1 00:00:00,000 --> 00:00:04,440 Filmgroep Evolution 2 00:00:04,440 --> 00:00:08,480 Latigofilm 3 00:00:08,480 --> 00:00:15,260 Highlands Filmgroep Evolution Media vertegenwoordigt Productie 4 00:00:15,260 --> 00:00:21,900 Evolution Media Evenals KJ Media en Bricks Samen met 5 00:00:21,900 --> 00:00:26,700 Latigofilm en Cteus Partners En ook HAL Media en MD2 Digitaal. 6 00:00:26,920 --> 00:00:29,700 Productiefinanciering Pitch3 Media Partners. 7 00:02:03,690 --> 00:02:05,110 Je hebt nog vijf kilometer te rennen. 8 00:02:07,350 --> 00:02:08,389 Ik ben de jouwe. 9 00:02:13,470 --> 00:02:15,410 Kerel, heb je begrepen wie het zei? 10 00:02:19,830 --> 00:02:20,910 Nu ben je de mijne. 11 00:02:22,310 --> 00:02:23,310 WHO? 12 00:02:24,730 --> 00:02:26,450 Waar zinspeel je in godsnaam op? 13 00:02:29,550 --> 00:02:30,970 Je maakt een grapje, toch? 14 00:02:39,150 --> 00:02:40,370 Je bent niet serieus, hè? 15 00:02:43,790 --> 00:02:47,790 Want man, dit is helemaal niet grappig. Maak je een grapje? Neuk je! 16 00:02:48,390 --> 00:02:51,710 Dit is Nika! Dit is Nika! 17 00:02:52,370 --> 00:02:58,070 Roekavel! Dit is gewoon onzin! Jij bent zo Begrijp je wat voor onzin je uitkraamde? Kom op schat! 18 00:02:58,210 --> 00:03:01,570 Vorig jaar was beter! 16 wijnen tegelijk! Kom op schat! 19 00:03:02,910 --> 00:03:03,910 Laten we! 20 00:03:05,230 --> 00:03:06,230 Laten we gaan! 21 00:03:06,750 --> 00:03:07,750 Jong! 22 00:03:08,190 --> 00:03:10,610 Vooruit! Laten we! Opnieuw! Laten we! 23 00:03:10,890 --> 00:03:11,970 Laten we gaan! Laten we gaan! 24 00:03:12,190 --> 00:03:16,870 Kan! Je kunt het! Wie kijkt er? Wie kijken, schat? Wie kijkt er? Wie 25 00:03:16,930 --> 00:03:18,490 Kom op! Wie kijkt er? Laten we! 26 00:03:18,870 --> 00:03:22,230 Ik ben sterker! Jij bent sterker! Wij zijn sterker! 27 00:03:22,610 --> 00:03:23,610 Ja! 28 00:03:24,130 --> 00:03:28,250 Jong, Muffie! Kom op, grote kerel! De jouwe wachtrij! Vertel eens, waar ben jij toe in staat? 29 00:03:28,250 --> 00:03:29,250 Ik geef! Ik geef! 30 00:03:29,450 --> 00:03:31,590 Bedankt voor het opwarmen van de plek! Laten we! 31 00:03:31,950 --> 00:03:34,390 Misschien nog een pannenkoek, grote kerel? Geef ze hier! 32 00:03:34,960 --> 00:03:35,960 Dat klopt. 33 00:03:36,720 --> 00:03:42,040 Open het eerst. Laten we. Dit is onzin zwelling. Kijk hoe zwak de aanpak is. 34 00:03:42,680 --> 00:03:44,100 Net als jij, Mishka. 35 00:03:44,380 --> 00:03:45,560 Het is niet zo eenvoudig. 36 00:03:45,980 --> 00:03:48,400 Meer aanpak nodig. Meer nodig werk. 37 00:03:48,780 --> 00:03:49,780 Kom op, kom op. 38 00:03:50,420 --> 00:03:52,680 Ik ben sterker. Jij bent sterker. 39 00:03:52,900 --> 00:03:53,900 Wij zijn sterker. 40 00:03:54,320 --> 00:03:55,320 Ja, dat is het. 41 00:03:55,960 --> 00:03:56,960 Goed gedaan. 42 00:03:57,900 --> 00:04:02,560 Kom op, coach. O nee, dat heb ik je verteld vandaag zal ik dat doen. Ik heb al eerder getraind 43 00:04:02,560 --> 00:04:06,600 hoe je kwam. Ik heb genoeg gehad. Kom op, omwille van de zwarten. Wat? In het belang van de zwarten? Ter wille van 44 00:04:06,600 --> 00:04:08,320 opalen. Uit schaamte? Ja. Wij kunnen. 45 00:04:08,880 --> 00:04:09,960 Nee, dat kunnen we niet. 46 00:04:11,040 --> 00:04:12,280 Nee, dat kunnen we niet. 47 00:04:14,800 --> 00:04:20,899 Ontmoet de sterren van vanavond, Dota 2-helden die het werden 48 00:04:20,899 --> 00:04:27,320 1xBet hoofdprijs in nominaties. Bet Carrie, Fantoom 49 00:04:27,320 --> 00:04:29,540 Lancer, Bat-ondersteuning. 50 00:04:34,950 --> 00:04:41,350 Ik bedoelde, duh, een prijs voor de beste spelers, 1xBet-klanten. 51 00:04:41,670 --> 00:04:44,530 1xBet is uw piek. 52 00:05:00,840 --> 00:05:04,680 Die barst van het eten. En je gaat door. Ze zien er geweldig uit, moeder. Voorbereiden. 53 00:05:05,300 --> 00:05:06,640 Had ik het moeten onthouden? 54 00:05:07,440 --> 00:05:11,500 Maak je geen zorgen, Paula. We nemen het opnieuw onszelf en maak van hem een visser. 55 00:05:11,640 --> 00:05:13,100 Dank u, kapitein. Ik kan niet wachten. 56 00:05:13,780 --> 00:05:15,160 Sorry, ik ben laat. Hoi! 57 00:05:15,620 --> 00:05:17,120 Zullen! Zullen! Hoe is het met je? 58 00:05:18,520 --> 00:05:20,000 Hallo. Hallo. 59 00:05:20,300 --> 00:05:23,000 Hallo. Is er iets sterkers dan jij? 60 00:05:23,360 --> 00:05:26,180 Tequila of accuzuur? Wat? 61 00:05:26,440 --> 00:05:27,440 Vriend, is alles in orde? 62 00:05:27,900 --> 00:05:29,140 Goed? En wat? 63 00:05:29,680 --> 00:05:31,160 Dagboek, Miss Barney, eindig. 64 00:05:31,540 --> 00:05:33,580 Ze hebben het gesneden. Ben je ontslagen? 65 00:05:33,800 --> 00:05:34,800 Stront! Ja. 66 00:05:35,180 --> 00:05:41,800 Ja, ze sluiten het hele kantoor. Dit... Recessie iedereen vermoord. Het is jammer 67 00:05:41,800 --> 00:05:44,720 hoor, broeder. Ja, het was verschrikkelijk. Voor mij Sorry. Weet je wat? 68 00:05:45,600 --> 00:05:47,320 Misschien is alles ten goede. Ja. 69 00:05:48,180 --> 00:05:52,800 Ontslag tijdens economische periode recessie is beter. Ja, dat zou kunnen. 70 00:05:53,400 --> 00:05:54,980 Deze dingen gebeuren niet. 71 00:05:55,360 --> 00:05:59,880 Ik meen het. Drie teams, zes jaar. I gewijzigd van acht naar vier jaar. 72 00:06:00,100 --> 00:06:04,360 Alles komt goed, maak je geen zorgen. Je blijft staan benen. Nou, ik zit niet in het team. Hoi Kubus, 73 00:06:04,460 --> 00:06:08,100 als die kerel nooit komt opdagen weekend, kunnen we misschien kleine Willie meenemen? 74 00:06:08,800 --> 00:06:09,800 Waarom niet? 75 00:06:10,080 --> 00:06:12,440 Zaterdag ochtend. Wilt u gaan vissen? 76 00:06:13,160 --> 00:06:16,740 Kom op, akkoord. Kom op schat. Vertel het me ja. 77 00:06:17,660 --> 00:06:19,200 Klinkt leuk. Ja, ik weet het. 78 00:06:19,420 --> 00:06:20,420 Bedankt. 79 00:06:20,640 --> 00:06:25,880 Dit is een onvergetelijke ervaring. Ik weet het niet Wat Kuri ook denkt, maar dit is... Pap! 80 00:06:25,900 --> 00:06:27,880 Pa! Papa, papa, papa! 81 00:06:29,380 --> 00:06:31,440 Papa, papa, papa! 82 00:06:32,960 --> 00:06:34,460 Papa, papa, papa! 83 00:06:36,820 --> 00:06:38,980 Papa, papa 84 00:06:38,980 --> 00:06:44,440 papa! 85 00:06:57,200 --> 00:06:58,280 Nee, zo heet het niet. 86 00:06:58,480 --> 00:07:02,060 Dit is een vis uit een diepe spleet Kuiper gevonden. 87 00:07:02,500 --> 00:07:06,780 Ik denk dat je begrijpt wat het spel is woorden die je hebt geregeld. 88 00:07:06,980 --> 00:07:08,000 Ik begrijp niet waar ik het over heb. 89 00:07:08,240 --> 00:07:09,720 Cory voor jou, Cooper. 90 00:07:09,940 --> 00:07:10,940 Alsjeblieft. 91 00:07:11,880 --> 00:07:15,420 Absoluut zo. Wilk, vertel het me wat vis uit de bodem van Coopers hol? Oh ja 92 00:07:15,540 --> 00:07:20,880 ziet er heerlijk uit. Geef het aan mij de schat van dit gat. Nee, het is officieel 93 00:07:20,880 --> 00:07:23,600 Ik stop niets in mijn mond dat eruit komt gaten in je naam. 94 00:07:26,960 --> 00:07:31,360 Wil je 400 dollar? Zoek de 1xbet-website, ontvang een registratiebonus en doe dat 95 00:07:31,360 --> 00:07:34,740 weddenschappen op alle evenementen. Goedemorgen! Excuses, ritssluiting! 96 00:07:35,380 --> 00:07:36,940 Oh mijn god. 97 00:07:56,910 --> 00:07:59,150 Hoeveel boterhammen zijn er? Voorlopig veertig. 98 00:07:59,370 --> 00:08:04,050 Veertig boterhammen. Veertig verdomd broodjes? Ja, twintig met boter en 99 00:08:04,050 --> 00:08:09,870 twintig met kalkoen. Hoe komt het dat je zo snel bent? veertig boterhammen gemaakt? Ik heb een explosief 100 00:08:09,870 --> 00:08:15,290 snelheid. Ja, en daarom zit je nu in de NPL. Meisjes dromen. Nee, ze dromen niet. 101 00:08:15,370 --> 00:08:17,590 Omdat jullie idioten dat niet toestaan slaap. 102 00:08:17,810 --> 00:08:18,990 Moeder. Waarom ben je hier? 103 00:08:19,390 --> 00:08:20,390 Liefde. 104 00:08:21,850 --> 00:08:25,450 Nou ja, freaks. Je bent dakloos voor haar beroofd 105 00:08:25,720 --> 00:08:27,700 Eigenlijk heeft mijn moeder het voor mij gekocht, oké? 106 00:08:28,520 --> 00:08:32,059 Ellobin. Zelfs zonder korting, want houdt van mij. Sorry meneer, ik kan het niet horen 107 00:08:32,059 --> 00:08:35,039 achter dit jasje. Ze is te luid. Jongen, kan ik wat koffie voor je zetten? 108 00:08:35,340 --> 00:08:37,520 Nee bedankt, schat. En ontbijten wil je? 109 00:08:38,260 --> 00:08:42,100 Nee, dat vind ik niet erg, maar we hebben het Coop beloofd om vijf uur aanwezig zijn. Groeten, van 110 00:08:42,100 --> 00:08:43,079 Hebben ze wagenziekte gekregen? 111 00:08:43,080 --> 00:08:46,460 Oh, misschien ken je Pavel niet, maar dit aaimiddel. 112 00:08:46,800 --> 00:08:51,420 Nee, neem het als ik het vind. Aan Vorige week had ik er geen behoefte aan. Nick, 113 00:08:51,420 --> 00:08:53,740 Reisziekte zal niet verdwijnen Het zal nog erger worden. 114 00:08:54,670 --> 00:08:55,670 Alles komt goed. 115 00:08:55,890 --> 00:08:58,630 Wanneer kom je terug? Ik weet het niet, maar ik denk laat. 116 00:08:59,030 --> 00:09:00,550 Ik beloof slecht weer. 117 00:09:00,750 --> 00:09:01,790 Alles komt goed. 118 00:09:02,090 --> 00:09:03,470 Wij zijn vier gezonde mannen. 119 00:09:03,790 --> 00:09:05,550 Je tilt de oceaan niet op als een halter. 120 00:09:05,970 --> 00:09:07,250 Hun tempel is dood. 121 00:09:08,770 --> 00:09:09,790 Kom op, kom op. 122 00:09:10,430 --> 00:09:12,190 Houd van je. De jas is cool. 123 00:09:22,330 --> 00:09:23,430 Is dit van ons? 124 00:09:24,640 --> 00:09:29,040 Geweldig! Goedemorgen! Klein! Nou, klaar? De oceaan wacht! Wij passen. Wij 125 00:09:29,040 --> 00:09:31,500 zijn al terug! Het is tijd om het gat te slaan! Ja, wij Laten we het nog een voorbeeld geven. 126 00:09:32,020 --> 00:09:33,880 Kinderen of normale plotseling? 127 00:09:34,120 --> 00:09:35,700 Waarom ben je opgestaan? Kom hier! 128 00:09:36,020 --> 00:09:37,260 OK. Al wakker! 129 00:09:37,660 --> 00:09:38,940 Ben je vergeten je haar te kammen? 130 00:09:39,400 --> 00:09:43,880 Geweldig, Corey! Goedemorgen steden Kuney! Ben je klaar? Bijna. Geef me een minuutje. 131 00:09:45,060 --> 00:09:46,700 Wat is dit? 132 00:09:47,080 --> 00:09:48,880 Dit is een cadeau van mama. 133 00:09:50,180 --> 00:09:51,180 Sorry. 134 00:09:51,800 --> 00:09:53,870 Leuk. Ga daarheen, klootzak. 135 00:09:54,890 --> 00:09:57,010 Ik wist niet dat je al je spullen al had ingepakt. 136 00:09:58,630 --> 00:09:59,630 Ja. 137 00:10:00,150 --> 00:10:02,250 Het transportbedrijf komt morgen. 138 00:10:02,570 --> 00:10:05,170 Ik ben dit elk jaar zo beu rommelen. 139 00:10:05,910 --> 00:10:09,730 Kerel, ik wou dat ik nu bij je kon zijn veranderd. Neem mijn leven. 140 00:10:10,630 --> 00:10:15,570 Wat, wil je naar Auckland? Ja, ik zou naar de maan gaan Ik verhuisde als ze me aanboden om te spelen. 141 00:10:15,750 --> 00:10:17,390 Ja, maar daar is geen water. 142 00:10:17,790 --> 00:10:18,790 Waar, op de maan? 143 00:10:21,160 --> 00:10:22,180 In Auckland. 144 00:10:23,160 --> 00:10:27,980 Ja, behalve één ding, zoals een baai San Francisco. 145 00:10:28,500 --> 00:10:30,660 Ik bedoel voor vissen. 146 00:10:30,940 --> 00:10:36,760 Ze hebben daar een mond, maar die is voor de visserij met een pier. Dom. Wat is er mis? 147 00:10:37,320 --> 00:10:42,380 Nee, ik heb golven nodig, ik heb beweging nodig, frisse lucht, oceaan. 148 00:10:43,760 --> 00:10:50,640 Vroeger... Als kind zwierf ik door de woestijn Sonora, vlakbij Gilbert. Dit... 149 00:10:50,960 --> 00:10:55,980 Het was verschrikkelijk eng, man. Gewoon niets in de buurt, waar je ook kijkt. 150 00:10:56,740 --> 00:11:01,060 En toen voelde ik het. 151 00:11:01,880 --> 00:11:08,820 Begrijpen? Wat voelde je? In één keer, dus dat dat was het ook niet. Ik voelde het gewoon. 152 00:11:08,960 --> 00:11:14,140 En ik voel hetzelfde als ik aan de slag ben water. Denk je dat je leeft? Of Allah 153 00:11:14,140 --> 00:11:17,180 universum? Nee, ik weet het niet. Misschien wel maar ik... 154 00:11:20,319 --> 00:11:25,500 Serieus, dit... Eerlijk gezegd niet Ik denk erover na, weet je, omdat 155 00:11:25,500 --> 00:11:32,340 Ik denk dat als ik het analyseer, dan Ik verpest het allemaal en verlies het. Ik weet het gewoon 156 00:11:32,340 --> 00:11:39,140 en ik voel dit gevoel alsof... Vrede. 157 00:11:39,960 --> 00:11:41,500 Het is alsof ik thuis ben. 158 00:11:51,090 --> 00:11:52,790 Zoek ons ​​op internet. 159 00:11:55,230 --> 00:11:56,870 Nieuwe items zijn het snelst. 160 00:11:59,930 --> 00:12:00,930 Ultradox. 161 00:12:04,190 --> 00:12:05,950 Laten we inladen. 162 00:12:06,870 --> 00:12:08,450 Stap in en ik geef je alles. 163 00:12:09,030 --> 00:12:12,230 Oh god, alles goed met je? 164 00:12:13,690 --> 00:12:15,370 Het zal moeilijk voor je zijn, man. 165 00:12:17,050 --> 00:12:19,350 Misschien moet je haar niet meer zo noemen? 166 00:12:21,000 --> 00:12:22,920 Sommige mensen stonden op om papa uit te zwaaien. 167 00:12:23,780 --> 00:12:26,840 Boeddha, Boeddha, kom hier. 168 00:12:28,000 --> 00:12:30,980 Waarom lig je niet in bed? Papa, waarheen? ben je? 169 00:12:31,380 --> 00:12:35,540 Zeg niet, weet je, dit of ik ben alles Ik luister de hele dag naar vragen over vis. 170 00:12:35,760 --> 00:12:40,460 De jongens en ik gaan spelen. 171 00:12:41,260 --> 00:12:43,580 Maar ik kom snel terug, oké, Boeddha? 172 00:12:44,160 --> 00:12:45,300 Oké, papa. 173 00:12:47,070 --> 00:12:48,410 Maar we komen laat terug. 174 00:12:48,950 --> 00:12:51,990 Gisteravond. Maar vergeet dat niet in de ochtend de gewichten komen eraan. 175 00:12:52,630 --> 00:12:53,630 Zeker. 176 00:12:54,270 --> 00:12:55,270 OK. 177 00:12:55,770 --> 00:12:58,470 Dus schatje, gedraag je, oké? 178 00:12:59,030 --> 00:13:00,650 Oké, papa. En hoe grappen. 179 00:13:02,170 --> 00:13:04,430 Ik houd van je. 180 00:13:04,650 --> 00:13:05,650 En kus mama. 181 00:13:07,590 --> 00:13:08,770 En mama. 182 00:13:09,910 --> 00:13:10,910 Houd van je. 183 00:13:11,770 --> 00:13:12,830 En ik jou. 184 00:13:13,110 --> 00:13:14,110 Ik ben sterker. 185 00:13:14,490 --> 00:13:15,670 Laten we ontbijten. 186 00:13:23,790 --> 00:13:25,430 Ik kan net zo goed je stoel verplaatsen. 187 00:13:29,470 --> 00:13:30,470 Alles is in orde? 188 00:13:30,750 --> 00:13:32,230 Ja, mijn been voelde gewoon pijnlijk. 189 00:13:32,630 --> 00:13:34,830 De volgende keer rook ik vooraan. 190 00:13:35,330 --> 00:13:36,330 Droom. 191 00:13:38,130 --> 00:13:40,590 Oh, Market, het water is verdomd ijskoud. 192 00:13:41,650 --> 00:13:44,970 De zon komt op en het wordt warmer. Snel zullen we gaan? 193 00:13:45,210 --> 00:13:48,470 Waarschijnlijk, als je begrijpt hoe de voorkant zal opstijgen. 194 00:13:50,010 --> 00:13:51,010 Regen. 195 00:13:53,480 --> 00:13:55,160 Storm. Alles is goed. 196 00:13:55,420 --> 00:13:59,360 We eindigen om drie, vier, bij zonsondergang we komen terug. De campagne zal zich in de avond verspreiden. 197 00:14:01,420 --> 00:14:06,740 Wat is dit? Voor telefoons. Zout kan bak de mobiel. En de netwerken in een paar 198 00:14:06,740 --> 00:14:07,740 er zullen geen kilometers zijn. 199 00:14:08,280 --> 00:14:09,980 Oké, ik snap het. Goed idee. 200 00:14:11,900 --> 00:14:13,800 Heb jij ruimte in je rugzak? Ja, ja, nu. 201 00:14:14,620 --> 00:14:15,700 Ik plak het vooraan. 202 00:14:15,940 --> 00:14:16,960 Een soort zak. 203 00:14:17,460 --> 00:14:18,740 Alsjeblieft. Ja. 204 00:14:19,940 --> 00:14:20,940 Hoi! 205 00:14:21,230 --> 00:14:22,250 Heb je een walkietalkie? 206 00:14:23,490 --> 00:14:25,030 Oh verdomd, walkietalkie. 207 00:14:26,010 --> 00:14:30,290 Nee, maar er zijn twee blikjes en lange draad. Het zou moeten werken. 208 00:14:32,330 --> 00:14:36,090 Well maakt zich zorgen over zijn poot. Kalmeer Kerel, ik heb een walkietalkie. 209 00:14:36,450 --> 00:14:37,450 Sorry. 210 00:14:38,730 --> 00:14:44,070 Ben je nerveus? Vanwege mijn boot? mijn kleine kleintjes, waarin elke golf 211 00:14:44,070 --> 00:14:48,730 je voelt het in je kont. Elke beurt elk gewricht. Ik snap het, ik snap het. Drie vissen. 212 00:14:49,150 --> 00:14:51,150 Ik zal jullie redden. Bedankt. 213 00:14:52,530 --> 00:14:55,270 We zullen een geweldige tijd hebben, dat beloof ik. 214 00:15:12,690 --> 00:15:16,070 Vanuit het zuiden nadert een krachtig koufront -oost. 215 00:15:16,560 --> 00:15:21,900 Wij meteorologen noemen het verstoring van de bovenste atmosfeer. En binnen 216 00:15:21,900 --> 00:15:25,940 dit kan een hevige storm veroorzaken, welke... Hallo, dit is Nika. Weet je 217 00:15:26,140 --> 00:15:32,880 Nika, dit is mama. Ik weet dat je vanochtend bent vertrokken gaan vissen. Ik wilde dat gewoon zeker weten 218 00:15:32,880 --> 00:15:36,140 heb je de weersvoorspelling gezien en weet je er iets van? naderende storm. 219 00:15:36,740 --> 00:15:39,060 Bel zodra u het bericht ontvangt, lieve. 220 00:15:39,400 --> 00:15:40,400 Houd van je. 221 00:15:40,460 --> 00:15:41,460 Doei. 222 00:15:45,120 --> 00:15:46,120 Bedankt. 223 00:15:53,580 --> 00:15:56,260 Stuart, ik ben het. Ik heb je niet toevallig gebeld Niek? 224 00:15:57,020 --> 00:15:58,019 Nee, wat? 225 00:15:58,020 --> 00:16:02,440 Nou, hij ging met hem vissen vrienden, en volgens de weersvoorspelling beloven ze 226 00:16:02,440 --> 00:16:03,580 sterke storm in de avond. 227 00:16:04,360 --> 00:16:06,680 Ik belde hem, maar er kwam alleen maar antwoord. 228 00:16:08,640 --> 00:16:10,400 Laat het me weten als hij je belt oké? 229 00:16:11,080 --> 00:16:13,040 Oké, ik bel hem. 230 00:16:25,070 --> 00:16:30,070 Kijk, het pikt en pikt. Waarom wij gaan we hier weg? Kerel, omdat we dat hebben gedaan 231 00:16:30,070 --> 00:16:34,490 Uber-kanker. Wil, ik zeg het je prachtige vis. Ik argumenteer niet, maar de titel 232 00:16:34,490 --> 00:16:37,950 walgelijk. Hé, is deze tank op mij gericht? 233 00:16:38,630 --> 00:16:39,950 2002 234 00:16:40,410 --> 00:16:45,490 Je hebt gewonnen met Brad Johnson Quarterback. Met coach Chucky, de beste 235 00:16:45,490 --> 00:16:46,490 deze hele planeet. 236 00:16:47,550 --> 00:16:49,750 Beter dan die van Raven. Honderd keer, kerel. 237 00:16:51,910 --> 00:16:52,910 Begrepen. 238 00:16:54,060 --> 00:16:55,860 Je hebt het voorstel niet vernietigd. 239 00:17:01,580 --> 00:17:02,580 Raad eens wat het is? 240 00:17:03,460 --> 00:17:07,839 Alleen roze diamant met ronde drie en een half karaat geslepen. Zelfs 241 00:17:07,839 --> 00:17:11,040 Het is een beetje triest dat je je dit nog herinnert. Wat is het dat mij pijn doet? 242 00:17:12,900 --> 00:17:18,119 Mijn ex, als we elkaar minder ontmoetten jaar waarvoor ze een ring van duizenden eiste 243 00:17:18,119 --> 00:17:20,480 zeventig. Daarom was ze daar. 244 00:17:21,960 --> 00:17:23,680 Heb ik een signaal gegeven dat ik wilde? trouwen? 245 00:17:24,339 --> 00:17:29,060 Vrouwen hebben alleen geen signalen nodig hints. Dus het is mijn schuld? Alles is altijd 246 00:17:29,060 --> 00:17:30,180 schuldig. Ja, 247 00:17:30,920 --> 00:17:33,940 Hoe eerder je het begrijpt, hoe gemakkelijker het zal zijn. 248 00:17:34,240 --> 00:17:36,080 Ja, het is beter om het er gewoon mee eens te zijn. 249 00:17:36,800 --> 00:17:37,860 Direct en altijd. 250 00:17:39,700 --> 00:17:41,020 Is dat wat je doet? 251 00:17:41,280 --> 00:17:42,740 Nee. Ik niet. 252 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Nee. 253 00:17:54,780 --> 00:17:59,420 Denk eens aan die momenten waarop Jij hebt ons opgeleid tot buren. 254 00:18:01,060 --> 00:18:06,820 Ik zei het toch, alleen zeeziekte steeds erger. Waarom niet gewoon 255 00:18:06,820 --> 00:18:08,380 hier? Ga naar binnen, Nick. 256 00:18:09,320 --> 00:18:11,040 Cooper's gat wacht op ons. 257 00:18:23,120 --> 00:18:27,340 Klaar. Laat jij binnenkort het anker vallen? Ja. Ga zitten zodat de kabel strak staat. Oké, 258 00:18:27,440 --> 00:18:30,700 gehoord. Wees voorzichtig, ik wil niet nog meer verliezen één anker per week. Je zou ze graag willen 259 00:18:30,700 --> 00:18:34,320 Kom op, je ziet eruit als een idioot. Vraag wat zei Madelov op je tablet. 260 00:19:08,750 --> 00:19:09,750 Oké, kerel? 261 00:19:10,830 --> 00:19:13,490 Voel je je beter? Oh verdomd. 262 00:19:14,230 --> 00:19:15,290 Fijn, goed. 263 00:19:15,770 --> 00:19:17,950 Nou, ga liggen. 264 00:19:18,470 --> 00:19:25,270 Zo moet je vis vangen. Hoe vind je het? voel je het? Hoe gaat het? 265 00:19:25,270 --> 00:19:29,750 jouw... Waarom heb je mijn onzin laten zien tussen aanhalingstekens? 266 00:19:30,190 --> 00:19:31,910 Jouw onzin, zeg je? 267 00:19:32,570 --> 00:19:33,710 Mijn zen. 268 00:19:33,970 --> 00:19:36,430 Je bent een geit. Noem het hoe je wilt. 269 00:19:38,990 --> 00:19:41,030 Over het algemeen hoefde je het niet uit te rollen. 270 00:19:42,090 --> 00:19:44,590 Oh, ik heb ook lijm. 271 00:19:45,010 --> 00:19:46,730 Groot. Je hebt een boot gespannen. 272 00:19:47,210 --> 00:19:50,270 Nou, ik weet het niet, je moet het zien. Je bent een boot gevangen. 273 00:19:51,690 --> 00:19:53,390 Ja, je bent geslaagd. Ze liep door de plons. 274 00:19:55,470 --> 00:19:56,870 Waar ga je nu heen? 275 00:19:57,150 --> 00:19:58,150 Iedereen let goed op. 276 00:19:58,430 --> 00:20:00,010 Ik moet beter zijn. 277 00:20:02,690 --> 00:20:04,430 Beter waarin? Weet het niet. 278 00:20:09,439 --> 00:20:11,880 Ja, je kunt niet anders dan erover nadenken. 279 00:20:12,420 --> 00:20:14,400 Precies. Dat is zeker. 280 00:20:20,120 --> 00:20:23,320 Oké, wacht even. Waar moet je in zijn? beter? 281 00:20:25,600 --> 00:20:31,840 Kerel, ik denk het grootste deel van mijn leven 282 00:20:31,840 --> 00:20:36,640 Ik was egoïstisch en afstandelijk. 283 00:20:43,240 --> 00:20:44,240 En wat? 284 00:20:45,880 --> 00:20:47,340 Ben ik ook egoïstisch? 285 00:20:48,060 --> 00:20:53,720 Voor mensen zoals ik en Corey, elk jaar één en hetzelfde. Doen of sterven. En elke keer 286 00:20:53,720 --> 00:21:00,720 het overleven begint. Altijd erover denk je. En overleven is... Dit is wat het is 287 00:21:00,720 --> 00:21:01,720 egoïsme. 288 00:21:02,280 --> 00:21:06,820 Omdat ik niet om iemand anders geef van een hoge klokkentoren. Er is alleen ik. 289 00:21:08,080 --> 00:21:12,740 Er zijn 53 plekken in het team en ik heb er één nodig. Ik heb het hoe dan ook nodig. 290 00:21:12,840 --> 00:21:13,840 Begrijpen? 291 00:21:14,260 --> 00:21:18,800 Ren sneller, speel, raak iedereen, stuur tenslotte een knock-out. Leer vliegen 292 00:21:18,840 --> 00:21:22,840 als je kunt. Iets. Moet kom in het team en blijf spelen. 293 00:21:25,420 --> 00:21:28,260 Dit klinkt misschien verschrikkelijk, maar het is waar. 294 00:21:29,120 --> 00:21:32,440 Nee, het is niet verschrikkelijk. Het is gewoon logisch tenminste voor mij. 295 00:21:37,350 --> 00:21:41,930 Ik kan niets anders bedenken dan wat er vlak voor mij ligt. Over de kerel 296 00:21:41,930 --> 00:21:43,370 mijn pad, hoe ik er omheen kan komen. 297 00:21:43,590 --> 00:21:45,270 Als ik dit doe, weet ik het niet. 298 00:21:46,790 --> 00:21:50,590 Weet het niet. Als ik aan iets anders denk, Ik denk niet meer aan overleven. 299 00:21:51,610 --> 00:21:52,670 Over wrijving. 300 00:21:54,210 --> 00:21:55,290 Egoïst? Nee. 301 00:21:56,290 --> 00:21:57,650 Het is zelffocus. 302 00:22:00,250 --> 00:22:01,250 Overleven. 303 00:22:04,010 --> 00:22:05,010 Dat is alles. 304 00:22:10,320 --> 00:22:12,620 Hé man, het weer wordt slecht. 305 00:22:12,840 --> 00:22:14,160 Ja, ja, je hebt gelijk. 306 00:22:14,380 --> 00:22:15,380 Snel en sterk. 307 00:22:15,500 --> 00:22:18,100 Oh, hé, oh, we moeten afronden. 308 00:22:18,720 --> 00:22:19,720 Op dit moment. 309 00:22:20,400 --> 00:22:23,580 Fretten. Hé, verdriet, houd het anker vast. Ja, nu, mens. 310 00:22:24,260 --> 00:22:25,920 O, het spijt me. Ja, ik zal slagen. 311 00:22:26,220 --> 00:22:27,220 Ja. 312 00:22:27,920 --> 00:22:30,560 Ja, jij, vertrappen. Gooi het hierheen? Ja, ja. 313 00:22:49,050 --> 00:22:53,190 Het anker zit vast. Kom op grote kerel, trek eraan sterker. Wat denk je dat ik aan het doen ben? 314 00:23:04,250 --> 00:23:08,610 Oké, dat is genoeg. Ik wil geen anker meer verliezen. Wacht, hé, Will, Will, help 315 00:23:09,630 --> 00:23:12,690 Nu, houd het gewoon vast. OK. 316 00:23:13,240 --> 00:23:15,120 Hé Skyler. Prima. 317 00:23:16,120 --> 00:23:22,840 Ik houd het vast. Hé, geef me je motivatie mierikswortel. Ze namen het. Laten we gaan. Ik ben sterker. 318 00:23:23,040 --> 00:23:25,460 Jij bent sterker. Wij zijn sterker. 319 00:23:42,280 --> 00:23:46,100 We hebben niet veel tijd tot de avond valt. Oké, oké, ik heb een idee, Corey. Corey, 320 00:23:46,140 --> 00:23:48,040 bind het daar vast, aan de linkerkant. 321 00:23:48,240 --> 00:23:49,240 Kom op, ik zal helpen. 322 00:23:49,600 --> 00:23:51,120 Niet het beste idee, maar het proberen waard. 323 00:23:51,360 --> 00:23:53,500 Ik wil het jacht niet verliezen. Klaar. OK. 324 00:24:00,100 --> 00:24:02,860 Oké, laten we het proberen. Het werkt niet, ik kap ermee. 325 00:24:37,450 --> 00:24:38,450 Bewezen! 326 00:26:24,110 --> 00:26:25,110 Wordt vervolgd... 327 00:27:31,630 --> 00:27:37,630 Ondertiteleditor A. Semkin Proeflezer A .Egorova 328 00:28:51,530 --> 00:28:56,270 De Dopner-afbeelding laat zien hoe de storm zal kort daarna de kust naderen 329 00:28:56,270 --> 00:29:01,110 middernacht. Zal door Rassota gaan en zal over Sint-Petersburg razen. En daarna 330 00:29:01,110 --> 00:29:04,890 komt naar het Tapma-gebied. Er wordt wind verwacht tweede categorie, welke 331 00:29:04,890 --> 00:29:06,970 geclassificeerd als een tropische cycloon. 332 00:29:07,230 --> 00:29:10,890 Het is beter om de deuren en ramen af ​​te dichten. Hallo, dit is Dick. Laat een bericht achter. 333 00:29:11,430 --> 00:29:13,650 Schatje, ik ben het. Bel zodra het verschijnt tijd. 334 00:29:13,930 --> 00:29:17,050 Binnenkort komt er een storm. Ik hoop dat je dat al hebt gedaan kom terug. 335 00:29:18,070 --> 00:29:19,470 Houd van je. Ik wacht thuis. 336 00:29:29,950 --> 00:29:33,230 En hij zal hier niet zomaar blijven zitten. Niet voor wat. 337 00:29:33,870 --> 00:29:35,130 Wat zat er in de boot? 338 00:29:35,690 --> 00:29:40,050 Koelkast? Voedsel en water in de koelkast. Ja, jij. En misschien hangt het allemaal met elkaar samen. 339 00:29:40,270 --> 00:29:43,350 Ze bevinden zich links van het dashboard. 340 00:29:43,850 --> 00:29:46,470 OK. Laten we. Wacht, wacht, wacht. 341 00:29:47,850 --> 00:29:52,970 Als je het luik opent, zal het water het hele compartiment overstromen, en de boot zal zinken. 342 00:29:53,490 --> 00:29:54,490 Wat de fuck? 343 00:29:54,690 --> 00:29:57,150 Ze zal hoe dan ook verdrinken. Maakt het echt uit? 344 00:29:57,610 --> 00:30:02,420 Stop. We zullen nog steeds genoeg eten hebben, maar wij Ik moet dringend klagen. 345 00:30:03,200 --> 00:30:05,260 Oké, ik kom er wel. 346 00:30:06,620 --> 00:30:07,620 Alle. 347 00:30:28,300 --> 00:30:31,800 Dit is een slecht idee, Wil. Jongens, dit is slecht idee. Laat mij erin duiken. 348 00:30:32,000 --> 00:30:37,280 Wat ben jij, een meester? Nee, dat heb je nodig blijf warm. Wij hebben collega's nodig. 349 00:31:36,040 --> 00:31:38,800 Jong! Kom op, ik zal je vasthouden, ik zal je vasthouden. 350 00:31:40,280 --> 00:31:42,580 Geweldig. Wat is er nog meer? 351 00:31:43,140 --> 00:31:44,840 Raketten. Signaal. 352 00:31:46,300 --> 00:31:49,320 Alsjeblieft. Waar precies? Ik zal het vinden. 353 00:32:09,500 --> 00:32:15,120 Nu hebben we voedsel en water nodig. Voedsel en water. 354 00:32:15,460 --> 00:32:18,180 Vastgebonden in de koelkast. Ik duik naar zij. 355 00:32:19,180 --> 00:32:20,880 Ik ga duiken. Ze bevinden zich aan de linkerkant. 356 00:32:26,940 --> 00:32:28,180 We moeten ze vastbinden. 357 00:32:29,720 --> 00:32:32,720 Stront. Ik kan verdomd niets zien. Hoe koud het is. 358 00:32:33,240 --> 00:32:34,540 Nee, ik ga niet meer duiken. 359 00:34:11,500 --> 00:34:13,540 Ze zouden daar moeten zijn. 360 00:34:14,320 --> 00:34:16,260 Nu. Nu. 361 00:34:17,060 --> 00:34:18,260 Geef me even. 362 00:34:18,639 --> 00:34:19,940 Het zal nu opwarmen. 363 00:34:20,719 --> 00:34:21,920 En ik ga duiken. 364 00:34:42,090 --> 00:34:46,050 Ik ben liever nu binnen snijden. 365 00:34:46,270 --> 00:34:47,469 Mee eens zijn. 366 00:34:48,690 --> 00:34:51,969 Nee, ik hou van uitsnijdingen, echt waar. 367 00:34:59,030 --> 00:35:04,450 Dit is geweldig. Ja, dat zijn ze ook met anderen waren verloofd. 368 00:35:06,000 --> 00:35:11,360 Ze noemden hen bijvoorbeeld onbeleefd, raakten hun voorhoofd aan, duwden elkaar 369 00:35:11,360 --> 00:35:12,360 -hier. 370 00:35:12,520 --> 00:35:16,200 Je tekent groene harten, wat ben je aan het doen? 371 00:35:16,700 --> 00:35:19,100 Een kat. Mag ik even kijken? 372 00:35:22,260 --> 00:35:24,360 O, zo lief. 373 00:35:24,620 --> 00:35:25,620 Schatje. 374 00:35:26,920 --> 00:35:27,920 Hallo. 375 00:35:31,300 --> 00:35:32,880 Hallo Marsha, ik ben het. 376 00:35:33,100 --> 00:35:34,720 Dag beste. Koffie. 377 00:35:35,560 --> 00:35:40,540 Oké, ik ben gewoon een beetje bezorgd Nick en de jongens. 378 00:35:42,080 --> 00:35:47,180 Wacht, wacht, ze zijn nog niet terug? Nee, deze vreselijke aanval. En hij is vandaag voor jou 379 00:35:47,180 --> 00:35:49,200 gebeld? Nee, zelfs niet één keer. 380 00:35:49,540 --> 00:35:50,880 Ik heb hem al gebeld. 381 00:35:51,820 --> 00:35:53,820 Het is duidelijk dat ik er niet van hou. 382 00:35:55,660 --> 00:36:00,300 Ik probeerde het 's ochtends meteen te bellen nadat ze vertrokken waren, maar dat was er wel 383 00:36:00,300 --> 00:36:02,520 restjes Ik ook. 384 00:36:02,860 --> 00:36:03,860 En nu? 385 00:36:04,020 --> 00:36:05,020 Ja. 386 00:36:05,800 --> 00:36:07,940 Ik voel me de hele dag al vreemd. 387 00:36:08,380 --> 00:36:10,780 Het gevoel alsof er iets mis is gegaan Dus. 388 00:36:11,460 --> 00:36:13,280 Stewart drong ook niet tot hem door. 389 00:36:14,300 --> 00:36:15,560 Er kan iets gedaan worden. 390 00:36:49,840 --> 00:36:51,340 En hoe zit het met de Dynamofiel? 391 00:36:52,400 --> 00:36:54,020 Nou, Dimon, je bent voorzichtig. 392 00:36:54,720 --> 00:36:56,980 Alsjeblieft. Haal ze niet uit de verpakking. 393 00:36:57,540 --> 00:36:58,660 Kolja, help mij. 394 00:36:59,340 --> 00:37:00,340 Bedankt. 395 00:37:01,340 --> 00:37:02,380 Ja, graag gedaan. 396 00:37:03,620 --> 00:37:04,620 Mijn genoegen. 397 00:37:05,960 --> 00:37:06,960 Dit is de mijne. 398 00:37:08,100 --> 00:37:09,820 Geweldig. En deze? 399 00:37:10,720 --> 00:37:12,360 Kolya. Dit is de mijne. 400 00:37:13,740 --> 00:37:14,740 De mijne blijft. 401 00:37:14,840 --> 00:37:15,840 Schakel het in. 402 00:37:24,750 --> 00:37:26,130 Nee, niets. 403 00:37:27,190 --> 00:37:28,810 Het regent. 404 00:37:29,550 --> 00:37:30,570 Dus wat? 405 00:37:30,910 --> 00:37:33,870 De reddingsdienst moet vangen. Waar? 406 00:37:34,290 --> 00:37:36,430 Zijn het geen satellieten? Wat de fuck? 407 00:37:36,670 --> 00:37:40,230 Meestal krijg ik een sterk signaal. 408 00:37:41,810 --> 00:37:42,950 Nou ja, natuurlijk. 409 00:37:43,410 --> 00:37:44,950 Ga gewoon niet zitten. 410 00:37:46,210 --> 00:37:49,010 Over een half uur zal deze storm ons treffen. 411 00:37:49,710 --> 00:37:51,270 Laten we ze uitschakelen en opbergen. 412 00:37:51,740 --> 00:37:53,880 Nog steeds geen verbinding. Wij gebruiken geen batterij. plant 413 00:37:54,120 --> 00:37:55,120 Ja! 414 00:38:06,260 --> 00:38:07,540 Centrale coördinator. 415 00:38:07,940 --> 00:38:09,800 Dit is officier 313. 416 00:38:10,100 --> 00:38:11,100 Receptie. 417 00:38:11,700 --> 00:38:12,860 Luisteren, 313. 418 00:38:14,000 --> 00:38:16,340 Ik bel vanaf het bootstation. 419 00:38:17,300 --> 00:38:20,880 Iemands Dodge pick-up staat hier geparkeerd. Ram. 420 00:38:21,610 --> 00:38:23,210 Met een lege boottrailer. 421 00:38:23,870 --> 00:38:24,870 Kentekenplaat. 422 00:38:25,590 --> 00:38:29,270 1 -1 -Alfa -7 -2 -Echo -Charlie. 423 00:38:31,350 --> 00:38:36,470 Geaccepteerd. 3 -1 -3. 1 -1 -Alfa -7 -2 -Echo -Charlie. Ik controleer het nummer. Wachten. 424 00:38:38,350 --> 00:38:39,350 Luisteren. 425 00:38:40,530 --> 00:38:42,810 Het lijkt erop dat er nog iets op zee is. 426 00:38:43,670 --> 00:38:46,950 We moeten de kustwacht informeren. Geaccepteerd. 3 -1 -3. 427 00:38:54,920 --> 00:38:55,920 Luister, snel! 428 00:39:47,660 --> 00:39:48,660 Kun je mij horen? 429 00:39:53,060 --> 00:39:58,400 Ik ben sterker, jij bent sterker. Verder. Wij sterker. Wij zijn sterker. Verdomme, je hebt gelijk. 430 00:40:00,280 --> 00:40:01,460 Alsjeblieft. Wij zijn hier. 431 00:42:35,180 --> 00:42:38,940 bootstation 7 .0 in Clearwater. Geen oproepen meer. 432 00:42:39,180 --> 00:42:41,180 Dus mensen Sherifov over Gorbinello. 433 00:42:41,480 --> 00:42:45,340 Waren er vandaag noodsignalen? SOS? Nee, meneer. Nee? 434 00:42:45,820 --> 00:42:47,100 Autosystemen, radiobakens? 435 00:42:47,420 --> 00:42:48,440 Nee, niets. 436 00:42:49,880 --> 00:42:56,020 Deze storm is sinds de middag dieper gegaan vasteland. Wat is de temperatuur? Binnengehouden 437 00:42:56,020 --> 00:42:58,860 rond de 15 graden. Hoe zit het met water? Het is nu 11. 438 00:43:01,760 --> 00:43:04,540 Dit koufront is zoiets sneeuwblazer. 439 00:43:05,000 --> 00:43:08,040 Doorboort de warme lucht en duwt deze naar buiten op en uit. 440 00:43:08,940 --> 00:43:12,800 Op zee is het bij een storm als deze nog erger. Oké, wees alert. 441 00:43:14,100 --> 00:43:17,180 Controleer alle signalen van autosystemen en bakens. 442 00:43:17,560 --> 00:43:19,140 Schakel over naar kanaal 16. 443 00:43:19,400 --> 00:43:22,040 Begin met het maken van highlights. Opeens iemand zal antwoorden. 444 00:43:44,910 --> 00:43:45,910 Alleen maar erger. 445 00:43:46,070 --> 00:43:47,310 En heel binnenkort. 446 00:44:40,140 --> 00:44:42,860 Hoor je? We moeten gewoon de tijd doden. 447 00:44:43,140 --> 00:44:48,740 Veel afval zullen we niet krijgen. Maar ook op Pidstop, we gaan niet weg. We moeten dit verslaan 448 00:44:48,740 --> 00:44:50,320 onzin. Duidelijk? 449 00:44:51,060 --> 00:44:56,180 Kerel, Markis, doe weer mee aan het spel. grote kerel. Kom op, we kunnen het aan. 450 00:44:56,480 --> 00:44:57,480 Markis! 451 00:44:59,160 --> 00:45:00,160 Ik heb het. 452 00:45:00,680 --> 00:45:02,200 Kun je mij horen? 453 00:45:03,660 --> 00:45:04,660 Nee, 454 00:45:06,200 --> 00:45:08,760 kerel. Luister, luister. 455 00:45:09,800 --> 00:45:12,960 Er gebeurt iets met mij. 456 00:45:16,620 --> 00:45:19,000 Er zit iets in. 457 00:45:22,080 --> 00:45:23,340 Ik voel. 458 00:45:23,620 --> 00:45:28,140 Ik wil niets horen. Durf niet te praten Ik heb hetzelfde gevoel, Mark. Nee, nee, nee. Laten we! 459 00:45:28,500 --> 00:45:31,760 Als het hier allemaal eindigt, is dat het dan geschikte plaats. 460 00:45:33,300 --> 00:45:34,840 Zout. Pekel. 461 00:45:42,480 --> 00:45:43,640 En egoïsme. 462 00:45:45,840 --> 00:45:47,360 Dit is overleven. 463 00:45:51,460 --> 00:45:52,460 Overleven. 464 00:45:54,060 --> 00:45:55,060 Overleven. Nee. 465 00:45:57,100 --> 00:45:58,100 Genoeg. 466 00:45:58,840 --> 00:46:00,520 Ik wil het niet horen. 467 00:46:01,480 --> 00:46:04,080 Wat gaan we doen? Wat zal ik doen? 468 00:46:04,780 --> 00:46:06,480 Wat zal Boeddha doen, broeder? 469 00:46:07,740 --> 00:46:08,740 Boeddha. Boeddha. 470 00:46:08,920 --> 00:46:10,760 Boeddha. Nee. Nee. 471 00:46:11,299 --> 00:46:12,299 Genoeg! Houd op! 472 00:46:12,840 --> 00:46:17,080 Kalmeren! Maart! Nee nee! Doe het gewoon niet hier! Nee, ze is er niet! Laat mij niet 473 00:46:17,080 --> 00:46:18,080 zie! Alles is in orde! 474 00:46:18,220 --> 00:46:22,180 Alles is in orde! Alles is in orde! 475 00:46:22,780 --> 00:46:23,920 Alles is in orde, broeder! 476 00:46:43,080 --> 00:46:44,080 Laatste bestand. 477 00:46:44,220 --> 00:46:46,120 Kom op broer. Kom op, kom op. 478 00:46:47,880 --> 00:46:49,300 Voorzichtig, voorzichtig. 479 00:46:49,920 --> 00:46:50,920 Houd het vast. 480 00:46:56,780 --> 00:46:58,820 Hallo. Ik ben het weer. 481 00:46:59,720 --> 00:47:02,340 Ik zal niet liegen. Ik maak me al zorgen om je. 482 00:47:03,460 --> 00:47:08,020 Cheryl zei dat de pick-up de enige is bleef bij Pierce. Ik hoop echt dat je 483 00:47:08,020 --> 00:47:09,080 je loopt ergens vast. 484 00:47:10,020 --> 00:47:11,280 Alsjeblieft, voor je. 485 00:47:12,520 --> 00:47:13,840 Mama maakt zich ook zorgen. 486 00:47:16,380 --> 00:47:17,380 Goed? 487 00:47:18,940 --> 00:47:20,340 Nog een bericht achtergelaten. 488 00:47:25,620 --> 00:47:27,520 Hallo Paula, dit is Bekah Cooper. 489 00:47:28,800 --> 00:47:29,800 Hallo Rebekka. 490 00:47:30,060 --> 00:47:31,260 Heeft de markt u gebeld? 491 00:47:32,220 --> 00:47:35,180 Nee, zijn pick-up staat nog bij het botenhuis. stations. 492 00:47:35,420 --> 00:47:36,420 Ik weet. 493 00:47:37,620 --> 00:47:39,560 Heeft hij je überhaupt gebeld vandaag? 494 00:47:40,240 --> 00:47:43,620 Nee, hij zei dat ze daar nog lang zouden blijven wij vertrekken morgen. 495 00:47:44,820 --> 00:47:49,220 Het is gewoon vreemd dat zijn telefoon af, weet je? 496 00:47:49,480 --> 00:47:51,340 Ja, niemand antwoordt. 497 00:47:54,320 --> 00:47:58,820 Duidelijk. Het zijn gezonde mannen, laten we dat niet doen volkomen in paniek. 498 00:47:59,540 --> 00:48:02,900 Maar ik zou de kustwacht bellen. 499 00:48:05,260 --> 00:48:09,440 Oké, maak je geen zorgen. Als de markt uitkomt neem contact op, ik bel je. En jij belt als 500 00:48:09,440 --> 00:48:10,440 Nick zal antwoorden. 501 00:48:11,240 --> 00:48:12,240 Zeker. 502 00:48:21,860 --> 00:48:23,860 Heeft ze iets ontdekt? Niets. 503 00:48:53,900 --> 00:48:56,180 Grootvader, raak mij niet aan. 504 00:48:58,940 --> 00:49:00,160 Grootvader, 505 00:49:01,060 --> 00:49:02,060 raak mij niet aan. 506 00:49:02,920 --> 00:49:06,760 Grootvader, kalmeer, kalmeer. Grootvader, 507 00:49:06,760 --> 00:49:19,080 kalmeer 508 00:49:20,640 --> 00:49:21,640 kalmeer. 509 00:49:35,910 --> 00:49:39,510 Kapitein, Rebecca Cooper belde en zei: dat haar man Market 's ochtends bij vrienden is 510 00:49:39,510 --> 00:49:41,990 ging naar zee, en sindsdien niet meer kan contact met hen opnemen. 511 00:49:42,210 --> 00:49:43,310 Wat zijn de namen van je vrienden? 512 00:49:44,850 --> 00:49:47,570 William Bleakley, Nick Skyler en Corey Smith. 513 00:49:47,830 --> 00:49:51,430 De pick-up van Market Cooper is zojuist gevonden Semenov-pad. Kuiper en Smit? 514 00:49:53,520 --> 00:49:54,540 Het is dollar. 515 00:49:55,300 --> 00:49:56,440 Voetballers. 516 00:49:57,820 --> 00:49:58,880 Wat voor boot hebben ze? 517 00:49:59,760 --> 00:50:00,780 Everblade van zes meter. 518 00:50:02,260 --> 00:50:08,980 We hebben vier mannen, behoorlijk groot, in een klein bootje, midden in een storm. 519 00:50:11,300 --> 00:50:12,620 Hoe ver gaan ze de zee in? 520 00:50:13,080 --> 00:50:17,220 De beller zei dat ze vis hebben een plaats honderd kilometer uit de kust. 521 00:50:17,220 --> 00:50:18,220 God. 522 00:50:19,980 --> 00:50:21,220 Wanneer was zonsondergang? 523 00:50:21,770 --> 00:50:25,930 Iets na zessen, maar nog steeds niet geen enkel radiobaken werkte, maar signalen 524 00:50:25,930 --> 00:50:26,930 er was ook geen ramp. 525 00:50:27,090 --> 00:50:28,090 Hoe zit het met kanaal zestien? 526 00:50:28,210 --> 00:50:29,210 Nee, niets. 527 00:50:36,090 --> 00:50:40,890 Er is waarschijnlijk niets erger dan de dood door onderkoeling. 528 00:50:43,490 --> 00:50:45,870 Zelfs verdrinken is in vergelijking prettiger. 529 00:50:46,070 --> 00:50:49,670 Een beetje paniek en... Je bent al dood, maar... 530 00:50:51,930 --> 00:50:54,690 Onderkoeling is natuurlijk verschrikkelijker dood. 531 00:50:56,350 --> 00:51:02,090 En voor mensen die in een uitstekende conditie zijn, bijvoorbeeld voor profvoetballers 532 00:51:02,090 --> 00:51:06,770 die bijna geen vet bevatten, is dit nog erger. Zodra de lichaamstemperatuur daalt 533 00:51:06,770 --> 00:51:11,250 onder de 33, slechts 3 graden onder normaal, de aderen beginnen samen te trekken 534 00:51:11,250 --> 00:51:16,390 het hart van bloed voorzien, wat Ik ben trouwens al zwaar vergiftigd 535 00:51:16,390 --> 00:51:18,810 water. Motorische functies zijn verstoord. 536 00:51:19,110 --> 00:51:24,240 Stop! Spraak wordt onduidelijk, en mensen ze beginnen te weigeren. 537 00:51:24,440 --> 00:51:31,420 En gebrek aan zuurstof veroorzaakt hallucinaties, dementie en woede. 538 00:51:33,000 --> 00:51:37,460 En uiteindelijk splitst het het bewustzijn. 539 00:51:41,520 --> 00:51:43,440 Wat moeten we doen, meneer? 540 00:51:44,910 --> 00:51:49,210 Verhoog hun status van alert naar rampzalig. Als iemand het daar niet mee eens is, laat hem dan 541 00:51:49,210 --> 00:51:54,690 voor mij persoonlijk. Laten we HT-144- en J-vliegtuigen lanceren -Havik. Breng ze meteen de lucht in! 542 00:51:54,710 --> 00:51:58,650 want het weer wordt alleen maar slechter. En bel mevrouw Cooper. 543 00:51:58,910 --> 00:52:02,790 Vraag of ze een soort GPS heeft, bijvoorbeeld de favoriete visplek van mijn man. 544 00:52:02,790 --> 00:52:04,110 Ja, meneer. Ga je gang! 545 00:52:49,960 --> 00:52:50,960 Ik ook. 546 00:52:53,460 --> 00:52:59,100 Betekent dit dat we doodgaan? Nee, nee, nee. Nee, er gaat niemand dood. Sterft niet. Niet 547 00:52:59,100 --> 00:53:00,100 Ik kan het, ik kan het niet. 548 00:53:00,720 --> 00:53:04,700 Nee, dat kan ik niet. Kom op, kom op, kom op. Ja, ja, ja. 549 00:53:05,040 --> 00:53:07,640 Kortom, wij gaan het oplossen. Alles, kortom alles. 550 00:53:21,130 --> 00:53:22,170 De zichtbaarheid is vrijwel nul. 551 00:53:22,970 --> 00:53:25,510 We zullen met instrumenten moeten vliegen. Ik geef zelfs water Ik zie het niet. 552 00:53:25,870 --> 00:53:27,230 090, zie je iets? 553 00:53:28,210 --> 00:53:29,590 Niets, 6505. 554 00:53:30,190 --> 00:53:31,690 Ik raad aan om uw vlieghoogte te verlagen. 555 00:53:32,290 --> 00:53:33,290 Geaccepteerd, 090. 556 00:53:33,410 --> 00:53:37,210 Laten we proberen de nacht aan te zetten zicht en verminder de hoogte tot 500 meter. 557 00:53:37,790 --> 00:53:38,790 Eten. 558 00:53:39,210 --> 00:53:40,210 Laten we. 559 00:53:45,430 --> 00:53:48,170 Nee, nee, Roboton, ik was al weg. Binnenkort beschikbaar zal zijn, kom naar mij. 560 00:54:01,710 --> 00:54:05,370 Kustwacht. Hun status gewijzigd in rampzalig. Nu is het een redder in nood 561 00:54:05,370 --> 00:54:07,510 operatie. Waar bent u naar op zoek? 562 00:54:09,190 --> 00:54:12,950 Markis' oude GPS-tracker. Er moet hun visplek coördineren. 563 00:54:16,110 --> 00:54:18,990 Verdomme, waar is hij heengegaan? Ik zal helpen vinden. 564 00:54:22,090 --> 00:54:26,610 Wat een nachtmerrie is dit. Ik weet het, maar ik herinner het me wat heb je mij verteld? En ik zal de jouwe voor je herhalen 565 00:54:26,610 --> 00:54:27,348 dezelfde woorden. 566 00:54:27,350 --> 00:54:30,630 Vier gezonde mannen. Geen paniek, nee wees nerveus. Duidelijk? 567 00:54:31,100 --> 00:54:32,058 Ik probeer het. 568 00:54:32,060 --> 00:54:33,060 Ik weet. 569 00:54:34,460 --> 00:54:35,620 Hoe ziet hij er eigenlijk uit? 570 00:54:36,920 --> 00:54:37,920 Heb je iets gevonden? 571 00:54:38,320 --> 00:54:42,380 Niets. En het is onwaarschijnlijk dat ze dat zijn binnen handbereik. Westenwind binnen 572 00:54:42,380 --> 00:54:46,340 kant van de open zee. Oké, wat is er? weer? De storm kwam aan land. 573 00:54:46,340 --> 00:54:48,200 ongeveer 10 graden. Vliegtuignieuws? 574 00:54:48,480 --> 00:54:51,640 Er werd geen zichtbaarheid gerapporteerd. Verweer ze eng. Ze kunnen er zelfs in vliegen 575 00:54:51,640 --> 00:54:52,640 trechters. Aangesloten. 576 00:54:54,820 --> 00:54:57,160 Dit is de kerncentrale van Artijango. Zie je iets? 577 00:55:00,880 --> 00:55:02,660 Echt niet, Jumbo. Niets. 578 00:55:03,140 --> 00:55:09,280 ASRT-dolk. ASRT-dolk. Dit is het hoofdkantoor. Antwoord. Hoofdkwartier. Dit is ASRT Dagger. Receptie. 579 00:55:09,300 --> 00:55:11,740 Ik hoor je, Dagger. De kapitein spreekt Sluiten. Wat zie je? 580 00:55:12,280 --> 00:55:13,800 Nog niets, kapitein. 581 00:55:15,240 --> 00:55:19,780 De windsnelheid bedraagt ​​minder dan 130 km per uur. En met ons De ingewanden van iedereen trillen al. 582 00:55:20,380 --> 00:55:24,920 Radar is volkomen nutteloos. Golven te hoog. De storm is uitgeschakeld 583 00:55:24,920 --> 00:55:29,000 infraroodvizieren en radar. We vliegen bijna blindelings. OK. Jouw beoordeling. 584 00:55:29,640 --> 00:55:32,160 We moeten Volga vinden in een toga van hooi. 585 00:55:32,560 --> 00:55:36,060 We hebben geluk als we tenminste dekking hebben de helft van het zoekgebied, en dan moet je wel 586 00:55:36,060 --> 00:55:37,440 land. Ik begrijp je. 587 00:55:41,440 --> 00:55:43,200 Heb je het gevonden? Nee nee. 588 00:55:44,140 --> 00:55:45,620 Er belt iemand. Is dit van jou? 589 00:55:48,980 --> 00:55:51,240 Hallo. Ik hoor je praten. 590 00:55:51,480 --> 00:55:56,000 Heb je daar iets van kunnen vinden Kunt u mij vertellen waar uw man ging vissen? Nee, nog niet 591 00:55:56,440 --> 00:55:58,300 De verloofde van Nick Skyler helpt me. 592 00:55:58,680 --> 00:56:02,360 Prima. Luister, doorzoek vliegtuigen Ze kunnen niet lang vliegen met dit weer, mevrouw. 593 00:56:02,360 --> 00:56:06,000 Kuiper. Maar ik zal proberen je meer te geven tijd om vóór hen te zoeken 594 00:56:06,000 --> 00:56:07,020 terug naar de basis. 595 00:56:07,900 --> 00:56:08,900 Begrijpen. 596 00:56:09,740 --> 00:56:12,180 Visser, hier staat Garmin. Is dit het? 597 00:56:12,440 --> 00:56:13,419 Wacht, wacht. 598 00:56:13,420 --> 00:56:14,640 Kapitein Cloke, we hebben het gevonden. 599 00:56:14,920 --> 00:56:17,560 Gevonden. Schakel het in. Hier is zijn snoer. Sneller. Ik zie. 600 00:56:18,220 --> 00:56:19,840 Ja, nu. Geef het ons nu. 601 00:56:21,520 --> 00:56:24,560 Schakel het in. Nou, kom op. Ik ga nergens heen. 602 00:56:25,720 --> 00:56:26,720 Een ogenblikje. 603 00:56:37,399 --> 00:56:39,000 Gevonden? Ja. 604 00:56:40,780 --> 00:56:42,300 Geweldig, ja, ik schrijf het op. 605 00:56:42,520 --> 00:56:49,100 27 graden, 27 minuten, 8 seconden noord, 83, 37 en 52 westerbreedte. 606 00:56:49,680 --> 00:56:55,600 Oké, wacht even. Mensen, coördinaten 27 graden, 27 minuten, 8 607 00:56:55,600 --> 00:57:01,060 noordelijke breedtegraad. 83 graden, 37 minuten, 52 seconden westbreedte. Eten. 608 00:57:04,800 --> 00:57:07,650 Klaar. Er is een scheepswrak vlakbij. 609 00:57:08,030 --> 00:57:12,250 Rebecca, waar je man het over had scheepswrak bij een visplek? 610 00:57:12,250 --> 00:57:13,450 dat is het, ja. Prima. 611 00:57:13,670 --> 00:57:17,450 Geef deze coördinaten door aan onze vliegtuigen. Dus heel erg bedankt. Wij 612 00:57:17,450 --> 00:57:19,410 Wij bellen u zo snel mogelijk terug. Prima. 613 00:57:20,030 --> 00:57:21,370 Dank God, Heer. 614 00:57:24,470 --> 00:57:25,890 Geweldig, we hebben de coördinaten. 615 00:57:26,310 --> 00:57:27,910 Schiet op, we zijn er over vijf minuten. 616 00:57:57,850 --> 00:58:01,470 Een vliegende vriend zal het moeilijk hebben. ik Ik zie helemaal niets. 617 00:58:02,650 --> 00:58:03,690 Ik zit op 150. 618 00:58:04,190 --> 00:58:07,090 Het is gewoon een soort nachtmerrie. Niets zichtbaar. 619 01:00:47,600 --> 01:00:50,180 Wij zien niets. We zullen wel moeten begeleid worden 620 01:00:50,860 --> 01:00:52,260 Het weer wordt slechter. 621 01:00:52,900 --> 01:00:54,040 Oké, Jumbo. 622 01:01:47,690 --> 01:01:48,710 Oké, Jumbo, laten we gaan. 623 01:02:30,220 --> 01:02:31,240 Zodra hij arriveert. 624 01:02:31,880 --> 01:02:32,880 OK. 625 01:02:34,680 --> 01:02:36,860 We moeten geloven dat alles goed komt. 626 01:02:38,080 --> 01:02:41,100 Misschien hadden ze geen benzine meer en waar zijn ze? - we zaten vol. 627 01:02:41,300 --> 01:02:42,520 Ze laten zich gewoon meeslepen. 628 01:02:44,300 --> 01:02:45,700 God, ik hoop het. 629 01:02:46,340 --> 01:02:47,340 Ik hoop het echt. 630 01:02:51,540 --> 01:02:56,820 Het is bijna ochtend, dus... Hoe dan ook het zou gemakkelijker zijn om ze in het licht te vinden 631 01:02:56,820 --> 01:02:57,820 dag. 632 01:02:58,820 --> 01:03:00,040 Ja, je hebt gelijk. 633 01:03:02,040 --> 01:03:04,860 Maar ik kan het slechte niet wegnemen voorgevoelens. 634 01:03:39,000 --> 01:03:40,000 Luitenant! 635 01:03:41,420 --> 01:03:42,420 Ja meneer. 636 01:03:42,960 --> 01:03:45,580 Laten we gezinnen alle informatie geven. 637 01:03:46,380 --> 01:03:48,860 De media luisteren waarschijnlijk naar ons ether. 638 01:03:49,600 --> 01:03:54,220 De geschiedenis krijgt al vorm, maar dat wil ik niet zodat gezinnen hun nieuwsberichten kunnen lezen 639 01:03:54,220 --> 01:03:55,220 en verwachtte het ergste. 640 01:03:57,140 --> 01:03:59,780 Meneer, we veranderen de missie naar zoeken en verlossing? 641 01:04:02,160 --> 01:04:03,160 Nee. 642 01:04:04,880 --> 01:04:05,900 Nog niet. 643 01:04:07,370 --> 01:04:09,550 Binnenkort zal de zon opkomen en zullen de dingen gemakkelijker worden. 644 01:04:12,010 --> 01:04:14,430 Ik wil mijn zoekgebied uitbreiden. 645 01:04:15,750 --> 01:04:18,170 En stuur er een schip naartoe. 646 01:04:19,590 --> 01:04:20,930 Waar is de tornado? 647 01:04:40,910 --> 01:04:45,330 Ja, in diepe slaap en diep in Maganfok. Dus hou je mond. 648 01:04:48,950 --> 01:04:51,650 En nu ben je klaar met de rechtszaak tegen de ketel. 649 01:04:54,450 --> 01:04:55,790 Mensen, iedereen, aandacht. 650 01:04:56,070 --> 01:05:00,490 We hebben een noodsituatie. Wij overgebracht naar St. Pitt om te zoeken 651 01:05:00,490 --> 01:05:04,930 klein schip. Team vier persoon. Verdwaald op zee. Misschien, 652 01:05:04,930 --> 01:05:09,880 omgedraaid. Doe allemaal je ogen af en kijk naar het water. Elektronica zoals deze 653 01:05:09,880 --> 01:05:14,200 crasht en is onbetrouwbaar. Maar niets overtreft het oog van een Amerikaanse zeeman. 654 01:05:14,420 --> 01:05:16,800 Laten we ons werk doen en levens redden. 655 01:06:43,840 --> 01:06:44,840 Laten we volhouden, toch? 656 01:06:47,180 --> 01:06:49,200 Ze waren helemaal naakt, Will. 657 01:06:49,980 --> 01:06:50,980 Daarom is het zo. 658 01:06:52,440 --> 01:06:56,980 Kijk, ik zit in deze stomme reus jas en dikke broek, en ze zitten op de staart 659 01:06:56,980 --> 01:07:00,560 nat geworden, maar omdat ze aan waren Ik heb het tenminste niet zo koud. Weet je wat 660 01:07:00,560 --> 01:07:01,960 hebben we het nodig? Kleed jou ook aan. 661 01:07:02,540 --> 01:07:06,240 Ik moet een soort jasje voor je vinden deze zijn plat. Er zit zeker iets in 662 01:07:06,240 --> 01:07:07,019 links. 663 01:07:07,020 --> 01:07:09,340 Neem dan de mijne. Je zult het meteen voelen warmer. 664 01:07:10,460 --> 01:07:14,680 Ik moet iets dragen. Ik wil niet kijken hoe je bevriest. We zullen allebei bevriezen 665 01:07:14,700 --> 01:07:16,560 Heer, als ik uw jas aanneem. 666 01:07:17,180 --> 01:07:19,680 Haai! Haai! Je moeder! Haai! 667 01:07:20,120 --> 01:07:21,380 Nee, snel! Alle! 668 01:07:22,020 --> 01:07:23,020 Sneller! 669 01:07:23,340 --> 01:07:24,340 Je moeder! 670 01:07:24,660 --> 01:07:26,060 Haai! Heer, God! 671 01:07:26,780 --> 01:07:27,780 Prima! Prima! 672 01:07:32,200 --> 01:07:36,840 Nog steeds beneden. Het komt door ons als ze zijn gearriveerd. Mijn bloed kietelt. 673 01:07:37,720 --> 01:07:38,780 Alles komt goed. 674 01:07:41,740 --> 01:07:44,400 Nee, nee, ze willen alleen onze vis. 675 01:07:45,420 --> 01:07:49,840 Hoe? Nee, Will, nee, nee, nee. Vang ze! 676 01:07:50,160 --> 01:07:51,180 Nee, Wil! 677 01:07:53,180 --> 01:07:54,180 Stront! 678 01:07:58,380 --> 01:07:59,380 Nee, 679 01:08:02,160 --> 01:08:03,160 nee, nee. 680 01:08:49,710 --> 01:08:53,529 Vertellen. Ik wil niet aan deze smerige dingen denken haaien 681 01:08:54,010 --> 01:08:59,470 Mijn broer zei ooit... 682 01:08:59,470 --> 01:09:05,910 Maar hoe weten we dat dit laatste onze seconden 683 01:09:05,910 --> 01:09:12,770 leven... Laatste... Laatste vonken 684 01:09:12,770 --> 01:09:16,569 ons brein... gewoon... 685 01:09:19,500 --> 01:09:20,700 Ze strekken zich niet uit. 686 01:09:21,859 --> 01:09:22,859 Eindeloos. 687 01:09:26,040 --> 01:09:29,819 En dat is ons ding. 688 01:09:34,880 --> 01:09:37,340 Je hebt het daar. Dit zijn allemaal seconden. 689 01:09:42,740 --> 01:09:44,200 Jezus Christus, mens. 690 01:09:45,240 --> 01:09:46,479 Op deze manier zal het beter zijn. 691 01:09:52,720 --> 01:09:54,940 En wanneer ben je voor het laatst geweest? kerk? 692 01:09:58,960 --> 01:10:00,160 Ik weet het niet meer. 693 01:10:02,080 --> 01:10:03,880 Dus wat, ben jij een atheïst? 694 01:10:07,180 --> 01:10:09,340 Nee, Will, ik ben raar, echt. 695 01:10:11,160 --> 01:10:15,540 Waarom zou ik in godsnaam tot God bidden? die het allemaal begon en de onze vermoordde 696 01:10:17,220 --> 01:10:19,140 Wie heeft dat soort hulp nodig, hè? 697 01:10:27,849 --> 01:10:30,150 Ja, ik ben zo boos als de hel. 698 01:10:32,130 --> 01:10:33,950 En ik zal boos blijven. 699 01:10:35,230 --> 01:10:36,490 Het is warm. 700 01:10:39,830 --> 01:10:41,970 Draai je gewoon nog niet af. 701 01:10:42,210 --> 01:10:43,210 Geen behoefte. 702 01:10:43,610 --> 01:10:44,610 Alle. 703 01:10:56,940 --> 01:10:57,940 Ondertitels gemaakt door DimaTorzok 704 01:11:59,010 --> 01:12:00,410 Verdomd 705 01:12:03,510 --> 01:12:04,510 zijn al ontstaan. 706 01:12:12,470 --> 01:12:13,870 O 707 01:12:16,010 --> 01:12:18,630 Heer. 708 01:12:23,150 --> 01:12:24,350 Naar de hel met alles! 709 01:12:24,850 --> 01:12:25,910 Marsha, waar ga je heen? 710 01:12:26,190 --> 01:12:30,890 We zullen onze zoon vinden, zelfs als ik je zult hem per boot moeten volgen. 711 01:12:39,410 --> 01:12:40,950 Ik zie niets. 712 01:12:42,590 --> 01:12:43,590 Absoluut niets. 713 01:12:46,450 --> 01:12:48,790 York, het is te donker. 714 01:12:50,630 --> 01:12:52,370 Ik zal je wat vertellen, Baer. 715 01:12:52,750 --> 01:12:55,570 Deze storm gooit onze schepen in het rond zijkanten. 716 01:12:57,170 --> 01:12:59,670 Stel je eens voor wat deze mensen nu doormaken arme kerels. 717 01:13:00,910 --> 01:13:02,810 Dat wil zeggen, als ze nog leven. 718 01:13:04,410 --> 01:13:09,570 Moeder Natuur lijkt nu aan de beurt op alle overlijdensverklaringen. Zijn 719 01:13:09,570 --> 01:13:10,570 voorzichtig. Ja? 720 01:13:11,030 --> 01:13:12,030 Welke? 721 01:13:13,130 --> 01:13:14,130 Neuk je. 722 01:16:25,290 --> 01:16:28,810 U moet mevrouw Skyler zijn. Alleen jij heeft hier de leiding. Ja, ik ben kapitein Timothy 723 01:16:28,810 --> 01:16:33,130 Clown. Ze zeggen dat je veranderd bent zoekmissie naar reddingsmissie. 724 01:16:33,130 --> 01:16:36,870 Dit is de fout van de verslaggevers. Sorry. Dan Waarom zoekt niemand nu naar de mijne? 725 01:16:36,870 --> 01:16:41,250 zoon en zijn vrienden? Mevrouw, meer dan tweehonderd medewerkers zijn onvermoeibaar op zoek naar uw zoon en 726 01:16:41,250 --> 01:16:45,690 zijn vrienden. Inclusief kustvaartuig veiligheid Maar ik kan niet gezond zijn 727 01:16:45,690 --> 01:16:48,210 til de piloten weer de lucht in. Niet bij dit weer. 728 01:16:48,750 --> 01:16:50,870 Anders riskeer ik opzettelijk hun leven. 729 01:16:52,110 --> 01:16:54,070 En wat zal ik dan tegen hun moeders zeggen? 730 01:16:54,760 --> 01:16:57,620 Hoe lang zal deze nachtmerrie voortduren? 731 01:16:57,900 --> 01:17:01,020 Ongeveer een uur, en dan weer de vliegtuigen zal komen. Prima? 732 01:17:02,420 --> 01:17:07,280 Kapitein, mijn zoon is dood. 733 01:17:10,960 --> 01:17:13,320 Zo ja, dan wil ik het weten, oké? 734 01:17:14,700 --> 01:17:17,400 Laten we er nu mee beginnen. 735 01:17:24,490 --> 01:17:25,590 Mijn jongen is dood. 736 01:17:31,190 --> 01:17:32,530 Geloof je dit? 737 01:17:33,390 --> 01:17:35,090 Ben jij zijn moeder? 738 01:17:36,950 --> 01:17:38,310 Geloof je dit? 739 01:17:42,370 --> 01:17:46,010 Ik heb het gevoel dat hij nog leeft. 740 01:17:46,250 --> 01:17:47,550 Zo is het ook. 741 01:17:48,290 --> 01:17:51,010 Ik wil dat je erin blijft geloven dit. 742 01:17:52,460 --> 01:17:55,920 En ik zal er alles aan doen wat in mijn macht ligt raad het maar. 743 01:17:56,700 --> 01:17:57,700 Prima? 744 01:17:58,920 --> 01:17:59,920 Prachtig. 745 01:20:37,610 --> 01:20:39,170 Hoe zullen ze ons anders zoeken? 746 01:20:43,250 --> 01:20:44,550 Ik weet het niet. 747 01:20:55,970 --> 01:20:57,690 We moeten duiken voor voedsel. 748 01:21:00,290 --> 01:21:03,390 We hebben het nu nodig, nu het nog licht is. 749 01:21:29,130 --> 01:21:30,130 Ik haal het er gewoon af. 750 01:21:51,730 --> 01:21:52,810 Ziet er heerlijk uit. 751 01:22:29,740 --> 01:22:31,220 God, het doet pijn. Nou! Goed! 752 01:22:32,080 --> 01:22:33,080 Goed! 753 01:22:33,560 --> 01:22:34,560 Goed! 754 01:22:35,160 --> 01:22:37,180 Je bent een echte legende, broer! 755 01:22:40,240 --> 01:22:41,560 God, ben je in shock? 756 01:22:45,880 --> 01:22:46,880 Kom op, drink. 757 01:22:47,160 --> 01:22:48,160 Kom op, kom op. 758 01:22:49,460 --> 01:22:50,540 Mosterd krakeling. 759 01:23:10,410 --> 01:23:13,350 Dit is een soort zieke grap. 760 01:23:45,710 --> 01:23:46,710 Dit is iets anders. 761 01:23:47,050 --> 01:23:48,050 Wat is dit? 762 01:24:07,450 --> 01:24:11,050 Dit is mijn zoon. Dit is mijn zoon. 763 01:24:30,160 --> 01:24:31,160 signaal. 764 01:25:02,410 --> 01:25:05,490 Stront! Hoe weten we dat dit niet zo is hallucinatie? 765 01:25:08,230 --> 01:25:10,610 Ja, jij en ik hebben dezelfde galinas. 766 01:25:18,130 --> 01:25:21,790 We hebben al heel lang geen vliegtuigen meer gezien. 767 01:25:24,230 --> 01:25:25,830 Het is nu of nooit. 768 01:25:26,910 --> 01:25:28,790 Ik spaar geen nacht meer. 769 01:28:24,430 --> 01:28:26,570 ASRT Jumbo, dit is het hoofdkantoor. Wat zie je? 770 01:28:27,010 --> 01:28:29,330 Ik hoor je hoofdkwartier. Nog steeds niets. 771 01:28:29,710 --> 01:28:33,650 Maar infraroodsensoren en radars zijn terug functioneren. Geweldig. Begrepen, Jumbo. 772 01:28:34,130 --> 01:28:38,550 Neem contact op met Tornado. Tornado, dit is het hoofdkwartier. 14 kanaal. Hoe hoor je? Ik hoor je hoofdkwartier. 773 01:28:39,830 --> 01:28:43,250 Zegt hoofdkwartier tegen de Destroyer Tornado. Hoe gaat het daar ga je ermee om? 774 01:28:47,370 --> 01:28:49,470 Hoofdkwartier van de torpedobootjager Tornado. Nog niets. 775 01:28:50,170 --> 01:28:53,570 We kammen mijl 66. We gaan zoeken totdat het donker wordt. 776 01:28:56,750 --> 01:28:57,790 Geaccepteerd door de rem. 777 01:29:26,440 --> 01:29:27,440 Hé, gaat het? 778 01:29:37,740 --> 01:29:39,840 Gewoon nadenken. 779 01:29:43,860 --> 01:29:45,120 Waar hebben we het over, lieverd? 780 01:29:58,050 --> 01:30:01,690 Waarom is de boot nog niet gezonken? 781 01:30:04,530 --> 01:30:11,410 En wat zullen ze over mij zeggen op de begrafenis? 782 01:30:19,990 --> 01:30:22,010 Zal ik er überhaupt zijn? 783 01:30:25,200 --> 01:30:26,600 Vertel deze onzin niet aan jou. 784 01:30:30,020 --> 01:30:31,520 Denk er niet eens over na. 785 01:30:32,380 --> 01:30:36,440 We hebben het al zo lang volgehouden, en we zullen het volhouden tot einde. 786 01:30:46,940 --> 01:30:49,040 Ik had met haar moeten trouwen. 787 01:30:52,140 --> 01:30:53,180 Ik hoop het ergens. 788 01:30:56,500 --> 01:30:59,820 Ronde, ronde sneden. 789 01:31:00,820 --> 01:31:03,620 Roze diamant met tricorat. 790 01:31:10,640 --> 01:31:12,680 Als... 791 01:31:12,680 --> 01:31:20,520 jij 792 01:31:20,520 --> 01:31:24,780 getrouwd, en we willen graag roze... 793 01:31:25,930 --> 01:31:31,330 Nadat ik over de visser had gehoord, heb ik je hierheen gedwongen. 794 01:31:34,670 --> 01:31:36,450 Ik zou hier niet zijn. 795 01:31:40,070 --> 01:31:41,550 Ik zou thuis zijn. 796 01:31:43,390 --> 01:31:44,390 Met haar. 797 01:31:46,530 --> 01:31:47,530 Dat deed ik. 798 01:31:50,390 --> 01:31:51,390 Kinderen gemaakt. 799 01:31:56,460 --> 01:31:57,460 Ja, mens. 800 01:31:58,920 --> 01:31:59,920 Prima. 801 01:32:01,780 --> 01:32:02,780 Denk er eens over na. 802 01:32:03,440 --> 01:32:06,520 Wij zullen slagen. Praat gewoon mee ik, oké? 803 01:32:06,880 --> 01:32:07,880 Prima? 804 01:32:09,540 --> 01:32:11,900 We moeten nog even geduld hebben. 805 01:32:25,680 --> 01:32:26,680 Dat kan. 806 01:32:28,500 --> 01:32:29,720 Dat kan. 807 01:32:31,540 --> 01:32:32,560 Dat kan. 808 01:32:33,820 --> 01:32:34,820 Wat? 809 01:32:37,920 --> 01:32:42,400 Wat? Kun je het later aan je ouders vertellen? 810 01:32:49,520 --> 01:32:52,300 Ik zal ze niets vertellen. Hijzelf is alles voor hen vertel het mij. 811 01:32:56,970 --> 01:32:57,970 Vertel het haar. 812 01:32:58,390 --> 01:32:59,390 Vertel het haar. 813 01:33:00,510 --> 01:33:01,510 Vertel het haar. 814 01:33:03,050 --> 01:33:04,630 Waar heb je het over? 815 01:33:05,930 --> 01:33:07,150 Vertel het mama. 816 01:33:08,130 --> 01:33:09,130 Vertellen. 817 01:33:30,860 --> 01:33:31,860 Ga weg! 818 01:35:59,550 --> 01:36:03,890 Meneer, beide vliegtuigen gaan terug. 819 01:36:13,200 --> 01:36:15,860 Ik wil u bedanken voor uw werk tijdens deze bijeenkomsten dagen. 820 01:36:17,520 --> 01:36:19,800 En ik weet hoe je je nu voelt. 821 01:36:20,940 --> 01:36:23,060 Maar we zijn nog niet klaar. 822 01:36:25,040 --> 01:36:28,940 De sterkste hoop die we hebben, en de enige die we hebben. 823 01:36:29,940 --> 01:36:35,340 Ik wil dat jullie allemaal tot God bidden, zodat deze jongens vinden en 824 01:36:35,340 --> 01:36:37,940 veilig naar huis teruggekeerd. 825 01:36:45,200 --> 01:36:47,360 Oké jongens, laten we afronden. 826 01:36:47,680 --> 01:36:49,320 We hebben gedaan wat we konden. 827 01:36:49,940 --> 01:36:52,460 Duidelijk? Ja meneer. Iedereen, gratis. 828 01:36:52,760 --> 01:36:53,760 Ja meneer. 829 01:36:57,600 --> 01:36:59,120 Misschien nog een paar minuten? 830 01:36:59,540 --> 01:37:01,480 Alleen de geur. Laten we. Laten we. 831 01:37:27,080 --> 01:37:28,080 in spanning. 832 01:37:34,560 --> 01:37:36,140 Ik hoop dat het goed met je gaat. 833 01:37:37,200 --> 01:37:39,360 Je bent gewoon niet online. 834 01:37:46,640 --> 01:37:52,260 Maar ik begin te denken dat je weg bent Ik zal zien. 835 01:38:05,260 --> 01:38:11,060 Je bent daar ergens en het is te moeilijk voor je of te pijnlijk. 836 01:38:13,160 --> 01:38:14,220 Ik zal het begrijpen. 837 01:38:14,820 --> 01:38:16,460 Het komt wel goed met mij. 838 01:38:19,440 --> 01:38:20,580 Alles komt goed. 839 01:38:22,680 --> 01:38:27,480 Dat wil zeggen, niet helemaal meteen, maar vroeg of laat het zal laat zijn. 840 01:38:55,340 --> 01:38:56,340 Bedankt voor je hart. 841 01:39:38,480 --> 01:39:39,480 Ik weet het 842 01:39:41,300 --> 01:39:42,300 hij leeft nog. 843 01:39:44,860 --> 01:39:46,120 Ik voel. 844 01:39:47,880 --> 01:39:50,160 Ik weet dat hij daar ergens is. 845 01:39:52,280 --> 01:39:57,840 Ik praat gewoon met hem vanaf hier. 846 01:39:59,900 --> 01:40:03,300 En ik hoop dat hij mij zal zijn, waar hij ook is hoort. 847 01:40:11,560 --> 01:40:13,520 Laten we samen met hem praten. 848 01:40:14,540 --> 01:40:15,860 Prima. Prima. 849 01:46:34,480 --> 01:46:36,800 Meneer, Tornado meldt dat het iemand is opgemerkt. 850 01:46:37,300 --> 01:46:38,300 Neem contact met hen op. 851 01:46:38,380 --> 01:46:40,340 Laat onze vliegtuigen op het punt aankomen. 852 01:46:41,080 --> 01:46:42,080 Sneller! Vooruit! 853 01:46:42,280 --> 01:46:43,880 Hier hebben we twee dagen op gewacht, mensen! 854 01:48:01,870 --> 01:48:03,930 We kunnen de andere drie niet in de steek laten! 855 01:48:32,780 --> 01:48:34,460 De patiënten zijn aan boord. Ja! 856 01:48:34,740 --> 01:48:36,700 Goed gedaan! Wij gaven niet op! 857 01:48:37,600 --> 01:48:40,340 Wij gaven niet op! Wij hebben het gedaan! 858 01:48:42,240 --> 01:48:43,240 Geweldig! 859 01:48:44,500 --> 01:48:48,920 Geweldig! Hé, goed bezig! Allemaal Goed gedaan! Goed gedaan! Goed gedaan! 860 01:48:49,360 --> 01:48:50,360 Wij blijven zoeken. 861 01:48:51,420 --> 01:48:54,460 Geweldig! Voorzichtig! Laten we! Wij hebben het! Nalatenschap! 862 01:48:54,920 --> 01:48:56,380 Volwassen blanke man! 863 01:48:56,740 --> 01:49:01,720 Bewustzijn! Meerdere gelijke sneden! Een uiterst complexe combinatie! Ik heb het dringend nodig 864 01:49:01,720 --> 01:49:02,720 snap het! 865 01:49:03,960 --> 01:49:08,440 Blijf zoeken, er komt nog meer. Wij nog niet klaar. Ik heb een naam nodig. U 866 01:49:08,440 --> 01:49:09,500 Heeft de proefpersoon documenten? 867 01:49:10,020 --> 01:49:11,540 Hoe heet je, vriend? 868 01:49:11,820 --> 01:49:14,080 Kun je mij horen? Hoe heet je? 869 01:49:14,360 --> 01:49:15,640 Mijn naam is Niek. 870 01:49:16,620 --> 01:49:19,560 Zijn naam is Nick, ik herhaal, zijn naam is Nick. 871 01:50:53,710 --> 01:50:54,710 Bedankt voor het vinden. 872 01:50:57,110 --> 01:50:58,850 Bedankt dat je mij hebt gevonden.