1 00:00:12,850 --> 00:00:17,609 Κυρίες και κύριοι, καλωσορίσατε στο Mrs Brown's Boys! 2 00:00:27,250 --> 00:00:29,889 Θα είναι πολύ φανταχτερός γάμος, Dermot. 3 00:00:29,890 --> 00:00:33,409 ξέρω. Μακάρι να είχαν διαλέξει κάπου αλλού. Είναι πολύ φανταχτερό. 4 00:00:33,410 --> 00:00:36,449 Ορίστε, θεία Μαίρη και ο Τόμι ο σπρίντερ έρχεται. 5 00:00:36,450 --> 00:00:39,169 Καλύτερα να το φροντίσουμε αυτό ο χώρος έχει είσοδο για ΑΜΕΑ. 6 00:00:39,170 --> 00:00:41,369 Έχει μόνο ένα πόδι. 7 00:00:41,370 --> 00:00:43,089 Είναι το Ritz Crown Hotel, Mammy. 8 00:00:43,090 --> 00:00:45,329 Έχει τα πάντα. 9 00:00:45,330 --> 00:00:47,849 Έρχεται η Annie Gibney. Είναι αλκοολική. 10 00:00:47,850 --> 00:00:50,369 Καλύτερα να το φροντίσουμε έχει και έξοδο ΑΜΕΑ. 11 00:00:50,370 --> 00:00:53,929 Ο θείος σου ο Γκόντζο χτύπησε. 12 00:00:53,930 --> 00:00:56,690 Ήθελε να μάθει τι «πρωινή ένδυση» ήταν. 13 00:00:58,250 --> 00:01:01,050 του είπα μόνο και μόνο για να έρθει με τις πιτζάμες του. 14 00:01:03,170 --> 00:01:06,569 Αυτό εννοώ, πολύ φανταχτερό. Ένα γεύμα επτά πιάτων, μαμά. 15 00:01:06,570 --> 00:01:08,369 Θα είναι ωραία, Ντέρμοτ. 16 00:01:08,370 --> 00:01:11,329 Μαμά, υπάρχουν άνθρωποι που πεθαίνουν της πείνας στον κόσμο. 17 00:01:11,330 --> 00:01:14,049 Ωραία, πώς τα λένε; Θα τα βάλω στη λίστα. 18 00:01:14,050 --> 00:01:17,689 Απλά ξεχάστε το. Η κυρία Νίκολσον χρειάζεται για να μάθω πόσοι έρχονται 19 00:01:17,690 --> 00:01:19,729 από την πλευρά μας μέχρι το τέλος της ημέρας. 20 00:01:19,730 --> 00:01:21,369 Λοιπόν, με την Κάθι και τον Μικ... 21 00:01:21,370 --> 00:01:24,649 Ο Μικ δεν έρχεται. Πρέπει να δουλέψει. Μπορεί να κατέβει για γάμο. 22 00:01:24,650 --> 00:01:26,530 Δεν έρχεται. Τέλος συζήτησης. 23 00:01:26,531 --> 00:01:29,769 Λοιπόν, με την Cathy να πεταχτεί, αυτό σημαίνει... 43. 24 00:01:29,770 --> 00:01:33,489 Α, φέρνεις ένα κορίτσι στο γάμο, Ρόρι; 25 00:01:33,490 --> 00:01:36,329 Λοιπόν, πήγαινα καλέστε τον Ντίνο από τη δουλειά. 26 00:01:36,330 --> 00:01:40,209 Ω, υπέροχο! Μάλλον θα το κάνεις και οι δύο θα φέρουν κορίτσια. 27 00:01:40,210 --> 00:01:42,009 Θα το βάλω ως 46! 28 00:01:42,010 --> 00:01:44,329 Λοιπόν. Μαμά... Όχι τώρα, Ρόρι. 29 00:01:44,330 --> 00:01:48,089 Σωστά, μαμά, θα τηλεφωνήσεις στη Μαρία μητέρα και να την ενημερώσω σήμερα; θα. 30 00:01:48,090 --> 00:01:50,889 Με αυτόν τον τρόπο, μπορώ να πάω στο ελάφι πάρτι με το κεφάλι μου καθαρό. 31 00:01:50,890 --> 00:01:54,649 Και μπορούμε να πάμε το πάρτι της κότας με καθαρό το κεφάλι. 32 00:01:54,650 --> 00:01:55,890 Πώς είσαι, Γουίνι; 33 00:01:55,891 --> 00:01:58,289 Φλιτζάνι τσάι, αγάπη; Α, όχι αγάπη. 34 00:01:58,290 --> 00:02:01,009 κατευθύνομαι προς τα κάτω νοσοκομείο για να επισκεφθείτε τον Τζάκο. 35 00:02:01,010 --> 00:02:03,729 Και θα τον φέρω σπίτι αυτή την εβδομάδα. Πάλι; 36 00:02:03,730 --> 00:02:07,329 Λοιπόν, Dermot, είσαι έτοιμος για τη μεγάλη μέρα; Λίγο πολύ. 37 00:02:07,330 --> 00:02:09,889 Φανταστικό ξενοδοχείο και όλα, ε; 38 00:02:09,890 --> 00:02:12,649 Ο πατέρας σου θα ήταν πολύ περήφανος για σένα. Κύριε να τον αναπαύσει. 39 00:02:12,650 --> 00:02:14,529 Ναι, οτιδήποτε. 40 00:02:14,530 --> 00:02:19,489 Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό που ο πατέρας μου μου είπε την πρώτη φορά που πήγα στη φυλακή. Τι είπε; 41 00:02:19,490 --> 00:02:22,129 Γεια σου γιε. 42 00:02:22,130 --> 00:02:25,409 Έλα εσύ. Ας σηκώσουμε το κοστούμια. Πρέπει να πάω στη δουλειά. 43 00:02:25,410 --> 00:02:28,409 Υπομονή, Dermot, Θα πάρω τον ανελκυστήρα μαζί σου. 44 00:02:28,410 --> 00:02:31,889 Μαμά; Ναι, αγάπη; Εάν λάβετε ένα ευκαιρία, μπορώ να κάνω μια συνομιλία μαζί σας; 45 00:02:31,890 --> 00:02:33,410 Μπορείτε να κάνετε μια συνομιλία τώρα αν θέλετε. 46 00:02:33,411 --> 00:02:36,609 Όχι. Αργότερα, μόνο εσύ κι εγώ. 47 00:02:36,610 --> 00:02:38,289 Εντάξει, αγάπη. Τα λέμε αργότερα. 48 00:02:38,290 --> 00:02:40,489 Μαμά, πρέπει να δώσεις το πάρτι της κότας μια δεσποινίδα. 49 00:02:40,490 --> 00:02:43,090 Θα είναι όλα, ξέρετε, νέοι. 50 00:02:45,810 --> 00:02:48,969 Κάθι, είσαι τόσο νέα νιώθεις, και εγώ και η Γουίνι 51 00:02:48,970 --> 00:02:51,169 αισθανθείτε σαν δύο Κόκερ Σπάνιελ στη ζέστη. 52 00:02:51,170 --> 00:02:52,410 Γουφ, γουφ! 53 00:02:55,050 --> 00:02:58,089 Εντάξει, δεν είσαι προσκεκλημένος. 54 00:02:58,090 --> 00:03:01,289 Είσαι πολύ μεγάλος για κότα πάρτι, οπότε δεν είστε καλεσμένοι. 55 00:03:01,290 --> 00:03:04,089 Είσαι ευτυχισμένος τώρα με πήρες να το πω; 56 00:03:04,090 --> 00:03:07,369 Είναι ένα πάρτι για τους νέους. 57 00:03:07,370 --> 00:03:11,209 Είναι ντροπιαστικό να βλέπεις παλιά γυναίκες που προσποιούνται τις έφηβες! 58 00:03:11,210 --> 00:03:12,889 Αφήνεις ήσυχη τη Γουίνι! 59 00:03:15,490 --> 00:03:17,809 Ο παππούς χτυπά πάλι κάτω. 60 00:03:17,810 --> 00:03:19,929 Υπάρχει κανείς εκεί κάτω; 61 00:03:19,930 --> 00:03:21,489 Μαμά; 62 00:03:21,490 --> 00:03:24,009 Όχι! 63 00:03:24,010 --> 00:03:27,969 Ποιος είναι αυτός, λοιπόν; Πόλυ ο γαμημένος παπαγάλος. 64 00:03:27,970 --> 00:03:31,409 Τώρα, πήγαινε για ύπνο. Μου διαρρέει το ζεστό νερό. 65 00:03:31,410 --> 00:03:34,769 Τι είπε; Το ζεστό νερό του στάζει. 66 00:03:34,770 --> 00:03:37,250 Δεν έχει καυτή μπουκάλι νερό, μαμά! 67 00:03:40,890 --> 00:03:43,009 Κάθι, ανέβα και δες τι θέλει, εσύ; 68 00:03:43,010 --> 00:03:44,849 Θα πάρω τα καθαρά μας σεντόνια. 69 00:03:44,850 --> 00:03:47,530 Δεν πειράζει τα καθαρά σεντόνια, πάρε μια σωσίβια λέμβο. 70 00:03:49,250 --> 00:03:51,009 Είναι η πρώτη φορά, ξέρεις. 71 00:03:51,010 --> 00:03:54,130 Πρώτη φορά μου το είπαν Είμαι πολύ μεγάλος για κάτι. 72 00:03:55,450 --> 00:03:57,329 Το μάγουλό της! 73 00:03:57,330 --> 00:03:59,969 Νομίζω ότι είναι εντάξει προσποιηθείτε ότι είστε έφηβος, 74 00:03:59,970 --> 00:04:01,649 ή οτιδήποτε άλλο θέλετε να είστε. 75 00:04:01,650 --> 00:04:03,890 Είναι μεγάλος. Όχι ακόμα, Γουίνι. Ιησούς! 76 00:04:07,130 --> 00:04:11,449 Εννοώ, τελικά, ο Θεός ξέρει είσαι ενήλικας για αρκετό καιρό. 77 00:04:11,450 --> 00:04:14,530 Νομίζω ότι πρέπει να μείνεις νέος όσο μπορείς για όσο μπορείς. 78 00:04:17,290 --> 00:04:18,810 Εντάξει, Γουίνι. 79 00:04:21,130 --> 00:04:25,249 Είναι μεγάλος. Η Κάθι τον τακτοποίησε. 80 00:04:25,250 --> 00:04:27,129 Θα πάμε σε εκείνο το πάρτι για κότες. 81 00:04:27,130 --> 00:04:29,409 Άγκνες, άκουσες τι είπε η Κάθι. 82 00:04:29,410 --> 00:04:32,049 Δεν είμαστε καλεσμένοι. Η Κάθι δεν είναι το αφεντικό μας. 83 00:04:32,050 --> 00:04:35,769 Τώρα, άκου, πρέπει να μάθουμε πού είναι, 84 00:04:35,770 --> 00:04:38,210 και θα το τσακίσουμε. 85 00:04:39,530 --> 00:04:41,610 Θα τους δείξω πώς να κάνουν πάρτι! 86 00:04:59,090 --> 00:05:01,330 Νόμιζα ότι είχαν εξαφανιστεί. 87 00:05:04,130 --> 00:05:05,730 Είμαστε σπίτι, μαμά. 88 00:05:07,330 --> 00:05:09,569 Γεια σου Cathy. Γεια σου, Μπέτυ. 89 00:05:09,570 --> 00:05:11,769 Λοιπόν, εσείς οι δύο ήσασταν απασχολημένοι. 90 00:05:11,770 --> 00:05:13,769 Είμαι εξαντλημένος, αλλά άξιζε τον κόπο. 91 00:05:13,770 --> 00:05:17,089 Μου έβαλα φόρεμα για το γάμο. Ω, ρίξε μας μια ματιά. Που είναι η Μαρία; 92 00:05:17,090 --> 00:05:18,449 Στο σπίτι στη μητέρα της. 93 00:05:18,450 --> 00:05:21,529 Μόλις ήρθαμε από εκεί. Είχαμε τσάι στο αίθριο. Πλακόστρωτη εσωτερική αυλή; 94 00:05:21,530 --> 00:05:22,729 Με συγχωρείτε! 95 00:05:22,730 --> 00:05:26,329 Ο Ρόρι και ο Ντίνο ήταν εκεί και πήγαιναν πάνω από τα χτενίσματα για τη μεγάλη μέρα. 96 00:05:26,330 --> 00:05:27,410 Αυτό είναι ωραίο. Ντα-ντα! 97 00:05:29,170 --> 00:05:33,249 Πουλάει η Ann Summers από το παλιό τους απόθεμα; 98 00:05:33,250 --> 00:05:35,809 Όχι, μαμά, ντύνομαι εγώ ο γάμος! Τι πιστεύεις; 99 00:05:35,810 --> 00:05:37,529 Είναι πολύ τραγικό... 100 00:05:37,530 --> 00:05:40,209 ποια είναι η λέξη που ψάχνω; 101 00:05:40,210 --> 00:05:42,929 Αριστοκρατικό. Κόκκινος! 102 00:05:42,930 --> 00:05:44,529 Υποτίθεται ότι είναι κόκκινο. 103 00:05:44,530 --> 00:05:47,169 Υποτίθεται ότι είναι κόκκινο; 104 00:05:47,170 --> 00:05:49,449 Αχ, μαμά! Επιτρέψτε μου να το ξανακοιτάξω. 105 00:05:49,450 --> 00:05:51,809 Δεν το είδα πραγματικά. 106 00:05:51,810 --> 00:05:54,770 Γυρίστε. Όχι εσύ, το τρελό φόρεμα! 107 00:05:57,730 --> 00:06:01,769 Υποθέτω ότι θα είναι μια χαρά. Καλύτερα να το αφήσω στον επάνω όροφο. 108 00:06:01,770 --> 00:06:04,129 Κάντο, Κάθι, και κρύψε το. 109 00:06:04,130 --> 00:06:07,129 Σου λέω, αν λέξη καταλαβαίνεις ότι είναι εδώ, 110 00:06:07,130 --> 00:06:09,809 θα μας σπάσουν. Από την αστυνομία μόδας. 111 00:06:09,810 --> 00:06:12,849 Θα σε δω αύριο το βράδυ, Μπέτυ... για το πάρτι κότας! 112 00:06:12,850 --> 00:06:16,449 Σωστά, Κάθι. Ψάχνετε Προώθηση στο πάρτι, Μπέτυ; 113 00:06:16,450 --> 00:06:19,369 Ναι, θα έπρεπε να είναι υπέροχο craic. Θα πρέπει να είναι υπέροχο craic! 114 00:06:19,370 --> 00:06:21,850 Δεν έχω πάει σε αυτό το μέρος σε χρόνια. Πώς το λες; 115 00:06:21,851 --> 00:06:23,370 Το κομμωτήριο; 116 00:06:24,930 --> 00:06:29,169 Πολύ αστείο! λέει η Κάθι αποκλείεσαι από την κότα πάρτι, ώστε να τα παρατήσεις. 117 00:06:29,170 --> 00:06:31,689 Κανείς δεν πρόκειται να να σου πω που είναι. 118 00:06:31,690 --> 00:06:34,289 Ωραία, αλλά αν είσαι πραγματικά αυτή φίλε, δεν θα την αφήσεις 119 00:06:34,290 --> 00:06:37,129 πήγαινε στο γάμο με αυτό το τρελό φόρεμα! Γιατί όχι; Είναι υπέροχο. 120 00:06:37,130 --> 00:06:42,090 Ωραίος; Το βάζει, εσύ είσαι περιμένει μόνο να φύγει "Δέκα δολάρια, σε αγαπώ πολύ καιρό!" 121 00:06:44,850 --> 00:06:50,169 Όχι, δεν θα το κάνει. Απλώς δεν έχεις επαφή με τη μόδα. Ξέρω τη μόδα, την αγάπη. 122 00:06:50,170 --> 00:06:53,089 Λατρεύω αυτό το παλτό πάνω σου, και εγώ έχουν κάνει τα τελευταία πέντε χρόνια. 123 00:06:53,090 --> 00:06:57,210 Κάθε φορά που το βλέπω σκέφτομαι «Πρέπει βάλε τις μαύρες σακούλες απόψε». 124 00:06:58,570 --> 00:07:01,409 Καλή τύχη! Γεια, αγόρια. 125 00:07:01,410 --> 00:07:03,529 Γεια, Μπέτυ. Να ο γαμπρός! 126 00:07:03,530 --> 00:07:05,369 Γεια σου γιε. 127 00:07:05,370 --> 00:07:08,250 Μην το σκέφτεσαι καν. 128 00:07:09,770 --> 00:07:13,329 Η Κάθι και η Μπέτυ ήταν μόλις μέσα Το σπίτι της Μαρίας. 129 00:07:13,330 --> 00:07:15,209 Τσάι στο αίθριο. 130 00:07:15,210 --> 00:07:17,129 Είπαν ότι είναι ωραίο σπίτι. 131 00:07:17,130 --> 00:07:19,089 Όταν μπαίνεις στην αίθουσα, 132 00:07:19,090 --> 00:07:22,609 στο ταβάνι υπάρχει ένα μεγάλο... πώς το λες; 133 00:07:22,610 --> 00:07:24,609 Κάμερα νυχτερινής όρασης; 134 00:07:24,610 --> 00:07:26,489 Κρυστάλλινος πολυέλαιος! 135 00:07:26,490 --> 00:07:30,049 Και για να φτάσω στο αίθριο, περνάς από την τραπεζαρία. 136 00:07:30,050 --> 00:07:34,649 Περάστε τους αισθητήρες κίνησης. Ακριβώς! Πώς το ξέρεις; 137 00:07:34,650 --> 00:07:38,569 Πρέπει να είναι μεγάλο σπίτι. Αρκετά μεγάλο. 138 00:07:38,570 --> 00:07:41,609 Και έχουν δύο τουαλέτες. Ένα πάνω και ένα κάτω. 139 00:07:41,610 --> 00:07:43,849 Δύο τουαλέτες; Για τι; 140 00:07:43,850 --> 00:07:46,089 Τι κάνουν, σήκω το πρωί και φύγε 141 00:07:46,090 --> 00:07:47,690 «Ω, πού θα σκάσω σήμερα;» 142 00:07:51,290 --> 00:07:53,410 Έχουν μόνο το ένα arse. 143 00:07:55,130 --> 00:07:57,769 Προσοχή, μια τουαλέτα κάτω, ε; 144 00:07:57,770 --> 00:08:00,649 Θα έλεγα ότι θα ήταν πολύ βολικό. 145 00:08:00,650 --> 00:08:02,170 Ορίστε, αγάπη μου. Ευχαριστώ, μαμά. 146 00:08:03,810 --> 00:08:06,729 Τι είναι αυτό; Ένα γαμήλιο δώρο από τον Buster. 147 00:08:06,730 --> 00:08:08,250 Ωραία. 148 00:08:10,650 --> 00:08:15,729 Μια συσκευή αναπαραγωγής VDV; Πώς μπορείς Αντέξει οικονομικά τέτοια πράγματα, Μπάστερ; 149 00:08:15,730 --> 00:08:19,769 Ξέρω έναν τύπο που τα κάνει φτηνά. Γιατί κόβει την πρίζα; 150 00:08:19,770 --> 00:08:21,369 Λοιπόν, φεύγω. 151 00:08:21,370 --> 00:08:24,889 Θα σε δω αύριο για το ελάφι πάρτι. Τα λέμε, Μπάστερ. 152 00:08:24,890 --> 00:08:27,010 Ω! 153 00:08:29,850 --> 00:08:30,970 Το μάγουλό του! 154 00:08:30,971 --> 00:08:35,089 Dermot, απλά επειδή έχει ένα μεγάλο σπίτι, δεν το κάνει σπίτι. Αληθής. 155 00:08:35,090 --> 00:08:36,809 Και θα έλεγα ότι είναι αυτή, ξέρεις. 156 00:08:36,810 --> 00:08:38,489 Μεγάλο σπίτι, χωρίς σπίτι. 157 00:08:38,490 --> 00:08:41,529 Ναι, γούνινο παλτό, χωρίς μαχαίρια! 158 00:08:41,530 --> 00:08:44,729 Είναι σαν μια πόρνη το βράδυ της άδειας. Τι; 159 00:08:44,730 --> 00:08:48,050 Όλοι ντυμένοι και κανένας να φυσήξει! 160 00:08:53,090 --> 00:08:55,089 Είναι αστείο, Ντέρμοτ; 161 00:08:55,090 --> 00:08:57,650 Ναι, μαμά. Δεν το καταλαβαίνω. 162 00:09:00,210 --> 00:09:01,930 Το διάβασα σε ένα των περιοδικών σας. 163 00:09:03,570 --> 00:09:05,689 Ντέρμοτ, τι είναι ένα χτύπημα; 164 00:09:05,690 --> 00:09:07,730 20 λιντ, Μα. 165 00:09:11,090 --> 00:09:13,530 Νόμιζα ότι τα 20 λιντ ήταν μια βαθμολογία; 166 00:09:15,050 --> 00:09:18,209 Αλλάζουν τα φαινόμενα γλώσσα κάθε μέρα τώρα. 167 00:09:18,210 --> 00:09:22,849 Dermot, που το παίρνεις ελαφινο πάρτι; Στο Foley's, να υποθέσω; 168 00:09:22,850 --> 00:09:25,289 Όχι. Δεν πάμε κοντά στο Φόλεϊ. 169 00:09:25,290 --> 00:09:28,249 Ο Μαρκ είπε ότι η Μπέτυ συναντά την Κάθι και Η Μπάρμπαρα είναι εκεί για το πάρτι για κότες, 170 00:09:28,250 --> 00:09:29,810 και δεν θέλουμε να τους χτυπήσουμε. 171 00:09:34,610 --> 00:09:36,610 Το πάρτι για κότες είναι στο Foley's! 172 00:09:44,850 --> 00:09:46,770 Αυτό είναι τέλειο! Τέλειος! 173 00:09:47,850 --> 00:09:52,289 Πόσο καιρό σου παίρνει για να το χωρέσεις, Κύριε Ο'Κόνορ; Συνήθως, είμαστε μέσα και έξω σε μια μέρα. Μια μέρα; 174 00:09:52,290 --> 00:09:54,929 Θα μπορούσατε να το κάνετε αύριο; Ω, όχι. Είμαι πολύ απασχολημένος. 175 00:09:54,930 --> 00:09:57,770 Θα το κάνω να αξίζει τον κόπο σου. Θα σου κάνω μια έξτρα δουλειά. 176 00:10:00,450 --> 00:10:02,489 Που θέλετε να το τοποθετήσετε; 177 00:10:02,490 --> 00:10:04,010 Εδώ! Εδώ! 178 00:10:06,490 --> 00:10:09,609 Ω, περίμενε, υπάρχει ένα τσιπ βγήκε από αυτό. 179 00:10:09,610 --> 00:10:13,049 Κάποιος πρέπει να έχει σκατά ένα τούβλο. Είσαι σίγουρος; 180 00:10:13,050 --> 00:10:16,609 Είμαι θετικός! Αλλά κοίτα, δεν θα μπορέσεις, όπως... 181 00:10:16,610 --> 00:10:20,290 Ανησυχείς για την εφαρμογή. Θα ανησυχώ για τα χάλια! 182 00:10:23,650 --> 00:10:26,729 Θα σε δω αύριο, Κύριε O'Connell. Και αν υπάρχει όποιος θα το κάνει 183 00:10:26,730 --> 00:10:28,489 βοηθήστε να το χωρέσετε, φέρτε τα μαζί. 184 00:10:28,490 --> 00:10:30,970 Υπάρχει ένα χτύπημα μέσα το ίδιο και για αυτούς. 185 00:10:35,210 --> 00:10:37,530 Ευχαριστώ, Barbara! Ναι, μπράβο, Μπάρμπαρα! 186 00:10:40,850 --> 00:10:42,450 Α, για όνομα του Χριστού! 187 00:10:46,890 --> 00:10:49,289 Είστε έτοιμοι για το πάρτι, κορίτσια; 188 00:10:49,290 --> 00:10:53,369 Για όνομα του Θεού, κυρία McGoogan, εσείς σου είπαν ότι δεν σε προσκάλεσαν! 189 00:10:53,370 --> 00:10:56,169 Λοιπόν, είμαστε εδώ τώρα, ζήσε λοιπόν με αυτό. 190 00:10:56,170 --> 00:11:00,609 Ιησού, δεν ξέρω τα μισά άνθρωποι εδώ. Που είναι η Μαρία; 191 00:11:00,610 --> 00:11:02,569 Γουίνι, αυτό δεν είναι το πάρτι για κότες. 192 00:11:02,570 --> 00:11:04,929 Το πάρτι κότας είναι σε νυχτερινό κέντρο. 193 00:11:04,930 --> 00:11:06,529 Τι είναι λοιπόν όλα αυτά; 194 00:11:06,530 --> 00:11:09,289 Είναι η κηδεία πάρτι για τον κύριο Μέρφι. 195 00:11:09,290 --> 00:11:11,689 Ω, Θεέ μου, όχι! 196 00:11:11,690 --> 00:11:13,809 ♪ Σεξουαλική βόμβα, σεξουαλική βόμβα 197 00:11:13,810 --> 00:11:15,569 ♪ Είσαι η σεξουαλική μου βόμβα 198 00:11:15,570 --> 00:11:17,009 ♪ Μπορείτε πραγματικά να το κάνετε 199 00:11:17,010 --> 00:11:18,609 ♪ όταν θέλω να έρθω 200 00:11:18,610 --> 00:11:20,249 ♪ Σεξουαλική βόμβα, σεξουαλική βόμβα 201 00:11:20,250 --> 00:11:21,530 ♪ είσαι η σεξουαλική μου βόμβα 202 00:11:21,531 --> 00:11:24,450 ♪ Μπορείτε πραγματικά να με ενεργοποιήσετε 203 00:11:25,410 --> 00:11:27,650 ♪ Μπορείτε πραγματικά να με ενεργοποιήσετε! ♪ 204 00:11:28,730 --> 00:11:32,250 Άγκνες, Αυτή είναι η κηδεία του Paddy Murphy! 205 00:11:33,850 --> 00:11:36,649 Ωραίος άνθρωπος. Πάντα μου άρεσε. 206 00:11:36,650 --> 00:11:39,210 Γουίνι, έλα! 207 00:11:45,450 --> 00:11:48,929 Όχι, όχι. Όχι, αυτό είναι απαίσιο μυρωδιά. Μύρισε, μύρισε! 208 00:11:48,930 --> 00:11:51,769 Είναι γκάζι, δεσποινίς! Έχετε διαρροή. 209 00:11:51,770 --> 00:11:55,049 Είναι ελαφρύ, αλλά θα το έκανα έλεγξε το ίδιο. 210 00:11:55,050 --> 00:11:57,649 Ορίστε, δώστε μια φωνή. Θα σε τακτοποιήσει. 211 00:11:57,650 --> 00:12:00,209 Θα το κάνω, κύριε O'Connell. Ευχαριστώ πολύ που ήρθες. 212 00:12:00,210 --> 00:12:01,729 Κανένα πρόβλημα. Ω, υπομονή. 213 00:12:01,730 --> 00:12:04,449 παραλίγο να ξεχάσω. Η δουλειά σου! 214 00:12:04,450 --> 00:12:07,569 Α, όχι. Όχι, ευχαριστώ. Καλή τύχη! 215 00:12:07,570 --> 00:12:08,970 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 216 00:12:11,730 --> 00:12:13,609 Μαμά; 217 00:12:13,610 --> 00:12:16,849 Ναι, αγάπη; Τώρα θα ήταν καλό ήρθε η ώρα να κουβεντιάσουμε μαζί σας; 218 00:12:16,850 --> 00:12:20,770 Λοιπόν, ανέβα και ντύσου, και θα σου μιλήσω πριν πάτε στη δουλειά. 219 00:12:22,650 --> 00:12:24,409 Α, τώρα, εδώ είναι η Αφροδίτη και η Σερένα. 220 00:12:24,410 --> 00:12:26,289 Καλημέρα μαμά. Καλημέρα γιε μου. 221 00:12:26,290 --> 00:12:28,569 Καλημέρα μαμά. Μην μου "καλημέρα, μαμά", 222 00:12:28,570 --> 00:12:31,209 Μπάστερ Μπρέιντι. Η συνέχεια από εσάς σε αυτό το σπίτι χθες το βράδυ. 223 00:12:31,210 --> 00:12:33,929 Πώς τολμάς να φέρεις μια γυναίκα πίσω σε αυτό το σπίτι; Μια γυναίκα; 224 00:12:33,930 --> 00:12:35,889 Πήρα μια γκόμενα χθες το βράδυ. Μια γκόμενα; 225 00:12:35,890 --> 00:12:38,090 Ήταν στην τάξη μου στο σχολείο! 226 00:12:41,290 --> 00:12:44,329 Κόντεψα να πεθάνω όταν ήρθα κάτω και την είδε να κάθεται εκεί. 227 00:12:44,330 --> 00:12:46,009 «Γεια σου, Άγκνες». 228 00:12:46,010 --> 00:12:47,930 «Γεια σου δάσκαλε». 229 00:12:52,090 --> 00:12:54,169 Θέλετε πρωινό; 230 00:12:54,170 --> 00:12:55,690 Μόνο ένα φλιτζάνι τσάι, μαμά. 231 00:13:01,370 --> 00:13:04,369 Είσαι εκεί μέσα; Ναί! 232 00:13:04,370 --> 00:13:06,969 Μαμά, πρέπει να ξέρεις. 233 00:13:06,970 --> 00:13:08,529 Είμαι γκέι. 234 00:13:08,530 --> 00:13:11,450 Λατρεύω τον Ντίνο και εγώ θέλει να μάθει ο κόσμος. 235 00:13:13,850 --> 00:13:15,529 Είσαι αναστατωμένος; 236 00:13:18,850 --> 00:13:23,889 Ω, μαμά, ήξερα ότι θα έπαιρνες είναι δύσκολο, αλλά προσπαθήστε να σκεφτώ την ευτυχία μου. 237 00:13:27,450 --> 00:13:29,089 Ω, μαμά! 238 00:13:29,090 --> 00:13:31,209 Πώς μπορώ να είμαι ευτυχισμένος; 239 00:13:31,210 --> 00:13:32,610 Παρακαλώ προσπαθήστε να με σκεφτείτε! 240 00:13:32,611 --> 00:13:36,370 Λοιπόν, μπορείς να ξεφύγεις πάτωμα για αρχή! Ααααχ! Ααααχ! 241 00:13:40,410 --> 00:13:42,769 Τι σου συμβαίνει; 242 00:13:42,770 --> 00:13:45,489 Μαμά, Πρέπει να βγω από την ντουλάπα! 243 00:13:45,490 --> 00:13:49,649 Θα πρέπει να περιμένετε μέχρι Ο Μπάστερ τελείωσε για να μπει πρώτος! 244 00:13:49,650 --> 00:13:51,249 Ρόρι! 245 00:13:51,250 --> 00:13:52,770 Ρόρι, είσαι καλά; 246 00:13:54,610 --> 00:13:57,130 Τι του συμβαίνει; Διάρροια, νομίζω. 247 00:14:00,730 --> 00:14:03,449 Κοιτάξτε το κεφάλι πάνω σας. Είχατε λίγο να πιείτε χθες το βράδυ. 248 00:14:03,450 --> 00:14:05,649 Κοίτα ποιος μιλάει! Ήσουν το ίδιο κακός και ο ίδιος. 249 00:14:05,650 --> 00:14:07,649 Ήμουν, έτσι δεν ήταν! 250 00:14:07,650 --> 00:14:12,369 Εδώ, με άφησα στο ταξί. Α, όχι! 251 00:14:12,370 --> 00:14:17,010 Υπάρχει ένα ταξί που κάνει το γύρο του Δουβλίνου κάπου τώρα με δύο τσιμπήματα μέσα! 252 00:14:18,930 --> 00:14:21,529 Της τηλεφωνείς να ακυρώσει; 253 00:14:21,530 --> 00:14:27,449 Τι; Προσκαλέσατε την κυρία Nicholson εδώ για δείπνο την Παρασκευή το βράδυ. 254 00:14:27,450 --> 00:14:29,689 Γλυκιά αγάπη του Αγίου Ιούδη! 255 00:14:29,690 --> 00:14:35,329 Τι συμβαίνει με τη μαμά; Αυτή μόνο κάλεσε τη μέλλουσα πεθερά σου να δείπνο εδώ Παρασκευή βράδυ. Αποκλείεται! 256 00:14:35,330 --> 00:14:37,729 Τρόπος! τι θα πάω να της δώσεις να φάει, Ντέρμοτ; 257 00:14:37,730 --> 00:14:41,129 Την ξέρεις καλύτερα από τον καθένα. Τι της αρέσει να τρώει; Δεν ξέρω. 258 00:14:41,130 --> 00:14:42,929 Μπορείτε να δείτε το πρόσωπό της, έτσι δεν είναι; 259 00:14:42,930 --> 00:14:45,770 Όταν πάω «Αισθάνομαι σαν κοτόπουλο απόψε». 260 00:14:47,770 --> 00:14:50,930 Και περιμένει κάτι φανταχτερό σαν τις ταρσότρυπες του γυρίνου. 261 00:14:54,410 --> 00:14:57,609 Α, τι θα κάνω; Θα μαγειρέψω! 262 00:14:57,610 --> 00:15:00,009 Ρόρι. Σ 'αγαπώ πολύ γιε μου, 263 00:15:00,010 --> 00:15:04,129 αλλά είσαι ο μόνος άντρας που είμαι ξέρετε ποιος μπορεί να κάψει βραστά αυγά! 264 00:15:04,130 --> 00:15:06,609 Μαμά, θα πάρω Ο Ντίνο από τη δουλειά να με βοηθήσει. 265 00:15:06,610 --> 00:15:10,409 Dino από το Wash and Blow; Ο Ντίνο ήταν ένας σεφ πριν γίνει στυλίστας. 266 00:15:10,410 --> 00:15:12,049 Ένας σεφ! Είναι Cordon Bleu! 267 00:15:12,050 --> 00:15:14,369 Δεν θα μπορούσα να δώσω τίποτα χρώμα που είναι, 268 00:15:14,370 --> 00:15:17,249 όσο μπορεί μαγείρισσα. Παίρνουμε έναν σεφ. 269 00:15:17,250 --> 00:15:20,249 Παίρνουμε έναν τρελό σεφ! 270 00:15:20,250 --> 00:15:22,570 Την τελευταία φορά που είχα σεφ σε αυτό το σπίτι έβαλε... 271 00:15:25,330 --> 00:15:27,010 Δεν είναι δική σου δουλειά! 272 00:15:36,890 --> 00:15:38,530 Μαμά, ήρεμα στο ποτό! 273 00:15:40,050 --> 00:15:44,410 Την περιμένω μια ώρα να με ρωτήσει πού είναι η τουαλέτα έτσι Μπορώ να δείξω τη νέα τουαλέτα. 274 00:15:46,170 --> 00:15:47,890 Είναι πολύ σικ για να τσαντιστεί! 275 00:15:51,730 --> 00:15:55,969 Εντάξει Χίλαρι; Λοιπόν, στην πραγματικότητα. Νομίζω ότι μπορώ να μυρίσω αέριο. 276 00:15:55,970 --> 00:15:57,650 Όχι, είναι μόνο αυτός. 277 00:15:59,690 --> 00:16:01,130 Πώς είναι το ποτό σου, Χίλαρι; 278 00:16:01,131 --> 00:16:05,250 Έχει γεύση σαν μηλίτη. Είναι. Bulmers. 279 00:16:06,570 --> 00:16:08,970 Ζήτησα σαμπάνια; Λοιπόν, μπορείτε να γαμήσετε! 280 00:16:12,370 --> 00:16:16,129 Απλώς θα το ελέγξω με τα παιδιά πώς έρχονται οι μίζες. 281 00:16:16,130 --> 00:16:19,249 Χρειάζεται να πάτε πουθενά; 282 00:16:19,250 --> 00:16:22,610 Ω, όχι. Όχι. Σας ευχαριστώ. Είμαι καλά. 283 00:16:26,810 --> 00:16:30,970 Σχεδόν έτοιμη, κυρία Β! Έχει αυτή ζητήθηκε να χρησιμοποιήσει την τουαλέτα ακόμα; Όχι. 284 00:16:36,770 --> 00:16:38,890 Μακάρι να μην με κοιτάς κατάματα. 285 00:16:43,290 --> 00:16:46,049 Θα το χρησιμοποιήσω, κυρία Β. Τι, Ντίνο; 286 00:16:46,050 --> 00:16:48,129 Η τουαλέτα. Θα το χρησιμοποιήσω. 287 00:16:48,130 --> 00:16:50,810 Α, όχι, Ντίνο, τη χρειάζομαι να την πάρω... 288 00:16:52,410 --> 00:16:54,290 εχεις δικιο. είναι μια υπέροχη ιδέα. 289 00:16:55,890 --> 00:16:57,890 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι ρώτα με που είναι! 290 00:16:59,810 --> 00:17:03,090 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο και μπες μέσα. 291 00:17:08,290 --> 00:17:11,490 Σχεδόν έτοιμο. Τα αγόρια είναι απλά τελειώνοντας τα Horses Doovers. 292 00:17:16,810 --> 00:17:19,409 Με συγχωρείτε, κυρία Μπράουν. Ναι Ντίνο; 293 00:17:19,410 --> 00:17:22,729 Πού είναι η τουαλέτα; Ω. την τουαλέτα; Λοιπόν, 294 00:17:22,730 --> 00:17:25,529 θα μπορούσες να πάρεις το δικό σου επιλογή από τα δύο. 295 00:17:25,530 --> 00:17:27,730 Αυτός στον επάνω όροφο ή στον... 296 00:17:30,890 --> 00:17:32,970 το γλυκό εκεί πέρα. 297 00:17:33,010 --> 00:17:35,409 Ω, αυτό είναι βολικό. 298 00:17:35,410 --> 00:17:38,009 Ναι, είναι βολικό. Ναι, είναι. 299 00:17:38,010 --> 00:17:40,410 Θα χρησιμοποιήσω αυτό. Όποια σας αρέσει! Δυο. 300 00:17:43,290 --> 00:17:44,369 Psst! 301 00:17:44,370 --> 00:17:47,450 Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. 302 00:17:49,650 --> 00:17:52,089 Τι; Κυρία Μπράουν, είμαι πολύ μεγάλη! 303 00:17:52,090 --> 00:17:55,770 Α, αν είχα ένα κιλό για κάθε άντρα που το είπε αυτό. 304 00:17:58,410 --> 00:18:00,410 Πρόσεξε με. Απλά προσέξτε. 305 00:18:35,610 --> 00:18:36,890 Μαμά! Τι συμβαίνει; 306 00:18:39,970 --> 00:18:42,369 Ο Ντίνο φοράει ζαρτιέρες! 307 00:18:42,370 --> 00:18:44,209 Ω, Ρόρι. 308 00:18:44,210 --> 00:18:47,169 Νομίζω ότι είναι δια-όρχις. 309 00:18:47,170 --> 00:18:50,129 Μαμά, κάτι πρέπει να κάνω να σου πω. 310 00:18:50,130 --> 00:18:53,769 Όχι τώρα αγάπη. Απλώς σερβίρετε το γεύμα. Αλλά, μαμά... Είμαι σε σοκ, αγάπη μου! 311 00:18:53,770 --> 00:18:55,330 Απλώς σερβίρετε το τρελό γεύμα! 312 00:19:00,690 --> 00:19:03,409 Ελπίζω να το ξεπέρασες! 313 00:19:03,410 --> 00:19:05,570 Είμαστε έτοιμοι τώρα. Αν θέλεις να σκάσεις. 314 00:19:12,850 --> 00:19:16,369 Ευχαριστώ, αγάπη. Ω, αυτό φαίνεται ενδιαφέρον. Τι είναι αυτό; 315 00:19:16,370 --> 00:19:18,170 Σούπα λέγεται. 316 00:19:21,850 --> 00:19:24,329 Ω, περίμενε. Περιμένετε. Κάνει κρύο. 317 00:19:24,330 --> 00:19:26,369 Το δικό μου είναι κρύο. 318 00:19:26,370 --> 00:19:27,969 Το δικό της κρυώνει πολύ! 319 00:19:27,970 --> 00:19:30,849 Κάνει κρύο, Ρόρι! 320 00:19:30,850 --> 00:19:33,929 Μαμά. είναι γκασπάτσο. Υποτίθεται ότι κάνει κρύο. 321 00:19:33,930 --> 00:19:38,049 Ω, μην είσαι γελοίος. Κρύα σούπα;! 322 00:19:38,050 --> 00:19:40,689 Πάρε το πίσω και πες το στον Ντίνο να το ζεστάνει. 323 00:19:40,690 --> 00:19:43,930 Μην πειράζεις. Απλώς πάρε το πίσω και ζεσταίνετε το. Ζέστανε το, Ρόρι. 324 00:19:47,290 --> 00:19:48,810 Λυπάμαι πολύ. 325 00:19:51,810 --> 00:19:54,729 Λέω, Άγκνες. Εμ. Τι είναι για το κυρίως πιάτο; 326 00:19:54,730 --> 00:19:55,890 Σολομός. 327 00:19:56,850 --> 00:20:00,850 Ω, το αγαπημένο μου. Ω, καλά, γιατί παίρνουμε ένα ολόκληρο κουτί ο καθένας. 328 00:20:05,810 --> 00:20:08,529 Λέω Χίλαρι. 329 00:20:08,530 --> 00:20:13,409 Χίλαρι, το πιστεύω σου έσπασε το σπίτι; Ναι, ήταν. 330 00:20:13,410 --> 00:20:15,009 Ω, πόσο απαίσιο. 331 00:20:15,010 --> 00:20:16,769 Πήραν τίποτα τα bisterds; 332 00:20:16,770 --> 00:20:22,489 Συγνώμη; Οι μπιστέρ τι έκανα την πρώτη ευκαιρία, 333 00:20:22,490 --> 00:20:25,409 πήραν τίποτα; 334 00:20:25,410 --> 00:20:27,450 Ναί. Ναί. Πήραν το διχαλωτό DVD. 335 00:20:33,010 --> 00:20:34,090 DVD; 336 00:20:34,970 --> 00:20:39,370 Το διχαλωτό DVD; Ο δικός μας είναι ένας Phillips. 337 00:20:42,650 --> 00:20:46,409 Μάλλον είναι όλοι ίδιοι εσείς γνωρίζω. Μάλλον είναι όλοι Γερμανοί. 338 00:20:46,410 --> 00:20:48,729 Απλώς βάλτε ένα διαφορετικό όνομα σε αυτά. 339 00:20:48,730 --> 00:20:52,609 Μπορείς να κάνεις τα πάντα με τις λέξεις, αυτό έλεγε ο άντρας μου. 340 00:20:52,610 --> 00:20:55,809 Ήταν υπέροχος με τα λόγια. 341 00:20:55,810 --> 00:20:58,329 Αν τα παιδιά άκουγε ότι τα έλεγε. 342 00:20:58,330 --> 00:20:59,769 Ξέρεις, θα έλεγε, 343 00:20:59,770 --> 00:21:03,009 «Άγκνες θέλεις να φύγεις επάνω S. T. I. A. R. S..." 344 00:21:03,010 --> 00:21:04,889 Αχ! Τι ωραία! 345 00:21:04,890 --> 00:21:07,850 "για μια γαμηση?" 346 00:21:14,690 --> 00:21:17,249 Είναι δύσκολο... 347 00:21:17,250 --> 00:21:23,649 Είναι δύσκολο να το σκεφτείς εκεί ήταν πέντε άτομα που ζούσαν χαρ. 348 00:21:23,650 --> 00:21:25,809 Χαρ;! 349 00:21:25,810 --> 00:21:27,690 Τι είναι γαμημένο; 350 00:21:29,890 --> 00:21:32,329 Λοιπόν. Ναί. Heeyer στο σπίτι. 351 00:21:32,330 --> 00:21:35,249 Heeyer στο hayse;! 352 00:21:35,250 --> 00:21:37,250 ΕΔΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ! 353 00:21:40,650 --> 00:21:42,810 Πώς τα δόντια σας δεν πετάω έξω; 354 00:21:45,290 --> 00:21:48,210 Όχι, Χίλαρι. Δεν θα το έπαιρνες ποτέ αυτό το πεντάλεπτο... 355 00:21:49,170 --> 00:21:51,370 Και δεν θα ήξερες γιατί είσαι. 356 00:21:53,130 --> 00:21:54,810 Θα μπορούσαν να είναι ούτως ή άλλως. 357 00:21:57,570 --> 00:22:00,329 Ακόμα και σε γαμημένα ντουλάπια. 358 00:22:00,330 --> 00:22:03,610 Συγγνώμη για λίγο, παρακαλώ. 359 00:22:12,970 --> 00:22:15,729 Ρόρι, δεν το αντέχω άλλο! Μαμά, τι συμβαίνει; 360 00:22:15,730 --> 00:22:17,890 Ο παππούς είναι στο ντουλάπι έχει μια σκατά! 361 00:22:19,970 --> 00:22:22,409 Ρόρι, χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. 362 00:22:22,410 --> 00:22:27,049 Βγάζεις τον παππού από το ντουλάπι και τον βάλε στην τουαλέτα. 363 00:22:27,050 --> 00:22:28,849 Θα την εμποδίσω να κοιτάξει. Δικαίωμα. 364 00:22:28,850 --> 00:22:31,010 Ντίνο. Ναί; Μείνε γαμημένος εδώ. 365 00:22:36,650 --> 00:22:38,010 Μπορείτε να γαμήσετε! 366 00:22:41,210 --> 00:22:42,929 Είναι όλα καλά; 367 00:22:42,930 --> 00:22:46,369 Ναι, όλα είναι όμορφα, ναι. 368 00:22:46,370 --> 00:22:48,209 Σου αρέσει να τραγουδάς; 369 00:22:48,210 --> 00:22:50,449 Να τραγουδήσω;! 370 00:22:50,450 --> 00:22:51,650 ♪ Πηγαίνετε μέσα. ♪ 371 00:22:52,690 --> 00:22:54,689 ♪ Ω, όταν οι άγιοι πηγαίνετε να βαδίσετε μέσα. ♪ 372 00:22:54,690 --> 00:22:56,529 Ρόρι, ο κουμπάρος. Πάρε το κουμπάρο. 373 00:22:56,530 --> 00:22:57,610 ♪ Θέλω να είμαι. ♪ 374 00:22:57,611 --> 00:22:59,649 Τηλεφώνησες κυρία Μπράουν; 375 00:22:59,650 --> 00:23:03,569 ♪ Ω, όταν οι άγιοι πάνε να παρελαύνουν 376 00:23:03,570 --> 00:23:05,009 ♪ Ω, όταν οι άγιοι 377 00:23:05,010 --> 00:23:06,210 ♪ Πηγαίνετε μέσα. ♪ 378 00:23:06,211 --> 00:23:09,570 Γεια, ρε, γεια! Τελειώσαμε μια χαρά. 379 00:23:10,730 --> 00:23:14,089 Απλά πιες. Ρόρι, πάρε την πόρτα. 380 00:23:14,090 --> 00:23:15,609 Πιείτε ένα ποτό! 381 00:23:15,610 --> 00:23:18,130 Όχι όχι. στην πραγματικότητα έχω... Ω! Πιες ένα γαμημένο ποτό. 382 00:23:21,770 --> 00:23:22,769 Κυρία Μπράουν. 383 00:23:22,770 --> 00:23:25,649 Πατέρα Κουίν! Η κυρία Μέρφι είναι τρομερά αναστατωμένη 384 00:23:25,650 --> 00:23:28,809 την απόδοση του καμπαρέ σας στην κηδεία του συζύγου της! 385 00:23:28,810 --> 00:23:31,289 Καμπαρέ σε κηδεία;! 386 00:23:31,290 --> 00:23:32,450 Όχι, ήταν λάθος. 387 00:23:32,451 --> 00:23:36,929 Ήταν ένα πάρτι με κότες. Είχαμε ένα πάρτι κότας. Ένα πάρτι με κότες σε μια κηδεία! 388 00:23:36,930 --> 00:23:39,649 Όχι, όχι. Ήταν λάθος! Α, ήταν λάθος; Ναί. 389 00:23:39,650 --> 00:23:42,049 Οι μακριές μπότες και οι διχτυωτές κάλτσες; 390 00:23:42,050 --> 00:23:47,169 Διχτυωτές κάλτσες σε κηδεία;! Θα κλείσεις το στόμα! 391 00:23:47,170 --> 00:23:50,969 Κυρία Μπράουν! Κυρία Μέρφι, ήταν λάθος! 392 00:23:50,970 --> 00:23:55,609 Κοίτα, αν είχε ζήσει ο άντρας σου άλλη μέρα, δεν θα υπήρχε πρόβλημα. 393 00:23:55,610 --> 00:23:59,289 Κυρία Μπράουν, ο Ρόρι έχει κάτι σημαντικό που πρέπει να σου πει. 394 00:23:59,290 --> 00:24:02,809 Ντίνο, είμαι σίγουρος ότι είναι σημαντικό. Όχι τώρα. Είναι πολύ αναστατωμένη, κυρία Μπράουν. 395 00:24:02,810 --> 00:24:04,649 Λοιπόν, μόλις ζήτησα συγγνώμη πατέρα. 396 00:24:04,650 --> 00:24:06,570 Τι θέλετε; Το κάψιμο στην πυρά; 397 00:24:06,571 --> 00:24:09,370 Κυρία Μπράουν, είναι πραγματικά σημαντικό. 398 00:24:11,610 --> 00:24:14,769 Έχω την προσοχή σας; Ναί! 399 00:24:14,770 --> 00:24:16,329 Είμαι εν μέσω κρίσης. 400 00:24:16,330 --> 00:24:19,690 Είμαι σίγουρος τι θέλεις να μιλήσουμε το περίπου είναι σημαντικό, αλλά όχι ΤΩΡΑ! 401 00:24:22,250 --> 00:24:24,329 Κοίτα πατέρα, εγώ ποτέ είχε σκοπό να τη στενοχωρήσει. 402 00:24:24,330 --> 00:24:26,769 Λοιπόν, είμαι σίγουρος θα σκεφτεις καποιο τροπο 403 00:24:26,770 --> 00:24:30,690 για να φτιάξει τα πράγματα στην κυρία Μέρφι. Θα το κάνω, πατέρα. Δικαίωμα. 404 00:24:32,090 --> 00:24:33,969 Κυρία Μπράουν... 405 00:24:33,970 --> 00:24:36,849 Περισσότερο ποτό, Χίλαρι; 406 00:24:36,850 --> 00:24:37,889 Πιείτε ένα ποτό! 407 00:24:37,890 --> 00:24:41,569 Μαμά, πώς θα μπορούσες; Γλίστρησε, Ρόρι. Ντίνο γύρνα πίσω! 408 00:24:41,570 --> 00:24:43,169 Γλίστρησε. Είσαι μάρτυρας. 409 00:24:43,170 --> 00:24:47,569 Γλίστρησε! Ρόρι. Ο Ρόρι Μπράουν επέστρεψε! Έχει βγει με αυτή την τρελή ποδιά. 410 00:24:47,570 --> 00:24:49,130 Ο κόσμος θα νομίζει ότι είναι αδερφός! 411 00:24:51,130 --> 00:24:53,969 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 412 00:24:53,970 --> 00:24:56,889 Εδώ είναι η Μαρία. 413 00:24:56,890 --> 00:24:58,770 Γειά σου. Γεια, μαμά. Πάρε με από εδώ! 414 00:24:58,771 --> 00:25:01,410 Αυτό είναι ένα τρελό σπίτι! 415 00:25:02,450 --> 00:25:05,889 Μαρία, αγάπη μου, γιατί δεν θα με ακουγες; 416 00:25:05,890 --> 00:25:08,729 Δεν μπορείτε να φτιάξετε ένα μεταξωτό πορτοφόλι αυτί μιας χοιρομητέρας. 417 00:25:08,730 --> 00:25:11,770 Έλα Μαρία, πάμε σπίτι. 418 00:25:12,210 --> 00:25:13,650 Μαρία! 419 00:25:14,210 --> 00:25:17,969 Μητέρα, παντρεύομαι τον Dermot Brown. 420 00:25:17,970 --> 00:25:19,689 Θα είμαι η Μαρία Μπράουν. 421 00:25:19,690 --> 00:25:21,849 ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ! 422 00:25:21,850 --> 00:25:24,130 Αλλά αυτοί οι άνθρωποι είναι riff-raff! 423 00:25:24,970 --> 00:25:28,409 Ω, μητέρα! Μαρία. 424 00:25:28,410 --> 00:25:32,809 Ριφ ραφ; Ο λόγος που εσύ δεν θα το αναγνώριζα αυτό, δεσποινίς, 425 00:25:32,810 --> 00:25:34,809 γιατί αυτή είναι μια οικογένεια. 426 00:25:34,810 --> 00:25:37,049 Κάτι που θα κάνατε δεν ξέρω τίποτα για. 427 00:25:37,050 --> 00:25:40,490 Και αυτό το κορίτσι είναι δικό σου κόρη, δεν είναι κάποια σκύλος σε μια ματωμένη παράσταση σκύλων! 428 00:25:47,930 --> 00:25:53,569 Καλό κορίτσι, Μπέτυ. Πήρατε το λόγια ακριβώς έξω από το στόμα μου. 429 00:25:53,570 --> 00:25:56,890 Και όσο για σένα, εσύ Χορεύτρια 50 πένες. 430 00:25:58,450 --> 00:26:00,130 Είναι αυτό το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε; Όχι. 431 00:26:00,131 --> 00:26:02,290 Λυπάμαι για τον γαμημένο στύλο. 432 00:26:04,130 --> 00:26:07,970 Θα σας πω ότι είμαστε οι περισσότεροι αξιοσέβαστη οικογένεια σε αυτόν τον δρόμο. 433 00:26:25,170 --> 00:26:31,850 Ο παππούς έφυγε! Είμαι εδώ πάνω! 434 00:26:36,170 --> 00:26:40,089 Ναί. Ναι, το ξέρω. Παππούς; Ω, είναι μεγάλος. 435 00:26:40,090 --> 00:26:41,690 Μόνο ένας μικρός πονοκέφαλος. 436 00:26:46,250 --> 00:26:49,009 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ, Μπέτυ, για τη χθεσινή νύχτα. 437 00:26:49,010 --> 00:26:50,250 Ήμουν πολύ περήφανος για σένα. 438 00:26:50,251 --> 00:26:54,250 Εντάξει, αγάπη. Αντίο. 439 00:26:55,330 --> 00:26:56,689 Αυτή ήταν η Μπέτυ. 440 00:26:56,690 --> 00:27:00,689 Λοιπόν, ο Τζάκο δεν ήρθε σπίτι; 441 00:27:00,690 --> 00:27:03,889 Όχι. Έχει σπασμένο κολάρο και ο γοφός του είναι έξω. 442 00:27:03,890 --> 00:27:06,849 Περισσότερη χειρουργική επέμβαση. Πρέπει να νιώθεις απαίσια. 443 00:27:06,850 --> 00:27:08,529 Κατηγορώ το νοσοκομείο, Άγκνες. 444 00:27:08,530 --> 00:27:11,649 Ήταν αυτοί που επέμεναν σπρώξτε τον σε αναπηρικό καροτσάκι. 445 00:27:11,650 --> 00:27:14,650 Δεν νομίζω ότι εννοούσαν να χρησιμοποιήσετε την κυλιόμενη σκάλα. 446 00:27:16,410 --> 00:27:19,289 Τώρα θα πρέπει να πάω στο Dermot και ο γάμος της Μαρίας μόνος μου. 447 00:27:19,290 --> 00:27:21,369 Όχι, δεν θα το κάνεις. θα είσαι μαζί μου. 448 00:27:21,370 --> 00:27:23,290 Τα λέμε αργότερα, Άγκνες. 449 00:27:24,810 --> 00:27:26,330 Τι εβδομάδα. 450 00:27:28,050 --> 00:27:30,690 Jacko σε ένα σωρό στο κάτω μέρος της κυλιόμενης σκάλας. 451 00:27:32,210 --> 00:27:35,169 Η κυρία Μέρφι αναστατώθηκε από το μικρό μου 452 00:27:35,170 --> 00:27:37,450 kiss-o-gram στην κηδεία του συζύγου της 453 00:27:39,010 --> 00:27:41,530 και ο παππούς έκανε μια πυρηνική βόμβα. 454 00:27:44,490 --> 00:27:47,169 Δεν είναι η ζωή ένα τρελό τρενάκι; 455 00:27:47,170 --> 00:27:49,609 Καληνύχτα!