,520 Wierzymy, że to Kawanda? Naprawdę? 158 00:07:17,360 --> 00:07:18,960 -Mam na myśli… -Ona ma rację. 159 00:07:19,480 --> 00:07:20,440 Jestem niewinny. 160 00:07:20,520 --> 00:07:23,480 Chcę tylko odzyskać swoje życie, aby ponownie połączyć się ze mną z weterynarzem 161 00:07:23,560 --> 00:07:25,160 i odejdź od tego sklepu Kawanda… 162 00:07:25,240 --> 00:07:28,120 Cóż, to butik i, szczerze mówiąc, to żart, nic więcej. 163 00:07:28,200 --> 00:07:29,600 To… to oszustwo. 164 00:07:29,680 --> 00:07:31,280 Hmm… Na przykład poduszka. 165 00:07:31,360 --> 00:07:33,800 Poduszkowe psy zawsze tak miały zwykłem uderzać, uderzać, uderzać… 166 00:07:33,880 --> 00:07:36,600 Cóż, teraz my… Nazywają to humperem. 167 00:07:36,680 --> 00:07:39,920 Nazywają poduszkę „humperem” i sprzedają go za 200 euro. 168 00:07:40,000 --> 00:07:41,200 Jak mogą sprzedać humpera, 169 00:07:41,280 --> 00:07:44,640 który jest w zasadzie poduszką dla psów używać dla przyjemności za 200 euro? 170 00:07:44,720 --> 00:07:46,320 Czy uważa pan, że to normalne, proszę pana? 171 00:07:48,040 --> 00:07:48,880 Nie. 172 00:07:49,400 --> 00:07:52,600 Proszę mi powiedzieć, gdzie dokładnie… Jak myślisz, gdzie jesteś? 173 00:07:53,280 --> 00:07:55,240 Rozmawiam tu z Panem, Wysoki Sądzie… 174 00:07:55,800 --> 00:07:59,080 właśnie tutaj, w tej komorze prawdy i sprawiedliwości, aby… 175 00:07:59,160 --> 00:08:00,600 Udowodnij moją niewinność i… 176 00:08:00,680 --> 00:08:02,240 Jeśli potrzebujesz, mogę to wyjaśnić jeszcze raz. 177 00:08:02,320 --> 00:08:05,200 Nie, proszę, nie ma takiej potrzeby, Dziękuję. Nie ma potrzeby. 178 00:08:05,280 --> 00:08:07,160 Uh, myślę, że powinniśmy zrobić sobie przerwę. 179 00:08:07,880 --> 00:08:09,120 Wróć jutro 180 00:08:09,800 --> 00:08:11,280 o 4.00 po południu. 181 00:08:11,960 --> 00:08:13,360 -Wybacz, proszę pana, ale... -Szsz. 182 00:08:14,920 --> 00:08:16,840 Nieźle się spisałem, rozmawiając tam, prawda? 183 00:08:16,920 --> 00:08:20,120 Może nie był to najlepszy wybór używać określeń takich jak „podejrzany”, „Kawandyjczycy”, 184 00:08:20,200 --> 00:08:22,280 lub „Do cholery” podczas stawienia się przed sędzią. 185 00:08:22,360 --> 00:08:25,320 Przynajmniej miał pomysł, prawda? Wiadomość została dostarczona. 186 00:08:25,400 --> 00:08:27,640 Miejmy nadzieję, że sędzia nic nie rozumiałem. 187 00:08:27,720 --> 00:08:30,480 -Poradziłem ci zachować ciszę. -Co się teraz stanie? 188 00:08:30,560 --> 00:08:33,120 Zbierzemy się ponownie jutro 16:00 w celu zakończenia rozprawy. 189 00:08:33,200 --> 00:08:34,880 Należy zakończyć fazę przygotowawczą, 190 00:08:34,960 --> 00:08:36,880 a jeśli sędzia uważa Cię za oskarżonego, 191 00:08:36,960 --> 00:08:38,280 zostaniesz wezwany na rozprawę. 192 00:08:38,360 --> 00:08:41,840 -Wyjaśnię ci wszystko jutro. -Nie, nic nie powiesz. 193 00:08:41,920 --> 00:08:45,800 Jeśli nie chcesz skończyć w więzieniu, lepiej siedź cicho. Zrozumiany? 194 00:08:45,880 --> 00:08:49,320 -No daj spokój, kto idzie do więzienia...? -Możesz spędzić za kratami od 3 do 6 lat. 195 00:08:50,200 --> 00:08:51,080 Jezu… 196 00:08:52,360 --> 00:08:54,560 - Czy przejrzałeś już plik? -Mam, proszę pani. 197 00:08:54,640 --> 00:08:56,800 Czy wiesz kobieta w zieleni? Jestem jej weterynarzem. 198 00:08:58,360 --> 00:09:00,080 Prokurator okręgowy? Oczywiście. 199 00:09:00,160 --> 00:09:02,280 Pani Prokurator Rejonowy, co za zbieg okoliczności! 200 00:09:04,240 --> 00:09:07,600 Och, mój… Miły weterynarz. Jak się masz? 201 00:09:07,680 --> 00:09:09,080 I właściwie mówię „zbieg okoliczności” 202 00:09:09,160 --> 00:09:11,960 bo myślałem o biegunce twojego psa przez cały poranek. 203 00:09:12,040 --> 00:09:13,800 Dlaczego? Jak bardzo powinienem się martwić? 204 00:09:15,360 --> 00:09:16,840 Nie, nie martwię się zbytnio, 205 00:09:16,920 --> 00:09:19,800 ale żałuję, że nie poszłam dalej z tym prześwietleniem, które poleciłeś 206 00:09:19,880 --> 00:09:22,360 i badanie krwi aby wykluczyć taką możliwość 207 00:09:22,440 --> 00:09:24,160 psa, który zjadł coś toksycznego… 208 00:09:24,240 --> 00:09:27,280 -Albo przechodzi proces zatrucia. -To znaczy, że mógł zostać otruty? 209 00:09:28,720 --> 00:09:31,360 Mój harmonogram jest w pełni zajęty. Przepraszam, ale dzisiaj jest to niewykonalne... 210 00:09:31,440 --> 00:09:32,320 Żaden problem. 211 00:09:32,400 --> 00:09:34,560 Może uda mi się cię dopasować na jutrzejszą wizytę. 212 00:09:34,640 --> 00:09:36,200 -OK, dzięki. -Dziękuję. 213 00:09:36,760 --> 00:09:38,720 I… i co robisz w sądzie? 214 00:09:39,720 --> 00:09:43,800 Wszystko w porządku, wszystko pod kontrolą. Jestem tu z… moim kuzynem. 215 00:09:44,920 --> 00:09:45,760 Jest prawnikiem. 216 00:09:46,600 --> 00:09:47,480 Kuzyn! 217 00:09:47,560 --> 00:09:48,800 Hmm, powiedz… 218 00:09:48,880 --> 00:09:51,360 Proszę się przywitać do pani adwokat. Pospiesz się. 219 00:09:53,040 --> 00:09:55,400 -Cześć… - Do zobaczenia jutro rano w moim biurze. 220 00:09:55,920 --> 00:09:57,240 -Dobra. -Do widzenia. 221 00:09:58,160 --> 00:09:59,720 -Do zobaczenia później. -Do zobaczenia później. 222 00:10:00,960 --> 00:10:01,880 Chodźmy, kuzynie. 223 00:10:03,120 --> 00:10:07,440 Dobra wiadomość jest taka, że nie ma kiełbasek z igłami, a zła wiadomość jest taka, że… 224 00:10:07,960 --> 00:10:09,960 nadal nie wiemy przyczyna biegunki, 225 00:10:10,040 --> 00:10:11,880 ale dowiemy się, dowiemy się. 226 00:10:11,960 --> 00:10:13,880 Pomyślałem, że przyniosę ci to na wszelki wypadek. 227 00:10:13,960 --> 00:10:17,320 Dziękuję bardzo, ale taka jest polityka Kawandy jest nie przyjmowanie prezentów, 228 00:10:17,400 --> 00:10:19,160 ale tak czy inaczej, skoro to od ciebie… 229 00:10:21,600 --> 00:10:23,880 Przyniosłeś próbkę kału do mojego biura. 230 00:10:23,960 --> 00:10:26,120 Nie potrzebujesz zwrócić pudełko na drugie śniadanie, dobrze? 231 00:10:26,200 --> 00:10:27,200 Cóż, hm… 232 00:10:27,720 --> 00:10:29,280 Na pierwszy rzut oka, hm… 233 00:10:30,280 --> 00:10:32,680 wydaje się, że Cosito może zyskać na kontynuacji 234 00:10:32,760 --> 00:10:35,440 mdła dieta ryżowa na kilka dodatkowych dni. 235 00:10:35,520 --> 00:10:38,200 Jednak powiedziawszy to, żeby mieć całkowitą pewność, 236 00:10:38,280 --> 00:10:41,800 Zbiorę trochę… kilka próbek krwi oraz… 237 00:10:42,600 --> 00:10:44,880 kilka próbek futra, a potem mocz. 238 00:10:45,760 --> 00:10:47,640 Doceniam cię poświęcając czas i wysiłek. 239 00:10:47,720 --> 00:10:50,200 To naprawdę żaden problem, wszystko dla Cosito. 240 00:10:50,280 --> 00:10:51,920 Przy okazji, mam do ciebie pytanie. 241 00:10:52,560 --> 00:10:56,000 Cóż, skoro jesteś profesjonalistą. Jako prawnik, co sądzisz o… 242 00:10:56,600 --> 00:10:59,480 strategii milczenia? Jakie są Twoje przemyślenia na ten temat? 243 00:11:02,040 --> 00:11:04,320 Nie było cię w sądzie spotkać się z kuzynem, prawda? 244 00:11:04,400 --> 00:11:06,040 -NIE. -Prawidłowy. 245 00:11:07,360 --> 00:11:10,880 Dla mnie, jeśli ktoś milczy, zostanie to potraktowane jako przyznanie się do winy. 246 00:11:10,960 --> 00:11:13,480 -Ale jesteś winny, prawda? -Znowu, z łaski Bożej... 247 00:11:13,560 --> 00:11:15,840 Przysięgam, kiedy podpisywałem ten dokument, którego nie oszukałem… 248 00:11:15,920 --> 00:11:18,480 OK, ale nadal… Jedyną opcją jest nic nie mówić. 249 00:11:18,560 --> 00:11:21,160 Nic nie mów i miej nadzieję na proces zostaje odwołany z powodu nieprawidłowości 250 00:11:21,240 --> 00:11:22,320 lub brak dowodów. 251 00:11:22,920 --> 00:11:25,040 -To mało prawdopodobne, ale nie niemożliwe. -O mój Boże... 252 00:11:26,200 --> 00:11:27,720 Powiem ci coś, Antón. 253 00:11:27,800 --> 00:11:30,880 Bez urazy, ok? Ale twój wygląd też nie pomaga. 254 00:11:30,960 --> 00:11:35,240 Jesteś nieogolony, z włosami tego szaleńca. Anton, to nie pomaga. 255 00:11:40,520 --> 00:11:42,280 Co robisz? 256 00:11:43,320 --> 00:11:46,560 Nic, po prostu sprzątam kilka próbek, których użyłem, żeby wywrzeć presję na prawniku 257 00:11:46,640 --> 00:11:48,720 w zapewnienie mi z pewnymi wytycznymi prawnymi. 258 00:11:48,800 --> 00:11:49,960 Czy wyglądam na szaleńca? 259 00:11:52,120 --> 00:11:53,160 Absolutnie. 260 00:11:56,880 --> 00:11:59,560 Wyślę próbki do laboratorium. A ty… 261 00:12:01,800 --> 00:12:03,000 Czy możesz dowiedzieć się… 262 00:12:04,440 --> 00:12:06,960 ile Kawandoga sprzedajemy w tym sklepie? 263 00:12:07,840 --> 00:12:08,680 Butikowy sklep. 264 00:12:09,200 --> 00:12:11,800 Oczywiście. Dowiem się. Cokolwiek chcesz, ok? 265 00:12:14,640 --> 00:12:16,960 Angela, czy mogłabyś? wezwać następnego? 266 00:12:17,040 --> 00:12:19,240 Doktorze, Gordito ma biegunkę. 267 00:12:19,320 --> 00:12:20,680 Nie jesteś jedyny, stary. 268 00:12:20,760 --> 00:12:24,080 - Mój pies też potrzebuje pomocy, proszę, doktorze. -Jestem tu już ponad godzinę. 269 00:12:24,160 --> 00:12:26,920 Chodź, proszę? Cicho, uspokój się. Hej wszystkim, halo? 270 00:12:27,000 --> 00:12:28,920 A może się zrelaksujemy, zarówno ludzi, jak i zwierząt domowych. 271 00:12:29,000 --> 00:12:31,600 Szczerze mówiąc, nie sądzę, żeby ktokolwiek to miał wspaniały dzień dzisiaj, wiesz? 272 00:12:31,680 --> 00:12:34,840 Więc proszę wszystkich, błagam, popracujmy trochę razem, 273 00:12:34,920 --> 00:12:37,720 współpracujmy i ustawiajmy się w szeregu w kolejności, w jakiej tu dotarłeś. Wielkie dzięki! 274 00:12:37,800 --> 00:12:39,320 Dziękuję bardzo, Uxía. 275 00:12:40,000 --> 00:12:43,320 Obserwujemy przypadki zatruć u różnych gatunków zwierząt 276 00:12:43,400 --> 00:12:45,680 w różnych dzielnicach, każdy z inną dietą. 277 00:12:45,760 --> 00:12:48,360 W rezultacie doszło do zatrucia w tej lokalizacji. 278 00:12:48,440 --> 00:12:50,400 Poruszymy kwestię zdrowotną jako „Gówno Kawandy”. 279 00:12:50,480 --> 00:12:53,480 Ważne jest, aby dokonać przeglądu historię zakupów tych klientów 280 00:12:53,560 --> 00:12:57,760 i zidentyfikować wszelkie podobieństwa, czy może to być odzież, zabawki lub inne przedmioty. 281 00:12:57,840 --> 00:13:00,760 Proszę dać mi znać jak najszybciej gdy wyniki Cosito wróciły. 282 00:13:00,840 --> 00:13:03,600 Przepraszam za wszelkie niedogodności, jakie mogło to spowodować. 283 00:13:03,680 --> 00:13:05,520 Angela, proszę, pozwól następny, który wejdzie. 284 00:13:05,600 --> 00:13:06,720 Pospiesz się, Angelo. 285 00:13:06,800 --> 00:13:08,520 Następnym będzie Larry. 286 00:13:19,200 --> 00:13:21,920 To nie tylko mięso. To zupa mięsna… 287 00:13:22,000 --> 00:13:23,800 -No dobrze, na stosie zupy. -Coś nowego? 288 00:13:25,000 --> 00:13:27,720 Mam wyniki Cosito jeśli chcesz rzucić okiem. 289 00:13:27,800 --> 00:13:29,720 Zobaczmy, co ci jest, Cosito. 290 00:13:33,120 --> 00:13:37,000 Wygląda na to, że Cosito tak znacząco podwyższony poziom bilirubiny 291 00:13:37,080 --> 00:13:38,600 potwierdzając to, czego się spodziewałem. 292 00:13:38,680 --> 00:13:41,040 Obecność potencjalnie substancja toksyczna w Kawandzie. 293 00:13:41,120 --> 00:13:44,560 Wow, co za niespodzianka! Kawanda okazała się dość toksyczna, więc… 294 00:13:44,640 --> 00:13:46,640 W porządku, sprawdziłeś czy klienci 295 00:13:46,720 --> 00:13:48,240 wszyscy kupili ten sam produkt lub-- 296 00:13:48,320 --> 00:13:51,200 Nie, wszyscy wydali dużo pieniędzy, ale to jedyna rzecz wspólna. 297 00:13:51,280 --> 00:13:52,680 Może ukradli ten produkt. 298 00:13:52,760 --> 00:13:54,960 Jasne. Dokładnie to samo, prawda? 299 00:13:55,040 --> 00:13:56,680 O mój Boże. 300 00:13:56,760 --> 00:13:58,880 Poczekaj chwilę… Myślę, że Ángela jest trafna. 301 00:13:59,560 --> 00:14:02,520 Angela, masz rację, bardzo dobrze. 302 00:14:03,640 --> 00:14:06,480 Ważne są tutaj produkty ostatecznie nie zapłacili. 303 00:14:06,560 --> 00:14:09,440 Oferta specjalna Kawandy, oferta specjalna, oferta specjalna. 304 00:14:09,520 --> 00:14:11,760 Co do cholery czy jest to oferta specjalna Kawandy? 305 00:14:11,840 --> 00:14:14,920 Klienci mają prawo do darmowego produktu gdy wydają więcej niż 50 euro. 306 00:14:15,000 --> 00:14:16,720 -Naprawdę? - W tym miesiącu były to smakołyki. 307 00:14:16,800 --> 00:14:20,480 Nie byłem wystarczająco dobry, Kawanda? To twoi Kawandys tego nie poradzili. 308 00:14:20,560 --> 00:14:23,640 Łączenie słów „Kawanda” z „cukierkiem” tworzy nazwę „Kawandies”. 309 00:14:23,720 --> 00:14:26,280 Faktem jest, że każdy Kawandy jest inny. 310 00:14:26,360 --> 00:14:28,080 To znaczy, spójrz, są Kawandy dla kotów, 311 00:14:28,160 --> 00:14:29,120 Kawandy dla gadów. 312 00:14:29,200 --> 00:14:31,280 -Kawandy dla psów, dla ptaków… - Xoel, Xoel… 313 00:14:31,360 --> 00:14:32,280 -Co? -Nie bądź naiwny. 314 00:14:32,360 --> 00:14:34,920 Po prostu zmieniają opakowanie. Nie są inni. 315 00:14:35,480 --> 00:14:37,360 W środku jest dokładnie to samo gówno. 316 00:14:37,440 --> 00:14:38,800 Uxia Ferreiro Beiras? 317 00:14:46,680 --> 00:14:49,160 Podpisz umowę o odprawę, i możesz iść. 318 00:14:49,880 --> 00:14:51,600 Um, jeśli nie masz nic przeciwko, 319 00:14:51,680 --> 00:14:54,880 Chciałbym podpisać umowę o odprawę po spotkaniu z klientami sklepu. 320 00:14:56,000 --> 00:14:59,360 Baza danych Kawanda nie jest przeznaczona żebyś się z nimi pożegnał. 321 00:15:00,040 --> 00:15:03,560 Nie, nie, oczywiście, że nie. Szczerze mówiąc, nie chodzi o to, żeby się z nimi pożegnać. 322 00:15:04,080 --> 00:15:06,640 To… to jest, żeby ich ostrzec, bo… 323 00:15:06,720 --> 00:15:10,000 Okazuje się, że Kawandy sprzedawaliśmy przez ostatni miesiąc 324 00:15:10,600 --> 00:15:13,240 są w rzeczywistości toksyczne dla zwierząt klientów. Wszyscy zaczynają chorować. 325 00:15:15,040 --> 00:15:15,880 Kawandy? 326 00:15:15,960 --> 00:15:18,160 Tak, tak, Kawandy. 327 00:15:20,600 --> 00:15:22,720 Ale tak czy inaczej, właśnie się dowiedzieliśmy, wiesz? 328 00:15:23,400 --> 00:15:26,400 Uh… cóż, jestem pewien, że to już coś jednak sobie poradzimy. 329 00:15:27,560 --> 00:15:29,360 No tak, ale też sobie z tym poradzę. 330 00:15:30,120 --> 00:15:33,040 -Nie ufasz rodzinie Kawandy? -Ale czy mi ufa? 331 00:15:33,120 --> 00:15:35,480 Zrobiłem wszystko dla tej firmy przez lata, a mimo to mnie zwolniłeś 332 00:15:35,560 --> 00:15:38,800 z powodu raportu napisanego przez kogoś którego nie było tu nawet od 24 godzin. 333 00:15:38,880 --> 00:15:42,160 Trochę niesprawiedliwe, nie sądzisz? I oczywiście bez żadnego odszkodowania. 334 00:15:42,240 --> 00:15:45,320 A może nie, może o to właśnie chodzi że Kawanda jest pełna gówna, 335 00:15:45,400 --> 00:15:47,000 Mam na myśli, dosłownie. 336 00:15:47,080 --> 00:15:50,680 Ponieważ, jak już mówiłem… mamy problem. 337 00:15:50,760 --> 00:15:53,400 Zatruwaliśmy zwierzęta klienta z Kawandy. 338 00:15:53,480 --> 00:15:57,080 Jaki będzie następny krok? Minął miesiąc i konieczne jest podjęcie działań już teraz. 339 00:15:58,400 --> 00:15:59,280 Zrozumiany. 340 00:16:00,120 --> 00:16:01,960 Um, to właśnie zrobimy, Uxía. 341 00:16:02,720 --> 00:16:04,200 Porozmawiam z centralą, hm… 342 00:16:04,280 --> 00:16:06,960 Zapomnimy o raporcie i utrzymasz swoje stanowisko. 343 00:16:07,040 --> 00:16:10,280 Ale zajmiemy się tym całą sytuację dotyczącą Kawandys. 344 00:16:18,480 --> 00:16:19,800 Nie dałeś mi innej opcji. 345 00:16:19,880 --> 00:16:22,560 Nie chcę być Mamą Kawandą już w takim miejscu. 346 00:16:24,360 --> 00:16:26,200 Gdzie znajdziesz taką pracę? 347 00:16:31,400 --> 00:16:33,560 Mówisz smakołyki minął termin przydatności do spożycia? 348 00:16:33,640 --> 00:16:36,640 Nie, tylko trochę grzybów w smakołykach. Czasami może to być kłopotliwe. 349 00:16:37,640 --> 00:16:39,800 Truciciel jest zawsze kogo najmniej się spodziewasz. 350 00:16:39,880 --> 00:16:42,960 Zdecydowanie, ale z prawem ochraniacz żołądka i trochę cierpliwości, 351 00:16:43,040 --> 00:16:44,080 powinien dobrze wyzdrowieć. 352 00:16:44,160 --> 00:16:45,360 Oczywiście, że to zrobi. 353 00:16:46,240 --> 00:16:47,080 Cóż… 354 00:16:48,840 --> 00:16:51,760 Anton. Powodzenia. Będziesz tego potrzebować. 355 00:16:52,360 --> 00:16:55,920 Dziękuję bardzo, doceniam to. Słuchaj, jeszcze jedna rzecz. Jeśli więc… 356 00:16:56,520 --> 00:16:59,480 Jeśli temat się pojawi i wpadasz na sędziego, czy…? 357 00:17:00,600 --> 00:17:02,240 Czy mówisz teraz poważnie? 358 00:17:02,320 --> 00:17:05,120 To znaczy, jeśli temat się pojawi i zdarzyło ci się spotkać z sędzią, mógłbyś… 359 00:17:05,200 --> 00:17:06,200 Chodź, Cosito. 360 00:17:06,280 --> 00:17:08,560 ♪ Kawanda, Kawanda ♪ 361 00:17:09,640 --> 00:17:11,040 Rozczesz włosy, Antón! 362 00:17:11,120 --> 00:17:12,760 ♪ Kawanda, Kawanda ♪ 363 00:17:20,520 --> 00:17:21,440 Uff… 364 00:17:23,280 --> 00:17:25,280 Wujku, uspokój się. 365 00:17:25,360 --> 00:17:27,680 Nie mogę. Mój niepokój nie minie. 366 00:17:28,400 --> 00:17:30,360 -Dlaczego jesteś tak ubrany? -Co masz na myśli? 367 00:17:31,000 --> 00:17:34,480 Nie jestem pewien, to po prostu dziwne, wiesz? Jakby był objęty programem ochrony świadków. 368 00:17:34,560 --> 00:17:35,800 To za dużo, wiem. 369 00:17:37,360 --> 00:17:39,720 Muszą naprawić te pieprzone windy. 370 00:17:41,800 --> 00:17:45,080 -Spóźniłeś się. Jakim prawnikiem jesteś? -Przepraszam, potrzebowałem herbaty. 371 00:17:45,680 --> 00:17:48,320 To mój pierwszy raz na rozprawie. To denerwujące, prawda? 372 00:17:49,080 --> 00:17:50,560 Czy chcesz przejrzeć swoje oświadczenie? 373 00:17:50,640 --> 00:17:52,680 Nie, myślałem Zamierzam zmienić strategię. 374 00:17:52,760 --> 00:17:54,120 Chcę się przyznać i… 375 00:17:54,200 --> 00:17:57,120 Nie możesz. Zaraz spotkasz się z sędzią. Nie ma czasu, musisz się skupić. 376 00:17:57,200 --> 00:17:59,920 Sabeliña, nie mogę sobie poradzić już z tym niepokojem. 377 00:18:00,000 --> 00:18:01,400 Podpisałem ten gówniany papier i… 378 00:18:01,480 --> 00:18:03,600 Jeśli będę musiał iść do więzienia, pójdę. Koniec historii. 379 00:18:19,000 --> 00:18:20,160 Ach, cześć. 380 00:18:20,760 --> 00:18:21,600 Pospiesz się. 381 00:18:37,920 --> 00:18:39,280 Jak się ma krowa, Vicente? 382 00:18:40,400 --> 00:18:41,880 Ofelia. Znacznie lepiej. 383 00:18:45,000 --> 00:18:47,160 Nie powinieneś był podpisywać ten certyfikat. 384 00:18:49,640 --> 00:18:52,440 - Dlatego wymusiłeś na mnie, żebym to podpisał? -Nie przyłożyłem ci pistoletu do głowy. 385 00:18:52,520 --> 00:18:55,000 W głębi duszy, zrobiłeś to bo jesteś taki jak my. 386 00:18:55,920 --> 00:18:56,840 Romantyk. 387 00:18:58,760 --> 00:18:59,920 Śmiej się, śmiej się. 388 00:19:00,480 --> 00:19:04,400 Żadne z nas nie chce gnić latami zamknięta w czterech ścianach. 389 00:19:05,360 --> 00:19:07,320 Albo siedzieć w korku w drodze do pracy. 390 00:19:08,440 --> 00:19:12,120 Wiemy, że życie na wsi się pogarsza, ale wciąż tu jesteśmy. 391 00:19:13,200 --> 00:19:16,240 Vicente, wydajesz się zbyt opanowany być bliski pójścia do więzienia. 392 00:19:16,320 --> 00:19:18,800 Cóż, już przeżyłem życie, którego chciałem. 393 00:19:20,160 --> 00:19:22,880 Martwi mnie mój wnuk. A ty… 394 00:19:23,800 --> 00:19:25,480 Wiem, że przystosujesz się do wszystkiego. 395 00:19:28,760 --> 00:19:30,080 Nie przestanie mówić. 396 00:19:30,840 --> 00:19:33,080 Vicente, on nie przestaje mówić. Nie, nie, nie. 397 00:19:33,160 --> 00:19:36,000 Nie przestanie mówić. nie wiem co mówi, ale nie przestanie. 398 00:19:36,080 --> 00:19:37,800 Uxía, proszę, chodź, jesteśmy w sądzie. 399 00:19:37,880 --> 00:19:39,640 Byłoby dobrze usłyszeć, co mówi 400 00:19:39,720 --> 00:19:41,560 zanim Antón złoży swoje oświadczenie. 401 00:19:42,080 --> 00:19:44,920 -OK, Sabeliña… -Jasna cholera. Co się z tobą dzieje? Jezus. 402 00:19:46,000 --> 00:19:47,280 To znaczy, jestem zdenerwowany i… 403 00:19:47,360 --> 00:19:49,600 -Musimy porozmawiać, Sabela, bo… -Co? Pospiesz się. 404 00:19:50,920 --> 00:19:52,480 Jeśli pójdę do więzienia, to… 405 00:19:53,720 --> 00:19:56,680 Jeśli pójdę do więzienia, Nie chcę, żeby ktoś mnie odwiedzał i… 406 00:19:56,760 --> 00:19:59,840 Zrozumiałbym, Zrozumiałbym doskonale, gdybyś chciał… 407 00:20:00,400 --> 00:20:03,400 zerwać ze mną albo... a może spróbuj Tindera lub czegoś podobnego… 408 00:20:03,480 --> 00:20:05,280 z Tindera? Co mówisz? O co chodzi? 409 00:20:05,360 --> 00:20:07,520 Mam na myśli, że po tylu latach to wszystko, co masz? 410 00:20:07,600 --> 00:20:09,840 Zrywamy? Czy ty też chcesz umawiać się ze swoim współwięźniem? 411 00:20:09,920 --> 00:20:11,120 Co jest z tobą? 412 00:20:11,200 --> 00:20:13,320 To znaczy, po prostu nigdy nie jestem pewien o czymkolwiek. 413 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 O mój Boże. 414 00:20:17,480 --> 00:20:18,760 Po prostu zostaw mnie w spokoju, dobrze? 415 00:20:32,880 --> 00:20:35,840 -Zaopiekuj się moim tępym wnukiem. -Idź dalej, panie. 416 00:20:36,400 --> 00:20:37,840 Pomóż mu, Antón. 417 00:20:40,360 --> 00:20:42,440 -Żegnaj, Anton. -Do widzenia, Adelina. 418 00:20:53,640 --> 00:20:57,080 -OK, chodźmy, to… nasza kolej. -Nie złożysz oświadczenia. 419 00:20:57,960 --> 00:21:00,080 -Co? -Vicente oczyścił ciebie i jego wnuka. 420 00:21:00,160 --> 00:21:03,680 Powiedział sędziemu, że sfałszował twój podpis i sam obmyślił cały plan. 421 00:21:03,760 --> 00:21:05,400 Nie musimy iść na rozprawę. 422 00:21:05,480 --> 00:21:07,960 I… i to znaczy co…? co? 423 00:21:08,040 --> 00:21:10,240 Że wygrałem swoją pierwszą dużą sprawę. 424 00:21:17,600 --> 00:21:19,360 Chyba jestem… jestem wolny. 425 00:21:20,000 --> 00:21:21,040 Anton… 426 00:21:23,880 --> 00:21:25,080 Jesteś wolny! 427 00:21:26,440 --> 00:21:28,880 Jak więc wykonywać czynności związane z Tinderem? Ustawiłeś to dla mnie? 428 00:21:28,960 --> 00:21:30,440 Jak to robimy? Czy to konfiguruję? 429 00:21:30,520 --> 00:21:31,680 -Jaka jest umowa? -Nie… 430 00:21:37,240 --> 00:21:38,520 OK. To wystarczy. 431 00:21:46,360 --> 00:21:47,600 Oh! Uch… 432 00:21:53,560 --> 00:21:55,960 Będzie mi bardzo brakować każdego z Was. 433 00:21:56,760 --> 00:21:59,960 -Kto mi teraz będzie wydawał rozkazy, Uxía? - Weź to, Bernardo. 434 00:22:02,440 --> 00:22:05,360 Jesteście najlepszymi Kawanditami na całym świecie, wiesz o tym? 435 00:22:05,440 --> 00:22:07,960 I był to dla mnie zaszczyt zostać kapitanem tego statku 436 00:22:08,040 --> 00:22:11,840 i cóż, chociaż ja… chociaż nie jestem tego częścią… 437 00:22:11,920 --> 00:22:14,840 już ten zespół, Chcę, żebyś wiedział, że… 438 00:22:15,640 --> 00:22:17,920 że zawsze będziesz dla mnie jak rodzina. 439 00:22:18,000 --> 00:22:21,320 Nauczyłeś mnie trocin i sztuczka z kupą, której nie zapomnę. 440 00:22:21,400 --> 00:22:23,560 Takie piękne wspomnienia. 441 00:22:25,240 --> 00:22:28,800 Proszę, przyjdź kiedyś do nas i… Podetnę te rozdwojone końcówki. 442 00:22:28,880 --> 00:22:29,720 Oh! 443 00:22:30,760 --> 00:22:32,840 Moglibyśmy wymieniać się koszulkami jak sportowcy. 444 00:22:32,920 --> 00:22:35,880 Och, uch… Szczerze mówiąc, wolałbym pozostać przy swoim. 445 00:22:35,960 --> 00:22:39,040 Uxía, nie smuć się tak, OK? To lepsze niż śmierć. 446 00:22:39,120 --> 00:22:41,080 Nie sądzisz tak? 447 00:22:41,160 --> 00:22:42,640 Tak, ja też tak myślę. 448 00:22:42,720 --> 00:22:44,760 OK, Uxi, więc słuchaj, 449 00:22:44,840 --> 00:22:47,280 ci leniwi Kawanderowie coś ci kupili. 450 00:22:47,360 --> 00:22:48,840 Nie sądzę, że ci się to spodoba. 451 00:22:50,640 --> 00:22:52,160 Nie, nie, nie. 452 00:22:53,240 --> 00:22:54,600 Czy mówisz poważnie? 453 00:22:55,200 --> 00:22:58,200 Spójrz na to, to kubek. Kubek z napisem. 454 00:22:58,800 --> 00:23:02,240 „Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty twojego życia.” 455 00:23:03,000 --> 00:23:04,520 To prawda. 456 00:23:05,040 --> 00:23:09,000 Opuszczam Kawandę, ale… ale nie zwierzęta, nie. 457 00:23:09,080 --> 00:23:10,880 Wersja Uxi 2.0? 458 00:23:10,960 --> 00:23:15,120 Myślałem o studiowaniu kierunku technika weterynaryjnego. I najwyraźniej nie jestem na to przygotowany. 459 00:23:15,200 --> 00:23:16,800 Wybrałem więc inne pole… 460 00:23:17,520 --> 00:23:19,360 Etologia. 461 00:23:19,440 --> 00:23:20,920 Co wiesz o winie? 462 00:23:21,000 --> 00:23:24,840 O czym ty mówisz? Etologia to nauka o zachowaniu zwierząt. 463 00:23:24,920 --> 00:23:26,440 Bycie zwierzakiem nie jest łatwe. 464 00:23:26,520 --> 00:23:30,480 Spędzasz tyle godzin samotnie. I dlatego potrzebują w tym pomocy. 465 00:23:31,040 --> 00:23:34,880 Jak wszyscy wiecie, pomaganie innym jest wyraźnie wpisane w moje DNA. 466 00:23:34,960 --> 00:23:37,240 No dalej, zróbmy to ostatni raz. Mówię „zespół…” 467 00:23:37,320 --> 00:23:38,400 Mówimy też „zespół”. 468 00:23:39,080 --> 00:23:42,440 Nie, daj spokój, po prostu daj mi to, proszę. Mówię „zespół”, a ty odpowiadasz… 469 00:23:42,520 --> 00:23:44,240 Kawando! 470 00:24:31,040 --> 00:24:32,280 Jak na razie radzi sobie nowy szef? 471 00:24:35,880 --> 00:24:39,680 A więc nowy szef jest… bardzo miły. Będziemy się świetnie dogadywać. 472 00:24:41,640 --> 00:24:43,200 -Tak, jestem pewien. -Hmm. 473 00:24:46,240 --> 00:24:47,400 Jak mnie znalazłeś? 474 00:24:47,480 --> 00:24:49,720 Sabela mi powiedziała że przyszedłeś tu, żeby pomyśleć. 475 00:24:49,800 --> 00:24:52,000 Nie, nie przychodzi mi do głowy myśleć. Przychodzę krzyczeć. 476 00:24:52,080 --> 00:24:54,480 Krzyczę i trochę się uspokajam. Powinieneś spróbować. 477 00:24:55,400 --> 00:24:56,240 Nie. 478 00:24:56,800 --> 00:24:59,440 Wypróbuj, urodziliśmy się krzycząc. Spróbuj, daj spokój. 479 00:24:59,520 --> 00:25:02,680 Nie, po prostu nie… Nie lubię krzyczeć. Nie chcę. 480 00:25:02,760 --> 00:25:05,040 Jasne, nie podoba ci się to i nie masz żadnych powodów. 481 00:25:05,120 --> 00:25:08,280 Mieszkasz z 60-letnim mężczyzną, wyrzucono cię z Kawandy. 482 00:25:08,360 --> 00:25:11,640 Ku twojemu zdziwieniu, twój chłopak okazało się, że to pierdolone oszustwo… 483 00:25:11,720 --> 00:25:12,800 Słuchaj, 484 00:25:13,360 --> 00:25:15,600 niechęć jest całkiem spora 485 00:25:15,680 --> 00:25:18,160 jak rozpalenie ognia przeszkadzać sąsiadom dymem. 486 00:25:19,640 --> 00:25:21,840 to prawda, to nie ma żadnego sensu. 487 00:25:26,800 --> 00:25:30,120 Pewnego dnia mała żyłka w twojej głowie pęknie od tak wielu głupich fraz. 488 00:25:30,200 --> 00:25:32,240 -Wychodzę. -Nie, bo kocham moje frazesy. 489 00:25:32,920 --> 00:25:35,840 Zacznij przygotowywać sałatkę z tofu, Będę tam za chwilę. 490 00:25:36,360 --> 00:25:38,240 Zrób to sam! 491 00:25:38,320 --> 00:25:40,800 Jem kolację z Sabelą! 492 00:25:54,000 --> 00:25:56,560 Idź do diabła, ty pieprzony nowy szefie Kawandy! 493 00:25:57,680 --> 00:25:58,880 Prawie gotowe. 494 00:26:00,280 --> 00:26:03,120 Pozwól, że sprawdzę jeszcze raz. Więc jesteś weterynarzem, Antonio? 495 00:26:04,120 --> 00:26:05,000 Anton. 496 00:26:07,360 --> 00:26:08,600 Antonio, cóż. 497 00:26:10,120 --> 00:26:11,880 Uh… będę szczery, OK? 498 00:26:12,840 --> 00:26:16,080 Nie mam zamiaru nikogo zwalniać, ale cóż, muszę się upewnić 499 00:26:16,160 --> 00:26:17,800 wszyscy jesteśmy po tej samej stronie, co? 500 00:26:18,840 --> 00:26:19,840 Rozumiem. 501 00:26:19,920 --> 00:26:22,240 Co o tym sądzisz? woli rodzina Kawandy? 502 00:26:23,720 --> 00:26:26,600 Szczęśliwy pies… czy szczęśliwy właściciel? 503 00:26:28,480 --> 00:26:29,480 Zaskocz mnie, pani. 504 00:26:32,040 --> 00:26:34,280 -Żaden. -Naprawdę też nie? 505 00:26:34,360 --> 00:26:37,200 W naszej rodzinie najlepszym zwierzakiem jest chory zwierzak. 506 00:26:38,400 --> 00:26:41,720 Najlepszy klient… to ten, który desperacko pragnie go uratować. 507 00:26:43,400 --> 00:26:46,120 -Myślę, że to... rozsądny argument. -Mhm. 508 00:26:46,200 --> 00:26:48,040 Więc powiedz mi, Antonio. 509 00:26:49,720 --> 00:26:51,880 Czy jesteśmy tutaj po tej samej stronie? 510 00:26:57,280 --> 00:26:59,080 Czy mogę być z tobą szczery, pani? 511 00:26:59,160 --> 00:27:01,160 STARY PIES, NOWE SZTUKI 512 00:27:02,680 --> 00:27:04,160 Pieprzyć to! 513 00:27:04,240 --> 00:27:06,640 Jasna cholera! 514 00:27:06,720 --> 00:27:08,200 do cholery! 515 00:27:08,280 --> 00:27:10,280 Pieprzyć tę cholerną kobietę! 516 00:27:11,000 --> 00:27:14,120 Kurwa! Jasna cholera!