1 00:00:11,795 --> 00:00:13,165 Χαχαχαχαχα! 2 00:00:13,200 --> 00:00:14,565 Κυρίες και κύριοι... 3 00:00:14,600 --> 00:00:17,120 καλωσορίσατε στο Mrs Brown's Boys. 4 00:00:26,000 --> 00:00:27,860 Τι σου συμβαίνει, παππού; 5 00:00:27,895 --> 00:00:29,720 Τρεις μέρες δεν έχω κοιμηθεί. 6 00:00:35,040 --> 00:00:36,120 Γειά σου! 7 00:00:37,120 --> 00:00:38,920 Απλώς κάνω λίγο καθάρισμα. 8 00:00:40,360 --> 00:00:41,965 Είμαι έτοιμος να κάνω ένα διάλειμμα. 9 00:00:42,000 --> 00:00:44,440 Θεέ μου, λέω καθαρισμός όπως ήταν χόμπι. Δεν είναι. 10 00:00:45,880 --> 00:00:47,680 Σώπα, μωρέ! 11 00:00:49,000 --> 00:00:51,520 Εγώ... καλύτερα να τον ταΐσω. Υπομονή. 12 00:00:53,520 --> 00:00:54,840 Ορίστε, Σπάρτακο! 13 00:00:57,880 --> 00:01:00,240 Όταν εγώ... Ιησούς, ποτέ άνοιξε το τρελό! 14 00:01:01,960 --> 00:01:03,400 Ορίστε, Σπάρτακο! 15 00:01:07,120 --> 00:01:11,280 Είχα έξι παιδιά που μεγάλωσα μόνη μου και δεν ήταν τόσο μπελάδες όσο εσύ! 16 00:01:11,315 --> 00:01:13,760 Πού ήμουν; Α, ναι... 17 00:01:13,795 --> 00:01:15,845 καθαρισμός! 18 00:01:15,880 --> 00:01:18,140 Λοιπόν, δεν είναι έτσι αν περάσει απαρατήρητο. 19 00:01:18,175 --> 00:01:20,267 Είχα τον πατέρα Κουίν γύρο την άλλη μέρα... 20 00:01:20,302 --> 00:01:22,325 έριξε μια ματιά στο σπίτι και είπε, 21 00:01:22,360 --> 00:01:25,280 «Κυρία Μπράουν, ο εαυτός σας και ο Θεός να έχετε ένα υπέροχο σπίτι». 22 00:01:25,315 --> 00:01:27,457 Είπα "Ευχαριστώ, πάτερ" αλλά σκέφτομαι, 23 00:01:27,492 --> 00:01:29,600 «Θα πρέπει να το δείτε πότε Ο Θεός το έχει μόνος του!». 24 00:01:32,800 --> 00:01:35,645 Νιώθω σαν να έχω πάντα καθάριζε. 25 00:01:35,680 --> 00:01:39,520 Όταν ήμουν 18, παντρεύτηκα τον γιο του, Redser Brown, 26 00:01:39,555 --> 00:01:41,240 λόγω μιας κατάστασης που είχα... 27 00:01:41,275 --> 00:01:42,640 που ονομάζεται εγκυμοσύνη. 28 00:01:44,480 --> 00:01:46,920 Την επόμενη μέρα, άρχισα να καθαρίζω. 29 00:01:46,955 --> 00:01:49,197 Γεια σου, μαμά! Γεια σου Κάθι, αγάπη μου. 30 00:01:49,232 --> 00:01:51,440 Αχ! Ο παππούς φαίνεται ήρεμος. 31 00:01:51,475 --> 00:01:52,960 Δεν το κάνει! Χαχαχα! 32 00:01:56,200 --> 00:01:57,765 Θα βγείτε στο μεγάλο ραντεβού, αγάπη μου; 33 00:01:57,800 --> 00:02:00,440 Δεν είναι μεγάλο ραντεβού, μαμά. Είναι απλώς ένα ήσυχο ποτό. 34 00:02:00,475 --> 00:02:02,845 Ήσυχο ποτό! Αυτό λένε όλοι οι άντρες. 35 00:02:02,880 --> 00:02:05,800 Νομίζουν ότι η βότκα είναι λιπαντικό για να βγάλετε εύκολα τα μπιτόνια σας. 36 00:02:07,080 --> 00:02:11,085 Μπορεί να γελάς, αλλά σου λέω, ένα λεπτό πίνετε Piney Coladies, επόμενο... 37 00:02:11,120 --> 00:02:15,160 τα πόδια σας είναι σηκωμένα με τον γιατρό φωνάζοντας, «Μην πιέζεις μέχρι να σου πω!». 38 00:02:15,195 --> 00:02:17,525 Θα το έχω υπόψη μου, λοιπόν! 39 00:02:17,560 --> 00:02:19,485 Το κάνεις αυτό. Αχ, γιατί ενοχλώ; 40 00:02:19,520 --> 00:02:22,520 Σωστά, φεύγω! Θέλεις ένα φλιτζάνι τσάι πριν φύγεις, αγάπη; 41 00:02:22,555 --> 00:02:24,285 Όχι, μαμά. Σίγουρα, αργώ. 42 00:02:24,320 --> 00:02:27,080 Μην σπάσεις το λαιμό σου, θα αργήσει κι αυτός. 43 00:02:27,115 --> 00:02:28,440 Ο μπαμπάς αργούσε πάντα; 44 00:02:34,640 --> 00:02:36,520 Δεν είναι δική σου δουλειά! 45 00:02:38,000 --> 00:02:39,445 Τα λέμε αργότερα! 46 00:02:39,480 --> 00:02:42,680 Cathy, αγάπη! Ναι, μαμά; Φαίνεσαι φανταστική! 47 00:02:42,715 --> 00:02:44,017 Ευχαριστώ, μαμά. 48 00:02:44,052 --> 00:02:45,320 Κρατήστε τα! 49 00:02:49,720 --> 00:02:51,360 Εγώ... δεν είμαι απλώς καθαρίστρια. 50 00:02:52,840 --> 00:02:54,805 Έχω και πάγκο στην αγορά. 51 00:02:54,840 --> 00:02:58,280 Πουλάω φρούτα και λαχανικά. Ι ας υποθέσουμε ότι είμαι επιχειρηματίας! Χα χα χα. 52 00:02:59,840 --> 00:03:02,405 Δεν μου αρέσουν οι πελάτες που έρχονται και απλώς τρυπούν. 53 00:03:02,440 --> 00:03:05,760 Έρχονται και μαλώνουν τα φρούτα σου χωρίς οποιοσδήποτε τρελός λόγος. 54 00:03:05,795 --> 00:03:08,400 Τους λέω, «Δεσποινίς, αυτό είναι μπανάνα, όχι γουίλι...» 55 00:03:09,840 --> 00:03:12,640 «.. δεν θα γίνει μεγαλύτερο αν το στύψεις!» 56 00:03:14,120 --> 00:03:15,480 Χαχαχα! Χαχαχα! 57 00:03:23,200 --> 00:03:24,600 Εκεί πηγαίνουν Happy Feet! 58 00:03:27,200 --> 00:03:30,520 Καλύτερα να μπω να δω τι είναι συμβαίνει στον Βόρειο Πόλο. 59 00:03:31,600 --> 00:03:33,845 Γεια σου, Dermot, γιε μου. 60 00:03:33,880 --> 00:03:36,200 Γεια σου μαμά. Τι προωθείτε αυτή την εβδομάδα; 61 00:03:36,235 --> 00:03:38,320 Μπισκότα σοκολάτας. Ω, υπέροχο... 62 00:03:38,355 --> 00:03:40,497 τι είδους; 63 00:03:42,161 --> 00:03:43,700 Kit Kats! 64 00:03:45,240 --> 00:03:46,805 Dermot, αγάπη... 65 00:03:46,840 --> 00:03:49,200 κουακ, κουακ, κουακ, κουακ! 66 00:03:50,440 --> 00:03:53,600 Τι συμβαίνει αγάπη μου; Γιατί είσαι ένας τόσο λυπημένος πιγκουίνος; 67 00:03:53,635 --> 00:03:56,160 Δεν έχεις πρόβλημα με το νόμο πάλι, εσύ; 68 00:03:56,195 --> 00:03:58,245 Όχι, μαμά, είναι η Μαρία. 69 00:03:58,280 --> 00:04:00,760 Αχ, η υπέροχη Μαρία. Χωρίσαμε. 70 00:04:00,795 --> 00:04:01,880 Σκύλα! Δεν της άρεσε ποτέ! 71 00:04:04,280 --> 00:04:07,165 Τι έκανε; Δεν είναι σκύλα, μαμά. 72 00:04:07,200 --> 00:04:09,685 Και δεν το έκανε οτιδήποτε, είναι απλά... Ναι; 73 00:04:09,720 --> 00:04:12,640 .. για να είμαι ειλικρινής μαμά, θα προτιμούσα μην το συζητάς τώρα. 74 00:04:12,675 --> 00:04:14,417 καταλαβαίνω... 75 00:04:14,452 --> 00:04:16,125 τι έγινε λοιπόν; 76 00:04:16,160 --> 00:04:19,120 Μαμά! Δεν το συζητώ! 77 00:04:20,120 --> 00:04:21,605 Ωραία... 78 00:04:21,640 --> 00:04:24,685 Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι; Όχι, είμαι μόνο σε ένα γρήγορο διάλειμμα. 79 00:04:24,720 --> 00:04:28,240 Λοιπόν, αν είναι μόνο ένα γρήγορο διάλειμμα, εσείς πρέπει να γλιστρήσει στο ψυγείο και να χαλαρώσει! 80 00:04:28,275 --> 00:04:31,480 Χαχαχαχαχα! Γλιστρήστε στο... Χαχαχα! 81 00:04:43,120 --> 00:04:45,720 Είναι πολύ αργά για σπουδές. Γεια σου μαμά. 82 00:04:47,360 --> 00:04:50,360 Δεν μπορώ να κοιμηθώ, ανησυχώντας για τον Ντέρμοτ και τη Μαρία. 83 00:04:51,400 --> 00:04:52,685 Η Κάθι... 84 00:04:52,720 --> 00:04:57,080 με εκπλήσσεις την ποσότητα της δουλειάς και της επιμονής βάζεις σε ό,τι κάνεις. 85 00:04:59,840 --> 00:05:02,240 Και ξέρω ότι είμαι προκατειλημμένος... είσαι η μοναχοκόρη μου 86 00:05:03,280 --> 00:05:06,560 .. αλλά ο άντρας που θα σε πάρει θα είναι... θα είναι ο πιο τυχερός άνθρωπος στη γη. 87 00:05:07,680 --> 00:05:11,000 Δεν είναι κακό για μια χήρα που φέρνει κάνει ένα κορίτσι μόνη της, ρε; 88 00:05:11,035 --> 00:05:12,040 Έχω δίκιο; 89 00:05:13,240 --> 00:05:14,360 Συγγνώμη, μαμά; 90 00:05:16,880 --> 00:05:18,240 Τίποτα, δεν πειράζει. 91 00:05:19,200 --> 00:05:22,005 Κάθι, τι θα πάω κάνετε για τον Dermot και τη Μαρία; 92 00:05:22,040 --> 00:05:27,280 Μαμά... είναι καλύτερα να κάνουμε όλοι πισινό και αφήστε τους να το λύσουν μόνοι τους. 93 00:05:28,720 --> 00:05:30,800 Τι θέλεις παππού; 94 00:05:30,835 --> 00:05:32,285 Δεν νιώθω καλά. 95 00:05:32,320 --> 00:05:34,800 Είσαι 92, δεν είσαι υποτίθεται ότι νιώθω καλά! 96 00:05:37,012 --> 00:05:39,085 Μαμά! Τι; 97 00:05:39,120 --> 00:05:40,965 Ίσως είναι πραγματικά άρρωστος. 98 00:05:41,000 --> 00:05:43,520 Μην ρισκάρεις. Φώναξε τον γιατρό! 99 00:05:43,555 --> 00:05:45,245 Γιατρός; Στα 80 ευρώ η επίσκεψη;! 100 00:05:45,280 --> 00:05:48,640 Δεν έχει ασφάλεια υγείας. Τουλάχιστον είναι ασφαλισμένος για κηδεία. 101 00:05:48,675 --> 00:05:49,760 Μαμά! 102 00:05:51,200 --> 00:05:52,880 Πρόστιμο. Θα τηλεφωνήσω στον γιατρό. 103 00:05:54,280 --> 00:05:56,920 Όλα αυτά είναι εξαιτίας του παπαγαλάκι! Το παπαγαλάκι του; 104 00:05:56,955 --> 00:05:58,657 Τον βρήκαν νεκρό σήμερα. 105 00:05:58,692 --> 00:06:00,466 Λοιπόν, πρέπει να είναι στενοχωρημένος. 106 00:06:00,501 --> 00:06:02,205 Είναι σε αυτή την ηλικία, αγάπη μου. 107 00:06:02,240 --> 00:06:04,480 Το παπαγαλάκι του πεθαίνει, είναι σίγουρος ότι θα είναι ο επόμενος. 108 00:06:05,640 --> 00:06:07,800 Με λίγη τύχη! 109 00:06:13,320 --> 00:06:16,600 Είναι ένας οξύς πόνος απέναντι τους ώμους και κάτω από τη σπονδυλική στήλη. 110 00:06:16,635 --> 00:06:19,440 Πόσο καιρό το έχει; Όχι αυτός... ΕΓΩ! 111 00:06:22,360 --> 00:06:24,725 Κυρία Μπράουν, Είμαι εδώ για να εξετάσω τον παππού. 112 00:06:24,760 --> 00:06:27,240 Χάνεις τον χρόνο σου μαζί του, είναι γαμημένος. 113 00:06:29,240 --> 00:06:31,320 Μόνο θέμα χρόνου, δεν είναι, παππού; 114 00:06:31,355 --> 00:06:32,597 Πεθαίνω; 115 00:06:32,632 --> 00:06:33,840 Ναι... Παρασκευή! 116 00:06:36,920 --> 00:06:38,540 Τι του συμβαίνει τελικά; 117 00:06:38,575 --> 00:06:40,427 Θα πρέπει να κάνω κάποιες δοκιμές. 118 00:06:40,462 --> 00:06:42,245 Δοκιμές! Περισσότερα τρελά λεφτά! 119 00:06:42,280 --> 00:06:45,760 Θα χρειαστώ δείγμα από τα ούρα του, και ένα δείγμα από το σκαμνί του. 120 00:06:47,760 --> 00:06:50,365 Τι είπε; 121 00:06:50,400 --> 00:06:52,080 Θέλει τα σώβρακα σου. 122 00:06:54,440 --> 00:06:58,360 Παππού, θέλω να κλείσεις το στόμα σου όταν το έβαλα μέσα. 123 00:06:58,395 --> 00:07:00,485 Χαχαχαχαχα! 124 00:07:00,520 --> 00:07:02,560 Δεν το έχει ξανακούσει αυτό! 125 00:07:04,320 --> 00:07:06,520 Φοβάμαι ότι θα έχω να κάνετε ορθική ανάγνωση. 126 00:07:06,555 --> 00:07:07,765 Ωχ! 127 00:07:07,800 --> 00:07:08,845 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 128 00:07:08,880 --> 00:07:10,560 Με μεγάλη χαρά! 129 00:07:12,800 --> 00:07:14,845 Έλα παππού! 130 00:07:14,880 --> 00:07:16,480 Ο γιατρός σας έχει μια έκπληξη! 131 00:07:19,880 --> 00:07:22,045 Ωωωωω! Ωχ χου χου! 132 00:07:23,140 --> 00:07:25,265 Θα θέλατε ένα φλιτζάνι τσάι, γιατρέ; 133 00:07:25,300 --> 00:07:28,140 Δεν θα με πείραζε άλλο από αυτά. Είναι στην κουζίνα. 134 00:07:28,175 --> 00:07:29,477 Χαχαχαχαχα! 135 00:07:30,780 --> 00:07:33,880 Θα σου φέρω ένα φλιτζάνι τσάι, παππού. 136 00:07:33,915 --> 00:07:36,507 Μακάρι να το δεις από αυτή την πλευρά! 137 00:07:36,542 --> 00:07:39,100 Μοιάζεις με μεγάλο κουβάρι μήλο καραμέλας. 138 00:07:41,152 --> 00:07:43,065 Ωωωωωωω! 139 00:07:43,100 --> 00:07:48,580 παππούς! Τι κάνεις εκεί μέσα αυτό το κράτος; Έλα... φτιάξε τον εαυτό σου! 140 00:07:48,615 --> 00:07:50,740 Τώρα, κάτσε. 141 00:07:50,775 --> 00:07:51,785 Όχι! 142 00:07:51,820 --> 00:07:55,740 παππούς! Έλα, κάτσε. Όχι! Όχι! Όχι! 143 00:07:55,775 --> 00:07:57,265 Ωραία! 144 00:08:02,460 --> 00:08:03,500 Τώρα... 145 00:08:04,940 --> 00:08:08,140 Τώρα, παππού, δεν είναι πολύ καλύτερο; 146 00:08:13,980 --> 00:08:15,720 παππούς! Χαχαχαχαχα! 147 00:08:15,755 --> 00:08:17,425 Τι κάνεις; 148 00:08:17,460 --> 00:08:20,340 Έλα, παππού. Τώρα θα παίξουμε Κυνήγι Θησαυρού! 149 00:08:25,860 --> 00:08:27,820 Όχι, κυρία Μπράουν. Φοβάμαι ότι έχει φύγει. 150 00:08:27,855 --> 00:08:31,357 Χαμένος;! Δεν πληρώνω για αυτό! 151 00:08:31,392 --> 00:08:34,860 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό... ε, έφυγες; 152 00:08:34,895 --> 00:08:36,585 Αργκ! 153 00:08:36,620 --> 00:08:38,460 Είναι κακό αυτό; Είναι επικίνδυνο αυτό; 154 00:08:38,495 --> 00:08:39,940 Φέρτε τον στο νοσοκομείο σήμερα. 155 00:08:41,340 --> 00:08:43,220 Τότε θα εξερευνήσουμε την κοιλότητα. 156 00:08:44,340 --> 00:08:46,440 Εξερευνήστε την κοιλότητα! Τι; 157 00:08:46,475 --> 00:08:48,540 Πάει λακκούβες! 158 00:08:50,220 --> 00:08:52,660 Αντίο, κυρία Μπράουν. Αντίο γιατρέ. 159 00:08:54,780 --> 00:08:57,420 Τώρα έχετε ακούσει για «Ο γιατρός Ντόλιτλ»... 160 00:08:57,455 --> 00:08:59,300 εκεί πάει το "Doctor Do-Fuck-All"! 161 00:09:02,180 --> 00:09:04,600 Θα πας στο νοσοκομείο, παππού... 162 00:09:04,635 --> 00:09:07,020 και δεν θα γυρίσεις πίσω. 163 00:09:08,980 --> 00:09:12,065 Μαμά. Ναι, αγάπη; Με είδες το περιοδικό Ψυχολογία; 164 00:09:12,100 --> 00:09:15,180 Το άφησα εδώ κάτω χθες το βράδυ. Όχι και αν το άφηνες σε αυτή την καρέκλα, 165 00:09:15,215 --> 00:09:16,620 μάλλον είναι πάνω του! 166 00:09:18,340 --> 00:09:20,380 Γαϊδούρι σαν τον βαρετό Dyson που έχει! 167 00:09:22,860 --> 00:09:27,700 Κάθι, κάτι πρέπει να υπάρχει Μπορώ να κάνω για τον Dermot και τη Μαρία. 168 00:09:27,735 --> 00:09:28,740 Μαμά... 169 00:09:29,860 --> 00:09:33,700 .. όπως είπα, όλοι πρέπει να το κάνουμε πισινό έξω. Θέλω να συμμετάσχω... 170 00:09:33,735 --> 00:09:36,037 Θέλω να γίνω αρχηγός! Όπως ο άντρας σου στο Ιράν, 171 00:09:36,072 --> 00:09:38,340 «Mock Mood Momamma Jibbidi Αποκτήστε το ξανά. 172 00:09:39,300 --> 00:09:43,460 Μαμά, όλων των ανθρώπων μένεις έξω από αυτό. Το εννοώ. 173 00:09:45,780 --> 00:09:48,020 Υποσχέσου μου ότι δεν θα ανακατευτείς. 174 00:09:48,055 --> 00:09:49,740 ΕΝΤΑΞΕΙ! 175 00:09:51,900 --> 00:09:54,180 Μου; Επεμβαίνω; 176 00:10:03,220 --> 00:10:05,380 Μπισκότο, Μαρία; Σας ευχαριστώ. 177 00:10:07,460 --> 00:10:10,940 Α, έκοψα τις άκρες έτσι χωράνε στην κούπα. 178 00:10:13,432 --> 00:10:15,820 Ω. βλέπω. 179 00:10:17,460 --> 00:10:19,500 Λοιπόν, Μαρία, γιατί με βασανίζεις γιος; 180 00:10:20,860 --> 00:10:21,865 Με συγχωρείτε; 181 00:10:21,900 --> 00:10:24,500 Λοιπόν, προφανώς έκανε κάτι για να τον στεναχωρήσει. 182 00:10:24,535 --> 00:10:25,700 Πώς μπορούμε να το κάνουμε σωστό; 183 00:10:26,820 --> 00:10:28,380 Ίσως αν ζητήσεις συγγνώμη; 184 00:10:28,415 --> 00:10:30,185 Μου; Απολογούμαι; 185 00:10:30,220 --> 00:10:32,985 Αυτό είναι το πνεύμα, αγάπη! 186 00:10:33,020 --> 00:10:37,220 Κυρία Μπράουν, δεν έχω ιδέα τι είναι ο Dermot σας είπε για το τι συμβαίνει, αλλά... 187 00:10:37,255 --> 00:10:40,225 ίσως θα έπρεπε να πω ότι λυπάμαι εντάξει, συγγνώμη που τον γνώρισα ποτέ, 188 00:10:40,260 --> 00:10:44,500 συγγνώμη που επέτρεψα στον εαυτό μου να τον ερωτευτεί και συγγνώμη που έμπλεξα ποτέ με την οικογένειά του. 189 00:10:44,535 --> 00:10:49,220 Και συγγνώμη που πρέπει να τα βάλει τόσο δεσποτικό μητριάρχη όσο εσύ! 190 00:10:49,255 --> 00:10:51,820 Ήλπιζα για κάτι πιο σύντομο! 191 00:10:52,820 --> 00:10:56,940 Ντέρμοτ, είσαι σπίτι, την ώρα που πρέπει. Η Μαρία έχει κάτι που θέλει να σου πει. Έχετε; 192 00:10:56,975 --> 00:11:00,060 Ναι! Ελπίζω εσύ και η μητέρα σου θα είστε πολύ ευτυχισμένοι μαζί! 193 00:11:00,095 --> 00:11:02,540 Κράτα το σύντομο! Κρατήστε το σύντομο! Τώρα γεμίστε! 194 00:11:07,420 --> 00:11:08,820 Θέλεις ένα φλιτζάνι τσάι αγάπη μου; 195 00:11:09,860 --> 00:11:11,665 Τι διάολο συνέβη εδώ, μαμά; 196 00:11:11,700 --> 00:11:14,500 Τι στο διάολο έγινε; Ήρθε εδώ, κάθισε, 197 00:11:14,535 --> 00:11:16,460 τσίμπησε τα μπισκότα και σκούπισα... 198 00:11:16,495 --> 00:11:17,705 Δεν ξέρω τι να... 199 00:11:17,740 --> 00:11:19,880 Εννοούσε... Τι είναι αυτή η πλευρά... Αυτή λοιπόν... 200 00:11:19,915 --> 00:11:22,020 Είμαι εδώ... Ω, ναι, wuzzah... Και είπε... 201 00:11:22,055 --> 00:11:23,225 Μην κοροϊδεύετε! Ε! 202 00:11:23,260 --> 00:11:27,300 Ωχ! Ζεμ! Ομορφη! Μείνετε μακριά! Ούζα! 203 00:11:27,335 --> 00:11:29,300 Δεν είναι περίεργο που την πέταξες! 204 00:11:31,300 --> 00:11:35,380 Δεν την πέταξα. Χώρισε με εμένα, γιατί δεν θα έμενα μαζί της. 205 00:11:35,415 --> 00:11:38,060 Αφήστε το σπίτι; Ναί! Θέλει να μετακομίσουμε μαζί. 206 00:11:38,095 --> 00:11:39,540 Είναι πολύ νωρίς για κάτι τέτοιο! 207 00:11:40,580 --> 00:11:41,620 Είμαι 33. 208 00:11:43,220 --> 00:11:44,425 Ακριβώς! 209 00:11:44,460 --> 00:11:48,940 Μαμά, μακάρι να μείνεις έξω από τα πράγματα και για μια φορά... 210 00:11:48,975 --> 00:11:50,580 ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! 211 00:11:52,820 --> 00:11:55,460 Είσαι η δουλειά μου! 212 00:11:56,740 --> 00:11:58,140 Είμαι η μητέρα σου... 213 00:11:58,175 --> 00:11:59,545 Awww. 214 00:11:59,580 --> 00:12:02,100 Είναι ένας άντρας με γαμημένο φόρεμα! 215 00:12:07,340 --> 00:12:08,705 Ορίστε Κάθι... 216 00:12:08,740 --> 00:12:10,780 Πιστεύω ότι το ραντεβού σου ήταν καταστροφή. 217 00:12:10,815 --> 00:12:12,677 Δεν θα το έλεγα, Γουίνι! 218 00:12:12,712 --> 00:12:14,540 Είσαι καλύτερα, Κάθι. 219 00:12:14,575 --> 00:12:16,340 Άντρες, πρεβέρτες! 220 00:12:18,500 --> 00:12:21,660 Όλοι αναζητούν ένα πράγμα, και δεν χρειάζεσαι πυξίδα! 221 00:12:22,860 --> 00:12:25,780 Θα το σταματήσεις, μαμά! Ήθελε να βγει και να μιλήσουμε. 222 00:12:25,815 --> 00:12:28,420 Α, μια κουβέντα... ναι! Μιλήστε για να το κάνετε! 223 00:12:32,020 --> 00:12:34,980 Μαμά... Υπομονή, πού είμαι η τσάντα μου; 224 00:12:35,015 --> 00:12:36,820 Περίμενε. 225 00:12:52,580 --> 00:12:53,820 Τα tablet μου είναι μέσα. 226 00:12:56,140 --> 00:12:58,305 Μαμά, το ραντεβού μου δεν ήταν καταστροφή! 227 00:12:58,340 --> 00:13:00,820 Λοιπόν, πότε θα τον ξαναδείς; Δεν είμαι. 228 00:13:00,855 --> 00:13:02,977 Καταστροφή! 229 00:13:05,100 --> 00:13:07,020 Η Σάρον μου έχει ένα νέο... 230 00:13:07,055 --> 00:13:08,025 ζυγός. 231 00:13:08,060 --> 00:13:10,940 Αγόρι, κυρία McGoogan. Τον έχω γνωρίσει και είναι πολύ καλός. 232 00:13:10,975 --> 00:13:12,905 Ένας από τους συνηθισμένους περίεργους Επιλέγει η Σάρον; 233 00:13:12,940 --> 00:13:15,420 Στην πραγματικότητα είναι κύριος. Κύριος, Μπέτυ; 234 00:13:15,455 --> 00:13:17,865 Και πώς θα λέγατε έναν κύριο; Δεν ξέρω. 235 00:13:17,900 --> 00:13:21,020 Σου ανοίγει την πόρτα; Μμμμ. Παίρνει το παλτό σου όταν μπαίνεις μέσα; 236 00:13:21,055 --> 00:13:24,740 Μμμμμ. Τραβάει την καρέκλα έξω όταν πας να καθίσεις. Πάντοτε! 237 00:13:24,775 --> 00:13:26,540 Βρώμικο κάθαρμα! 238 00:13:28,540 --> 00:13:30,905 Αυτό είναι όλο βαλμένο! 239 00:13:30,940 --> 00:13:32,740 Απλώς θέλει παίξε κρύψτε το λουκάνικο! 240 00:13:35,740 --> 00:13:37,680 Θα το σταματήσεις, μαμά. 241 00:13:37,715 --> 00:13:39,620 Δεν είναι όλοι οι άντρες σεξουαλικοί! 242 00:13:39,655 --> 00:13:41,345 Ναι, είναι! 243 00:13:41,380 --> 00:13:42,865 Είναι! Δεν είναι, Γουίνι; 244 00:13:42,900 --> 00:13:46,460 Μόνο πέρυσι πήγαμε εγώ και η Γουίνι εκείνο το κινηματογραφικό φεστιβάλ, The "Cock-a-Coh". 245 00:13:46,495 --> 00:13:48,697 Ε, τι είναι αυτό με το... 246 00:13:48,732 --> 00:13:51,456 το μηχανάκι και τα ξίφη και.. 247 00:13:51,491 --> 00:13:54,180 Καλοριφέρ! Μονομάχος! Ο Πτυχιούχος! 248 00:13:55,860 --> 00:13:58,540 Φαινόμαστε υπέροχα με τα μαλλιά μας στο Λίβερπουλ. 249 00:13:58,575 --> 00:13:59,865 Είχα τη δική μου σαν την Cilla Black, 250 00:13:59,900 --> 00:14:01,580 είχε το δικό της σαν τον Κεν Ντοντ. 251 00:14:03,060 --> 00:14:06,180 Πήγαμε σε εκείνο το εικονογραφημένο σπίτι και ήταν μόνο πέντε λεπτά εκεί... 252 00:14:06,215 --> 00:14:07,740 Πέντε λεπτά... καθισμένοι. 253 00:14:09,420 --> 00:14:12,585 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να το πω! Είμαι πολύ αμήχανος. Πες τους εσύ. 254 00:14:12,620 --> 00:14:16,140 Λοιπόν, αυτό το..... φίλε ήρθε και κάθισε δίπλα στη Γουίνι, ακριβώς δίπλα της. 255 00:14:16,175 --> 00:14:18,180 Ακριβώς δίπλα μου! Ακριβώς δίπλα της! 256 00:14:19,700 --> 00:14:22,460 Πέντε λεπτά αργότερα, τι κανει? Τι κάνει; 257 00:14:22,495 --> 00:14:26,340 Βγάζει τη γουίλι του... Έξω! Εξω! 258 00:14:26,375 --> 00:14:27,825 Ω, Θεέ μου. 259 00:14:27,860 --> 00:14:29,460 Το βρώμικο κάθαρμα!... 260 00:14:30,580 --> 00:14:32,880 Η Γουίνι μου λέει, «Κοίτα, κοίτα Άγκνες!» 261 00:14:32,915 --> 00:14:35,180 Λοιπόν, έριξα μια ματιά... Μόνο μια ματιά έριξα! 262 00:14:36,740 --> 00:14:41,225 Ω, Θεέ μου! Τι; Το έπαιζε! 263 00:14:41,260 --> 00:14:44,940 Η καημένη η Γουίνι ήταν αηδιασμένη. αηδίασα. Ήταν αηδιασμένη! 264 00:14:44,975 --> 00:14:47,900 Λοιπόν, γιατί δεν κουνήθηκες; Δεν μπορούσαμε να κουνηθούμε! 265 00:14:47,935 --> 00:14:49,860 Χρησιμοποιούσε το χέρι της Γουίνι. 266 00:14:57,380 --> 00:14:58,900 Απλά αστειεύομαι, Γουίνι! 267 00:15:01,340 --> 00:15:02,580 Ω Ιησού! 268 00:15:02,615 --> 00:15:03,820 Λοιπόν, εδώ... 269 00:15:04,860 --> 00:15:09,300 .. οφείλεται σε παράξενους σαν κι αυτόν ότι το κουβαλάω αυτό. 270 00:15:09,335 --> 00:15:10,425 Ιησούς! 271 00:15:10,460 --> 00:15:12,625 Χριστός! Τι είναι αυτό; 272 00:15:12,660 --> 00:15:19,340 Είναι ένα όπλο Tazer. Αν ήμουν εγώ καθόταν δίπλα, θα το έκανα δώσε του ένα τρύπημα από αυτό και θα πάθει ηλεκτροπληξία. 273 00:15:19,375 --> 00:15:21,500 Και αναρωτιέται γιατί δεν μπορεί να πάρει άντρα. 274 00:15:23,820 --> 00:15:25,300 Δονητές! 275 00:15:28,340 --> 00:15:29,705 Ζητώ συγγνώμη, Γουίνι; 276 00:15:29,740 --> 00:15:34,020 Λοιπόν, στις μέρες μας, αυτό είναι οι γυναίκες παίρνουν, είναι δονητές! 277 00:15:34,055 --> 00:15:35,340 Σκάσε το στόμα, Γουίνι! 278 00:15:36,380 --> 00:15:38,180 Ειλικρινά, Agnes, το κάνουν! 279 00:15:39,260 --> 00:15:40,780 Νομίζω ότι μπορεί να αποκτήσω ένα μόνος μου! 280 00:15:43,140 --> 00:15:45,620 Λοιπόν, φρόντισε να πάρεις αυτός που παίρνει ντίζελ! 281 00:15:51,140 --> 00:15:53,385 Μπορείτε να τη φανταστείτε με δονητή; 282 00:15:53,420 --> 00:15:55,580 «Γουίνι, έρχεσαι στο Bingo στο λεωφορείο; 283 00:15:55,615 --> 00:15:58,340 "Όχι, είμαι σε δονητή!" 284 00:15:58,375 --> 00:15:59,905 Χαχαχαχα! 285 00:15:59,940 --> 00:16:03,900 Ω, Γουίνι, σταματήστε αυτή τη βρώμικη συζήτηση! 286 00:16:06,940 --> 00:16:09,100 Γειά σου; Ναί; Είναι έξω ασθενείς; 287 00:16:09,135 --> 00:16:11,260 Ρωτώ για τον κύριο Μπράουν. 288 00:16:12,580 --> 00:16:13,660 Φρύδι-εμείς-νουχ. 289 00:16:14,940 --> 00:16:16,900 .. Πάνω στο πόδι του, αυτός είναι, ναι. 290 00:16:18,980 --> 00:16:21,340 Πολύ γενναιόδωρος; Γιατί, τι έκανε; 291 00:16:22,340 --> 00:16:25,900 Νοσοκόμα, είναι κοντά σου; Βάλτε τον στο τηλέφωνο θα σας παρακαλώ; 292 00:16:25,935 --> 00:16:28,065 Για όνομα του Θεού, τρελά. 293 00:16:28,100 --> 00:16:31,620 Γεια σου παππού. Ναι, συμπλήρωσες έξω μια φόρμα εκεί σήμερα το πρωί; 294 00:16:32,860 --> 00:16:34,460 Ναι. Τι επισήμανες σε αυτό; 295 00:16:35,540 --> 00:16:37,340 Τα νεφρά... 296 00:16:37,375 --> 00:16:39,177 καρδιά... 297 00:16:39,212 --> 00:16:40,945 συκώτι... 298 00:16:40,980 --> 00:16:42,620 αυτό ήταν ένα έντυπο δωρητή! 299 00:16:44,140 --> 00:16:46,780 Όχι, δεν ήταν το τρελό μενού πρωινού! 300 00:16:48,980 --> 00:16:53,180 Λοιπόν, πηγαίνετε πίσω σε αυτήν και σιγουρευτείτε παίρνεις όλα τα κομμάτια με τα οποία μπήκες! 301 00:16:53,215 --> 00:16:56,540 Ορκίζομαι ότι ο άνθρωπος παίρνει κάθε μέρα και χειρότερα! 302 00:16:56,575 --> 00:16:58,665 Μαμά; Τι; 303 00:16:58,700 --> 00:17:01,465 Μου άρεσε πολύ αυτά τα λίγα ποτά που ήπιαμε χθες το βράδυ! 304 00:17:01,500 --> 00:17:05,220 Τα χόρτασες! Ναι, ένα ακόμα βότκα και θα ήμουν κάτω από αυτό το τραπέζι! 305 00:17:05,255 --> 00:17:08,180 Μια ακόμη πίντα μηλίτη και θα έκανα υπήρξαν κάτω από αυτόν τον μπάρμαν! 306 00:17:10,420 --> 00:17:13,905 Δεν θα το κάνατε, κυρία Μπράουν; Μην είσαι γελοία, Μπέτυ! 307 00:17:13,940 --> 00:17:18,820 Είναι τόσος καιρός από τότε που έκανα σεξ, δεν μπορώ θυμηθείτε ακόμη και ποιος είναι αυτός που δένεται! 308 00:17:18,855 --> 00:17:20,497 Εδώ, θα μας λείψουν τα μαγαζιά. 309 00:17:20,532 --> 00:17:22,140 Είσαι καλά, Κάθι; Ναι! 310 00:17:24,100 --> 00:17:25,505 Μαμά... 311 00:17:25,540 --> 00:17:28,060 πρόσεχε με Τέιζερ για μένα θα σας, είναι φόρτιση. 312 00:17:28,095 --> 00:17:30,517 Όταν σβήσει το κόκκινο φως, βγάλτε το. 313 00:17:30,552 --> 00:17:32,940 Σβήστε το κόκκινο φως, βγάλτε την πρίζα. Cathy αγάπη... 314 00:17:34,220 --> 00:17:36,860 .. τι θα κάνω Ο Ντέρμοτ και η Μαρία; 315 00:17:36,895 --> 00:17:38,180 Νομίζω ότι έκανες αρκετά. 316 00:17:39,180 --> 00:17:42,100 Έχω μια ιδέα. Κάθι, είσαι εκπαίδευση για ψυχολόγο. 317 00:17:42,135 --> 00:17:44,757 Γιατί να μην τους δώσεις συμβουλές; Συμβουλευτική; 318 00:17:44,792 --> 00:17:47,345 Δεν είναι κακή ιδέα, Μπέτυ. Όχι, όχι, Κάθι! 319 00:17:47,380 --> 00:17:49,865 Θα μιλήσω με τη Μαρία. Θα τα πούμε αργότερα, κυρία Μπράουν. 320 00:17:49,900 --> 00:17:53,340 Τα λέμε αργότερα, Μπέτυ. Cathy, Cathy αγάπη. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο! 321 00:17:53,375 --> 00:17:55,500 Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό! Δεν μπορείς απλά... 322 00:17:56,820 --> 00:17:58,265 Κάθι! Cathy, αγάπη! 323 00:17:58,300 --> 00:18:01,780 Δεν έχεις καν τα προσόντα για να πονάς συμβουλή για όνομα του Θεού! Κάθι! 324 00:18:03,820 --> 00:18:05,620 Κάθι, για όνομα του Θεού! 325 00:18:05,655 --> 00:18:07,140 Γειά σου; 326 00:18:27,300 --> 00:18:29,620 Γειά σου; Κόλαση, κόλαση, γεια; 327 00:18:29,655 --> 00:18:31,940 Πώς κάνεις, κάνεις, κάνεις, κάνεις; 328 00:18:33,220 --> 00:18:35,940 Όχι, εκεί, δεν υπάρχει ο O'Brien εδώ... 329 00:18:35,975 --> 00:18:38,660 έχεις, έχεις το wr... λάθος νούμερο. 330 00:18:38,695 --> 00:18:40,300 Είσαι κουφός;! 331 00:18:41,660 --> 00:18:43,300 Γεια σου, πάτερ Κουίν! 332 00:18:55,220 --> 00:18:58,545 Χμ! Συμβουλευτική; Καμία συμβουλευτική στην εποχή μου. 333 00:18:58,580 --> 00:19:03,140 Πρέπει να αστειεύεσαι. Αν εγώ και ο πατέρας σου είχαμε προβλήματα, δεν μπορούσαμε να τρέξουμε σε έναν σύμβουλο! 334 00:19:03,175 --> 00:19:05,625 Δεν υπάρχει περίπτωση, Χοσέ! 335 00:19:05,660 --> 00:19:09,340 Θα το λύναμε μόνοι μας, όπως ενήλικες! Σε ένα δωμάτιο μόνοι μας... 336 00:19:09,375 --> 00:19:11,140 και θα του έδιωχνα το χάλι. 337 00:19:14,460 --> 00:19:16,620 Δεν χρειαζόμασταν σύμβουλο... 338 00:19:16,655 --> 00:19:18,780 Χρειαζόμασταν έναν βαρύ διαιτητή! 339 00:19:20,220 --> 00:19:22,140 Λοιπόν, είμαστε σχεδόν έτοιμοι να ξεκινήσετε. 340 00:19:23,500 --> 00:19:25,465 Α, μη με πειράζεις. 341 00:19:25,500 --> 00:19:29,780 Είμαι απλά μια μύγα στον τοίχο, μια μύγα στον τοίχο. 342 00:19:29,815 --> 00:19:31,140 Bzz, bzz, bzz, bzz. 343 00:19:31,175 --> 00:19:32,537 Bzz, bzz, bzz. 344 00:19:32,572 --> 00:19:33,900 Τσς, τσς, τσς. 345 00:19:38,140 --> 00:19:41,140 Νομίζω ότι όλοι θα ήταν περισσότεροι άνετα αν δεν ήσουν εδώ. 346 00:19:41,175 --> 00:19:43,660 Είναι κρίμα όλοι δεν πληρώνει το ακριβό ενοίκιο! 347 00:19:48,420 --> 00:19:51,620 Εντάξει μαμά, αλλά σε παρακαλώ... μην ανακατεύεσαι. 348 00:19:51,655 --> 00:19:54,060 Πέτα, τοίχο, εγώ. 349 00:19:54,095 --> 00:19:55,220 Bz. 350 00:19:56,460 --> 00:19:58,220 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε... 351 00:19:58,255 --> 00:19:59,300 Σήματα! 352 00:20:00,500 --> 00:20:03,060 Δεν μας έδωσες ποτέ τα σήματα μας! 353 00:20:03,095 --> 00:20:04,065 Σήματα; 354 00:20:04,100 --> 00:20:05,625 Όλοι έχουμε σκοπό να έχουμε κονκάρδες. 355 00:20:05,660 --> 00:20:08,020 Ξέρεις, «Με λένε Άγκνες Καφέ. Είμαι τρελή!». 356 00:20:09,780 --> 00:20:12,140 Όχι, μαμά. Δεν παίρνεις κονκάρδες. 357 00:20:12,175 --> 00:20:13,785 Προορίζεται να πάρεις σήματα. 358 00:20:13,820 --> 00:20:15,940 Δεν το κάνεις, μαμά, και αυτό είναι το τέλος! 359 00:20:15,975 --> 00:20:17,860 Ωραία... ξέχασες τα σήματα. 360 00:20:19,500 --> 00:20:21,760 Μαρία τι κάνεις... 361 00:20:21,795 --> 00:20:23,985 Έχω αυτοκόλλητα στον επάνω όροφο! 362 00:20:24,020 --> 00:20:26,820 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε αυτοκόλλητα και μαρκαδόρο και γράψτε τα ονόματα. 363 00:20:26,855 --> 00:20:27,825 Μαμά, σε παρακαλώ! 364 00:20:27,860 --> 00:20:31,140 Απλά προσπαθώ να σας βοηθήσει να βγείτε από την κατάσταση του σήματος σας. 365 00:20:31,175 --> 00:20:33,145 ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΟΝΟ! 366 00:20:33,180 --> 00:20:36,220 Λοιπόν, προφανώς, επειδή εσύ μην έχετε γαμημένα σήματα! 367 00:20:36,255 --> 00:20:39,225 Δεν ξέχασα τα σήματα, απλά δεν έχουμε διακριτικά. 368 00:20:39,260 --> 00:20:43,220 Τα σήματα θα ήταν άσκοπα σε αυτό κατάσταση, γιατί δεν τα χρειαζόμαστε! 369 00:20:47,060 --> 00:20:48,460 Κάθι, ηρέμησε... 370 00:20:49,820 --> 00:20:51,825 .. κάτι φτιάχνεις από το τίποτα! 371 00:20:51,860 --> 00:20:54,460 Dermot, δεν χρειάζεσαι σήμα. Μαρία, χρειάζεσαι ένα σήμα; 372 00:20:54,495 --> 00:20:57,140 Όχι, δεν χρειάζομαι σήμα. Γάμα τα σήματα! 373 00:20:59,580 --> 00:21:00,700 Μαρία... 374 00:21:02,020 --> 00:21:04,540 τι νομίζεις ξεκίνησε όλο αυτό; Λοιπόν... 375 00:21:04,575 --> 00:21:07,060 Δεσποινίς! Δεσποινίδα! Μαμά, αυτό δεν παρεμβαίνεις; 376 00:21:07,095 --> 00:21:10,380 Όχι, είναι ο Σούτι στο γυμνό του! 377 00:21:11,540 --> 00:21:15,760 Θέλω απλώς να πω ότι αυτό είναι του Dermot σπίτι. Ο Dermot πρέπει να πάει πρώτος. 378 00:21:15,795 --> 00:21:19,980 Μαμά, δεν έχει σημασία ποιος θα πάει πρώτον. Στη συνέχεια, ξεκινήστε με τον Dermot. 379 00:21:20,015 --> 00:21:22,185 Όχι, μαμά, δεν θα το κάνω ξεκινήστε με τον Dermot. 380 00:21:22,220 --> 00:21:24,905 Τώρα, αν δεν σε πειράζει, υπάρχει ένα σύστημα για να γίνει αυτό. 381 00:21:24,940 --> 00:21:28,025 Υπάρχει; Ναι! Λοιπόν, πώς γίνεται δεν έχει σημασία ποιος θα πάει πρώτος; 382 00:21:28,060 --> 00:21:32,540 Ζητώ συγγνώμη; Δεν μπορείς να έχεις «σύστημα» και "δεν πειράζει" στην ίδια τρελή πρόταση. 383 00:21:32,575 --> 00:21:35,180 Φανταστείτε να ήταν αυτό σύστημα προσγείωσης αεροπλάνων; 384 00:21:35,215 --> 00:21:37,660 Και ο πιλότος που έρχεται στη στεριά λέει: 385 00:21:37,695 --> 00:21:39,865 «Συγγνώμη καπετάνιε... καπετάνιε... 386 00:21:39,900 --> 00:21:42,540 "όποιο κι αν είναι το όνομά σου, γιατί δεν έχουμε γαμημένα σήματα». 387 00:21:44,540 --> 00:21:46,540 «Οι τροχοί είναι κάτω; 388 00:21:46,575 --> 00:21:48,540 — Α, δεν πειράζει! 389 00:21:52,340 --> 00:21:56,660 Αυτός δεν θα ήταν καλός τρόπος για τους Οι Hoolihans ξεκινούν τις δύο εβδομάδες τους στη Fuengerola! 390 00:21:56,695 --> 00:21:58,580 Ξέρεις τι, μαμά; Τι; 391 00:21:58,615 --> 00:22:01,105 Αυτό το κάνεις κάθε φορά. 392 00:22:01,140 --> 00:22:04,580 Α, μην υπερβάλλω, ποτέ πέταξε ένα αεροπλάνο μέσα σε μένα bucking' life. 393 00:22:06,020 --> 00:22:09,100 Τα χαλάς όλα όταν Προσπαθώ να κάνω το δικό μου! 394 00:22:09,135 --> 00:22:11,437 Γίνεσαι παρανοϊκός. Είμαι εγώ; Ναί! 395 00:22:11,472 --> 00:22:13,740 Λοιπόν, τι γίνεται με τον Teddy Brannigan; 396 00:22:15,860 --> 00:22:17,460 Teddy Brannigan; 397 00:22:18,460 --> 00:22:22,180 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. Ναι, ήταν, αλλά το θυμάσαι ακόμα, έτσι δεν είναι; 398 00:22:22,215 --> 00:22:23,900 Α, θυμάμαι, εντάξει. 399 00:22:27,860 --> 00:22:29,660 Ήσουν δεκαέξι χρονών! 400 00:22:29,695 --> 00:22:31,785 Ούτε μια κοπέλα στο όνομά σου. 401 00:22:31,820 --> 00:22:36,060 Επρόκειτο να σας πάρω γυαλιά έτσι άνθρωποι θα ήξερα ποιο δρόμο αντιμετώπιζες! 402 00:22:40,980 --> 00:22:44,580 Οι γείτονες έλεγαν: «Εδώ έρχεται η Κάθι Μπράουν με τις δύο πλάτες». 403 00:22:46,820 --> 00:22:50,780 Ο Teddy Brannigan συνήθιζε να ανεβοκατεβαίνει ο δρόμος μας στις δύο η ώρα το πρωί, 404 00:22:50,815 --> 00:22:52,825 «Νεεεεου, νεεεεωφ, μπρμ». 405 00:22:52,860 --> 00:22:54,860 Αν έπαιρνε μηχανάκι, θα ήταν επικίνδυνος! 406 00:22:57,380 --> 00:23:01,780 Κι εσύ τρέχεις πίσω αυτός με το κράνος πάνω σου! 407 00:23:01,815 --> 00:23:03,705 Ήμουν ερωτευμένος! 408 00:23:03,740 --> 00:23:06,740 Αγάπη, κουβάρι μου! Τι θα ξέρατε για την αγάπη στα δεκαέξι; 409 00:23:06,775 --> 00:23:08,625 Ειδικά σε έναν τραμπούκο σαν κι αυτόν. 410 00:23:08,660 --> 00:23:11,220 Ω, μαμά, αν είχες τον τρόπο σου, Δεν θα αποκτούσα ποτέ άντρα! 411 00:23:11,255 --> 00:23:13,300 Θα βοηθούσε αν το έκανες σταματήστε να τους χτυπάτε ηλεκτροπληξία! 412 00:23:15,740 --> 00:23:17,820 σε έσωσα! 413 00:23:19,260 --> 00:23:22,025 Με έσωσες; Μην προσπαθείς και με ευχαριστείς τώρα! 414 00:23:22,060 --> 00:23:25,260 Δεν σε ευχαριστώ. Δεν ξέρω τι λες! 415 00:23:25,295 --> 00:23:28,460 Δεν θα ήσουν ευχαριστημένος! Λοιπόν, δεν είμαι χαρούμενος τώρα, οπότε εκεί! 416 00:23:28,495 --> 00:23:30,900 Θα πρέπει να μιλήσεις μόνος σου και αφήστε τους ήσυχους! 417 00:23:30,935 --> 00:23:33,220 Χριστός! Ιησούς Χριστός, τον εαυτό σου! 418 00:23:33,255 --> 00:23:35,740 Δεν θα με αφήσεις καν... 419 00:23:39,660 --> 00:23:42,505 Αυτό είναι χάσιμο χρόνου! Είναι; 420 00:23:42,540 --> 00:23:44,825 Μαμά, δεν είναι μόνο Teddy Brannigan, έτσι; 421 00:23:44,860 --> 00:23:47,500 Κανένας άντρας που θα συναντήσω δεν θα είναι αρκετά καλό για σένα, έτσι; 422 00:23:47,535 --> 00:23:50,105 Πού άφησα το βιολί μου; 423 00:23:50,140 --> 00:23:53,260 Πάω στο δωμάτιο μου. Πήγαινε στο δωμάτιό σου... Ω, Ιησού! 424 00:23:53,295 --> 00:23:54,580 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 425 00:23:55,900 --> 00:23:58,100 Πώς μπόρεσες να νικήσεις τη μητέρα σου; 426 00:23:58,135 --> 00:24:00,385 Σε έβγαλα! 427 00:24:00,420 --> 00:24:02,220 Με νίκησες! Ω Ιησού μου... 428 00:24:02,255 --> 00:24:03,740 Πέθανε! 429 00:24:06,260 --> 00:24:09,380 Πέθανε, κοίτα, είναι πεθαμένος! Κοιτάξτε είναι τρελό... 430 00:24:09,415 --> 00:24:11,820 Ω, Κάθι, δεν μπορώ να στρίψω αριστερά! 431 00:24:11,855 --> 00:24:13,780 Εξαπλώνεται... Α! 432 00:24:27,660 --> 00:24:30,500 Ιησού Χριστέ, τυφλώθηκα! 433 00:24:35,180 --> 00:24:38,980 Κάθι! πάω! Είναι ακόμα εκεί; 434 00:24:39,015 --> 00:24:40,860 Αυτό είναι γελοίο! 435 00:24:42,260 --> 00:24:45,260 Κάθι! Κάθι, περίμενε! Κάθι, σε παρακαλώ... 436 00:24:45,295 --> 00:24:46,540 Κάθι, να σου εξηγήσω! 437 00:24:46,575 --> 00:24:47,580 Η Κάθι... 438 00:24:48,940 --> 00:24:49,980 Καθ... 439 00:24:51,060 --> 00:24:53,180 Μη με σηκώνεις σκάλες! 440 00:24:54,940 --> 00:24:57,980 Το είδατε τώρα. με ένοιαζε δική μου επιχείρηση 441 00:24:58,015 --> 00:25:00,185 και μου επιτέθηκε! 442 00:25:00,220 --> 00:25:02,460 Αυτό συμβαίνει γιατί αυτή ξέχασα τα τρελά σήματα. 443 00:25:04,620 --> 00:25:08,660 Σας λέω τώρα, αν εμφανιστεί ο Ιησούς Χριστός σε μένα και μου ζητάει να θυσιάσω ένα παιδί... 444 00:25:08,695 --> 00:25:10,420 έχει φύγει! 445 00:25:15,980 --> 00:25:18,300 Λοιπόν, νιώθω πολύ καλύτερα μετά από αυτό. 446 00:25:19,980 --> 00:25:21,020 Το ίδιο και εγώ. 447 00:25:22,300 --> 00:25:23,465 Λυπάμαι πολύ, Μαρία. 448 00:25:23,500 --> 00:25:24,940 Όχι, Dermot, κοίτα, λυπάμαι. 449 00:25:26,020 --> 00:25:28,500 Δεν έπρεπε να κάνω μεγάλη υπόθεση σχετικά με τη μετακόμισή μας. 450 00:25:28,535 --> 00:25:30,265 Ναι, θα έπρεπε! 451 00:25:30,300 --> 00:25:31,545 Είχες δίκιο Μαρία. 452 00:25:31,580 --> 00:25:33,460 Εννοείς ότι μας θέλεις να ζήσουμε μαζί; 453 00:25:34,460 --> 00:25:36,620 Υπό έναν όρο. Τι; 454 00:25:41,180 --> 00:25:44,500 Θα με παντρευτείς Μαρία; Ω, ναι θα το κάνω. 455 00:25:45,980 --> 00:25:47,700 Δικαίωμα! 456 00:25:49,140 --> 00:25:52,100 Ας κατεβούμε στο Foley's και πες σε όλους! Χαχα! 457 00:26:02,940 --> 00:26:07,460 Νόμιζα ότι πήγε καλά. Ναι, μαμά, το έκανε, ήταν υπέροχη ιδέα. Ευχαριστώ, αγάπη. 458 00:26:08,980 --> 00:26:10,540 Θα σου φέρω ένα φλιτζάνι τσάι. 459 00:26:11,700 --> 00:26:14,740 Ορκίζομαι ότι ο άνθρωπος σκέφτεται Είμαι σε ένα τρελό σχοινί bungee! 460 00:26:17,300 --> 00:26:18,840 Τι θέλεις τώρα; 461 00:26:18,875 --> 00:26:20,345 «Νομίζω ότι πεθαίνω!» 462 00:26:20,380 --> 00:26:22,900 Ναι; Λοιπόν, τηλεφώνησέ με όταν είσαι σίγουρος. 463 00:26:24,620 --> 00:26:27,145 Ανεβείτε και δείτε τι συμβαίνει θα τον κάνεις, Κάθι; 464 00:26:27,180 --> 00:26:30,500 Πες του αν δεν συμπεριφερθεί, θα το κάνω έλα να του πάρεις τη θερμοκρασία! 465 00:26:30,535 --> 00:26:31,700 Κάθι! 466 00:26:35,220 --> 00:26:37,420 Ορίστε, αγάπη, αυτό είναι για σένα. 467 00:26:37,455 --> 00:26:38,985 Τι είναι αυτό; 468 00:26:39,020 --> 00:26:40,980 Εγκυκλοπαίδεια Britannica. 469 00:26:43,660 --> 00:26:44,865 Είναι ένας αριθμός τηλεφώνου. 470 00:26:44,900 --> 00:26:47,700 Ναι, είναι του Teddy Brannigan αριθμός τηλεφώνου. 471 00:26:50,220 --> 00:26:53,740 Ξέρεις ότι δεν μου αρέσουν τα κουτσομπολιά, αλλά Ήμουν απογοητευμένος στα μαθήματα γιόγκα και... 472 00:26:56,260 --> 00:26:58,660 .. αιωριόμουν δίπλα στη Μαίρη Μάθιους και... 473 00:26:58,695 --> 00:27:00,785 εκείνη μιλούσε για τον Teddy Brannigan. 474 00:27:00,820 --> 00:27:04,260 Η γυναίκα του τον τσάκωσε, τον άφησε με δύο μικρά παιδιά, πριν από δύο χρόνια. 475 00:27:06,060 --> 00:27:09,780 Δεν είναι εύκολο μόνος σου με τους νέους παιδιά και το ξέρω. Και εγω... 476 00:27:09,815 --> 00:27:11,865 Σκέφτηκα ένα τηλεφώνημα μπορεί να του φτιάξει τη διάθεση. 477 00:27:11,900 --> 00:27:14,220 Ξέρεις ότι παίρνεις τηλέφωνο μερικές φορές, "Γεια; 478 00:27:14,255 --> 00:27:16,020 "Ω, Ιησού, είμαι χαρούμενος!" 479 00:27:17,940 --> 00:27:20,300 Τέλος πάντων, αυτός είναι ο αριθμός του... 480 00:27:23,660 --> 00:27:25,940 Ευχαριστώ, μαμά. Καλώς ήρθες! 481 00:27:28,580 --> 00:27:30,060 Το εννοώ μαμά. 482 00:27:32,340 --> 00:27:33,380 Πραγματικά. 483 00:27:34,740 --> 00:27:36,080 Ευχαριστώ. 484 00:27:36,115 --> 00:27:37,420 Ξέρω ότι το κάνεις. 485 00:27:40,340 --> 00:27:42,380 Αυτό... αυτό κάνουμε, αγάπη μου... 486 00:27:42,415 --> 00:27:44,385 μητέρες... 487 00:27:44,420 --> 00:27:45,860 αυτό κάνουμε τρελά. 488 00:27:54,420 --> 00:27:58,540 Αυτό είναι, υποθέτω, ξέρεις. Είμαι όχι καθαρίστρια ή επιχειρηματίας. 489 00:27:59,940 --> 00:28:01,340 Είμαι μητέρα. 490 00:28:02,780 --> 00:28:05,140 Και, και αυτό κάνουμε. Αυτό! 491 00:28:08,020 --> 00:28:10,380 Εξακολουθεί να είναι τραμπούκος! 492 00:28:13,060 --> 00:28:14,500 Σε ποιον μιλάς μαμά; 493 00:28:15,540 --> 00:28:19,020 Κανείς. Μόνο εγώ, ξέρεις. Κανείς σημαντικός. 494 00:28:23,500 --> 00:28:25,065 Καληνύχτα.