1 00:00:03,600 --> 00:00:11,959 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει κάποια δυνατή γλώσσα. 2 00:00:11,960 --> 00:00:13,159 Χα-χα-χα! 3 00:00:13,160 --> 00:00:14,639 Κυρίες και κύριοι... 4 00:00:14,640 --> 00:00:17,119 καλωσορίσατε στο Mrs Brown's Boys. 5 00:00:29,040 --> 00:00:31,080 Γειά σου! Χα-χα-χα! 6 00:00:32,280 --> 00:00:35,359 Λοιπόν, είναι ο γιος μου ο Dermot και ο γάμος της Μαρίας αυτή την εβδομάδα... 7 00:00:35,360 --> 00:00:37,279 Όλοι είναι τόσο ενθουσιασμένοι. 8 00:00:37,280 --> 00:00:41,519 Η Κάθι ανησυχεί για την εφαρμογή σε αυτό το φόρεμα, οπότε θα το κάνει την αεροβική της. 9 00:00:41,520 --> 00:00:44,359 Ναι αερό... αυτό είναι ένα φτιαγμένο όνομα. 10 00:00:44,360 --> 00:00:47,719 Νομίζω ότι οι ιδιοκτήτες του γυμναστηρίου είπαν, «Καλύτερα να το πούμε κάτι φανταχτερό, 11 00:00:47,720 --> 00:00:51,119 «Επειδή δεν θα πληρώσουν αν τηλεφωνήσουμε είναι τρελό να πηδά πάνω κάτω». 12 00:00:54,640 --> 00:00:56,359 Ωχ! 13 00:00:56,360 --> 00:00:59,799 Συγγνώμη... λίγο αποσπασμένη, δεν είναι μόνο ο γάμος, 14 00:00:59,800 --> 00:01:01,919 είναι η αντίδραση του Dermot σε αυτό. 15 00:01:01,920 --> 00:01:04,399 Ο Dermot δεν δέχεται καλά το άγχος. 16 00:01:04,400 --> 00:01:08,999 Όταν πέθανε ο πατέρας του, μπήκε μέσα την ντουλάπα στην κρεβατοκάμαρά του και δεν βγήκε για δύο εβδομάδες! 17 00:01:09,000 --> 00:01:10,519 Γεια σου, μαμά. 18 00:01:10,520 --> 00:01:12,839 Γεια σου γιε. Θα θέλατε ένα φλιτζάνι τσάι; 19 00:01:12,840 --> 00:01:14,360 Ναι, μαμά. 20 00:01:15,680 --> 00:01:19,919 Μια δεκάρα για τις σκέψεις σου, αγάπη. Απλά σκέφτομαι να παντρευτώ! 21 00:01:19,920 --> 00:01:21,440 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 22 00:01:22,760 --> 00:01:28,160 Θεέ μου, είναι δύσκολο να το πιστέψεις σύντομα θα αποκτήσετε δικά σας παιδιά να ανησυχείς. 23 00:01:29,560 --> 00:01:32,879 Και μετά τον τρόπο που μου φέρθηκες, Ελπίζω να σου ραγίσουν την τρελή καρδιά! 24 00:01:32,880 --> 00:01:35,479 Θυμάσαι να είσαι έγκυος σε μένα; 25 00:01:35,480 --> 00:01:37,359 Χα-χα. Θυμάμαι; 26 00:01:37,360 --> 00:01:38,959 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ γιε μου. 27 00:01:38,960 --> 00:01:41,839 Ο κώλος μου ήταν τόσο φαρδύς όσο ο πύλη αφίξεων στο αεροδρόμιο του Δουβλίνου! 28 00:01:43,720 --> 00:01:49,039 Τι ήλπιζες ότι θα ήμουν; Του πατέρα σου! 29 00:01:49,040 --> 00:01:50,079 Σοβαρά; 30 00:01:50,080 --> 00:01:52,079 Μην είσαι ηλίθιος, φυσικά όχι! 31 00:01:52,080 --> 00:01:55,559 Η άφιξή σας ήταν ένα μεγάλο γεγονός στη ζωή μου. Δεν θα το ξεχάσω ποτέ... 32 00:01:55,560 --> 00:01:57,559 12 λίρες, 8 ουγγιές ήσουν. 33 00:01:57,560 --> 00:01:59,719 Δεν μπορούσαν καν σε πάρω με τη λαβίδα. 34 00:01:59,720 --> 00:02:03,080 Κάποια στιγμή νόμιζα ότι ήταν πηγαίνοντας για ρυμουλκούμενο και σχοινί! 35 00:02:04,640 --> 00:02:05,960 22 ράμματα έκανα. 36 00:02:07,600 --> 00:02:10,679 Μπορούσα να περπατήσω και στις δύο πλευρές Grafton Street την ίδια εποχή. 37 00:02:12,400 --> 00:02:14,599 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 38 00:02:14,600 --> 00:02:17,039 Μια όμορφη, ηλιόλουστη Τρίτη! Σάββατο! 39 00:02:17,040 --> 00:02:18,719 Σάββατο! Σάββατο, ναι! 40 00:02:18,720 --> 00:02:19,999 Τον Ιούλιο. 41 00:02:20,000 --> 00:02:22,279 Σεπτέμβριος. Σεπτέμβριος, ναι! 42 00:02:22,280 --> 00:02:26,279 Εσύ ποια είσαι; 43 00:02:26,280 --> 00:02:30,319 Όχι, ήταν υπέροχο και το οι νοσοκόμες στο Galway ήταν τόσο καλές. Νόμιζα ότι γεννήθηκα στο Δουβλίνο. 44 00:02:30,320 --> 00:02:34,479 Όχι, Γκάλγουεϊ. Θα ήταν το Δουβλίνο μόνο ο πατέρας σου ήθελε να μείνουμε για τον τελευταίο αγώνα! 45 00:02:34,480 --> 00:02:37,199 Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος να είσαι γονιός. 46 00:02:37,200 --> 00:02:39,679 Για χατίρι, γιε μου, κανένας μας δεν είναι! 47 00:02:39,680 --> 00:02:40,960 Θα σας πει οποιοσδήποτε γονιός. 48 00:02:42,320 --> 00:02:45,079 Είσαι ερασιτέχνης γονιός με ένα παιδί ερασιτέχνη, 49 00:02:45,080 --> 00:02:47,080 και ακριβώς όταν εσύ να εχεις σωστη δουλεια... 50 00:02:48,720 --> 00:02:51,359 παντρεύονται κάποιον και φεύγουν. 51 00:02:51,360 --> 00:02:53,519 Ναι, καλά... 52 00:02:53,520 --> 00:02:57,239 Μαμά, μην ανησυχείς, Δεν θα είμαι ποτέ μακριά. 53 00:02:57,240 --> 00:02:59,040 Μη με απειλείς, γιε μου! 54 00:03:02,600 --> 00:03:05,599 Καλημέρα! Καλημέρα, Ρόρι! Καλημέρα, μαμά! Γεια σου, αγάπη! 55 00:03:05,600 --> 00:03:07,279 Ντέρμοτ, γίνεσαι ακόμα νευρικός; 56 00:03:07,280 --> 00:03:09,399 Σταμάτα, σταμάτα! Άσε με ήσυχο! 57 00:03:09,400 --> 00:03:13,800 Ρόρι, εσύ και ο Ντίνο το αποφασίσατε; ποια κορίτσια θα γίνετε φέρνοντας στο γάμο; 58 00:03:15,680 --> 00:03:19,920 Ε, όχι. Ακούστε, πρέπει να σπάσω. Θα τα πούμε αργότερα. Αντίο! 59 00:03:21,240 --> 00:03:22,440 Βιάζεται πολύ! 60 00:03:22,441 --> 00:03:25,479 Μαμά, ο Ρόρι δεν φέρνει ένα κορίτσι στο γάμο. Γιατί όχι; 61 00:03:25,480 --> 00:03:27,400 Μαμά, κι αν γίνω σαν εμένα μπαμπά; 62 00:03:27,401 --> 00:03:29,759 Εσύ και ο Ρόρι πρέπει να μιλήσετε. Δεν ασχολείται με τις γυναίκες. 63 00:03:29,760 --> 00:03:32,599 τι λες; είπα, «Κι αν γίνω σαν εμένα μπαμπά;» 64 00:03:32,600 --> 00:03:34,000 Όχι, όχι εσύ, αγάπη μου, Κάθι. 65 00:03:34,001 --> 00:03:36,119 Άκουσα τι είπες! Δεν θα το κάνετε. 66 00:03:36,120 --> 00:03:39,119 Ο Ρόρι είναι... φίλος της Ντόροθι. 67 00:03:41,960 --> 00:03:45,359 Δεν μπορεί να φέρει την Ντόροθι στον γάμο, λοιπόν; 68 00:03:45,360 --> 00:03:46,919 Δεν θα ήταν εντάξει; 69 00:03:46,920 --> 00:03:50,519 πρέπει να πάω. Μαμά, θα τα πούμε αργότερα. 70 00:03:50,520 --> 00:03:52,120 Κι αν γίνω αλκοολικός; 71 00:03:53,120 --> 00:03:54,919 Ο πατέρας σου δεν ήταν αλκοολικός. 72 00:03:54,920 --> 00:03:56,200 Δεν μπορούσαμε να το αντέξουμε οικονομικά. 73 00:03:57,840 --> 00:03:59,839 Ήταν μεθυσμένος! 74 00:04:05,560 --> 00:04:07,719 Ναι, ξέρω τι εννοείς, ναι. 75 00:04:07,720 --> 00:04:11,120 Λοιπόν, ο γάμος δεν είναι μόνο το μόνο για το σεξ. Τώρα αυτό λέω. 76 00:04:12,400 --> 00:04:15,279 Ναι... Ω, έχεις τόσο δίκιο! 77 00:04:15,280 --> 00:04:17,719 Α, άκου, Θυμάμαι όταν ένα βράδυ ο ίδιος... 78 00:04:17,720 --> 00:04:23,159 Ω, πήγε... πήγε από μια η ώρα το πρωί μέχρι τις δύο παρά τέταρτο! 79 00:04:23,160 --> 00:04:26,119 Ναι. Όχι, καλά, ήταν νύχτα ότι τα ρολόγια πήγαν μπροστά! 80 00:04:28,920 --> 00:04:31,599 Μαμά, για όνομα του Θεού! Ω, υπομονή. Τι, Κάθι; 81 00:04:31,600 --> 00:04:34,239 Απλά παραγγείλετε την πίτσα! 82 00:04:38,920 --> 00:04:40,159 Αυτό λοιπόν είναι ένα... 83 00:04:40,160 --> 00:04:45,239 ένα βαθύ τηγάνι Χαβάης, ένα πεπερόνι και μια παραγγελιά σκορδόψωμου. 84 00:04:45,240 --> 00:04:46,880 Εντάξει, ευχαριστώ! 85 00:04:51,960 --> 00:04:54,199 Μαμά, κάτσε για λίγο. 86 00:04:54,200 --> 00:04:55,799 Τι, Κάθι; 87 00:04:55,800 --> 00:04:57,679 Δες αυτό. 88 00:04:57,680 --> 00:05:00,159 Θέλω να πάρεις λίγος χρόνος για να το διαβάσω αυτό. 89 00:05:00,160 --> 00:05:01,959 Τι είναι αυτό; 90 00:05:01,960 --> 00:05:04,120 Η ομοφυλοφιλία και εγώ. 91 00:05:06,320 --> 00:05:08,559 Θέλω να το διαβάσεις, μαμά. 92 00:05:08,560 --> 00:05:11,639 Θέλω να κοιτάξεις γύρω σου υπογράψει και μετά θα μιλήσουμε. 93 00:05:11,640 --> 00:05:13,639 Σημάδια; Τι είδους σημάδια; 94 00:05:13,640 --> 00:05:15,559 Διαβάστε το... και μετά τα λέμε. 95 00:05:15,560 --> 00:05:17,800 Μακάρι να μου το έλεγες περί τίνος πρόκειται. 96 00:05:23,040 --> 00:05:24,519 Θεέ, μέρα! 97 00:05:24,520 --> 00:05:26,039 Γεια σου γιε μου! 98 00:05:26,040 --> 00:05:28,079 Ω, μυρίζεις γαμήλια τούρτα; 99 00:05:28,080 --> 00:05:31,079 Μυρίζω γαμήλια τούρτα! Εσείς μυρωδιά γαμήλια τούρτα; Μην, μαμά. 100 00:05:31,080 --> 00:05:34,639 Η Μαρία στέκεται εκεί σε μια όμορφη λευκό φόρεμα, σκέψου το! 101 00:05:34,640 --> 00:05:36,519 Σταμάτα, μαμά, όχι τώρα! 102 00:05:36,520 --> 00:05:38,080 Μόνο ενθουσιάζομαι. 103 00:05:39,520 --> 00:05:41,919 Θα ήθελα πολύ να είμαι ένα τρελό καγκουρό. 104 00:05:41,920 --> 00:05:46,080 Θα είχα 12 παιδιά αν μπορούσα να είχα ωριμάσει τα μέσα στην τσάντα μου! 105 00:05:50,200 --> 00:05:52,959 Θέλεις ένα φλιτζάνι τσάι αγάπη μου; Όχι, ευχαριστώ, μαμά. 106 00:05:52,960 --> 00:05:54,599 Είμαι καλά, απλά... 107 00:05:54,600 --> 00:05:56,639 όλα γίνονται τόσο γρήγορα. 108 00:05:56,640 --> 00:05:57,880 Νιώθω... 109 00:05:58,920 --> 00:06:01,039 Δεν έχει σημασία. Δεν πειράζει. 110 00:06:01,040 --> 00:06:04,839 Δεν μπορώ να πιστέψω το αφεντικό σου σε έκανε να πηδήξεις την εβδομάδα που παντρεύεσαι! 111 00:06:04,840 --> 00:06:07,839 Δεν με ρώτησε, ήθελα. 112 00:06:07,840 --> 00:06:09,479 Πάω για μπάνιο. 113 00:06:09,480 --> 00:06:13,759 Φροντίστε να πλύνετε το Joey σας! 114 00:06:13,760 --> 00:06:17,639 Dermot! Μπορώ να πω κάτι; 115 00:06:20,920 --> 00:06:22,639 Φεύγω, μαμά! 116 00:06:22,640 --> 00:06:24,519 Θα σε δω αγάπη μου. 117 00:06:24,520 --> 00:06:27,200 Και, μαμά, διάβασε το βιβλίο! θα. 118 00:06:29,280 --> 00:06:31,720 Πώς είστε, κυρία Μπράουν; Είναι ο Dermot εδώ; 119 00:06:33,040 --> 00:06:34,759 Dermot! 120 00:06:34,760 --> 00:06:37,439 Υπάρχει ένας γκομπσίτης εδώ κάτω σε ψάχνω! 121 00:06:38,840 --> 00:06:40,439 Και εγώ! 122 00:06:44,120 --> 00:06:45,839 Πώς έρχεται λοιπόν η ομιλία σας; 123 00:06:45,840 --> 00:06:48,840 Ακόμα προσπαθώ προφέρω με χάιτς περισσότερο. 124 00:06:53,640 --> 00:06:55,600 Ο λόγος της κουμπάρας σου για τον γάμο! 125 00:06:55,601 --> 00:06:58,799 Ο λόγος του κουμπάρου είναι το αποκορύφωμα της δεξίωσης! 126 00:06:58,800 --> 00:07:00,279 Πραγματικά;! 127 00:07:00,280 --> 00:07:02,999 Δεν ήξερες ότι θα το έκανες ομιλία στο γάμο;! 128 00:07:03,000 --> 00:07:04,080 Όχι. 129 00:07:05,200 --> 00:07:08,720 Υποθέτω ότι θα φτιάξω κάτι επάνω την ημέρα. Όχι, δεν θα το κάνεις! 130 00:07:09,880 --> 00:07:14,119 Ο Τζάκο ήταν ο κουμπάρος μας και το έκανε αυτό και βγήκαν ένα σωρό χάλια. 131 00:07:14,120 --> 00:07:19,079 Δεν θα. Θα γράψετε μια ομιλία πριν το γάμο και θα το τρέξεις πέρασε πρώτα εμένα. Είμαστε ξεκάθαροι; Ναι! 132 00:07:19,080 --> 00:07:22,879 Θα πέθαινα αν ο Ντέρμοτ παντρευτεί ήταν μια δική μου επανάληψη. 133 00:07:22,880 --> 00:07:25,040 Αυτός ο άντρας που χάλασε το γάμο μας! 134 00:07:33,000 --> 00:07:34,559 Σωστά, κυρία Μπράουν... 135 00:07:34,560 --> 00:07:37,040 θα το πεις στον Dermot να με ακολουθήσει στο Foley's; 136 00:07:37,041 --> 00:07:38,919 Έχω κάποιες σκέψεις να κάνω. 137 00:07:38,920 --> 00:07:40,280 Ναι, έχεις. 138 00:07:49,480 --> 00:07:50,920 Άγιος ο Θεός! 139 00:07:55,240 --> 00:07:57,199 Η Κάθι είναι λεσβία. 140 00:07:59,880 --> 00:08:01,319 Τι;! 141 00:08:01,320 --> 00:08:03,079 Κάθι. 142 00:08:03,080 --> 00:08:06,079 Εξηγεί πολλά. Είναι λεσβία! 143 00:08:06,080 --> 00:08:07,999 Τι γίνεται όμως με τον Mick the boyfriend; 144 00:08:08,000 --> 00:08:09,520 Πρέπει να είναι και λεσβία! 145 00:08:11,840 --> 00:08:13,479 Ο Μικ είναι ομοφυλόφιλος; 146 00:08:13,480 --> 00:08:15,719 Γουίνι, λέει το βιβλίο δεν μπορείς να το πεις αυτό. 147 00:08:15,720 --> 00:08:17,519 Δεν είναι πολιτικά ορθό. 148 00:08:17,520 --> 00:08:18,680 Τι λέτε λοιπόν; 149 00:08:18,681 --> 00:08:20,240 Δεν ξέρω. Περίεργο, νομίζω. 150 00:08:21,840 --> 00:08:22,879 Σωστά! 151 00:08:22,880 --> 00:08:26,839 Καληνύχτα τώρα παιδιά. Ερχομαι. Δεν έχετε σπίτι να πάτε; 152 00:08:26,840 --> 00:08:30,360 Agnes, τι λέει το βιβλίο είναι τα σημάδια του να είσαι λεσβία; 153 00:08:32,160 --> 00:08:36,239 «Θα υπάρξει μια αισθητή απουσία ανδρών στη ζωή της». 154 00:08:36,240 --> 00:08:38,719 Αυτό είναι πολύ ασαφές, Άγκνες. 155 00:08:38,720 --> 00:08:41,759 Σίγουρα, ο άντρας σου είναι νεκρός και ο Τζάκο μου είναι πάντα στο νοσοκομείο! 156 00:08:41,760 --> 00:08:44,519 Ιησού, αυτό είναι αλήθεια! 157 00:08:44,520 --> 00:08:46,119 Λοιπόν, εδώ... 158 00:08:46,120 --> 00:08:49,359 «Το πιο κοντινό της πρόσωπο θα είναι μια άλλη γυναίκα 159 00:08:49,360 --> 00:08:53,919 «και θα γίνει φανερό ότι νιώθει ότι δεν μπορεί μείνε χωρίς αυτή τη γυναίκα». 160 00:08:53,920 --> 00:08:56,239 Και πάλι, Άγκνες, αυτός θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 161 00:08:56,240 --> 00:08:58,320 Σίγουρα, μπορεί να είμαι εγώ ή εσύ! 162 00:09:08,360 --> 00:09:09,800 Τι λέει το βιβλίο... 163 00:09:10,960 --> 00:09:13,599 οι λεσβίες κάνουν μαζί; 164 00:09:13,600 --> 00:09:15,040 Αναφέρει μπίνγκο; 165 00:09:29,160 --> 00:09:30,800 Καλύτερα να κινηθούμε. Ναι! 166 00:09:33,360 --> 00:09:38,879 Πάω να πάω σπίτι, τηλεφώνησε στον Τζάκο στο νοσοκομείο και κάντε σεξ μέσω τηλεφώνου. 167 00:09:40,840 --> 00:09:42,879 Θα κοιμηθεί, για όνομα του Θεού! 168 00:09:42,880 --> 00:09:45,079 Λοιπόν, θα αφήσω ένα μήνυμα. 169 00:09:46,640 --> 00:09:50,239 Ακούστε, θα πληρώσω τον κύριο Φόλεϊ για το ποτό που φεύγει στο σπίτι. 170 00:09:50,240 --> 00:09:53,239 Σωστά. Προχώρα εσύ. Καληνύχτα λοιπόν, αγάπη μου. Καληνύχτα. 171 00:09:53,240 --> 00:09:55,440 Καληνύχτα αγάπη μου. Ναι. 172 00:09:59,320 --> 00:10:02,679 Κύριε Φόλεϊ. Γειά σου. Αυτά είναι τα πράγματα χρειαζόμαστε και υπάρχουν μερικά bob. 173 00:10:02,680 --> 00:10:06,839 Δύο ντουζίνες lager, δύο ντουζίνες εύσωμη, θήκη κρασιού, διάφορα αποστάγματα... 174 00:10:06,840 --> 00:10:09,959 μισή ντουζίνα Babycham; Ρόρι! Ωχ... 175 00:10:09,960 --> 00:10:12,160 Θα τα βάλω! Ευχαριστώ πολύ. 176 00:10:13,720 --> 00:10:15,760 Τι γίνεται με αυτό; Χριστός! 177 00:10:17,640 --> 00:10:19,600 Ήσουν τόσο κοντά στο θάνατο! 178 00:10:21,360 --> 00:10:24,919 Αχαμ. «Τι είναι η ιστορία, όλοι;" 179 00:10:24,920 --> 00:10:26,599 Όχι, όχι... αυτό είναι... 180 00:10:26,600 --> 00:10:29,440 «Κυρίες και κύριοι και τον Σεβασμιώτατο Πατέρα...» 181 00:10:31,560 --> 00:10:33,239 Είναι ο λόγος του κουμπάρου του. Ω! 182 00:10:33,240 --> 00:10:36,080 «Κυρίες και κύριοι και ο Σεβασμιώτατος Πατήρ... 183 00:10:37,480 --> 00:10:40,439 «την πρώτη φορά εγώ και ο Ντέρμοτ πήγε για κλοπές..." 184 00:10:40,440 --> 00:10:41,479 Ξύστε το! 185 00:10:43,720 --> 00:10:45,519 Ο Dermot μου δεν πήγε ποτέ για κλοπές! 186 00:10:45,520 --> 00:10:47,800 Το έκανε! 187 00:10:49,280 --> 00:10:50,600 Φυσικά δεν... 188 00:10:52,200 --> 00:10:53,720 Τι γίνεται με αυτό; 189 00:10:54,880 --> 00:10:58,839 «Εγώ και ο Dermot γνωριστήκαμε σε ιδιωτικό σχολείο... «Ναι, είναι ωραίο! 190 00:10:58,840 --> 00:11:02,399 "Συστήνεται από δικαστή." 191 00:11:02,400 --> 00:11:06,959 ΟΧΙ! Είναι αστείο αλλά, έτσι δεν είναι; Όχι! Δεν είναι αστείο! 192 00:11:06,960 --> 00:11:08,760 Τι σκέφτηκε ο Dermot για αυτή την προσπάθεια; 193 00:11:08,761 --> 00:11:10,919 Δεν κατέβηκε στο Φόλεϊ. 194 00:11:10,920 --> 00:11:13,199 Προσπάθησα να του τηλεφωνήσω αλλά το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο. 195 00:11:13,200 --> 00:11:15,199 Καλή τύχη! 196 00:11:15,200 --> 00:11:17,799 Δεν χρειάζονται δυόμιση ώρες να κάνω μπάνιο. 197 00:11:17,800 --> 00:11:20,719 Ίσως βγήκε στη Μαρία. 198 00:11:20,720 --> 00:11:22,999 Ευχαριστώ πολύ, κύριε Foley. Ορίστε. 199 00:11:23,000 --> 00:11:25,639 Παιδιά. τι θα κάνεις, Γεια σου; 200 00:11:25,640 --> 00:11:29,239 Γεια σου. Λοιπόν, με τη Νικόλ μας είμαστε πραγματικά τυχερός. Α, αυτό είναι ωραίο. 201 00:11:29,240 --> 00:11:33,519 Όχι, όχι, είναι καλή σαν χρυσός... Θα σου πω τώρα, γεια, Ο Τζος και ο Όλιβερ... 202 00:11:33,520 --> 00:11:36,600 Κύριε Φόλεϊ... Η Άγκνες βαριέται τώρα. Καληνύχτα! 203 00:11:41,680 --> 00:11:44,599 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; Κάτι που θα σας φτιάξει τη διάθεση; 204 00:11:44,600 --> 00:11:46,999 Όχι! Άσε με ήσυχο, μαμά! 205 00:11:47,000 --> 00:11:50,559 Δεν χρειάζεται να παντρευτείς! θέλω να! Τότε τι φταίει; 206 00:11:50,560 --> 00:11:52,519 Απλά πρέπει να σκεφτώ. 207 00:11:52,520 --> 00:11:56,599 Αυτό είπες όταν είσαι πέθανε ο πατέρας. Δεν βγήκες για δυο τρελες εβδομαδες! 208 00:11:56,600 --> 00:11:58,960 Και δεν έχουμε δύο εβδομάδες, Ντέρμοτ. 209 00:12:00,680 --> 00:12:02,839 Γεια σου, μαμά! 210 00:12:02,840 --> 00:12:04,520 Ο Dermot είναι ξανά στο ντουλάπι! 211 00:12:06,800 --> 00:12:09,279 Γεια, Ντέρμοτ! Γεια, Κάθι. 212 00:12:09,280 --> 00:12:11,480 Θέλεις τσάι; Όχι, ευχαριστώ. 213 00:12:13,480 --> 00:12:16,559 Θέλεις τσάι, μαμά; Ναι, Έχω φτιάξει μερικά. Είναι στο τραπέζι. 214 00:12:16,560 --> 00:12:18,840 Ραγίζεις την καρδιά της μητέρας σου! 215 00:12:31,000 --> 00:12:33,919 Dermot; 216 00:12:33,920 --> 00:12:36,599 Ο άντρας είναι εδώ για το βίντεο του γάμου! 217 00:12:39,600 --> 00:12:42,559 Μαμά, διάβασες το βιβλίο; 218 00:12:42,560 --> 00:12:45,239 Ναί. Λοιπόν; Εσύ είσαι; 219 00:12:45,240 --> 00:12:47,519 Τι;! Όχι. Για όνομα του Θεού, μαμά! 220 00:12:47,520 --> 00:12:51,759 Λοιπόν, έψαχνα για σημάδια αλλά όπου κι αν κοιτάξω, βλέπω σημάδια! 221 00:12:51,760 --> 00:12:53,959 Άκου... 222 00:12:53,960 --> 00:12:57,999 «Πολλοί άνθρωποι θα έχουν ομοφυλόφιλο εμπειρία κατά τη διάρκεια της φυλακής». 223 00:12:58,000 --> 00:13:00,279 Ο Ντέρμοτ ήταν στη φυλακή. 224 00:13:00,280 --> 00:13:03,399 Γι' αυτό είναι στο ντουλάπι; Έτσι μπορεί να... 225 00:13:03,400 --> 00:13:06,479 «Βγαίνω»; 226 00:13:06,480 --> 00:13:09,039 Μαμά! Όχι, δεν είναι ο Dermot. 227 00:13:09,040 --> 00:13:10,079 Λοιπόν, τώρα, 228 00:13:10,080 --> 00:13:17,399 «Ο ομοφυλόφιλος θα προσπαθήσει σε πολλές περιπτώσεις για να δώσει η οικογένεια υπαινίσσεται ή υποδεικνύει». 229 00:13:17,400 --> 00:13:20,079 Μου έδωσες το βιβλίο. Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι εσύ; 230 00:13:20,080 --> 00:13:23,279 Όχι! Αν ήμουν εγώ, θα σου έλεγα! 231 00:13:23,280 --> 00:13:25,160 Εδώ είσαι. Δεν είσαι εσύ ή ο Dermot, 232 00:13:25,161 --> 00:13:28,360 Ξέρω ότι δεν είναι ο Μαρκ και του Τρέβορ άγαμος. Που φεύγει μόνο; 233 00:13:29,840 --> 00:13:31,599 Είμαι εγώ! 234 00:13:33,160 --> 00:13:34,200 Ουααα! 235 00:13:35,400 --> 00:13:39,959 Όχι, δεν είσαι εσύ, μαμά! Για όνομα του Θεού. Ευχαριστώ Ιησού! 236 00:13:39,960 --> 00:13:41,520 Σκεφτείτε ποιον αφήσατε έξω. 237 00:13:42,840 --> 00:13:44,759 Ρόρι;! Ακριβώς. 238 00:13:44,760 --> 00:13:47,960 Μην είσαι γελοίος. Αν ήταν ο Ρόρι, θα προσπαθούσε να μου πει. 239 00:13:59,320 --> 00:14:00,999 Hiya, Agnes, αγάπη. 240 00:14:01,000 --> 00:14:03,479 Κάτσε, Γουίνι. Θέλω να σου πω κάτι. 241 00:14:03,480 --> 00:14:05,559 Ιησούς, Άγκνες. Τι συμβαίνει; 242 00:14:05,560 --> 00:14:07,519 Ο Ρόρι είναι ομοφυλόφιλος. 243 00:14:07,520 --> 00:14:09,159 Το ξέρω, αλλά τι φταίει; 244 00:14:11,320 --> 00:14:13,120 Τι εννοείς, δεν ξέρεις;! 245 00:14:13,121 --> 00:14:14,959 Agnes, όλοι ξέρουν! 246 00:14:14,960 --> 00:14:16,600 Γιατί δεν το έκανες το λες στην παμπ; 247 00:14:16,601 --> 00:14:19,159 Γιατί νόμιζα ότι ήσουν ψάχνω για λεσβίες! 248 00:14:19,160 --> 00:14:21,040 Βλακώδης ηλίθιος. 249 00:14:24,040 --> 00:14:26,479 «Ακόμα και η αστυνομία που μας συνέλαβε αγάπη Dermot..." 250 00:14:26,480 --> 00:14:27,640 Βγες έξω! Εξω! 251 00:14:28,840 --> 00:14:31,639 Ορίστε, θέλετε να κάνω τίποτα για το γάμο, κατοικίδιο; 252 00:14:31,640 --> 00:14:34,519 Όχι, όχι, είμαστε έτοιμοι. Θα είναι μια υπέροχη μέρα, Άγκνες! Ναι. 253 00:14:34,520 --> 00:14:36,960 Ακόμα κι αν χάνεις τον Dermot. 254 00:14:38,040 --> 00:14:39,400 Άλλος έφυγε, τι; 255 00:14:40,640 --> 00:14:42,759 Κοίτα, πρέπει να πάω. 256 00:14:42,760 --> 00:14:46,159 Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο μαζί τους ρούχα για τον Τζάκο. 257 00:14:46,160 --> 00:14:48,839 Βγαίνει για γάμο! Φυσικά και είναι. 258 00:14:48,840 --> 00:14:50,080 Όλα είναι δωρεάν! 259 00:14:52,160 --> 00:14:54,999 Ξέρεις, πρέπει να πάρω δύο λεωφορεία απέναντι σε εκείνο το νοσοκομείο. 260 00:14:55,000 --> 00:14:57,799 Δύο λεωφορεία πάνω και δύο λεωφορεία πίσω; Τέσσερα λεωφορεία; Ναι! 261 00:14:57,800 --> 00:15:00,399 Δύο φορές την ημέρα; Οκτώ λεωφορεία. 262 00:15:00,400 --> 00:15:02,959 Επτά ημέρες την εβδομάδα, πενήντα έξι λεωφορεία! 263 00:15:02,960 --> 00:15:05,759 Ναι! Αν ο άντρας είχε κάποια ευπρέπεια, θα πέθαινε! 264 00:15:05,760 --> 00:15:07,999 Αγνη! 265 00:15:08,000 --> 00:15:10,040 Απλά αστειεύομαι! 266 00:15:12,520 --> 00:15:14,879 Δεν είναι μια παράκαμψη που χρειάζεται, είναι πάσο λεωφορείου! 267 00:15:17,320 --> 00:15:19,519 Λοιπόν, Δόξα τω Θεώ, θα έρθει σπίτι αύριο! 268 00:15:19,520 --> 00:15:22,039 Ναί. Θα πω στην εταιρεία λεωφορείων, 269 00:15:22,040 --> 00:15:24,360 μπορούν να αφήσουν κάποιο προσωπικό να φύγει! 270 00:15:29,520 --> 00:15:31,599 Λοιπόν, πατέρα... 271 00:15:31,600 --> 00:15:32,639 απασχολημένος; 272 00:15:32,640 --> 00:15:33,879 Λοιπόν, ε... 273 00:15:33,880 --> 00:15:36,559 Όχι, όχι πολύ άσχημα. 274 00:15:36,560 --> 00:15:39,199 Αυτή η εποχή του χρόνου τείνει να είσαι ήσυχος. Ω! 275 00:15:39,200 --> 00:15:40,760 Είναι ανοιχτό! 276 00:15:42,480 --> 00:15:44,320 Λυπάμαι πολύ που άργησα, κυρία Μπράουν... 277 00:15:44,321 --> 00:15:46,999 Γεια σου, πάτερ Κουίν. 278 00:15:47,000 --> 00:15:50,399 Πού είναι ο Dermot; Ναι, κυρία Μπράουν, πού είναι ο Dermot; 279 00:15:50,400 --> 00:15:52,159 Είναι στο ντουλάπι! 280 00:15:52,160 --> 00:15:55,959 Το ντουλάπι; Είσαι καλά, Ντέρμοτ; 281 00:15:55,960 --> 00:15:57,839 Ναι, αγάπη! 282 00:15:57,840 --> 00:15:59,400 Σωστά, τότε... 283 00:16:00,520 --> 00:16:03,079 ας ξεκινήσουμε. Αλλά ο γαμπρός είναι στο ντουλάπι. 284 00:16:03,080 --> 00:16:05,639 Πώς μπορούμε να έχουμε προγάμο να μιλήσεις μαζί του εκεί μέσα; 285 00:16:05,640 --> 00:16:07,679 Το άκουσες, Ντέρμοτ; Ναί! 286 00:16:07,680 --> 00:16:09,759 Μπορεί να σε ακούσει, Πατέρα. Προχωρήστε! 287 00:16:09,760 --> 00:16:10,840 Λοιπόν... 288 00:16:12,600 --> 00:16:15,399 Εσείς οι δύο, έχοντας δηλώσει την πρόθεσή σου να παντρευτείς, 289 00:16:15,400 --> 00:16:18,839 θα ζητηθεί την ημέρα του γάμου να κάνω ορισμένους όρκους, 290 00:16:18,840 --> 00:16:23,599 τώρα, όχι μόνο ο ένας στον άλλον αλλά στον ίδιο τον Κύριο Παντοδύναμο. Τώρα, το καταλαβαίνεις αυτό; 291 00:16:23,600 --> 00:16:25,759 Ναί. Τι όρκους; 292 00:16:25,760 --> 00:16:29,599 Λοιπόν, για να μεγαλώσετε τα παιδιά σας ως δυνατοί και χριστιανοί στρατιώτες. 293 00:16:29,600 --> 00:16:32,919 Περιμένουμε πόλεμο, πάτερ; 294 00:16:32,920 --> 00:16:37,279 Και γνωρίζετε τη στάση της εκκλησίας για αντισύλληψη και διαζύγιο; 295 00:16:37,280 --> 00:16:39,440 Ναι, και πρέπει να συνεχίσεις. 296 00:16:40,960 --> 00:16:45,040 Κοίτα, πατέρα, αν δεν παίζεις παιχνίδι, μην φτιάχνεις τους απαίσιους κανόνες! 297 00:16:46,560 --> 00:16:48,799 Κυρία Μπράουν! 298 00:16:48,800 --> 00:16:52,279 Πατέρα, οι γάμοι δεν γίνονται Παράδεισο, φτιάχνονται εδώ στο Finglas, 299 00:16:52,280 --> 00:16:54,479 ή στο Μπέρμιγχαμ, ή Λίβερπουλ, ή Νέα Υόρκη. 300 00:16:54,480 --> 00:16:56,080 Και είναι σκληρό. 301 00:16:57,840 --> 00:17:00,079 τσακώνεστε μεταξύ σας, αγαπάτε ο ένας τον άλλον 302 00:17:00,080 --> 00:17:03,599 και μερικές φορές θα μισείς ο ένας τον άλλον. Αλλά με τη βοήθεια του Θεού... 303 00:17:03,600 --> 00:17:04,959 Α, "Με τη βοήθεια του Θεού..." 304 00:17:04,960 --> 00:17:07,639 Ο Θεός θα σε βοηθήσει να μείνεις υγιής, τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας! 305 00:17:07,640 --> 00:17:10,439 Είναι θέμα σεβασμού και να μάθεις να αγαπάς! 306 00:17:10,440 --> 00:17:13,879 Ναι και παιδιά! Μαθαίνοντας να αγαπήστε τα παιδιά σας, ό,τι κι αν γίνει. 307 00:17:13,880 --> 00:17:17,159 Είτε πάνε φυλακή, είτε κλειδώνουν οι ίδιοι σε ένα τρελό ντουλάπι, 308 00:17:17,160 --> 00:17:20,079 ή ακόμα και αν είναι ομοφυλόφιλοι. Έχω δίκιο, πάτερ; 309 00:17:20,080 --> 00:17:23,399 Λοιπόν, ο ομοφυλόφιλος είναι λίγο... 310 00:17:23,400 --> 00:17:26,439 Και αν το καταλάβετε σωστά, και εγώ νομιζω οτι αυτοι οι δυο εχουν σωστα... 311 00:17:26,440 --> 00:17:28,399 Ω, Μαρία, 312 00:17:28,400 --> 00:17:31,440 μπορείς να είσαι ευτυχισμένος. Πιο χαρούμενος από όσο νόμιζες ποτέ δυνατό. 313 00:17:32,680 --> 00:17:34,999 Να το δικό σου κουβέντα πριν τον γάμο, Μαρία... 314 00:17:35,000 --> 00:17:37,480 Έχετε τίποτα να προσθέσω σε αυτό, πατέρα; 315 00:17:39,200 --> 00:17:40,320 Όχι. 316 00:17:41,760 --> 00:17:43,319 Όχι ένα πράγμα. Ευχαριστώ, πάτερ. 317 00:17:43,320 --> 00:17:45,480 Καληνύχτα και ο Θεός να σας έχει καλά. 318 00:17:49,960 --> 00:17:54,639 Καληνύχτα, Dermot. Πατέρα, είσαι μιλώντας στη σιδερώστρα τώρα. 319 00:17:56,400 --> 00:17:58,999 Καληνύχτα, Dermot. 320 00:17:59,000 --> 00:18:00,040 Καληνύχτα, πατέρα. 321 00:18:07,760 --> 00:18:09,759 Ο Ρόρι... 322 00:18:09,760 --> 00:18:12,319 Θέλω να σου μιλήσω... για την ασθένειά σας. 323 00:18:13,800 --> 00:18:16,679 Μαμά, δεν είναι αρρώστια! Λοιπόν, δεν είναι φυσιολογικό! 324 00:18:16,680 --> 00:18:18,160 Μαμά! 325 00:18:19,360 --> 00:18:20,559 Πρόστιμο. 326 00:18:20,560 --> 00:18:21,919 Ο Ρόρι... 327 00:18:21,920 --> 00:18:24,239 αυτο που προσπαθω να πω ειναι... 328 00:18:24,240 --> 00:18:28,999 είσαι αυτό που είσαι. Ό,τι κι αν είσαι είναι, θα είμαι πάντα η μητέρα σου. 329 00:18:29,000 --> 00:18:32,359 Και θέλω να το ξέρετε αυτό δεν έχει σημασία πόσο μακριά είμαστε, 330 00:18:32,360 --> 00:18:35,959 ή πολύ καιρό είμαστε χώρια, Θα είμαι πάντα εδώ και θα περιμένω... 331 00:18:35,960 --> 00:18:37,279 με αγαπημένη καρδιά. 332 00:18:37,280 --> 00:18:39,679 Ωχ! Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; Ναι. 333 00:18:39,680 --> 00:18:41,359 Το διάβασα σε κάρτα! 334 00:18:44,000 --> 00:18:45,639 Είθε να αναπαυθείτε εν ειρήνη. 335 00:18:48,480 --> 00:18:49,839 Μαμά! 336 00:18:49,840 --> 00:18:51,440 Συγνώμη. 337 00:18:52,760 --> 00:18:55,559 Ρόρι, αυτο που προσπαθω να πω ειναι... 338 00:18:55,560 --> 00:18:59,680 έχετε σκεφτεί ποτέ ότι μπορεί να είσαι... ομοφυλόφιλος; 339 00:19:01,440 --> 00:19:05,119 Τώρα, ξέρω ότι αυτό έρχεται σαν λίγο σοκ. 340 00:19:05,120 --> 00:19:10,319 Και μάλλον θέλετε να σκεφτείτε αυτό, αλλά εδώ είναι ένα βιβλίο. Εδώ! 341 00:19:10,320 --> 00:19:12,079 Αυτό θα εξηγήσει τα πάντα, 342 00:19:12,080 --> 00:19:15,879 εκτός από το γιατί η Κάθι δεν έχει αν και φίλος δεν είναι λεσβία ή γκέι. 343 00:19:15,880 --> 00:19:17,759 Μαμά! 344 00:19:17,760 --> 00:19:19,879 Συγνώμη. 345 00:19:19,880 --> 00:19:21,880 Ευχαριστώ, μαμά. 346 00:19:28,400 --> 00:19:30,160 Ω, πληγώνεις τη μαμά τώρα! 347 00:19:31,360 --> 00:19:33,839 Εντάξει, εμ... 348 00:19:33,840 --> 00:19:36,440 Καλύτερα να πάω να... διαβάσω. Κάνε, αγάπη. 349 00:19:40,240 --> 00:19:42,720 Λοιπόν, μαμά, σκέφτηκα το χειρίστηκες πολύ καλά. 350 00:19:42,721 --> 00:19:45,079 Δεν ήταν εύκολο, ήταν δύσκολο. 351 00:19:45,080 --> 00:19:48,679 Ελπίζω ο Ρόρι να μην χρειαστεί ποτέ αυτό μιλήσει με κάποιο από τα παιδιά του. 352 00:19:55,120 --> 00:19:57,559 Dermot, αγάπη... 353 00:19:57,560 --> 00:20:00,400 Το νυφικό σας είναι εδώ. Δεν με νοιάζει! 354 00:20:03,160 --> 00:20:05,919 Πρέπει να ανέβεις και να κάνεις μπάνιο για την αυριανή μεγάλη μέρα. 355 00:20:05,920 --> 00:20:07,760 Όχι. Φύγε. 356 00:20:10,760 --> 00:20:12,879 Κάθι, τι θα κάνουμε; 357 00:20:12,880 --> 00:20:17,360 Ο γάμος είναι αύριο και δεν θα κάνουμε όλα χωράνε σε αυτό το γαμημένο ντουλάπι! 358 00:20:19,120 --> 00:20:21,519 Κυρία Μπράουν, Νομίζω ότι το έχω αυτή τη φορά... 359 00:20:21,520 --> 00:20:25,319 Υπέροχο. Αφήστε το στο τραπέζι, Μπάστερ. Θα το διαβάσω αργότερα. 360 00:20:25,320 --> 00:20:27,119 Θεέ μου, Μπάστερ, φαίνεσαι εξαντλημένος! 361 00:20:27,120 --> 00:20:29,719 Είμαι, Κάθι, Δεν έχω κοιμηθεί δύο μέρες. 362 00:20:29,720 --> 00:20:32,639 Λοιπόν, θέλεις να κοιμηθείς απόψε. Σας χρειαζόμαστε φρέσκο ​​αύριο! 363 00:20:32,640 --> 00:20:34,639 Μην ανησυχείς. 364 00:20:34,640 --> 00:20:38,719 Υπομονή, Μπάστερ. Ναι; Διαβάστε αυτό στη μαμά και δες τι σκέφτεται. 365 00:20:38,720 --> 00:20:42,319 Αφήστε το εκεί. Θα το διαβάσω αργότερα. Όχι, μαμά. Άκου τώρα. Κάτσε κάτω. 366 00:20:42,320 --> 00:20:43,480 Ορίστε, Μπάστερ... 367 00:20:43,481 --> 00:20:45,080 Διαβάστε! 368 00:20:51,401 --> 00:20:54,239 «Κυρίες και κύριοι και τον Σεβασμιώτατο Πατέρα». 369 00:20:54,240 --> 00:20:56,440 Ναι, πολύ μπράβο, μπράβο. 370 00:20:57,880 --> 00:21:00,479 «Μπορείς να το πιστέψεις αυτό Παντρεύτηκε ο Ντέρμοτ Μπράουν; 371 00:21:00,480 --> 00:21:02,080 «Και σε ένα τόσο όμορφο κορίτσι». 372 00:21:03,680 --> 00:21:05,240 Από εκεί. 373 00:21:07,000 --> 00:21:10,119 Αλλά με παραλείπεις το αστείο η καμήλα, η καλόγρια και η καρύδα! 374 00:21:10,120 --> 00:21:13,599 Θα ζήσουμε... διαβάστε! 375 00:21:13,600 --> 00:21:16,479 Ας ελπίσουμε ότι η καμήλα το κάνει. 376 00:21:16,480 --> 00:21:21,399 «Δεν ξέρω γιατί με διάλεξε ο Ντέρμο να γίνει ο καλύτερός του φίλος... 377 00:21:21,400 --> 00:21:23,719 «Αλλά είμαι πολύ χαρούμενος που το έκανε. 378 00:21:23,720 --> 00:21:27,600 «Το μόνο που ήθελα να είμαι όταν μεγάλωσα ήμουν ο Ντέρμοτ Μπράουν. 379 00:21:30,920 --> 00:21:33,839 «Είναι αυτός που σε κάνει να γελάς 380 00:21:33,840 --> 00:21:35,520 «ακόμα κι όταν είσαι στη φυλακή». 381 00:21:37,400 --> 00:21:39,080 Θα το βγάλω. 382 00:21:42,360 --> 00:21:48,719 «Δεν ξέρω γιατί, αλλά κάποιος, κάπου με κοίταξε από ψηλά και σκέφτηκε... 383 00:21:48,720 --> 00:21:51,880 «Αυτό το εέτζιτ χρειάζεται έναν φύλακα άγγελο... 384 00:21:55,640 --> 00:21:58,400 «και έστειλαν τον Ντέρμοτ Μπράουν». 385 00:22:00,800 --> 00:22:02,680 Ανεβαίνω για μπάνιο! 386 00:22:05,600 --> 00:22:08,360 Λοιπόν, τι θέλετε να αλλάξει; 387 00:22:09,880 --> 00:22:13,159 Τίποτα. Νομίζω ότι είναι απολύτως τέλειο, Μπάστερ. 388 00:22:13,160 --> 00:22:15,280 Α, ναι! 389 00:22:28,320 --> 00:22:31,719 Λοιπόν, ο Γουίνι, ο Τζάκο είναι τυφλός τώρα; 390 00:22:31,720 --> 00:22:33,319 Ήταν δικό του λάθος, Άγκνες. 391 00:22:33,320 --> 00:22:36,519 Πέθανε για ένα τσιγάρο καθώς μόλις βγήκε από εκείνο το νοσοκομείο! 392 00:22:36,520 --> 00:22:39,000 Αν είχε απογειωθεί η μάσκα οξυγόνου! 393 00:22:40,280 --> 00:22:41,799 Ναι. 394 00:22:44,640 --> 00:22:46,799 Ωωωωω! Ουάχ! 395 00:22:46,800 --> 00:22:50,199 Θεέ μου, σχεδόν θα πήγαινα κατευθείαν ο ίδιος! 396 00:22:50,200 --> 00:22:53,079 Πραγματικά;! Όχι! 397 00:22:53,080 --> 00:22:55,799 Ούτε καν ο πατέρας Κουίν θα είναι ασφαλής σήμερα! 398 00:22:55,800 --> 00:22:56,840 Χάσου! 399 00:23:00,760 --> 00:23:02,719 Λοιπόν, καλά, Κάθι. 400 00:23:02,720 --> 00:23:04,719 Φαίνεσαι διαφορετικός! 401 00:23:04,720 --> 00:23:09,360 Τι νομίζεις λοιπόν, μαμά; νομίζω ποτέ δεν φαίνεσαι πιο όμορφη. 402 00:23:11,160 --> 00:23:13,599 Μαμά, αυτό είναι το κοστούμι από το παράθυρο της Μαρσέλ. 403 00:23:13,600 --> 00:23:17,039 Δεν είναι όμορφο; Δεν μπορούσες το αντέξουν οικονομικά. Πού το πήρες; 404 00:23:17,040 --> 00:23:21,000 Ήταν έκπληξη, βγήκα έξω του ντους και κάποιος το άφησε στο κρεβάτι για μένα! 405 00:23:31,200 --> 00:23:33,079 Παππού, δεν μπορείς να πας έτσι! 406 00:23:33,080 --> 00:23:35,519 Μαμά, ο παππούς γδύθηκε ξανά! 407 00:23:35,520 --> 00:23:39,399 Ω, για όνομα του Θεού, Κάθι. Νόμιζα ότι σου είπα να τον ντύσεις! 408 00:23:39,400 --> 00:23:42,159 Ναι, μαμά, δύο φορές ήδη. Βγάζει συνέχεια το κοστούμι! 409 00:23:42,160 --> 00:23:44,199 Λοιπόν, πήγαινε πίσω και φόρεσέ του. 410 00:23:44,200 --> 00:23:47,120 Και συρράψτε το τρελό πράγμα σε αυτόν αν πρέπει! 411 00:23:49,200 --> 00:23:52,079 Λοιπόν, τουλάχιστον φοράει περισσότερο από την Cathy! 412 00:23:52,080 --> 00:23:55,640 Πρόσεχε, Γουίνι, θα καταλήξεις ένα γεύμα μέσα από ένα σωλήνα δίπλα στο Jacko. 413 00:23:57,400 --> 00:24:01,119 «Κυρίες και κύριοι και ο Σεβασμιώτατος Πατήρ...» 414 00:24:01,120 --> 00:24:03,080 Ναι! Το έχουμε ξανακούσει. Βγαίνω! 415 00:24:04,600 --> 00:24:05,879 Ορίστε, Άγκνες... 416 00:24:05,880 --> 00:24:08,360 θυμηθείτε τον ενθουσιασμό το πρωί του γάμου μου; 417 00:24:08,361 --> 00:24:10,599 το κάνω. Φυσικά, το δικό μου ήταν το ίδιο! 418 00:24:10,600 --> 00:24:14,519 Θυμάμαι να στέκομαι στο βωμό και ο ιερέας με κοίταξε και είπε: 419 00:24:14,520 --> 00:24:16,279 «Άγκνες, παίρνεις... 420 00:24:16,280 --> 00:24:20,559 «αυτό... να είναι ο νόμιμα παντρεμένος σύζυγός σου;» 421 00:24:20,560 --> 00:24:26,319 Και θυμάμαι, κοίταξα στα μάτια του Τζάκο και ψιθύρισα, «Κάνω». 422 00:24:26,320 --> 00:24:30,279 Θυμάμαι, έψαξα Τα μάτια του Ρέντσερ και είπα, 423 00:24:30,280 --> 00:24:31,640 «Θα δω». 424 00:24:33,920 --> 00:24:36,319 Εδώ, είχες αυτόν τον πατέρα... 425 00:24:36,320 --> 00:24:38,239 Α, πώς ήταν το όνομά του; Α, εμμ... 426 00:24:38,240 --> 00:24:41,199 Πάτερ ΜακΚραμ! Σωστά, Agnes, McCrum. 427 00:24:41,200 --> 00:24:43,279 Και με τη βαθιά φωνή του είπε: 428 00:24:43,280 --> 00:24:46,559 "Τώρα σας προφέρω άντρα και γυναίκα!" Ναι... 429 00:24:46,560 --> 00:24:48,279 και μετά μου έσπασαν τα νερά! Ναι! 430 00:24:51,160 --> 00:24:53,599 Λοιπόν, κάποιος περνάει καλά! 431 00:24:53,600 --> 00:24:56,519 Γειά σου! Γεια! Ήμασταν λίγο στο σπίτι της Μαρίας... 432 00:24:56,520 --> 00:25:00,359 Φαίνεται εντυπωσιακή! Μήπως αυτή; Και τα μαλλιά της είναι μόνο υπέροχα! 433 00:25:00,360 --> 00:25:01,559 Φυσικά! 434 00:25:01,560 --> 00:25:03,759 Εντάξει, όλοι. 435 00:25:03,760 --> 00:25:05,639 Είναι η μεγάλη στιγμή. 436 00:25:05,640 --> 00:25:09,039 Κυρίες και κύριοι... Dermot Brown! 437 00:25:14,880 --> 00:25:16,719 Θεέ μου, Ντέρμοτ... 438 00:25:16,720 --> 00:25:19,519 φαίνεσαι καταπληκτική! Ευχαριστώ, μαμά! 439 00:25:19,520 --> 00:25:22,479 Αισθάνεται μόνο σαν χθες σε έλουζα... 440 00:25:22,480 --> 00:25:23,919 Ήταν χθες! 441 00:25:26,600 --> 00:25:28,079 Dermot, γιε... 442 00:25:28,080 --> 00:25:31,200 Δεν σου το είπα ποτέ ότι είμαι περήφανος για σένα. 443 00:25:33,280 --> 00:25:35,919 Δικαίωμα. 444 00:25:35,920 --> 00:25:40,239 Ας κατεβούμε στην εκκλησία και ξεκινήστε αυτό το πράγμα! 445 00:25:40,240 --> 00:25:43,439 Πάρε τα λουλούδια! Πάρε τα λουλούδια! 446 00:25:43,440 --> 00:25:45,120 Θα πάρω τα λουλούδια! 447 00:25:50,040 --> 00:25:52,359 Λοιπόν, αυτό είναι τότε... 448 00:25:52,360 --> 00:25:54,680 Άλλος ένας έφυγε. Χα! 449 00:25:57,280 --> 00:26:01,159 Είναι πάντα δύσκολο για μια μητέρα όταν ένας άλλος φεύγει από τη φωλιά. 450 00:26:01,160 --> 00:26:02,919 Αλλά αυτή είναι η δουλειά μας, ξέρετε, 451 00:26:02,920 --> 00:26:06,800 για να τους ετοιμάσω να βγουν έξω ο τρελός, τρελός κόσμος από μόνος τους. 452 00:26:09,400 --> 00:26:13,839 Θα είναι περίεργο να κοιτάξεις στην κρεβατοκάμαρα του Ντέρμοτ και απλά δες ένα άδειο κρεβάτι... 453 00:26:13,840 --> 00:26:16,839 και μια στοίβα βρώμικα περιοδικά! 454 00:26:16,840 --> 00:26:18,439 Μαμά! Dermot; 455 00:26:18,440 --> 00:26:22,039 Υπάρχει περίπτωση η Μαρία κι εγώ μπορεί να μείνει εδώ για λίγο, 456 00:26:22,040 --> 00:26:23,760 μόνο μέχρι να φτάσουμε ένα δικό μας μέρος; 457 00:26:23,761 --> 00:26:27,999 Φυσικά. Εσύ και η Μαρία μπορείτε να μείνετε εδώ για όσο καιρό θέλετε. Αρκεί να σου αρέσει! 458 00:26:28,000 --> 00:26:31,799 Ευχαριστώ, μαμά. Αυτό είναι ένα φορτίο από το μυαλό μου. 459 00:26:31,800 --> 00:26:33,319 Είναι ένα φορτίο από το μυαλό μου! 460 00:26:37,040 --> 00:26:39,080 Θα τα ξεφορτωθώ ποτέ; 461 00:26:40,480 --> 00:26:41,800 Θα σε δω, αντίο!