1 00:00:17,840 --> 00:00:18,960 STARY PIES, NOWE SZTUKI 2 00:00:30,520 --> 00:00:32,280 O mój Boże… O Boże… 3 00:00:37,000 --> 00:00:39,600 Uch… Hej, Ángela. Dzień dobry państwu. 4 00:00:39,680 --> 00:00:43,000 Obawiam się, że będziesz musiał odwołać wszystkie moje dzisiejsze spotkania 5 00:00:43,080 --> 00:00:45,840 ponieważ jest nagły przypadek weterynaryjny. 6 00:00:45,920 --> 00:00:47,800 A… krowa rodzi… 7 00:00:48,360 --> 00:00:49,200 co? 8 00:00:50,600 --> 00:00:55,000 Uxia? Nie, nie. nie wiem gdzie… Nie wiem, gdzie ona jest. 9 00:00:56,320 --> 00:00:59,920 Oczywiście, Ángela, zajmiesz się tym. Oczywiście, że tak. 10 00:01:00,480 --> 00:01:02,840 Jesteś taki wspaniały. Dziękuję, Angelo. 11 00:01:10,880 --> 00:01:13,560 ♪ Kawanda, Kawanda ♪ 12 00:01:27,400 --> 00:01:31,480 O, w końcu weterynarz. To Carlota. Nie wiem, co jest z nią nie tak. 13 00:01:31,560 --> 00:01:34,840 Ona… ona jest przytłoczona, ona jest... ona jest zestresowana, przygnębiona... 14 00:01:34,920 --> 00:01:37,360 -Uh, tak. -Jest zmęczona, martwi się... 15 00:01:37,440 --> 00:01:39,320 Jakby straciła chęć do życia, wiesz? 16 00:01:39,400 --> 00:01:42,960 Jasne, tak, oczywiście. Nie jestem jednak weterynarzem. Przepraszam. 17 00:01:43,040 --> 00:01:46,440 Zgadza się, nie wyglądasz na takiego. Wyglądasz bardziej na księgowego. 18 00:01:46,520 --> 00:01:49,600 -Prawdopodobnie to wiesz. -No cóż, właściwie jestem menadżerem regionalnym... 19 00:01:49,680 --> 00:01:52,040 Tak, tak, tak. Ale czy jest tu weterynarz albo…? 20 00:01:52,120 --> 00:01:54,760 To jest coś Też chciałbym wiedzieć. Uch… 21 00:01:56,000 --> 00:01:58,720 Gdybyś mógł dać mi sekundę, Zaraz wracam. 22 00:02:01,080 --> 00:02:02,120 Cześć. 23 00:02:02,200 --> 00:02:04,120 Ten tutaj wraca ze mną do domu. 24 00:02:04,200 --> 00:02:06,400 No cóż, musisz zdobyć najpierw pozwolenie twojej mamy. 25 00:02:06,480 --> 00:02:08,200 Mieszkasz nadal z mamą? 26 00:02:08,280 --> 00:02:11,240 Roi też to robi. A Uxía mieszka ze swoim wujkiem. Więc… 27 00:02:11,320 --> 00:02:13,120 Czy wiesz, że zjadają swoje dzieci? 28 00:02:13,200 --> 00:02:17,600 Cóż, gdyby moje dzieci były tak urocze, Ja też bym je zjadł. Na grillu! 29 00:02:18,120 --> 00:02:19,280 To prawda, chłopaki. 30 00:02:19,360 --> 00:02:23,120 -Poważnie, jedzą je z powodu-- -Z powodu stresu, a czasami niepokoju. 31 00:02:23,960 --> 00:02:25,120 Dobór naturalny. 32 00:02:25,640 --> 00:02:27,640 Tak czy inaczej, wygląda na to, że wszyscy dobrze się bawicie. 33 00:02:28,560 --> 00:02:31,040 Gdzie jest menadżer „Usía” Ferreiro? 34 00:02:31,720 --> 00:02:33,760 Uxía, tak, to ona. 35 00:02:33,840 --> 00:02:35,960 -Czy mogę z nią porozmawiać? -NIE. 36 00:02:36,520 --> 00:02:38,760 Nie możesz, bo jej tu nie ma. 37 00:02:40,040 --> 00:02:40,880 Czy mogę ci pomóc? 38 00:02:41,640 --> 00:02:44,000 Nie. A gdzie jest weterynarz? 39 00:02:44,880 --> 00:02:45,880 Nie ma go tutaj. 40 00:02:45,960 --> 00:02:50,280 Cóż, chłopaki, jest kobieta z bardzo zestresowanym królikiem. 41 00:02:50,360 --> 00:02:53,440 Cóż, oboje są bardzo zestresowani bo tam nikt nie pracuje. 42 00:02:53,520 --> 00:02:56,360 -A przede wszystkim nie ma weterynarza. -To musi być pełnia księżyca. 43 00:02:58,280 --> 00:03:00,520 -Przepraszam, co? -Uxía i Antón? 44 00:03:00,600 --> 00:03:02,880 Po prostu czasami kiedy jest pełnia księżyca, 45 00:03:02,960 --> 00:03:04,600 nie śpisz. To może być powód. 46 00:03:05,200 --> 00:03:06,040 Naprawdę? 47 00:03:06,720 --> 00:03:08,520 -Hmm. -Hej, chcesz kawę? 48 00:03:08,600 --> 00:03:10,160 Chodźmy zrobić ci kawę. 49 00:03:13,520 --> 00:03:15,720 -To duży pies. -On jest. 50 00:03:15,800 --> 00:03:18,000 -Tak, nikt nie odbiera. -Co teraz zrobimy? 51 00:03:21,440 --> 00:03:25,200 Ludzie w tych wioskach są bardzo otwarci i przyjaźni. Zobaczysz. 52 00:03:38,760 --> 00:03:40,520 Dzień dobry chłopaki. 53 00:03:43,520 --> 00:03:45,560 Nie lubimy sekt w tym mieście. 54 00:03:46,120 --> 00:03:49,240 Więc jeśli jesteś tutaj, aby głosić o jakichś szalonych bzdurach, 55 00:03:49,320 --> 00:03:50,280 lepiej stąd wyjdź. 56 00:03:50,360 --> 00:03:52,840 Chodź, idź! 57 00:03:52,920 --> 00:03:54,680 Wy dwoje jesteście z "Kawasaki"? 58 00:03:55,440 --> 00:03:56,720 -Tak, Kawando. -Prawidłowy. 59 00:03:57,520 --> 00:03:58,520 Czy widziałeś Uxię? 60 00:03:59,320 --> 00:04:01,880 -Co się stało z Uxią? -Nie przyszła do pracy. 61 00:04:01,960 --> 00:04:06,640 Uxía nie jest w porządku. Antón też nim nie jest. Znam faceta. 62 00:04:06,720 --> 00:04:08,360 Idę z tobą. Poczekaj tutaj. 63 00:04:13,200 --> 00:04:15,000 Co się dzieje z twoim przyjacielem? Czy on jest głupi? 64 00:04:24,880 --> 00:04:26,680 Och, do cholery. 65 00:04:34,360 --> 00:04:36,920 -Hej. -Nie krzyczmy, okej chłopaki? 66 00:04:37,000 --> 00:04:39,080 Nie krzyczałem. Czy ja? Nie krzyczałem. 67 00:04:39,840 --> 00:04:42,520 Ech, Anton. Szukamy Uxii. 68 00:04:43,120 --> 00:04:45,760 Uxíi tu nie ma i nie czuje się dobrze. 69 00:04:45,840 --> 00:04:48,560 Czy wszystko w porządku? Po prostu, wiesz, zastanawiam się. 70 00:04:48,640 --> 00:04:51,640 U mnie wszystko w porządku. Tylko mały kac. 71 00:04:51,720 --> 00:04:54,560 Och, świetnie. To jest Antón 2.0. 72 00:04:54,640 --> 00:04:56,840 Jeśli nie chcesz mi powiedzieć co jest nie tak, to świetnie. 73 00:04:56,920 --> 00:04:58,520 Nie chcesz odbierać telefonu, OK. 74 00:04:58,600 --> 00:05:01,520 Coś się z tobą dzieje. Widzę to po twojej twarzy. 75 00:05:01,600 --> 00:05:02,440 co? 76 00:05:02,520 --> 00:05:05,080 Dlaczego powiedziałeś Miałem coś z prawnikiem specjalizującym się w sprawach karnych? 77 00:05:05,160 --> 00:05:06,480 Ja… ja… ja nie… 78 00:05:06,560 --> 00:05:09,720 Przysięgam na swoje życie. Nic o tobie nie mówiłem. 79 00:05:09,800 --> 00:05:12,280 Nie wiem, jak możesz się nie nudzić zawsze coś ukrywać. 80 00:05:12,360 --> 00:05:14,000 I dlatego twoja twarz wygląda tak źle. 81 00:05:14,080 --> 00:05:16,520 Jeśli masz udar z powodu twojego ciśnienia krwi, 82 00:05:16,600 --> 00:05:17,480 nie dzwoń do mnie, żeby pomóc. 83 00:05:17,560 --> 00:05:20,680 Jeśli nie zadzwonisz do mnie, żeby porozmawiać, to nie dzwoń do mnie, żeby ci pomóc. chodźmy. 84 00:05:22,720 --> 00:05:26,040 -To twoja dziewczyna? -To nie do końca jest moja dziewczyna. 85 00:05:26,760 --> 00:05:27,880 Więc czym ona jest? 86 00:05:27,960 --> 00:05:30,080 Ona jest po prostu rodzajem, uh, nemezis. 87 00:05:30,160 --> 00:05:34,440 Uh, OK, teraz dostajemy trochę nie na temat. Uxia? 88 00:05:34,520 --> 00:05:35,880 Powiedziałem: „Musimy walczyć” 89 00:05:35,960 --> 00:05:38,360 i było to dla mnie jasne że muszę wrócić do Miguela. 90 00:05:38,440 --> 00:05:41,000 I jeśli mam być naprawdę szczery, Bardzo tęsknię za moim dawnym życiem. 91 00:05:41,080 --> 00:05:42,480 Tęsknię za moim domem. 92 00:05:42,560 --> 00:05:45,120 Tęsknię za moimi problemami z Miguelem, Chuskym… 93 00:05:45,200 --> 00:05:47,480 Chusky to mój kot. Czy podążasz? 94 00:05:47,560 --> 00:05:48,760 Tak. 95 00:05:48,840 --> 00:05:51,560 Po prostu kręcisz się w kółko na chwilę. 96 00:05:51,640 --> 00:05:54,400 Jasne, a potem jest Nuno. Nuno jest… 97 00:05:54,480 --> 00:05:56,880 On po prostu naprawdę taki powiew świeżego powietrza, wiesz? 98 00:05:57,440 --> 00:05:58,320 Prawidłowy. 99 00:05:58,400 --> 00:06:00,280 Kiedy się spotkaliśmy, przechodził przez różne rzeczy. 100 00:06:00,360 --> 00:06:02,040 Potrzebował mnie i… 101 00:06:02,120 --> 00:06:04,680 No i seks jest… Och! 102 00:06:05,800 --> 00:06:06,680 Lekarz? 103 00:06:07,960 --> 00:06:10,880 Tak, tak, tak. Więc wybrałeś tego, który zapewnia świetny seks. 104 00:06:10,960 --> 00:06:13,080 -To świetnie. -Nie, nie ja go wybrałem. 105 00:06:13,160 --> 00:06:14,440 Pozostaję singlem. 106 00:06:14,520 --> 00:06:17,720 Mam dość ciągłego adoptowania kotów, 107 00:06:17,800 --> 00:06:19,960 lub mężczyzn, którzy mają te wszystkie problemy… 108 00:06:22,320 --> 00:06:24,080 Byłeś wczoraj wieczorem w barze karaoke? 109 00:06:26,040 --> 00:06:26,880 Nie. 110 00:06:26,960 --> 00:06:27,840 Ach. 111 00:06:28,360 --> 00:06:31,520 Czuję się taki samotny. Czuję się taki samotny. 112 00:06:31,600 --> 00:06:36,920 Uxía, myślę, że nadszedł czas stawić czoła swoim lękom i twoim, um… 113 00:06:37,440 --> 00:06:39,240 niepewność, Twoja przyszłość… 114 00:06:39,320 --> 00:06:40,720 I możemy… 115 00:06:41,600 --> 00:06:44,800 możemy to wstrzymać i porozmawiajmy o tym 17-tego, dobrze? 116 00:06:45,920 --> 00:06:46,760 Jasne. 117 00:06:46,840 --> 00:06:48,480 Uh, od teraz do wtedy? 118 00:06:48,560 --> 00:06:50,280 -Hmm? -Co mam zrobić? Jak… 119 00:06:50,360 --> 00:06:53,640 Jak to robisz? Wydajesz się taki spokojny. Jakbyś był w porządku. 120 00:06:54,400 --> 00:06:55,760 To znaczy, spójrz… 121 00:06:56,280 --> 00:06:57,200 Nic mi nie jest. 122 00:06:57,280 --> 00:06:58,320 Hmm. 123 00:06:59,120 --> 00:07:03,040 Picie w barze karaoke sama nie krzyczy OK. 124 00:07:04,120 --> 00:07:07,000 Hej, wiesz co? Nie potrzebujesz więcej sesji. 125 00:07:14,120 --> 00:07:16,640 -Co do cholery? -Musimy jechać do Kawandy. Statystyka 126 00:07:16,720 --> 00:07:18,560 -Co się stało? -No cóż... 127 00:07:19,440 --> 00:07:22,160 Panie Eduardo, czy karaoke nie jest najlepsze? 128 00:07:28,760 --> 00:07:30,040 Takie imponujące. 129 00:07:31,520 --> 00:07:33,920 Jak mali jesteśmy w obliczu wielkości, co? 130 00:07:35,360 --> 00:07:39,120 Wiesz, że to tylko puszki z karmą dla kotów ułożone jeden na drugim. 131 00:07:39,200 --> 00:07:40,480 Niesamowite, mam rację? 132 00:07:41,240 --> 00:07:42,080 To moja praca. 133 00:07:43,040 --> 00:07:43,960 Jestem Roi. 134 00:07:44,040 --> 00:07:45,040 Roi. 135 00:07:45,640 --> 00:07:46,880 -Przyjemność. -W porządku. 136 00:07:50,680 --> 00:07:53,040 Hej, jak tam kawa? Chcesz inny? 137 00:07:53,120 --> 00:07:55,800 Nie, dziękuję. To jest trzeci że mnie stworzyłeś 138 00:07:55,880 --> 00:07:57,200 i jest mi trochę niedobrze. 139 00:07:57,280 --> 00:07:58,920 A skąd jesteś? 140 00:07:59,000 --> 00:08:00,080 Z Barcelony. 141 00:08:00,160 --> 00:08:01,920 O mój Boże, kocham Barcelonę. 142 00:08:02,000 --> 00:08:03,840 Chociaż właściwie nigdy tam nie byłem. 143 00:08:05,560 --> 00:08:08,240 Czy wiedziałeś? że widzę aurę zwierząt? 144 00:08:08,320 --> 00:08:09,920 Słuchaj, zrobię twoje. 145 00:08:10,000 --> 00:08:12,960 Twój jest… Jest niebieski. To elektryzujący błękit. 146 00:08:14,360 --> 00:08:16,360 To wspaniałe. Hmm. 147 00:08:18,000 --> 00:08:19,920 Muszę iść. Mam robotę do zrobienia, ok? 148 00:08:20,000 --> 00:08:22,320 -"Usía" Usia Ferreiro? -Uxia Ferreiro. 149 00:08:22,400 --> 00:08:24,120 - "Usia"? -Uxia. 150 00:08:24,200 --> 00:08:26,000 Germán León, menadżer regionalny 151 00:08:26,080 --> 00:08:28,920 dla Kawandy International Firma Pet House w Europie Południowej. 152 00:08:29,000 --> 00:08:32,000 Jestem tu, żeby sporządzić mały raport o stanie ponieważ mamy pewne obawy. 153 00:08:32,080 --> 00:08:36,000 -Oh! -Jestem Antón Beiras, weterynarz w Kawanda. 154 00:08:36,080 --> 00:08:37,080 I, uh, 155 00:08:37,160 --> 00:08:40,520 Nie do końca się z tym zgadzam cała ta sprawa „uśmiech rodzi uśmiech”. 156 00:08:40,600 --> 00:08:42,600 ja nie… 157 00:08:43,920 --> 00:08:45,960 -Więc jesteś Antón. -Jestem Anton. 158 00:08:46,480 --> 00:08:49,720 Cóż, po pierwsze, nie masz na sobie regulaminowy mundur, Antón. 159 00:08:50,240 --> 00:08:51,080 I? 160 00:08:51,160 --> 00:08:52,480 A kiedy tu dotarłem, 161 00:08:52,560 --> 00:08:55,240 Spotkałem tam kobietę z królikiem, 162 00:08:55,320 --> 00:08:58,920 i cóż, w końcu wyszła bo weterynarza nigdzie nie było. 163 00:09:00,200 --> 00:09:01,040 I? 164 00:09:01,120 --> 00:09:04,560 Cóż, czuła się przytłoczona i to samo… to samo zrobił królik. 165 00:09:04,640 --> 00:09:08,680 Cóż, Galicja jest w pewnym sensie… jakieś przytłaczające miejsce… 166 00:09:08,760 --> 00:09:11,360 Czasami jest super… 167 00:09:13,320 --> 00:09:17,360 Cóż, to jest to Galicyjskie poczucie humoru. 168 00:09:18,040 --> 00:09:21,520 Hm, i dlaczego nie ma więcej pacjentów czekasz, aż cię zobaczą? 169 00:09:21,600 --> 00:09:23,880 Bo lekarz odwołał wszystkie spotkania. 170 00:09:23,960 --> 00:09:25,440 Nie, Ángelo, to nieprawda. 171 00:09:25,520 --> 00:09:29,400 Rzeczywiście przesunęliśmy spotkania ponieważ pojemność była pełna. 172 00:09:29,480 --> 00:09:32,600 A to nie jest ani legalne, ani higieniczne, jak jestem pewien, że wiesz. 173 00:09:32,680 --> 00:09:36,480 Oczywiście, że tak i, uh, była też pełnia księżyca. 174 00:09:42,120 --> 00:09:45,360 Cóż, chciałbym zacząć od posiadania jeśli to możliwe, przejrzyj rachunki. 175 00:09:45,440 --> 00:09:46,680 Oczywiście. Bernardo. 176 00:09:47,200 --> 00:09:48,560 Uh, to nasz księgowy 177 00:09:48,640 --> 00:09:51,200 i on ci pokaże księgi rachunkowe. 178 00:09:51,280 --> 00:09:54,600 Gdybyś mógł pójść ze mną? Tak, tak, w tę stronę. 179 00:09:56,120 --> 00:09:58,400 Witamy w rodzinie Kawandy. 180 00:10:01,080 --> 00:10:03,800 Czy jesteś teraz naprawdę? Anulowałeś wszystko? 181 00:10:03,880 --> 00:10:07,320 -Miałem strasznego kaca. -Ja też mam kaca, Antón. 182 00:10:07,400 --> 00:10:11,280 Ale Kawanda potrzebuje twojej pomocy, więc i ja potrzebuję ciebie aby natychmiast rozwiązać ten problem. 183 00:10:21,200 --> 00:10:22,600 Dlaczego on wciąż tu jest? 184 00:10:23,200 --> 00:10:24,040 Kto? 185 00:10:24,120 --> 00:10:26,080 Weterynarz Antón. 186 00:10:27,160 --> 00:10:29,680 Czytałem raporty, i nie sprzedaje zbyt wiele. 187 00:10:29,760 --> 00:10:32,960 Jasne, cóż, to po prostu trochę dziwna osoba. 188 00:10:33,040 --> 00:10:35,000 -Więc w tym kwartale… -Ma dużo czerwonych twarzy. 189 00:10:35,080 --> 00:10:36,400 Dostaje najwięcej. 190 00:10:37,400 --> 00:10:39,000 Statystycznie ma ich najwięcej. 191 00:10:39,080 --> 00:10:41,440 Statystycznie, Bernardo, jestem pewien, że tak. 192 00:10:41,520 --> 00:10:43,240 Tak czy inaczej, hm… Hmm. 193 00:10:43,320 --> 00:10:46,760 Klienci zawsze wracają ponieważ jest najlepszym weterynarzem w okolicy. 194 00:10:46,840 --> 00:10:49,160 -Spójrz, to jest miesiąc, w którym sprzedaliśmy-- -OK, wy dwoje… 195 00:10:50,080 --> 00:10:53,960 Stado jest tylko tak szybkie jako najwolniejsze zwierzę. 196 00:10:55,760 --> 00:10:57,000 Nie polityka Kawandy. 197 00:10:57,720 --> 00:10:59,160 To z filmu dokumentalnego? 198 00:11:00,560 --> 00:11:01,480 Nie. 199 00:11:02,920 --> 00:11:05,160 Kocha zwierzęta. Czy Pan rozumie? 200 00:11:05,240 --> 00:11:08,080 Prawidłowy. Ale to nie… To nie wystarczy. 201 00:11:09,240 --> 00:11:10,640 Tak, Antón nie czuje się dobrze. 202 00:11:11,920 --> 00:11:13,480 Naprawdę, nie jest z nim w porządku. 203 00:11:14,280 --> 00:11:15,120 Anton… 204 00:11:16,360 --> 00:11:17,480 Ma warunek. 205 00:11:18,400 --> 00:11:19,840 Jaki rodzaj stanu? 206 00:11:20,360 --> 00:11:22,760 To naprawdę poważne. 207 00:11:23,280 --> 00:11:25,720 Hmm. To jest... terminal. 208 00:11:26,400 --> 00:11:27,680 -Hmm. -Mhm. 209 00:11:27,760 --> 00:11:29,720 Prawie terminal, tak… 210 00:11:29,800 --> 00:11:32,120 Przepraszam, jest mi po prostu bardzo ciężko. 211 00:11:34,880 --> 00:11:37,040 -Wow. -Czy Antón umrze? 212 00:11:37,120 --> 00:11:40,240 Nie, Bernardzie. Ponieważ w Kawandzie wspieramy się nawzajem. 213 00:11:40,320 --> 00:11:41,840 - Czyż nie prawda, Bernardo? -To jest. 214 00:11:43,040 --> 00:11:44,720 Taka jest polityka Kawandy. 215 00:11:45,720 --> 00:11:47,320 Hej, Fariña tu jest. 216 00:11:47,400 --> 00:11:48,480 Mąka? 217 00:11:49,560 --> 00:11:50,880 Co my tu robimy? 218 00:11:50,960 --> 00:11:53,080 Tu Antón, kochanie. Jest niezawodny. 219 00:11:53,160 --> 00:11:54,000 Nie, jesteś głupcem. 220 00:11:55,560 --> 00:11:58,360 Spojrzałbyś na to? Jest piękna, co? 221 00:11:58,440 --> 00:12:01,080 -To koza. - Galicyjska biała koza. 222 00:12:01,160 --> 00:12:03,720 Nazywa się Fariña. Co o niej myślisz? 223 00:12:04,320 --> 00:12:07,040 -Zostałeś ogolony. -Dzięki temu wyglądam młodziej, prawda? 224 00:12:07,120 --> 00:12:08,720 A co jest z nią nie tak? 225 00:12:08,800 --> 00:12:11,320 Cóż, ona jest, uh… Jest trochę przytłoczona. 226 00:12:11,400 --> 00:12:15,000 Cóż, jeśli mógłbyś trochę bardziej szczegółowo, byłbym wdzięczny. 227 00:12:15,080 --> 00:12:18,720 Cóż, jesteś tu ekspertem, Antón, więc dlaczego nam nie powiesz, tak? 228 00:12:18,800 --> 00:12:20,440 Więc co jest nie tak z kozą? 229 00:12:20,960 --> 00:12:25,480 Wygląda na to, że mamy… problem ogólnokrajowy dzisiaj w Kawandzie. 230 00:12:25,560 --> 00:12:29,080 Gdyby ktoś z Was był tak miły pójść ze mną do sali egzaminacyjnej? 231 00:12:29,160 --> 00:12:30,000 pójdę. 232 00:12:30,080 --> 00:12:33,360 -To… tędy, Loles. Tędy. -Tak, w tę stronę. 233 00:12:34,560 --> 00:12:36,560 -No to chodźmy. -Słuchaj, Anton. 234 00:12:36,640 --> 00:12:37,720 -Tak? -Um… 235 00:12:37,800 --> 00:12:41,720 -Uh, jak się masz? -No cóż, w większości w porządku, dzięki. Dlaczego? 236 00:12:42,240 --> 00:12:43,680 Nie, ja, uch… 237 00:12:43,760 --> 00:12:47,600 Bez powodu. Po prostu… chcę tylko, żebyś wiedział rodzina Kawanda jest z tobą. 238 00:12:47,680 --> 00:12:50,360 O tak, jasne. I, uch, ja też jestem z tobą. 239 00:12:51,200 --> 00:12:52,160 Mhm. 240 00:12:56,080 --> 00:12:57,560 Co za miejsce, co? 241 00:12:58,520 --> 00:13:01,920 -Wygląda naprawdę źle. -Nie radzi sobie zbyt dobrze. Anton nie… 242 00:13:02,680 --> 00:13:04,640 Co do cholery? Przyniosłeś mi kozę? 243 00:13:04,720 --> 00:13:06,920 Koza o imieniu Fariña? Mogłeś przyprowadzić mastifa. 244 00:13:07,000 --> 00:13:10,600 Komu zostawiamy owce? A może chciałeś, żebym je też przyprowadził? 245 00:13:12,240 --> 00:13:16,000 Pospiesz się. Ale hej, słyszałeś o Andradach? 246 00:13:16,080 --> 00:13:16,920 Nie. 247 00:13:17,000 --> 00:13:18,600 Zostały zgłoszone, wiesz? 248 00:13:18,680 --> 00:13:19,520 Nie ma mowy. 249 00:13:19,600 --> 00:13:22,240 Teraz wszyscy wiedzą. To banda oszustów. 250 00:13:22,320 --> 00:13:25,400 I teraz mają ich za jaja. I cała reszta także. 251 00:13:25,480 --> 00:13:28,520 -Czy to prawda? - Musieli zamknąć farmę, wiesz? 252 00:13:28,600 --> 00:13:31,840 Mają tylko cztery krowy i byka. Teraz muszą zaczynać od zera. 253 00:13:32,800 --> 00:13:34,680 Ale kto ich do siebie zbliżył? Czy to była Straż Obywatelska? 254 00:13:35,280 --> 00:13:38,080 Nie, Vicente musiał wszystko sprzedać żeby mógł zapłacić prawnikowi. 255 00:13:41,920 --> 00:13:43,600 A tak w ogóle, co zrobisz? 256 00:13:43,680 --> 00:13:46,800 Ale nie miałem z tym nic wspólnego. Nie muszę nic robić… robić nic. 257 00:13:46,880 --> 00:13:48,640 Antón, mam na myśli kozę! 258 00:13:48,720 --> 00:13:51,440 No dalej, prosiłeś nas, żebyśmy przyszli. Musisz coś zrobić. 259 00:13:52,640 --> 00:13:54,960 Założymy jej bandaże i to już koniec. 260 00:13:55,040 --> 00:13:56,160 Więc po prostu zamknęli? 261 00:13:56,240 --> 00:13:58,360 Tak, zamknęli tę cholerną farmę! 262 00:14:05,480 --> 00:14:06,600 Lalka seksu dla psa. 263 00:14:07,160 --> 00:14:11,040 Z fantastycznym wykończeniem aby Twój maluch mógł się nim cieszyć. 264 00:14:11,120 --> 00:14:12,640 Masz jakieś mastify? 265 00:14:14,000 --> 00:14:16,680 Cóż, pójdę sprawdzić ponownie. 266 00:14:18,600 --> 00:14:22,440 I powiedz mi. Um, często przyjeżdżasz do Kawandy? 267 00:14:22,520 --> 00:14:23,360 Dokąd? 268 00:14:23,920 --> 00:14:26,960 -Do tego butiku. Do tego sklepu. -Och, wiesz. 269 00:14:27,040 --> 00:14:31,320 I… I co byś powiedział jaki jest Twój poziom satysfakcji? 270 00:14:31,400 --> 00:14:32,240 Moje co? 271 00:14:33,080 --> 00:14:35,560 Czy jesteś zadowolony? z obsługą klienta? 272 00:14:35,640 --> 00:14:38,560 Och, jasne, jasne. Wiele poziomów satysfakcji. 273 00:14:39,080 --> 00:14:41,400 I… i czy ty… Podobają Ci się udogodnienia? 274 00:14:41,480 --> 00:14:44,560 Och, są tacy dobrzy. Używam tego więcej niż w domu. 275 00:14:45,080 --> 00:14:46,400 Dziękuję. 276 00:14:46,480 --> 00:14:48,320 Panie German, pańska kawa. 277 00:14:48,400 --> 00:14:50,560 -Ach! Ach! -O mój Boże, przepraszam! Przepraszam! 278 00:14:50,640 --> 00:14:51,760 Płonie, płonie! 279 00:14:54,880 --> 00:14:56,120 Teraz jest już lepiej? 280 00:14:57,680 --> 00:14:58,520 Hmm. 281 00:15:00,080 --> 00:15:01,880 Czy w ogóle mogę podać ci kawę? 282 00:15:02,720 --> 00:15:04,560 Nie, nie chcę żadnego. Nie. 283 00:15:04,640 --> 00:15:06,200 Wiesz, mamy inne napoje. 284 00:15:06,280 --> 00:15:09,000 Mamy napój sportowy cytrynowy, pomarańcza, sok ananasowy… 285 00:15:09,080 --> 00:15:11,720 Szczerze mówiąc, nic mi nie jest. Dziękuję. 286 00:15:11,800 --> 00:15:15,520 Jasne, za dużo cukru. Masz rację. OK, przyniosę ci kawę. 287 00:15:15,600 --> 00:15:17,640 Nie chcę pieprzonej kawy! Nie! 288 00:15:17,720 --> 00:15:21,760 Bądźmy w kontakcie i za 15 dni przyjdę do ciebie, 289 00:15:21,840 --> 00:15:23,920 i zdejmę bandaże. 290 00:15:24,000 --> 00:15:25,000 Ale… 291 00:15:25,560 --> 00:15:27,080 Ale czy nie była po prostu przytłoczona? 292 00:15:27,160 --> 00:15:30,800 Nie, to właściwie był tłuszczak. Musiałem operować tłuszczaka. 293 00:15:31,840 --> 00:15:34,440 -Tłuszczak? -Ogromny tłuszczak. Wielki jak świat. 294 00:15:34,520 --> 00:15:36,040 Tak czy inaczej, Loles, zrobimy to. 295 00:15:36,560 --> 00:15:38,760 A ty i ja powinniśmy iść się chwycić coś do jedzenia. 296 00:15:38,840 --> 00:15:42,680 Anton. Anton. Pospiesz się. Obiad? Nie zapominasz o czymś? 297 00:15:42,760 --> 00:15:45,240 Przypomnij mi, dobrze? 298 00:15:45,320 --> 00:15:47,920 To ulubiona część spotkania. 299 00:15:48,000 --> 00:15:50,560 „kuśniarz”. A Rosana to nasza „kuśniarka”. 300 00:15:50,640 --> 00:15:51,600 Cześć. 301 00:15:51,680 --> 00:15:54,320 -Rosana, mogłabyś ją zabrać do siebie? -Oczywiście. 302 00:15:54,400 --> 00:15:55,280 Koza? 303 00:15:55,360 --> 00:15:58,320 -Jasne, tak. -Zajmuję się każdym rodzajem. 304 00:15:58,400 --> 00:16:00,240 -OK, zostawimy cię z tą pięknością. -Tak. 305 00:16:00,320 --> 00:16:04,240 I, German, jeśli pójdziesz ze mną, Pokażę Ci bazę danych klientów. 306 00:16:04,320 --> 00:16:06,920 -Tędy. -Muszę złapać samolot o 6:00. 307 00:16:08,600 --> 00:16:09,600 Co robimy? 308 00:16:16,720 --> 00:16:17,560 Tam. 309 00:16:19,920 --> 00:16:23,320 Hej, wiesz co? Czasami potrzebujemy tylko odrobiny opieki. 310 00:16:24,080 --> 00:16:25,160 Trochę ostrożności, co? 311 00:16:25,680 --> 00:16:29,240 Naprawa rozdwojonych końcówek, trochę koloru, może trochę trwałej ondulacji… 312 00:16:29,320 --> 00:16:31,600 Daj spokój, ona jest kozą. Wydaje mi się, że jest w porządku. 313 00:16:31,680 --> 00:16:34,160 No ale nie mówiłem o kozie. 314 00:16:45,160 --> 00:16:47,840 -Sto dziewięćdziesiąt. -Pozwól mi wziąć rachunek. 315 00:16:47,920 --> 00:16:49,800 Dziękuję bardzo. 316 00:16:49,880 --> 00:16:52,840 No i jeśli jesteś zadowolony z dzisiejszym nabożeństwem, 317 00:16:52,920 --> 00:16:56,160 możesz nacisnąć zieloną twarz na terminalu badawczym, tam. 318 00:16:56,240 --> 00:16:59,080 Loles, jestem skłonny się założyć jesteś szczególnie zadowolony. 319 00:17:01,280 --> 00:17:05,240 -W każdym razie chcę wam obu podziękować za... -Nie. Dziękuję, doktorze. 320 00:17:05,320 --> 00:17:07,000 Jesteś najlepszym weterynarzem na całym świecie. 321 00:17:07,080 --> 00:17:09,600 Zawsze wrócimy do „Kawindera”. On jest bohaterem. 322 00:17:09,680 --> 00:17:12,080 -No cóż... -♪ Kawanda, Kawanda ♪ 323 00:17:12,160 --> 00:17:13,720 Dziękuję bardzo, Fermin. 324 00:17:13,800 --> 00:17:16,000 -Pozwól mi cię odprowadzić. -Anton. 325 00:17:16,640 --> 00:17:17,480 Tak? 326 00:17:17,560 --> 00:17:21,520 Czy moglibyśmy się trochę skupić? Uh, jest coś o czym zapomnieliśmy? 327 00:17:21,600 --> 00:17:22,880 -Musimy... -Um… 328 00:17:23,800 --> 00:17:25,720 -The… -Kawandy. 329 00:17:25,800 --> 00:17:29,680 To są najlepsze smakołyki na świecie dla wszystkich swoich zwierząt. 330 00:17:29,760 --> 00:17:32,000 Kawandy. Są wykonane z… 331 00:17:32,920 --> 00:17:34,360 I mamy smakołyki dla… 332 00:17:34,440 --> 00:17:37,600 -Dla psów, kotów, gadów, ptaków… -A co z kozami? 333 00:17:37,680 --> 00:17:41,280 To, uh… Robi się to na wagę, Fermín, więc wystarczą psie. 334 00:17:41,360 --> 00:17:45,600 Hej, moja siostrzenica i ja jesteśmy ci bardzo wdzięczni za sprowadzenie kozy, wiesz? 335 00:17:45,680 --> 00:17:47,280 A teraz, co ustaliliśmy? 336 00:17:47,360 --> 00:17:50,080 Sto pięćdziesiąt i… Dziękuję. 337 00:17:51,840 --> 00:17:55,680 Cholera, Lolesie. Oto 40 dla fryzjera i twój portfel. 338 00:17:55,760 --> 00:17:59,120 Hej, słuchaj, chcę cię o coś zapytać. Vicente, czy on ma prawnika? 339 00:17:59,200 --> 00:18:02,200 Pewnie, że tak. To syn Martino. Ten, który miał hodowlę norek. 340 00:18:02,280 --> 00:18:05,320 -Jest całkiem dobrym prawnikiem, prawda? -Tak, chociaż jego stawki są dość wysokie. 341 00:18:05,400 --> 00:18:07,800 Są, ale on jest jedyną osobą kto może ich uratować z więzienia. 342 00:18:07,880 --> 00:18:08,880 Jasne, jasne, tak, tak. 343 00:18:08,960 --> 00:18:10,760 Chodź, Loles, mamy mnóstwo rzeczy do zrobienia. 344 00:18:10,840 --> 00:18:12,880 Nie jedź zbyt szybko. Zepsujesz mi włosy. 345 00:18:12,960 --> 00:18:15,440 Do zobaczenia później, Lolesie. Do zobaczenia później, Fermín. 346 00:18:15,520 --> 00:18:16,760 Do zobaczenia później, Antón. 347 00:18:22,840 --> 00:18:25,440 Uxía, muszę rozwiązać problem kilka rzeczy. 348 00:18:25,520 --> 00:18:26,600 -Co? -Muszę iść. 349 00:18:27,120 --> 00:18:28,960 Nie, nie, nie, Antón, błagam cię. 350 00:18:29,040 --> 00:18:31,840 Nie możesz mi tego dzisiaj zrobić, nie z inspektorem. 351 00:18:31,920 --> 00:18:34,600 I jesteś ostatni w rankingu, i jest to niebezpieczna pozycja. 352 00:18:34,680 --> 00:18:36,240 Więc nie możesz odejść. 353 00:18:36,320 --> 00:18:40,200 Wszyscy jesteśmy na ostatnim miejscu w rankingu. Każdy z nas jest totalnym śmieciem. 354 00:18:40,280 --> 00:18:42,840 Ten człowiek jest tutaj odciąć ci małą główkę. 355 00:18:42,920 --> 00:18:47,040 -Umieść to na inspirującym kubku. -Co? Antón, potrzebuję cię. 356 00:18:47,720 --> 00:18:49,760 Potrzebuję twojego wsparcia. Boże, potrzebuję wsparcia. 357 00:18:49,840 --> 00:18:51,960 Nie martw się. Zajmę się tym. 358 00:18:53,280 --> 00:18:58,240 Kurczak, szynka i ser, majonez z tuńczyka i krab. 359 00:18:59,200 --> 00:19:00,880 -Eksplozja smaków. -Hmm. 360 00:19:00,960 --> 00:19:02,680 -Jaki jest twój ulubiony smak? -Hmm? 361 00:19:02,760 --> 00:19:05,600 Posiadam kartę rabatową dla pracowników i… 362 00:19:05,680 --> 00:19:08,480 -Hej, czekaj. Gdzie jest mój… -Twoja marynarka. 363 00:19:09,840 --> 00:19:12,400 -Co się do cholery stało? -No cóż... 364 00:19:12,480 --> 00:19:15,680 Po prostu taka była koza tu wcześniej i… 365 00:19:16,560 --> 00:19:19,800 Nie uwierzyłbyś aura, którą widziałem u tej kozy. 366 00:19:19,880 --> 00:19:22,120 Czarny. Jakby czarny jak węgiel. 367 00:19:22,200 --> 00:19:25,720 To znaczy, to najczarniejsza aura Widziałem kiedyś kozę. 368 00:19:25,800 --> 00:19:27,720 -Czekaj, jaka aura? -Co powiesz na sałatkę z kurczakiem? 369 00:19:29,160 --> 00:19:31,360 Bernardo, chodź. Co robisz? 370 00:19:31,440 --> 00:19:34,560 Kolego, nie możesz jeść codziennie z automatu. 371 00:19:34,640 --> 00:19:38,440 Życie masz tylko jedno, Bernardo. Pospiesz się. Chodźmy zjeść ośmiornicę. 372 00:19:38,520 --> 00:19:41,000 Nie, wolę tu zostać, po prostu rób swoje. 373 00:19:41,080 --> 00:19:44,120 Jesteśmy w krainie ośmiornic, więc chodźmy zjeść ośmiornicę. 374 00:19:44,200 --> 00:19:45,760 -Jestem wegetarianinem. -Anton! 375 00:19:45,840 --> 00:19:47,000 O co chodzi, Bernardo? 376 00:19:53,520 --> 00:19:55,960 Bądź silny, prawda? Wszyscy jesteśmy z tobą. 377 00:19:57,000 --> 00:19:57,880 Hmm? 378 00:19:57,960 --> 00:20:01,040 My też jesteśmy z tobą, Bernardo. Wszyscy jesteśmy z tobą. 379 00:20:01,120 --> 00:20:03,120 -Przepraszam. -Mam lot o 6:00, ok? 380 00:20:03,200 --> 00:20:05,760 Skończysz trawić do 6:00, przyjacielu. 381 00:20:10,080 --> 00:20:12,720 No cóż… Co sądzisz o Kawandzie? 382 00:20:12,800 --> 00:20:15,480 - Czy nie jesteśmy dość daleko od sklepu? -Zupełnie nie! 383 00:20:15,560 --> 00:20:18,120 Tylko z powodu mojego lotu. Mam lot o 18:00. 384 00:20:18,200 --> 00:20:21,320 Jesteś dobry, stary! Zjemy trochę ośmiornicy a potem lecisz. 385 00:20:26,520 --> 00:20:27,840 Chorizo ​​i likier kawowy. 386 00:20:28,680 --> 00:20:32,840 Nie. To znaczy, jestem wegetarianinem. Więc, czy masz jakieś… 387 00:20:32,920 --> 00:20:35,120 Jakieś papryczki Padrón albo jajko sadzone…? 388 00:20:35,200 --> 00:20:37,600 Nie, nie mamy takich. Mamy tylko chorizo. 389 00:20:38,680 --> 00:20:40,920 Dlaczego nie wzniesiemy toastu, Panie Leonie? 390 00:20:41,480 --> 00:20:42,760 Twój wujek nie przyjdzie? 391 00:20:43,400 --> 00:20:47,040 -Ten domowy likier kawowy jest niesamowity. „Usía”, naprawdę nie mogę mieć więcej-- 392 00:20:47,120 --> 00:20:51,600 Chodź, dzieciaku. Nie bądź taki niegrzeczny, kolego. Zrobiłem to sam. No dalej, chłopcze, spróbuj. 393 00:20:52,440 --> 00:20:54,640 Pospiesz się. Do rodziny Kawandy. 394 00:21:03,840 --> 00:21:05,480 -Och, wow, to dobrze. -Prawidłowy? 395 00:21:06,000 --> 00:21:07,320 Oczywiście. 396 00:21:07,400 --> 00:21:11,000 Najlepsza rzecz na zły dzień czy może być już tylko lepiej. 397 00:21:11,080 --> 00:21:12,360 Mam nadzieję, że tak. 398 00:21:12,440 --> 00:21:14,480 Wyglądy nie mają znaczenia, prawda? 399 00:21:14,560 --> 00:21:17,880 Jeśli poznałeś moich Kawanditów, zobaczyłbyś, że są najlepsi. 400 00:21:18,840 --> 00:21:19,680 Kawandici? 401 00:21:19,760 --> 00:21:23,720 Ángela, Roi, Xoel, Antón. Chyba jestem Matką Kawandą. 402 00:21:25,240 --> 00:21:26,400 -Hmm. -Jasne. 403 00:21:27,560 --> 00:21:30,920 Słuchaj, naprawdę muszę zacząć pisać ten raport dla centrali. 404 00:21:31,000 --> 00:21:33,040 Co masz na myśli mówiąc raport? 405 00:21:33,120 --> 00:21:35,400 A… raport z tego, co dzisiaj widziałeś? 406 00:21:36,080 --> 00:21:38,240 Och, musimy mieć jeszcze jedną szansę świętować. 407 00:21:38,320 --> 00:21:40,280 -Bardzo pozytywny raport. -Nie, nie, nie, nie. 408 00:21:40,360 --> 00:21:42,000 -Absolutnie nie. -Wypij, dupku. 409 00:21:46,960 --> 00:21:49,480 -Hej, Vicente. Dziękuję za przybycie. -Bez obaw. 410 00:21:50,080 --> 00:21:51,240 Poczekaj na mnie w środku. 411 00:21:51,320 --> 00:21:54,600 Baw się dobrze z moją siostrzenicą i idiota, z którym tam jest, ok? 412 00:21:54,680 --> 00:21:56,720 -Na miłość boską. -Słyszałeś faceta. Bądź miły. 413 00:22:02,240 --> 00:22:04,880 -Jest idiotą, ale nie jest złym dzieckiem. -Mhm. 414 00:22:06,440 --> 00:22:07,320 Co słychać? 415 00:22:08,800 --> 00:22:10,880 -Musiałeś zamknąć. -Aha. 416 00:22:12,280 --> 00:22:13,520 Mamy przejebane. 417 00:22:14,640 --> 00:22:16,160 Czy musiałeś zatrudnić prawnika? 418 00:22:17,400 --> 00:22:19,120 Facet z farmy norek. 419 00:22:20,040 --> 00:22:21,360 -On jest najlepszy. -Mhm. 420 00:22:22,840 --> 00:22:24,400 Więc czego chcesz, Antón? 421 00:22:25,640 --> 00:22:26,680 Cóż, więc… 422 00:22:26,760 --> 00:22:29,800 Ciągnik Techno Wiejski Rave! To będzie ogromne! 423 00:22:29,880 --> 00:22:32,560 Ciągniki, kombajny, trzy dni. Po prostu bam, bam, bam, bam, bam. 424 00:22:32,640 --> 00:22:34,880 -Wszystkie techno, czego potrzebujesz. -Och, tak. To niesamowite. 425 00:22:34,960 --> 00:22:36,360 Więc co o tym myślisz, stary? 426 00:22:36,880 --> 00:22:40,280 -Trzy dni to dużo. -Nie, spodoba ci się. Uwielbiam to! 427 00:22:40,360 --> 00:22:42,880 Nie, nie, nie. Co… Co masz na myśli, Pokocham to? 428 00:22:42,960 --> 00:22:44,640 Muszę złapać samolot o 6:00. 429 00:22:44,720 --> 00:22:47,640 Uwierz mi, będziesz latam tak wysoko, stary. 430 00:22:51,320 --> 00:22:52,800 Pozwól mi to wyjaśnić. 431 00:22:52,880 --> 00:22:54,640 A więc, stary, dobry Antón, 432 00:22:54,720 --> 00:22:57,880 nieprzekupny Antón Beiras przychodzi do mnie 433 00:22:57,960 --> 00:22:59,720 bo się boi i potrzebuje pomocy. 434 00:22:59,800 --> 00:23:02,680 Tak, boję się, bo tego potrzebujemy żeby utrzymać się na powierzchni, w tym morzu gówna. 435 00:23:02,760 --> 00:23:03,920 Zrobiłbym to dla ciebie. 436 00:23:04,440 --> 00:23:05,840 Musimy się wspierać. 437 00:23:05,920 --> 00:23:07,640 I sugerujesz, żeby mój prawnik, 438 00:23:07,720 --> 00:23:09,840 komu płacę z oszczędnościami całego mojego życia, 439 00:23:09,920 --> 00:23:11,320 ciebie też broni? 440 00:23:11,400 --> 00:23:14,920 Nie wziąłem twoich pieniędzy, Vicente. Podpisałem dla ciebie ten pieprzony dokument. 441 00:23:15,000 --> 00:23:17,040 -Ostrożny. -To nie było dla nas, Antón. 442 00:23:17,120 --> 00:23:18,960 Podpisałeś to dla siebie, 443 00:23:19,040 --> 00:23:21,120 bo chciałeś wrócić do starego życia 444 00:23:21,200 --> 00:23:22,800 ponieważ Ty też masz swoją cenę. 445 00:23:22,880 --> 00:23:25,120 Ty… ty… Nie jesteś inny, Antón. 446 00:23:25,920 --> 00:23:28,480 Vicente, proszę bardzo grzecznie. 447 00:23:28,560 --> 00:23:32,000 I mówię Ci bardzo grzecznie, idź się pierdolić, Antón. 448 00:23:32,080 --> 00:23:33,800 To będzie cholernie niesamowite. 449 00:23:33,880 --> 00:23:35,840 Nie obchodzi mnie to o twojej imprezie. 450 00:23:36,840 --> 00:23:38,800 German, wszystko w porządku? 451 00:23:38,880 --> 00:23:40,280 -Czuję się lepiej. -Tak? 452 00:23:40,360 --> 00:23:43,080 Wiesz, to mogło być dziesięć strzałów na pusty żołądek. 453 00:23:43,160 --> 00:23:44,320 Co mówisz, kobieto? 454 00:23:44,400 --> 00:23:47,000 -Oczywiście, że to nie był… -Chcesz jeszcze? 455 00:23:49,200 --> 00:23:51,720 Boże, jesteś taki lekki, stary. 456 00:23:51,800 --> 00:23:53,320 Nie, daj spokój, German… 457 00:23:53,400 --> 00:23:55,960 -Będziesz tego żałował w więzieniu. -Co do cholery? 458 00:23:56,040 --> 00:23:59,440 -Kiedy gnijesz w więzieniu... -Jeśli pójdę do więzienia, będziesz ze mną! 459 00:23:59,520 --> 00:24:00,840 -Jeśli pójdę do więzienia... -Nie, nie, nie, nie! 460 00:24:00,920 --> 00:24:03,280 -Co się do cholery dzieje, Antón? -To już koniec, ok? 461 00:24:03,360 --> 00:24:05,600 -Co się dzieje? -Skończyło się. Nic się nie dzieje. 462 00:24:05,680 --> 00:24:08,640 Słuchaj, dziękuję za przybycie. Dziękuję bardzo, Vicente. 463 00:24:08,720 --> 00:24:09,680 Kontynuować. 464 00:24:10,360 --> 00:24:11,320 Gotowe! 465 00:24:12,520 --> 00:24:13,360 Oh… 466 00:24:14,640 --> 00:24:17,480 -Widzę, że jeszcze im nie powiedziałeś. -Vicente! 467 00:24:18,880 --> 00:24:22,640 Więc mówisz mi, że Sabela, mój kuzyn i twoja siostrzenica nie wiedzą? 468 00:24:22,720 --> 00:24:25,880 Hej, co powiedziałeś? Bo jestem jego najlepszym przyjacielem. 469 00:24:25,960 --> 00:24:27,120 Powiedz mu, Anton. 470 00:24:27,200 --> 00:24:30,480 Tak, daj spokój, Antón. Nie mów mi. Powiedz dziewczynom. 471 00:24:31,680 --> 00:24:35,320 Powiedz dziewczynom, że ty też po szyję w tym całym gównie. 472 00:24:35,840 --> 00:24:38,240 Powiedz im, że cię to nie obchodzi o „Kawasaki”, 473 00:24:38,320 --> 00:24:40,680 albo pudle, albo ludzie w ogóle. 474 00:24:40,760 --> 00:24:42,080 No dalej, powiedz to. 475 00:24:42,960 --> 00:24:43,800 Anton! 476 00:24:44,360 --> 00:24:47,600 OK, jestem zaangażowany ponieważ podpisałem ich, uh… 477 00:24:48,320 --> 00:24:51,400 Ich papiery z rzeźni i… 478 00:24:51,480 --> 00:24:54,600 A teraz zostały zgłoszone i mamy totalnie przejebane. 479 00:24:55,720 --> 00:24:59,880 Nie chciałem cię martwić i dlatego nic nie mówiłem… 480 00:25:02,160 --> 00:25:04,200 Słuchaj, nie chciałem... Sabela! 481 00:25:07,200 --> 00:25:09,280 Sabela! 482 00:25:12,000 --> 00:25:14,560 Przepraszam, chłopaki, Nie chcę przeszkadzać, 483 00:25:14,640 --> 00:25:16,080 ale mam lot o 6:00. 484 00:25:16,160 --> 00:25:19,160 A może cię zabiorę? Niedługo wrócę. Pospiesz się. Chodźmy, kolego. 485 00:25:19,240 --> 00:25:21,240 -To znaczy, mogę złapać taksówkę. -Nie ma mowy, stary! 486 00:25:21,320 --> 00:25:22,640 Będziemy się świetnie bawić. 487 00:25:27,400 --> 00:25:28,560 Cóż, Anton. 488 00:25:32,840 --> 00:25:34,160 To koniec drogi. 489 00:25:34,880 --> 00:25:36,160 To koniec drogi. 490 00:25:42,320 --> 00:25:43,760 Uxi! Sabela! 491 00:25:45,080 --> 00:25:48,640 No dalej, czyż nie zawsze tak mówicie? musimy się wspierać? 492 00:25:48,720 --> 00:25:49,560 Sabela. 493 00:25:51,760 --> 00:25:54,080 Wspierać się nawzajem? Wsparcie? 494 00:25:54,760 --> 00:25:55,600 Słuchać. 495 00:25:56,400 --> 00:25:59,160 Nie obchodzi mnie, czy podpisałeś te papiery czy pójdziesz do więzienia, czy nie. 496 00:25:59,240 --> 00:26:01,720 Cóż, nie, obchodzi mnie to, ale poradzę sobie. 497 00:26:01,800 --> 00:26:03,200 Czy wiesz, co naprawdę bolało? 498 00:26:03,280 --> 00:26:05,640 Że nie powiedziałeś. Nie ufałeś mi. 499 00:26:07,280 --> 00:26:10,400 Jest tylko kilka rzeczy o których nie… nie rozmawiasz. 500 00:26:10,480 --> 00:26:12,400 Nie chciałem, żebyś się martwił. To nie przyszło. 501 00:26:12,480 --> 00:26:13,640 Nie wyszło? 502 00:26:13,720 --> 00:26:17,680 W zasadzie błagałam, żebyś mi powiedział. A ja uważam, że jesteś dupkiem. 503 00:26:17,760 --> 00:26:21,120 Jesteś zgorzkniałym, szowinistycznym tchórzem który nie czuje żadnego uczucia 504 00:26:21,200 --> 00:26:22,480 dla ludzi, którzy go kochają. 505 00:26:24,760 --> 00:26:26,440 Kochasz mnie, Sabelo? 506 00:26:26,520 --> 00:26:30,080 Nie jestem pewien, kim byliśmy ty i ja, ale nie dzwoń do mnie więcej. 507 00:26:32,120 --> 00:26:32,960 Uxi. 508 00:26:35,800 --> 00:26:38,720 Słuchaj, nie złość się na mnie. Proszę, nie złość się na mnie. 509 00:26:39,520 --> 00:26:41,360 A najgorsze w tym wszystkim, Antón, 510 00:26:41,440 --> 00:26:44,120 czy w ogóle mnie to nie obchodzi. To najgorsza część. 511 00:27:01,760 --> 00:27:03,800 Nie możesz zostać sam, prawda? 512 00:27:05,440 --> 00:27:06,960 Gdzie jest… 513 00:27:07,040 --> 00:27:10,280 „kierownictwo”, idiota kto siedział wcześniej obok mojej siostrzenicy? 514 00:27:11,120 --> 00:27:14,680 Wyszedł z Toñínem. Musiał złapać samolot o 6:00. 515 00:27:15,960 --> 00:27:17,480 Coś schrzaniłeś, Antón. 516 00:27:17,560 --> 00:27:21,360 Wiesz, że nie oceniam tego, co robisz ze swoim życiem, ale schrzaniłeś. 517 00:27:33,760 --> 00:27:36,480 -Jasna cholera, czy to trucizna? -Prawidłowy? 518 00:27:36,560 --> 00:27:40,480 Ciągnik Techno Wiejski Rave! 519 00:27:41,520 --> 00:27:45,200 Och, hej, nie chcę być niegrzeczny, ale czy jesteś pewien, że to właściwy sposób? 520 00:27:45,280 --> 00:27:46,160 Dokąd? 521 00:27:46,720 --> 00:27:49,520 Co masz na myśli mówiąc „Gdzie?” Na lotnisko! Mam lot! 522 00:27:49,600 --> 00:27:53,040 Na lotnisko? Idziemy na imprezę! 523 00:27:53,680 --> 00:27:55,880 Proszę. Nie idź tak szybko. Kierowco zwolnij. 524 00:28:07,520 --> 00:28:09,040 Jestem w domu, Uxi. 525 00:28:09,120 --> 00:28:10,760 Idź się pierdolić, Antón. 526 00:28:26,320 --> 00:28:28,160 Oboje jesteśmy teraz sami, Leslie. 527 00:28:31,240 --> 00:28:33,480 Ale bycie samemu jest zawsze najlepsze. 528 00:28:52,360 --> 00:28:56,360 Hej! Hej! Zatrzymywać się! Przestań, przestań, przestań, proszę! Proszę! 529 00:28:57,320 --> 00:28:58,960 Dziękuję. Słuchaj, czy mógłbyś…? 530 00:28:59,520 --> 00:29:01,320 Co za niespodzianka! Panie León! 531 00:29:01,400 --> 00:29:04,480 Hej! Lubisz galicyjską wieś? To piękne, prawda? 532 00:29:04,560 --> 00:29:07,360 Odkryłem to wczoraj i pomyślałem, że spędzę tu dzień. 533 00:29:07,440 --> 00:29:09,000 Och, czekaj! Chcesz jednego? 534 00:29:09,840 --> 00:29:11,640 To kurczak miodowo-musztardowy. 535 00:29:12,640 --> 00:29:13,600 Panie Leonie? 536 00:29:15,240 --> 00:29:16,280 Panie León! 537 00:29:17,520 --> 00:29:18,680 Potrzebujesz podwózki?