1
00:00:59,309 --> 00:01:00,845
ආයුබෝවන්.

2
00:01:01,937 --> 00:01:03,347
ආයුබෝවන්.

3
00:01:04,565 --> 00:01:07,181
ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙ නැද්ද?

4
00:01:07,442 --> 00:01:09,933
ඇත්ත වශයෙන්. ඇතුලට එන්න.

5
00:01:12,406 --> 00:01:14,522
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

6
00:01:14,700 --> 00:01:16,907
නෑ මම තනියම.

7
00:01:36,847 --> 00:01:42,342
- ඔබ බීමට යමකට කැමති ද?
- නෑ මම මෙතන ඉන්නේ මගේ දේවල් වලට විතරයි.

8
00:01:47,482 --> 00:01:50,224
ඔබට ඒවා එහි සොයාගත නොහැක.

9
00:01:51,987 --> 00:01:54,228
මම දැනටමත් ඒවා ඇසුරුම් කර ඇත.

10
00:01:54,615 --> 00:01:56,230
මම ඒවා ගන්නම්.

11
00:02:04,958 --> 00:02:07,244
ඔයාට කොහොම ද?

12
00:02:10,672 --> 00:02:13,414
මෙහෙම යන්න බෑ.

13
00:02:13,675 --> 00:02:18,886
- ඔබට ජීවිතයක් ලබා ගත යුතුයි.
- අනිත් හැමෝටම වගේ මටත් ජීවිතයක් තියෙනවා.

14
00:02:19,056 --> 00:02:23,516
- මෙහි දුම් පානය නොකරන්න.
- ඔබ ග්‍රහණය කර ගත යුතුයි.

15
00:02:24,394 --> 00:02:27,306
අපි ඊයේ ඔබ ගැන කතා කළා.

16
00:02:27,564 --> 00:02:30,931
එතකොටයි මට මතක් උනේ
මගේ දේවල් ගන්න.

17
00:02:31,151 --> 00:02:33,517
ඇයි ඔයා මම ගැන කතා කළේ?

18
00:02:33,695 --> 00:02:37,563
අපි වෙන් වුණේ ඇයි කියලා අකේ කල්පනා කළා.
මට ඔහුට කියන්නට සිදු විය.

19
00:02:38,200 --> 00:02:41,533
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මම එයාට කිව්වා ඇයි කියලා.

20
00:02:41,703 --> 00:02:45,321
එයාට ඒ ගැන කිව්වා.
දේවල් සිදු වූ ආකාරය.

21
00:02:45,540 --> 00:02:47,701
මට තිබිය යුතු නොවේද?

22
00:02:47,918 --> 00:02:52,082
- ඔබට එසේ කිරීමට අයිතියක් තිබුණේ නැත.
- ඇත්තෙන්ම මම කළා.

23
00:02:52,339 --> 00:02:56,799
අපි හැම දෙයක්ම බෙදාගන්න තීරණය කළා
අපගේ සම්බන්ධතාවය තුළ.

24
00:03:05,477 --> 00:03:07,308
කුමක් ද?

25
00:03:08,188 --> 00:03:09,724
ඔහු එළියේද?

26
00:03:09,981 --> 00:03:13,565
ඔව්. එයාට මාව ඕන වුණේ නැහැ
තනියම මෙතනට එන්න කියලා.

27
00:03:13,735 --> 00:03:19,856
අපි තීරණය කළා ඔහුට හෝන් කරන්න පුළුවන් කියලා
හැම දෙයක්ම හරි නම් මම අත වනනවා.

28
00:03:20,117 --> 00:03:22,733
මම ඔයාට රිද්දයි කියලා එයා බය වුණාද?

29
00:03:22,994 --> 00:03:27,738
මට කවදාවත් ඔයාව රිද්දන්න බෑ.
මට අවශ්‍ය වුණේ අපට හොඳම දේ පමණයි.

30
00:03:27,999 --> 00:03:28,999
ඉන්ග්‍රිඩ්?

31
00:04:00,532 --> 00:04:04,275
අල්ලපු ගෙදර

32
00:04:07,038 --> 00:04:11,156
pal sletaune ගේ චිත්‍රපටියක්

33
00:05:23,573 --> 00:05:25,689
සමාවෙන්න.

34
00:05:25,951 --> 00:05:28,442
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

35
00:05:28,703 --> 00:05:30,910
ඔබේ සිතේ තිබුණේ කුමක්ද?

36
00:05:31,081 --> 00:05:35,450
මම මෙතන ජීවත් වෙනවා, තියෙනවා
මට බර දෙයක් ගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

37
00:05:35,710 --> 00:05:38,668
මට එය තනිවම කළ නොහැක.

38
00:05:38,964 --> 00:05:41,831
ප්රශ්නයක් නැහැ.
මම ඉක්මනින් එන්නම්.

39
00:05:42,092 --> 00:05:47,052
ඔයාට දැන්ම එන්න බැරිද?
ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් තියෙනවද?

40
00:05:47,222 --> 00:05:49,964
නෑ මට නිකමට හිතුනා...

41
00:06:03,238 --> 00:06:05,695
මගේ නම ඈන්. = ජෝන්.

42
00:06:05,866 --> 00:06:07,982
මම දන්නවා.

43
00:06:56,625 --> 00:07:01,164
අතුරුදහන් වීම ගැන සමාවෙන්න.
මට දෙයක් බලාගන්න තිබුණා.

44
00:07:01,421 --> 00:07:05,380
- ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයාට ඒක එහෙම නැද්ද?

45
00:07:05,550 --> 00:07:07,290
නැත.

46
00:07:07,552 --> 00:07:11,761
විවිධ පුද්ගලයින් සඳහා විවිධ ආඝාත,
මම අනුමාන කරනවා. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

47
00:07:14,559 --> 00:07:19,770
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- මට මේ කැබිනට් එක එතනට ගෙනියන්න ඕන.

48
00:07:28,323 --> 00:07:30,530
ඔබට එය කළ හැකිය.

49
00:07:40,669 --> 00:07:44,662
ඔබ නිසැකවම ශක්තිමත්,
එය චලනය කිරීමට හැකි වීම.

50
00:07:54,849 --> 00:07:57,556
එය වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

51
00:07:58,687 --> 00:08:01,554
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

52
00:08:01,982 --> 00:08:05,566
= මම කිම්. ජෝන්, ඔබේ අසල්වැසියා.

53
00:08:05,735 --> 00:08:07,566
මම දන්නවා.

54
00:08:21,251 --> 00:08:25,119
- එය දොර ඉදිරිපිටට යයි.
- ඒත් මට එළියට යන්න වෙනවා.

55
00:08:25,380 --> 00:08:29,498
මට අමතක වුණා. මම ඒක පස්සේ කරන්නම්.
ඇවිත් බොන්න.

56
00:08:29,718 --> 00:08:32,255
මම හිතන්නේ මම ගෙදර යනවා විතරයි.

57
00:08:32,470 --> 00:08:36,930
ඔබ එතරම් කාර්යබහුලද?
වයින් වීදුරුවක් බොන්න වෙලාවක් තියෙනවද?

58
00:08:56,077 --> 00:08:58,443
අසුන් ගන්න.

59
00:09:10,550 --> 00:09:14,168
ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ නේද?

60
00:09:22,979 --> 00:09:25,311
මට සමාවෙන්න.

61
00:09:26,691 --> 00:09:31,185
අපට අවශ්‍ය ඇයි කියා ඔබ කල්පනා නොකරන්න
අර කැබිනට් එක දොර ඉස්සරහද?

62
00:09:31,738 --> 00:09:34,480
විවිධ ආඝාත
විවිධ පුද්ගලයින් සඳහා.

63
00:09:34,741 --> 00:09:39,861
ඒක මම කිව්ව දෙයක් විතරයි.
මම හිතන්නේ නැහැ මිනිස්සු වෙනස් කියලා.

64
00:09:40,121 --> 00:09:42,203
කිම්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

65
00:09:42,373 --> 00:09:46,332
මිනිස්සු බොහෝ දුරට සමානයි,
හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

66
00:09:46,503 --> 00:09:49,461
බලන්න? ගිහින් අහන්න.

67
00:09:53,009 --> 00:09:57,719
හරි. ඔබ එය කරන්නේ ඇයි? ඇයි දාන්නේ
දොර ඉදිරිපිට කැබිනට්ටුවක්?

68
00:09:57,889 --> 00:10:00,130
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

69
00:10:00,350 --> 00:10:02,011
මම දන්නේ නැහැ.

70
00:10:03,144 --> 00:10:07,387
ඔබ සිතන්නේ ඇයි කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු,
ආකර්ෂණීය කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්, -

71
00:10:07,607 --> 00:10:11,646
- බර කැබිනට්ටුවක් තැබිය යුතුය
ඔවුන්ගේ දොර ඉදිරිපිට?

72
00:10:13,905 --> 00:10:16,396
ඒක තේරුම් ගන්න අමාරුද?

73
00:10:16,658 --> 00:10:18,899
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

74
00:10:19,619 --> 00:10:23,282
ඔවුන් කවුද
තමන්ගෙන් ආරක්ෂා වෙනවාද?

75
00:10:23,498 --> 00:10:26,661
- මිනිහෙක්?
- නරක නැහැ.

76
00:10:27,418 --> 00:10:31,252
- මේ මිනිසාට අවශ්ය කුමක්ද?
- ලබා ගැනීමට.

77
00:10:31,422 --> 00:10:33,162
විශිෂ්ටයි.

78
00:10:34,384 --> 00:10:36,670
ඔහුට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

79
00:10:36,928 --> 00:10:42,173
ඔහු ආකර්ෂණය වන බැවිනි
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්. නැත්නම් දෙකම.

80
00:10:42,684 --> 00:10:46,802
ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ
ඔහු ඔවුන් වෙත ආකර්ෂණය වී ඇති බව?

81
00:10:47,021 --> 00:10:48,636
නැත.

82
00:10:48,815 --> 00:10:51,557
එය අන්‍යෝන්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද?

83
00:10:53,319 --> 00:10:54,684
නැත.

84
00:10:55,071 --> 00:10:57,938
කිම්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

85
00:10:59,701 --> 00:11:01,532
නරක නැහැ.

86
00:11:02,203 --> 00:11:04,819
නැහැ, කොහෙත්ම නරක නැහැ.

87
00:11:05,081 --> 00:11:07,447
තව වයින් ටිකක්?

88
00:11:08,334 --> 00:11:13,078
- නැ ස්තුතියි. මම හිතන්නේ මම ගෙදර යන්නම්.
- සහ කුමක් කරන්නද?

89
00:11:13,298 --> 00:11:17,712
ඔයාට එතන කරන්න දෙයක් නැහැ
ඔබේ පෙම්වතිය පැන ගිය නිසා.

90
00:11:22,098 --> 00:11:24,714
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

91
00:11:27,478 --> 00:11:30,094
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?

92
00:11:31,316 --> 00:11:33,728
ඔබේ මහල් නිවාසය අසල.

93
00:11:35,236 --> 00:11:39,104
අපට ඇසීම වළක්වා ගත නොහැක
එහි සිදුවන දේ.

94
00:11:40,491 --> 00:11:44,234
- ඔබ අසා සිටියාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

95
00:11:44,495 --> 00:11:46,861
එය අපට උනන්දුවක් දක්වන්නේ ඇයි?

96
00:11:47,081 --> 00:11:48,992
සන්සුන් වෙන්න.

97
00:11:49,334 --> 00:11:51,825
ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි
ඇය ඔබව දාලා ගියා කියලා.

98
00:11:56,382 --> 00:11:59,124
- ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද?
- ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?

99
00:11:59,344 --> 00:12:04,759
වෙනත් ආකාරයකින් ඔබ මෙය දැන ගන්නේ කෙසේද?
= ඒක තමයි අල්ලපු ගෙදර ඉන්න එක.

100
00:13:53,750 --> 00:13:55,832
ජෝන්?

101
00:14:15,521 --> 00:14:17,603
ජෝන්?

102
00:15:04,946 --> 00:15:08,939
ඔබට මට තවත් උදව්වක් කළ හැකිද?

103
00:15:09,909 --> 00:15:10,909
නැත.

104
00:15:11,077 --> 00:15:15,912
මට බෙහෙත් ටිකක් ගන්න ඕන
අනික නංගිව තනියම දාලා යන්න බෑ.

105
00:15:16,082 --> 00:15:19,700
මේක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

106
00:15:23,047 --> 00:15:25,413
ඇයට පහර දුන්නා.

107
00:15:40,356 --> 00:15:43,223
ඇයට පහර දුන්නා.

108
00:15:43,818 --> 00:15:46,355
මෙතනින් එලියට.

109
00:15:47,113 --> 00:15:51,231
ජීවත් වූ මිනිසා විසිනි
ඔබට පෙර ඔබේ මහල් නිවාසයේ.

110
00:15:51,492 --> 00:15:53,733
මෙහි ජීවත් වූ මිනිසා?

111
00:15:53,953 --> 00:15:58,947
ඔහු ඇයව පැන්නා
ඇයව ඔහුගේ මහල් නිවාසයට ඇදගෙන ගියා.

112
00:16:00,877 --> 00:16:06,588
ඔහු ඇයට දරුණු දේවල් කළා.
පහුවදා වෙනකම්ම යන්න දුන්නේ නෑ.

113
00:16:11,220 --> 00:16:14,838
එතැන් සිට ඇය පිටතට යාමට එඩිතර වූයේ නැත.

114
00:16:16,893 --> 00:16:19,259
ඔහුට මොකද වුණේ?

115
00:16:19,520 --> 00:16:22,762
අපි චෝදනා කළා,
නමුත් කිසිවෙකු ඇයව විශ්වාස කළේ නැත.

116
00:16:22,982 --> 00:16:26,224
- ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැද්ද?
- ඔහු අතුරුදහන් විය.

117
00:16:26,402 --> 00:16:29,610
ඔහුට මොකද වුණේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

118
00:16:29,780 --> 00:16:32,772
ඒකයි
ඇය කොහේවත් යන්න එඩිතර නැහැ.

119
00:16:32,992 --> 00:16:36,155
ඒ නිසාද
ඔයාට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා...

120
00:16:36,370 --> 00:16:40,784
කිම්ට සූදානම් වීමට අවශ්‍යයි
අපට අපවම හුදකලා කිරීමට සිදුවුවහොත්.

121
00:16:43,503 --> 00:16:49,169
ඔයාට බැරිද එයා එක්ක දහයක් ඉන්න
මම ෆාමසියට දුවද්දී විනාඩි?

122
00:16:59,936 --> 00:17:03,394
දොර ලොක් කරන්න
සහ කැබිනට්ටුව එය ඉදිරිපිට තබන්න.

123
00:17:03,564 --> 00:17:05,725
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

124
00:17:05,900 --> 00:17:11,361
එය දුටුවහොත් ඇය කලබල වේවි
එහි නැත. අපිට එහෙම ඕන නෑ නේද?

125
00:17:13,282 --> 00:17:16,274
යන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

126
00:17:28,422 --> 00:17:30,663
කැබිනට් මණ්ඩලය.

127
00:19:26,874 --> 00:19:30,116
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.
= ඔබේ සහෝදරියට සිදු විය ...

128
00:19:30,294 --> 00:19:32,535
මොන නංගිද?

129
00:19:32,755 --> 00:19:35,918
- ඈන්.
- ඇය මගේ සහෝදරියක් නොවේ.

130
00:19:36,425 --> 00:19:39,167
ඇය කිව්වා ඇය කියලා.

131
00:19:40,304 --> 00:19:44,297
ඇයි ඇය බොරුවට කරදර කරන්නේ
ඒ වගේ දෙයක් ගැන?

132
00:19:59,156 --> 00:20:03,445
ඇය වෙනත් කිසිවක් ගැන බොරු කීවාද?
මා ගැන යමක් කියන්නද?

133
00:20:03,703 --> 00:20:07,696
- ඇය මට සිදු වූ දේ ගැන කිව්වා.
- කුමක් ද?

134
00:20:09,583 --> 00:20:13,292
ඒ බිහිසුණු පහරදීම ගැන.

135
00:20:13,462 --> 00:20:14,827
ඒ වගේම ඔයා...

136
00:20:18,092 --> 00:20:22,461
ඇය එහෙම කිව්වද?
මට පහර දුන් බව?

137
00:20:25,182 --> 00:20:28,800
ඒක අලුත් එකක්.
සහ ඔබ ඇයව විශ්වාස කළාද?

138
00:20:29,103 --> 00:20:31,936
ඇය ඒ ගැන බොරු කියන්නේ ඇයි?

139
00:20:32,106 --> 00:20:35,348
මට පහර දී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

140
00:20:36,694 --> 00:20:40,687
ඔයාට ඒක පේනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
= ඒක නෙවෙයි මම ඇහුවේ.

141
00:20:43,701 --> 00:20:47,489
මම වගේද
පහරකෑමට ලක්වූ අයෙක්ද?

142
00:20:52,752 --> 00:20:55,494
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඉන්න!

143
00:20:57,089 --> 00:20:58,499
එය නවත්වන්න!

144
00:22:31,559 --> 00:22:33,845
ඔබ මගේ කාමරයට කැමතිද?

145
00:22:34,103 --> 00:22:36,469
මට යතුර දෙන්න!

146
00:22:36,981 --> 00:22:41,065
- ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?
- කුමක් ද? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

147
00:22:41,235 --> 00:22:45,444
ඔයාට තියෙනවා.
ඔබ එය හඳුනා නොගනී.

148
00:22:48,117 --> 00:22:51,985
මට දැන් යතුර ගෙනත් දෙන්න.

149
00:22:54,331 --> 00:22:56,617
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

150
00:22:56,876 --> 00:22:58,616
ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

151
00:22:58,878 --> 00:23:01,870
ඔබයි.
එහෙනම් මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

152
00:23:02,089 --> 00:23:04,000
ආයුබෝවන්?

153
00:23:04,758 --> 00:23:06,373
කිම්?

154
00:23:06,635 --> 00:23:08,500
කිම්!

155
00:23:14,393 --> 00:23:16,349
කිම්, මම තරහ නැහැ.

156
00:23:18,856 --> 00:23:21,097
මම තරහ නැහැ.

157
00:23:40,252 --> 00:23:44,996
ඔයා ගොඩක් දුකෙන් හිටියද
ඔබේ පෙම්වතිය ගිය විට?

158
00:23:50,888 --> 00:23:53,550
- ඔව්.
- කොච්චර දුකක්ද?

159
00:23:54,058 --> 00:23:57,676
ඉතින් දුකයි
ඔබට තවදුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැති බව?

160
00:23:57,895 --> 00:24:01,058
මට ආරංචි වුණා එයා ඔයාව රවට්ටලා කියලා.

161
00:24:04,568 --> 00:24:08,436
එය භයානක නොවේද,
ඔබ ඇයව තේරුම් ගත් විට ...

162
00:24:09,448 --> 00:24:13,032
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
ඇය ඔබව දාලා යයිද?

163
00:24:24,338 --> 00:24:28,707
මට මිනිසෙකු හමුවීමට හැකි නම් මම කැමතියි
ඔබ තරම් ස්ථිරයි.

164
00:24:30,552 --> 00:24:34,340
පුටුවක් තියෙනවා
දොරේ දකුණට.

165
00:24:34,848 --> 00:24:39,592
ආසනය මත ඔබ යතුර සොයා ගනු ඇත
කාමරයේ කෙළවරේ දොරට.

166
00:25:18,767 --> 00:25:22,385
ඈන් තවත් රේඛාවක් සවි කර ඇත.

167
00:25:23,230 --> 00:25:27,143
හරි දක්ෂයි නේද?
එබැවින් ඔබට කාමරයෙන් කාමරයට ඇමතිය හැකිය.

168
00:25:29,862 --> 00:25:32,103
නියම බුද්ධිමත්.

169
00:25:32,489 --> 00:25:35,481
ඔයා ඒකට කැමති ද?
මම ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.

170
00:25:40,622 --> 00:25:42,908
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

171
00:25:43,917 --> 00:25:47,375
- ඔයාට මාව දැන් එළියට දාන්න පුළුවන්ද?
- මෙතරම් ඉක්මනින්?

172
00:25:48,005 --> 00:25:51,372
අපිට අන්තිමට ලැබෙනවා
එකිනෙකා දැන ගැනීමට.

173
00:25:51,550 --> 00:25:53,632
මට මෙතන කිසිම වැඩක් නැහැ.

174
00:25:53,802 --> 00:25:56,669
"1ට මෙතන කිසිම වැඩක් නෑ."

175
00:25:57,681 --> 00:26:01,424
මම ඔයාට එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබ මේ තරම් කෝපයෙන් සිටින විට.

176
00:26:02,895 --> 00:26:07,389
- මම තරහ නැහැ.
- ඔබටම සවන් දෙන්න: "මම තරහ නැහැ!"

177
00:26:07,691 --> 00:26:11,559
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට කතා කරන්න ඕන.

178
00:26:15,199 --> 00:26:16,814
අසුන් ගන්න.

179
00:26:19,328 --> 00:26:21,068
ඉඳ ගන්න.

180
00:26:38,222 --> 00:26:40,838
ඔයා හිතනවද මට පිරිමි ගොඩක් හිටියා කියලා?

181
00:26:41,850 --> 00:26:44,432
මට අදහසක් නැහැ.

182
00:26:44,603 --> 00:26:46,719
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

183
00:26:47,231 --> 00:26:51,850
ඈන් වරක් මිනිසුන් දෙදෙනෙකු සමඟ සිටියාය
එදිනම රාත්රියේ.

184
00:26:52,736 --> 00:26:56,320
- ඔබ එය කළ හැකි යැයි සිතනවාද?
- සමහරවිට.

185
00:26:56,490 --> 00:27:00,574
එය ග්රීසියේ,
නැත්නම් ඒ වගේ කොහේ හරි.

186
00:27:01,370 --> 00:27:06,364
එය ඔබව බවට පත් කරයිද?
ලිංගිකව එක් වූ කාන්තාවක් සමඟ?

187
00:27:06,625 --> 00:27:09,241
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

188
00:27:09,503 --> 00:27:13,963
ඇයි බොරු කියන්නේ?
ඔබ සිතන්නේ එය හැරීමක් වනු ඇති බවයි.

189
00:27:17,344 --> 00:27:22,134
මම මුලින්ම ඔබට කතාවක් කියන්නම්,
එවිට මම ඔබට එළියට යන්නම්.

190
00:27:22,391 --> 00:27:26,100
මොන වගේ කතාවක්ද?
= ඔබට ඇසෙනු ඇත.

191
00:27:29,106 --> 00:27:32,598
මම පටන් ගන්නයි ඉන්නේ.
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

192
00:27:36,029 --> 00:27:40,147
= ඇයි? මට ඔබ එය පින්තාරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

193
00:27:50,669 --> 00:27:56,130
මාසයකට පමණ පෙර දිනක,
දොරට තට්ටු කරන හඬක් විය.

194
00:27:56,884 --> 00:28:00,797
මම එය විවෘත කළා.
මිනිසුන් තිදෙනෙක් සිටියහ -

195
00:28:01,054 --> 00:28:05,548
- ජලනල කාර්මිකයෙකුගේ ඇඳුමින් ...
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

196
00:28:06,310 --> 00:28:08,767
සමස්තයන්.

197
00:28:09,188 --> 00:28:13,522
ඔවුන් මා දෙස බලයි,
ඉන්පසු ශාලාවට එන්න.

198
00:28:14,318 --> 00:28:19,654
මම කිසිම දෙයක් අඳින්නේ නැති තරම්.
මම නාගෙන ආවා විතරයි.

199
00:28:21,283 --> 00:28:24,025
ඔවුන් මා දෙස බලයි.

200
00:28:25,954 --> 00:28:29,162
මට කියන්න පුළුවන් ඔවුන් අනාථයි කියලා.

201
00:28:29,458 --> 00:28:34,077
මම කියනවා, "ඇයි අපි වාඩි නොවන්නේ
මුලින්ම යහන මතද?"

202
00:28:35,088 --> 00:28:37,079
අපි වාඩි වෙනවා.

203
00:28:37,966 --> 00:28:41,800
හදිසියේ
මා අසල වාඩි වී සිටින තැනැත්තා -

204
00:28:41,970 --> 00:28:45,428
- ඔහුගේ අත මගේ කකුල් අතරට ඇලෙව්වා -

205
00:28:45,933 --> 00:28:49,221
- සහ මාව හුරතල් කරන්න පටන් ගන්නවා.

206
00:28:53,815 --> 00:28:59,981
අනිත් එකා කලිසම පල්ලෙහාට අදිනවා
සහ මා ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටියි.

207
00:29:01,990 --> 00:29:05,824
මම ඔහුව මගේ කටට ගන්නවා -

208
00:29:06,703 --> 00:29:09,194
- සහ ඔහුට පහර දීමට පටන් ගන්න.

209
00:29:14,086 --> 00:29:19,251
එතකොට තුන්වෙනි මිනිහා එනවා
සහ මාව සෝෆාවට උඩින් නැමෙනවා.

210
00:29:19,508 --> 00:29:25,253
ඔහු මාව නැමෙනවා
සහ පිටුපසින් ඔහුගේ මාර්ගයට බල කරයි.

211
00:29:37,985 --> 00:29:42,024
එකපාරටම මට අනිත් එක දැනෙනවා
මගේ කටට එන්න.

212
00:29:42,281 --> 00:29:45,273
එය මගේ උගුරෙන් ගලා යයි.

213
00:29:47,160 --> 00:29:50,277
ඊට පස්සේ මාව එකින් එක ගන්නවා.

214
00:29:56,628 --> 00:30:01,122
ටිකක් රිදෙනවා,
නමුත් මම ඉක්මනින්ම පුරුදු වෙනවා.

215
00:30:18,025 --> 00:30:20,937
ඔබ මගේ කතාවට කැමතිද?

216
00:30:22,571 --> 00:30:24,687
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

217
00:30:26,158 --> 00:30:30,151
මම විහිළුවක් කළේ.
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කළා කියලද?

218
00:30:30,329 --> 00:30:33,196
මම නිකන් කොහේ හරි කියෙව්වා.

219
00:30:35,334 --> 00:30:37,950
එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

220
00:30:45,302 --> 00:30:47,964
මෙහෙට එන්න.

221
00:31:19,252 --> 00:31:21,743
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

222
00:31:32,516 --> 00:31:34,973
ඒ ඇති! නවත්වන්න!

223
00:31:51,243 --> 00:31:53,359
මාව අල්ලන්න.

224
00:33:18,455 --> 00:33:20,821
එය නැවත කරන්න.

225
00:36:36,986 --> 00:36:39,352
ආයුබෝවන් කොහොම ද. = හායි.

226
00:36:39,572 --> 00:36:41,984
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? = හොඳයි.

227
00:36:42,242 --> 00:36:45,234
- ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

228
00:36:45,495 --> 00:36:47,952
ඔබේ මුහුණ තුවාල වී ඇත.

229
00:36:48,123 --> 00:36:52,867
- මම කැබිනට්ටුවක් එහා මෙහා ගෙන ගියා.
- ඔබ අලුත්වැඩියා කරනවාද?

230
00:36:53,378 --> 00:36:57,121
- ඔබට පහරක් වැදුණු බව පෙනේ.
- කවුද එහෙම කරන්නේ?

231
00:36:57,382 --> 00:36:59,088
මට අදහසක් නැහැ.

232
00:37:00,218 --> 00:37:04,131
මොනවා හරි තියෙනවා නම්
ඔයාට කතා කරන්න ඕන...

233
00:37:05,348 --> 00:37:07,384
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

234
00:37:08,727 --> 00:37:13,096
ඒ අය මෙතනට එන්නේ නැහැ!
බලන්න අපට දැනටමත් කොපමණ තිබේද!

235
00:37:14,274 --> 00:37:18,768
- මට ඒවා ගන්න පුළුවන්.
- නෑ, ඔයාට බැහැ. ඔයාටත් සනීප නෑ!

236
00:37:22,741 --> 00:37:26,734
දැන් ඔබ මෙහි සිරවී සිටිනු ඇත
අලුයම දක්වා.

237
00:37:27,036 --> 00:37:28,776
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

238
00:37:29,038 --> 00:37:33,372
ඔබ හැම විටම ඔව් කියනවා. එය විය
Ingrid සමඟ ඔබේ ගැටලුව විය හැක.

239
00:37:33,543 --> 00:37:35,408
Ingrid ගැන සඳහන් නොකරන්න.

240
00:39:20,024 --> 00:39:22,982
ඔබට මා වෙනුවෙන් අංකයක් සෙවිය හැකිද?

241
00:39:23,152 --> 00:39:26,895
36 swartzdorf වීදිය, 5 වන මහල.

242
00:39:29,993 --> 00:39:32,279
ඔව්, ඒ මගේ අංකයයි.

243
00:39:35,290 --> 00:39:39,750
ඔබට වෙනත් අංක නැත
5 වන මහලේ?

244
00:39:40,503 --> 00:39:43,791
ලැයිස්තුගත නොකළ අංක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

245
00:39:44,799 --> 00:39:45,799
නැද්ද?

246
00:40:17,832 --> 00:40:22,451
හායි, ඔබ ඉන්ග්‍රිඩ් ඇමතුවා.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

247
00:40:22,712 --> 00:40:25,328
හායි, ඒ ජෝන්.

248
00:40:28,968 --> 00:40:33,177
මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔබ කරමින් සිටි ආකාරය.

249
00:40:35,558 --> 00:40:38,846
මට දැන් ගොඩක් හොඳයි.

250
00:40:39,354 --> 00:40:42,187
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.

251
00:40:43,983 --> 00:40:46,850
මම කල්පනා කළා -

252
00:40:47,111 --> 00:40:53,823
- අපට එකතු විය හැකි නම්
කෝපි සඳහා, හෝ යමක් සඳහා?

253
00:40:54,118 --> 00:40:56,074
කතා කරන්න.

254
00:41:01,834 --> 00:41:04,701
මට සමාවෙන්න -

255
00:41:04,879 --> 00:41:07,837
- පසුගිය කාලයේ සිදු වූ දේ ගැන.

256
00:41:08,007 --> 00:41:10,965
මම මෝඩයෙක් වගේ හැසිරුණා.

257
00:41:15,014 --> 00:41:17,756
කොහොම හරි...

258
00:41:33,366 --> 00:41:37,029
- ඔබ ඔහුට තවත් මොනවද කිව්වේ?
- මේක සහ ඒක.

259
00:41:37,286 --> 00:41:39,868
- කුමක් වගේ ද?
- බඩු.

260
00:41:41,165 --> 00:41:44,282
- මොන වගේ දේවල්ද?
- සිදු වූ දේවල්.

261
00:41:44,544 --> 00:41:45,909
කුමක් වගේ ද?

262
00:41:54,929 --> 00:41:57,295
ඒක අනතුරක්.

263
00:41:57,557 --> 00:41:59,388
එයද?

264
00:41:59,892 --> 00:42:03,680
ඔයා එයාට කිව්වද
මම ඒක හිතාමතාම කළාද?

265
00:42:06,524 --> 00:42:10,767
එය හදිසි අනතුරක් බව අපි එකඟ විය.

266
00:42:10,945 --> 00:42:14,529
මට ඒ වෙලාවේ එහෙම හිතුනා.
දැන්, මට එතරම් විශ්වාස නැත.

267
00:42:14,699 --> 00:42:19,819
- ඒක මගේ අතින් ගිලිහුණා!
- ඔබ මගේ අත මත උණුසුම් කෝපි වත් කළා.

268
00:42:21,539 --> 00:42:25,703
වටේ යන්න බෑ
මම ගැන ඔය වගේ බොරු කියනවා!

269
00:42:25,960 --> 00:42:29,293
අකේ මට තේරුණා
එය අහම්බයක් නොවේ.

270
00:42:29,464 --> 00:42:31,921
ඔහු එහි සිටියේවත් නැත!

271
00:42:32,341 --> 00:42:36,960
- එයා ඇහුවා අපි ඊට පස්සේ මොකද කළේ කියලා.
- මම ඔබව හදිසි කාමරයට ගෙන ගියා.

272
00:42:37,680 --> 00:42:39,466
හදිසි කාමරය?

273
00:42:40,600 --> 00:42:42,682
ඒක නෙවෙයි මම කළේ?

274
00:42:42,852 --> 00:42:44,843
අපි ලිංගිකව හැසිරුණා.

275
00:42:45,688 --> 00:42:50,478
මාස හයකට පසු පළමු වතාවට.
එය ඔබව ක්‍රියාත්මක කළා. මතකද?

276
00:42:53,071 --> 00:42:55,357
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

277
00:42:55,615 --> 00:43:00,484
Ake හිතුවේ අසනීපයක් වගේ කියලා,
මාව පුච්චලා ඔන් කරන්න.

278
00:43:00,870 --> 00:43:03,361
ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද අසනීප කියලා?

279
00:43:03,623 --> 00:43:07,616
මේ වගේ කෙනෙක්
කවුද තම පෙම්වතියගෙන් අසන්නේ -

280
00:43:07,877 --> 00:43:12,496
- ඇය ලිංගිකව හැසිරී ඇත්තේ කවුරුන්ද යන්න ගැන,
සහ කවදාද සහ කෙසේද.

281
00:43:12,715 --> 00:43:17,254
Ake එය වැදගත් යැයි සිතයි
අපි හැම දෙයක්ම එකිනෙකාට කියනවා.

282
00:43:26,270 --> 00:43:29,137
- ඔහු පිටතද?
- ඔව්.

283
00:43:29,398 --> 00:43:32,105
මම ඔයාට රිද්දයි කියලා එයා බය වුණාද?

284
00:43:32,276 --> 00:43:36,986
මට කවදාවත් ඔයාව රිද්දන්න බෑ.
මට අවශ්‍ය වුණේ අපට හොඳම දේ පමණයි.

285
00:43:37,156 --> 00:43:41,741
ඉන්ග්‍රිඩ්? ඔහු ඔබට කර ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් මේ වගේ නැහැ.

286
00:43:41,911 --> 00:43:44,402
මම කලින් මම නෙවෙයි.
දැන් මම.

287
00:43:44,622 --> 00:43:47,364
- ඉන්ග්‍රිඩ්...
- මම එයාට හැමදේම කිව්වා.

288
00:43:47,542 --> 00:43:51,410
මට පිස්සු කතා හදන්න උන හැටි
ඔබව සක්‍රිය කිරීමට.

289
00:43:51,671 --> 00:43:54,162
- නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.
- එහෙම නේද?

290
00:43:54,382 --> 00:43:59,126
මම කිව්වම ඔයා ඔන් උනා
මම වෙනත් පිරිමින් සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා.

291
00:43:59,303 --> 00:44:01,669
- කරුණාකර නවත්වන්න.
- නැහැ!

292
00:44:02,431 --> 00:44:04,888
සමහරවිට ඔබට එය නැවත ඇසීමට අවශ්‍යද?

293
00:44:05,059 --> 00:44:09,052
කොහොමද මිනිස්සු තුන් දෙනෙක්
දොරෙන් පිටත සිටගෙන සිටියහ.

294
00:44:09,272 --> 00:44:14,062
ඔවුන් මාව සෝෆාවට ගෙන ගිය ආකාරය.
ඒකද මට කියන්න ඕන කතාව?

295
00:44:14,318 --> 00:44:18,527
මිනිසෙකු ඇතුළු වන ආකාරය
සහ පිටිපස්සෙන් මට කෙලවන්න පටන් ගන්නවා.

296
00:44:18,698 --> 00:44:21,030
එයා මගේ ඇතුලට එන හැටි.

297
00:44:21,200 --> 00:44:24,158
ඔහ්, ජෝන්, මම හරිම කම්මැලියි ...

298
00:44:25,329 --> 00:44:28,162
ජෝන්, මම හරිම අහිංසකයි ...

299
00:45:45,618 --> 00:45:47,529
ඒ කවුද?

300
00:45:47,870 --> 00:45:50,782
ජෝන්. ඔබේ අසල්වැසියා.

301
00:45:51,791 --> 00:45:54,157
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

302
00:45:56,420 --> 00:45:58,911
මට කතා කරන්න ඕන.

303
00:46:25,533 --> 00:46:28,445
මට හරිම නරක දවසක් තිබුණා.

304
00:46:28,703 --> 00:46:31,911
- මටත්.
- ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

305
00:46:32,081 --> 00:46:36,450
මම කල්පනා කළේ ඇයි මට එහෙම වුණේ කියලා
කවදාවත් මෙතනින් සද්දයක් ඇහුනෙ නෑ.

306
00:46:36,711 --> 00:46:39,578
අපිට හරි නිහඬව ඉන්න පුළුවන්.

307
00:46:40,840 --> 00:46:44,924
කාටවත් එහෙම නිහඬව ඉන්න බෑ.
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

308
00:46:45,094 --> 00:46:47,210
අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

309
00:46:48,222 --> 00:46:53,342
ඒ අභිරහස් මිනිසා වෙනුවෙන්
who supposedly is going to break in?

310
00:46:54,437 --> 00:46:57,929
මම තවමත් එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

311
00:47:00,609 --> 00:47:05,729
ඇයි අපිට නවත්තන්න බැරි
මේ ඔක්කොම බොරුවට හොරෙන් යනවද?

312
00:47:09,368 --> 00:47:11,359
ගණන් ගන්න එපා.

313
00:47:13,497 --> 00:47:16,204
ඔබ ඉන්ග්‍රිඩ් සමඟ මෙතරම් කෝපයෙන් සිටින්නේ ඇයි?

314
00:47:16,375 --> 00:47:19,993
අපිට හැමදේම ඇහුණා.
බිත්තිය හරහා.

315
00:47:27,011 --> 00:47:29,502
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?

316
00:47:31,349 --> 00:47:34,512
අපිට පොඩි ආරවුලක් ආවා.

317
00:47:37,480 --> 00:47:42,270
- මොකක්ද ඒකේ තියෙන වැරැද්ද?
- ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?

318
00:47:47,740 --> 00:47:50,652
මම හිතන්නේ ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

319
00:48:36,914 --> 00:48:38,779
ඈන්?

320
00:48:39,083 --> 00:48:41,790
දොර අරින්න.

321
00:48:42,795 --> 00:48:45,036
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

322
00:50:09,298 --> 00:50:11,038
ආයුබෝවන්?

323
00:50:24,939 --> 00:50:28,147
ඔබට එහි ඇතුළු වීමට අවසර නැති බව ඔබ දන්නවා.

324
00:50:32,780 --> 00:50:35,897
මෙතන තව කෙනෙක් ඉන්නවා.
මම මිනිසෙකු දුටුවෙමි.

325
00:50:36,075 --> 00:50:39,067
ඔයයි මමයි විතරයි.
දොර අගුළු දමා ඇත.

326
00:50:39,286 --> 00:50:42,403
- මම කෙනෙක් දැක්කා.
- ඈන් වෙන්න ඇති.

327
00:50:47,336 --> 00:50:52,547
- Why do you keep locking me in?
- ඇයි ඔයා ඊයේ මට ගැහුවේ?

328
00:50:53,717 --> 00:50:56,584
ඇයි ඊයේ මට ගැහුවේ?

329
00:50:58,097 --> 00:51:02,716
- කිම්, ඔයා ගහන්න පටන් ගත්තා ...
- ඔබට ආපසු පහර දීමට සිදු නොවීය.

330
00:51:02,935 --> 00:51:07,725
ඔයා මට වඩා ශක්තිමත්.
ඔයාට තිබ්බේ මගේ අත් දෙකෙන් අල්ලගන්න විතරයි.

331
00:51:15,447 --> 00:51:18,189
ඔබ හරි. මට තිබුණා.

332
00:51:28,252 --> 00:51:30,743
කරුණාකර, කෙසේ නොවේ.

333
00:51:51,025 --> 00:51:54,517
ඔයා හිතනවද මට පිරිමි ගොඩක් හිටියා කියලා?

334
00:51:54,778 --> 00:51:57,019
මට අදහසක් නැහැ.

335
00:51:57,531 --> 00:52:02,491
ඇය වරක් මිනිසුන් දෙදෙනෙකු සමඟ සිටියාය
එම රාත්රියේදී. එය හැකි යැයි සිතනවාද?

336
00:52:02,661 --> 00:52:04,276
සමහරවිට.

337
00:52:04,663 --> 00:52:10,784
එය මෙහි නොවීය. ඇය නිවාඩුවක් ගත කළාය.
ග්රීසියේ, හෝ කොහේ හරි.

338
00:52:12,671 --> 00:52:16,914
එය ඔබව බවට පත් කරයිද?
ලිංගිකව එක් වූ කාන්තාවක් සමඟ?

339
00:52:17,176 --> 00:52:19,542
ඔබට එය උද්යෝගිමත් බව පෙනෙනවාද?

340
00:52:23,182 --> 00:52:25,423
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

341
00:52:53,587 --> 00:52:55,703
ඔයා කව්ද?

342
00:52:55,964 --> 00:52:57,955
මම එලියට යන ගමන් ඉන්නේ.

343
00:53:01,095 --> 00:53:04,679
ඔයා ජෝන් නේද?
මම හරි.

344
00:53:07,601 --> 00:53:10,684
ඉන්ග්‍රිඩ් ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද අපි...

345
00:53:12,606 --> 00:53:14,346
ඔව්, ඇය මට කිව්වා.

346
00:53:16,235 --> 00:53:19,102
ඇයත් ඔබ ගැන කතා කළා.

347
00:53:19,822 --> 00:53:22,859
ඇය පවසා ඇත්තේ කුමක්ද? = සුපුරුදු.

348
00:53:23,117 --> 00:53:27,861
කතා කිරීම ස්වභාවිකයි
ඔබේ හිටපු එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

349
00:53:28,330 --> 00:53:32,994
ඇය ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාය.
ඔබ දැන් හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

350
00:53:34,128 --> 00:53:36,710
ඔයා මට කියන්න පොරොන්දු වෙන්න -

351
00:53:36,880 --> 00:53:40,623
- යමක් තිබේ නම්
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්.

352
00:53:40,884 --> 00:53:42,749
පොරොන්දුවක්ද?

353
00:53:43,762 --> 00:53:46,253
ඔයාට කේන්ති ද?

354
00:53:48,892 --> 00:53:51,975
මට ඒක දරාගන්න බෑ
මිනිසුන් කෝපයට පත් වූ විට.

355
00:53:52,146 --> 00:53:54,387
- නැහැ.
- නෑ මොකක්ද?

356
00:53:55,607 --> 00:53:59,646
- නෑ, මම තරහ නැහැ.
- ඒක හොඳයි.

357
00:54:01,905 --> 00:54:06,023
අපි වාඩි විය යුතුයි
for a real talk some time.

358
00:54:06,285 --> 00:54:09,277
ඔබට මට උපදෙස් කිහිපයක් ලබා දිය හැකිය.

359
00:54:09,496 --> 00:54:13,489
- කුමක් ගැන ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම Ingrid කැමති දේ ගැන.

360
00:54:15,169 --> 00:54:18,536
ඒ නිසා මට ඇයව හොඳින් දැන හඳුනා ගන්න පුළුවන්.

361
00:54:27,055 --> 00:54:29,762
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

362
00:54:29,933 --> 00:54:31,764
මෙය උත්සාහ කරන්න.

363
00:54:49,953 --> 00:54:52,319
ගැලපෙන්නේ නැද්ද?

364
00:55:19,733 --> 00:55:22,850
ඉන්ග්‍රිඩ් මට කෝපි ගැන කිව්වා.

365
00:55:27,241 --> 00:55:29,732
ඒක හොඳ නැහැ.

366
00:55:33,622 --> 00:55:37,331
මම මිනිස්සුන්ව මනින්න කෙනෙක් නෙවෙයි නමුත්...

367
00:55:39,878 --> 00:55:42,460
ඒක සමාව දිය නොහැකි දෙයක්.

368
00:55:46,260 --> 00:55:49,127
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

369
00:55:51,515 --> 00:55:54,723
ඉන්ග්‍රිඩ් ඒ වර්ගයද?

370
00:55:56,144 --> 00:56:00,228
I've always considered her
කල්පනාකාරී කාන්තාවක්.

371
00:56:01,525 --> 00:56:03,481
නැද්ද?

372
00:56:03,652 --> 00:56:07,770
මම හිතුවේ නැහැ ඇය යනවා කියලා
එවැනි ප්රතිකාර.

373
00:56:14,538 --> 00:56:20,408
නමුත් මට හැඟීමක් ඇති විය
එය ඇයව ක්‍රියාත්මක කළේය. ඔබත් එහෙම කළේ නැද්ද?

374
00:56:22,754 --> 00:56:27,123
ඔයාට වැරදුනා
the whole time you were together.

375
00:56:27,301 --> 00:56:31,294
ඇය සිටියේ නැත
ඔයා හිතුව අහිංසක පුංචි කෙල්ල.

376
00:56:32,389 --> 00:56:37,554
මම හිතන්නේ ඇය ඔබ කළ දේට කැමති විය.
ඇය ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.

377
00:56:40,439 --> 00:56:43,021
ඇය එයට කැමති විය, ජෝන්.

378
00:56:43,692 --> 00:56:47,184
ඒක ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.

379
00:56:49,323 --> 00:56:55,068
ජෝන්, ඔබ කවදාවත් අත්විඳ නැත
වඩා දැඩි ඕනෑම දෙයක්. එහෙම නේද?

380
00:56:58,540 --> 00:57:00,781
It's nothing to be afraid of, John.

381
00:57:00,959 --> 00:57:02,824
පරක්කු වැඩියි.

382
00:57:03,462 --> 00:57:05,919
ඔබ දැනටමත් එය කර ඇත.

383
00:57:06,340 --> 00:57:08,205
මතක නැද්ද?

384
00:57:18,477 --> 00:57:20,559
මතක නැද්ද?

385
00:57:21,313 --> 00:57:25,056
ඔබ අපෙන් ඇහුවා
ඔබ වෙනුවෙන් ඇයව රැකබලා ගැනීමට.

386
00:57:25,567 --> 00:57:27,728
එය සත්‍ය නොවේ!

387
00:57:29,071 --> 00:57:33,440
ඔබ ඇයට ආදරය කළ යුතුයි, ජෝන්.
ඔබ ඇයව මරන්න නියමිතව තිබුණේ නැහැ.

388
00:57:33,617 --> 00:57:36,233
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ!

389
00:57:38,205 --> 00:57:40,196
ගිහින් බලන්න.

390
00:57:41,583 --> 00:57:43,869
ඇය එහි ඇත.

391
00:57:48,632 --> 00:57:50,497
ගිහින් බලන්න.

392
00:58:18,870 --> 00:58:21,156
වෙන්නේ කුමක් ද?

393
00:58:23,625 --> 00:58:26,037
මේ මගේ දේවල්.

394
00:58:35,929 --> 00:58:37,885
මෙය රැකියාවෙන්.

395
00:58:40,058 --> 00:58:42,515
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

396
00:58:43,437 --> 00:58:45,428
සහ මේ.

397
00:58:49,192 --> 00:58:51,683
මම මේක ගත්තේ මගේ නංගිගෙන්.

398
00:58:53,447 --> 00:58:57,065
කරුණාකර ඔබ කළ දේ මට කියන්න!

399
00:58:57,451 --> 00:59:00,067
ඇයි මගේ දේවල් මෙතන?

400
00:59:00,829 --> 00:59:02,945
මේ මගේ දේවල්!

401
00:59:03,331 --> 00:59:05,071
යන්තම් යනවා.

402
00:59:14,426 --> 00:59:17,543
ඇය එහි ඇත. ගොන් ඇතුලට.

403
01:02:17,275 --> 01:02:18,606
හලෝ?

404
01:03:12,330 --> 01:03:13,911
ආයුබෝවන්?

405
01:03:17,210 --> 01:03:18,791
ආයුබෝවන්?

406
01:03:42,319 --> 01:03:44,480
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

407
01:05:02,190 --> 01:05:03,805
ජෝන්?

408
01:05:09,072 --> 01:05:11,654
- ඔයා ඉන්නවද, ජෝන්?
- අහකට යන්න.

409
01:05:15,954 --> 01:05:18,445
ඒ මමයි. පීටර්.

410
01:05:19,666 --> 01:05:21,702
පීටර් කවුද?

411
01:05:21,918 --> 01:05:25,661
පීටර් රීස්. වෙන්නේ කුමක් ද?

412
01:05:26,172 --> 01:05:28,208
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

413
01:05:30,593 --> 01:05:33,300
මට ඔයා මොනවා හරි බලන්න ඕනේ.

414
01:05:53,992 --> 01:05:57,359
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා අසනීපෙන්ද?

415
01:05:58,496 --> 01:06:02,205
What has happened in there?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

416
01:06:06,504 --> 01:06:09,462
ඔයාට මේ වගේ එකක් නැද්ද?
= නැත.

417
01:06:11,468 --> 01:06:15,381
විවිධ ආඝාත
විවිධ පුද්ගලයින් සඳහා, මම අනුමාන කරමි.

418
01:06:15,763 --> 01:06:20,507
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
= නැත්නම් අපි හැමෝම එකයි.

419
01:06:24,647 --> 01:06:27,138
ඉන්ග්‍රිඩ් එහෙම කිව්වා.

420
01:06:27,400 --> 01:06:30,892
එක්කෝ අපි වෙනස්,
නැත්නම් අපි එකයි.

421
01:06:33,907 --> 01:06:36,899
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

422
01:06:39,913 --> 01:06:44,156
ඔයා ආලින්දයේ
දැන් නේද?

423
01:06:45,001 --> 01:06:46,411
ඔව්.

424
01:07:03,311 --> 01:07:05,552
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

425
01:07:07,815 --> 01:07:10,648
සිදුරක් සහිත බිත්තියක්.

426
01:07:15,323 --> 01:07:18,190
ඔබට අසල්වැසියන්ගේ දොර නොපෙනේද?

427
01:07:18,409 --> 01:07:21,697
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මෙතන උඩ ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

428
01:07:21,913 --> 01:07:23,449
ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

429
01:07:23,665 --> 01:07:27,829
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ?
මොකක්ද ඒ සුවඳ? ජෝන්!

430
01:07:32,715 --> 01:07:35,707
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අහකට යන්න!

431
01:07:42,183 --> 01:07:43,343
ජෝන්!

432
01:08:51,878 --> 01:08:54,244
ජෝන්, මම හරිම අහිංසකයි ...

433
01:09:04,891 --> 01:09:07,724
මට ඔයාව දාලා යන්න තිබුණේ මීට අවුරුදු ගාණකට කලින්!

434
01:09:22,408 --> 01:09:26,401
මම කෑ ගහන්නම් ඒකේ කියලා
ඔබ මට යන්න දුන්නේ නැත්නම්.

435
01:09:29,499 --> 01:09:31,364
ඉදිරියට යන්න.

436
01:09:34,295 --> 01:09:36,035
අකේ!

437
01:09:37,298 --> 01:09:38,298
අකේ!

438
01:09:43,763 --> 01:09:45,048
අකේ!

439
01:09:49,894 --> 01:09:51,555
උදව්!

440
01:11:12,769 --> 01:11:14,475
ජෝන්?

441
01:11:30,411 --> 01:11:31,776
ජෝන්?

442
01:11:34,749 --> 01:11:36,990
සා

443
01:11:38,544 --> 01:11:40,785
නිදාගන්න හරිද?

444
01:11:42,882 --> 01:11:46,045
- ඔබ නිදාගත්තේ නැද්ද?
- නැහැ.

445
01:11:47,178 --> 01:11:51,296
What have you been doing?
මුළු රාත්රියම එහි වාඩි වී සිටිනවාද?

446
01:11:51,557 --> 01:11:54,799
- ඔබ තවමත් තරහින්ද?
- තරහද?

447
01:11:58,022 --> 01:12:01,310
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම තරහ නැහැ.

448
01:12:01,526 --> 01:12:03,812
මට මහන්සියි.

449
01:12:04,445 --> 01:12:06,936
එහෙනම් ඇඳට එන්න.

450
01:12:19,585 --> 01:12:24,670
ඔයා දන්නවනේ මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔයාට මොනම විදියකින් හරි රිදෙනවා නේද?

451
01:12:25,716 --> 01:12:27,547
ඇත්ත වශයෙන්.

452
01:12:27,718 --> 01:12:31,085
මම කවදාවත් නැහැ
ඔබට රිදවීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

453
01:12:31,305 --> 01:12:32,795
හිතාමතාම නොවේ.

454
01:12:32,974 --> 01:12:36,842
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා
ඔබ කවදාවත් මට රිදවන්නේ නැත.

455
01:12:37,103 --> 01:12:39,469
ඇයි එහෙම කියන්නේ?