1 00:00:02,150 --> 00:00:07,870 Αυτό το πρόγραμμα περιέχει ισχυρά γλώσσα και χιούμορ ενηλίκων 2 00:00:13,470 --> 00:00:15,190 Κυρίες και κύριοι... 3 00:00:15,190 --> 00:00:17,710 καλωσορίσατε στο Mrs Brown's Boys! 4 00:00:26,510 --> 00:00:29,390 Γειά σου! Μπείτε, μπείτε! 5 00:00:29,390 --> 00:00:32,670 Απλώς φτιάχνω λίγο καφέ ψωμί. 6 00:00:32,670 --> 00:00:34,990 Είναι η συνταγή της μητέρας μου. 7 00:00:34,990 --> 00:00:35,990 Είναι μυστικό! 8 00:00:35,990 --> 00:00:37,870 ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ 9 00:00:37,870 --> 00:00:39,550 Τι θέλεις παππού; 10 00:00:39,550 --> 00:00:42,670 Είμαι πολύ αδύναμος για να κατέβω τις σκάλες. Λοιπόν, χρησιμοποιήστε τον ανελκυστήρα! 11 00:00:42,670 --> 00:00:46,990 Είμαι στην κουζίνα στο δεύτερο όροφος δίπλα στην πισίνα! 12 00:00:46,990 --> 00:00:48,990 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 13 00:00:48,990 --> 00:00:51,270 Με συγχωρείτε. 14 00:00:51,270 --> 00:00:53,110 Μαμά, μαμά, μαμά, μαμά, μαμά! 15 00:00:53,110 --> 00:00:54,950 Θα το πάρω... Είμαι σίγουρος ότι είναι ο Μικ. 16 00:00:54,950 --> 00:00:56,830 Mick me arse! 17 00:00:56,830 --> 00:01:01,550 Τώρα αυτός είναι ο Μικ, το τελευταίο ΝΕΟ αγόρι. 18 00:01:01,550 --> 00:01:03,910 Δεν μου επιτρέπεται καν να μου απαντήσεις τώρα στο δικό μου τηλέφωνο. 19 00:01:03,910 --> 00:01:06,470 Πάω να μου απαντήσω στο τηλέφωνο Παίρνω ένα τρελό τάκλιν ράγκμπι... 20 00:01:07,990 --> 00:01:11,310 Δεν έχω τάκλιν ράγκμπι όταν κατεβαίνω να πληρώσω τον τρελό λογαριασμό! 21 00:01:12,870 --> 00:01:15,350 Α, ναι, και 22 00:01:15,350 --> 00:01:18,590 Ο Μικ είναι ένα μυστικό. Μμμ... 23 00:01:18,590 --> 00:01:20,990 πρέπει να είναι άσχημος! 24 00:01:20,990 --> 00:01:24,590 Ω, μεγάλωσε, για όνομα του Θεού! Ποιος είναι, Κάθι; 25 00:01:24,590 --> 00:01:26,910 Είναι μια βαριά ανάσα. Κλείνω το τηλέφωνο. 26 00:01:26,910 --> 00:01:30,670 Ω, όχι, μην... μπορεί να είναι δικό σου Ο θείος Τέρι. Το άσθμα του είναι πολύ κακό. 27 00:01:30,670 --> 00:01:33,310 Ω! Γειά σου; 28 00:01:33,310 --> 00:01:35,950 Ρε βρώμικο κάθαρμα! 29 00:01:35,950 --> 00:01:39,350 Τι είπε; «Αν μπορείτε να μαντέψετε τι έχω στο χέρι μου, μπορείς να το έχεις». 30 00:01:39,350 --> 00:01:40,990 Δώσε το τηλέφωνο! 31 00:01:40,990 --> 00:01:44,510 Γειά σου; Αν χωράει σε ΕΝΑ χέρι μπορείς να το κρατήσεις! 32 00:01:46,030 --> 00:01:47,550 Γειά σου; 33 00:01:47,550 --> 00:01:49,390 ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ 34 00:01:52,070 --> 00:01:55,910 Θεέ, μαμά, είσαι σε θέση να τους κάνεις. 35 00:01:55,910 --> 00:01:58,710 Δεν έχω χρόνο για αυτούς. 36 00:01:58,710 --> 00:02:00,710 Είχα ένα από αυτά πριν από δύο εβδομάδες... 37 00:02:00,710 --> 00:02:03,750 Είπε «Αν κατέβεις στο γωνία θα σου δείξω τον Γουίλι». 38 00:02:03,750 --> 00:02:05,990 Βρώμικο κάθαρμα... 39 00:02:05,990 --> 00:02:08,790 Δεν εμφανίστηκε ποτέ! 40 00:02:11,710 --> 00:02:15,870 Εντάξει μαμά; Γεια σου Ρόρι, θες ένα φλιτζάνι τσάι; 41 00:02:15,870 --> 00:02:17,790 Όχι. Θα πάτε στην πόλη; 42 00:02:17,790 --> 00:02:20,830 Ναι! Τώρα, μην πας να πάρεις κάποιο κορίτσι σε μπελάδες. 43 00:02:24,230 --> 00:02:25,230 Δεν θα το κάνω. 44 00:02:27,990 --> 00:02:30,070 Πώς είσαι, Άγκνες; Γεια σου Γουίνι. 45 00:02:30,070 --> 00:02:34,270 Βάζεις τον βραστήρα ή τι; Υπομονή - Δεν είμαι σε τρελά ρόδες! 46 00:02:34,270 --> 00:02:36,230 Το πιστεύεις, Άγκνες; 47 00:02:36,230 --> 00:02:37,750 Ο Dermot σου παντρεύεται! 48 00:02:37,750 --> 00:02:40,750 Ξέρω, είναι όλα πολύ συναρπαστικά. 49 00:02:40,750 --> 00:02:45,070 Φυσικά αυτό θα είναι το πρώτο σας ΛΕΥΚΟΣ γάμος, έτσι δεν είναι, Άγκνες; 50 00:02:47,630 --> 00:02:48,870 Εννοια; 51 00:02:48,870 --> 00:02:53,390 Λοιπόν, η Κάθι σου ήταν παντρεμένη σε ένα γραφείο μητρώου στο Λονδίνο, και όλοι ξέρουμε πώς τελείωσε. 52 00:02:53,390 --> 00:02:55,430 Θα κρατήσεις το δικό σου χαμηλώνει η φωνή; 53 00:02:55,430 --> 00:02:56,590 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 54 00:02:56,590 --> 00:02:58,350 Αυτός είναι πάλι εκείνο το βρώμικο κάθαρμα! 55 00:02:59,910 --> 00:03:01,510 Γεια σου, Χόρνμπολ. 56 00:03:03,110 --> 00:03:08,150 πώς θα ήθελες να σε αρπάξω ο θελημένος και swing σας γύρω από το δωμάτιο σαν ανεμόμυλος; 57 00:03:08,150 --> 00:03:10,150 Αχα... ναι! Υπομονή, Μικ. 58 00:03:10,150 --> 00:03:11,670 Θα σου την πάρω. 59 00:03:12,550 --> 00:03:17,710 Cathy, Ca-Cathy, είναι ο Mick, είναι ο Mick για σένα! 60 00:03:17,710 --> 00:03:19,870 Μαμά! Νομίζω ότι ξεπεράσαμε τα όρια... 61 00:03:19,870 --> 00:03:21,830 υπήρχαν φωνές και όλα... 62 00:03:21,830 --> 00:03:24,510 πρέπει να είναι σε σιδηροδρομικό σταθμό. 63 00:03:24,510 --> 00:03:27,270 Γεια σου γιε μου! Αχα... 64 00:03:27,270 --> 00:03:29,270 ψάχνεις για φως; 65 00:03:29,270 --> 00:03:31,590 Ωραίος, μαμά! Γεια σας, κυρία McGoogan! 66 00:03:31,590 --> 00:03:35,510 Hiya, γιος Dermot. Αχ, συγχαρητήρια για τον αρραβώνα σας. 67 00:03:35,510 --> 00:03:37,670 Χαίρομαι για σένα και τη Μαρία. 68 00:03:37,670 --> 00:03:40,190 Φαίνεσαι κουρασμένη αγάπη μου. Θα σου φτιάξω ένα φλιτζάνι τσάι. 69 00:03:40,190 --> 00:03:41,790 Γιατί δεν ξαπλώνεις εκεί στο τασάκι; 70 00:03:41,790 --> 00:03:43,590 ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ 71 00:03:43,590 --> 00:03:46,550 Τι θέλεις παππού; 72 00:03:46,550 --> 00:03:49,590 Βοηθήστε με! Έχω κολλήσει στο ασανσέρ! 73 00:03:51,750 --> 00:03:55,070 Κάθι, είσαι ακόμα εκεί πάνω; Ναί! 74 00:03:55,070 --> 00:03:57,590 Όχι, δεν είσαι. μπορώ να γαμήσω σε βλέπω να στέκεσαι εκεί... 75 00:03:57,590 --> 00:04:00,150 στέκεται εκεί! 76 00:04:01,070 --> 00:04:05,070 Λοιπόν, μπες μέσα την κρεβατοκάμαρα του παππού σου και βγάλτε τον από την τρελή γκαρνταρόμπα. 77 00:04:08,750 --> 00:04:10,270 Τι συμβαίνει, Ντέρμοτ; 78 00:04:10,270 --> 00:04:13,710 Μιλά η κυρία Νίκολσον πέφτω να σε δω. Ω, υπέροχο! 79 00:04:13,710 --> 00:04:16,830 Επιτέλους, τη συναντώ! Είναι πολύ σικ, μαμά. 80 00:04:16,830 --> 00:04:18,510 Και εμείς το ίδιο. 81 00:04:18,510 --> 00:04:20,510 Έχουμε μια σειρά στο BBC. 82 00:04:20,510 --> 00:04:22,270 Δεν νομίζω ότι έχει! 83 00:04:24,310 --> 00:04:27,710 Ναι, μαμά. Οι γονείς της Μαρίας δεν ξέρω τι κάνω. 84 00:04:27,710 --> 00:04:31,590 Απλώς τους είπα ότι ήμουν στο PR. Δεν νομίζω ότι θα ήθελαν... 85 00:04:31,590 --> 00:04:32,950 αυτό! 86 00:04:32,950 --> 00:04:34,270 Αντικαπνιστές, είναι; 87 00:04:34,270 --> 00:04:36,470 Όχι, αλλά! 88 00:04:40,030 --> 00:04:42,190 Όχι, μαμά... ντύνομαι στα κοστούμια. 89 00:04:42,190 --> 00:04:44,630 Είμαι σίγουρη ότι η κυρία Νίκολσον είναι όπως κάθε μητέρα. 90 00:04:44,630 --> 00:04:48,310 Μόλις η κόρη της είναι ευτυχισμένη, εκείνη δεν θα σε νοιάζει τι κάνεις! 91 00:04:48,310 --> 00:04:52,790 Αλήθεια, Ντέρμοτ, όχι να ανησυχείς για αυτήν. Όταν φεύγει από αυτό το σπίτι 92 00:04:52,790 --> 00:04:57,310 θα μάθει ότι η Μαρία παντρεύεται στην καλύτερη οικογένεια στο Finglas! 93 00:04:57,310 --> 00:05:01,790 Και το κάνεις με τον σωστό τρόπο, γιε μου, όχι σαν τον αδερφό σου Μαρκ. Τι έφταιξε ο γάμος του Μάρκου; 94 00:05:01,790 --> 00:05:05,070 Λοιπόν, Μπέτυ... Ξέρεις... ήταν λίγο βιαστικό... 95 00:05:06,230 --> 00:05:10,950 Ήταν έγκυος! Ω, Γουίνι, σύρε τον εαυτό σας στον 26ο αιώνα. 96 00:05:10,950 --> 00:05:13,590 Και λοιπόν; Δες τους τώρα. 97 00:05:13,590 --> 00:05:16,550 Ένα υπέροχο σπίτι στο Finglas, και ένα όμορφο παιδί στον Μπόνο, 98 00:05:16,550 --> 00:05:19,110 και ο Mark και η Betty είναι όσο ευτυχισμένος μπορεί να είναι. 99 00:05:19,110 --> 00:05:21,910 Ο Μαρκ και η Μπέτυ είχαν μια καβγά. Τον πέταξε έξω! 100 00:05:21,910 --> 00:05:23,950 Ιησούς - αυτή είναι η ώρα; Καληνύχτα Γουίνι. Ερχομαι! 101 00:05:23,950 --> 00:05:27,270 Ιησούς, Άγκνες, Μόλις πάρω το τσάι μου! 102 00:05:27,270 --> 00:05:30,510 Προσοχή μην το χύσετε ξεπερνώντας τον φράχτη! Καληνύχτα! 103 00:05:32,910 --> 00:05:34,790 Κοιμάται ακόμα ο Μαρκ; 104 00:05:34,790 --> 00:05:38,390 Ναί. Ήταν εξαντλημένος και αναστατωμένος όταν έφτασε εδώ χθες το βράδυ. 105 00:05:38,390 --> 00:05:42,270 Νομίζω ότι πρέπει να τον βάλουμε σε ένα ρολόι αυτοκτονίας. Θα σταματήσεις, Ρόρι; 106 00:05:42,270 --> 00:05:45,310 Έβγαλα όλα τα δισκία το κουτί πρώτων βοηθειών και τα έκρυψε! 107 00:05:45,310 --> 00:05:48,230 Το μόνο πράγμα που ήταν στο πρώτο κιτ βοήθειας ήταν ταμπλέτες για τη δυσπεψία! 108 00:05:48,230 --> 00:05:50,590 Τι ήθελε να κάνει... σκότωσε τον εαυτό του μέχρι θανάτου; 109 00:05:53,190 --> 00:05:55,190 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Κάθι, έτσι δεν είναι; 110 00:05:56,270 --> 00:05:58,150 Αντίο, σκληρός κόσμος! ΘΟΡΥΒΟΣ ΠΑΡΚΙΝΗΣΗΣ 111 00:06:01,030 --> 00:06:03,430 Λοιπόν, τουλάχιστον ο γιος μου ήρθε σπίτι εδώ. 112 00:06:03,430 --> 00:06:05,630 Η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή. 113 00:06:05,630 --> 00:06:08,070 Αυτό είναι το πρόβλημα. 114 00:06:08,070 --> 00:06:11,670 Ζητώ συγγνώμη, δεσποινίς; Είναι παντρεμένος, μαμά, δεν έπρεπε να έρθει εδώ. 115 00:06:11,670 --> 00:06:15,110 Δεν θα έπρεπε; Λοιπόν, αυτό είναι αστείο. Είσαι παντρεμένος και γαμάς εδώ! 116 00:06:16,870 --> 00:06:21,750 Τώρα κοιτάξτε, όταν ο Mark Brown κατεβαίνει εδώ, όλοι προσποιούμαστε ότι δεν ξέρουμε τίποτα. 117 00:06:21,750 --> 00:06:24,950 Ιησούς, αυτός είναι τώρα. Κρυφτείτε όλοι! 118 00:06:24,950 --> 00:06:27,950 Όχι, όχι, όχι! Όλοι φαίνονται κανονικοί. 119 00:06:31,630 --> 00:06:33,470 Γεια σου, Μαρκ! Howyeh! 120 00:06:33,470 --> 00:06:35,790 Γεια μαμά! Γεια σου γιε μου... 121 00:06:35,790 --> 00:06:37,790 καλημέρα! Πρωί! 122 00:06:37,790 --> 00:06:39,950 Κάτσε εκεί στην καρέκλα της μαμάς! 123 00:06:39,950 --> 00:06:41,430 Ερχομαι! 124 00:06:43,710 --> 00:06:47,350 Εντάξει, Ρόρι; ΞΕΡΑΣΕΙ ΣΕ ΛΥΓΟΥΣ 125 00:06:54,350 --> 00:06:56,310 Είστε εντάξει; Ναι, μεγάλο. 126 00:06:56,310 --> 00:06:58,590 Θέλεις να το συζητήσουμε; Όχι. 127 00:06:58,590 --> 00:07:01,710 Βοηθάει να το συζητάμε, Μαρκ. Πιστέψτε με, το ξέρω. 128 00:07:01,710 --> 00:07:03,790 Σώπα, εσύ. Αφήστε το παιδί ήσυχο! 129 00:07:03,790 --> 00:07:05,470 Σωστά, πάω για δουλειά. 130 00:07:05,470 --> 00:07:09,870 Λοιπόν, τα λέμε αργότερα, αγάπη μου. Τα λέμε αργότερα, μαμά. Αντίο, αγάπη. 131 00:07:09,870 --> 00:07:12,790 (Πες αντίο, πες αντίο! Τι;) 132 00:07:12,790 --> 00:07:14,550 Όλα μου λείπουν τα αιχμηρά εργαλεία! 133 00:07:18,470 --> 00:07:20,270 Ρόρι Μπράουν! 134 00:07:26,270 --> 00:07:29,110 Ήταν για το καλό σου Μάρκο! 135 00:07:29,110 --> 00:07:31,270 Θα σε δω αργότερα! 136 00:07:31,270 --> 00:07:34,470 Θα σε δω... Θα σε δω, αγάπη... Καλή μέρα στη δουλειά τώρα! 137 00:07:38,110 --> 00:07:39,950 Εεεεεεεεεεε! 138 00:07:52,990 --> 00:07:55,430 ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ 139 00:08:00,190 --> 00:08:02,790 Κοιτάξτε σας! Διάλειμμα κόκα κόλα διαίτης! 140 00:08:05,830 --> 00:08:06,790 Ναί; 141 00:08:06,790 --> 00:08:10,510 Γεια σου, Αγνή μου! Χίλαρι Νίκολσον! 142 00:08:10,510 --> 00:08:14,030 Τι; Η μητέρα της Μαρίας! Α, φυσικά! 143 00:08:14,030 --> 00:08:20,190 Ήμουν στην περιοχή και απλά σκέφτηκα ότι θα πήγαινα για προγαμήλιο γάμο chat, όπως λες. Μπείτε, μπείτε! 144 00:08:20,190 --> 00:08:22,870 Ω, ευχαριστώ. Ω, κακό πόδι; 145 00:08:22,870 --> 00:08:26,630 Ναι, το τραυμάτισα ένα ζευγάρι πριν από εβδομάδες - ατύχημα στο σκι. 146 00:08:26,630 --> 00:08:27,990 Ήμουν στην πίστα. 147 00:08:27,990 --> 00:08:31,270 Πιείτε - θα μάθουμε ποτέ; 148 00:08:35,910 --> 00:08:37,390 Δώσε μου αυτό! 149 00:08:38,750 --> 00:08:40,910 Θα θέλατε ένα μαξιλάρι για αυτό το πόδι; 150 00:08:40,910 --> 00:08:46,190 Ω, όχι, όχι, στην πραγματικότητα δεν είναι επώδυνο και αυτό βγαίνει αύριο. Ω! 151 00:08:46,190 --> 00:08:48,550 Ω, ταπετσαρία! 152 00:08:48,550 --> 00:08:51,230 Αχ, πόσο... ογδόντα! 153 00:08:51,230 --> 00:08:54,630 Λοιπόν, το φύλλο ανέβηκε το '84, αλλά τα σύνορα δεν ανέβηκαν μέχρι το '92. 154 00:08:57,350 --> 00:08:59,270 Ω, βλέπω. 155 00:08:59,270 --> 00:09:00,830 Χίλαρι... ποιο είναι το πατρικό σου όνομα; 156 00:09:00,830 --> 00:09:05,470 Σέρινταν. Ήξερα ότι ήξερα το πρόσωπό σου, Τζον Σέρινταν, ο υπάλληλος της εκκλησίας του St Jarleth... 157 00:09:05,470 --> 00:09:07,470 ήταν ο πατέρας σου; Αυτό είναι σωστό. 158 00:09:07,470 --> 00:09:09,830 Ναι. Ωραίος άνθρωπος. Ευχαριστώ... 159 00:09:09,830 --> 00:09:11,350 τώρα που ήμουν; 160 00:09:11,350 --> 00:09:13,550 Α, ναι, ο γάμος της Μαρίας. 161 00:09:13,550 --> 00:09:17,950 Και του Dermot. Δεν παντρεύεται τον εαυτό της! 162 00:09:17,950 --> 00:09:22,670 Ναι, φυσικά. εγώ απλά ήθελα να κάνουμε μια μικρή κουβέντα... 163 00:09:22,670 --> 00:09:24,990 φρόντισε να μην συγκρουστούμε την ημέρα. 164 00:09:24,990 --> 00:09:26,710 Εσύ κι εγώ συγκρουόμαστε; Καθόλου. 165 00:09:26,710 --> 00:09:28,590 Κρατάς το γαμημένο σου στόμα κλειστό, θα είμαστε μεγάλοι. 166 00:09:28,590 --> 00:09:30,030 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 167 00:09:32,910 --> 00:09:36,110 Μπέτυ; Μπέτυ; 168 00:09:36,670 --> 00:09:39,790 Τι θέλετε; Ο άντρας μου είναι εδώ; 169 00:09:39,790 --> 00:09:41,510 Μπέτυ, μακάρι να χρησιμοποιήσεις το όνομά του. 170 00:09:41,510 --> 00:09:43,510 Mark... Ma-ha-hark.. 171 00:09:43,510 --> 00:09:47,150 Δεν πέρασα εκατό ώρες εργασίας και μετά ξεχάστε να τον ονομάσετε. 172 00:09:47,150 --> 00:09:50,830 Κανείς δεν τοκετεύει για εκατό ώρες, ούτε καν η Άγκνες Μπράουν. 173 00:09:50,830 --> 00:09:55,990 Θα σας δώσω να μάθετε, ήμουν έτσι πολύ καιρό τοκετό σε αυτό το παιδί, έπρεπε να με ξυρίσουν δύο φορές! 174 00:09:55,990 --> 00:09:57,990 Λοιπόν, τότε ήταν ο γιος σου. 175 00:09:57,990 --> 00:10:00,910 Είναι ο άντρας μου τώρα. 176 00:10:00,910 --> 00:10:04,470 Ήταν γιος μου για πολύ καιρό πριν γίνει ο άντρας σου. 177 00:10:04,470 --> 00:10:08,070 Είναι λοιπόν εδώ ή όχι; Όχι, αλλά σε λίγο θα είναι σπίτι, για ένα αξιοπρεπές δείπνο. 178 00:10:08,070 --> 00:10:13,430 Μαγειρέψτε του όσα δείπνα θέλετε, αλλά του λες αν είναι α γυναίκα που θέλει, καλύτερα να με πάρει τηλέφωνο! 179 00:10:13,430 --> 00:10:17,590 Μια γυναίκα; Μη με κάνεις να γελάω. Είναι μια γυναίκα που χρειάζεται ο γιος μου... 180 00:10:17,590 --> 00:10:19,230 όχι ένα γαμημένο δείγμα! 181 00:10:25,390 --> 00:10:26,950 Γειά σου! 182 00:10:26,950 --> 00:10:31,910 Χμ, νομίζω ότι θα το κάνω γλιστρήσει προς τα πίσω. 183 00:10:37,590 --> 00:10:38,670 Γειά σου; 184 00:10:42,790 --> 00:10:44,030 Περίμενε ένα λεπτό! 185 00:10:44,030 --> 00:10:45,790 Κάνω κράτηση live εδώ! 186 00:10:45,790 --> 00:10:47,510 Συνεχίστε, έξω... ΕΞΩ! 187 00:10:50,190 --> 00:10:54,150 Πότε θα συνειδητοποιήσεις το δικό σου οι γιοι είναι μεγάλοι άντρες και σταματούν να τους φέρονται σαν παιδιά; 188 00:10:54,150 --> 00:10:57,230 Μόλις βρουν οι ίδιοι μια γυναίκα που είναι αρκετά καλό για να με αντικαταστήσει. 189 00:10:57,230 --> 00:10:59,390 Είσαι μια σκύλα! 190 00:10:59,390 --> 00:11:02,030 Κοιτάξτε με, κάνω κράτηση. 191 00:11:02,030 --> 00:11:04,270 Κάρο! Φαρδύ αρσε! 192 00:11:04,270 --> 00:11:06,390 Α, σκάσε! 193 00:11:06,390 --> 00:11:09,230 Προσέχεις τη γαμημένη γλώσσα σου στο σπίτι μου! 194 00:11:10,750 --> 00:11:14,350 Και όλοι ξέρουμε τα μαλλιά σου είναι βαμμένα. 195 00:11:16,310 --> 00:11:18,030 Νόμιζα ότι πήγε καλά! 196 00:11:19,150 --> 00:11:23,030 Λοιπόν Χίλαρι... Έλεγες; Α, ναι, ναι. 197 00:11:23,030 --> 00:11:26,790 Ρούχα για το γάμο, Agnes, Για ρούχα μιλούσα! 198 00:11:26,790 --> 00:11:32,070 Ρούχα; Ακριβώς. δεν θα το έκανα θέλεις να ντυθούμε το ίδιο! 199 00:11:32,070 --> 00:11:33,710 Ούτε εγώ θα γαμώσω. 200 00:11:38,830 --> 00:11:40,910 Ιησού, παππού, έλα. 201 00:11:40,910 --> 00:11:43,750 Ας σε πάμε επάνω. 202 00:11:44,110 --> 00:11:47,030 Γιατί να μην κάνουμε τους δυο μας ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι και μπορούμε να το συζητήσουμε; 203 00:11:47,030 --> 00:11:51,470 θα το ήθελες, έτσι δεν είναι; Έχω δίκιο, έχω δίκιο; 204 00:11:51,470 --> 00:11:53,190 Τσάι; Φλιτζάνι τσάι; 205 00:11:57,110 --> 00:11:59,590 Ε, ναι, ναι... Όχι, όχι. 206 00:11:59,590 --> 00:12:04,790 Εμ, κοίτα, το ντύσιμό μου για το γάμο. Το είχα βάλει στο Harvey Nicks. 207 00:12:04,790 --> 00:12:07,550 Δύσκολα είναι πιθανό να ψωνίσεις εκεί, εσύ; 208 00:12:07,550 --> 00:12:10,870 Όχι. Αλλά έχω το μάτι μου σε ένα όμορφο κοστούμι. 209 00:12:10,870 --> 00:12:12,670 Το είδα στο παράθυρο της Marcelle's Boutique! 210 00:12:12,670 --> 00:12:16,870 της Μαρσέλ; Α, καλά, θα το έκανες χρειάζομαι υποθήκη για να ψωνίσω εκεί. 211 00:12:16,870 --> 00:12:20,950 Α, τότε μάλλον θα γίνει να είσαι Σαν Μισέλ! 212 00:12:20,950 --> 00:12:25,110 Ω, Άγιος Μιχαήλ. Ω, Άγκνες, είσαι τόσο αστεία! 213 00:12:25,110 --> 00:12:27,390 Δεν είμαι... γαμημένος ξεκαρδιστικός. 214 00:12:27,390 --> 00:12:29,030 Λοιπόν, δεν πρέπει να σε κρατήσω. 215 00:12:29,030 --> 00:12:30,950 Πρέπει να πάω στο γυμναστήριο, κλείστε μερικά ραντεβού... 216 00:12:30,950 --> 00:12:33,990 μόλις αυτό απενεργοποιηθεί, Επανέρχομαι σε φόρμα. 217 00:12:33,990 --> 00:12:36,350 Για τι σχήμα πας... Μπαλόνι, είναι; 218 00:12:37,950 --> 00:12:40,390 Μπορεί να σας αρέσει να επισκεφτείτε μόνοι σας το γυμναστήριο. 219 00:12:40,390 --> 00:12:42,990 Θα το κάνω όταν αρχίσουν παίζοντας φέκιν μπίνγκο εκεί. 220 00:12:44,630 --> 00:12:46,630 Θα σου φέρω ένα φλιτζάνι τσάι... Α, όχι. 221 00:12:46,630 --> 00:12:51,070 Θα σου φέρω ένα φλιτζάνι τσάι! 222 00:12:51,070 --> 00:12:55,670 Α, και η Χίλαρι, ευχαριστώ πολύ για το κεφάλι ψηλά για τα ρούχα για το γάμο. 223 00:12:55,670 --> 00:12:57,870 Ναι, ΟΚ! 224 00:12:57,870 --> 00:12:59,990 Απλώς αποφύγετε το ασήμι. 225 00:12:59,990 --> 00:13:01,670 Ασημί - φοράς ασήμι; 226 00:13:01,670 --> 00:13:03,630 Ναί. 227 00:13:03,630 --> 00:13:06,870 Φοράει ασήμι. 228 00:13:06,870 --> 00:13:08,950 Πρέπει να έρθει ως RoboCop! 229 00:13:18,430 --> 00:13:20,950 Αυτή δεν ήταν η πόρτα; Δεν το άκουσα. 230 00:13:20,950 --> 00:13:22,630 Περιμένεις κάποιον; 231 00:13:22,630 --> 00:13:25,750 Όχι, απλά νόμιζα ότι άκουσα την πόρτα. 232 00:13:26,110 --> 00:13:27,550 Α, ένα δείγμα! 233 00:13:44,830 --> 00:13:45,910 Χρειάζομαι ένα μέγεθος έξι. 234 00:14:01,390 --> 00:14:06,230 Λοιπόν, γεια... αν δεν είναι Το μικρό μυστικό της Κάθι! λυπάμαι; 235 00:14:06,230 --> 00:14:09,070 Έλα μέσα. Δεν είναι ακόμα έτοιμη αλλά θα πέσει σε ένα λεπτό. 236 00:14:09,070 --> 00:14:12,030 Είναι πολύ ευγενικό, ευχαριστώ! 237 00:14:12,030 --> 00:14:14,030 Α, κάτσε, κάτσε... 238 00:14:16,110 --> 00:14:18,470 Είμαι η μητέρα της Κάθι... Άγκνες. Γεια! 239 00:14:21,430 --> 00:14:23,510 Χάρηκα που σε γνώρισα! 240 00:14:24,830 --> 00:14:28,390 Πες μου λοιπόν λίγα λόγια για σένα; Μου; Υπάρχουν πολύ λίγα να πούμε. 241 00:14:28,390 --> 00:14:30,470 Λοιπόν... από πού είσαι; Wicklow. 242 00:14:30,470 --> 00:14:32,510 Σωστά... 243 00:14:32,510 --> 00:14:35,430 Και αδέρφια και αδερφές; Όχι. Είμαι μοναχοπαίδι. Α! 244 00:14:35,430 --> 00:14:38,550 Ο μπαμπάς είχε χαμηλό αριθμό σπερματοζωαρίων; 245 00:14:43,230 --> 00:14:45,230 λυπάμαι; Τώρα κοίτα... 246 00:14:45,230 --> 00:14:50,030 Δεν θα χτυπήσω γύρω από τον θάμνο. Κοιμάσαι με την κόρη μου; Όχι! 247 00:14:50,030 --> 00:14:52,950 Προχωρήστε μια τρελή - δεν θα τριγυρνάει για πάντα. 248 00:14:52,950 --> 00:14:55,590 Της αρέσει λίγο... ξέρετε... ταραχώδης, τρόμπας! 249 00:14:55,590 --> 00:14:58,350 Εντάξει, μαμά! Γεια σου αγάπη. Γειά σου. 250 00:15:04,750 --> 00:15:05,830 Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. 251 00:15:07,630 --> 00:15:09,190 Κάθι, μην είσαι έτσι κακομαθημένος! 252 00:15:09,190 --> 00:15:13,990 Τι; Μόλις πέρασες δίπλα του σαν να ήταν τέλειος ξένος! ΠΟΥ; Μικ, το αγόρι σου! 253 00:15:13,990 --> 00:15:15,830 Αυτός δεν είναι ο Μικ. 254 00:15:15,830 --> 00:15:18,110 Τι; 255 00:15:22,750 --> 00:15:26,390 Αυτός ο άνθρωπος εκεί μέσα δεν είναι το αγόρι μου. 256 00:15:26,390 --> 00:15:30,390 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; Δεν ξέρω. Εσύ είσαι αυτός που του μιλάει. 257 00:15:39,670 --> 00:15:41,030 Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. 258 00:15:41,670 --> 00:15:43,870 Κάθι... ξεφορτωθείτε τον! 259 00:15:43,870 --> 00:15:46,470 Είναι το πρόβλημά ΣΟΥ. Ξεφορτωθείτε τον! 260 00:15:49,390 --> 00:15:52,470 Λυπάμαι για αυτό... έγινε ένα λάθος - ναι. 261 00:15:52,470 --> 00:15:56,230 Κοίτα, υποτίθεται ότι ήσουν ο Μικ... ξέρεις... και δεν είσαι ο Μικ... 262 00:15:56,230 --> 00:15:59,430 Και δεν έχεις σπέρμα. Τώρα κοίτα... τι... 263 00:15:59,430 --> 00:16:01,430 είναι... 264 00:16:01,430 --> 00:16:03,670 μου...φύγε! 265 00:16:03,670 --> 00:16:05,390 λυπάμαι; 266 00:16:05,390 --> 00:16:09,110 Έλα... έξω! Συνέχισε... φύγε, έξω, έξω, έξω, έξω... 267 00:16:10,310 --> 00:16:11,590 ΕΞΩ! 268 00:16:11,590 --> 00:16:15,550 Περίμενε... τώρα, Μόνο με ένα ευρώ την εβδομάδα. Γιε... Πήγαινε! 269 00:16:15,550 --> 00:16:17,510 Έχετε σκεφτεί για την ασφάλεια ζωής; 270 00:16:17,510 --> 00:16:20,630 Όχι... αλλά θα πήγαινα για άλλο ένα φιλί! Όχι, ευχαριστώ, 271 00:16:24,990 --> 00:16:29,390 «Πρέπει να επισκεφτείς μόνος σου το γυμναστήριο» λέει αυτή. ΕΣΥ σε ένα γυμναστήριο. 272 00:16:29,390 --> 00:16:31,270 Ναι... καλά τα έκανα όλα αυτά! 273 00:16:31,270 --> 00:16:34,270 Ναι; Ω, Jeez, ναι. Κάποτε έκανα το... 274 00:16:35,990 --> 00:16:38,310 Θα μπορούσα να σου πω ιστορίες. 275 00:16:38,310 --> 00:16:41,350 Θυμάμαι ότι πήγα σε ένα Τουρκικά λουτρά κάποτε στην οδό Dame. 276 00:16:41,350 --> 00:16:44,070 Ποτέ δεν ντρεπόμουν τόσο πολύ στη ζωή μου. 277 00:16:44,070 --> 00:16:48,150 Γιατί; Μπήκα και ήταν όλος ατμός παντού, έτσι έβγαλα όλα μου τα ρούχα. 278 00:16:48,150 --> 00:16:51,790 Είμαι εκεί μέσα μου γυμνός και όταν ο ατμός καθάρισε, Ήμουν σε ένα μαγαζί με τσιπ! 279 00:16:57,350 --> 00:16:59,470 Θέλετε αλάτι και ξύδι σε αυτό; 280 00:17:01,070 --> 00:17:03,630 Πάλι τα ίδια, Pet; Ναι, ήρθε η ώρα! 281 00:17:06,070 --> 00:17:09,310 Έχεις ένα λεπτό, μαμά; Ναι, όλη την ώρα στον κόσμο για σένα μέλι κοτόπουλου. 282 00:17:09,310 --> 00:17:11,470 Τι είναι αγάπη μου; Μαμά... 283 00:17:11,470 --> 00:17:16,550 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ ΓΙΑΤΙ Δεν ήθελα ποτέ να παίξω για την ποδοσφαιρική ομάδα του Μάρκου; 284 00:17:16,550 --> 00:17:18,270 Ξέρω γιατί, αγάπη μου. 285 00:17:18,270 --> 00:17:22,070 Το κάνεις; Ξέρω χρόνια. Απλώς δεν μπορούσα να σου πω τίποτα. 286 00:17:22,070 --> 00:17:23,390 Είσαι σκατά! 287 00:17:26,030 --> 00:17:29,070 Είσαι καλός σε κάποια πράγματα, αλλά το ποδόσφαιρο δεν είναι ένα από αυτά. 288 00:17:29,070 --> 00:17:31,590 Μαμά, ποτέ δεν με ακούς! 289 00:17:31,590 --> 00:17:34,230 Ρόρι, δεν μπορείς καν μια τρελή κεφαλιά! 290 00:17:35,790 --> 00:17:38,550 Ορίστε, κατοικίδιο! Ευχαριστώ, Γουίνι. 291 00:17:38,550 --> 00:17:40,350 Jaysus. 292 00:17:40,350 --> 00:17:43,430 δεν έχασε πολύ χρόνο! ΠΟΥ; 293 00:17:43,430 --> 00:17:45,230 Η Μπέττυ του Μαρκ σου. Ματιά! 294 00:17:50,190 --> 00:17:51,910 Μην βιάζεστε να βγάλετε συμπεράσματα. 295 00:17:51,910 --> 00:17:53,750 Θα μπορούσε να είναι εντελώς αθώο. 296 00:17:53,750 --> 00:17:56,710 Θυμηθείτε πριν παντρευτούμε και με κατηγόρησες θα φύγεις με τον Τζάκο σου; 297 00:17:56,710 --> 00:18:02,630 Λοιπόν, το είπες στην Esther Cowan Ο Jacko μου είχε μια ουλή στο willy του! 298 00:18:02,630 --> 00:18:04,030 ΔΕΝ το είπα αυτό. 299 00:18:04,030 --> 00:18:06,230 Είπα ότι ΑΙΣΘΑΝΑ σαν ουλή! 300 00:18:06,230 --> 00:18:08,430 ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ 301 00:18:13,830 --> 00:18:16,230 Αυτό θα μπορούσε να είναι πιο σοβαρό απ' όσο νόμιζα. 302 00:18:19,070 --> 00:18:20,110 Α, τώρα! 303 00:18:20,110 --> 00:18:23,150 Δεν θα ήθελες να είσαι αυτή. ΠΟΥ; Sarah Le Pippalyn! 304 00:18:23,150 --> 00:18:26,270 ΠΟΥ; Sarah Le Pippalyn. 305 00:18:26,270 --> 00:18:28,950 Την έβαλαν 5.000 άντρες. 306 00:18:28,950 --> 00:18:30,790 Δείξε μου αυτό; 307 00:18:32,310 --> 00:18:36,790 Μαμά, αυτό είναι το SAHARA PIPELINE! 308 00:18:42,750 --> 00:18:46,070 Μαμά, τι διάολο συνέβη εδώ με την κυρία Νίκολσον; 309 00:18:46,070 --> 00:18:48,470 Τίποτα. Φαινόταν μια χαρά όταν έφευγε από εδώ! Τι συμβαίνει; 310 00:18:48,470 --> 00:18:52,430 Η μητέρα της Μαρίας! Τώρα μιλάει για το γάμο στην Ιταλία. 311 00:18:52,430 --> 00:18:55,630 Δεν είχαμε την οικονομική δυνατότητα να πάμε στην Ιταλία για γάμο! 312 00:18:55,630 --> 00:18:58,270 Αυτό είναι το θέμα. Δεν το κάνει θέλει τους Μπράουν εκεί. 313 00:18:58,270 --> 00:19:00,950 Έχετε κάνει τα πράγματα χειρότερα! Ματιά. 314 00:19:00,950 --> 00:19:03,030 Μην ανησυχείς γιε μου. 315 00:19:03,030 --> 00:19:07,350 Θα γυρίσει, μόλις το κάνει ηρεμεί. Όλα θα λειτουργήσουν έξω πώς έπρεπε να γίνει. 316 00:19:07,350 --> 00:19:11,950 Πάντα κάνει! Και ο Mark, η Betty τηλεφώνησε εδώ την άλλη μέρα σε ψάχνει. 317 00:19:11,950 --> 00:19:13,950 Μήπως; Πρέπει να της μιλήσεις. 318 00:19:13,950 --> 00:19:18,070 Μαμά, άφησέ το, έτσι; Όχι, απλά δεν θα το αφήσω. Τι συμβαίνει; 319 00:19:18,070 --> 00:19:20,710 Δεν θέλω να το συζητήσω! Πρόστιμο. 320 00:19:22,230 --> 00:19:26,470 Πρόστιμο. Λοιπόν, αν ένας άντρας δεν μπορεί να μιλήσει με τη μητέρα του! 321 00:19:27,750 --> 00:19:28,750 Ναί; 322 00:19:31,230 --> 00:19:33,310 Μου έγινε πρόταση για προαγωγή στην εργασία. 323 00:19:33,310 --> 00:19:35,750 Προαγωγή; Προαγωγή σε τι; 324 00:19:35,750 --> 00:19:37,910 Επόπτης. Αχ. 325 00:19:37,910 --> 00:19:40,590 Όχι ένα συνηθισμένο γείσο! 326 00:19:43,230 --> 00:19:46,190 «Mark Brown: Supervisor»! Το απέρριψα. 327 00:19:46,190 --> 00:19:48,950 «Το απέρριψε…» Το απέρριψες;! 328 00:19:48,950 --> 00:19:53,190 Λοιπόν, τι είπε η Μπέτυ για αυτό; Αυτό είναι το θέμα. Δεν της το είπα πριν το αρνηθώ. 329 00:19:53,190 --> 00:19:55,590 Για όνομα του Θεού, Μαρκ. 330 00:19:55,590 --> 00:19:58,870 Δεν είναι περίεργο που τσακώνεται μαζί σου! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, γιε μου. 331 00:19:58,870 --> 00:20:01,550 Είσαι παντρεμένος άντρας. Δεν είναι όλα μόνο για σένα τώρα. 332 00:20:01,550 --> 00:20:05,310 Είναι μια ομάδα. Πρέπει να... 333 00:20:07,030 --> 00:20:09,350 Μπορώ να σε βοηθήσω; 334 00:20:09,430 --> 00:20:11,950 Λοιπόν, ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! 335 00:20:14,310 --> 00:20:16,070 Θα μιλήσουμε αργότερα. 336 00:20:17,590 --> 00:20:19,590 Εσύ και εγώ. Μίλα αργότερα! 337 00:20:22,110 --> 00:20:24,950 Τοίχοι. Γαμημένα αυτιά! 338 00:20:26,350 --> 00:20:27,670 Λοιπόν, Ρόρι. 339 00:20:27,670 --> 00:20:30,670 Αποφασίσατε να μείνετε στα εργαλεία σας; 340 00:20:30,670 --> 00:20:31,750 Ρόρι; 341 00:20:31,750 --> 00:20:34,750 Ρόρι; Δεν νομίζω το όνομά του είναι ο Ρόρι! 342 00:20:34,750 --> 00:20:40,070 Αυτός ο Μάρκος. Εγώ η Άγκνες. Εσύ Dermot. 343 00:20:40,070 --> 00:20:44,630 Όχι ο Ρόρι. θα ήθελες πάει άλλος γιε μου; 344 00:20:44,630 --> 00:20:46,710 ΜΙΜΗΣ ΤΑΙΝΙΑ ΠΙΣΩ 345 00:20:48,790 --> 00:20:50,150 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 346 00:20:50,150 --> 00:20:53,990 Τότε λοιπόν, Μαρκ. Αποφάσισε να μείνεις με τα εργαλεία σου; 347 00:20:53,990 --> 00:20:58,230 Ναι! ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ 348 00:21:01,830 --> 00:21:06,710 Σημάδεψε το chippy, πάντα ένα από τα παλικάρια! 349 00:21:06,710 --> 00:21:08,230 Τουλάχιστον δεν είμαι κλέφτης. 350 00:21:08,230 --> 00:21:11,230 Είσαι ο πιο λαμπερός στο σύνολο οικογένεια. Μπορείς να είσαι οτιδήποτε! 351 00:21:11,230 --> 00:21:13,670 Πιο φωτεινό από σένα; Δεν μπορώ να διαβάσω, Ντέρμοτ. 352 00:21:13,670 --> 00:21:16,550 Και δεν μπορώ να γράψω. 353 00:21:16,550 --> 00:21:19,670 Γι' αυτό απέρριψα το προώθηση - ΧΑΡΤΙΝΗ εργασία! 354 00:21:19,670 --> 00:21:20,470 Το ξέρει η Μπέτυ; 355 00:21:20,470 --> 00:21:23,510 Όχι. Πώς θα μπορούσε να μην το ξέρει; Γιατί το κρύβεις, Ντέρμοτ. 356 00:21:23,510 --> 00:21:28,830 Μπορώ να διαβάσω το όνομά μου ή τις ετικέτες πράγματα που χρησιμοποιώ πολύ, αλλά χαρτιά; 357 00:21:28,830 --> 00:21:30,350 Αποκλείεται! 358 00:21:32,830 --> 00:21:36,390 Μπέτυ; Τι συμβαίνει; Είναι καλά ο Μπόνο; Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι. 359 00:21:36,390 --> 00:21:38,510 Τι συμβαίνει - δεν υπάρχει ραντεβού απόψε; 360 00:21:38,510 --> 00:21:41,110 Ο Μπόνο είναι καλά. εκτός από το ότι του λείπει ο πατέρας του. 361 00:21:41,110 --> 00:21:43,270 Πες του για τον άντρα που είσαι ήταν μαζί στο τελευταίο βράδυ του Foley! 362 00:21:43,270 --> 00:21:48,390 Είναι δάσκαλος! Ναι, τι διδασκει? Το Κάμα Σούτρα; 363 00:21:48,390 --> 00:21:50,430 Μαμά, σκάσε! 364 00:21:50,430 --> 00:21:52,750 Τι κάνατε με έναν δάσκαλο; 365 00:21:52,750 --> 00:21:56,430 Ψάχνει για καθαρίστρια μερικής απασχόλησης, και πήρα τη δουλειά 366 00:21:56,430 --> 00:21:58,710 και σε αντάλλαγμα θα πάει να σου διδάξει να διαβάζεις και να γράφεις! 367 00:21:58,710 --> 00:22:00,750 Να διαβάζω και να γράφω; Ήξερες; 368 00:22:00,750 --> 00:22:03,510 Φυσικά και ήξερα! Ήξερες τι; 369 00:22:03,510 --> 00:22:06,430 Έλα τώρα Μαρκ, έλα σπίτι. 370 00:22:06,430 --> 00:22:10,150 Παρακαλώ. Τα λέμε, μαμά! Τι ήξερε; 371 00:22:10,150 --> 00:22:12,910 Ξέρετε τι; 372 00:22:12,910 --> 00:22:15,470 Dermot, τι ήξερε; 373 00:22:15,470 --> 00:22:18,190 Θα σε δω μαμά. Πάω για καπνό. 374 00:22:26,790 --> 00:22:30,350 Λοιπόν, χαίρομαι Τα τακτοποίησα όλα αυτά. 375 00:22:33,630 --> 00:22:35,870 ΛΥΓΕΙ 376 00:22:38,270 --> 00:22:41,430 Μαμά; Είσαι πολύ νωρίς. 377 00:22:41,430 --> 00:22:44,190 Έχω μια γαμημένη ολόκληρη σειρά να κάνω! Φυσικά και ναι! 378 00:22:50,750 --> 00:22:52,270 ΛΥΓΕΙ 379 00:23:02,150 --> 00:23:03,430 Ουα-χα-χα! 380 00:23:06,950 --> 00:23:12,390 Μια φορά, αυτό είναι το μόνο που ζητάω - μόνο μια φορά Θα ήθελα να είμαστε κανονικοί! 381 00:23:16,310 --> 00:23:17,830 Μαμά; Γεια σου γιε μου! 382 00:23:20,710 --> 00:23:22,230 Είναι όλα καλά; Όχι. 383 00:23:22,230 --> 00:23:25,710 Έχω φτιάξει μπάλες από το ολόκληρος. Όχι, δεν έχεις. 384 00:23:25,710 --> 00:23:27,190 ΝΑΙ ΕΧΩ! 385 00:23:27,190 --> 00:23:30,870 Ο Τρέβορ έφυγε για τις αποστολές γιατί δεν μπορεί να πάρει αρκετά μακριά μου. 386 00:23:30,870 --> 00:23:32,870 Έχω καταστρέψει τον γάμο του Dermot. 387 00:23:32,870 --> 00:23:34,390 Δεν ξέρω τι φταίει ο Ρόρι. 388 00:23:34,390 --> 00:23:36,630 Λέει ότι δεν θα τον ακούσω. 389 00:23:36,630 --> 00:23:38,990 Μαμά! Όχι τώρα, Ρόρι, για τον διάολο! 390 00:23:42,230 --> 00:23:44,830 Και εσύ. 391 00:23:44,830 --> 00:23:47,550 Δεν σου έδωσα ποτέ ευκαιρία μετά το διαζύγιό σου, έτσι; 392 00:23:47,550 --> 00:23:50,630 Και σε χτυπούσε, έτσι δεν είναι; 393 00:23:50,990 --> 00:23:56,350 Και ξέρεις, Κάθι, όταν σου Ο πατέρας πέθανε, ήμουν τόσο απασχολημένος προσπαθώντας να τα κρατήσω όλα μαζί, 394 00:23:56,350 --> 00:24:00,270 που ποτέ δεν ασχολήθηκα καν για να βεβαιωθεί ότι ο Μαρκ θα μπορούσε διαβάζω και γράφω. 395 00:24:02,670 --> 00:24:04,630 Είμαι καλοφαγάς! 396 00:24:06,990 --> 00:24:08,550 Ναι. Είσθε. 397 00:24:08,550 --> 00:24:11,230 Ζητώ συγγνώμη; 398 00:24:11,230 --> 00:24:14,590 Είσαι καλοκάγαθος, μαμά, γιατί δεν μπορείς να δεις τι έχεις κάνει! 399 00:24:14,590 --> 00:24:17,150 Τώρα μη με επικροτείς! 400 00:24:17,150 --> 00:24:21,590 Ο Μαρκ άφησε το σχολείο στα 12 του, σίγουρα αρκετά, αλλά ήταν εκεί για οκτώ χρόνια 401 00:24:21,590 --> 00:24:25,310 και δεν του έλειψε ποτέ α μονοημερα! Ούτε μια μέρα! 402 00:24:25,310 --> 00:24:29,950 Τώρα, αν ένα σχολείο δεν μπορεί να διδάξει ένα παιδί να διαβάζω και να γράφω σε οκτώ χρόνια, 403 00:24:29,950 --> 00:24:33,550 Λοιπόν, για αυτό φταίνε οι δάσκαλοι, Μαμά. Δεν είναι δικό σου. 404 00:24:34,590 --> 00:24:35,870 Τα καθάρματα! 405 00:24:42,630 --> 00:24:44,670 Μαμά. Τι; 406 00:24:44,670 --> 00:24:48,670 Ο Τρέβορ είναι στις αποστολές, γιατί έχει μια ευγενική καρδιά, 407 00:24:48,670 --> 00:24:51,030 που πήρε από σένα. 408 00:24:53,750 --> 00:24:56,830 Ο Ρόρι ξέρει τι κάνει θέλει να σου πει. 409 00:24:56,830 --> 00:24:59,150 Απλώς φοβάται μην σε πληγώσει. 410 00:24:59,150 --> 00:25:02,790 Μην είσαι γελοίος. Ο Ρόρι δεν μπορούσε να μου κάνει κακό. 411 00:25:02,790 --> 00:25:04,350 Είναι ένα από τα αγόρια μου! 412 00:25:05,870 --> 00:25:09,190 Και εγώ, μαμά. Προχωρώ. 413 00:25:09,190 --> 00:25:14,710 Μαμά, είμαι ακριβώς όπως εσύ! Εάν εσείς δεν μου αρέσει κάτι - αλλάξτε το. 414 00:25:14,710 --> 00:25:16,670 Μου το έμαθες. 415 00:25:22,390 --> 00:25:26,230 Βλέπεις, λοιπόν, μαμά. έκανες καλή δουλειά. Dermot! Τι; 416 00:25:26,230 --> 00:25:29,270 Dermot, ξέχασες τα πάντα για τον Dermot. Δεν τον ξέχασα. Ξέχασες τον Dermot! 417 00:25:29,270 --> 00:25:34,630 Δεν τον ξέχασα, μαμά. Απλώς δεν μπορούσα να σκεφτώ οτιδήποτε ωραίο να πει κανείς γι' αυτόν. 418 00:25:34,630 --> 00:25:37,830 ΓΕΛΙΟ 419 00:25:38,630 --> 00:25:41,230 Λοιπόν, συνεχίστε. 420 00:25:41,230 --> 00:25:45,230 Πες μου κάτι ωραίο σχετικά με τον Dermot. 421 00:25:45,230 --> 00:25:46,910 Λοιπόν; 422 00:25:48,710 --> 00:25:50,510 Με κάνει να γελάω! 423 00:25:52,430 --> 00:25:59,790 Ξέρω ότι δεν είναι μεγάλο πράγμα αλλά ο Ιησούς Χριστός, πάντα με κάνει να γελάω! 424 00:26:01,430 --> 00:26:03,510 Έλα εδώ, μαμά! 425 00:26:03,510 --> 00:26:06,590 Ω, μην αρχίζεις αυτό το χάλι τώρα! 426 00:26:09,270 --> 00:26:11,830 θα αναγκαστώ να τσακωθώ' σε σκληρύνω! 427 00:26:14,030 --> 00:26:15,910 Κάθι! 428 00:26:15,910 --> 00:26:17,750 Θα ήμουν χαμένος χωρίς εσένα. 429 00:26:17,750 --> 00:26:19,590 Αυτές τις τελευταίες μέρες. 430 00:26:22,470 --> 00:26:23,990 Καληνύχτα, μαμά! 431 00:26:29,390 --> 00:26:32,630 Περίμενε ένα λεπτό. Δεν έχω πήρα γαμημένα βενετσιάνικα στόρια. 432 00:26:38,150 --> 00:26:39,910 ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ 433 00:26:43,430 --> 00:26:47,030 Ω, Χίλαρι, ευχαριστώ πολύ που ήρθες! 434 00:26:47,030 --> 00:26:49,150 Α, δεν είπα να μπω. 435 00:26:50,670 --> 00:26:55,270 Ήθελα απλώς να το ξέρεις Νομίζω ότι η επιλογή σας για το Ritz Το Crown Hotel είναι μια υπέροχη επιλογή. 436 00:26:55,270 --> 00:26:59,350 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, σκεφτόμαστε τη μεταφορά του στην Ιταλία. 437 00:26:59,350 --> 00:27:04,150 Ναι, ό,τι έγινε με την εκκλησία χρηματοδοτήστε τη χρονιά του πατέρα σας ήταν υπεύθυνος για αυτό; 438 00:27:04,150 --> 00:27:05,710 Το έμαθαν ποτέ; 439 00:27:06,710 --> 00:27:11,430 Πάντα μου άρεσε το Ritz Crown Hotel. Κι εγώ! 440 00:27:11,430 --> 00:27:14,230 Φρόντισε τώρα. Arrivederci! 441 00:27:16,830 --> 00:27:18,630 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 442 00:27:19,790 --> 00:27:22,990 Ο καθένας έχει το μικρό του μυστικό. 443 00:27:22,990 --> 00:27:26,550 Η Κάθι και ο ΜΥΣΤΙΚΟΣ της φίλος. 444 00:27:26,550 --> 00:27:29,830 Και φανταστείτε τον Μαρκ κρατώντας αυτό το μυστικό όλα αυτά τα χρόνια. 445 00:27:29,830 --> 00:27:31,470 Αυτό δεν είναι σωστό. 446 00:27:31,470 --> 00:27:34,390 Ω, υπάρχουν μερικά μυστικά είναι εντάξει να κρατήσει, όπως. 447 00:27:34,390 --> 00:27:36,510 Η ηλικία σας ή το βάρος σας. 448 00:27:36,510 --> 00:27:39,270 Ή είτε κάποιος είτε όχι έχει μια ουλή στο willy τους. 449 00:27:41,710 --> 00:27:43,990 Όχι όμως το μυστικό του Μαρκ. Όχι. 450 00:27:45,510 --> 00:27:48,390 Ή τη συνταγή για μαύρο ψωμί. 451 00:27:48,390 --> 00:27:50,230 Πρέπει να σου πω λίγο χρόνο! 452 00:27:51,750 --> 00:27:53,790 Αντίο! Έλα παππού!