1 00:00:20,320 --> 00:00:21,400 Dzień dobry. 2 00:00:29,800 --> 00:00:30,640 Wow! 3 00:00:33,680 --> 00:00:34,520 Dzień dobry. 4 00:00:35,600 --> 00:00:36,800 Tak, dzień dobry. 5 00:00:37,840 --> 00:00:41,080 Wychodzisz? Ale nie musisz odchodzić z mojego powodu. 6 00:00:42,280 --> 00:00:45,600 Oh! W takim razie zrobię sobie kawę. Na śniadanie. 7 00:00:46,960 --> 00:00:49,120 Oh. Jasne, śniadanie. 8 00:00:49,200 --> 00:00:51,320 Tak, najważniejszy posiłek dnia. 9 00:00:52,240 --> 00:00:53,560 Och, naprawdę ważne. 10 00:00:58,640 --> 00:00:59,560 Jak się masz? 11 00:01:01,920 --> 00:01:02,760 Tak… 12 00:01:03,600 --> 00:01:04,600 Jestem świetny. 13 00:01:04,680 --> 00:01:06,560 Jestem… taki wspaniały. Kawa? 14 00:01:06,640 --> 00:01:09,640 Jasne, próbowałem z tym walczyć i kopnęło mnie w tyłek. 15 00:01:09,720 --> 00:01:10,560 Uxia! 16 00:01:11,080 --> 00:01:12,120 Tak? 17 00:01:12,200 --> 00:01:13,440 Twoje uszy nie działają? 18 00:01:13,520 --> 00:01:15,000 Jak często mam ci to mówić 19 00:01:15,080 --> 00:01:18,040 że w tym domu nie możemy wziąć prysznica po…? 20 00:01:18,920 --> 00:01:22,440 OK, ale nigdy mi nie powiedziałeś ile czasu potrzeba na ponowne nagrzanie wody. 21 00:01:22,520 --> 00:01:25,000 Eony. To trwa wiecznie. 22 00:01:26,360 --> 00:01:28,200 Myślałem, że powiedziałeś że się spieszyłeś. 23 00:01:31,920 --> 00:01:33,040 OK, Anton. 24 00:01:34,120 --> 00:01:36,600 Znasz nowego weterynarza? Cóż, przyszedł do baru. 25 00:01:36,680 --> 00:01:37,520 Nuno. 26 00:01:38,040 --> 00:01:38,920 Prawdziwy czarodziej. 27 00:01:39,520 --> 00:01:40,880 Zostawił napiwek w wysokości dwóch euro. 28 00:01:41,760 --> 00:01:43,520 Wezmę tylko zimną. 29 00:01:43,600 --> 00:01:47,160 Ma taki sam sprzęt jak ty, ale mam na myśli, że jest o wiele lepszej jakości. 30 00:01:47,240 --> 00:01:49,600 Wszystko jest takie nowoczesne, powinieneś był to zobaczyć. 31 00:01:49,680 --> 00:01:51,240 Wszyscy kochają tego faceta. 32 00:01:51,320 --> 00:01:52,840 Przez wszystkich masz na myśli siebie? 33 00:01:52,920 --> 00:01:56,880 Nie, wszyscy mają na myśli Lorenzo, Novoa, Castro. 34 00:01:57,520 --> 00:01:59,800 -Powiedziałeś Castros? -Powiedziałem Castros. 35 00:02:02,200 --> 00:02:05,280 - Więc myślisz, że dwa euro napiwku to dużo? - Tutaj, jasne. 36 00:02:05,360 --> 00:02:07,400 To nie jest dużo, jest nieproporcjonalne. 37 00:02:08,000 --> 00:02:10,920 -Nieproporcjonalny? -To nieproporcjonalne i koniec historii. 38 00:02:14,200 --> 00:02:15,720 Hej! Hej! 39 00:02:17,040 --> 00:02:19,080 Więc? Zobaczymy się później? 40 00:02:24,000 --> 00:02:27,600 Jak leci z Sabelą? Jak długo się spotykacie? 41 00:02:27,680 --> 00:02:30,160 -Och, tak, u nas wszystko w porządku. -Och, jesteś dobry, co? 42 00:02:30,760 --> 00:02:32,480 No cóż, chyba na tym właśnie polega miłość. 43 00:02:32,560 --> 00:02:34,200 Nie chodzi o posiadanie, 44 00:02:35,000 --> 00:02:36,840 i nie musi to być etykieta. 45 00:02:36,920 --> 00:02:38,600 Myślę, że miłość to wolność. 46 00:02:38,680 --> 00:02:40,760 Przeczytałeś to na kubku czy na jakimś gównie? 47 00:02:41,280 --> 00:02:42,920 Nie, tylko to mówię 48 00:02:43,000 --> 00:02:46,880 Myślę, że może miłość taka nie jest o nazywaniu siebie „parą”. 49 00:02:47,920 --> 00:02:51,600 Jakbyś nie… nie musisz tego etykietować, wiesz? 50 00:02:53,520 --> 00:02:55,480 Czy kubek należał do pianisty? 51 00:02:59,480 --> 00:03:02,120 Zanim pójdziemy do „Kawanda United”, 52 00:03:02,200 --> 00:03:04,880 Muszę się gdzieś zatrzymać że nie jesteśmy aż tak zjednoczeni. 53 00:03:04,960 --> 00:03:06,600 Ale to będzie szybkie. 54 00:03:12,160 --> 00:03:16,120 STARY PIES, NOWE SZTUKI 55 00:03:16,200 --> 00:03:18,680 Hej, hej, hej! Zatrzymywać się! och! 56 00:03:21,760 --> 00:03:25,160 Jak się masz, Fermin? To moja siostrzenica, ona jest… 57 00:03:26,240 --> 00:03:27,440 zwany Uxią. 58 00:03:27,520 --> 00:03:29,760 -Uxía, Fermín, Loles. -Cześć. 59 00:03:29,840 --> 00:03:32,600 Cześć, jak się masz? Czekaj, czy to koza? 60 00:03:33,120 --> 00:03:34,120 Tak, koza. 61 00:03:34,200 --> 00:03:37,720 Cześć! Nie, nie, nie, nie uciekaj. NIE! Jestem twoim przyjacielem! 62 00:03:37,800 --> 00:03:39,200 Więc, uh… 63 00:03:39,280 --> 00:03:41,560 Och! Spójrz jaki jesteś słodki! 64 00:03:41,640 --> 00:03:45,440 Przyszedłem zobaczyć, jak sobie radzisz i… U ciebie wszystko w porządku? 65 00:03:46,640 --> 00:03:48,200 Tak, dobrze. 66 00:03:49,640 --> 00:03:51,920 Więc mogę cię zapytać, dlaczego do cholery 67 00:03:52,000 --> 00:03:55,560 Nie jestem już dla ciebie wystarczająco dobry i decydujesz się zadzwonić do nowego weterynarza? 68 00:03:56,200 --> 00:03:58,640 Mieszkam 20 minut stąd. Nie rozumiem tego! 69 00:03:58,720 --> 00:04:00,960 A co jeśli nie będzie Cię tu, i to jest pilne? 70 00:04:01,040 --> 00:04:04,320 Jeśli to pilne, przychodzę szybko, jakbym to robił przez całe swoje cholerne życie. 71 00:04:04,400 --> 00:04:06,400 Cóż, Nuno jest tańszy od ciebie. 72 00:04:09,960 --> 00:04:11,720 Jaka była diagnoza Nuno? 73 00:04:14,960 --> 00:04:16,160 Niedokrwistość. 74 00:04:16,240 --> 00:04:18,640 No cóż, mogę rzucić okiem, czy nie… 75 00:04:19,240 --> 00:04:20,560 dozwolone tutaj? 76 00:04:24,040 --> 00:04:25,760 Anemia to nie żart, wiesz? 77 00:04:28,960 --> 00:04:30,640 Tam, tam, jest w porządku. 78 00:04:31,720 --> 00:04:32,600 Skończyliśmy. 79 00:04:43,920 --> 00:04:45,600 To na pewno anemia. 80 00:04:46,800 --> 00:04:47,640 Dobrze się czujesz? 81 00:04:47,720 --> 00:04:50,160 A czy powiedział jaki rodzaj anemii mają? 82 00:04:50,240 --> 00:04:54,040 Bo anemia żywieniowa to nie to samo jak wtedy, gdy jest to spowodowane chorobą lub zatruciem. 83 00:04:54,120 --> 00:04:56,360 Antón, rzuć to. Mamy co robić. 84 00:04:56,440 --> 00:04:59,760 Tak czy inaczej, Nuno dał nam suplementy, więc, teraz wszystko jest w porządku. 85 00:04:59,840 --> 00:05:01,440 Dał ci suplementy żelaza? 86 00:05:01,520 --> 00:05:03,520 Więc uważa, że ​​to anemia żywieniowa. 87 00:05:03,600 --> 00:05:05,320 -Myśli, że to odżywcze? -Anton, proszę. 88 00:05:05,400 --> 00:05:07,320 To nie twoja sprawa, odpuść sobie. 89 00:05:07,400 --> 00:05:10,280 Ale jak to może być niedokrwistość żywieniowa, 90 00:05:11,000 --> 00:05:15,040 z tymi pastwiskami, które tu masz to cholerny widok? 91 00:05:15,120 --> 00:05:16,960 Anemia żywieniowa? Loles. 92 00:05:17,040 --> 00:05:19,640 Jeśli w ogóle mamy jakieś problemy, wtedy zadzwonimy do Ciebie. 93 00:05:19,720 --> 00:05:21,080 Oczywiście. Teraz… 94 00:05:21,160 --> 00:05:23,440 Mogę zaraz pobrać próbki. 95 00:05:23,520 --> 00:05:26,120 Anton, wystarczy. 96 00:05:27,080 --> 00:05:29,040 Proszę, po prostu nas zostaw. 97 00:05:31,440 --> 00:05:34,480 Czy chcesz moją bardzo szczerą opinię? 98 00:05:35,560 --> 00:05:39,040 Jesteście niemożliwi! Naprawdę jesteś niemożliwy! 99 00:05:39,120 --> 00:05:40,960 Chodźmy, Uxía! 100 00:05:41,040 --> 00:05:43,000 -Anton, uspokój się! -Nie możesz rozmawiać z tymi ludźmi. 101 00:05:43,080 --> 00:05:47,040 Chłopcze, będziesz tego żałować! Naprawdę będziesz tego żałować! 102 00:05:47,120 --> 00:05:50,280 Wiadomo, pasożyty są jak koniki polne, Loles! 103 00:05:50,360 --> 00:05:52,600 Skaczą z jednego zwierzęcia do następnego zwierzęcia! 104 00:05:53,920 --> 00:05:55,720 -Anton! -Co? 105 00:05:55,800 --> 00:05:57,080 Dlaczego nie pójdziesz do piekła? 106 00:05:57,160 --> 00:05:58,680 Jasne, do zobaczenia wkrótce. 107 00:06:01,400 --> 00:06:02,400 Co się stało? 108 00:06:02,960 --> 00:06:07,200 To, co się stało, to dzieciak który patrzył na owce, nie ma pojęcia. 109 00:06:07,280 --> 00:06:09,200 Napiwek w wysokości dwóch euro? To jest jak… 110 00:06:09,280 --> 00:06:10,200 Dzieciak? 111 00:06:10,280 --> 00:06:12,560 -Kto? -Weterynarz, wiesz, nowy weterynarz. 112 00:06:13,480 --> 00:06:16,440 Anton, chodź, nie byłeś młody, kiedy zaczynałeś? 113 00:06:16,520 --> 00:06:18,200 A może zawsze byłeś taki stary? 114 00:06:18,280 --> 00:06:21,000 Nie, nie zrobiłeś tego. Wiek to tylko liczba, ok? 115 00:06:22,680 --> 00:06:25,280 Tak. 116 00:06:27,280 --> 00:06:28,240 Co się dzieje? 117 00:06:28,320 --> 00:06:30,760 Jutro wielka wystawa psów w Lalín. 118 00:06:30,840 --> 00:06:35,520 To konkurs rasy pudli. To ważne. Jest w Lalín. 119 00:06:35,600 --> 00:06:37,400 OK, drużyno, chodźcie. 120 00:06:37,480 --> 00:06:40,280 Dziś jest bardzo ważny dzień. Dzień Kawandy. 121 00:06:40,840 --> 00:06:43,320 Chcę, żeby Kawanda była zjednoczona jak zawsze, dobrze? 122 00:06:43,400 --> 00:06:45,280 Ponieważ wiemy, że praca zespołowa… 123 00:06:45,360 --> 00:06:46,560 Hmm? 124 00:06:46,640 --> 00:06:48,280 Praca zespołowa sprawia, że ​​marzenie się spełnia. 125 00:06:49,000 --> 00:06:50,320 Inspirujące kubki. 126 00:06:50,400 --> 00:06:51,360 Co? 127 00:06:51,440 --> 00:06:53,280 Nic, nic. 128 00:06:57,480 --> 00:06:58,520 -Cześć. -Poranek. 129 00:06:58,600 --> 00:07:00,640 -Witam, dzień dobry. -Dzień dobry. 130 00:07:00,720 --> 00:07:05,000 Przepraszam, nie jestem pewien, czy zrozumiałem. Nie chcesz... kastrować? 131 00:07:05,640 --> 00:07:09,120 Nie. Tylko lekkie zmniejszenie moszny. 132 00:07:11,600 --> 00:07:13,760 Dotyk, coś subtelnego. 133 00:07:13,840 --> 00:07:14,920 Odrobina. 134 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Odrobina… 135 00:07:17,800 --> 00:07:22,360 I ile centymetrów sześciennych czy powiedziałbyś, że odrobina jest tylko dla…? 136 00:07:23,280 --> 00:07:25,880 Dziękuję, ale pomyślę o tym. 137 00:07:25,960 --> 00:07:28,840 -To chyba bardziej kwestia specjalistyczna. -Nie, nie, nie. 138 00:07:28,920 --> 00:07:30,520 Nie ma się czym martwić, proszę pana. 139 00:07:30,600 --> 00:07:33,280 To prosta procedura Mogę z łatwością występować. 140 00:07:33,360 --> 00:07:34,560 Będziesz bardzo szczęśliwy. 141 00:07:34,640 --> 00:07:37,760 - Po prostu to wszystko dokręcę. -Tak, nie, ale muszę to przemyśleć. 142 00:07:37,840 --> 00:07:39,400 Nie tylko zamierzam… 143 00:07:40,120 --> 00:07:42,040 Najlepiej będzie, jeśli pójdę do chirurga plastycznego. 144 00:07:43,400 --> 00:07:45,480 Przemyślę to i odezwę się. 145 00:07:55,480 --> 00:07:57,600 Nie stresuj się, nie są tu dla ciebie. 146 00:07:57,680 --> 00:07:59,360 Przyjechali zobaczyć się z Rosaną. 147 00:07:59,440 --> 00:08:02,840 -Uh, jesteś Rosana? -NIE. Chodź, chodź tutaj. 148 00:08:03,360 --> 00:08:05,480 -Jeśli wybaczysz. -Pospiesz się. 149 00:08:07,160 --> 00:08:08,240 Hej. 150 00:08:08,320 --> 00:08:09,520 Hej. 151 00:08:09,600 --> 00:08:11,000 -Hej. -To jest Rosana. 152 00:08:11,080 --> 00:08:13,360 Jest fryzjerką w Kawandzie. 153 00:08:13,440 --> 00:08:15,280 Miło cię poznać, Rosana. 154 00:08:15,360 --> 00:08:16,760 -Podobnie. -To przyjemność. 155 00:08:16,840 --> 00:08:19,680 Właściwie to jest „kuśnierką”. 156 00:08:19,760 --> 00:08:22,800 W salonie „futrzarskim”. 157 00:08:22,880 --> 00:08:27,160 Zwykle przychodzi we wtorki i czwartki, ale jutro jest wystawa w Lalín. 158 00:08:27,240 --> 00:08:30,480 -Tak, wspomniałeś o tym wcześniej. -To konkurs rasy pudli. 159 00:08:32,040 --> 00:08:34,600 -Wspomniałeś o tym wcześniej. -Ale jest ich całkiem sporo. 160 00:08:34,680 --> 00:08:37,960 Jest Caldas de Reis, Silleda, Pobra de Trives, 161 00:08:38,040 --> 00:08:40,520 ale w Lalín odbywają się zawody pudli. 162 00:08:41,400 --> 00:08:42,600 A kolejnym klientem jest…? 163 00:08:42,680 --> 00:08:44,000 Następny jest Sultan. 164 00:08:44,680 --> 00:08:46,560 -Miło mi cię poznać. -Podobnie. 165 00:08:47,120 --> 00:08:49,560 -OK, mamy Sultana? -Tak. 166 00:08:50,080 --> 00:08:53,880 -Co wydaje się być problemem? -Jego oczy są wypełnione wodą, 167 00:08:53,960 --> 00:08:55,160 a jutro jest… 168 00:08:55,240 --> 00:08:57,440 Jutro konkurs rasy pudli w Lalinie. 169 00:08:58,960 --> 00:09:01,200 -Dziękuję bardzo, Angelo. -Mhm. 170 00:09:02,560 --> 00:09:05,400 – Nie ma zwierząt, ale… - Źle na to patrzymy. 171 00:09:05,480 --> 00:09:06,600 Mam to tutaj. 172 00:09:06,680 --> 00:09:09,360 „Duże, wyspecjalizowane domy towarowe”. To my. 173 00:09:10,000 --> 00:09:12,280 „Wspomniane spółki są określone przez…” 174 00:09:16,680 --> 00:09:19,560 Oto wy, młodzi, odrywając się od pracy 175 00:09:19,640 --> 00:09:21,600 robić swoje młodzieńcze rzeczy, mam rację? 176 00:09:21,680 --> 00:09:22,960 Mamy przerwę, Antón. 177 00:09:23,040 --> 00:09:26,440 Oczywiście. Wykorzystanie przerwy żeby obejrzeć wasze telefony komórkowe. 178 00:09:27,040 --> 00:09:29,800 Te tańce na Tik-Tak. Tik-Tak. 179 00:09:30,680 --> 00:09:33,040 Czy myślisz nazwa „Tik-Tak” ma sens? 180 00:09:34,680 --> 00:09:37,160 Nie, myślisz, że to wspaniałe. OK. 181 00:09:39,120 --> 00:09:42,960 OK, w takim razie wracam do pracy, wyglądajcie żywo, jak powiedziałby Hirohito. 182 00:09:44,960 --> 00:09:46,440 Jesteś bardzo rozmowny, Roi. 183 00:09:46,520 --> 00:09:48,600 -Co porabiasz? -Myślę, bracie. 184 00:09:51,120 --> 00:09:51,960 Wow! 185 00:09:52,640 --> 00:09:53,520 Imponujące. 186 00:09:54,480 --> 00:09:56,160 Cóż za imponujące stwierdzenie. 187 00:09:56,720 --> 00:09:57,680 Wchodzę teraz. 188 00:09:58,680 --> 00:10:00,040 Cóż, do zobaczenia wkrótce. 189 00:10:00,120 --> 00:10:03,080 Wiem, jak to jest, do zobaczenia wkrótce. 190 00:10:13,600 --> 00:10:14,920 Kto to zrobił? Twoja matka? 191 00:10:17,560 --> 00:10:19,560 -Muszę iść, ja… -Hę? 192 00:10:20,320 --> 00:10:23,080 Muszę coś sprawdzić na komputerze. 193 00:10:24,080 --> 00:10:25,600 Idź sprawdź komputer. 194 00:10:25,680 --> 00:10:28,120 To kolejna głupia rzecz młodzi ludzie tak robią. 195 00:10:35,240 --> 00:10:36,960 Hej, Fermin! Jak się masz? 196 00:10:39,560 --> 00:10:42,720 Dla nich to nie możliwe być już lepszym, Fermín. 197 00:10:43,480 --> 00:10:46,160 Mam na myśli owce, Fermín… A poza tym nie jesteś… 198 00:10:46,960 --> 00:10:49,040 Nie jesteś w tym autorytetem. 199 00:10:51,200 --> 00:10:52,080 Fermin? 200 00:10:52,760 --> 00:10:55,240 Muszę iść, ale zaraz wracam. 201 00:10:55,800 --> 00:10:56,960 Hm, OK. 202 00:11:00,560 --> 00:11:01,640 Anton, 203 00:11:01,720 --> 00:11:04,280 po prostu klienci czekają, więc… 204 00:11:04,360 --> 00:11:06,760 To pilne i mamy porozumienie. 205 00:11:06,840 --> 00:11:07,680 Umowa? 206 00:11:07,760 --> 00:11:10,600 Umowa kontraktowa to oznacza, że my, jako pracownicy Kawandy, 207 00:11:10,680 --> 00:11:13,280 mają prawo do dni wolnych dla naszych osobistych spraw. 208 00:11:13,360 --> 00:11:15,920 Moje sprawy osobiste się toczą właśnie w tym momencie. 209 00:11:16,000 --> 00:11:17,720 Wrócę za godzinę, dobrze? 210 00:11:22,480 --> 00:11:24,240 Półtorej godziny. 211 00:12:22,280 --> 00:12:24,360 Hej! Co do cholery, Antón? 212 00:12:24,880 --> 00:12:26,600 Uch… 213 00:12:27,680 --> 00:12:28,720 Ja, uh… 214 00:12:36,920 --> 00:12:39,160 Wynoś się stąd zanim Loles cię zobaczy i zadzwoni po policję. 215 00:12:39,240 --> 00:12:40,800 Nuno nie ma, kurwa, pojęcia. 216 00:12:40,880 --> 00:12:43,400 -Niedokrwistość jest pasożytnicza, jasne? -Antón, po prostu przestań! 217 00:12:43,480 --> 00:12:45,760 - Owce poprawiły się. -Według ciebie! 218 00:12:45,840 --> 00:12:47,800 Cóż, to moje owce, więc tak! 219 00:12:47,880 --> 00:12:49,080 Nie wracaj! 220 00:12:55,960 --> 00:12:58,720 Idź się pierdolić, Nuno. 221 00:13:03,760 --> 00:13:06,240 O, cześć, jak się masz? Czy to laboratorium? 222 00:13:09,120 --> 00:13:11,600 -Chodź… -Niewiarygodne… 223 00:13:19,360 --> 00:13:21,640 -Potrzebujemy cię. -Dlaczego? 224 00:13:21,720 --> 00:13:23,720 -Roi i Ángela wyszli. -Dlaczego? 225 00:13:23,800 --> 00:13:26,640 Aha, coś o sprawach osobistych ruszyli. 226 00:13:27,760 --> 00:13:29,400 To dziwne. 227 00:13:29,480 --> 00:13:30,480 Poniekąd tak. 228 00:13:36,720 --> 00:13:39,040 -Jest gotowy. -Gotowy? Niesamowity. 229 00:13:39,640 --> 00:13:42,080 Radzimy sobie świetnie, drużyno. Biscuit, świetnie sobie poradziłeś. 230 00:13:42,160 --> 00:13:43,880 Kolejny zrobiony, więc pozostaje… 231 00:13:43,960 --> 00:13:45,360 -Ile…? -NIE! Nie myśl. 232 00:13:45,440 --> 00:13:46,720 Jeśli myślisz, przegrywasz. 233 00:13:47,360 --> 00:13:50,440 - Cześć, Biszkopt. Kto następny? -Ech, Polainas. 234 00:13:52,160 --> 00:13:54,360 Uxía, pracujemy non-stop przez dwie godziny. 235 00:13:54,440 --> 00:13:55,600 Czy możemy teraz zrobić sobie przerwę? 236 00:13:56,400 --> 00:13:58,560 Dobra, trzy minuty. 237 00:13:59,160 --> 00:14:02,400 OK… Och, jesteś takim dobrym chłopcem. 238 00:14:03,000 --> 00:14:06,960 Więc posłuchaj, Uxía, umowa umowna… 239 00:14:08,680 --> 00:14:11,080 Przyjść ponownie? 240 00:14:14,000 --> 00:14:15,160 Skurwysyny. 241 00:14:16,200 --> 00:14:17,520 -Kto? -Roi i Angela. 242 00:14:17,600 --> 00:14:21,480 Bo pracowali dodatkowo i dlatego bzdury dotyczące umów kontraktowych, 243 00:14:21,560 --> 00:14:23,160 wyszli i nas przeleciało. 244 00:14:23,240 --> 00:14:25,680 Ale płacą ci za dodatkowe godziny. 245 00:14:26,320 --> 00:14:28,200 Nie ja. Czy ci płacą? 246 00:14:28,880 --> 00:14:31,600 Nie, pracuję tu tylko dziewięć dni. 247 00:14:31,680 --> 00:14:33,680 Przepraszam, mam nieodebrane połączenie. 248 00:14:34,920 --> 00:14:39,080 Cześć, dzień dobry. Mam nieodebrane połączenie z laboratorium Barallobre. 249 00:14:39,160 --> 00:14:41,360 To jest Antón, weterynarz Kawandy. 250 00:14:41,440 --> 00:14:43,920 Chyba dzwonisz w sprawie próbek. 251 00:14:44,000 --> 00:14:46,640 Nie, nie, nie, nie, nie, to nie… 252 00:14:46,720 --> 00:14:49,360 Słuchaj, to źle. To niemożliwe. 253 00:14:49,440 --> 00:14:53,000 To niemożliwe że wynik testu na pasożyty był negatywny. 254 00:14:53,080 --> 00:14:54,200 Popełniłeś błąd. 255 00:14:54,280 --> 00:14:58,640 Nie, nie, naprawdę nie sądzę że właśnie na ciebie krzyczę, proszę pana. 256 00:14:58,720 --> 00:15:00,560 W przeciwnym razie Brzmiałbym jak Tarzan. 257 00:15:02,640 --> 00:15:03,640 Czy wszystko w porządku? 258 00:15:04,720 --> 00:15:08,240 rozwinie się u Ciebie anemia z powodu odżywiania, pasożyty lub zatrucie. 259 00:15:09,640 --> 00:15:10,720 Czy masz anemię? 260 00:15:11,520 --> 00:15:13,920 Zatrucie byłoby bardzo dziwne. 261 00:15:14,920 --> 00:15:16,240 Rozmawiasz ze mną? 262 00:15:17,440 --> 00:15:20,160 Niezależnie od tego, powiedziawszy to… 263 00:15:21,400 --> 00:15:23,000 To byłoby… 264 00:15:24,360 --> 00:15:26,600 Czekaj, farba zawiera metale ciężkie. 265 00:15:28,040 --> 00:15:28,960 Czy to prawda? 266 00:15:30,200 --> 00:15:32,560 Więc coś, co namalowali, więc… 267 00:15:33,160 --> 00:15:36,440 Coś jak stare drzwi, a może to będzie ogrodzenie. 268 00:15:37,040 --> 00:15:39,440 - Płótno? -Zagroda! Zagroda, tak! 269 00:15:39,520 --> 00:15:41,920 Hej, mam, uh, Muszę iść, muszę iść. 270 00:15:42,000 --> 00:15:44,240 Uh, nie, nie, nie, nie, nikt nie wychodzi, nie. 271 00:15:44,320 --> 00:15:47,280 Uxía, jest nagły wypadek, ja… 272 00:15:47,360 --> 00:15:49,080 Więc to sprawa osobista… 273 00:15:49,600 --> 00:15:54,040 I co to było? Jedna głowa… jest lepsze niż inspirujący cytat. 274 00:15:55,760 --> 00:15:57,200 O mój Boże. 275 00:16:00,120 --> 00:16:02,560 Minęły dziesięciolecia odkąd tu malowaliśmy, Antón. 276 00:16:02,640 --> 00:16:05,720 Zatrucie chemiczne. To anemia spowodowana zatruciem chemicznym. 277 00:16:05,800 --> 00:16:07,480 Polizali coś chemicznego. 278 00:16:07,560 --> 00:16:10,320 - Polizałeś coś chemicznego. -Jesteś upierdliwy. 279 00:16:10,400 --> 00:16:13,360 - Lepiej być bezpiecznym niż żałować, prawda? -Pospiesz się! 280 00:16:13,440 --> 00:16:14,680 Po prostu zrób to szybko. 281 00:16:14,760 --> 00:16:17,640 -Cokolwiek robisz, rób to szybko. -Na miłość boską, to twoje owce! 282 00:16:17,720 --> 00:16:19,000 To zajmie pięć minut. 283 00:16:19,080 --> 00:16:21,400 To nasze owce więc lepiej coś znajdź. 284 00:16:50,760 --> 00:16:54,040 OK, OK, OK, w takim razie nie jest to zatrucie chemiczne. 285 00:16:54,560 --> 00:16:57,920 Myślę, że to ty jesteś trujący. Fermín, czy możesz go teraz zmusić do wyjścia? 286 00:16:58,000 --> 00:17:03,880 -Nie masz lepszego miejsca? - To, co ich zatruwa, jest przed nami. 287 00:17:03,960 --> 00:17:06,640 Gdyby to było przed nami wtedy byśmy to widzieli. 288 00:17:06,720 --> 00:17:11,200 Najpierw były pasożyty, potem nie, wtedy to była trucizna, ale to nie jest trucizna. 289 00:17:11,280 --> 00:17:13,280 Popełniłem błąd, ale… 290 00:17:13,360 --> 00:17:16,640 Anemia została spowodowana przez zatrucie, a nie pasożyty. 291 00:17:16,720 --> 00:17:18,160 Oj, pomyliłeś się? 292 00:17:18,240 --> 00:17:20,840 Numero Nuno też popełnił błąd. 293 00:17:22,040 --> 00:17:23,680 OK, mam dość. 294 00:17:23,760 --> 00:17:25,600 -Zrób to albo ja to zrobię. -Co? 295 00:17:26,280 --> 00:17:27,840 Czekaj, co on teraz robi? 296 00:17:30,440 --> 00:17:32,280 – Spacer do Composteli. Anton! -Co do cholery? 297 00:17:33,160 --> 00:17:34,360 Do cholery. 298 00:17:34,440 --> 00:17:36,480 -Czego on szuka? -Biedny pielgrzym. 299 00:17:37,160 --> 00:17:38,000 Hej! 300 00:17:38,080 --> 00:17:39,960 Uduszę go jak kurczak. 301 00:17:40,040 --> 00:17:41,360 -Nie rób tego. -Anton! 302 00:17:42,040 --> 00:17:43,040 Fermin! 303 00:17:53,920 --> 00:17:55,880 W twoim ogrodzie jest cebula. 304 00:17:55,960 --> 00:17:57,680 -Co jesz? -Tak… 305 00:17:57,760 --> 00:18:00,120 Tak, cebula jest trująca dla owiec. 306 00:18:00,960 --> 00:18:02,560 Czy mówisz poważnie? 307 00:18:04,960 --> 00:18:06,440 I co robimy? 308 00:18:06,520 --> 00:18:09,680 Nic. Co dał ci Nuno, to będzie działać dobrze. 309 00:18:10,280 --> 00:18:12,760 Będziesz jednak musiał podnieść ten płot, Fermin. 310 00:18:13,480 --> 00:18:14,640 Robisz to sam. 311 00:18:15,720 --> 00:18:18,920 -Na litość boską. -Och, daj spokój. chodźmy. 312 00:18:21,960 --> 00:18:24,920 ♪ Kawanda, Kawanda ♪ 313 00:18:26,520 --> 00:18:29,160 ♪ Kawanda, Kawanda ♪ 314 00:18:30,880 --> 00:18:34,880 Zabierz swojego zwierzaka do Kawandy. Znajdziesz wszystko, czego mogą potrzebować. 315 00:18:34,960 --> 00:18:38,680 Nie zapomnij wypełnić naszej ankiety satysfakcji w drodze do wyjścia. 316 00:18:39,760 --> 00:18:42,640 -Tutaj więcej wody, Bernardo. -OK, OK. 317 00:18:43,520 --> 00:18:45,960 Po prostu naprawdę to tam włóż. 318 00:18:54,400 --> 00:18:55,720 Gdzie jest Rosana? 319 00:18:56,320 --> 00:18:59,280 Rozana? Rosana musiała się zająć sprawy osobistej. 320 00:19:00,480 --> 00:19:04,640 Czy mógłbyś mi wyjaśnić jak to działa bo mam też pewne sprawy osobiste? 321 00:19:05,240 --> 00:19:07,600 -To znaczy, to trochę tak... Niezupełnie... -W pewnym sensie…? 322 00:19:07,680 --> 00:19:09,080 W pewnym sensie… 323 00:19:09,840 --> 00:19:10,880 Nie. 324 00:19:11,680 --> 00:19:13,880 Możesz to wziąć i pomóc Bernardo. 325 00:19:20,560 --> 00:19:22,880 -Hej, Bernardo. Pomogę ci. -Hej. 326 00:19:22,960 --> 00:19:24,920 -Co mam zrobić? -Jasne, ręcznik na górze. 327 00:19:25,000 --> 00:19:27,040 -Ręcznik na górze. -To wszystko. 328 00:19:27,120 --> 00:19:29,000 -Połóżmy ją tam. -Uh, tam. 329 00:19:29,760 --> 00:19:31,040 Dobra! chodźmy. 330 00:19:32,480 --> 00:19:34,640 - Dobra dziewczynka, Fani. -No to jesteśmy, Fani. 331 00:19:34,720 --> 00:19:35,840 -Porządna dziewczyna. -Porządna dziewczyna! 332 00:19:35,920 --> 00:19:37,120 Porządna dziewczyna. 333 00:19:40,160 --> 00:19:41,840 Chyba też to czujesz, prawda? 334 00:19:42,680 --> 00:19:43,520 co? 335 00:19:44,440 --> 00:19:45,520 Czy jesteś zdenerwowany? 336 00:19:46,400 --> 00:19:48,480 Czy czujesz się dobrze? Dlaczego jesteś zdenerwowany? 337 00:19:48,560 --> 00:19:51,600 Och, tak. Ze względu na odpowiedzialność. 338 00:19:52,600 --> 00:19:53,440 co? 339 00:19:54,160 --> 00:19:55,160 Te pudle 340 00:19:55,240 --> 00:19:59,160 reprezentują Hiszpanię w Lalín. 341 00:20:00,640 --> 00:20:02,200 Och, wow. 342 00:20:04,080 --> 00:20:04,920 Wow. 343 00:20:19,320 --> 00:20:21,160 Przestań, przestań. Chcę wyjść. 344 00:20:25,560 --> 00:20:26,680 Idę po drinka. 345 00:20:27,720 --> 00:20:29,600 Sam. 346 00:20:42,200 --> 00:20:45,800 Nie przeczytałby umowy. Naprawdę myślisz, że to związkowiec? 347 00:20:48,000 --> 00:20:49,320 Chcę opuścić ten dom. 348 00:20:50,080 --> 00:20:52,560 Ale nie mam gdzie rozstać się z moją byłą. Hmm. 349 00:20:52,640 --> 00:20:55,400 -Ponieważ moja pensja w Kawandzie… -Tak, jak leci? 350 00:20:57,080 --> 00:21:00,680 - Dużo pracuję za bardzo niską płacę. -Nie, rozmawiam z Miguelem. 351 00:21:04,440 --> 00:21:06,120 mam na myśli… 352 00:21:07,160 --> 00:21:08,640 No cóż, mam na myśli Miguela… 353 00:21:09,680 --> 00:21:11,800 Robiłam wszystko dla tego chłopca. 354 00:21:13,160 --> 00:21:16,080 Zrobiłem zakupy, Zajmowałam się gotowaniem, prasowaniem… 355 00:21:16,160 --> 00:21:18,000 Naprawiłem jego motocykl, Nawet pomagałem mu w nauce. 356 00:21:18,080 --> 00:21:19,480 Nie chcę być prawnikiem. 357 00:21:20,000 --> 00:21:23,200 I w każdą niedzielę, jedliśmy lunch z jego okropną rodziną. 358 00:21:23,280 --> 00:21:25,160 -To źle, tak. -To straszne. 359 00:21:26,440 --> 00:21:28,560 Czy zawsze spotykasz się z facetami, którzy mają problemy? 360 00:21:30,680 --> 00:21:33,720 Zatrzymaj się, spójrz, Wiem, że nie jestem osobą, z którą można rozmawiać, ok? 361 00:21:34,440 --> 00:21:35,280 Chcesz jedzenia? 362 00:21:36,600 --> 00:21:37,840 Nie jestem już głodny. 363 00:21:37,920 --> 00:21:38,920 Kolejne piwo? 364 00:21:41,400 --> 00:21:44,320 Muszę iść. Inaczej jutro będę zombie. 365 00:21:45,040 --> 00:21:47,240 -Dodam to do jego karty. -Dzięki, Anton. 366 00:21:49,800 --> 00:21:51,400 -Dzięki, Sabelo. -Masz to. 367 00:22:03,680 --> 00:22:04,800 Czy wszystko w porządku? 368 00:22:05,480 --> 00:22:07,240 Uch… Um, tak. 369 00:22:10,640 --> 00:22:12,440 Hmm. 370 00:22:13,360 --> 00:22:14,280 Czy jesteś pewien? 371 00:22:16,080 --> 00:22:17,680 Po prostu zły dzień. 372 00:22:17,760 --> 00:22:18,760 Hmm. 373 00:22:19,600 --> 00:22:21,120 Masz problemy? 374 00:22:22,080 --> 00:22:24,320 No cóż… tak. 375 00:22:25,080 --> 00:22:27,720 I… jakiego rodzaju problemy? 376 00:22:29,120 --> 00:22:31,720 Zobaczmy, hm… Więc jestem weterynarzem. 377 00:22:31,800 --> 00:22:34,360 Och, więc jesteś nowym weterynarzem? 378 00:22:34,920 --> 00:22:36,360 Tak. I… 379 00:22:36,440 --> 00:22:39,360 Cóż, to nie jest łatwe zaczynając od zera, więc o to chodzi. 380 00:22:39,440 --> 00:22:41,360 Jasne, to nie jest łatwe. 381 00:22:43,880 --> 00:22:45,200 Czy coś się stało? 382 00:22:46,440 --> 00:22:48,960 Nic nadzwyczajnego, 383 00:22:49,040 --> 00:22:51,400 ale… to znaczy, kocham zwierzęta. 384 00:22:51,480 --> 00:22:52,960 Uwielbiam z nimi pracować. 385 00:22:53,600 --> 00:22:54,520 Ale ludzie… 386 00:22:55,600 --> 00:22:56,440 Tak. 387 00:22:56,520 --> 00:22:58,800 Ludzie w okolicy nie lubię, gdy ktoś mówi mi, co mam robić. 388 00:22:58,880 --> 00:23:01,360 Myślą, że wszystko jest drogie, nie wystawiają faktur… 389 00:23:01,440 --> 00:23:03,720 Myślą, że po prostu ich oszukuję. 390 00:23:05,360 --> 00:23:08,440 Ale tak, hm, to był zły dzień, to wszystko. 391 00:23:08,520 --> 00:23:10,960 To wszystko, co było? Zły dzień? 392 00:23:14,080 --> 00:23:17,680 To znaczy, um, nie chcę cię zanudzać z moimi problemami. Jestem pewien, że ty… 393 00:23:17,760 --> 00:23:19,520 Och, ja… naprawdę nie mam nic przeciwko. 394 00:23:21,240 --> 00:23:22,840 Tak, cóż… 395 00:23:26,440 --> 00:23:28,280 Jestem trochę głodny. 396 00:23:31,040 --> 00:23:31,880 Chcesz jedzenia? 397 00:23:33,400 --> 00:23:34,480 Chciałbym tego.