1 00:00:15,200 --> 00:00:16,240 Kaczki! 2 00:00:16,800 --> 00:00:17,760 Cześć! 3 00:00:19,160 --> 00:00:21,520 Będziemy się częściej widywać. 4 00:00:21,600 --> 00:00:25,680 Hej, ty. Kwak, kwak, kwak, kwak! O nie, Ducky! Ptaszyna! Nie. 5 00:00:25,760 --> 00:00:28,520 Nie odchodź, Ducky. Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi. 6 00:00:28,600 --> 00:00:29,560 Jesteś z Madrytu? 7 00:00:30,200 --> 00:00:32,160 Santiago de Compostela. 8 00:00:32,240 --> 00:00:34,440 Ale teraz tu mieszkam. To jest mój dom. 9 00:00:34,520 --> 00:00:36,800 -Ty i Antón? -Tak, mieszkam z nim. 10 00:00:37,400 --> 00:00:39,600 -Kiedy ty-- -Wczoraj po południu się wprowadziłem. 11 00:00:40,320 --> 00:00:42,600 -Z Antonem? -Lubisz kaczki? 12 00:00:42,680 --> 00:00:46,280 Mam obsesję na punkcie kaczek. A ten zapach jest tutaj… 13 00:00:46,360 --> 00:00:48,920 -I podoba ci się ten zapach? -O tak, uwielbiam to. 14 00:00:49,000 --> 00:00:51,880 Hej! Powinniśmy wziąć prysznic. 15 00:00:51,960 --> 00:00:54,040 -Poranek! -Poranek. 16 00:00:54,120 --> 00:00:56,720 Powinniśmy wziąć prysznic bo podgrzewacz wody to bzdura 17 00:00:56,800 --> 00:00:59,960 i nie ma wystarczającej ilości ciepłej wody dla nas obojga. Dobra? 18 00:01:02,280 --> 00:01:03,520 Idź więc wziąć prysznic. 19 00:01:08,960 --> 00:01:12,920 Szczęśliwe krowy, wolne krowy, takie jakie powinny być wszystkie krowy. 20 00:01:13,000 --> 00:01:13,840 Więc powiedz mi, 21 00:01:13,920 --> 00:01:17,120 Ministra Zdrowia to nie interesuje o stanie swojego samochodu? 22 00:01:17,200 --> 00:01:20,040 Nam, weterynarzom, zależy w Ministerstwie Rolnictwa. 23 00:01:20,880 --> 00:01:23,880 Wspaniały. Więc weterynarz też może być darmowy. 24 00:01:23,960 --> 00:01:27,680 Weterynarze są wolni, nowe postawy, wolność, szaleństwo. 25 00:01:28,320 --> 00:01:31,360 Spójrz tam! Śliczny mały kotek! 26 00:01:31,440 --> 00:01:32,960 Oh! 27 00:01:35,920 --> 00:01:38,600 O mój Boże, ta piosenka! Kocham to. 28 00:01:42,960 --> 00:01:46,920 STARY PIES, NOWE SZTUKI 29 00:02:00,080 --> 00:02:02,280 Jeszcze tylko jedno wprowadzenie. 30 00:02:02,360 --> 00:02:05,280 Antón, pozwól, że cię przedstawię do terminala badawczego. 31 00:02:05,360 --> 00:02:06,440 Hmm. 32 00:02:07,560 --> 00:02:11,760 Nie wolałbyś tego nazwać „ankiety terminalowe”? 33 00:02:11,840 --> 00:02:12,800 Uch… 34 00:02:13,560 --> 00:02:14,400 nie. 35 00:02:14,920 --> 00:02:17,040 Zgadnij, ile zielonych twarzy mamy w Kawandzie. 36 00:02:17,120 --> 00:02:18,440 No dalej, zaskocz mnie. 37 00:02:18,520 --> 00:02:20,440 Ponad 80%, wiesz? 38 00:02:20,520 --> 00:02:21,360 Wow! 39 00:02:21,960 --> 00:02:23,280 I? Co sądzimy? 40 00:02:24,720 --> 00:02:25,840 To duża liczba. 41 00:02:25,920 --> 00:02:29,080 O tak, mam na myśli, to zdecydowanie duża liczba. 42 00:02:29,160 --> 00:02:30,920 To trochę jak sygnalizacja świetlna. 43 00:02:31,000 --> 00:02:32,760 To fascynujące… 44 00:02:34,840 --> 00:02:38,000 W każdym razie, jeśli nie wyraziłem się jasno z tobą tak daleko, 45 00:02:38,080 --> 00:02:41,120 nasz jedyny cel w Kawandzie jest dalsze doskonalenie. 46 00:02:41,200 --> 00:02:43,680 Hmm. Ale to już po zwierzętach. 47 00:02:43,760 --> 00:02:44,640 Och, wiem. 48 00:02:44,720 --> 00:02:48,080 Bo jeśli nasi futrzani przyjaciele są bardzo zadowoleni, klient także. 49 00:02:48,160 --> 00:02:50,520 Otrzymujemy więc zielony uśmiech. 50 00:02:50,600 --> 00:02:53,360 Naprawdę myślisz, że to pies któremu właśnie usunięto jaja 51 00:02:53,440 --> 00:02:54,960 wyjedzie stąd tak szczęśliwy, jak jego właściciel? 52 00:02:55,040 --> 00:02:57,520 Uh, jego „współmieszkający człowiek”. 53 00:02:58,760 --> 00:02:59,880 Wracać? 54 00:03:11,640 --> 00:03:13,040 Uh, możesz otworzyć drzwi. 55 00:03:14,360 --> 00:03:16,400 -Cześć. -Witam, dzień dobry, proszę pana. 56 00:03:16,480 --> 00:03:17,760 Jeśli chcesz, możesz usiąść. 57 00:03:18,880 --> 00:03:20,360 Dzięki. 58 00:03:21,320 --> 00:03:22,760 Więc powiedz mi… 59 00:03:22,840 --> 00:03:25,480 Jestem tu, ponieważ Chciałbym, żebyś usunął gruczoły odbytowe Tony'ego 60 00:03:25,560 --> 00:03:26,880 bo trochę śmierdzi. 61 00:03:29,200 --> 00:03:31,480 Chcesz, żebym usunął mu gruczoły odbytu? 62 00:03:32,080 --> 00:03:32,960 Tak. 63 00:03:33,040 --> 00:03:34,960 Bo trochę śmierdzi? 64 00:03:35,040 --> 00:03:36,000 Dokładnie. 65 00:03:36,080 --> 00:03:39,160 Z całym szacunkiem, Proszę pana, taka jest natura fretek. 66 00:03:39,240 --> 00:03:42,640 Więc twoja fretka będzie pachnieć analnie wokół jego odbytu. mam na myśli… 67 00:03:42,720 --> 00:03:45,840 Tak, ja… wiem. Dlatego. 68 00:03:47,760 --> 00:03:50,320 Nie lubisz zapachu fretek? 69 00:03:51,440 --> 00:03:53,800 No cóż, niezbyt. 70 00:03:58,120 --> 00:04:00,720 Czy chcesz, żebym ci powiedział co naprawdę myślę, proszę pana? 71 00:04:01,400 --> 00:04:03,080 OK, teraz możesz spróbować. 72 00:04:14,720 --> 00:04:18,400 Żebym sobie to wszystko wyjaśnił, sprawa śmiertelnego raka, gdzie ty…? 73 00:04:18,480 --> 00:04:19,360 Ech, Internet. 74 00:04:19,440 --> 00:04:20,840 Internet! 75 00:04:20,920 --> 00:04:22,280 Ma mały guzek… 76 00:04:23,320 --> 00:04:27,200 -To znaczy... On ma trochę-- -Tak, bo guzek zawsze jest... 77 00:04:28,520 --> 00:04:29,600 Tak, wejdź. 78 00:04:31,680 --> 00:04:32,520 Cześć. 79 00:04:33,320 --> 00:04:36,240 -Jak tam twój pierwszy dzień? -Och, po prostu cudownie. 80 00:04:36,320 --> 00:04:38,760 Och, cudownie? Dobrze wiedzieć. 81 00:04:38,840 --> 00:04:39,680 Wszystko w porządku? 82 00:04:40,360 --> 00:04:42,520 -Mhm. -Idealnie, potrzebujesz czegoś od nas? 83 00:04:42,600 --> 00:04:47,160 Nie, cieszę się, że wszystko idzie dobrze, więc… Nic więcej, dziękuję. 84 00:04:48,560 --> 00:04:50,280 Więc nie ma guza. 85 00:04:50,920 --> 00:04:52,720 Właściwie to połknął kulkę włosa. 86 00:04:52,800 --> 00:04:54,360 Z łazienki czy pod prysznicem? 87 00:04:54,440 --> 00:04:57,520 Obawiam się, że nie jestem wtajemniczony do tego rodzaju informacji. 88 00:04:57,600 --> 00:04:59,440 Miałem na myśli kłębek jego własnego futra. 89 00:04:59,520 --> 00:05:03,200 Oh okej. Czy to jest lepsze? Lub…? 90 00:05:03,280 --> 00:05:05,520 Tak, lepiej. 91 00:05:05,600 --> 00:05:09,120 Włosy zawsze są zawsze lepsze niż rak. Zawsze. 92 00:05:09,200 --> 00:05:10,640 Ale to nie byłem ja, ok? 93 00:05:10,720 --> 00:05:12,400 Cóż, jeśli to się powtórzy… 94 00:05:12,480 --> 00:05:15,760 Ale ja tego nie dotknąłem, Uxía. To musiał być Bernardo. 95 00:05:18,160 --> 00:05:19,160 Hmm. 96 00:05:21,120 --> 00:05:23,560 Em… Tak, tylko jeśli… 97 00:05:24,160 --> 00:05:25,480 Hej, Roi, chodź tutaj. 98 00:05:25,560 --> 00:05:30,080 Ja, um… chciałem was zapytać dać Antónowi szansę. 99 00:05:30,160 --> 00:05:31,040 Anton? 100 00:05:31,760 --> 00:05:34,200 Antón, nowy weterynarz. Przedstawiłem cię wcześniej. 101 00:05:34,280 --> 00:05:35,200 Boomer? 102 00:05:36,040 --> 00:05:38,160 To mój wujek, więc czy możecie być po prostu w porządku? 103 00:05:38,240 --> 00:05:41,080 Nie malujesz paznokcie gada, 104 00:05:41,160 --> 00:05:45,560 i co za tym idzie, nie malujesz paznokci żadnego zwierzęcia, 105 00:05:45,640 --> 00:05:46,680 słyszysz mnie? 106 00:05:46,760 --> 00:05:47,920 Zarejestruj się na Tinderze. 107 00:05:59,680 --> 00:06:03,680 Ach, hej! Hej chłopaki, więc to tutaj spędzasz wolny czas. 108 00:06:03,760 --> 00:06:07,280 Jak się mam? Jak myślisz, jak mija mój pierwszy dzień? 109 00:06:12,920 --> 00:06:14,400 Słuchaj, musisz być ostrożny. 110 00:06:15,280 --> 00:06:18,240 Przede wszystkim mieliśmy bombę atomową i teraz… 111 00:06:18,320 --> 00:06:19,680 te napoje energetyczne. 112 00:06:19,760 --> 00:06:21,720 Jest w nich tona cukru, 113 00:06:21,800 --> 00:06:24,920 i mnóstwo innych substancji, które, uh… 114 00:06:37,560 --> 00:06:39,920 -Shoot, zapomniałem jak masz na imię. Co to było? -Bernardo. 115 00:06:40,000 --> 00:06:40,960 Jak się masz, Bernardo? 116 00:06:41,040 --> 00:06:43,200 -Miło cię poznać, Antón. -Świetnie. Podobnie. 117 00:06:43,280 --> 00:06:45,000 Jak się masz? Dobrze sobie radzisz? 118 00:06:45,080 --> 00:06:46,240 -Tak. -Tak? 119 00:06:46,320 --> 00:06:47,840 -Tak. -To dobrze. 120 00:06:50,120 --> 00:06:52,960 wrócę. Mam mnóstwo spraw księgowych. 121 00:06:53,040 --> 00:06:54,360 -OK, kolego? -Aha. 122 00:06:54,840 --> 00:06:56,560 -Do zobaczenia później, dobrze? -Oczywiście. 123 00:06:56,640 --> 00:06:58,520 -Dobra. -Jestem tu, gdybyś czegoś potrzebował. 124 00:06:58,600 --> 00:07:00,800 -To świetnie. -Miło mi cię poznać. 125 00:07:11,600 --> 00:07:12,440 Co? 126 00:07:14,920 --> 00:07:15,760 Co? 127 00:07:18,040 --> 00:07:20,160 Nigdy nie widziałem twoich zębów, Antón. 128 00:07:22,280 --> 00:07:24,400 Powinieneś znać pracowników Kawandy 129 00:07:24,480 --> 00:07:27,600 zyskaj zniżkę w gabinetach stomatologicznych które są w grupie. Mhm? 130 00:07:28,320 --> 00:07:29,240 Grupa…? 131 00:07:29,320 --> 00:07:31,800 Część Kawandy znacznie większej grupy przedsiębiorstw. 132 00:07:31,880 --> 00:07:33,280 Jest Kawanda, 133 00:07:33,360 --> 00:07:36,440 ale jest też transport, i jest gościnność, 134 00:07:36,520 --> 00:07:38,200 i gabinety stomatologiczne. 135 00:07:38,280 --> 00:07:41,720 Wow. Nie miałem pojęcia. To dobrze. 136 00:07:42,320 --> 00:07:43,600 Uśmiech rodzi uśmiech. 137 00:07:47,840 --> 00:07:49,080 Mówisz poważnie, Uxía? 138 00:07:49,160 --> 00:07:53,280 Antón, masz dwie smutne twarze i dwie żółte twarze jednego dnia. 139 00:07:54,320 --> 00:07:55,920 Masz rację. Uch… 140 00:07:57,040 --> 00:07:58,560 Czy możliwe jest… 141 00:07:59,360 --> 00:08:01,960 Czy możemy nacisnąć zielony…? 142 00:08:03,240 --> 00:08:04,120 Nie. 143 00:08:05,240 --> 00:08:07,240 -OK. -Hmm. 144 00:08:14,840 --> 00:08:17,440 -Cześć. Dzień dobry. Jak się masz? -Hej, tam. 145 00:08:17,520 --> 00:08:20,880 Czy mogę przynieść ci trochę wody? trochę kawy? Trochę słodyczy? 146 00:08:20,960 --> 00:08:22,640 -Nie, dziękuję. -Wszystko w porządku. 147 00:08:22,720 --> 00:08:24,960 OK, to świetnie. Dziękuję, chłopaki. 148 00:08:25,040 --> 00:08:27,920 Uh… Ángela, z kim widzimy się jako pierwsi? 149 00:08:28,000 --> 00:08:29,160 Carmiña jest pierwsza. 150 00:08:29,240 --> 00:08:30,480 Dobra. 151 00:08:30,560 --> 00:08:31,600 To ja, więc… 152 00:08:32,160 --> 00:08:35,040 No cóż, przejdź, Carmiña. Podążaj za mną. 153 00:08:36,800 --> 00:08:37,680 Pospiesz się. 154 00:08:37,760 --> 00:08:41,280 Jest to bardzo częsta kontuzja, proszę pana, więc nie ma się pan czym martwić. 155 00:08:41,360 --> 00:08:43,920 To wszystko to przesunięty menisk, 156 00:08:44,000 --> 00:08:47,280 co powoduje tkanka ścięgnista w tym miejscu puchnie, 157 00:08:47,360 --> 00:08:49,240 powodując lekkie utykanie że zauważyłeś. 158 00:08:49,320 --> 00:08:53,120 Ale powiedziawszy to, cóż,… operacja jest bardzo prosta, 159 00:08:53,200 --> 00:08:56,120 ale oczywiście, wymaga okresu rekonwalescencji, 160 00:08:56,200 --> 00:08:58,360 obszerna rehabilitacja i więcej czasu. 161 00:08:58,440 --> 00:09:02,440 Cóż, niezależnie od tego, jak długo to zajmie, prawda? Hej, Carmiña. 162 00:09:03,080 --> 00:09:04,840 Potrzebujemy jej, żeby wyzdrowiała. 163 00:09:04,920 --> 00:09:08,280 Z całym szacunkiem, Carmiña ma już 12 lat, prawda? 164 00:09:08,800 --> 00:09:11,280 Zanim odzyska pełną mobilność… 165 00:09:11,360 --> 00:09:12,360 Co? 166 00:09:14,120 --> 00:09:16,520 Może nie wyjaśniam tego zbyt dobrze. 167 00:09:17,040 --> 00:09:18,080 Carmina… 168 00:09:18,760 --> 00:09:19,920 jest już 12. 169 00:09:20,000 --> 00:09:22,600 -Mhm. -Więc będzie miała tylko... dwa... 170 00:09:22,680 --> 00:09:23,720 Nie wiemy. 171 00:09:23,800 --> 00:09:26,200 Nie, masz całkowitą rację. Tego nie wiemy, 172 00:09:26,280 --> 00:09:30,000 ale co chcę powiedzieć, proszę pana, czy po prostu nie warto, obawiam się. 173 00:09:30,080 --> 00:09:31,280 Więc nie warto? 174 00:09:31,360 --> 00:09:33,040 Nie warto, proszę pana. 175 00:09:33,120 --> 00:09:35,480 Po prostu jestem szczery, to nie ma sensu. 176 00:09:38,400 --> 00:09:41,160 Em… 177 00:09:42,240 --> 00:09:44,240 Czy jest coś jeszcze? mogę ci pomóc? 178 00:09:45,920 --> 00:09:47,560 -Po prostu… -Co to jest? 179 00:09:47,640 --> 00:09:50,560 nie wiem jak moja żona to zniesie. Ana. 180 00:09:52,880 --> 00:09:55,640 -Słuchaj, to bardzo łagodny-- -Tak, utykanie jest łagodne, ale... 181 00:09:57,280 --> 00:10:02,320 Tak czy inaczej, nie chcesz słyszeć o wszystkich moich… moje osobiste problemy, jak sądzę. 182 00:10:04,360 --> 00:10:05,920 Nie, oczywiście, że jestem zainteresowany. 183 00:10:06,600 --> 00:10:09,280 Wszystko się zaczęło naprawdę, kiedy Carmiña zaczęła utykać. 184 00:10:09,360 --> 00:10:11,920 Mam na myśli, że wcześniej Ana i ja robiliśmy wszystko razem. 185 00:10:12,000 --> 00:10:14,760 -Odprowadzę go do drzwi. -Wspinaczka, kajakarstwo, tenis… 186 00:10:14,840 --> 00:10:16,840 Kiedyś kochaliśmy sport, wiesz? 187 00:10:16,920 --> 00:10:20,520 Ale teraz nic nie robimy, doktorze. Ana nie chce już ze mną być. 188 00:10:20,600 --> 00:10:22,880 Co to jest małżeństwo jeśli nie macie ze sobą nic wspólnego? 189 00:10:22,960 --> 00:10:25,640 Carmiña jest tym, co nas łączy. Mam na myśli, że teraz utykam, 190 00:10:25,720 --> 00:10:28,520 nie ma zajęć sportowych, kulturalnych, życie społeczne… 191 00:11:02,720 --> 00:11:03,760 Więc gdzie oni są? 192 00:11:05,000 --> 00:11:06,840 Cóż, oni gdzieś są. 193 00:11:07,480 --> 00:11:08,320 co? 194 00:11:09,000 --> 00:11:11,480 -Wszędzie? -Nie, nie, nie. Mam na myśli klientów. 195 00:11:11,560 --> 00:11:14,240 Był chomik i pies wodny. 196 00:11:14,320 --> 00:11:16,200 Och, klientów, już ich nie ma. 197 00:11:16,280 --> 00:11:20,120 Tak, widzę, że już ich nie ma. Um, czy… czy wrócą? 198 00:11:20,200 --> 00:11:22,040 Och, nie sądzę. 199 00:11:22,120 --> 00:11:23,600 Czy wydawali się źli, czy…? 200 00:11:23,680 --> 00:11:24,760 Mhm. 201 00:11:29,920 --> 00:11:32,480 I czy nacisnęli bombę atomową? 202 00:11:40,720 --> 00:11:44,800 Zabierz swojego zwierzaka do Kawandy. Znajdziesz wszystko, czego mogą potrzebować. 203 00:11:46,680 --> 00:11:47,640 - Co, szefie? 204 00:11:48,680 --> 00:11:49,880 Rozmawiałeś z Angélicą? 205 00:11:49,960 --> 00:11:51,920 Do Angeli? Tak. 206 00:11:52,000 --> 00:11:54,080 OK, źle obliczyłem czas, 207 00:11:54,160 --> 00:11:56,200 ponieważ był taki klient, który… 208 00:11:57,120 --> 00:11:58,680 Miał bardzo wyjątkowy problem. 209 00:11:58,760 --> 00:12:02,160 To było osobiste, tak samo jak pies, wiesz? To i tamto. 210 00:12:02,240 --> 00:12:04,760 Byłem bardzo przyjacielski, zachowywałem się nienagannie, 211 00:12:04,840 --> 00:12:07,280 Postępowałem zgodnie z Twoimi wskazówkami i… 212 00:12:07,360 --> 00:12:11,120 cóż, nie wiem, czy inni mogłeś nacisnąć czerwony przycisk, 213 00:12:11,200 --> 00:12:15,880 czy cokolwiek innego, ale możesz być pewien że jeden z klientów był zadowolony, kiedy odchodził. 214 00:12:15,960 --> 00:12:17,920 Och, wujku Antón, ja nie… 215 00:12:19,000 --> 00:12:20,720 Słuchaj, nie mam o tym pojęcia. 216 00:12:21,240 --> 00:12:24,400 Czy naprawdę wierzysz ten klient był wcześniej zadowolony? 217 00:12:24,480 --> 00:12:26,160 O tak, na 100%. 218 00:12:28,000 --> 00:12:30,680 Cholera, bo ten klient myślałeś, że wszystko jest w porządku 219 00:12:30,760 --> 00:12:32,920 umieścił złą recenzję na naszej stronie internetowej. 220 00:12:34,040 --> 00:12:36,840 Chyba żartujesz, Uxía. Możesz mi pokazać, co powiedział? 221 00:12:36,920 --> 00:12:38,320 Myślisz, że to konieczne? 222 00:12:39,800 --> 00:12:42,120 -No dalej, pokaż mi. -OK, pokażę ci. 223 00:12:42,720 --> 00:12:45,400 Ech, zobaczmy, zobaczmy. 224 00:12:45,480 --> 00:12:46,560 Oto jest. 225 00:12:46,640 --> 00:12:50,480 „Przyprowadziłem Carmiñę do Kawandy. Obiekty są wspaniałe.” 226 00:12:50,560 --> 00:12:52,360 Bla, bla, bla… „Ale…” 227 00:12:52,440 --> 00:12:54,760 -No dalej. „Kiedy przyjechaliśmy, mój pies kulał, 228 00:12:54,840 --> 00:12:57,120 i nadal utyka.” Więc… 229 00:12:57,200 --> 00:12:58,560 Ocena dwóch łap. 230 00:12:59,120 --> 00:13:01,920 Więc kwestia łapy to jakiś wynik, Chyba? 231 00:13:02,000 --> 00:13:04,680 Tak, dwa na dziesięć. I obawiam się, że to niezbyt dobrze. 232 00:13:05,960 --> 00:13:06,800 Nie. 233 00:13:10,360 --> 00:13:13,640 Był kretynem, którzy chcieli operować łąkotkę 234 00:13:13,720 --> 00:13:14,920 12-letniego psa. 235 00:13:15,000 --> 00:13:17,840 Uxía, to byłaby cholerna porażka dla psa. 236 00:13:17,920 --> 00:13:20,920 Antón, nie pozwolą mi cię zatrudnić, oni są? 237 00:13:21,000 --> 00:13:22,800 Mam ci to przeliterować? 238 00:13:22,880 --> 00:13:26,840 Brak zielonych twarzy oznacza, że mi nie pozwolą zatrudnić cię, nieważne jak bardzo tego chcę. 239 00:13:26,920 --> 00:13:29,800 I uwierz mi, Naprawdę tego chcę, ale oni po prostu tego nie zrobią. 240 00:13:30,560 --> 00:13:34,080 OK, ale czy możemy przynajmniej potwierdzić Czy byłem empatyczny wobec klienta? 241 00:13:34,760 --> 00:13:37,760 Proszę, nie okłamuj mnie. Mówię poważnie, wujku, proszę, nie! 242 00:13:37,840 --> 00:13:41,000 I nie okłamuj siebie. Bo to jest po prostu bez sensu. 243 00:13:45,280 --> 00:13:46,360 Ech… 244 00:14:46,960 --> 00:14:48,000 Pieprz mnie. 245 00:14:51,160 --> 00:14:53,280 Co ty tu do cholery robisz, Vicente? 246 00:14:53,880 --> 00:14:55,760 Nic złego, nie martw się. 247 00:14:57,120 --> 00:14:59,200 -Poczekaj w środku, Uxía. -Wow! 248 00:15:05,480 --> 00:15:07,480 wiesz, Myślę, żeby zadzwonić do Nuno, 249 00:15:07,560 --> 00:15:09,720 Bratanek Mario, członek rady. 250 00:15:10,880 --> 00:15:11,880 Bratanek Mario. 251 00:15:12,520 --> 00:15:14,480 To znaczy, to zajebisty facet. 252 00:15:16,240 --> 00:15:18,800 Obstawiam 1000 dużych już z nim rozmawiałeś. 253 00:15:19,680 --> 00:15:22,040 Tak, rozmawialiśmy i on powiedział 254 00:15:22,120 --> 00:15:25,560 może uda mu się przejąć kontrolę inne gospodarstwa w okolicy. 255 00:15:26,680 --> 00:15:28,480 Niektóre, które kiedyś były twoje. 256 00:15:30,160 --> 00:15:31,000 I? 257 00:15:34,720 --> 00:15:35,840 Anton. 258 00:15:36,880 --> 00:15:39,880 Jeśli podpiszesz certyfikat, wszystko wróciło do tego, jak było. 259 00:15:39,960 --> 00:15:41,680 Wiesz o tym, prawda? 260 00:15:44,920 --> 00:15:48,480 Mógłbyś wrócić na swoje farmy, twój świat. Myślałeś o tym? 261 00:15:49,880 --> 00:15:53,200 -Coś jeszcze, Vicente? -Nie, to wszystko co chciałem ci powiedzieć. 262 00:15:55,040 --> 00:15:57,560 -I że dobrze wyglądasz. -Podobnie. 263 00:15:58,320 --> 00:15:59,680 Cóż, to wspaniale. 264 00:16:08,520 --> 00:16:10,400 Prawidłowy. Tak. 265 00:16:10,920 --> 00:16:14,440 Czy mogę przenocować u ciebie czy nie? Mogę zostać na kanapie. 266 00:16:16,680 --> 00:16:20,720 Słuchaj, muszę iść. Tak, dzięki. OK, cześć. Cześć, teraz. 267 00:16:23,160 --> 00:16:26,960 Och, wow, już poszedłeś i zatankowałeś. Kiedy się obudziłeś? 268 00:16:27,040 --> 00:16:30,440 Piąta trzydzieści. Gdzie do cholery idziesz? Wracasz do swojego chłopaka? 269 00:16:30,520 --> 00:16:33,040 Nie. Ale pójdę. 270 00:16:33,920 --> 00:16:36,960 To jest twój dom, Uxía, to jest twój dom. 271 00:16:37,040 --> 00:16:40,520 Połowa tej cholernej posiadłości należy do twojej szalonej matki. 272 00:16:41,040 --> 00:16:44,680 Tak, ale skoro nie podobał ci się sposób, w jaki to szło… 273 00:16:45,760 --> 00:16:47,200 Kto mówi, ty? 274 00:16:47,760 --> 00:16:49,720 Cóż, tak. 275 00:16:50,440 --> 00:16:54,160 -Antón, nie mówię, że nie jesteś dobry. - Czy nie zostały mi jeszcze trzy dni? 276 00:16:54,760 --> 00:16:56,720 -Tak, twój proces jest-- -Mam nauczkę. 277 00:16:56,800 --> 00:17:00,360 Aby uzyskać wyższy poziom satysfakcji, klient zawsze musi mieć rację. 278 00:17:01,760 --> 00:17:03,280 Zgadza się, o to właśnie chodzi… 279 00:17:03,360 --> 00:17:06,760 Więc pierwszą rzeczą, którą musimy zrobić jest nakłonienie ich do usunięcia oceny. 280 00:17:06,840 --> 00:17:07,760 Brzmi dobrze? 281 00:17:07,840 --> 00:17:09,240 Tak, ja, uch… 282 00:17:09,320 --> 00:17:11,720 Już im powiedziałem będziemy operować ich psa. 283 00:17:17,800 --> 00:17:19,200 Ach, jesteś pewien? 284 00:17:19,280 --> 00:17:21,200 Jeśli zapytasz mnie jeszcze raz, Nie zrobię tego. 285 00:17:21,280 --> 00:17:24,360 Nie, ale mam na myśli, może nie będziemy operować psa. 286 00:17:24,440 --> 00:17:27,680 Mogę wyjaśnić sytuację właścicielom, a oni mogą… 287 00:17:28,200 --> 00:17:31,640 OK, pozwól mi wyjaśnić. Ona chce rozwodu, on nie. 288 00:17:31,720 --> 00:17:35,240 Jest przekonany, że jeśli wrócą do tych długich leśnych spacerów 289 00:17:35,320 --> 00:17:37,240 z psem, miłość powróci. 290 00:17:38,760 --> 00:17:40,160 I czy to się stanie? 291 00:17:40,240 --> 00:17:42,360 Mogliby zabrać tego psa do Lourdes o cud 292 00:17:42,440 --> 00:17:44,480 i miłość nie wróci do tego małżeństwa. 293 00:17:44,560 --> 00:17:48,800 Dlaczego w takim razie o tym rozmawiamy? Zostaw psa w spokoju! To nie jej wina. 294 00:17:48,880 --> 00:17:51,000 Niech się złoszczą, nie obchodzi mnie to! 295 00:17:51,800 --> 00:17:53,320 -Nie obchodzi cię to? Czy mówisz poważnie? -NIE. 296 00:17:53,400 --> 00:17:56,200 Po kontynuowaniu i kontynuowaniu o „uśmiech rodzi uśmiech” 297 00:17:56,280 --> 00:18:00,240 i „klient ma zawsze rację” a teraz mówisz mi, że cię to nie obchodzi? 298 00:18:00,320 --> 00:18:02,160 Przysięgam, że z tobą nie da się wygrać. 299 00:18:02,240 --> 00:18:05,760 To znaczy, jesteś szefem, rozwaliłeś mi jaja i teraz jest ci to obojętne. 300 00:18:18,000 --> 00:18:21,960 Cześć. Czy jesteś weterynarzem? Po prostu czekam godzinę. 301 00:18:22,040 --> 00:18:25,560 -Przepraszam, jak mogę dzisiaj pomóc? -Ech, z Luną nie jest w porządku. 302 00:18:25,640 --> 00:18:29,080 Um… dlaczego nie pójdziemy zajrzyj do mojego biura? 303 00:18:29,160 --> 00:18:34,080 Tak, ona… ona jest naprawdę nie w humorze. W pewnym sensie… przytłoczony. 304 00:18:34,160 --> 00:18:35,920 -Jest przytłoczona? -Jest cała przygnębiona. 305 00:18:36,000 --> 00:18:38,200 Cóż, w takim razie będziemy musieli ją pocieszyć. 306 00:18:38,840 --> 00:18:41,160 -Wszystko w porządku? -Tak. Tak. 307 00:18:41,240 --> 00:18:44,920 Było mi lepiej, ale… Tak, dzisiaj mam się dobrze. 308 00:18:46,120 --> 00:18:48,080 Te sprzedają się naprawdę dobrze, 309 00:18:48,160 --> 00:18:51,000 dlatego ważne jest, aby umieścić je z przodu bo to nowa formuła. 310 00:18:51,080 --> 00:18:53,960 W przeciwnym razie po prostu zostaną z tyłu i nikt nie kupi… 311 00:18:54,040 --> 00:18:55,800 Mam tę sprawę do pracy… 312 00:18:55,880 --> 00:18:57,360 Jasne, możesz to zrobić, ok? 313 00:18:58,000 --> 00:19:00,200 -Dzień dobry. -Cześć. 314 00:19:00,280 --> 00:19:03,400 Cóż, Carmiña ma operację i kazali nam to przynieść. 315 00:19:04,800 --> 00:19:06,960 OK, muszę to sprawdzić. 316 00:19:07,040 --> 00:19:09,040 -Dobra. -Cześć! 317 00:19:09,120 --> 00:19:10,240 -Och, hej. -Poranek. 318 00:19:10,320 --> 00:19:14,120 Hej, jestem menadżerem, Uxía. Miło cię poznać. 319 00:19:14,200 --> 00:19:16,760 -I zgaduję, że jesteście rodzicami Carmiñy? -Tak. 320 00:19:16,840 --> 00:19:19,960 Spójrz, jaki ładny! Czy dzisiaj operujesz? 321 00:19:20,040 --> 00:19:23,240 Tak, tak, Antón do nas zadzwonił. To wspaniały człowiek. 322 00:19:23,320 --> 00:19:25,120 -Naprawdę tak myślisz? -Tak. 323 00:19:25,200 --> 00:19:26,720 Carmiña, przestań. 324 00:19:26,800 --> 00:19:28,840 Ale ona w ogóle nic nie robi. 325 00:19:29,520 --> 00:19:33,680 Dam ci torbę przysmaków dla psów kiedy to się skończy, dobrze? 326 00:19:34,200 --> 00:19:35,040 Tak. 327 00:19:35,840 --> 00:19:37,360 Hmm, chyba, że ​​jesteś pewien? 328 00:19:37,440 --> 00:19:38,720 O czym? 329 00:19:38,800 --> 00:19:40,320 -O operacji. -Poważnie? 330 00:19:40,400 --> 00:19:42,280 -Co? -Znowu to robisz? 331 00:19:42,360 --> 00:19:44,600 NIE! Chcę się tylko upewnić, to wszystko, co robię. 332 00:19:44,680 --> 00:19:47,840 To znaczy, najpierw mówisz nie, wtedy tak, a teraz znowu nie? 333 00:19:47,920 --> 00:19:50,640 Ale chciałem tylko zapytać więc jesteśmy pewni, że… 334 00:19:50,720 --> 00:19:53,520 -No cóż, bo widzę, że jest trochę-- -Witam piękną parę. 335 00:19:53,600 --> 00:19:54,600 -Anton. -Cześć. 336 00:19:54,680 --> 00:19:56,600 -Jak się masz? Uxia? -A.. Anton. 337 00:19:56,680 --> 00:19:59,960 Właśnie im mówiłem o tym, co mówiłeś dzisiaj wcześniej. 338 00:20:00,720 --> 00:20:02,640 Przypomnij mi, co powiedziałem. 339 00:20:04,120 --> 00:20:05,520 Cóż, że miałeś pewne wątpliwości 340 00:20:05,600 --> 00:20:08,200 o tym, czy powinieneś operować na psie, czy nie. 341 00:20:08,280 --> 00:20:09,720 Wątpienie? 342 00:20:10,320 --> 00:20:12,920 Wątpliwości co do bardzo prostej artroskopii 343 00:20:13,000 --> 00:20:19,080 to proste jak... raz, dwa, trzy, po czym Carmiña będzie świetna? 344 00:20:19,160 --> 00:20:21,360 Teraz czuję się z tym znacznie lepiej. 345 00:20:21,440 --> 00:20:22,560 Chodź, teraz. 346 00:20:23,120 --> 00:20:24,400 - Zrobimy to? -Tak. 347 00:20:24,480 --> 00:20:26,680 Chodźmy na salę operacyjną, chodź. 348 00:20:27,400 --> 00:20:29,920 -No dalej, Carmiña. -Żegnaj, ślicznotko. 349 00:20:30,000 --> 00:20:32,520 - Tędy, Carmiña. -Jest taka ładna. 350 00:20:59,720 --> 00:21:00,840 Nie chcę. 351 00:21:08,880 --> 00:21:10,520 Przepraszam, proszę, przestań! 352 00:21:15,120 --> 00:21:16,480 Co robisz? 353 00:21:19,400 --> 00:21:21,240 Co do cholery zrobiłeś psu? 354 00:21:22,240 --> 00:21:23,680 Zastosuję jakiś środek antyseptyczny, 355 00:21:24,400 --> 00:21:25,760 potem bandaż. 356 00:21:25,840 --> 00:21:27,440 Może nawet zielony. 357 00:21:28,440 --> 00:21:30,880 co? Nie zorientują się? 358 00:21:31,600 --> 00:21:33,120 Nie. Niemożliwe. 359 00:21:36,960 --> 00:21:41,560 I nie musisz się martwić jeśli przez pierwsze kilka miesięcy trochę utyka. 360 00:21:44,120 --> 00:21:44,960 I tyle. 361 00:21:45,520 --> 00:21:47,720 -Cokolwiek ona potrzebuje, prawda? -Oczywiście. 362 00:21:47,800 --> 00:21:49,880 Oto recepta na środki przeciwzapalne. 363 00:21:49,960 --> 00:21:51,200 Pół tabletki do każdego posiłku. 364 00:21:51,280 --> 00:21:53,520 Aha, i to jest ważne żeby się nie stresowała. 365 00:21:53,600 --> 00:21:56,280 -Stres jest zły dla was wszystkich. -No cóż, dzięki. 366 00:21:56,360 --> 00:21:57,760 Dziękuję, jak zawsze. 367 00:21:57,840 --> 00:21:59,920 -Pomaluj miasto na czerwono, Carmela. -Carmina. 368 00:22:00,000 --> 00:22:01,240 Carmina. 369 00:22:01,320 --> 00:22:02,360 -Pospiesz się. -Pospiesz się. 370 00:22:03,920 --> 00:22:06,520 Zrobimy to? 371 00:22:06,600 --> 00:22:09,000 Hej, moglibyśmy to zrobić jutro trochę pieszych wędrówek. 372 00:22:09,080 --> 00:22:11,240 Jak myślisz? Nie wiem, idź na… 373 00:22:11,320 --> 00:22:12,640 Nie trafili w tę rzecz. 374 00:22:13,200 --> 00:22:14,240 Brzmi dobrze? 375 00:22:15,440 --> 00:22:17,800 Chcesz iść na spacer, Carmiña? Tak? 376 00:22:17,880 --> 00:22:20,720 Nie będą na to naciskać, nie będą na to naciskać. 377 00:22:20,800 --> 00:22:23,080 Tak, robisz to. 378 00:22:25,400 --> 00:22:27,920 -Dzięki, Anton. -Dziękuję, jak zawsze. 379 00:22:34,160 --> 00:22:36,560 W Santiago de Compostela… 380 00:22:36,640 --> 00:22:37,560 Witam. 381 00:22:38,520 --> 00:22:41,160 OK, dzieciaku, więc co chcesz na obiad? 382 00:22:41,240 --> 00:22:44,000 Jesteś tym jedynym kto zna ten lokal, wujku. 383 00:22:45,280 --> 00:22:46,120 O, cześć. 384 00:22:46,880 --> 00:22:49,040 „Wujek”, czyli twój wujek? 385 00:22:49,120 --> 00:22:50,960 Och, daj spokój, Sabela. 386 00:22:52,640 --> 00:22:53,640 Jak w „wujku”. 387 00:22:53,720 --> 00:22:55,760 -Och, więc jesteś Carmen... -Tak. 388 00:22:55,840 --> 00:22:58,200 -Jesteś córką Carmen. -Myślałeś, że my…? 389 00:22:58,280 --> 00:22:59,800 -Nie, nie. -Ale nie… 390 00:22:59,880 --> 00:23:01,760 Ale to takie obrzydliwe! 391 00:23:01,840 --> 00:23:04,320 -Nawet nie wiem ile lat-- -On nie jest taki obrzydliwy.