0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:04:34,375 --> 00:04:35,958 Θέλω αυτό το πανό! 2 00:04:36,333 --> 00:04:37,083 Κύριε... 3 00:04:38,333 --> 00:04:40,458 Γιατί μπλέκεις με έναν «πράσινο μελανωμένο» αξιωματικό κύριε; 4 00:04:43,208 --> 00:04:44,750 Έχετε ήδη τεθεί σε αναστολή 5 φορές, 5 00:04:44,958 --> 00:04:46,458 Και μεταφέρθηκε περίπου 7 φορές. 6 00:04:48,083 --> 00:04:50,000 Κόκκινο μελάνι! 7 00:04:50,083 --> 00:04:50,958 Αιματηρός πωλητής μελανιού! 8 00:04:50,958 --> 00:04:51,875 Πήγαινε να το πάρεις! 9 00:04:53,583 --> 00:04:54,708 Φοβάμαι κύριε! 10 00:04:55,000 --> 00:04:56,083 Κάνε ένα πράγμα! 11 00:04:57,333 --> 00:04:58,333 Κάντο όσο φοβάσαι! 12 00:05:25,500 --> 00:05:26,833 Την πήρα τώρα! 13 00:05:32,208 --> 00:05:33,833 Γιατί είναι εδώ αυτή την ώρα; 14 00:05:44,958 --> 00:05:45,958 Γεια σας κύριε. 15 00:05:46,458 --> 00:05:47,625 Συναγερμός... Ειδοποίηση! 16 00:05:47,708 --> 00:05:50,333 Όλοι οι αστυνομικοί σε υπηρεσία, μείνετε σε εγρήγορση! 17 00:05:50,333 --> 00:05:51,833 Μια καταιγίδα είναι καθ' οδόν. 18 00:05:58,125 --> 00:06:01,083 Κάνει κρύο και υπάρχει επίσης μια καταιγίδα. 19 00:06:01,250 --> 00:06:02,875 Γεια σας...Γεια...! 20 00:06:03,375 --> 00:06:04,958 Μόνο ένα τηλεφώνημα. Θα επιστρέψω αμέσως. 21 00:06:04,958 --> 00:06:05,958 ΕΝΤΑΞΕΙ. 22 00:06:06,583 --> 00:06:08,250 Συγγνώμη... Τσάι ή καφές; 23 00:06:08,333 --> 00:06:09,333 Καφές! 24 00:06:09,375 --> 00:06:11,583 ΟΚ... Δύο καφέδες παρακαλώ! 25 00:06:11,708 --> 00:06:14,083 Ναι μαμά. Είμαι ακριβώς εδώ. 26 00:06:14,208 --> 00:06:15,500 Τίποτα... Κάποιος είναι εδώ. 27 00:06:15,583 --> 00:06:17,208 Έτσι όπως έλεγα, 28 00:06:17,333 --> 00:06:21,083 Αυτή η περιοχή ονομάζεται Parvathipuram... 29 00:06:21,125 --> 00:06:23,833 Όχι Όχι.. Δεν υπάρχουν νάξαλ εδώ, 30 00:06:23,833 --> 00:06:25,208 Αλλά έχουμε ντακόιτ εδώ. 31 00:06:25,208 --> 00:06:26,583 Θα το μελετήσω τώρα. Εντάξει... 32 00:06:26,708 --> 00:06:27,958 Αντίο. Καληνύχτα. 33 00:06:30,958 --> 00:06:31,958 Ναί. Πες μου. 34 00:06:31,958 --> 00:06:33,583 Κυρία, καλώς ήρθατε στο Parvatipuram. 35 00:06:33,958 --> 00:06:35,833 Σας ευχαριστώ. Μπορείτε να το αφήσετε εκεί. 36 00:06:36,083 --> 00:06:37,083 Κυρία... 37 00:06:37,750 --> 00:06:39,708 Το όνομά μου είναι Κρίστοφερ Νόλαν. 38 00:06:39,708 --> 00:06:40,125 Α... Οκ. 39 00:06:40,208 --> 00:06:41,458 Είμαι ο SI εδώ. 40 00:06:41,500 --> 00:06:42,208 Ομορφη. 41 00:06:42,375 --> 00:06:45,958 Μόλις μίλησες στο τηλέφωνο... 42 00:06:46,083 --> 00:06:47,958 Πώς λέτε να μιλάμε στα Χίντι; 43 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 'Μπαάθ'... 44 00:06:49,833 --> 00:06:52,208 [Διασπασμένος λόγος] Ξέρω λίγα λίγο Τελούγκου... 45 00:06:52,625 --> 00:06:54,083 Σούπερ κυρία! 46 00:06:54,250 --> 00:06:55,833 Έλεγες σε κάποιον... 47 00:06:55,833 --> 00:06:57,083 Σχετικά με την παρτίδα Dacoit... 48 00:06:57,083 --> 00:06:58,083 Ω ναι! 49 00:06:58,125 --> 00:06:59,833 Πολύ πρόβλημα κυρία... 50 00:07:00,458 --> 00:07:04,125 Σπάνε αυγά σε οχήματα σε άδειους δρόμους, 51 00:07:06,875 --> 00:07:09,958 Δεν αφήνουν ούτε χρήματα ούτε χρυσάφι. 52 00:07:11,083 --> 00:07:12,958 [Χίντι] Αυτή η συμμορία Dacoit είναι επικίνδυνη κυρία! 53 00:07:13,583 --> 00:07:15,708 Αλλά έχουν έναν όμορφο αρχηγό! 54 00:07:15,708 --> 00:07:16,875 Ένας πολύ επικίνδυνος τύπος! 55 00:07:16,875 --> 00:07:18,250 Έχει μεγάλους ακόλουθους. 56 00:07:18,750 --> 00:07:19,458 ΟΚ... 57 00:07:19,458 --> 00:07:22,083 Για αυτό είμαι εδώ σου μιλήσω για. 58 00:07:22,375 --> 00:07:23,375 Αυτό είναι το θέμα. 59 00:07:23,958 --> 00:07:24,958 Σας ευχαριστώ. 60 00:07:25,458 --> 00:07:27,083 Εδώ είμαστε στην ίδια ομάδα. 61 00:07:27,208 --> 00:07:29,250 Θα τα πιάσουμε σύντομα. είμαι σίγουρος. 62 00:07:30,333 --> 00:07:31,708 Τέλεια κυρία. 63 00:07:32,208 --> 00:07:34,708 Το Parvatipuram είναι ένα μεγάλο δάσος. 64 00:07:34,833 --> 00:07:37,458 Ο προηγούμενος συλλέκτης ήταν επίσης εδώ για τα ντακότα! 65 00:07:37,458 --> 00:07:38,958 Αυτοί οι τύποι τον σκότωσαν κυρία. 66 00:07:38,958 --> 00:07:40,583 Δεν μπορούσε καν να βρει το σώμα του. 67 00:07:41,958 --> 00:07:43,500 Δεν είμαι τόσο αδύναμος. 68 00:07:44,083 --> 00:07:45,458 Θα τους φροντίσω. 69 00:07:45,875 --> 00:07:48,333 Φυσικά! Το ήξερα αυτό για σένα. 70 00:07:49,000 --> 00:07:49,958 Τι ξέρεις; 71 00:07:49,958 --> 00:07:52,625 Πριν από πολύ καιρό, στο Madhubani, Bihar... 72 00:07:52,708 --> 00:07:54,458 Ένα πολύ αρχαίο χωριό. 73 00:07:54,458 --> 00:07:55,708 Vijay Mishra, 74 00:07:55,708 --> 00:07:57,750 Ο γενικός γραμματέας του υπουργού. 75 00:07:58,500 --> 00:08:00,083 Αυτός είναι ο πατέρας σου. 76 00:08:00,208 --> 00:08:01,708 Μεγάλος πατέρας. 77 00:08:02,750 --> 00:08:04,250 559 στον 10ο σταθμό, 78 00:08:04,333 --> 00:08:05,833 979 σε ενδιάμεσο και 79 00:08:05,833 --> 00:08:07,708 89% στη μηχανολογία! 80 00:08:08,708 --> 00:08:09,833 Είστε έξυπνη κυρία. 81 00:08:09,875 --> 00:08:11,083 Μεγάλη κάρτα προόδου. 82 00:08:11,708 --> 00:08:13,083 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; 83 00:08:13,208 --> 00:08:14,208 Θαυμάστρια κυρία... 84 00:08:14,583 --> 00:08:15,708 Μεγάλος θαυμαστής! 85 00:08:16,708 --> 00:08:18,125 Όταν λέω θαυμαστής, 86 00:08:18,375 --> 00:08:21,208 Υπήρχε αυτός ο τύπος ο Τσάρλι στο ενδιάμεσο... 87 00:08:21,250 --> 00:08:23,458 Σε αγαπούσε και τον απέρριψες, 88 00:08:23,708 --> 00:08:26,000 Έτσι κρέμασε από τον ανεμιστήρα και πέθανε, 89 00:08:26,083 --> 00:08:27,458 Δεν εννοώ αυτόν τον θαυμαστή! 90 00:08:29,708 --> 00:08:31,333 Απλά μεγάλος θαυμαστής! 91 00:08:32,458 --> 00:08:36,375 Ο Τσάρλι αυτοκτόνησε με κουρτίνες ξενοδοχείου, 92 00:08:36,500 --> 00:08:39,500 Όμως ο λαιμός του είχε σημάδια από τη ζώνη...! 93 00:08:39,583 --> 00:08:41,083 Πως;! 94 00:08:41,333 --> 00:08:42,583 Κυρία καφέ... 95 00:08:45,583 --> 00:08:46,875 Ελάτε αύριο στις 7 το πρωί! 96 00:08:47,333 --> 00:08:48,250 Πήγαινε τώρα! 97 00:08:48,833 --> 00:08:49,833 Πάω! 98 00:08:52,958 --> 00:08:54,333 Τι θέλετε; 99 00:08:56,208 --> 00:08:57,708 θέλω... 100 00:09:00,833 --> 00:09:01,833 Εσύ απόψε! 101 00:09:01,875 --> 00:09:03,083 Απλά βγείτε έξω! 102 00:09:03,208 --> 00:09:04,875 Μαλλίκα κυρία... 103 00:09:04,958 --> 00:09:05,958 Παρακαλώ καθίστε. 104 00:09:06,083 --> 00:09:08,208 Είπα απλά φύγε! 105 00:09:08,208 --> 00:09:10,250 Μαλλίκα κάτσε! 106 00:09:10,833 --> 00:09:12,333 Θα τηλεφωνήσω στις ανώτερες αρχές! 107 00:09:12,333 --> 00:09:13,458 Πρία... 108 00:09:15,708 --> 00:09:16,833 Καθίστε. 109 00:09:17,625 --> 00:09:18,625 ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ! 110 00:09:20,458 --> 00:09:22,583 Καλό κορίτσι. 111 00:09:23,125 --> 00:09:25,750 Καλό κορίτσι, κυρία Priyanka Mishra! 112 00:09:26,333 --> 00:09:27,375 Ξέρεις... 113 00:09:27,458 --> 00:09:30,208 Οι συλλέκτες δεν παίρνουν οχήματα σειρήνας στους πρώτους έξι μήνες! 114 00:09:30,583 --> 00:09:33,750 Πώς το πήρες την πρώτη σου μέρα; 115 00:09:35,750 --> 00:09:36,750 Θεέ μου! 116 00:09:36,958 --> 00:09:38,708 Όμορφος άντρας! 117 00:09:38,708 --> 00:09:39,583 Κυρία! 118 00:09:39,750 --> 00:09:42,125 Αυτός είναι ο αρχηγός του ντακόιτ σου είπα για! 119 00:09:42,583 --> 00:09:44,458 Τι κάνει στο σπίτι σου; 120 00:09:44,500 --> 00:09:46,583 Οτιδήποτε... Είναι ο προσωπικός σας χώρος. 121 00:09:48,000 --> 00:09:49,083 Ξέρεις τι... 122 00:09:49,125 --> 00:09:53,375 Ήσασταν η κυρία Priyanka Mishra μέχρι το 2015. 123 00:09:54,625 --> 00:09:57,208 Πώς ξαφνικά γίνει Mallika Nayak; 124 00:09:58,958 --> 00:10:02,958 Ψεύτικη δουλειά με πλαστό πιστοποιητικό έχω δίκιο; 125 00:10:04,333 --> 00:10:05,375 Δεν είναι λάθος; 126 00:10:06,083 --> 00:10:07,333 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ; 127 00:10:17,833 --> 00:10:19,458 Ωραίο άρωμα κυρία. 128 00:10:19,625 --> 00:10:20,750 Ομορφος. 129 00:10:22,583 --> 00:10:26,708 Αν το μάθει κάποιος σημαντικός για το ψεύτικο πιστοποιητικό σου... 130 00:10:27,250 --> 00:10:28,375 Τι θα γίνει; 131 00:10:30,333 --> 00:10:32,333 ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ; 132 00:10:43,125 --> 00:10:46,333 Όταν το μάθουν όλοι εδώ για το μυστικό σου... 133 00:10:46,833 --> 00:10:49,208 Θα αποκλειστείτε πρώτα. 134 00:10:49,833 --> 00:10:52,083 Δεύτερον, θα πεταχτείς πίσω από τα κάγκελα. 135 00:10:52,125 --> 00:10:54,833 Ανύπαντρη και χωρίς ανάγκη να μείνεις χήρα... 136 00:10:55,000 --> 00:10:56,750 Θα σε κάνουν να ντυθείς στα λευκά. 137 00:10:56,833 --> 00:10:58,833 Το όμορφο στήθος σας θα έχει τατουάζ 138 00:10:58,833 --> 00:11:00,083 Με έναν αριθμό. 139 00:11:00,250 --> 00:11:04,000 Οι αστυνομικοί της φυλακής δεν πρόκειται να αφήστε σας να φύγετε ανενόχλητοι. 140 00:11:04,250 --> 00:11:06,000 Αντί για αυτό, Δεν είναι καλύτερα να συμβιβαστείτε 141 00:11:06,000 --> 00:11:07,833 Με αυτό το όμορφο SI; 142 00:11:08,583 --> 00:11:09,875 Το θέμα τελείωσε. 143 00:11:16,833 --> 00:11:18,833 Σε σκεφτόμουν πολύ. 144 00:11:18,833 --> 00:11:20,000 Αλλά είσαι εδώ κάτω. 145 00:11:20,083 --> 00:11:20,958 Πέρα από αυτό, 146 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 Σιγά! ΕΝΤΑΞΕΙ! 147 00:11:22,208 --> 00:11:22,958 ΕΝΤΑΞΕΙ. 148 00:11:52,333 --> 00:11:53,333 Πάμε! 149 00:12:04,458 --> 00:12:05,333 Γεια σας, 150 00:12:05,333 --> 00:12:07,375 Amma John Υπηρεσίες Delivery! 151 00:12:07,458 --> 00:12:08,708 - Ο πατέρας μου πέθανε κύριε. 152 00:12:08,708 --> 00:12:10,875 Α όχι...! Τι κατηγορία είναι το νεκρό σώμα; 153 00:12:10,958 --> 00:12:12,833 - Υπάρχουν κατηγορίες σε επίσης πτώματα; 154 00:12:12,833 --> 00:12:14,083 Φυσικά υπάρχουν... 155 00:12:14,250 --> 00:12:15,833 Για έναν φτωχό είναι ένα πτώμα. 156 00:12:15,833 --> 00:12:17,875 Ένας τύπος μεσαίας τάξης είναι ονομάζεται νεκρό σώμα... 157 00:12:17,958 --> 00:12:19,750 Ένα πλούσιο σώμα ονομάζεται Θνητό υπολείμματα. 158 00:12:19,750 --> 00:12:21,583 -Καφέ μπαμπά; -Περίμενε παιδί... Πρώτα οι επιχειρήσεις. 159 00:12:21,583 --> 00:12:23,083 - Κύριε Γιάννη, είμαι εγώ! 160 00:12:23,083 --> 00:12:24,958 - Κάποτε πίναμε φιλαράκια στο μπαρ... 161 00:12:24,958 --> 00:12:25,708 - Είμαι ο Σάμουελ. 162 00:12:25,708 --> 00:12:27,208 Ω Σαμουήλ είσαι εσύ; 163 00:12:27,208 --> 00:12:28,458 Το δικό σου είναι ένα νεκρό σώμα, 164 00:12:28,500 --> 00:12:29,833 Αφού είσαι μεσαία τάξη. 165 00:12:29,833 --> 00:12:31,333 Πώς πέθανε ο πατέρας σου; 166 00:12:31,333 --> 00:12:32,458 - Ήταν 85 ετών, 167 00:12:32,458 --> 00:12:34,833 - Πέθανε κατά τη διάρκεια τις πρωινές του προσευχές. 168 00:12:34,833 --> 00:12:37,333 Γι' αυτό και η πολλή προσευχή δεν είναι καλό πράγμα. 169 00:12:37,458 --> 00:12:39,375 Θέλω να πω κάτι αν είναι εντάξει. 170 00:12:39,375 --> 00:12:40,375 - Φυσικά. Παρακαλώ κάντε. 171 00:12:40,375 --> 00:12:41,333 Το θέμα είναι... 172 00:12:41,333 --> 00:12:42,375 Το να πεθάνεις είναι εύκολο, 173 00:12:42,458 --> 00:12:43,583 Το να μείνεις ζωντανός είναι δύσκολο. 174 00:12:43,583 --> 00:12:45,833 Είναι φυσικό να κάνεις το εύκολο πράγμα σε ηλικία 85 ετών. 175 00:12:45,833 --> 00:12:47,833 Ακόμα και ο πατέρας σου πήρε η εύκολη διαδρομή. 176 00:12:47,875 --> 00:12:48,958 Σε παρακαλώ μην λυπάσαι. 177 00:12:48,958 --> 00:12:50,083 - Καλά ειπώθηκε. 178 00:12:50,125 --> 00:12:51,708 Είσαι και καλός ακροατής, 179 00:12:51,708 --> 00:12:53,250 Στείλτε μου την τοποθεσία σας μέσω whatsapp, 180 00:12:53,250 --> 00:12:54,500 Θα σας παραδώσω το κουτί. 181 00:12:54,583 --> 00:12:55,250 - Χαιρετισμούς. 182 00:12:55,333 --> 00:12:56,208 Και σε σένα... 183 00:12:56,208 --> 00:12:57,583 Τα πας καλά με αυτούς τους διαλόγους... 184 00:12:57,583 --> 00:13:00,125 Πουλήστε τα αντί να προσπαθήσετε να πουλήσει αυτά τα φέρετρα. 185 00:13:00,125 --> 00:13:01,750 Αυτό συμβαίνει όταν ο γιος είναι άχρηστος. 186 00:13:01,833 --> 00:13:02,125 Τι; 187 00:13:02,125 --> 00:13:03,375 Το γεγονός είναι... 188 00:13:03,375 --> 00:13:06,625 Αν ένα αγόρι 18 ετών τα παρατήσει σπουδές για εργασία, 189 00:13:06,625 --> 00:13:07,958 Ο πατέρας του είναι ένας άχρηστος τύπος. 190 00:13:07,958 --> 00:13:10,083 Αν ένας 60χρονος ακόμα συνεχίζει να εργάζεται, 191 00:13:10,083 --> 00:13:11,208 Τότε ο γιος του είναι άχρηστος. 192 00:13:11,250 --> 00:13:13,583 - Καταλαβαίνεις ποιος είσαι. - Υπέροχος μπαμπάς! 193 00:13:13,583 --> 00:13:15,833 - Ωχ, σώπασε! -Μην την χτυπάς. 194 00:13:15,833 --> 00:13:18,625 Τι έκανες τα δύο τελευταία μέρες απουσίας μου; 195 00:13:18,625 --> 00:13:20,958 Έντυσες αυτούς τους ηλίθιους σε αυτά τα μπλουζάκια! 196 00:13:20,958 --> 00:13:23,000 Αυτό είναι ουσιαστική δημοσιότητα! 197 00:13:23,333 --> 00:13:25,458 Ο χρόνος μας είναι καλός, έτσι κι εμείς συνέχισε να δουλεύεις. 198 00:13:25,458 --> 00:13:26,708 Δεν είναι η καλή μας ώρα, 199 00:13:26,708 --> 00:13:28,333 Η επιχείρησή μας είναι γιατί άλλοι περνούν άσχημα. 200 00:13:28,375 --> 00:13:30,333 Ξοδέψατε 5 Lakhs σε αυτό το περίεργο ποδήλατο! 201 00:13:30,375 --> 00:13:32,750 Πόσα κιβώτια φέρετρων πρέπει να πουλήσω για το EMI σας; 202 00:13:32,833 --> 00:13:33,625 Περιμένετε. 203 00:13:35,083 --> 00:13:35,833 Θείος! 204 00:13:36,958 --> 00:13:37,750 Είναι; 205 00:13:38,208 --> 00:13:39,125 Πραγματικά; 206 00:13:40,708 --> 00:13:42,333 Ένα λεπτό... Θα σε καλέσω πίσω. 207 00:13:42,375 --> 00:13:43,833 Είναι κάποιος ακόμη στη γραμμή; 208 00:13:43,833 --> 00:13:44,583 Ναί. 209 00:13:44,583 --> 00:13:45,708 Σε μόλις 20 μέρες, 210 00:13:45,708 --> 00:13:47,208 Θα κερδίσω μια ρουπία Lakh και να σου δείξω. 211 00:13:47,208 --> 00:13:47,958 Λάκκα; 212 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 Χρειάζεστε τουλάχιστον 4 θανάτους για να κερδίσεις αυτό το Lakh! 213 00:13:51,083 --> 00:13:51,833 Πέντε! 214 00:13:51,833 --> 00:13:52,708 Ω, εντάξει! 215 00:13:52,750 --> 00:13:54,958 Χωρίς την ανάγκη για κανένα αχρείαστους θανάτους, 216 00:13:54,958 --> 00:13:56,375 Θα κερδίσω αυτό το ένα Lakh. 217 00:13:56,833 --> 00:13:57,875 Υπέροχο αδερφέ! 218 00:13:57,958 --> 00:13:59,083 Καλό κορίτσι! 219 00:13:59,500 --> 00:14:00,333 αντίο! 220 00:15:15,208 --> 00:15:17,458 Ο καταραμένος δεν μένει ποτέ βάλτε σε ένα μέρος. 221 00:15:39,208 --> 00:15:40,208 Kittu! 222 00:15:40,625 --> 00:15:41,625 Kittu! 223 00:15:42,083 --> 00:15:43,125 Kittu! 224 00:15:59,583 --> 00:16:01,958 Καλημέρα κύριε Φιδάκι! 225 00:16:02,583 --> 00:16:05,583 Γιατί τα κυνηγάς αυτά ανόητα αυγά πουλιών; 226 00:16:06,458 --> 00:16:07,875 Θα καταλήξεις να κάνεις εμετό. 227 00:16:08,333 --> 00:16:09,833 Καλή σου μέρα. 228 00:16:09,875 --> 00:16:11,458 Είναι ένα ματωμένο φίδι στο σώμα σου, 229 00:16:11,458 --> 00:16:13,333 Λες καλημέρα αντί να το πετάξεις! 230 00:16:13,375 --> 00:16:16,333 Αυτό το bugger δυσκολευόταν ξεφύγει από το καβούκι του, 231 00:16:17,083 --> 00:16:19,250 Εγώ ήμουν αυτός που τον βοήθησε. 232 00:16:19,250 --> 00:16:21,500 Κοίτα εδώ... Ο άλλος καλός μου φίλος. 233 00:16:21,583 --> 00:16:24,458 Φίλε μερικοί άνθρωποι μπορεί να είναι φίδια, Αλλά τα φίδια δεν μπορούν να είναι άνθρωποι! 234 00:16:24,500 --> 00:16:26,458 Ερχομαι! Θα σας παρουσιάσω δύο. 235 00:16:26,708 --> 00:16:27,958 Κύριε Φίδι... 236 00:16:28,000 --> 00:16:29,125 Αυτό είναι το Bunty. 237 00:16:29,208 --> 00:16:30,708 Ο καλύτερός μου φίλος. 238 00:16:31,375 --> 00:16:33,583 Σε παρακαλώ μην τον δαγκώσεις ποτέ... Σε παρακαλώ. 239 00:16:35,958 --> 00:16:37,708 Γεια σας κύριε φιδάκι. Θέλετε γάλα; 240 00:16:37,708 --> 00:16:39,208 Ω, είχες ήδη μερικά; 241 00:16:40,833 --> 00:16:42,250 Αφήστε τον να φύγει. Ας φύγουμε. 242 00:16:42,250 --> 00:16:43,250 Πάμε. 243 00:16:47,583 --> 00:16:49,083 Αντίο κύριε Φίδι. 244 00:16:49,125 --> 00:16:51,458 Ο λόγος που είμαι εδώ είναι... 245 00:16:51,500 --> 00:16:53,250 Με πήρε τηλέφωνο ο θείος της Ράνγκα. 246 00:16:53,375 --> 00:16:54,208 Τι γίνεται; 247 00:16:56,250 --> 00:16:57,125 Πες μου θείε, 248 00:16:57,208 --> 00:16:58,583 Είναι πολύ καλός παραγωγός. 249 00:16:58,708 --> 00:16:59,875 Είναι μια χρυσή ευκαιρία. 250 00:17:00,625 --> 00:17:02,208 Διαχειριστείτε αυτό με κάποιο τρόπο... 251 00:17:02,333 --> 00:17:03,583 Ο Kittu δεν θα το κάνει. 252 00:17:03,625 --> 00:17:05,208 Ετοιμάζεται για ομαδικές εξετάσεις. 253 00:17:05,250 --> 00:17:06,208 Απλώς δεν θα... 254 00:17:06,250 --> 00:17:07,958 Θα φροντίσω την αστυνομική δουλειά του Κίτου. 255 00:17:08,250 --> 00:17:10,083 Μόνο εγώ τον λέω Kittu. 256 00:17:10,083 --> 00:17:12,083 Μπορείτε να τον πείτε Mowgli... 257 00:17:12,083 --> 00:17:14,083 Όταν στο μέλλον γίνει αστυνομικός, 258 00:17:14,125 --> 00:17:16,208 Είναι ο SI Murali Krishna IAS! 259 00:17:16,250 --> 00:17:18,958 Πώς μπορεί το όνομά του ακριβώς να αλλάξει έτσι; 260 00:17:19,000 --> 00:17:19,958 Γιατί όχι; 261 00:17:19,958 --> 00:17:21,083 Ένα μοναχικό σκέλος ονομάζεται τρίχα. 262 00:17:21,125 --> 00:17:21,958 Τα μαλλιά εδώ ονομάζονται χαίτη, 263 00:17:21,958 --> 00:17:22,583 Και αυτό... 264 00:17:22,583 --> 00:17:23,833 Θα τον ονομάσω Mowgli... 265 00:17:24,083 --> 00:17:26,083 Θα τον προτείνω και για τη δουλειά SI 266 00:17:26,083 --> 00:17:28,375 Σκέφτηκα να βοηθήσω τα αγόρια μου... 267 00:17:28,458 --> 00:17:30,208 Τους έπεισα να πληρώσουν δύο Lakhs! 268 00:17:30,875 --> 00:17:31,875 Τέλος πάντων... 269 00:17:32,583 --> 00:17:33,583 Τι μπορούμε να κάνουμε; 270 00:17:36,083 --> 00:17:37,083 Αυτή μόνο μια φορά... 271 00:17:37,083 --> 00:17:38,833 Νιώθω σαν να σε βοηθήσω θείο. 272 00:17:38,875 --> 00:17:40,083 Όχι... Δεν είναι θέμα χρημάτων. 273 00:17:40,083 --> 00:17:42,333 Τα χρήματα είναι ένα πολύ άστατο πράγμα. 274 00:17:42,333 --> 00:17:44,208 Η φιλία σας είναι πιο πολύτιμη. 275 00:17:44,208 --> 00:17:45,000 Γι' αυτό, 276 00:17:45,083 --> 00:17:47,208 Θα τον πείσω για 2 Lakhs! Εντάξει; 277 00:17:49,750 --> 00:17:50,833 Με την ευκαιρία, θείος, 278 00:17:50,833 --> 00:17:52,458 Πρέπει να μας πληρώσετε άμεσα. 279 00:17:52,750 --> 00:17:54,208 Όχι όπως την προηγούμενη φορά, 280 00:17:54,208 --> 00:17:56,250 Που μας τα έδωσες και τα δύο Ρολόγια GPS αντί για χρήματα. 281 00:17:56,833 --> 00:17:58,083 Αυτή τη φορά θα πληρώσω μόνο χρήματα. 282 00:17:58,750 --> 00:18:00,083 Κάτι άλλο έχετε να πείτε; 283 00:18:00,125 --> 00:18:01,125 Τι άλλο; 284 00:18:03,208 --> 00:18:04,833 Ακόμη και ένα μεγάλο αστέρι όπως ο Mahesh Babu 285 00:18:04,833 --> 00:18:06,625 Λέει ευχαριστώ για ένα πενιχρό 10 ρουπίες. 286 00:18:06,625 --> 00:18:07,708 Αυτή είναι η προσωπικότητά του. 287 00:18:07,708 --> 00:18:10,625 Αλλά δεν μπορείς να φέρεις τον εαυτό σου να πω ένα απλό ευχαριστώ. 288 00:18:10,708 --> 00:18:11,583 Ευχαριστώ αφεντικό. 289 00:18:11,583 --> 00:18:13,083 Δεν πειράζει κύριε. Είναι εντάξει. 290 00:18:13,750 --> 00:18:14,458 Ευχαριστώ φίλε. 291 00:18:14,458 --> 00:18:17,000 Είναι εντάξει. Οι ευχαριστίες σας όχι σε σύγκριση με το δικό του. 292 00:18:19,708 --> 00:18:21,083 Αυτό έγινε αδερφέ. 293 00:18:21,208 --> 00:18:21,708 Απλά φανταστικό αδερφέ. 294 00:18:21,708 --> 00:18:22,833 Μην παίζετε παιχνίδια. 295 00:18:23,083 --> 00:18:24,208 Λέω αλήθεια. 296 00:18:24,375 --> 00:18:26,958 Ο Πράμπας έρχεται στο χωριό μας για γύρισμα του χρόνου. 297 00:18:27,833 --> 00:18:28,708 Prabhas; 298 00:18:28,708 --> 00:18:29,583 Πραγματικά; 299 00:18:29,583 --> 00:18:30,583 Αν κάνουμε καλά αυτό το έργο, 300 00:18:30,625 --> 00:18:32,458 Θα μας καλέσει και για αυτό... 301 00:18:33,208 --> 00:18:33,875 Αδερφέ... 302 00:18:33,958 --> 00:18:35,833 Αλλά πρέπει να μας πάρει μαζί ότι ο Prabhas σουτάρει! 303 00:18:36,875 --> 00:18:38,625 Ποιος νοιάζεται για την καταραμένη δουλειά σου, 304 00:18:38,708 --> 00:18:40,458 Τα γυρίσματα της ταινίας Prabhas είναι σημαντικά! 305 00:18:40,500 --> 00:18:43,125 Αδερφέ μπορώ να το πω. Δεν πρέπει να... 306 00:18:43,208 --> 00:18:44,083 Τι σημασία έχει… 307 00:18:44,083 --> 00:18:45,500 Συμφωνήσατε. Μόνο αυτό χρειαζόμουν. 308 00:18:45,583 --> 00:18:48,458 Αλληλούγια δοξάστε τον Κύριο. Θεέ μου! Όλα τελείωσαν! 309 00:18:49,083 --> 00:18:50,583 Τι έγινε φίλε; 310 00:18:50,583 --> 00:18:52,208 Μόλις γίνει αυτό... 311 00:18:52,208 --> 00:18:53,625 Στη συνέχεια θα πάμε Παν-Ινδία! 312 00:18:53,625 --> 00:18:54,833 Δεν θέλω να το κάνω... 313 00:18:55,083 --> 00:18:56,750 Εγώ πάντως είμαι βοηθός σου... 314 00:18:56,833 --> 00:18:58,875 Σε καλούν και κάνουν συμφωνίες μαζί σου... 315 00:18:58,958 --> 00:19:00,083 Γιατί με χρειάζεσαι τότε; 316 00:19:00,333 --> 00:19:01,708 Ανάθεμα αυτός ο τύπος! 317 00:19:01,875 --> 00:19:03,625 Τι λες Κίτου; 318 00:19:04,958 --> 00:19:07,458 Δεν είναι η γεύση του άπραγος που τραβάει τους ανθρώπους 319 00:19:07,500 --> 00:19:08,875 Είναι το νόστιμο τσάτνεϊ! 320 00:19:09,208 --> 00:19:10,125 Είμαι ο άπραγος, 321 00:19:10,125 --> 00:19:11,583 -Και είσαι το chutney μου! 322 00:19:11,958 --> 00:19:13,750 Τώρα... Τι να κάνω; 323 00:19:14,833 --> 00:19:17,000 Τα γυρίσματα πρέπει να ξεκινήσουν σε μια εβδομάδα. 324 00:19:17,333 --> 00:19:19,458 Ζητήστε τους να μαζέψουν τα πράγματά τους και να έρθουν εδώ, 325 00:19:20,375 --> 00:19:21,958 Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 326 00:19:27,125 --> 00:19:28,583 Πώς είσαι παιδί; 327 00:19:29,083 --> 00:19:31,500 Έχουν περάσει δύο μέρες από τότε που ήρθες εδώ, 328 00:19:31,708 --> 00:19:33,000 Αχ με ξέρεις θεία... 329 00:19:33,083 --> 00:19:34,625 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να επιβιώσω. 330 00:19:34,708 --> 00:19:36,625 Δηλαδή δεν έχεις τίποτα να φας εδώ; 331 00:19:37,083 --> 00:19:38,500 Ίσως πριν ρωτήσεις, 332 00:19:38,583 --> 00:19:40,583 Πρέπει πρώτα να κοιτάξετε γύρω σας. 333 00:19:48,833 --> 00:19:50,125 Ένα νέο γύρισμα ξεκινά σύντομα. 334 00:19:50,208 --> 00:19:51,458 Γιατί δεν στέλνεις τον Κάσι αδερφέ και στο γύρισμα...; 335 00:19:51,625 --> 00:19:53,333 Μπορεί επίσης να κερδίσει πολλά. 336 00:19:53,458 --> 00:19:54,708 Πόσο πληρώνουν; 337 00:19:54,708 --> 00:19:55,583 2000 338 00:19:56,583 --> 00:19:57,583 2000; 339 00:19:57,583 --> 00:19:58,583 Ω σταμάτα. 340 00:19:58,708 --> 00:20:00,458 Δουλεύει ως ξυλουργός. 341 00:20:00,458 --> 00:20:02,250 Βγάζει 8000 το μήνα! 342 00:20:02,333 --> 00:20:04,750 - Είπα 2000 την ημέρα θεία! - Αλήθεια; 343 00:20:04,958 --> 00:20:05,750 Γιος, 344 00:20:05,958 --> 00:20:07,333 Πήγαινε με τον αδερφό σου... 345 00:20:07,333 --> 00:20:08,458 Θα πληρωθείς. 346 00:20:09,083 --> 00:20:10,333 Πρόστιμο. Θα δούμε. 347 00:20:10,875 --> 00:20:12,125 Έλα μεγάλε αδερφέ! 348 00:20:12,458 --> 00:20:13,583 Θα είναι καλό. 349 00:20:20,333 --> 00:20:21,875 Θα πάω τώρα θεία. 350 00:20:22,333 --> 00:20:23,125 Εντάξει γιε μου. 351 00:20:24,000 --> 00:20:28,208 Ακόμα κι αυτός ο ορφανός ζητιάνος είναι ένας για να μου προσφέρει δουλειά. 352 00:20:28,708 --> 00:20:30,583 Τι στο διάολο λες; 353 00:20:30,833 --> 00:20:31,875 Αυτό είναι το μόνο που κάνεις 354 00:20:31,958 --> 00:20:32,958 Δείτε πώς επιδεικνύεται! 355 00:20:33,875 --> 00:20:36,250 Mowgli αγαπητέ, μην σε πειράζει. 356 00:20:36,333 --> 00:20:37,500 Γιατί θα τον πείραζε; 357 00:20:37,583 --> 00:20:39,000 Εκλιπαρεί για το φαγητό του, 358 00:20:39,083 --> 00:20:40,625 Δεν του ανήκει καν το ρούχα που φοράει. 359 00:20:41,083 --> 00:20:43,583 Φοράει όλα τα κοστούμια ταινία που αφήνουν πίσω τους οι άνθρωποι, 360 00:20:43,583 --> 00:20:44,833 Και αντηρίδες γύρω από το χωριό. 361 00:20:45,000 --> 00:20:47,083 Γιατί να με νοιάζει αν το πειράζει αυτό το ορφανό; 362 00:20:47,125 --> 00:20:48,500 Καταραμένος ζητιάνος! 363 00:20:48,708 --> 00:20:50,458 - Μπράβο! - Μπράβο! 364 00:20:52,958 --> 00:20:54,625 Αδερφέ... Να σου πω, 365 00:20:54,708 --> 00:20:56,458 Δεν είναι υποχρεωτικό να το πούμε μπράβο για κάθε μανταλάκι. 366 00:20:57,125 --> 00:20:58,125 Με την ευκαιρία, 367 00:20:58,208 --> 00:21:00,000 Ο Κασί είπε απαίσια πράγματα το πρωί, 368 00:21:00,083 --> 00:21:01,125 Ακόμα κι εγώ νευρίασα. 369 00:21:01,125 --> 00:21:02,375 Δεν ήσουν; 370 00:21:02,500 --> 00:21:04,583 Τι νόημα έχει να θυμώνεις αδερφέ; 371 00:21:05,375 --> 00:21:06,375 Τώρα... 372 00:21:07,333 --> 00:21:09,208 Ποιος χάνει αν είμαι θυμωμένος μαζί του; 373 00:21:09,375 --> 00:21:10,333 Είμαι πάλι εγώ. 374 00:21:10,458 --> 00:21:11,958 Πρέπει να αγνοήσουμε και να προχωρήσουμε. 375 00:21:11,958 --> 00:21:14,625 Όχι... Μα δεν στεναχωρήθηκες έστω και λίγο; 376 00:21:14,625 --> 00:21:15,833 Κοίτα εδώ αδερφέ, 377 00:21:16,458 --> 00:21:17,833 Γελάστε ασταμάτητα για 15 λεπτά, 378 00:21:17,833 --> 00:21:19,250 Και τα μάγουλά σου αρχίζουν να πονάνε! 379 00:21:19,583 --> 00:21:22,208 Πώς μπορείτε να περιμένετε να είστε μόνο ευτυχισμένος για πάντα;! 380 00:21:22,250 --> 00:21:24,250 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι αν δεν σε πειράζει... 381 00:21:24,833 --> 00:21:27,208 Μπορώ να βάλω αυτό το απόσπασμα ως η κατάστασή μου στο whatsapp; 382 00:21:27,250 --> 00:21:27,958 Προχώρα αδερφέ! 383 00:21:27,958 --> 00:21:30,083 Επίσης, τι έλεγες νωρίτερα; 384 00:21:30,083 --> 00:21:32,083 Κάτι για την απώλεια του F... 385 00:21:32,750 --> 00:21:34,250 Δεν είναι τίποτα από αυτά. 386 00:21:35,083 --> 00:21:36,208 Στο μέλλον, 387 00:21:36,208 --> 00:21:37,208 Όταν παντρευτώ, 388 00:21:37,208 --> 00:21:39,333 Χρειάζομαι τουλάχιστον 4-5 επισκέπτες. 389 00:21:40,000 --> 00:21:42,333 Επίσης, αγαπητέ Prabhas, 390 00:21:42,333 --> 00:21:43,750 Έρχεται στο χωριό μας του χρόνου. 391 00:21:43,833 --> 00:21:44,833 Μέχρι τότε, 392 00:21:44,833 --> 00:21:46,250 Θα βρω ένα ωραίο κορίτσι. 393 00:21:46,625 --> 00:21:48,500 Και δώστε του την πρώτη κάρτα γάμου. 394 00:21:49,833 --> 00:21:51,250 Χαθείτε φίλε! 395 00:21:51,250 --> 00:21:53,083 Γιατί να έρθει ο Prabha στο γάμο σας; 396 00:21:54,625 --> 00:21:56,125 Λένε ότι είναι πολύ ευγενικός και ντροπαλός. 397 00:21:56,875 --> 00:21:58,208 Αν τον ρωτήσουμε αρκετές φορές, 398 00:21:58,250 --> 00:21:59,083 Θα πει ναι. 399 00:21:59,125 --> 00:21:59,833 Πραγματικά; 400 00:22:01,458 --> 00:22:04,083 Έτσι ο Prabhas θα έρθει να δει τον γάμο σας, 401 00:22:04,125 --> 00:22:06,500 Και όλο το χωριό μας θα έρθει να δει τον Prabhas! 402 00:22:06,583 --> 00:22:08,208 Αυτό είναι ένα αριστούργημα! 403 00:22:12,333 --> 00:22:13,875 Περίμενε 5 λεπτά αδερφέ. 404 00:22:13,958 --> 00:22:15,625 Ο θεός να σε έχει καλά. 405 00:22:19,000 --> 00:22:19,833 Χανού... 406 00:22:22,583 --> 00:22:24,958 Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχω πάρει την άδεια άρχοντα! 407 00:22:26,458 --> 00:22:28,333 Κάνεις πραγματικά θαύματα! 408 00:22:29,500 --> 00:22:30,500 Πώς είστε κύριε; 409 00:22:31,708 --> 00:22:32,750 Κύριε! 410 00:22:34,708 --> 00:22:36,458 ♪ Δόξα στον Χάνουμαν, ♪ 411 00:22:36,458 --> 00:22:38,375 ♪ Λέω καθημερινά, ♪ 412 00:22:38,375 --> 00:22:40,500 ♪ Καθώς προχωρώ! ♪ 413 00:22:42,083 --> 00:22:45,458 ♪ Με καλωσορίζουν με ευφορία ♪ 414 00:22:45,500 --> 00:22:49,333 ♪ Με αυτό το παιχνιδιάρικο αεράκι του αέρα ♪ 415 00:22:49,958 --> 00:22:53,625 ♪ Η γη που είναι κάτω από τα πόδια σου ♪ 416 00:22:53,708 --> 00:22:57,250 ♪ Σε αγκαλιάζει με αγάπη σαν νανούρισμα. ♪ 417 00:22:57,708 --> 00:23:01,625 ♪ Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. Όχι μια φροντίδα στον κόσμο... ♪ 418 00:23:01,708 --> 00:23:05,083 ♪ Έτσι μοιάζει μια ευτυχισμένη ζωή! ♪ 419 00:23:05,458 --> 00:23:08,250 Παραλείψατε πληρωμές την τελευταία φορά, 420 00:23:08,333 --> 00:23:09,458 Κανείς δεν είναι πρόθυμος να έρθει! 421 00:23:09,458 --> 00:23:10,958 Θα τα πληρώσω όλα σε τρεις μέρες. 422 00:23:11,958 --> 00:23:14,083 Ακούω παλαμάκια; 423 00:23:14,083 --> 00:23:15,708 - Πρέπει να είσαι στο τέλος σου! 424 00:23:15,708 --> 00:23:17,083 Πρέπει να είναι πρόβλημα σήματος. Αντίο! 425 00:23:17,125 --> 00:23:17,958 Αντίο! 426 00:23:18,333 --> 00:23:19,708 Ευτυχισμένος τώρα; ΕΝΤΑΞΕΙ; 427 00:23:19,958 --> 00:23:20,958 ΕΝΤΑΞΕΙ. 428 00:23:21,000 --> 00:23:24,208 ♪ Ούτε ένα λάθος βήμα δεν έγινε ποτέ, ♪ 429 00:23:24,208 --> 00:23:26,500 ♪ Υπάρχει τέτοιος κόσμος; ♪ 430 00:23:26,500 --> 00:23:27,500 Δεν κάνει φιλανθρωπία. 431 00:23:27,583 --> 00:23:28,625 Απλώς μοιράζει χρήματα. 432 00:23:28,708 --> 00:23:32,750 ♪ Κάθε ίνα της ύπαρξής μου είναι απλώς ♪ 433 00:23:32,875 --> 00:23:36,125 ♪ Λέγοντας πάντα ένα πράγμα! ♪ 434 00:23:38,208 --> 00:23:44,083 ♪ Αν ο Λόρδος Ράμα είναι το δάσος, ♪ 435 00:23:45,833 --> 00:23:51,708 ♪ Τότε πρέπει να είναι ο Χάνουμαν. ♪ 436 00:24:26,708 --> 00:24:30,208 ♪ Όλος αυτός ο απέραντος ουρανός που βλέπουμε... ♪ 437 00:24:30,500 --> 00:24:33,833 ♪ Μπορούμε να ελπίζουμε ότι θα χτίσουμε γέφυρα σε αυτό; ♪ 438 00:24:34,458 --> 00:24:38,125 ♪ Επιθυμία που είναι βαθιά μέσα στην καρδιά μας, ♪ 439 00:24:38,333 --> 00:24:41,625 ♪ Υπάρχει γλώσσα για να το εκφράσει; ♪ 440 00:24:42,083 --> 00:24:43,583 ♪ Ακόμα και τότε... ♪ 441 00:24:43,583 --> 00:24:46,000 ♪ Όταν το σκεφτόμαστε, ♪ 442 00:24:46,083 --> 00:24:47,458 Επισκέψου με στα όνειρά μου μπαμπά. 443 00:24:48,333 --> 00:24:50,083 Πέρασα χρόνια από τότε που σε είδα. 444 00:24:51,333 --> 00:24:53,833 ♪ Η νίκη που θέλετε είναι δική σας ♪ 445 00:24:53,833 --> 00:24:55,083 Θα το κρατήσω εντάξει; 446 00:24:59,500 --> 00:25:05,083 ♪ Αν ο Λόρδος Ράμα είναι αυτό το δάσος, ♪ 447 00:25:07,375 --> 00:25:12,833 ♪ Τότε πρέπει να είμαι ο Χάνουμαν! ♪ 448 00:25:41,583 --> 00:25:43,833 - Έχετε τα μαχαίρια; - Ναι αφεντικό. 449 00:25:44,250 --> 00:25:46,250 Φίλε, γιατί χρειάζεσαι φως; 450 00:25:46,333 --> 00:25:48,333 Λάμπεις ήδη σαν μπάλα ραδίου! 451 00:25:50,333 --> 00:25:51,458 Περπατήστε ήσυχα. 452 00:25:51,583 --> 00:25:54,208 Πρέπει να ολοκληρώσουμε την κατασκευή τουλάχιστον 4 όπλα το πρωί. 453 00:25:54,208 --> 00:25:55,333 - Ναι αφεντικό. - Θα το κάνουμε. 454 00:26:08,458 --> 00:26:10,333 Πώς πάει το σχέδιό σου για τη Σαουδική Αραβία αδερφέ; 455 00:26:10,458 --> 00:26:11,958 θα πάω φίλε... 456 00:26:12,333 --> 00:26:15,458 Κάποια μέρα θα φύγω χωρίς λέγοντας σε κανέναν από εσάς. 457 00:26:15,458 --> 00:26:16,500 Ωραία... αλλά, 458 00:26:16,583 --> 00:26:18,083 Τότε τι γίνεται με τον γάμο; 459 00:26:18,083 --> 00:26:19,833 Που θα βρω κορίτσι; 460 00:26:19,958 --> 00:26:21,125 Γεια σου μπάλα ραδίου... 461 00:26:21,208 --> 00:26:22,708 Τι θα λέγατε να μαζευτούμε; 462 00:26:23,208 --> 00:26:26,083 Θα κλείσω τα μάτια μου και θα φανταστώ ότι είσαι η Tammanna! 463 00:26:45,083 --> 00:26:47,208 Ηλίθιε! Γιατί τον πυροβόλησες; 464 00:26:48,333 --> 00:26:50,083 Αδερφέ... Μεγάλε αδερφέ...! 465 00:26:51,000 --> 00:26:53,875 Τσαλάμ... Δεν κινείται. 466 00:26:53,958 --> 00:26:55,083 Ανάθεμά σου Γκόλη! 467 00:26:55,458 --> 00:26:57,125 Γιατί τον πυροβόλησες; 468 00:27:00,458 --> 00:27:02,583 Ξέρεις πόσο μου αρέσει η Tammanna! 469 00:27:02,708 --> 00:27:03,708 Αυτός ο τύπος, 470 00:27:03,833 --> 00:27:06,333 Προσέβαλε και εμένα και την Tammanna. 471 00:27:06,333 --> 00:27:07,958 Δηλαδή τον σκότωσες για αυτό; 472 00:27:08,000 --> 00:27:09,250 Δεν είναι μόνο αυτό. 473 00:27:09,333 --> 00:27:10,708 Με τσιμπάει χωρίς λόγο, 474 00:27:10,750 --> 00:27:12,708 Με αποκαλεί μπάλα ραδίου. 475 00:27:12,708 --> 00:27:15,125 Φταίω εγώ που γεννήθηκα έτσι; 476 00:27:16,125 --> 00:27:17,458 Είναι νεκρός! 477 00:27:18,458 --> 00:27:19,250 Αδελφός. 478 00:27:19,708 --> 00:27:20,750 Μεγάλος αδερφός. 479 00:27:21,083 --> 00:27:22,333 Συγγνώμη αδερφέ. 480 00:27:22,333 --> 00:27:23,708 Δεν θα σε σκοτώσω ποτέ ξανά. 481 00:27:23,958 --> 00:27:25,458 Παρακαλώ ξυπνήστε αυτή τη φορά. 482 00:27:26,083 --> 00:27:27,833 Τι να κάνουμε τώρα αφεντικό; 483 00:27:27,833 --> 00:27:29,833 Τώρα με ρωτάς τι να κάνω; 484 00:27:30,083 --> 00:27:31,083 Αφεντικό... 485 00:27:31,083 --> 00:27:33,125 Τι θα γίνει με εμάς αν βγει αυτό; 486 00:27:34,208 --> 00:27:34,833 Κράτα τον. 487 00:27:42,708 --> 00:27:43,583 Παιδιά, 488 00:27:43,958 --> 00:27:44,458 Αδερφέ, 489 00:27:44,458 --> 00:27:46,583 Πριν μάθει κανείς για τη δολοφονία, 490 00:27:46,583 --> 00:27:47,708 Πρέπει να χαθούμε ανάμεσά τους. 491 00:27:47,708 --> 00:27:48,583 Ναι αφεντικό. 492 00:27:48,583 --> 00:27:50,333 Πες σε όλους ότι είναι στη Σαουδική Αραβία. 493 00:27:50,708 --> 00:27:52,833 Προσποιηθείτε ότι δεν συνέβη τίποτα. 494 00:27:52,833 --> 00:27:53,833 - Κατάλαβες; - Εντάξει αφεντικό. 495 00:27:54,083 --> 00:27:55,583 Ποιος είναι ο σκηνοθέτης; 496 00:27:56,458 --> 00:27:58,708 Παιδιά πιστεύετε ότι ο κινηματογράφος είναι αστείο; 497 00:27:58,708 --> 00:28:00,583 Τι είναι αυτό το χάος την πρώτη μέρα; 498 00:28:00,583 --> 00:28:02,208 Γιατί αργεί το ντουπάκι του ήρωα; 499 00:28:02,333 --> 00:28:04,458 Τι θα πω στον παραγωγό τώρα; 500 00:28:04,458 --> 00:28:06,208 Αλλά αυτό το πλάνο δεν ήταν στο πλάνο μας κύριε... 501 00:28:06,208 --> 00:28:07,083 Σώπα! 502 00:28:07,083 --> 00:28:08,708 Ποιος είναι ο βοηθός του χορογράφου; 503 00:28:08,958 --> 00:28:09,583 Κύριε, 504 00:28:09,583 --> 00:28:10,333 Εσείς; 505 00:28:10,458 --> 00:28:12,208 Χρειάζομαι ένα μάγκα και για την ηρωίδα. 506 00:28:12,708 --> 00:28:13,833 Ακούστε προσεκτικά, 507 00:28:13,833 --> 00:28:15,458 Θέλω να τραβήξω αυτή τη λήψη τώρα! 508 00:28:15,458 --> 00:28:17,333 Όποιος μου κανονίσει μια πλάκα παίρνει... 509 00:28:17,333 --> 00:28:18,333 Διακανονισμός ζωής; 510 00:28:18,333 --> 00:28:19,208 Αποκλείεται! 511 00:28:19,333 --> 00:28:20,833 Θα τους πληρώσω 5000. 512 00:28:22,208 --> 00:28:23,958 -Ξέρεις ποιον να καλέσεις... 513 00:28:24,083 --> 00:28:24,958 Γιασεμί; 514 00:28:25,083 --> 00:28:27,083 Τι είναι όλα αυτά θείε; 515 00:28:27,083 --> 00:28:28,333 Μην το λες αυτό γιε! 516 00:28:28,458 --> 00:28:30,333 Κάνε αυτό και θα βρω ένα καλό όνομα. 517 00:28:31,708 --> 00:28:33,333 Το κοστούμι είναι αρκετά δελεαστικό... 518 00:28:33,333 --> 00:28:34,333 Τι γίνεται όμως με το μεσημεριανό; 519 00:28:34,333 --> 00:28:35,583 Αφήστε όλα αυτά σε αυτόν. 520 00:28:35,583 --> 00:28:37,208 Μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις αυτό! 521 00:28:37,208 --> 00:28:39,958 Θα μπορούσατε να φτιάξετε ένα εύκολο 5000... αλλά εσύ... 522 00:28:40,583 --> 00:28:41,708 - Πού είναι; - Γεια σου θείε! 523 00:28:41,833 --> 00:28:43,208 - Ορίστε! - Αφεντικό εφέ 5000. 524 00:28:43,333 --> 00:28:44,083 Παιδί, 525 00:28:44,208 --> 00:28:46,333 Έχω δει ανθρώπους να σκύβουν χαμηλά για τα χρήματα, 526 00:28:46,333 --> 00:28:48,208 Κάποιος που φτάνει στα ύψη για χρήματα, 527 00:28:48,208 --> 00:28:49,083 Μπορεί να είσαι το πρώτο δείγμα. 528 00:28:49,208 --> 00:28:50,958 Γεια περίμενε...! Ζώνη ασφαλείας; 529 00:28:51,333 --> 00:28:52,208 θείος, 530 00:28:52,833 --> 00:28:54,708 Το όνομά μου είναι Mowgli... 531 00:28:54,833 --> 00:28:56,083 Τα χρειάζομαι όλα αυτά; 532 00:28:56,083 --> 00:28:57,583 Πεισμωμένος Ηλίθιος! Ωραία τότε. 533 00:28:57,583 --> 00:28:59,583 Διευθυντής κύριε! Το Dupe είναι έτοιμο! 534 00:29:36,083 --> 00:29:38,208 Σιωπή! Πήρα τη βολή μου! 535 00:29:38,333 --> 00:29:39,458 Έτοιμη κάμερα! 536 00:29:40,333 --> 00:29:41,333 ΔΡΑΣΗ! 537 00:30:01,958 --> 00:30:03,958 Κύριε... Έρχεται ο παραγωγός! 538 00:30:04,083 --> 00:30:04,958 Αφήστε τον! 539 00:30:04,958 --> 00:30:06,833 Αφήστε τον να δει τις ικανότητές μου από πρώτο χέρι. 540 00:30:08,208 --> 00:30:09,958 Αυτή ήταν μια εξαιρετική δουλειά. 541 00:30:18,458 --> 00:30:19,333 Κόψτε το! 542 00:30:19,333 --> 00:30:20,208 Κύριε... Σούπερ κύριε! 543 00:30:20,333 --> 00:30:21,958 -Έδωσες φοβερή βολή! - Καταπληκτικό κύριε! 544 00:30:21,958 --> 00:30:22,958 Υπέροχη βολή κύριε! 545 00:30:23,083 --> 00:30:24,333 Είσαι το νούμερο 1! 546 00:30:26,208 --> 00:30:27,333 Γεια σου Μόνικα! 547 00:30:27,458 --> 00:30:28,458 Παρακαλώ... 548 00:30:28,583 --> 00:30:29,333 Κύριε, 549 00:30:29,333 --> 00:30:32,083 Εκείνο το κορίτσι που έπαιξε τον χαζό, 550 00:30:32,083 --> 00:30:33,958 Ήταν ενδιαφέρουσα... Ποια είναι αυτή; 551 00:30:34,708 --> 00:30:36,083 Είναι φίλη μου κύριε... 552 00:30:36,083 --> 00:30:37,208 Το όνομά της είναι Jasmine. 553 00:30:37,208 --> 00:30:39,833 Μεγαλώσαμε μαζί στο ορφανοτροφείο, 554 00:30:41,958 --> 00:30:43,583 Μένουμε κι εμείς μαζί... 555 00:30:45,583 --> 00:30:48,708 Παρεμπιπτόντως, είναι και κωφάλαλη... 556 00:30:49,583 --> 00:30:51,083 Τότε πώς χορεύει; 557 00:30:52,333 --> 00:30:56,083 κατάφερα να πείσω τον χορογράφος για να της δώσει μια ευκαιρία... 558 00:30:56,083 --> 00:30:57,958 Απλώς μαθαίνει τα βήματα. 559 00:30:57,958 --> 00:31:00,083 Της κάνω σήμα για δράση, 560 00:31:00,083 --> 00:31:01,583 Και απλά χορεύει. 561 00:31:01,583 --> 00:31:03,083 Τι master plan! 562 00:31:38,083 --> 00:31:39,208 Γεια σας... Γεια σας κυρία! 563 00:31:39,458 --> 00:31:40,708 Κυρία... Κυρία! 564 00:31:45,708 --> 00:31:47,583 Τα γυρίσματα της πρώτης μέρας ήταν υπέροχα... 565 00:31:47,708 --> 00:31:49,083 Το Parvathipuram είναι υπέροχο. 566 00:32:04,208 --> 00:32:05,833 Φασόλια κάρυ φαίνεται. 567 00:32:05,833 --> 00:32:08,583 Μπορώ να ακούσω ανθρώπους στο άλλο ορκωμο ηδη... 568 00:32:20,458 --> 00:32:21,583 Είπες φασόλια... 569 00:32:21,583 --> 00:32:23,708 Αυτή πρέπει να είναι η άμαξα της ηρωίδας. 570 00:32:24,333 --> 00:32:25,833 Πάρτε τα πιάτα. 571 00:32:26,083 --> 00:32:27,208 Δεν κάνεις δίαιτα; 572 00:32:27,333 --> 00:32:28,583 Θα ξεκινήσω αύριο! 573 00:32:58,708 --> 00:32:59,583 Εκπληκτική επιτυχία! 574 00:33:00,083 --> 00:33:01,458 Το μέγεθος του ποδιού σας είναι 13; 575 00:33:01,958 --> 00:33:04,958 Πρέπει να είσαι ο άρχοντας Venkateshwara ενσαρκωθείτε...! 576 00:33:06,333 --> 00:33:07,583 Δεν μπορεί να με ακούσει. 577 00:33:08,958 --> 00:33:11,333 Πατέρας και κόρη είναι και οι δύο κωφάλαλοι. 578 00:33:11,583 --> 00:33:12,833 Τελειώσαμε για. 579 00:33:12,958 --> 00:33:15,208 Πού θα βρούμε παπούτσια νούμερο 13; 580 00:33:15,958 --> 00:33:20,333 Ξέρετε τον κύριο Diwakar, έχει βάλει μέσα μια ειδική παραγγελία για τον γιο του, 581 00:33:20,333 --> 00:33:21,458 Φέρτε τα τώρα. 582 00:33:21,458 --> 00:33:22,333 Τότε τι γίνεται με αυτόν; 583 00:33:23,083 --> 00:33:24,333 Έχουν περάσει 6 μήνες από τότε που παρήγγειλε, 584 00:33:24,333 --> 00:33:25,208 Δεν εμφανίστηκε ποτέ. 585 00:33:25,208 --> 00:33:26,833 Πήγαινε να το πάρεις. Ας το πουλήσουμε. 586 00:33:26,958 --> 00:33:28,208 Ό,τι πεις... 587 00:33:28,333 --> 00:33:31,333 Raju κύριε, τα παπούτσια είναι καθ' οδόν. 588 00:35:34,583 --> 00:35:35,833 Καθώς ανοίγουμε το πλαίσιο, 589 00:35:35,833 --> 00:35:37,833 Οι Dacoits μας επιτίθενται κύριε, 590 00:35:37,833 --> 00:35:40,333 Στέκεσαι σαν πολεμιστής για να σώσεις την ηρωίδα, 591 00:35:40,333 --> 00:35:42,083 Ένας από αυτούς βιάζεται να σε κλωτσήσει, 592 00:35:42,083 --> 00:35:43,333 Του κρατάς το πόδι και 593 00:35:43,333 --> 00:35:46,208 Τα πόδια δεν είναι αρκετά για να με κλωτσήσουν φίλε, 594 00:35:46,208 --> 00:35:47,583 Χρειάζεσαι κουράγιο. Αυτός είναι ο διάλογος. 595 00:35:47,708 --> 00:35:49,833 Αδερφέ χρειαζόμαστε αυτά τα κοστούμια; 596 00:35:50,333 --> 00:35:53,208 Αυτοί οι τύποι πληρώνουν στους juniors 1000 Rs την ημέρα. 597 00:35:54,458 --> 00:35:56,208 Γιατί να μην κάνουμε και κάποια επιπλέον μετρητά... 598 00:35:56,333 --> 00:35:56,833 Ναι. 599 00:35:56,958 --> 00:35:58,333 Ένα τόσο μεγάλο σετ. 600 00:35:58,458 --> 00:35:59,958 Γεια σου. Οπου; 601 00:36:00,083 --> 00:36:01,083 [Στα Χίντι] Για να κάνετε κλικ στις φωτογραφίες. 602 00:36:01,208 --> 00:36:02,583 Ω, είσαι Χίντι; 603 00:36:02,583 --> 00:36:04,583 Αδερφέ άσε με να ασχοληθώ μαζί του. 604 00:36:06,333 --> 00:36:07,333 Για ποιον; 605 00:36:07,333 --> 00:36:08,125 Για τον παραγωγό. 606 00:36:08,333 --> 00:36:09,958 Ποιος θα δώσει την πληρωμή σας; 607 00:36:10,083 --> 00:36:10,833 Θα. 608 00:36:10,833 --> 00:36:13,208 Αν δεν κάνετε κλικ στις φωτογραφίες μας τώρα, Η πληρωμή σας θα κρατηθεί. 609 00:36:13,208 --> 00:36:13,583 Τι; 610 00:36:13,708 --> 00:36:14,833 Θα το κόψουμε! 611 00:36:15,583 --> 00:36:18,083 Κλείσε πίσω σου και ακολούθησέ με. 612 00:36:18,208 --> 00:36:19,083 Αδερφέ, 613 00:36:19,083 --> 00:36:21,208 Θυμάσαι του Prabhas και της Rana φωτογραφίες από το Bahubali; 614 00:36:21,208 --> 00:36:22,083 Ας τα δοκιμάσουμε. 615 00:36:22,833 --> 00:36:24,708 Είδες τον Μιτραβίντα; 616 00:36:24,708 --> 00:36:25,833 Ναι! Εκεί είναι! 617 00:36:25,833 --> 00:36:27,458 Εκείνο το κορίτσι που στέκεται δίπλα στον ήρωα. 618 00:36:28,458 --> 00:36:31,708 Φαίνεται ότι έχεις ανταγωνισμό για τον Μιτραβίντα. 619 00:36:32,708 --> 00:36:35,708 Αφήστε τον Eega Sudeep ή τον Ranadev Billa να έρθουν, 620 00:36:35,833 --> 00:36:36,833 Αδερφέ... 621 00:36:36,958 --> 00:36:38,458 δεν με νοιάζει. 622 00:36:38,708 --> 00:36:39,958 Ο Ήρωας πεθαίνει και στις δύο ταινίες. 623 00:36:40,083 --> 00:36:41,083 Αδερφέ δεν είσαι με το μέρος μου; 624 00:36:41,208 --> 00:36:42,583 - Όχι η πλευρά του κακού. - Συγγνώμη... 625 00:36:45,333 --> 00:36:46,333 Δράση. 626 00:36:47,083 --> 00:36:48,083 Ερχομαι! 627 00:36:52,958 --> 00:36:53,958 Τι το... 628 00:37:37,208 --> 00:37:39,458 Γεια σου. Ποιος στο διάολο είστε ρε παιδιά; 629 00:37:39,583 --> 00:37:41,083 Γιατί μας επιτίθεται; 630 00:37:46,083 --> 00:37:47,458 Τι συμβαίνει εδώ; 631 00:37:55,958 --> 00:37:56,958 Σταμάτα! 632 00:37:56,958 --> 00:37:58,583 Σταματήστε αυτά τα γυρίσματα! 633 00:37:59,958 --> 00:38:00,958 ΕΣΕΙΣ! 634 00:38:00,958 --> 00:38:02,083 Θα σκοτώσω αυτόν τον τύπο! 635 00:38:02,208 --> 00:38:02,833 Αμολάω! 636 00:38:02,833 --> 00:38:04,458 Αυτός ο τύπος είναι νεκρός! 637 00:38:04,458 --> 00:38:05,208 Mowgli... 638 00:38:06,333 --> 00:38:08,208 Αυτός ο τύπος έκανε ένα λάθος. 639 00:38:08,208 --> 00:38:08,833 Ετσι; 640 00:38:08,833 --> 00:38:10,333 Θα έρθεις να τους επιτεθείς με μπαστούνια; 641 00:38:10,333 --> 00:38:11,708 Δεν ξέρεις τι έκανε. 642 00:38:11,708 --> 00:38:13,583 Ετσι; Θα μας επιτεθείς; 643 00:38:13,708 --> 00:38:14,333 Mowgli... 644 00:38:14,333 --> 00:38:16,458 Ποιος ευθύνεται αν πεθάνει; 645 00:38:16,583 --> 00:38:19,083 Νομίζεις ότι είμαστε ηλίθιοι να ξοδέψουν crores ρουπίες; 646 00:38:19,208 --> 00:38:21,833 Κύριε, μιλάω, έτσι δεν είναι; Παρακαλώ κύριε. 647 00:38:21,833 --> 00:38:23,208 Θα το χειριστώ αυτό. Παρακαλώ. Μείνετε ήρεμοι. 648 00:38:23,958 --> 00:38:25,583 Τι έγινε θείε; 649 00:38:25,708 --> 00:38:27,958 Παρενόχλησε τον Γκάνγκα όταν περπατούσε μόνη. 650 00:38:28,208 --> 00:38:29,958 Της πρόσφερε 1000 δολάρια. 651 00:38:30,708 --> 00:38:32,833 Ετσι; Θα έρθεις να μας χτυπήσεις γι' αυτό; 652 00:38:32,958 --> 00:38:33,833 Καταραμένο χωριό ****! 653 00:38:45,333 --> 00:38:46,208 Κύριε... 654 00:38:46,833 --> 00:38:48,333 Αυτό είναι γυναικείο θέμα κύριε... 655 00:38:49,083 --> 00:38:50,583 Καθόλου μικρό θέμα... 656 00:38:50,708 --> 00:38:51,833 Αυτή δεν είναι η πόλη σου, 657 00:38:51,958 --> 00:38:53,958 Εκεί που μετά όλα γίνονται 658 00:38:54,208 --> 00:38:56,208 Ο κόσμος απλώς βγάζει πορείες με κεριά! 659 00:38:56,958 --> 00:38:59,458 Απευθείας πυρσοί θα ανάψουν. 660 00:39:00,708 --> 00:39:01,833 Είναι μόλις πρωί. 661 00:39:02,333 --> 00:39:03,708 Απλώς είναι εδώ με μπαστούνια. 662 00:39:04,458 --> 00:39:05,708 Ό,τι πεις, 663 00:39:05,708 --> 00:39:06,958 Το λάθος είναι με το μέρος μας. 664 00:39:07,083 --> 00:39:07,833 Πρόστιμο. 665 00:39:08,083 --> 00:39:09,833 Ρίξτε λίγα χρήματα και τακτοποιήστε τα... 666 00:39:09,833 --> 00:39:10,958 Δεν θέλουμε τα λεφτά σας. 667 00:39:11,583 --> 00:39:13,583 Στείλτε αυτό το ρατσάκι μαζί μας. 668 00:39:13,583 --> 00:39:16,208 Θείος! Σταματήστε το. Εδώ μιλάω. 669 00:39:17,208 --> 00:39:19,458 Αυτή είναι η κατάσταση κύριε. 670 00:39:21,208 --> 00:39:23,333 Murali. Χειριστείτε την κατάσταση γρήγορα. 671 00:39:23,458 --> 00:39:24,458 Δεν θα σταματήσουμε να πυροβολούμε. 672 00:39:25,583 --> 00:39:26,583 Αυτός ο τύπος... 673 00:39:26,958 --> 00:39:28,083 Κάντε δρόμο. 674 00:39:29,208 --> 00:39:29,958 θείος, 675 00:39:30,833 --> 00:39:33,958 Το λάθος ενός άντρα δεν πρέπει να βλάψει τόσους πολλούς. 676 00:39:35,208 --> 00:39:37,333 Κοίτα... Τραυματίστηκε κι εκείνο το καημένο. 677 00:39:37,333 --> 00:39:38,333 Τι γίνεται με το κορίτσι μας; 678 00:39:38,333 --> 00:39:40,458 Δόξα τω Θεώ δεν έγινε τίποτα! 679 00:39:40,958 --> 00:39:43,708 Αυτό το γύρισμα απασχολεί τόσους πολλούς άνθρωποι στο χωριό. 680 00:39:44,583 --> 00:39:47,208 Αν αυτοί οι τύποι σταματήσουν να έρχονται εδώ, 681 00:39:47,458 --> 00:39:49,208 Δεν είμαστε εμείς που θα υποφέρουμε; 682 00:39:50,458 --> 00:39:53,458 Μόνο αυτή τη φορά, Άσε το θείο. 683 00:39:53,583 --> 00:39:54,583 Γεια σου. 684 00:39:55,083 --> 00:39:57,083 Σε αφήνω να φύγεις εξαιτίας του. 685 00:39:57,083 --> 00:39:58,083 Εντάξει... Εντάξει... 686 00:39:58,083 --> 00:39:59,833 Αν επαναληφθεί ξανά... 687 00:40:00,958 --> 00:40:02,708 ΟΚ.. ΟΚ... Πηγαίνετε όλοι τώρα. 688 00:40:02,708 --> 00:40:03,833 Προσεκτικός! 689 00:40:09,958 --> 00:40:11,583 Τι είναι αυτό αδερφέ; 690 00:40:11,583 --> 00:40:13,458 Κάνεις και διακανονισμούς; 691 00:40:14,333 --> 00:40:16,333 Αδερφέ... Αίμα. 692 00:40:18,708 --> 00:40:21,333 Τι κοιτάς; Φέρτε τις πρώτες βοήθειες! 693 00:40:23,375 --> 00:40:25,333 Κάποτε ζούσα σε AC. Τι είναι αυτό το μέρος; 694 00:40:25,333 --> 00:40:26,333 Γιατρός! 695 00:40:26,583 --> 00:40:27,750 Kittu... 696 00:40:29,875 --> 00:40:32,625 Θαυμάζω την επιθυμία σας να κάνετε συναισθηματικές σκηνές. 697 00:40:32,833 --> 00:40:34,958 Αλλά δεν υπάρχει κανένα περιθώριο για αυτό εδώ. 698 00:40:35,000 --> 00:40:36,708 Μόνο ένα μικρό tablet θα ήταν αρκετό. 699 00:40:36,750 --> 00:40:39,208 Φίλε σου δίνουν έναν παυσίπονο. 700 00:40:40,500 --> 00:40:43,500 Αυτός δεν είναι δολοφόνος πόνου ή πόνος ναξάλης ηλίθιε. 701 00:40:43,708 --> 00:40:44,708 Παυσίπονο. 702 00:40:44,833 --> 00:40:46,500 Αν χρειάζεται συκώτι ή κάτι τέτοιο... 703 00:40:46,583 --> 00:40:47,208 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το δικό σας, 704 00:40:47,208 --> 00:40:48,208 Έξω! Βγαίνω! 705 00:40:48,375 --> 00:40:49,375 Έλα εδώ. 706 00:40:49,625 --> 00:40:50,625 Κάνε στην άκρη. 707 00:40:52,250 --> 00:40:53,125 Κάτσε κάτω. 708 00:41:44,625 --> 00:41:46,208 Γεια σου! Χαθείτε! 709 00:41:46,458 --> 00:41:48,333 Φύγε τώρα! 710 00:41:48,833 --> 00:41:50,958 Πώς πίνουν τσάγια σε αυτή τη ζέστη; 711 00:41:51,625 --> 00:41:53,333 Φίλε σε λένε κοιλιά; 712 00:41:53,333 --> 00:41:53,833 Όχι 713 00:41:53,875 --> 00:41:56,375 Γιατί προχωράς ακόμα όταν λέω όχι; 714 00:41:56,375 --> 00:41:57,208 Πάω. 715 00:41:58,000 --> 00:41:59,375 Ο Φάτσο τσίμπησε δυνατά! 716 00:41:59,750 --> 00:42:00,750 Κυρίες... 717 00:42:07,583 --> 00:42:09,000 Ο φίλος μου είναι μέσα. 718 00:42:09,000 --> 00:42:11,000 Μέσα είναι και ο φίλος μου. Αλλά δεν είναι φίλοι. 719 00:42:12,833 --> 00:42:13,833 Με συγχωρείτε. 720 00:42:14,708 --> 00:42:15,958 Είναι το όνομά σας μαλλιά; 721 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 Όχι. Γιατί; 722 00:42:17,083 --> 00:42:18,458 Θα πας ακόμα κι όταν θέλω να μείνεις. 723 00:42:18,583 --> 00:42:19,083 Πάω! 724 00:42:19,083 --> 00:42:20,208 Ωραίο κεφάλι και ώμους. 725 00:42:20,208 --> 00:42:21,500 Και τα δύο από 2... 726 00:42:21,583 --> 00:42:23,083 99, 100... 727 00:42:23,625 --> 00:42:25,458 Στην πραγματικότητα αυτό που συνέβη είναι, 728 00:42:25,458 --> 00:42:26,958 Δόξα τω Θεώ. Είναι μια χαρά. 729 00:42:27,708 --> 00:42:28,958 Δεκάρα. Είναι εδώ. 730 00:42:29,000 --> 00:42:30,208 Τι συνέβη; 731 00:42:30,208 --> 00:42:32,833 Μας ζήτησαν να σταθούμε για τους juniors. 732 00:42:32,833 --> 00:42:34,500 Οι χωρικοί όρμησαν και μας επιτέθηκαν. 733 00:42:34,583 --> 00:42:36,375 Η μύτη της αιμορραγούσε άσχημα. 734 00:42:39,250 --> 00:42:40,375 Αφεντικό! 735 00:42:40,750 --> 00:42:42,625 Γιατί αυτός ο τύπος με κοροϊδεύει; 736 00:42:43,000 --> 00:42:44,083 Ανάθεμά σου; 737 00:42:44,083 --> 00:42:46,208 Νομίζεις ότι είσαι πρίγκιπας ντυμένος σαν φτωχός; 738 00:42:46,250 --> 00:42:47,750 Να νιώθει άσχημα αν κάποιος αφεντικά εσείς; 739 00:42:48,458 --> 00:42:49,958 Σκοτώσαμε έναν τύπο. 740 00:42:50,708 --> 00:42:53,000 Μπορώ να δω τους αστυνομικούς ακόμα και στα όνειρά μου. 741 00:42:54,833 --> 00:42:55,583 Φίλε, 742 00:42:56,083 --> 00:42:57,833 Απλά κάνε αυτό που σου λένε. 743 00:42:58,625 --> 00:43:00,333 Μέχρι να σκεφτώ κάτι. 744 00:43:00,375 --> 00:43:01,083 ΕΝΤΑΞΕΙ. 745 00:43:02,250 --> 00:43:04,458 Πάω. Σερβίρουν ποτά εκεί. 746 00:43:04,500 --> 00:43:05,333 ΟΚ αδερφέ! 747 00:43:05,500 --> 00:43:08,250 Αγαπητέ... Ποιο είναι το μενού σήμερα; 748 00:43:08,333 --> 00:43:09,208 Κάρυ ψαριού. 749 00:43:09,208 --> 00:43:10,458 Ουάου. Πραγματικά; 750 00:43:10,833 --> 00:43:11,875 Κάρυ ψαριού; 751 00:43:12,958 --> 00:43:15,333 Οι προϋπολογισμοί αυτής της ταινίας και το βαγόνια που παίρνουμε συνέχεια, 752 00:43:15,333 --> 00:43:16,708 Μην βγάζεις καθόλου νόημα. 753 00:43:16,708 --> 00:43:18,458 Κάτι είναι ψάρι. 754 00:43:22,625 --> 00:43:25,250 Φάτε καλά και πάρτε τα φάρμακά σας. 755 00:43:25,333 --> 00:43:27,958 Η πληγή θα επουλωθεί μέχρι το πρωί. 756 00:43:28,625 --> 00:43:30,458 Δούλεψε και για μένα. 757 00:43:30,458 --> 00:43:31,958 Δικός σου Mowgli. 758 00:43:33,708 --> 00:43:34,958 Αγαπητέ... 759 00:43:34,958 --> 00:43:37,583 Όλη αυτή η περιποίηση VIP ήταν για εσάς; 760 00:43:38,833 --> 00:43:40,625 Εδώ. Μπορείτε να τα έχετε όλα. 761 00:43:52,833 --> 00:43:53,958 Σταματήστε το λεωφορείο! 762 00:43:53,958 --> 00:43:55,208 Κατέβα τώρα. 763 00:43:55,333 --> 00:43:56,708 Κατεβείτε όλοι. 764 00:43:56,708 --> 00:43:57,708 Ερχομαι. 765 00:43:58,000 --> 00:43:58,875 Σταθείτε σε μια γραμμή. 766 00:43:58,875 --> 00:43:59,958 Κύριε... Κύριε...! 767 00:44:00,333 --> 00:44:01,333 Namaste κύριε. 768 00:44:01,333 --> 00:44:02,250 Τι έγινε κύριε; 769 00:44:02,333 --> 00:44:03,333 Περίμενε φίλε. 770 00:44:03,333 --> 00:44:04,958 Υπομονή για ένα λεπτό. Απλώς παραμερίστε. 771 00:44:05,208 --> 00:44:06,833 Μιλήσαμε ήδη με τον SI κύριε, 772 00:44:06,833 --> 00:44:07,833 Μας το επέτρεψε. 773 00:44:07,833 --> 00:44:08,875 Γιατί σταματήσαμε κύριε; 774 00:44:08,958 --> 00:44:10,125 Μιλάς πάρα πολύ. 775 00:44:10,250 --> 00:44:11,500 Πάω. Πηγαίνετε πίσω και σταθείτε εκεί. 776 00:44:11,583 --> 00:44:12,375 Ναραγιάνα! 777 00:44:12,375 --> 00:44:14,083 Εσείς τσεκάρετε όλες τις αποσκευές τους. 778 00:44:14,083 --> 00:44:15,458 Μπορεί να έχουν ναρκωτικά και γκάντζα. 779 00:44:15,500 --> 00:44:17,083 Σίγουρα θα βρούμε κάποιον σήμερα. 780 00:44:17,083 --> 00:44:18,208 Κύριε.. Παρακαλώ κύριε. 781 00:44:18,208 --> 00:44:20,958 Ο παραγωγός μας ήθελε εκεί στις 8. Θα αργήσουμε κύριε. 782 00:44:21,000 --> 00:44:23,333 Δεν υπάρχει γύρισμα σήμερα. Οπότε δεν θα αργήσεις. 783 00:44:23,333 --> 00:44:24,125 Πάω. Χαθείτε. 784 00:44:24,250 --> 00:44:25,583 Ο Μπάγκερ θέλει να πυροβολήσει... 785 00:44:25,583 --> 00:44:27,000 Δώσε μου το τηλέφωνό σου φίλε. 786 00:44:32,458 --> 00:44:33,958 Εσύ κορίτσι. Έλα εδώ. 787 00:44:34,000 --> 00:44:34,708 Κύριε... 788 00:44:34,875 --> 00:44:36,875 Τσάντα. Φέρτε την τσάντα σας. 789 00:44:38,125 --> 00:44:39,750 Δεν υπάρχει κυρία αστυφύλακας; 790 00:44:39,833 --> 00:44:40,583 Γεια σου! 791 00:44:40,958 --> 00:44:43,000 Πες μια λέξη ακόμα, 792 00:44:43,000 --> 00:44:44,958 Θα σε ρίξω στη φυλακή και θα σε ζώσω. 793 00:44:45,083 --> 00:44:46,083 Χαθείτε. 794 00:44:47,625 --> 00:44:48,875 Δώσε μου αυτό. 795 00:44:50,750 --> 00:44:52,000 Πώς σε λένε; 796 00:44:52,250 --> 00:44:54,250 σε ρωταω. Πώς σε λένε; 797 00:44:54,333 --> 00:44:56,125 Τι είναι αυτό; Για μένα; 798 00:45:12,083 --> 00:45:13,333 Κύριε... Κύριε... 799 00:45:13,375 --> 00:45:14,833 Είναι κωφάλαλη κύριε. 800 00:45:17,500 --> 00:45:18,208 Εννοια; 801 00:45:18,208 --> 00:45:21,958 Δεν μπορεί να σε ακούσει ούτε να μιλήσει καθόλου. 802 00:45:22,000 --> 00:45:23,583 Λοιπόν, ο ήχος της είναι απενεργοποιημένος; 803 00:45:25,125 --> 00:45:26,833 Πρόστιμο. Ζητήστε της να αφαιρέσει... 804 00:45:28,083 --> 00:45:29,083 Με συγχωρείτε; 805 00:45:29,083 --> 00:45:31,083 Λέω να της ζητήσω να αφαιρέσει τα γυαλιά ηλίου της! 806 00:45:32,750 --> 00:45:34,500 Δεν της ζητάω τα ρούχα. 807 00:45:49,375 --> 00:45:51,208 Άρωμα Jasmine για Jasmine; 808 00:45:51,250 --> 00:45:54,208 Δεν το χρειάζεσαι. Ναραγιάνα... Πέτα το στο τζιπ. 809 00:45:55,750 --> 00:45:57,333 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. Πάρτε το. 810 00:45:58,000 --> 00:46:00,333 Πάω. Πάω πίσω. Σταθείτε στην ουρά. 811 00:46:00,333 --> 00:46:01,375 Ώρα για κίνηση. 812 00:46:01,875 --> 00:46:04,083 Γεια σου. Πήγαινε να σταθείς στο ίδιο ποζάρουν εκεί. 813 00:46:04,333 --> 00:46:05,333 Κίνηση. 814 00:46:06,708 --> 00:46:08,333 Τι κοιτάς; Πάω! 815 00:46:09,833 --> 00:46:12,375 Δεν υπάρχουν πυροβολισμοί σήμερα. Επιστρέψτε στο καταφύγιό σας. 816 00:46:12,458 --> 00:46:13,083 Πάω. 817 00:46:32,375 --> 00:46:34,958 Μην τρέχετε εδώ κι εκεί, 818 00:46:35,083 --> 00:46:38,083 Η λήψη μπορεί να συνεχιστεί μετά τις 14:00, 819 00:46:38,333 --> 00:46:40,708 Φάτε μεσημεριανό και μείνετε στα δωμάτιά σας. 820 00:46:41,000 --> 00:46:42,625 Με ακούς; 821 00:47:08,208 --> 00:47:09,875 Θέλω αυτό το κορίτσι Ρανγκάναθ. 822 00:47:10,375 --> 00:47:11,375 Μου αρέσει αυτή. 823 00:47:11,458 --> 00:47:12,833 Είναι κωφάλαλος κύριε. 824 00:47:12,875 --> 00:47:14,458 Ακόμα και τα κοτόπουλα δεν μπορούν να μιλήσουν Ρανγκανάθ. 825 00:47:14,458 --> 00:47:15,958 Ακόμα τα τρώμε. Δικαίωμα; 826 00:47:17,125 --> 00:47:18,833 Κάτι σαν αυτό... 827 00:47:20,500 --> 00:47:22,583 Τότε τι άλλο μπορείς να κάνεις; 828 00:47:22,625 --> 00:47:24,250 Κερδίζεις χιλιάδες από εμένα. 829 00:47:24,333 --> 00:47:25,833 Άχρηστος φίλε. 830 00:47:26,208 --> 00:47:29,208 Τα κορίτσια σαν αυτήν έχουν μια πολύ δύσκολη ζωή. 831 00:47:30,125 --> 00:47:31,583 Θα πει το ναι εύκολα. 832 00:47:31,583 --> 00:47:32,583 Πήγαινε να μιλήσεις. 833 00:47:32,708 --> 00:47:33,708 Εντάξει κύριε. 834 00:47:37,458 --> 00:47:38,250 Αδελφός. 835 00:47:38,333 --> 00:47:40,875 Είμαι εδώ για 10 λεπτά. Γιατί δεν μιλάς; 836 00:47:41,458 --> 00:47:42,958 Όχι. Μη μου μιλάς. 837 00:47:42,958 --> 00:47:44,375 Γιατί δεν εφημερίσατε σήμερα το πρωί; 838 00:47:44,458 --> 00:47:46,500 Ξέρατε τι έκανε αυτός ο ερπυσμός ο Βαράμ; 839 00:47:46,833 --> 00:47:48,833 Αδερφέ, χθες είχα νυχτερινή βάρδια. 840 00:47:48,833 --> 00:47:51,083 Δεν είχα ιδέα τι συνέβη μέχρι ο αδερφός μου με πήρε τηλέφωνο γι' αυτό. 841 00:47:51,125 --> 00:47:52,250 Ξέρεις πόσο θύμωσα; 842 00:47:52,333 --> 00:47:54,083 Ήθελα να του κόψω το χέρι! 843 00:47:54,125 --> 00:47:55,208 Θα έπρεπε να έχετε! 844 00:47:55,333 --> 00:47:56,333 Τότε... 845 00:47:56,833 --> 00:47:58,583 Δεν μπορώ ποτέ να γίνω αστυνομικός. 846 00:47:59,833 --> 00:48:00,750 Περάστε το αλάτι. 847 00:48:02,458 --> 00:48:03,375 Αρκετά! 848 00:48:03,583 --> 00:48:04,875 Κάποια μέρα, 849 00:48:05,083 --> 00:48:07,500 Μαζί θα του σπάσουμε το χέρι. Τι να πω; 850 00:48:07,958 --> 00:48:09,833 Όλοι τους είναι αιματηροί απατεώνες. 851 00:48:09,875 --> 00:48:12,708 Ακόμα και το SI μας παίρνει μεταφέρεται σε 40 μέρες... 852 00:48:13,125 --> 00:48:14,958 Δεν ξέρω ποιος θα έρθει εδώ μετά από αυτό. 853 00:48:15,583 --> 00:48:17,250 Του χρόνου ίσως διοριστώ. 854 00:48:20,083 --> 00:48:21,083 Με την ευκαιρία, 855 00:48:21,458 --> 00:48:24,208 Άκουσα ότι το κορίτσι ήταν κωφάλαλο. 856 00:48:24,333 --> 00:48:25,250 Ανόητος φίλε. 857 00:48:25,458 --> 00:48:27,875 Μην τη λυπάσαι. Είναι τόσο τυχερή. 858 00:48:29,583 --> 00:48:30,708 Τι κι αν... 859 00:48:30,750 --> 00:48:33,333 Σε βλέπει να μαγειρεύεις έτσι; 860 00:48:33,333 --> 00:48:34,833 Θα σε ερωτευτεί. 861 00:48:34,958 --> 00:48:35,708 Πραγματικά; 862 00:48:35,708 --> 00:48:39,000 Δεν υπάρχει τίποτα πιο όμορφο παρά ένας άνθρωπος που μαγειρεύει. 863 00:48:39,458 --> 00:48:42,458 Σούπερ. Θα περπατήσω με αυτό κουτάλα από εδώ και πέρα. 864 00:48:42,500 --> 00:48:43,375 Μέχρι να με δει. 865 00:48:43,458 --> 00:48:44,708 Το έκανε ήδη. 866 00:48:53,125 --> 00:48:54,208 Γεια. 867 00:49:00,500 --> 00:49:01,500 Ωχ! 868 00:49:01,708 --> 00:49:03,333 Λέει «Ευχαριστώ». 869 00:49:03,375 --> 00:49:04,625 Α... ΟΚ! 870 00:49:05,708 --> 00:49:07,625 Νόμιζα ότι ζήτησε ένα τσιγάρο. 871 00:49:07,708 --> 00:49:10,250 Δεν καπνίζει, δεν πίνει, δεν μιλάει και δεν ακούει! 872 00:49:10,500 --> 00:49:13,083 Χωρίς κακές συνήθειες. Πολύ ωραίο! 873 00:49:13,208 --> 00:49:15,458 Ήθελε να σου μιλήσει. 874 00:49:15,500 --> 00:49:16,500 Μαζί μου; 875 00:49:22,083 --> 00:49:24,250 Από εδώ λοιπόν προέρχονται οι άμαξές μας; 876 00:49:24,458 --> 00:49:27,208 Ξέρεις.. ο αδερφός μου μαγειρεύει κοτόπουλο πολύ καλά. 877 00:49:27,333 --> 00:49:29,333 Ξέρω, είναι το καθημερινό μας γεύμα, έτσι δεν είναι; 878 00:49:38,875 --> 00:49:39,583 Γεια σου! 879 00:49:39,583 --> 00:49:40,583 Είναι σκοτεινά. 880 00:49:40,583 --> 00:49:41,958 έχω πυροβολήσει. 881 00:49:42,083 --> 00:49:43,958 Αυτοί οι τύποι ακόμα δεν μιλάνε; 882 00:49:44,000 --> 00:49:46,083 Αφήστε τους να μιλήσουν. 883 00:49:56,500 --> 00:49:57,833 δεν καταλαβαινω... 884 00:50:02,708 --> 00:50:03,708 Τσιραντζίεβι... 885 00:50:05,958 --> 00:50:07,333 Rajnikanth! 886 00:50:08,875 --> 00:50:10,208 Ω το όνομά μου; 887 00:50:11,458 --> 00:50:12,875 Μουράλι... 888 00:50:20,958 --> 00:50:22,708 Και το όνομά σου; 889 00:50:22,708 --> 00:50:23,958 Δεν έχει δίκιο η Γιασεμίν; 890 00:50:25,750 --> 00:50:26,583 Τότε; 891 00:50:28,625 --> 00:50:30,583 Α, θα μου πεις πότε είναι η κατάλληλη στιγμή; 892 00:50:30,583 --> 00:50:32,708 Γαμώτο, την καταλαβαίνω απόλυτα τώρα. 893 00:51:03,125 --> 00:51:05,458 Λοιπόν... Παιδιά κάνατε μια καλή κουβέντα; 894 00:51:05,833 --> 00:51:07,875 Ναι.. Ήταν υπέροχο. 895 00:51:09,083 --> 00:51:11,958 Υπάρχουν βιβλία που διδάσκουν νοηματική γλώσσα; 896 00:51:12,000 --> 00:51:14,708 Μπορείτε να μου δανείσετε κάποιο από αυτά; 897 00:51:15,375 --> 00:51:16,833 Ξεχάστε τα βιβλία. 898 00:51:16,833 --> 00:51:18,583 Πάρτε αυτά τα ακουστικά ακύρωσης θορύβου. 899 00:51:18,583 --> 00:51:19,875 Αυτό θα πρέπει να λειτουργήσει. 900 00:51:21,083 --> 00:51:22,375 Είμαι αγόρι της ζούγκλας! 901 00:51:22,583 --> 00:51:23,875 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 902 00:51:24,500 --> 00:51:27,875 Αυτό θα αποκλείσει όλο τον περιβάλλοντα θόρυβο. 903 00:51:27,958 --> 00:51:29,583 Μπορείτε εύκολα να επικοινωνήσετε μαζί της. 904 00:51:30,583 --> 00:51:33,458 Οπότε από εδώ και πέρα ο κόσμος της και ο κόσμος μου είναι ένας. 905 00:51:35,125 --> 00:51:36,125 Πάμε. 906 00:51:36,958 --> 00:51:38,333 Κυρία... Μόνικα... 907 00:51:40,000 --> 00:51:40,833 Ευχαριστώ. 908 00:51:40,833 --> 00:51:43,500 Εκπληκτική επιτυχία. Μαθαίνεις γρήγορα. 909 00:51:53,750 --> 00:51:55,000 Ώρα για τραγούδι. 910 00:51:55,333 --> 00:51:56,333 Έτοιμος για καπνό; 911 00:51:56,333 --> 00:51:57,208 Έτοιμη κυρία, 912 00:51:57,208 --> 00:51:58,250 Έτοιμο το τραγούδι; 913 00:51:58,333 --> 00:51:58,875 Παιχνίδι. 914 00:51:58,958 --> 00:51:59,958 Μετακίνηση σκάφους; 915 00:51:59,958 --> 00:52:00,833 Εντάξει κυρία. 916 00:52:00,833 --> 00:52:01,875 Ρολό κάμερα! 917 00:52:01,875 --> 00:52:02,750 Κυλιομένος. 918 00:52:02,875 --> 00:52:05,083 5,6,7,8... 919 00:52:05,125 --> 00:52:05,958 Δράση! 920 00:52:37,458 --> 00:52:39,250 ♪ Κάθε άρρητη λέξη σου ♪ 921 00:52:39,333 --> 00:52:42,083 ♪ Η καρδιά μου μπορεί να το ακούσει δυνατά και καθαρά. ♪ 922 00:52:42,083 --> 00:52:43,833 ♪ Ένα τραγούδι που δεν έχεις καν τραγουδήσει ♪ 923 00:52:43,875 --> 00:52:45,875 ♪ Επιτρέψτε μου να σας το μεταφέρω ♪ 924 00:52:45,875 --> 00:52:47,458 ♪ Αυτή είναι η εσωτερική μου φωνή ♪ 925 00:52:47,500 --> 00:52:51,208 ♪ Ή να το ονομάσω επιθυμία της καρδιάς μου; ♪ 926 00:52:51,333 --> 00:52:53,958 ♪ Να το πω; ♪ 927 00:53:09,708 --> 00:53:11,875 ♪ Ω, αγαπητέ μου... ♪ 928 00:53:11,875 --> 00:53:14,458 ♪ Σε έναν νέο κόσμο πηγαίνουμε... ♪ 929 00:53:14,500 --> 00:53:15,875 ♪ Ω, αγαπητέ μου... ♪ 930 00:53:15,958 --> 00:53:17,708 ♪ Για όλη τη χαρά ♪ 931 00:53:17,833 --> 00:53:20,000 ♪ Ω, αγαπητέ μου... ♪ 932 00:53:20,083 --> 00:53:21,833 ♪ Ας είναι το απαλό αεράκι το άλογό μας ♪ 933 00:53:21,875 --> 00:53:24,083 ♪ Ω, αγαπητέ μου... ♪ 934 00:53:24,125 --> 00:53:25,625 ♪ Πάμε να κάνουμε βόλτα. ♪ 935 00:53:25,708 --> 00:53:27,958 ♪ Ω, αγαπητέ μου... ♪ 936 00:53:28,000 --> 00:53:29,833 ♪ Άσε με να με συλλάβει το χαμόγελό σου ♪ 937 00:53:29,833 --> 00:53:32,083 ♪ Ω, αγαπητέ μου... ♪ 938 00:53:32,083 --> 00:53:33,708 ♪ Για εκατό χρόνια. ♪ 939 00:53:33,708 --> 00:53:35,875 ♪ Ω, αγαπητέ μου... ♪ 940 00:53:35,875 --> 00:53:37,750 ♪ Ας πάμε σε έναν γενναίο νέο κόσμο. ♪ 941 00:53:37,833 --> 00:53:39,875 ♪ Ω, αγαπητέ μου... ♪ 942 00:53:39,875 --> 00:53:41,875 ♪ Για όλη τη χαρά. ♪ 943 00:53:42,000 --> 00:53:47,500 ♪ Σε έναν κόσμο όπου δεν υπάρχει γλώσσα ♪ 944 00:53:48,250 --> 00:53:49,750 ♪ Πάμε εκεί. ♪ 945 00:53:49,750 --> 00:53:55,333 ♪ Ένα μέρος όπου καμία θλίψη δεν μας στοιχειώνει ♪ 946 00:53:55,583 --> 00:53:58,333 ♪ Ας μείνουμε εκεί. ♪ 947 00:54:38,000 --> 00:54:42,083 ♪ Ανταλλάσσουμε τόσα βλέμματα μεταξύ μας. ♪ 948 00:54:42,208 --> 00:54:46,083 ♪ Και υπάρχουν τόσα άλλα μαλακά σημάδια ♪ 949 00:54:46,208 --> 00:54:48,208 ♪ Τα μηνύματα πέρασαν στα βλέμματά μας ♪ 950 00:54:48,250 --> 00:54:50,208 ♪ Οι συζητήσεις μεταξύ των ζωδίων μας ♪ 951 00:54:50,208 --> 00:54:53,375 ♪ Είναι ποτέ αρκετά; ♪ 952 00:54:54,000 --> 00:54:58,083 ♪ Δεν χρειαζόμαστε λόγια μεταξύ μας ♪ 953 00:54:58,125 --> 00:55:02,208 ♪ Ακυρώστε όλα τα όρια μεταξύ μας ♪ 954 00:55:02,208 --> 00:55:04,333 ♪ Μπορείτε να ακούσετε την καρδιά μου ♪ 955 00:55:04,333 --> 00:55:06,083 ♪ Μπορώ να ακούσω την καρδιά σου ♪ 956 00:55:06,125 --> 00:55:08,958 ♪ Δεν είναι αρκετό; ♪ 957 00:55:09,833 --> 00:55:13,833 ♪ Το φεγγάρι λάμπει χωρίς ήχο ♪ 958 00:55:13,833 --> 00:55:16,083 ♪ Χωρίς κουδούνισμα ♪ 959 00:55:16,125 --> 00:55:17,833 ♪ Χωρίς καν δαχτυλίδι ♪ 960 00:55:17,833 --> 00:55:20,458 ♪ Η αληθινή αγάπη θα έρθει στο φως. ♪ 961 00:55:20,458 --> 00:55:22,083 ♪ Από μόνο του, ♪ 962 00:55:22,208 --> 00:55:24,000 ♪ Εντελώς ανιδιοτελής ♪ 963 00:55:24,208 --> 00:55:25,708 ♪ Σε απόλυτη σιωπή. ♪ 964 00:55:26,083 --> 00:55:29,875 ♪ Έχουν ήχο τα όμορφα λουλούδια; ♪ 965 00:55:30,000 --> 00:55:33,708 ♪ Έχουν ήχο τα χρώματα της φύσης; ♪ 966 00:55:33,750 --> 00:55:37,625 ♪ Ο αέρας που αναπνέεις έχει ήχο; ♪ 967 00:55:37,833 --> 00:55:41,750 ♪ Έχει ήχο η ζωή μέσα σου; ♪ 968 00:55:41,875 --> 00:55:44,083 ♪ Κάνει μια αγάπη σαν τη δική μας, ♪ 969 00:55:44,125 --> 00:55:48,708 ♪ Χρειάζεστε κάποια ηχητική ρύπανση; ♪ 970 00:55:49,708 --> 00:55:52,208 ♪ Ω, αγαπητέ μου... ♪ 971 00:55:52,208 --> 00:55:53,875 ♪ Σε έναν γενναίο νέο κόσμο πηγαίνουμε... ♪ 972 00:55:53,875 --> 00:55:56,083 ♪ Ω, αγαπητέ μου... ♪ 973 00:55:56,125 --> 00:55:57,708 ♪ Για όλη τη χαρά ♪ 974 00:55:57,958 --> 00:56:00,208 ♪ Ω, αγαπητέ μου... ♪ 975 00:56:00,208 --> 00:56:02,208 ♪ Ας είναι το απαλό αεράκι το άλογό μας ♪ 976 00:56:02,208 --> 00:56:04,125 ♪ Ω, αγαπητέ μου... ♪ 977 00:56:04,208 --> 00:56:05,500 ♪ Πάμε να οδηγήσουμε ♪ 978 00:56:05,625 --> 00:56:08,250 ♪ Ω, αγαπητέ μου... ♪ 979 00:56:08,333 --> 00:56:10,083 ♪ Άσε με να με συλλάβει το χαμόγελό σου ♪ 980 00:56:10,083 --> 00:56:12,208 ♪ Ω, αγαπητέ μου... ♪ 981 00:56:12,208 --> 00:56:13,750 ♪ Για εκατό χρόνια ♪ 982 00:56:13,750 --> 00:56:16,083 ♪ Ω, αγαπητέ μου... ♪ 983 00:56:16,208 --> 00:56:17,833 ♪ Σε έναν γενναίο νέο κόσμο πηγαίνουμε... ♪ 984 00:56:17,833 --> 00:56:20,083 ♪ Ω, αγαπητέ μου... ♪ 985 00:56:20,083 --> 00:56:22,208 ♪ Για όλη τη χαρά ♪ 986 00:56:22,250 --> 00:56:24,083 ♪ Ω, αγαπητέ μου... ♪ 987 00:56:29,583 --> 00:56:29,708 Ο σκηνοθέτης τράβηξε μόνος του αυτό το τραγούδι, 988 00:56:29,708 --> 00:56:29,750 Αφήστε τον να τραβήξει πρώτα σωστά τις σκηνές. 989 00:56:29,833 --> 00:56:30,958 Ναι θείε! 990 00:56:30,958 --> 00:56:33,208 Έχω το μεσημεριανό κουτί. Παράδοση τώρα. 991 00:56:34,500 --> 00:56:35,500 Αδερφέ... Αδερφέ... 992 00:56:35,750 --> 00:56:37,083 - Πού; -Τι συμβαίνει αδερφέ; 993 00:56:37,083 --> 00:56:38,583 Έχω άγριο χοιρινό εδώ μέσα. Για τον κύριο. 994 00:56:38,583 --> 00:56:40,208 Είναι λίγο απασχολημένος αδερφέ. 995 00:56:40,208 --> 00:56:41,833 Απασχολημένος; Αλλά μεσημεριανό... 996 00:56:43,000 --> 00:56:44,958 Παρακαλώ κατανοήστε. 997 00:56:45,708 --> 00:56:46,708 ΕΝΤΑΞΕΙ! 998 00:56:47,083 --> 00:56:48,458 Θα του το δώσω αργότερα. Φροντίζω. 999 00:56:50,833 --> 00:56:52,458 Ναι... Κάποιος ήταν εκεί μέσα από το πρωί. 1000 00:56:53,083 --> 00:56:54,458 Πρέπει να πληρώθηκε καλά. 1001 00:56:54,500 --> 00:56:56,583 Τίποτα δεν γίνεται εδώ χωρίς πληρώνομαι. 1002 00:56:59,125 --> 00:57:00,583 Αυτό δεν είναι δουλειά μας. 1003 00:57:02,333 --> 00:57:03,958 Χρειάζεται να το συζητήσουμε; 1004 00:57:03,958 --> 00:57:04,583 Ναι σίγουρα. 1005 00:57:05,625 --> 00:57:08,500 Ποτέ δεν ξέρεις ποιος είναι ο καταναγκασμός της, καημένη. 1006 00:57:13,625 --> 00:57:16,333 Αναρωτήθηκα γιατί ο παραγωγός δεν ήταν αφήνοντας να φύγει από το πρωί. 1007 00:57:16,333 --> 00:57:18,333 Γιατί να το κάνει όταν μοιάζει έτσι; 1008 00:57:18,333 --> 00:57:19,333 Επιπλέον, 1009 00:57:19,375 --> 00:57:22,333 Θέλουν να τη μετατοπίσω το θέρετρο από το καταφύγιο. 1010 00:57:22,833 --> 00:57:24,083 Αυτό το κορίτσι είναι τυχερό... 1011 00:57:26,208 --> 00:57:27,333 Τι έγινε αδερφέ; 1012 00:57:27,375 --> 00:57:28,833 Παραδίδετε το μεσημεριανό κουτί. 1013 00:57:36,625 --> 00:57:37,875 Γεια σου. Αλλάξτε το. 1014 00:57:39,125 --> 00:57:41,125 Αυτό το βουβό κορίτσι στους χορευτές, 1015 00:57:41,500 --> 00:57:42,708 Ο παραγωγός την θέλει. 1016 00:57:42,708 --> 00:57:44,583 Τι κύριε, δεν ξέρετε; 1017 00:57:44,583 --> 00:57:45,208 Τι; 1018 00:57:45,208 --> 00:57:47,625 Ο Mowgli και αυτό το κορίτσι είναι ερωτευμένοι. 1019 00:57:47,833 --> 00:57:49,125 Τι του συμβαίνει; 1020 00:57:49,208 --> 00:57:51,458 Γιατί δεν μπορεί απλώς να ασχοληθεί με τη δική του δουλειά; 1021 00:57:51,583 --> 00:57:53,833 Θα γίνει τεράστιο χάος αν το μάθει. 1022 00:57:54,458 --> 00:57:55,875 Υπάρχουν 40 κορίτσια εδώ. 1023 00:57:55,875 --> 00:57:57,125 Όλοι όμως θέλουν μόνο αυτήν. 1024 00:57:57,208 --> 00:57:58,708 Τι κάνουμε τώρα; 1025 00:58:08,958 --> 00:58:11,458 Κάθε φορά που ο πόθος και η αγάπη πάνε σε πόλεμο, 1026 00:58:11,458 --> 00:58:12,500 Η αγάπη κερδίζει. 1027 00:58:12,583 --> 00:58:13,833 Η κακή μας τύχη είναι, 1028 00:58:14,125 --> 00:58:15,375 Πρέπει να κάνουμε τη λαγνεία να νικήσει τώρα. 1029 00:58:15,583 --> 00:58:17,583 Πρέπει λοιπόν να σκοτώσουμε την αγάπη τους; 1030 00:58:18,708 --> 00:58:20,375 Αυτό δεν μπορεί να γίνει. 1031 00:58:21,583 --> 00:58:23,083 Ας του σπάσουμε την καρδιά. 1032 00:58:23,958 --> 00:58:24,958 Αφεντικό... 1033 00:58:25,333 --> 00:58:27,125 Έκανα ακριβώς όπως είπες. 1034 00:58:27,125 --> 00:58:27,875 Μπράβο. 1035 00:58:27,875 --> 00:58:30,708 Αλλά είναι απλώς μια χορεύτρια στο παρασκήνιο... 1036 00:58:30,833 --> 00:58:32,500 Γιατί πηγαίνει στο θέρετρο; 1037 00:58:32,500 --> 00:58:34,583 Πώς θα ήξερα κυρία; 1038 00:58:34,583 --> 00:58:36,375 Ο παραγωγός με πιέζει να το κάνω αυτό. 1039 00:58:36,375 --> 00:58:37,458 Παρακαλώ στείλτε την πρώτα. 1040 00:58:38,208 --> 00:58:39,833 Ερχομαι. Πάμε. 1041 00:58:50,333 --> 00:58:52,458 Αφήνεις αυτήν την κωφή γκόμενα να μπει στην ομάδα, 1042 00:58:52,583 --> 00:58:54,583 Ένας άντρας της φέρνει ειδικό φαγητό. 1043 00:58:54,708 --> 00:58:56,583 Ένας άλλος τύπος της δίνει θέρετρα. 1044 00:58:56,583 --> 00:58:58,375 Τα έχει όλα καλά. 1045 00:59:17,625 --> 00:59:20,000 Το αγόρι μου παίζει σε μια μεγάλη ταινία στη συνέχεια. 1046 00:59:20,083 --> 00:59:21,375 Πώς λέγεται; 1047 00:59:21,458 --> 00:59:22,708 Θείος. Αρκετά τώρα. 1048 00:59:22,750 --> 00:59:24,208 Δεν μου αρέσει να μιλάω για αυτό. 1049 00:59:24,208 --> 00:59:26,458 Είμαστε επίσης στη μέση ενός γυρίσματος, 1050 00:59:26,500 --> 00:59:28,250 Επισκεφτείτε το αν μπορείτε αδερφέ... 1051 00:59:28,458 --> 00:59:30,500 Το σουτ του δασκάλου Harsha σωστά; 1052 00:59:30,500 --> 00:59:32,458 Τον ξέρω πολύ καλά. 1053 00:59:32,458 --> 00:59:35,625 Δεν ξέρω για άλλους χορευτές, 1054 00:59:35,625 --> 00:59:38,750 Αλλά οι χορευτές αυτής της παρτίδας είναι καυτές. 1055 00:59:40,083 --> 00:59:41,958 Δυο μέρες προσπάθεια είναι αρκετή... 1056 00:59:41,958 --> 00:59:43,250 Θα συνεργαστούν. 1057 00:59:43,458 --> 00:59:44,583 Μόνο δύο μέρες...; 1058 00:59:44,708 --> 00:59:45,375 Ναι! 1059 00:59:46,208 --> 00:59:48,500 Συνδέθηκα και με έναν από αυτούς... 1060 00:59:49,083 --> 00:59:50,083 Ξέρεις, 1061 00:59:50,083 --> 00:59:52,333 Μπορεί να είναι κωφάλαλη, αλλά... 1062 00:59:52,375 --> 00:59:54,125 Τι βλέμμα που είναι...! 1063 00:59:56,333 --> 00:59:57,500 Απερίγραπτος! 1064 00:59:59,208 --> 01:00:00,333 Αυτό το κορίτσι; 1065 01:00:00,583 --> 01:00:02,333 Αλλά δεν φαίνεται ο τύπος... 1066 01:00:03,833 --> 01:00:06,208 Τη ρώτησα τυχαία... 1067 01:00:06,208 --> 01:00:08,333 Να βγεις μαζί μου... Αυτό είναι όλο. 1068 01:00:08,333 --> 01:00:09,333 Ήταν έτοιμη. 1069 01:00:10,208 --> 01:00:12,458 Πήγα έξω μαζί της για δύο μέρες... 1070 01:00:12,458 --> 01:00:15,333 Η εμπειρία ήταν απίστευτη! 1071 01:00:17,625 --> 01:00:18,708 Έλα Ταρζάν! 1072 01:00:21,708 --> 01:00:22,708 Έλα! 1073 01:00:30,083 --> 01:00:32,583 Μαζί της είναι και ο χορευτής! 1074 01:00:36,875 --> 01:00:39,208 Ούτως ή άλλως ο θεός έκανε το στόμα της άχρηστο. 1075 01:00:39,333 --> 01:00:40,833 Αλλά την έκανε όμορφη. 1076 01:00:40,833 --> 01:00:42,958 Το χρησιμοποιεί. Τι συμβαίνει; 1077 01:00:49,625 --> 01:00:55,250 ♪ Είπες ότι ήμουν ο κόσμος σου... ♪ 1078 01:00:55,333 --> 01:01:00,708 ♪ Έφυγες πριν προλάβω να ανταποδώσω... ♪ 1079 01:01:00,708 --> 01:01:03,500 ♪ Αρνήθηκες τον εαυτό σου από μένα, ♪ 1080 01:01:03,583 --> 01:01:09,250 ♪ Μπορείς να με αφήσεις να φύγω τόσο εύκολα; ♪ 1081 01:01:11,583 --> 01:01:17,000 ♪ Δεν ένιωσα ποτέ την ανάγκη να χρησιμοποιήσω λέξεις, ♪ 1082 01:01:17,083 --> 01:01:22,458 ♪ Τώρα θα ήθελα να τα είχα αυτή τη φορά, ♪ 1083 01:01:22,583 --> 01:01:25,333 ♪ Έστω και για ένα λεπτό, ♪ 1084 01:01:25,375 --> 01:01:31,208 ♪ Μακάρι τα δάκρυά μου να γίνουν λέξεις. ♪ 1085 01:01:32,958 --> 01:01:36,208 ♪ Αν το φεγγάρι μπορούσε να μιλήσει, ♪ 1086 01:01:36,208 --> 01:01:38,708 ♪ Δεν θα σου έλεγε…; ♪ 1087 01:01:38,833 --> 01:01:43,708 ♪ Είναι η ιστορία του πόνου και του φωτός. ♪ 1088 01:01:43,958 --> 01:01:49,000 ♪ Μόνο και μόνο επειδή είμαι εύθραυστη... ♪ 1089 01:01:49,333 --> 01:01:54,250 ♪ Αυτός ο πόνος με έχει κάνει κομμάτια. ♪ 1090 01:01:54,958 --> 01:01:58,125 ♪ Δεν έχει σημασία πώς το αποκαλείτε αυτό, ♪ 1091 01:01:58,208 --> 01:01:59,708 ♪ Ξέχνα το. ♪ 1092 01:02:00,375 --> 01:02:03,583 ♪ Ίσως το πείτε αγάπη, ♪ 1093 01:02:03,708 --> 01:02:05,375 ♪ Και συγχώρεσέ με! ♪ 1094 01:02:05,625 --> 01:02:08,750 ♪ Εγώ μέσα μου, ♪ 1095 01:02:08,833 --> 01:02:15,750 ♪ δίνω μια χαμένη μάχη... ♪ 1096 01:02:23,333 --> 01:02:25,458 Πώς προγραμματίζω τα γενέθλιά μου; 1097 01:02:25,500 --> 01:02:26,458 Καλά πάνε κύριε. 1098 01:02:26,833 --> 01:02:28,375 Και η γιασεμί έχει σημασία; 1099 01:02:28,833 --> 01:02:30,958 Θα γίνει. Είμαι σε αυτό. 1100 01:02:31,000 --> 01:02:33,083 Τι μιλάς με ένα κωφό κορίτσι; 1101 01:02:33,083 --> 01:02:34,958 Το Σάββατο είναι τα γενέθλιά μου! 1102 01:02:35,500 --> 01:02:37,375 Πρέπει να το κάνω μέχρι τότε. 1103 01:02:38,583 --> 01:02:40,250 Αν θέλετε οποιαδήποτε βοήθεια, 1104 01:02:40,250 --> 01:02:41,958 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. 1105 01:02:46,875 --> 01:02:49,708 Έλα Ράνγκα... Δώσε μου το δώρο γενεθλίων μου. 1106 01:02:51,208 --> 01:02:54,375 Με αφορμή τον αγαπημένο μας Τα γενέθλια του παραγωγού Viraj... 1107 01:02:54,375 --> 01:02:58,750 Καλωσορίζουμε όλους τους επισκέπτες σε αυτό Πάρτι με θέμα το Tollywood! 1108 01:03:00,000 --> 01:03:02,083 Ερχομαι σε. Μην κουράζεσαι. 1109 01:03:04,833 --> 01:03:06,750 Είναι ώρα για καπνό; 1110 01:03:08,583 --> 01:03:09,583 Πάω. 1111 01:03:10,083 --> 01:03:11,625 Πήγαινε γρήγορα τώρα. 1112 01:03:12,583 --> 01:03:14,500 Μοιάζω ακριβώς με το "Rebel" σωστά; 1113 01:03:15,333 --> 01:03:16,208 Καλό φαίνεται... 1114 01:03:16,208 --> 01:03:18,333 Όλοι φαίνονται υπέροχοι στα σηκώματα τους. 1115 01:03:18,375 --> 01:03:19,250 Ναι αδερφέ. 1116 01:03:19,333 --> 01:03:21,458 Αυτοί οι τύποι μοιάζουν με κακούς ταινιών με ζώα. 1117 01:03:23,083 --> 01:03:24,958 Δεν έρχεται ο Mowgli; 1118 01:03:25,000 --> 01:03:26,833 Πρέπει να είναι κάπου τριγύρω. 1119 01:03:26,833 --> 01:03:27,708 Υπομονή ένα λεπτό. 1120 01:03:29,583 --> 01:03:31,083 Είναι κοντά. 1121 01:03:31,625 --> 01:03:33,625 Περίμενε... Τι είναι αυτό στην πραγματικότητα; 1122 01:03:33,625 --> 01:03:34,833 Ήθελα να ρωτήσω. 1123 01:03:34,833 --> 01:03:36,333 Ο Mowgli ζει βαθιά μέσα στη ζούγκλα. 1124 01:03:36,333 --> 01:03:38,500 Και δεν θυμάμαι ποτέ τη διαδρομή. 1125 01:03:38,583 --> 01:03:40,375 Και οι δύο έχουμε ένα από αυτά. 1126 01:03:40,458 --> 01:03:41,750 Κοιτάξτε προσεκτικά, 1127 01:03:41,833 --> 01:03:43,500 Πατάω αυτό το κουμπί μία φορά, 1128 01:03:43,500 --> 01:03:45,708 Αυτό δονείται μία φορά αν είναι κοντά. 1129 01:03:45,708 --> 01:03:47,583 Αν δονηθεί δύο φορές, είναι μακριά. 1130 01:03:47,708 --> 01:03:48,583 Αν δονείται τρεις φορές; 1131 01:03:48,583 --> 01:03:50,208 Τότε ένας από εμάς κινδυνεύει. 1132 01:03:50,250 --> 01:03:52,625 Υπάρχει μεγάλη επιστήμη πίσω από αυτό. Ματιά. 1133 01:03:54,458 --> 01:03:55,458 Εκεί. 1134 01:03:58,083 --> 01:04:00,333 Αδερφέ, νοικιάσατε αυτό το ρούχο ράφτες ομολόγων; 1135 01:04:00,333 --> 01:04:01,750 Φαίνεται καταπληκτικό. 1136 01:04:04,333 --> 01:04:06,833 Γιατί ακόμα μουτρώνετε; 1137 01:04:07,208 --> 01:04:08,750 Νομίζεις ότι αυτό είναι σινεμά; 1138 01:04:08,750 --> 01:04:09,958 Ήλπισες να πέσεις μέσα αγάπη ανά διαστήματα; 1139 01:04:10,000 --> 01:04:11,250 Και να έχετε παιδιά στο αποκορύφωμα; 1140 01:04:11,333 --> 01:04:13,583 Αυτή είναι η πραγματική ζωή. Παίρνει χρόνο. 1141 01:04:14,125 --> 01:04:16,125 Πες μου αν αυτός ο παραγωγός σε κοροϊδεύει. 1142 01:04:16,208 --> 01:04:18,000 Θα μεθύσω και θα τον πλακώσω. 1143 01:04:18,083 --> 01:04:20,333 αδερφέ. Είμαι ο Επαναστάτης... ΑΝΤΑΡΤΗΣ! 1144 01:04:21,458 --> 01:04:24,708 Αδερφέ είσαι αντιπρόεδρος Σύνδεσμος φιλάθλων Prabhas. 1145 01:04:24,750 --> 01:04:26,000 Όχι ο ίδιος ο Prabhas. 1146 01:04:26,833 --> 01:04:27,458 Ναί. 1147 01:04:28,083 --> 01:04:30,583 Τι γελάς; Ασχοληθείτε με την επιχείρησή σας. 1148 01:04:30,750 --> 01:04:31,958 Πήγαινε να κάνεις τη δουλειά σου. 1149 01:04:34,083 --> 01:04:35,375 Αυτό μου θυμίζει... 1150 01:04:35,458 --> 01:04:36,708 Τηλεφώνησα και στην αγαπημένη μου ξαδέρφη. 1151 01:04:36,708 --> 01:04:37,333 ΠΟΥ; 1152 01:04:37,333 --> 01:04:38,708 Το άλλο Kittu... 1153 01:04:38,708 --> 01:04:39,708 Ποιος; 1154 01:04:39,833 --> 01:04:42,375 Πρόεδρος θαυμαστών Allu Arjun, Aitham Jaya Krishna; 1155 01:04:43,083 --> 01:04:45,208 Ποιος νομίζεις ότι είναι; Ξαδέρφη μου! 1156 01:04:58,625 --> 01:04:59,500 Ωραιότατος! 1157 01:05:00,125 --> 01:05:01,375 Πώς είσαι ξαδέρφη; 1158 01:05:04,708 --> 01:05:05,833 Δεν χωράει. Μην προσπαθείς. 1159 01:05:07,958 --> 01:05:09,458 Αδερφέ... Αυτός είναι. 1160 01:05:10,833 --> 01:05:12,875 Γιατί με κοιτάς με στιλέτα; 1161 01:05:13,083 --> 01:05:15,083 Είμαστε μόνο εχθροί κατά τη διάρκεια ώρα κυκλοφορίας της ταινίας. 1162 01:05:15,125 --> 01:05:16,708 Κανονικά μπορούμε να είμαστε φίλοι. 1163 01:05:16,833 --> 01:05:17,583 Τι να πω; 1164 01:05:18,208 --> 01:05:20,458 Τίποτα τέτοιο... Μόνο μερικά κορίτσι πρόβλημα. 1165 01:05:21,583 --> 01:05:22,958 Κοίτα φίλε... 1166 01:05:23,125 --> 01:05:24,708 Να σου πω κάτι. 1167 01:05:25,125 --> 01:05:28,125 Οι άντρες δεν παίρνουν τίποτα χωρίς να παλεύουν. 1168 01:05:29,375 --> 01:05:31,458 Αν χρειαστεί αυτός ο αγώνας, 1169 01:05:31,875 --> 01:05:33,333 Τότε πρέπει να είναι δικό μας! 1170 01:05:34,750 --> 01:05:37,458 Μην εμφιαλώνετε τα πάντα! 1171 01:05:38,083 --> 01:05:40,375 Αν όλα μέσα πρέπει να χυθούν έξω, 1172 01:05:40,625 --> 01:05:42,458 Τότε κάτι από έξω πρέπει να χυθεί μέσα 1173 01:05:42,458 --> 01:05:43,250 Τι να πω; 1174 01:05:43,333 --> 01:05:44,458 - Όχι ευχαριστώ. - Ωχ έλα! 1175 01:05:44,625 --> 01:05:46,500 Πιες φίλε. Θα είσαι καλά. 1176 01:05:46,583 --> 01:05:48,000 Ο Ράμα Ράο είναι ο άνθρωπός μας, 1177 01:05:48,083 --> 01:05:49,708 Ο Ram Charan είναι και ο αδερφός μας. 1178 01:05:49,750 --> 01:05:51,458 Η Σούμα είναι και η μεγαλύτερη αδερφή μας... 1179 01:05:53,458 --> 01:05:54,625 Πώς είναι; 1180 01:05:57,208 --> 01:05:58,958 Θα είσαι καλά. 1181 01:06:01,208 --> 01:06:02,833 Τι είναι αυτό που λάμπει; 1182 01:06:03,125 --> 01:06:04,083 Ναρκωτικά; 1183 01:06:04,333 --> 01:06:05,208 Όχι. 1184 01:06:05,375 --> 01:06:06,750 Δεν τα θέλουμε αυτά. 1185 01:06:07,958 --> 01:06:09,500 Πριν τελειώσει το πάρτι, 1186 01:06:09,500 --> 01:06:11,583 Θέλω να σας δώσω ένα μικρό ευχαριστήριο σημείωμα. 1187 01:06:11,583 --> 01:06:12,708 Ευχαριστώ όλους, 1188 01:06:12,958 --> 01:06:15,958 Για να κάνετε αυτό το ταξίδι όμορφο και αξέχαστο. 1189 01:06:16,125 --> 01:06:17,708 Χρόνια πολλά για μένα. 1190 01:06:19,250 --> 01:06:20,208 ΟΚ... 1191 01:06:20,208 --> 01:06:22,000 Ευχαριστώ... Ευχαριστώ πολύ...! 1192 01:06:22,458 --> 01:06:23,583 Και... 1193 01:06:23,708 --> 01:06:26,083 Πρέπει να ευχαριστήσω δύο άτομα σε αυτό το σετ. 1194 01:06:27,208 --> 01:06:30,208 Το πρόβλημα την πρώτη μέρα των γυρισμάτων, 1195 01:06:30,958 --> 01:06:32,833 Ένα όμορφο κρεμαστό πλάνο. 1196 01:06:32,958 --> 01:06:34,625 Όντας κορίτσι, γενναία 1197 01:06:34,708 --> 01:06:37,750 ανέβηκε στα σχοινιά και έκανε εξαιρετική δουλειά. 1198 01:06:38,208 --> 01:06:39,583 της υποσχέθηκα, 1199 01:06:39,625 --> 01:06:41,458 Ότι θα της δώσω 5000 Rs. 1200 01:06:41,458 --> 01:06:44,750 Αλλά σήμερα... της δίνω 25000 Rs. 1201 01:06:46,625 --> 01:06:48,125 Συγχαρητήρια. 1202 01:06:48,625 --> 01:06:49,333 Αναπλήρωση... 1203 01:06:54,250 --> 01:06:56,750 Αν της δώσει περισσότερα από όσα είχε υποσχεθεί, 1204 01:06:57,208 --> 01:06:59,500 Πρέπει να του έδωσε περισσότερα από όσα ζητούσε... 1205 01:07:02,125 --> 01:07:05,583 Ξέρετε γιατί σκέφτονται οι άνθρωποι οι πλούσιοι είναι τόσο υπέροχοι; 1206 01:07:05,583 --> 01:07:06,583 Γιατί αφεντικό; 1207 01:07:06,625 --> 01:07:08,833 Γιατί μας κάνουν να το κάνουμε όλες αυτές οι χαζές δουλειές! 1208 01:07:09,958 --> 01:07:10,875 Πήγαινε... 1209 01:07:11,208 --> 01:07:12,000 Ποιος είσαι; 1210 01:07:12,000 --> 01:07:14,250 - Ο Siddharth getup από το "Bommarillu"; - Ναι αφεντικό. 1211 01:07:14,250 --> 01:07:15,583 σου ταιριάζει. 1212 01:07:15,583 --> 01:07:17,625 Δώσε αυτό στον Χαασίνι μας. 1213 01:07:19,750 --> 01:07:21,708 Και το δεύτερο σημαντικό πρόσωπο, 1214 01:07:21,750 --> 01:07:23,583 Ήταν χαζός την 1η μέρα, 1215 01:07:23,833 --> 01:07:26,583 Μας έσωσε από τους χωρικούς τη 2η μέρα. 1216 01:07:26,625 --> 01:07:27,500 Mowgli! 1217 01:07:28,500 --> 01:07:29,500 Πήγαινε... Πήγαινε! 1218 01:07:29,750 --> 01:07:31,208 Τι είναι αυτό το αφεντικό; 1219 01:07:31,250 --> 01:07:32,958 Κάνεις τόσα πολλά γι' αυτόν, 1220 01:07:32,958 --> 01:07:34,333 Αντί να σε συγχαρώ, 1221 01:07:34,333 --> 01:07:35,708 Τον επαινεί; 1222 01:07:36,625 --> 01:07:39,333 Το να επαινείς την παντόφλα μου είναι όπως και να με επαινείς. 1223 01:07:40,125 --> 01:07:42,125 Νομίζω ότι το όνομά σου είναι ενδιαφέρον φίλε. 1224 01:07:42,333 --> 01:07:44,083 Γιατί σε λένε Mowgli; 1225 01:07:46,083 --> 01:07:49,333 Ο πατέρας μου ήταν αστυνομικός. 1226 01:07:50,333 --> 01:07:52,958 Έχασα τους γονείς μου σε ένα φρικτό ατύχημα. 1227 01:07:54,333 --> 01:07:57,208 Μπορούσα να βρω μόνο του πατέρα μου σκισμένη και ματωμένη στολή. 1228 01:07:58,500 --> 01:08:00,083 Μετά από αυτό, 1229 01:08:01,250 --> 01:08:03,125 Αυτό το δάσος με πρόσεχε. 1230 01:08:04,708 --> 01:08:07,208 Κοιτάζοντας τα μαλλιά και την εμφάνισή μου, 1231 01:08:07,250 --> 01:08:09,708 Οι χωρικοί άρχισαν να με αποκαλούν Mowgli... 1232 01:08:09,708 --> 01:08:11,208 Αυτό το όνομα απλά κόλλησε. 1233 01:08:13,500 --> 01:08:15,833 Εκπληκτική επιτυχία. Μια τόσο συναισθηματική ιστορία. 1234 01:08:17,208 --> 01:08:19,583 Ανακοινώνω ένα χρηματικό έπαθλο για τον Mowgli, 1235 01:08:21,208 --> 01:08:23,250 50000 Rs. 1236 01:08:24,583 --> 01:08:26,375 Κύριε... Κύριε... 1237 01:08:27,208 --> 01:08:28,625 Κάτι ακόμα κύριε. 1238 01:08:30,125 --> 01:08:34,250 Ο κύριος λόγος που μπορούσα να φτάσω μέχρι τώρα, 1239 01:08:35,208 --> 01:08:36,500 είναι ο μέντοράς μου, 1240 01:08:37,000 --> 01:08:38,375 Ράνγκα θείος μου. 1241 01:08:42,625 --> 01:08:46,750 Επίσης με βοηθά να πετύχω η δουλειά των ονείρων μου στην αστυνομία. 1242 01:08:47,000 --> 01:08:48,458 Αν δεν σε πειράζει, 1243 01:08:48,458 --> 01:08:49,500 Μπορώ να πάρω το βραβείο από αυτόν; 1244 01:08:49,500 --> 01:08:50,458 Ναι... Ναι...! 1245 01:08:51,708 --> 01:08:52,708 Ράνγκα έλα. 1246 01:08:58,083 --> 01:08:59,333 Ο θείος... 1247 01:09:08,708 --> 01:09:10,250 Κύριε, μπορώ να πω κάτι τελευταίο; 1248 01:09:10,333 --> 01:09:11,833 Ναι... Σε παρακαλώ. 1249 01:09:12,333 --> 01:09:13,833 Ο ορισμός της αληθινής αγάπης, 1250 01:09:13,875 --> 01:09:15,833 Είναι η αγαπημένη μου Ράνγκα θείος, 1251 01:09:16,875 --> 01:09:18,500 Ο θείος μου, 1252 01:09:19,125 --> 01:09:21,250 Και ο Μπάντυ έρχεται πριν από όλους, 1253 01:09:27,583 --> 01:09:29,500 Ευχαριστώ πολύ θείο... 1254 01:09:31,083 --> 01:09:34,958 Αλλά δεν έπρεπε να με καλέσεις για αυτό το έργο. 1255 01:09:38,000 --> 01:09:39,000 Κύριε... 1256 01:09:40,958 --> 01:09:44,333 ΟΚ. Διασκορπιστείτε τώρα. Αντίο. 1257 01:09:48,958 --> 01:09:51,208 Τα αιματηρά συναισθήματα του χωριού σου, 1258 01:09:52,708 --> 01:09:55,708 Δεν πρέπει να παρεμποδίζει τη δουλειά μου. 1259 01:10:06,708 --> 01:10:08,250 Εσύ λοιπόν είσαι ο ήρωας; 1260 01:10:09,208 --> 01:10:10,333 Καλό χρώμα... 1261 01:10:10,458 --> 01:10:11,333 Και καλή εμφάνιση επίσης. 1262 01:10:12,083 --> 01:10:13,583 Τι λέτε κύριε; 1263 01:10:13,625 --> 01:10:15,083 Αυτός ο άνθρωπος είναι παγκόσμιας κλάσης! 1264 01:10:15,083 --> 01:10:18,208 Ο κόσμος κάνει ουρά μπροστά θέατρα για να τον δούμε! 1265 01:10:19,083 --> 01:10:20,458 Αδερφέ, έλα εδώ. 1266 01:10:21,708 --> 01:10:25,333 Ο κόσμος δεν έρχεται στα θέατρα να δεις έναν ήρωα... 1267 01:10:25,458 --> 01:10:27,333 Έρχονται να δουν τον εαυτό τους απεικονίζεται στην οθόνη. 1268 01:10:27,333 --> 01:10:29,333 Εκπληκτική επιτυχία. Ήταν βαθύ αδερφέ! 1269 01:10:31,083 --> 01:10:34,125 Σαν τον τελευταίο διάλογο σε τρέιλερ ταινίας. 1270 01:10:36,708 --> 01:10:37,708 Αρκετά αδερφέ. 1271 01:10:37,833 --> 01:10:38,958 Πρέπει να φύγετε σε αυτό το υψηλό. 1272 01:10:39,000 --> 01:10:40,333 Μια φωτογραφία αδερφέ... 1273 01:10:40,458 --> 01:10:41,458 Φωτογραφία... 1274 01:10:41,708 --> 01:10:42,500 Να το κάνω κλικ; 1275 01:10:42,583 --> 01:10:43,333 Όχι εσύ. 1276 01:10:43,333 --> 01:10:45,000 Τα μπέρδεψες την τελευταία φορά. 1277 01:10:45,083 --> 01:10:46,458 Φώναξε αυτόν τον ψηλό αδερφό. 1278 01:10:48,208 --> 01:10:49,708 Κάντε κλικ στην εικόνα του. 1279 01:10:51,208 --> 01:10:52,958 Κάντε κλικ σε μια ωραία έγχρωμη φωτογραφία... 1280 01:10:53,333 --> 01:10:54,625 Με ήχο "Kissik"... 1281 01:11:17,083 --> 01:11:18,125 Πάρτε το όχημα. 1282 01:11:38,625 --> 01:11:40,458 Στην απληστία μου για χρήματα... 1283 01:11:41,208 --> 01:11:43,875 Έχω απατήσει τον αγαπημένο μου. 1284 01:11:45,500 --> 01:11:47,583 Λένε τις αμαρτίες του πατέρα, 1285 01:11:47,583 --> 01:11:49,000 Θα στοιχειώσει τα παιδιά... 1286 01:11:49,458 --> 01:11:51,500 Σε παρακαλώ μην αφήνεις τις αμαρτίες μου... 1287 01:11:52,208 --> 01:11:53,625 Στοίχειωσε τα παιδιά μου... 1288 01:11:58,458 --> 01:12:01,083 Ο Mowgli και αυτό το κορίτσι είναι καλοί άνθρωποι Κύριε. 1289 01:12:02,250 --> 01:12:04,125 Βοηθήστε την αγάπη τους να πετύχει/ 1290 01:12:04,833 --> 01:12:07,625 Αν κρίνετε σκόπιμο, χρησιμοποιήστε κι εμένα. 1291 01:12:07,708 --> 01:12:09,583 Δεν με νοιάζει αν πεθάνω. 1292 01:12:09,708 --> 01:12:11,208 Πού είναι τώρα η Jasmine; 1293 01:12:11,208 --> 01:12:12,458 Έχει φύγει προ πολλού. 1294 01:12:12,458 --> 01:12:15,958 Μέχρι τώρα είναι ήδη στο συμπλέκτες παραγωγού. 1295 01:12:18,458 --> 01:12:20,208 Πες μια λέξη ακόμα για τη Γιασεμίν, 1296 01:12:20,208 --> 01:12:21,333 θα σου χαστουκίσω. 1297 01:12:21,333 --> 01:12:23,125 - Τι ξέρεις για τη Γιασεμίν; - Κυρία... Σας παρακαλώ κυρία... 1298 01:12:23,125 --> 01:12:25,333 - Ο κόσμος παρακολουθεί... Κυρία. - Μια λέξη ακόμα. 1299 01:12:25,333 --> 01:12:27,708 - Σε παρακαλώ έλα μαζί μου... - Προσοχή στα λόγια σας. 1300 01:12:42,833 --> 01:12:45,333 Εδώ είσαι... Σε έψαχνα. 1301 01:12:46,625 --> 01:12:47,625 Τι συνέβη; 1302 01:12:48,833 --> 01:12:50,250 Είναι αυτό για αυτήν; 1303 01:12:50,958 --> 01:12:51,583 Αυτήν; 1304 01:12:52,833 --> 01:12:54,333 Δεν με νοιάζει γι' αυτήν. 1305 01:12:54,833 --> 01:12:56,125 Τι είναι αυτό τώρα; 1306 01:12:56,375 --> 01:12:58,125 Ακούς φήμες τώρα; 1307 01:12:59,333 --> 01:13:00,458 Φήμες είναι; 1308 01:13:00,958 --> 01:13:02,833 Όλοι το ίδιο λένε! 1309 01:13:02,875 --> 01:13:05,958 Δεν νομίζεις τουλάχιστον ένα από αυτά είναι αλήθεια; 1310 01:13:06,958 --> 01:13:08,208 Πόσο χρονών είναι η Jasmine; 1311 01:13:08,208 --> 01:13:09,000 22... 1312 01:13:09,000 --> 01:13:11,083 Για 22 χρόνια, ένα κορίτσι έζησε ευτυχώς, 1313 01:13:11,083 --> 01:13:13,083 Χωρίς να μιλάει ή να ακούει λόγια. 1314 01:13:13,083 --> 01:13:15,708 Πες μου... Χρειαζόμαστε πραγματικά λόγια; 1315 01:13:16,833 --> 01:13:19,500 Την αγάπησες χωρίς ούτε μια λέξη. 1316 01:13:19,500 --> 01:13:21,375 Πώς μπορείς να ακολουθήσεις τα λόγια κάποιου ξένου; 1317 01:13:22,458 --> 01:13:24,875 Μην πιστεύετε τίποτα μέχρι το βλέπεις μόνος σου. 1318 01:13:24,875 --> 01:13:26,375 Μπροστά στα μάτια μου, 1319 01:13:26,833 --> 01:13:28,958 Μπήκε μεθυσμένη σε κάποιο αυτοκίνητο. 1320 01:13:30,500 --> 01:13:31,375 Γεια σου! 1321 01:13:31,458 --> 01:13:33,250 Πάρτε τη μια βόλτα με το αυτοκίνητο, 1322 01:13:33,333 --> 01:13:35,458 Και φέρτε την στο θέρετρο. 1323 01:13:55,458 --> 01:13:57,083 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι, 1324 01:13:57,083 --> 01:14:00,333 Αν ένα κορίτσι προχωρά, αυτός είναι ο μόνος λόγος; 1325 01:14:00,750 --> 01:14:03,083 Αυτή είναι η ταυτότητα που μας δίνετε; 1326 01:14:03,833 --> 01:14:06,583 Δεν φανταζόμουν ποτέ ούτε εσένα θα ήταν έτσι...! 1327 01:14:19,833 --> 01:14:20,958 Γεια σου! 1328 01:14:39,833 --> 01:14:41,958 3 δονήσεις. Αυτό σημαίνει, 1329 01:15:27,958 --> 01:15:30,958 Αδερφέ... Πρέπει να σου πω για αυτό το κορίτσι, 1330 01:15:31,375 --> 01:15:33,750 Ο Ράνγκα κύριε έκλαιγε γιατί σε απάτησε. 1331 01:15:33,833 --> 01:15:35,875 Με στεναχώρησε. Σε κάλεσα λοιπόν. 1332 01:15:36,375 --> 01:15:38,708 Ο φόβος του παραγωγού με έκανε 1333 01:15:38,708 --> 01:15:40,083 Διαδώστε φήμες πάνω της. 1334 01:15:40,125 --> 01:15:41,833 Όλα όσα είδατε είναι ψέματα! 1335 01:15:43,375 --> 01:15:45,083 Η Ράνγκα πεθαίνει από αμηχανία. 1336 01:15:45,208 --> 01:15:46,958 Μην του πεις ότι τηλεφώνησα. 1337 01:15:47,583 --> 01:15:48,958 Ένα πράγμα είναι αλήθεια, 1338 01:15:49,000 --> 01:15:50,875 Αυτό το κορίτσι είναι πολύτιμο. 1339 01:16:16,583 --> 01:16:18,125 Τι είναι αυτό το λαμπερό πράγμα; 1340 01:19:04,458 --> 01:19:06,958 Ήμουν ήδη προετοιμασμένος για αυτή τη στιγμή! 1341 01:19:06,958 --> 01:19:08,500 Τα πράγματα είναι έτοιμα αδερφέ! 1342 01:19:08,708 --> 01:19:10,333 Το κατάλαβες πριν από μένα αδερφέ! 1343 01:19:10,958 --> 01:19:12,708 Μόνο ένα κορίτσι βαθιά ερωτευμένο, 1344 01:19:12,708 --> 01:19:14,208 Θα σε χτυπούσε έτσι. 1345 01:19:14,250 --> 01:19:17,875 Η ιστορία αγάπης σας έχει ξεπέρασε όλα τα εμπόδια τώρα! 1346 01:19:18,000 --> 01:19:20,250 Είστε το ιδανικό ζευγάρι αδερφέ! 1347 01:19:20,333 --> 01:19:21,375 Ναι αδερφέ. 1348 01:19:21,708 --> 01:19:23,125 Είμαι ο Ράμα... 1349 01:19:23,333 --> 01:19:24,833 Αυτή είναι η Σίτα μου. 1350 01:19:24,875 --> 01:19:26,708 Ευτυχώς, δεν υπάρχει Raavan. 1351 01:19:39,458 --> 01:19:41,583 Κανείς δεν μπορεί να σε σταματήσει τώρα. 1352 01:19:41,583 --> 01:19:43,500 Σηκωθείτε σαν πύραυλος! 1353 01:20:20,333 --> 01:20:21,750 Γεια σου Βαράμ! 1354 01:20:22,208 --> 01:20:23,083 - Ναι κύριε. 1355 01:20:23,125 --> 01:20:25,500 Το αυτοκίνητό μου συνάντησε ένα ατύχημα. 1356 01:20:25,583 --> 01:20:26,583 - Ωχ όχι! 1357 01:20:26,625 --> 01:20:28,333 Πάρε με στο νοσοκομείο. 1358 01:20:28,333 --> 01:20:29,000 Έρχεται κύριε. 1359 01:20:32,125 --> 01:20:34,375 Ελπίζω να μην έχεις πει ακόμα "Σ 'αγαπώ"! 1360 01:20:34,458 --> 01:20:37,458 Αυτή είναι η ειδικότητα του η σιωπηλή ιστορία αγάπης μας. 1361 01:20:37,583 --> 01:20:38,875 Δεν υπάρχουν λόγια. 1362 01:20:39,083 --> 01:20:40,083 Μόνο πράξεις. 1363 01:20:40,083 --> 01:20:41,458 Πυράς μακριά! 1364 01:20:43,750 --> 01:20:45,708 Θέλω αυτό το κορίτσι Ρανγκάναθ, 1365 01:20:46,125 --> 01:20:49,875 Τίποτα δεν μπορεί να σταματήσει τα γυρίσματά σας τώρα. 1366 01:20:51,375 --> 01:20:54,125 Δεν μπορείς να με δεις... 1367 01:20:54,208 --> 01:20:57,083 Αν κάποιος μάθει για αυτή τη Ράνγκα... 1368 01:20:57,083 --> 01:20:58,208 Δεν θα κάνουν κύριε. 1369 01:21:03,583 --> 01:21:04,583 Βαράμ... 1370 01:21:04,625 --> 01:21:06,625 Κάνε ακριβώς αυτό που θα έκανα αν στεκόμουν εκεί... 1371 01:21:06,625 --> 01:21:08,083 Τρόμαξε τους στο διάολο. 1372 01:21:11,083 --> 01:21:12,833 Άρωμα Jasmine's Jasmine... 1373 01:21:12,875 --> 01:21:14,750 Άσε τη Γιασεμί να φύγει... 1374 01:21:15,083 --> 01:21:16,500 Και φέρε μου το άρωμα. 1375 01:21:25,333 --> 01:21:27,250 Χρόνια πολλά παραγωγό. 1376 01:21:27,375 --> 01:21:28,625 Χαθείτε τώρα. 1377 01:21:28,875 --> 01:21:30,083 έρχομαι. 1378 01:21:30,875 --> 01:21:32,208 Πάρτε το όχημα! 1379 01:21:47,583 --> 01:21:49,583 Κι εγώ σε αγαπώ...! 1380 01:21:54,500 --> 01:21:56,250 Γεια σου Mowgli! 1381 01:21:56,875 --> 01:21:59,250 Ο Σερ Καν είναι καθ' οδόν! 1382 01:22:01,250 --> 01:22:02,708 Ετοιμάζω. 1383 01:22:19,666 --> 01:22:21,791 Πιστεύετε ότι είναι σωστό κρατήσει το κορίτσι εδώ; 1384 01:22:22,166 --> 01:22:24,833 Δεν ξέρουμε τι άλλο έχει προγραμματίσει ο παραγωγός. 1385 01:22:24,916 --> 01:22:27,333 Είναι πιο ασφαλής εδώ μαζί μας προς το παρόν. 1386 01:22:28,833 --> 01:22:30,916 Ζηλεύω τον ακριβή προγραμματισμό σου. 1387 01:22:31,958 --> 01:22:33,791 Αυτό είναι τσάι... 1388 01:22:34,041 --> 01:22:35,666 Αυτή είναι στρατηγική...! 1389 01:22:36,541 --> 01:22:37,541 Αυτός είναι ο Αμπντουλάχ... 1390 01:22:38,291 --> 01:22:39,291 Αυτός είναι ο σεΐχης Αμπντουλάχ...! 1391 01:22:39,333 --> 01:22:40,791 Έτσι ακούγεσαι γελοίος. 1392 01:23:05,083 --> 01:23:07,208 Πρέπει να σου μιλήσω... για λίγο. 1393 01:23:10,541 --> 01:23:10,916 Πάω! 1394 01:23:16,833 --> 01:23:17,666 Σε παρακαλώ, φρόντισέ την. 1395 01:23:18,791 --> 01:23:19,083 Ναι, σίγουρα. 1396 01:23:19,833 --> 01:23:21,541 Την αφήνω πίσω για μια εβδομάδα. 1397 01:23:21,791 --> 01:23:23,291 Τι θα γίνει σε μια εβδομάδα; 1398 01:23:24,416 --> 01:23:26,291 Αυτό το κορίτσι έχει αντιμετωπίσει κάθε δυνατό αγώνα... 1399 01:23:27,333 --> 01:23:29,291 έχει αντέξει κάθε είδους κόλαση. 1400 01:23:31,458 --> 01:23:33,541 Δεν θα έπρεπε να υποφέρει άλλο. 1401 01:23:34,416 --> 01:23:35,083 μόλις 5 μήνες... 1402 01:23:36,041 --> 01:23:36,833 θα δουλέψω σκληρά... 1403 01:23:38,291 --> 01:23:39,416 και θα σπάσω αυτή τη δουλειά του SI. 1404 01:23:40,291 --> 01:23:41,708 Μετά από αυτό... η ζωή θα είναι καλή. 1405 01:23:42,583 --> 01:23:43,041 Πραγματικά; 1406 01:23:43,416 --> 01:23:44,041 Αλήθεια 1407 01:23:45,208 --> 01:23:46,166 Η Γιασεμί είναι... 1408 01:23:47,333 --> 01:23:49,458 είναι η ζωή μου. 1409 01:23:51,291 --> 01:23:52,458 Σε αυτό το WhatsApp, 1410 01:23:52,541 --> 01:23:55,791 υπάρχουν εκείνα τα πράσινα πρόσωπα, σωστά... ε, πώς τα λες; 1411 01:23:56,291 --> 01:23:57,291 Α, Emojis. 1412 01:23:58,208 --> 01:24:02,708 Ακόμα κι αν στείλει ένα emoji που κλαίει για πλάκα... 1413 01:24:03,958 --> 01:24:07,291 με κάνει να θέλω να κλάψω. 1414 01:24:12,166 --> 01:24:14,041 Βλέπω; Και μόνο που το συζητώ με κάνει να δακρύζω. 1415 01:24:17,458 --> 01:24:19,458 Ανάθεμα... αν με δει ο Μπάντυ έτσι, θα μου ρίξει τη ζωή. 1416 01:24:21,583 --> 01:24:23,333 Δεν πειράζει... δεν πειράζει. 1417 01:24:24,541 --> 01:24:27,791 Η ζωή της Jasmine θα είναι καλή από εδώ και στο εξής. 1418 01:24:29,333 --> 01:24:30,041 θα τη φροντίσω. 1419 01:24:31,166 --> 01:24:32,333 Ορκίζομαι στη ζωή μου. 1420 01:24:32,916 --> 01:24:34,916 Εγώ ήμουν αυτός που την ονόμασα Γιασεμί. 1421 01:24:35,291 --> 01:24:35,791 Α..! 1422 01:24:36,208 --> 01:24:38,541 Σου είπε η Τζάσμιν το πραγματικό της όνομα; 1423 01:24:38,833 --> 01:24:40,041 Είπε ότι θα μου πει όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή. 1424 01:24:40,666 --> 01:24:42,708 Πάρε με τηλέφωνο και πες μου πότε και πώς το αποκαλύπτει. 1425 01:24:42,916 --> 01:24:44,958 Ω! Σίγουρα θα το κάνω. 1426 01:24:50,416 --> 01:24:52,041 Την άλλαξες ήδη; 1427 01:24:52,291 --> 01:24:54,166 Σέβεται τις παραδόσεις μας. 1428 01:24:54,208 --> 01:24:55,916 Ωραία τότε... 1429 01:24:56,291 --> 01:24:58,166 Η μαμά και ο μπαμπάς δεν θα είναι σπίτι για 3 μέρες. 1430 01:24:58,208 --> 01:25:00,333 Μέχρι τότε θα βρούμε άλλο μέρος. 1431 01:25:00,416 --> 01:25:02,166 Μην κάνεις τίποτα βιαστικό... 1432 01:25:02,166 --> 01:25:03,166 Σημασία; 1433 01:25:03,666 --> 01:25:05,791 Μην καταχραστείτε το απόρρητο που έχετε. 1434 01:25:05,791 --> 01:25:07,083 Και αν το κάνεις... 1435 01:25:07,208 --> 01:25:08,583 Πλένεις τα σεντόνια... 1436 01:25:08,666 --> 01:25:10,833 Τι φτηνός που είσαι αδερφέ. 1437 01:25:11,541 --> 01:25:13,416 Τα προβλήματά σας έχουν τελειώσει τώρα. 1438 01:25:13,958 --> 01:25:16,291 Πήγαινε με την ευλογία του κυρίου. 1439 01:25:17,458 --> 01:25:18,833 Τι θα κάνεις; 1440 01:25:19,208 --> 01:25:21,833 Φαίνεται ότι θα βρέξει. 1441 01:25:23,666 --> 01:25:25,666 Οπότε θα βγω έξω για καπνό. 1442 01:25:31,041 --> 01:25:33,666 [V.O] Μπορεί να σκεφτήκατε αυτή ήταν μια ιστορία αγάπης, 1443 01:25:34,416 --> 01:25:35,541 Αλλά αυτό το παραμύθι, 1444 01:25:36,416 --> 01:25:38,083 Δεν ξεκίνησε με αγάπη 1445 01:25:38,166 --> 01:25:40,666 Ή λαγνεία...! 1446 01:25:41,958 --> 01:25:42,625 Ξεκίνησε με έναν θάνατο. 1447 01:25:44,083 --> 01:25:45,791 Ξεκίνησε με έναν θάνατο. 1448 01:26:01,708 --> 01:26:03,291 Κύριε, βλέπω μπανάνες εκεί... 1449 01:26:03,291 --> 01:26:05,166 Να σταματήσω εδώ; 1450 01:26:05,166 --> 01:26:07,291 Πάω να σου φέρω μπανάνες...! 1451 01:26:13,833 --> 01:26:15,708 Κάνεις πραγματικά θαύματα! 1452 01:26:20,041 --> 01:26:21,666 Κύριε... Κύριε... 1453 01:26:22,666 --> 01:26:24,666 Χρειαζόμαστε άδεια σκοποβολής κύριε, 1454 01:26:24,666 --> 01:26:25,958 Γύρισμα 20 ημερών... 1455 01:26:26,083 --> 01:26:27,166 Παρακαλώ κύριε... 1456 01:26:27,166 --> 01:26:28,541 Έχω όλες τις κάρτες Aadhar έτοιμες. 1457 01:26:29,208 --> 01:26:30,416 Έλα να με δεις το βράδυ. 1458 01:26:30,416 --> 01:26:32,416 Κύριε! Σας ευχαριστώ κύριε. 1459 01:26:40,916 --> 01:26:43,083 Οι ηλίθιοι δεν ξέρουν πότε να ζητήσω πράγματα... 1460 01:26:43,416 --> 01:26:44,041 Κύριε... 1461 01:26:45,291 --> 01:26:47,833 Πρέπει να δώσω άδεια, αλλά ο Θεός παίρνει τα εύσημα 1462 01:26:49,958 --> 01:26:51,541 Δεν με νοιάζει πόσα λάκ δίνει, 1463 01:26:51,583 --> 01:26:53,041 Καμία άδεια για αυτόν. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1464 01:26:53,166 --> 01:26:54,041 Βεβαίως κύριε. 1465 01:27:24,666 --> 01:27:25,791 Κύριε... Κύριε...! 1466 01:27:25,958 --> 01:27:26,791 Κύριε. 1467 01:28:02,166 --> 01:28:04,791 Μόλις κάτι είναι δικό μου, κανείς δεν μπορεί να το αγγίξει! 1468 01:28:04,791 --> 01:28:06,166 Αυτό συμβαίνει αν το κάνετε. 1469 01:28:06,791 --> 01:28:08,458 Έλα... Πάμε. 1470 01:28:28,291 --> 01:28:30,416 Είναι ανίερο να αγγίζεις ένα πτώμα κύριε! 1471 01:28:32,541 --> 01:28:34,458 Σκότωσε αυτό το φτωχό βουβό ζώο. 1472 01:28:34,916 --> 01:28:36,458 Είναι γεμάτος αλαζονεία και περηφάνια! 1473 01:28:38,583 --> 01:28:39,958 Άκουσέ με τώρα! 1474 01:28:40,291 --> 01:28:41,958 Ακόμα κι αν ο Θεός τον συγχωρήσει, 1475 01:28:42,041 --> 01:28:43,666 Το κάρμα δεν θα κάνει! 1476 01:28:49,541 --> 01:28:50,583 Η πτώση του, 1477 01:28:50,916 --> 01:28:51,916 Ο θάνατός του... 1478 01:28:52,958 --> 01:28:54,291 Θα προκληθεί από α βουβό ζώο! 1479 01:29:01,666 --> 01:29:02,958 Αυτό είναι προορισμένο! 1480 01:29:05,666 --> 01:29:07,166 τον βρίζω! 1481 01:29:31,666 --> 01:29:33,083 - Γεια σου Βαράμ! -Κύριε... 1482 01:29:33,666 --> 01:29:35,416 Ανεξάρτητα από το κόστος... 1483 01:29:36,958 --> 01:29:39,166 -Ας δώσουμε την άδεια. -Εντάξει κύριε. 1484 01:29:48,833 --> 01:29:49,791 Θεέ μου! 1485 01:29:49,791 --> 01:29:51,458 Περιμένει έξω! 1486 01:29:54,583 --> 01:29:55,666 Σε παρακαλώ έλα θείε. 1487 01:29:56,166 --> 01:29:57,541 Ήταν καλό το ταξίδι σας; 1488 01:29:57,583 --> 01:29:58,541 Παρακαλώ ελάτε. 1489 01:29:58,708 --> 01:29:59,291 Μου; 1490 01:29:59,291 --> 01:30:00,666 Σε περίμενα. 1491 01:30:00,708 --> 01:30:01,708 Παρακαλώ ελάτε. 1492 01:30:04,791 --> 01:30:06,041 Παρακαλώ καθίστε. 1493 01:30:08,166 --> 01:30:09,833 Το χέρι μου είναι τραυματισμένο. 1494 01:30:09,833 --> 01:30:11,041 Πρέπει να με ταΐσεις. 1495 01:30:14,333 --> 01:30:16,458 Μη φοβάσαι. 1496 01:30:17,583 --> 01:30:19,583 Απλώς πάρα πολύ κλοπιμαία αυτό είναι όλο. 1497 01:30:20,583 --> 01:30:21,833 Ψάρι κάρυ θείο. 1498 01:30:21,833 --> 01:30:23,208 Το μαγείρεψε το πρωί. 1499 01:30:23,208 --> 01:30:24,708 Θα έχει καλύτερη γεύση τώρα. 1500 01:30:30,416 --> 01:30:31,416 Θαυμάσιος. 1501 01:30:33,791 --> 01:30:36,708 Θυμάμαι μια ιστορία εξαιτίας αυτού του ψαριού. 1502 01:30:36,708 --> 01:30:37,833 Ένα μικρό παραμύθι. 1503 01:30:38,041 --> 01:30:39,291 Μόνο αν έχεις χρόνο... 1504 01:30:39,291 --> 01:30:40,541 Πείτε μου κύριε. 1505 01:30:43,291 --> 01:30:44,833 Πριν από πολύ καιρό υπήρχε ένας βασιλιάς. 1506 01:30:44,958 --> 01:30:46,291 Ο βασιλιάς είχε 7 γιους. 1507 01:30:46,291 --> 01:30:48,583 Όλοι τους πήγαν για ψάρεμα και επέστρεψε με 7 ψάρια. 1508 01:30:48,666 --> 01:30:49,958 Ένα από αυτά δεν στέγνωνε. 1509 01:30:50,333 --> 01:30:52,166 «Αχ ψάρι γιατί δεν είσαι στεγνός;» 1510 01:30:52,166 --> 01:30:54,041 Ο πρίγκιπας ρώτησε το ψάρι έτσι. 1511 01:30:54,708 --> 01:30:56,208 Μαντέψτε τι είπε το ψάρι; 1512 01:30:56,291 --> 01:30:57,416 Τι έλεγε κύριε; 1513 01:30:58,958 --> 01:31:02,416 Είσαι έμπειρος και έξυπνος. 1514 01:31:02,458 --> 01:31:03,791 Μαντέψτε τον θείο. 1515 01:31:06,416 --> 01:31:07,666 Τι έλεγε; 1516 01:31:10,458 --> 01:31:13,083 Έλεγε ένα σωρό σανό εμπόδιζε τον ήλιο, κύριε; 1517 01:31:20,041 --> 01:31:21,458 Δεν υπήρχε απάντηση θείο. 1518 01:31:22,708 --> 01:31:24,416 Τα ψάρια δεν μιλούν. 1519 01:31:24,541 --> 01:31:26,791 Γιατί λοιπόν αυτός ο ηλίθιος μιλάει στο ψάρι, 1520 01:31:26,791 --> 01:31:28,791 Σκέφτηκε ο βασιλιάς από μακριά... 1521 01:31:29,416 --> 01:31:31,041 Θα μιλήσουν τα ψάρια; 1522 01:31:32,208 --> 01:31:33,791 ΘΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΤΟ ΨΑΡΙ; 1523 01:31:33,833 --> 01:31:34,541 Όχι κύριε. 1524 01:31:40,291 --> 01:31:44,291 Ο βασιλιάς συνειδητοποίησε ότι αυτό ήταν ένα ανόητος που μιλάει στα ψάρια. 1525 01:31:45,083 --> 01:31:47,666 Και χαστουκίζει τον εαυτό του στο πρόσωπο. 1526 01:31:48,791 --> 01:31:52,416 Σε προσέλαβα γιατί ήθελα να είμαι ανώνυμος. 1527 01:31:52,541 --> 01:31:54,791 Και δεν μπορούσες να με φέρεις εκείνο το χαζό κορίτσι. 1528 01:31:57,416 --> 01:31:58,416 Ψάρια τηγανητά κύριε. 1529 01:32:03,166 --> 01:32:04,166 Meena. 1530 01:32:05,541 --> 01:32:06,208 Κύριε...; 1531 01:32:06,291 --> 01:32:08,291 Ο αδερφός σου έχει έναν φίλο που λέγεται Mowgli... 1532 01:32:08,291 --> 01:32:09,416 Πού είναι; 1533 01:32:09,958 --> 01:32:11,041 Δεν ξέρω κύριε. 1534 01:32:11,083 --> 01:32:13,166 Πέρασα χρόνια από τότε που τον γνώρισα. 1535 01:32:13,666 --> 01:32:14,666 Έλα εδώ. 1536 01:32:16,166 --> 01:32:16,958 Με την ευκαιρία, 1537 01:32:17,041 --> 01:32:19,041 Γιατί δεν έχετε πάρει ακόμη προαγωγή; 1538 01:32:19,083 --> 01:32:21,958 Πρέπει να έχω την κατάλληλη ηλικία για προαγωγή. 1539 01:32:22,166 --> 01:32:24,541 Ή τουλάχιστον να λύσει μια μεγάλη υπόθεση. 1540 01:32:25,666 --> 01:32:26,666 Αληθής. 1541 01:32:32,041 --> 01:32:33,083 Κάνε ένα πράγμα. 1542 01:32:36,541 --> 01:32:38,291 Βάλε μου λίγο ακόμα τηγανητό ψάρι. 1543 01:32:38,458 --> 01:32:39,833 Θα σε προβιβάσω. 1544 01:32:41,833 --> 01:32:43,083 - Εντάξει κύριε. - Πήγαινε! 1545 01:33:13,041 --> 01:33:14,791 Πόσα μαγαζιά υπάρχουν στο χωριό μας; 1546 01:33:15,916 --> 01:33:17,166 Ίσως 5; 1547 01:33:17,291 --> 01:33:19,291 Γλυκό τηγάνι Meenakshi! 1548 01:33:19,333 --> 01:33:20,958 Ποιο είναι το όνομα το μαγαζί που το φτιάχνει; 1549 01:33:21,166 --> 01:33:22,166 Αυτό το μέρος λέγεται... 1550 01:33:22,708 --> 01:33:23,708 PAAN HUB Κύριε! 1551 01:33:24,958 --> 01:33:26,416 Μπορώ να πάρω ένα Meenakshi paan; 1552 01:33:26,458 --> 01:33:27,041 Ναι 1553 01:33:27,041 --> 01:33:28,541 Και τι γίνεται με τα παράνομα όπλα; 1554 01:33:28,916 --> 01:33:29,916 Όπλα; 1555 01:33:29,916 --> 01:33:31,333 Γιατί να τα έχουμε; 1556 01:33:31,416 --> 01:33:32,958 Αυτό θα έλεγε. 1557 01:33:34,833 --> 01:33:36,458 Προσφέρετε να τους πληρώσετε 50 χιλιάδες ανά όπλο. 1558 01:33:36,541 --> 01:33:37,541 Εντάξει κύριε... 1559 01:33:38,708 --> 01:33:40,208 50000 Rs. 1560 01:33:40,291 --> 01:33:41,291 θα σας δώσουμε. 1561 01:33:44,583 --> 01:33:47,541 Σε πήγαν στο το σημείο του ατυχήματος; 1562 01:33:48,166 --> 01:33:49,916 Ναι κύριε. Είμαστε εδώ. 1563 01:33:50,291 --> 01:33:51,458 βρέχει 1564 01:33:52,041 --> 01:33:53,958 Θα κρυώσεις. Φέρτε τους εδώ γρήγορα. 1565 01:33:54,166 --> 01:33:55,416 Πού είναι η καταραμένη τσάντα; 1566 01:33:55,541 --> 01:33:57,791 Βρήκαμε την τσάντα σας. 1567 01:34:04,791 --> 01:34:07,333 Αγόρι δεν είσαι εσύ σαλούν αδερφός του άντρα; 1568 01:34:07,416 --> 01:34:08,416 Ναι αδερφέ. 1569 01:34:09,083 --> 01:34:10,791 Κύριε... Τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 1570 01:34:10,958 --> 01:34:12,166 Κάνε ένα πράγμα. 1571 01:34:13,416 --> 01:34:14,458 Κάνε ένα πράγμα. 1572 01:34:14,583 --> 01:34:15,916 Κατάλαβα κύριε... 1573 01:34:16,041 --> 01:34:18,041 Αυτός ο τύπος σε αποκαλεί αδερφό και θες να τον σώσεις; 1574 01:34:18,333 --> 01:34:20,791 Μην επιστρέψετε εδώ μέχρι τις 10 αύριο! 1575 01:34:21,416 --> 01:34:22,416 Εντάξει κύριε... 1576 01:34:23,041 --> 01:34:25,166 - Ούτε ένα λεπτό πριν τις 10 το πρωί! - Εντάξει κύριε! 1577 01:34:28,583 --> 01:34:29,958 Το τηγανητό ψάρι είναι έτοιμο, κύριε, 1578 01:34:30,041 --> 01:34:31,541 Να υπηρετήσω; 1579 01:34:31,916 --> 01:34:34,166 Φαίνεται να είσαι σοβαρός σχετικά με την προώθηση. 1580 01:34:34,791 --> 01:34:35,666 Ξέρεις, 1581 01:34:35,708 --> 01:34:37,916 Το Pepper Rasam ταιριάζει πολύ με το ψάρι. 1582 01:34:37,958 --> 01:34:39,458 Κάντε το πικάντικο. 1583 01:34:39,458 --> 01:34:40,458 Εντάξει κύριε. 1584 01:34:41,916 --> 01:34:43,166 Θα χτυπήσω αυτούς τους τύπους! 1585 01:34:43,208 --> 01:34:44,458 Μην αποσπάτε την προσοχή. 1586 01:34:45,166 --> 01:34:46,041 Εντάξει κύριε. 1587 01:34:51,541 --> 01:34:54,041 Γεια σας Parvathipuram paan stars. 1588 01:35:00,166 --> 01:35:01,416 Ποια είναι τα ονόματά σας; 1589 01:35:01,583 --> 01:35:02,666 Τσαλάμ κύριε... 1590 01:35:03,416 --> 01:35:04,416 Κάσι... 1591 01:35:04,583 --> 01:35:05,583 Γκόλι κύριε... 1592 01:35:05,666 --> 01:35:06,791 Πόσοι είστε; 1593 01:35:06,791 --> 01:35:07,541 3 κύριε. 1594 01:35:08,166 --> 01:35:10,833 Λοιπόν, είστε 6; 1595 01:35:10,958 --> 01:35:12,416 Είσαι ο 6ος εκεί. 1596 01:35:12,541 --> 01:35:14,291 Κύριε.. Δεν είμαστε 6 άτομα. 1597 01:35:14,333 --> 01:35:16,416 Ήμασταν στην πραγματικότητα 4 άτομα και ήμουν ο τρίτος.. 1598 01:35:16,958 --> 01:35:19,416 Όλοι ξέρουν ποιος είναι ο 4ος τύπος.... 1599 01:35:20,666 --> 01:35:23,416 Και ξέρεις γιατί δεν είναι εδώ. 1600 01:35:24,333 --> 01:35:26,291 Και ξέρω τι πραγματικά συνέβη. 1601 01:35:26,333 --> 01:35:27,208 Κύριε, 1602 01:35:27,291 --> 01:35:28,583 Αυτός ο τύπος... Συνέχισε να με καλεί, 1603 01:35:29,541 --> 01:35:31,291 Μια μπάλα ραδίου να με πειράζει. 1604 01:35:31,583 --> 01:35:34,041 Τον πυροβόλησα θυμωμένος. 1605 01:35:34,208 --> 01:35:35,916 Αυτό είναι λοιπόν το θέμα. 1606 01:35:36,583 --> 01:35:37,708 Δηλαδή τον έκαψες αφού σκότωσες; 1607 01:35:37,791 --> 01:35:40,458 Αποκλείεται. Τον θάψαμε. 1608 01:35:40,791 --> 01:35:42,791 Ναι... Ακριβώς... 1609 01:35:43,041 --> 01:35:45,708 Λέω ότι τον πυροβόλησες και τον έθαψες. 1610 01:35:45,791 --> 01:35:46,916 Ε... Ναι κύριε. 1611 01:35:46,916 --> 01:35:48,166 Καλό παιδί. 1612 01:35:52,666 --> 01:35:53,916 - Βαράμ! -Κύριε... 1613 01:35:54,541 --> 01:35:55,708 Πάρε τα τσιγάρα μου. 1614 01:35:57,166 --> 01:35:58,166 Κύριε. 1615 01:36:02,291 --> 01:36:03,541 Ποια είναι η θέση μας τώρα; 1616 01:36:09,333 --> 01:36:10,333 Ανάθεμά το. 1617 01:36:11,791 --> 01:36:13,791 Ο χρόνος για αυτές τις διακοπές ρεύματος! 1618 01:36:14,666 --> 01:36:15,791 Η θέση είναι απλή, 1619 01:36:15,791 --> 01:36:17,083 Θα τους σκοτώσουμε. 1620 01:36:17,291 --> 01:36:19,791 Θα τους βγάλουμε για σκηνή ξαναδημιουργήστε και σκοτώστε τους! 1621 01:36:28,458 --> 01:36:29,208 Γεια..! 1622 01:36:29,583 --> 01:36:31,166 Κανείς δεν κινείται. 1623 01:36:31,416 --> 01:36:33,166 Είναι όλα δικά μου. 1624 01:38:15,541 --> 01:38:16,666 Γεια σου! 1625 01:38:18,541 --> 01:38:19,916 Παραγγείλετε ένα biryani! 1626 01:38:23,458 --> 01:38:24,291 Αρκετά; 1627 01:38:31,041 --> 01:38:32,291 Τι είναι αυτό αδερφέ; 1628 01:38:32,291 --> 01:38:33,541 Τηλεφωνήματα νωρίς το πρωί; 1629 01:38:33,583 --> 01:38:35,791 Δεν ξέρω... Κάποιος πρέπει να πέθανε. 1630 01:38:35,791 --> 01:38:37,708 Γιατί πεθαίνουν όλοι στις 4 το πρωί; 1631 01:38:37,708 --> 01:38:38,791 Ευοίωνη ώρα. 1632 01:38:38,833 --> 01:38:40,666 Πιστεύουν οι Χριστιανοί στον ευοίωνο χρόνο; 1633 01:38:40,791 --> 01:38:42,541 Τι πιστεύεις αδερφέ; 1634 01:38:44,041 --> 01:38:47,041 Μας χώρισαν σε όλες τις θρησκείες, αλλά, 1635 01:38:47,541 --> 01:38:50,083 Ο θάνατος δεν έχει καμία σχέση με τον θεό. 1636 01:38:50,541 --> 01:38:51,791 Τότε τι είναι; 1637 01:38:52,166 --> 01:38:53,166 Κάρμα. 1638 01:38:53,916 --> 01:38:55,583 Το κάρμα υπάρχει. 1639 01:38:56,416 --> 01:38:58,833 Γράφει τα πάντα. 1640 01:38:59,333 --> 01:39:01,458 «Θα τον σκοτώσουμε στο δεύτερο μέρος» 1641 01:39:01,541 --> 01:39:03,416 «Θα τον κρατήσουμε ζωντανό στο 1ο μέρος» 1642 01:39:03,416 --> 01:39:05,583 Το Κάρμα δεν νοιάζεται για τα σίκουελ με αυτόν τον τρόπο. 1643 01:39:05,916 --> 01:39:09,041 Ο καθένας παίρνει αυτό που του αξίζει. 1644 01:39:09,041 --> 01:39:10,333 Αυτό είναι αλήθεια αδερφέ. 1645 01:39:10,333 --> 01:39:12,416 Συμφωνώ με οτιδήποτε λες τώρα. 1646 01:39:12,416 --> 01:39:14,166 Είναι η αλήθεια. Δεν με πιστεύεις; 1647 01:39:14,166 --> 01:39:15,041 Θα ξυπνήσει. Συγγνώμη... 1648 01:39:17,333 --> 01:39:19,166 Α, δεν ακούει καλά... 1649 01:39:19,291 --> 01:39:20,583 Συγγνώμη... Συγγνώμη... 1650 01:39:20,833 --> 01:39:23,083 Είσαι ένας τυχερός τύπος. 1651 01:39:24,208 --> 01:39:27,208 Δεν θα υπάρχει καμία κραυγή αγώνες εντός έδρας. 1652 01:39:27,916 --> 01:39:29,333 Μόλις παντρευτείς, 1653 01:39:29,333 --> 01:39:32,166 Ολόκληρη η ανθρωπότητα θα σας ζήλευε. 1654 01:39:33,666 --> 01:39:35,208 Φαίνεστε υπέροχα. 1655 01:39:35,291 --> 01:39:37,166 Καλό και δυνατό. 1656 01:39:38,083 --> 01:39:39,958 Γίνε αστυνομικός σύντομα, 1657 01:39:40,041 --> 01:39:41,791 Πρέπει να παντρευτείτε, 1658 01:39:41,791 --> 01:39:43,333 Πρέπει να γίνει γυναίκα σου. 1659 01:39:43,916 --> 01:39:44,791 Κοιμάται άντρας. 1660 01:39:44,833 --> 01:39:46,041 Γιατί φρικάρεις; 1661 01:39:46,041 --> 01:39:49,333 Συνήθως ρίχνετε ρύζι, Έριξα μαγειρεμένο ρύζι biryani. 1662 01:39:49,666 --> 01:39:51,291 Η ευλογία μου είναι μεγαλύτερη. 1663 01:39:53,333 --> 01:39:55,916 Πάρε μου ένα μπολ με τα δάχτυλα. 1664 01:39:58,041 --> 01:39:58,958 Εδώ. Πάρτε το. 1665 01:39:59,041 --> 01:40:00,166 Πού είναι το νερό; 1666 01:40:00,208 --> 01:40:02,541 Καταραμένος μεθυσμένος. Πλύνετε σωστά. 1667 01:40:02,833 --> 01:40:04,166 Τώρα τα κάνεις όλα αυτά. 1668 01:40:04,291 --> 01:40:06,666 Θα σε νοιάζει και μετά το γάμο; 1669 01:40:07,791 --> 01:40:09,416 Έχω ένα δώρο για σένα. 1670 01:40:11,166 --> 01:40:13,916 Θα σου τα φορέσω ως δώρο. 1671 01:40:14,416 --> 01:40:16,166 Δεν θα ακούσω τίποτα. 1672 01:40:16,166 --> 01:40:17,583 Ωχ καλά φίλε. 1673 01:40:19,541 --> 01:40:20,791 Ποιος είναι αυτός; 1674 01:40:34,708 --> 01:40:36,041 Ο Biryani είναι ωραίος; 1675 01:40:36,166 --> 01:40:36,791 Ναι κύριε. 1676 01:40:36,833 --> 01:40:39,166 Χρησιμοποίησες τον Paan για να φτιάξεις παράνομα όπλα όλες αυτές τις μέρες, 1677 01:40:39,333 --> 01:40:41,666 Τώρα μπορείτε να τα φάτε ήσυχα... 1678 01:40:43,916 --> 01:40:46,166 Ξέρετε, η αστυνομία είναι καλοί άνθρωποι. 1679 01:40:46,541 --> 01:40:48,458 Σε χτυπάμε, αλλά σε ταΐζουμε. 1680 01:40:48,541 --> 01:40:50,208 Είστε σαν τα αδέρφια μου. 1681 01:40:50,583 --> 01:40:51,916 Τι είναι όλο αυτό φίλε; 1682 01:40:51,958 --> 01:40:53,333 Πώληση παράνομων όπλων; 1683 01:40:53,916 --> 01:40:56,333 Είναι μια κακή επιχείρηση. Κανένα μέλλον. 1684 01:40:56,333 --> 01:40:57,208 Κοίταξε, 1685 01:40:57,791 --> 01:40:59,208 Τι ήταν αυτό το σινεμά, Βαράμ; 1686 01:41:02,083 --> 01:41:03,666 - Ποια ήταν η ταινία; - DJ Tillu κύριε... 1687 01:41:04,458 --> 01:41:06,083 Μοιάζεις με αυτόν τον ήρωα του DJ Tillu. 1688 01:41:06,166 --> 01:41:07,041 Αλήθεια κύριε; 1689 01:41:08,291 --> 01:41:10,291 Είσαι ο κακός από το RRR. 1690 01:41:10,416 --> 01:41:12,416 Ξέρεις αυτόν τον λευκό; 1691 01:41:12,666 --> 01:41:14,708 Και εσύ Kasi; Αποφοίτησες; 1692 01:41:15,041 --> 01:41:15,916 το έκανα. 1693 01:41:15,916 --> 01:41:18,041 Τι ήταν αυτός ο αγώνας φίλε; 1694 01:41:18,166 --> 01:41:19,833 Ο αγώνας σου με έκανε να το σκεφτώ 1695 01:41:19,916 --> 01:41:21,833 Το αστυνομικό τμήμα σε χρειάζεται. 1696 01:41:22,208 --> 01:41:23,166 Σας ευχαριστώ κύριε. 1697 01:41:23,833 --> 01:41:24,416 Δείτε τώρα... 1698 01:41:24,458 --> 01:41:26,458 Δεν μπορείς να είσαι αστυνομικός με ποινικό μητρώο. 1699 01:41:28,041 --> 01:41:29,166 Ας κάνουμε ένα πράγμα, 1700 01:41:29,166 --> 01:41:32,291 Θα δημιουργήσουμε τον αρχηγό σας. Και δώστε του όλα τα εύσημα. 1701 01:41:32,791 --> 01:41:34,041 Μπορείς να γίνεις αστυνομικός. 1702 01:41:35,416 --> 01:41:38,541 Πρέπει να θυσιάσεις ένα αρνί για καλά πράγματα να συμβούν. 1703 01:41:38,916 --> 01:41:42,291 Αυτό το αρνί πρέπει να είναι κάποιος που όλοι γνωρίζουν. 1704 01:41:44,166 --> 01:41:46,708 Αν κανείς δεν πρέπει να αμφισβητήσει αυτή τη θυσία, 1705 01:41:46,791 --> 01:41:49,708 Πρέπει να είναι ορφανό αρνί. 1706 01:41:49,833 --> 01:41:50,833 Mowgli κύριε. 1707 01:41:51,458 --> 01:41:52,458 Τι; 1708 01:41:52,541 --> 01:41:54,041 Το όνομα του αρχηγού σας είναι Mowgli; 1709 01:41:56,083 --> 01:41:58,166 Έχετε λύσει το 100% της υπόθεσης. 1710 01:41:58,458 --> 01:42:00,541 Σίγουρα θα είσαι αστυνομικός. 1711 01:42:02,416 --> 01:42:03,416 - Βαράμ. -Κύριε... 1712 01:42:03,541 --> 01:42:06,333 Έχουμε τον αρχηγό. Ελάτε να τον συλλάβουμε. 1713 01:42:07,208 --> 01:42:09,041 Δεν εμπιστεύομαι αυτούς τους τύπους. 1714 01:42:09,291 --> 01:42:11,166 - Πάρτε τη δήλωσή τους προσωπικά. - Εντάξει κύριε. 1715 01:42:11,166 --> 01:42:13,291 - Κύριε Ramana, κάντε κράτηση για το FIR. - Κύριε... Εντάξει κύριε. 1716 01:42:14,291 --> 01:42:15,916 Ελάτε παιδιά. 1717 01:42:15,958 --> 01:42:16,958 Ινζαμάμ, 1718 01:42:18,166 --> 01:42:19,166 Μπορείς να οδηγήσεις; 1719 01:42:19,166 --> 01:42:19,958 Όχι κύριε. 1720 01:42:20,041 --> 01:42:21,166 Τότε τι ξέρεις; 1721 01:42:21,166 --> 01:42:22,208 Παίζω τραγούδια. 1722 01:42:22,708 --> 01:42:23,791 Κάνε ένα πράγμα. 1723 01:42:24,791 --> 01:42:25,791 Φιλί το Α** μου. 1724 01:42:28,916 --> 01:42:29,791 Κύριε... 1725 01:42:30,416 --> 01:42:31,666 Το Pepper Rasam είναι έτοιμο κύριε. 1726 01:42:32,583 --> 01:42:34,541 - Μπορείς να οδηγήσεις; - Ναι κύριε. 1727 01:42:34,958 --> 01:42:36,166 - Είναι σβηστή η σόμπα; - Ναι. 1728 01:42:36,166 --> 01:42:37,666 Πάμε μια βόλτα. 1729 01:42:38,458 --> 01:42:40,791 Η προώθησή σας είναι εγγυημένη. 1730 01:42:57,458 --> 01:42:58,583 Λες το όνομά σου; 1731 01:43:08,208 --> 01:43:09,833 Φαίνεται ότι περνάς μια στιγμή. 1732 01:43:09,833 --> 01:43:11,041 Είμαι ενοχλητικός; 1733 01:43:12,166 --> 01:43:13,666 Τελειώσατε; Ή μήπως υπάρχουν περισσότερα; 1734 01:43:13,708 --> 01:43:14,791 Τι λέτε κύριε; 1735 01:43:14,958 --> 01:43:17,208 Πώς τολμάς ράκος; 1736 01:43:17,208 --> 01:43:18,583 Δεν ξέρεις περί τίνος πρόκειται; 1737 01:43:24,708 --> 01:43:25,708 Κύριε...! 1738 01:43:28,708 --> 01:43:31,666 Κυκλοφορείς παράνομα όπλα και παίζει αθώος μαζί μου; 1739 01:43:31,666 --> 01:43:33,208 - Κύριε, είναι αθώος κύριε. -Τι εννοείτε κύριε; 1740 01:43:33,291 --> 01:43:35,416 Δεν ξέρω τίποτα κύριε. 1741 01:43:35,416 --> 01:43:37,083 «Είναι αθώος κύριε…» 1742 01:43:37,708 --> 01:43:38,708 Κύριε... 1743 01:43:39,583 --> 01:43:41,166 Τι εννοείς παράνομα όπλα; 1744 01:43:41,208 --> 01:43:43,291 Δεν έχω ιδέα τι λες. 1745 01:43:44,333 --> 01:43:46,458 Τι παράνομα όπλα; Δεν έχω ιδέα. 1746 01:43:46,541 --> 01:43:48,208 Ξέρετε πώς βρήκα αυτό το μέρος; 1747 01:43:52,291 --> 01:43:53,291 ήσουν εσύ. 1748 01:43:54,208 --> 01:43:56,291 Η προώθησή σας είναι εγγυημένη. 1749 01:43:59,708 --> 01:44:00,291 Κύριε... 1750 01:44:00,333 --> 01:44:04,291 Ο Κρίστοφερ Νόλαν δεν θα τον συλλάβει. 1751 01:44:04,791 --> 01:44:07,458 Θα είναι ο αστυφύλακας Meena 304... 1752 01:44:07,541 --> 01:44:09,666 Θα δω πώς θα γίνεις αστυνομικός. 1753 01:44:12,916 --> 01:44:13,458 Κύριε... 1754 01:44:13,541 --> 01:44:14,958 Για το αδίκημα της κατασκευής παράνομων όπλων 1755 01:44:14,958 --> 01:44:16,291 Και πουλώντας σε ναξαλίτες, 1756 01:44:16,333 --> 01:44:18,458 Chavali Murali Krishna A.K.A Mowgli, 1757 01:44:18,458 --> 01:44:20,291 Συνελήφθη από την αστυνομία. 1758 01:44:20,291 --> 01:44:21,291 Οι συνεργοί του, 1759 01:44:21,333 --> 01:44:22,291 Loya Kashinath, 1760 01:44:22,291 --> 01:44:23,458 Jetti Venkatachalam και 1761 01:44:23,458 --> 01:44:24,416 Γκόλι Ναγκασέσου 1762 01:44:24,416 --> 01:44:27,458 Συνελήφθησαν μαζί με πολλά παράνομα όπλα. 1763 01:44:29,291 --> 01:44:30,166 Έλα εδώ. 1764 01:44:31,708 --> 01:44:33,291 Δεν τα χρειάζονται όλα αυτά. 1765 01:44:34,166 --> 01:44:36,791 "Ο Mowgli είναι ένας υπέροχος τύπος..." 1766 01:44:36,833 --> 01:44:39,458 «Βοηθά τους χωρικούς να βρουν δουλειά» 1767 01:44:39,541 --> 01:44:43,208 «Βοηθά τους φίλους του να δουλέψουν σε ταινίες» 1768 01:44:43,291 --> 01:44:45,666 Αυτό σκέφτηκες για αυτόν, 1769 01:44:45,791 --> 01:44:47,166 Είσαι χαρούμενος τώρα; 1770 01:44:48,541 --> 01:44:49,541 Ορκίζομαι στη μητέρα μου, 1771 01:44:49,541 --> 01:44:52,458 Δεν έχω τίποτα να κάνω με αυτά τα παράνομα όπλα. 1772 01:44:54,958 --> 01:44:57,666 Δεν έχεις μάνα, οπότε δεν σε πειράζει να την ορκιστείς. 1773 01:44:58,458 --> 01:45:00,708 Πρόστιμο. Ας πούμε ότι έχεις δίκιο. 1774 01:45:01,041 --> 01:45:03,041 Αν είσαι πραγματικά τόσο αναμάρτητος, 1775 01:45:03,041 --> 01:45:05,708 Ας πει ένας από αυτούς τους χωριανούς ότι είσαι αθώος, 1776 01:45:06,291 --> 01:45:08,041 Θα σε αφήσω και θα συλλάβω αυτούς τους τρεις. 1777 01:45:08,083 --> 01:45:10,083 Αν μάθω διαφορετικά, 1778 01:45:10,666 --> 01:45:12,666 Θα τον αφήσω και θα συλλάβω αυτούς τους τρεις. 1779 01:45:12,666 --> 01:45:13,666 Τι να πω; 1780 01:45:15,583 --> 01:45:17,916 Τολμήστε να αποδείξετε την αθωότητά σας. 1781 01:45:18,458 --> 01:45:19,333 Εντάξει κύριε. 1782 01:45:20,166 --> 01:45:21,166 Ό,τι καλύτερο. 1783 01:45:24,666 --> 01:45:25,791 Θείος... Θείος. 1784 01:45:26,208 --> 01:45:27,833 Πες κάτι, θα με αφήσει να φύγω. 1785 01:45:27,916 --> 01:45:29,041 Τι να πω; 1786 01:45:29,166 --> 01:45:32,416 Όταν εκείνος ο ηθοποιός του κινηματογράφου φέρθηκε άσχημα με το κορίτσι μας, 1787 01:45:32,458 --> 01:45:34,166 Τους στηρίξατε. 1788 01:45:34,291 --> 01:45:36,166 τρέχεις πίσω από λεφτά... 1789 01:45:36,208 --> 01:45:37,958 Πώς μπορώ να σταθώ στο πλευρό σου; 1790 01:45:38,166 --> 01:45:39,166 Πήγαινε φίλε! 1791 01:45:41,666 --> 01:45:42,666 Αδερφέ, 1792 01:45:43,708 --> 01:45:45,541 Με ξέρεις από τα 10 μου. 1793 01:45:46,291 --> 01:45:48,083 Πες μόνο μια λέξη. 1794 01:45:48,291 --> 01:45:49,291 Θα με αφήσει να φύγω. 1795 01:45:49,666 --> 01:45:51,958 Αδερφέ, σε ξέρω κατά τη διάρκεια της ημέρας. 1796 01:45:52,166 --> 01:45:54,416 Δεν ξέρω τι κάνεις το βράδυ... 1797 01:45:59,291 --> 01:46:00,291 Αντε... 1798 01:46:04,583 --> 01:46:06,083 Είσαι σαν τη μητέρα μου. 1799 01:46:07,166 --> 01:46:08,708 Με έχεις ταΐσει κιόλας. 1800 01:46:10,083 --> 01:46:11,541 Απλά πες μια λέξη. 1801 01:46:11,541 --> 01:46:12,791 Θα με αφήσει να φύγω. 1802 01:46:13,166 --> 01:46:15,416 Τι να πω Mowgli; 1803 01:46:15,458 --> 01:46:19,416 Δεν είναι κάτι καινούργιο για εσάς... 1804 01:46:19,916 --> 01:46:26,291 ♪ Κανείς σε αυτόν τον κόσμο δεν είναι δικός μου, ♪ 1805 01:46:27,416 --> 01:46:33,916 ♪ Μένω ολομόναχος. Παρεξηγημένος! ♪ 1806 01:46:36,666 --> 01:46:42,166 ♪ Ο πόνος που είναι στην καρδιά μου! ♪ 1807 01:46:43,416 --> 01:46:48,416 ♪ Δεν ξέρω γλώσσα για να το εκφράσω. ♪ 1808 01:46:51,541 --> 01:46:52,541 Σταματήστε το. 1809 01:46:55,541 --> 01:46:56,833 Κάνε στην άκρη! 1810 01:46:58,208 --> 01:47:00,541 Τολμάς να πουλάς παράνομα όπλα; 1811 01:47:00,583 --> 01:47:01,666 Παράνομα όπλα; 1812 01:47:02,291 --> 01:47:03,541 - Παράνομα όπλα; - Κύριε, 1813 01:47:03,583 --> 01:47:05,041 Θα πεθάνει με αυτόν τον ρυθμό κύριε. 1814 01:47:08,583 --> 01:47:09,791 Πήγαινε πιες ένα τσάι. 1815 01:47:10,166 --> 01:47:10,958 Πάω! Τώρα! 1816 01:47:11,041 --> 01:47:11,916 Κύριε... 1817 01:47:14,166 --> 01:47:17,041 Δεν ασχολούμαι με παράνομα όπλα κύριε... 1818 01:47:18,666 --> 01:47:19,458 Ωραία. 1819 01:47:19,916 --> 01:47:22,041 Δεν ασχολείσαι καθόλου με αυτό... 1820 01:47:23,791 --> 01:47:26,916 Αλλά σίγουρα ασχολείσαι με αυτό. 1821 01:47:30,583 --> 01:47:32,958 Θυμάσαι πότε την πρωτοείδες; 1822 01:47:33,958 --> 01:47:37,416 Θυμάμαι όταν είδα αυτή για πρώτη φορά. 1823 01:47:39,166 --> 01:47:41,041 Επιτρέψτε μου να σας πω μια μικρή ιστορία. 1824 01:47:41,333 --> 01:47:43,208 Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας βασιλιάς, 1825 01:47:43,541 --> 01:47:46,833 Εκείνος ο βασιλιάς είχε καταβροχθίσει 74 κουνέλια μέχρι τότε, 1826 01:47:47,791 --> 01:47:50,291 Στις 15 Αυγούστου, 1827 01:47:50,333 --> 01:47:52,916 Ο βασιλιάς βγήκε για να κυνηγήσει. 1828 01:47:54,291 --> 01:47:56,458 Εκεί εντόπισε ένα όμορφο κουνέλι. 1829 01:47:56,541 --> 01:47:59,416 Ως μέρος του μαγικού αριθμού 75, 1830 01:47:59,708 --> 01:48:02,041 Την ώρα που ήταν έτοιμος να το φάει, 1831 01:48:02,083 --> 01:48:04,041 Ένα ανόητο παιδί εμφανίστηκε και χτύπησε 1832 01:48:04,041 --> 01:48:05,958 Οι στρατιώτες ακόμα και ο βασιλιάς, 1833 01:48:06,041 --> 01:48:07,333 Και πήρε αυτό το κουνέλι. 1834 01:48:10,291 --> 01:48:13,208 Αυτή είναι η πληγή του βασιλιά! 1835 01:48:15,666 --> 01:48:17,916 Τώρα ο βασιλιάς θα φάει αυτό το κουνέλι. 1836 01:48:18,083 --> 01:48:19,083 -75! 1837 01:48:22,708 --> 01:48:24,416 Αδερφέ... Πιες λίγο τσάι. 1838 01:48:25,083 --> 01:48:26,166 Όλα αυτά δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1839 01:48:31,666 --> 01:48:33,333 Ας προσθέσουμε λίγο μπαχαρικό. 1840 01:48:33,708 --> 01:48:35,291 Μπορείτε να υπογράψετε και να πάτε σπίτι. 1841 01:48:35,541 --> 01:48:37,958 Έχεις ήδη δουλέψει επιπλέον ώρες... 1842 01:48:38,708 --> 01:48:40,166 Η ώρα είναι 7.30 τώρα. 1843 01:48:40,583 --> 01:48:42,541 Η ονομαστική κλήση είναι στις 4 το απόγευμα. 1844 01:48:42,583 --> 01:48:44,666 Δεν θέλω να δω κανέναν από εσάς μέχρι τότε. 1845 01:48:44,666 --> 01:48:45,666 Κατάλαβες; 1846 01:48:46,291 --> 01:48:48,166 Αύριο μπορούμε να τον πάμε στο δικαστήριο. 1847 01:48:48,166 --> 01:48:49,166 Φύγε τώρα. 1848 01:48:54,708 --> 01:48:55,166 Κύριε... 1849 01:48:55,166 --> 01:48:56,166 Κρίμα πάρτι; 1850 01:48:56,416 --> 01:48:57,416 Χαθείτε! 1851 01:48:58,541 --> 01:48:59,541 Περιμένω. 1852 01:49:00,833 --> 01:49:03,791 Θέλετε να ακούσετε το ήχους σιωπής. 1853 01:49:04,041 --> 01:49:05,416 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω. 1854 01:49:06,666 --> 01:49:07,833 Ανόητος φίλε... 1855 01:49:07,916 --> 01:49:10,916 Χρειάζομαι κάποιον να προσέχει αυτόν ενώ είμαι απασχολημένος. 1856 01:49:11,083 --> 01:49:11,791 Κύριε... 1857 01:49:11,916 --> 01:49:12,708 Περίμενε. 1858 01:49:18,791 --> 01:49:19,541 Βαράμ... 1859 01:49:19,541 --> 01:49:19,958 Κύριε! 1860 01:49:20,041 --> 01:49:21,166 Πάρτε τη σκόνη τσίλι. 1861 01:49:29,958 --> 01:49:31,291 Ρακάρε! 1862 01:49:33,166 --> 01:49:34,166 Τι είπατε; 1863 01:49:34,583 --> 01:49:35,916 Κατεργάρης; 1864 01:49:35,958 --> 01:49:36,958 Κατεργάρης; 1865 01:49:42,958 --> 01:49:43,958 Βαράμ... 1866 01:49:44,041 --> 01:49:44,666 Κύριε... 1867 01:49:44,666 --> 01:49:45,583 Περισσότερο τσίλι. 1868 01:50:12,666 --> 01:50:13,666 Ερχομαι. 1869 01:50:20,083 --> 01:50:22,791 Πεινάω από χθες το βράδυ. 1870 01:50:24,291 --> 01:50:26,166 Τι κάνουμε; Να τον σκοτώσει; 1871 01:50:26,166 --> 01:50:28,041 Κύριε... Ξέχασες; 1872 01:50:28,166 --> 01:50:30,166 Τον συλλάβαμε μπροστά σε όλους. 1873 01:50:30,708 --> 01:50:32,166 Του συμβαίνει οτιδήποτε, 1874 01:50:32,208 --> 01:50:33,416 Κινδυνεύουμε και οι δύο... 1875 01:50:33,416 --> 01:50:34,416 Αλήθεια... 1876 01:50:34,791 --> 01:50:36,416 Ας του σπάσουμε τουλάχιστον τα άκρα... 1877 01:50:37,791 --> 01:50:40,083 Τέλεια κύριε... Ας του σπάσουμε τα μέλη. 1878 01:50:42,708 --> 01:50:44,916 Ας του σπάσουμε τα άκρα. 1879 01:51:06,291 --> 01:51:07,666 Δεν μπορώ να σε καταλάβω... 1880 01:51:07,708 --> 01:51:08,541 Κύριε... 1881 01:51:08,791 --> 01:51:10,083 Βλέποντας όλα αυτά, 1882 01:51:10,083 --> 01:51:11,916 Ανησυχώ ότι κάτι μπορεί να πάει στραβά. 1883 01:51:11,916 --> 01:51:12,958 Φίλε Varam, 1884 01:51:13,416 --> 01:51:16,708 Υπάρχουν 4 δισεκατομμύρια γυναίκες σε αυτόν τον κόσμο, 1885 01:51:16,916 --> 01:51:19,791 Το πιο σημαντικό άτομο για μένα μετά από όλα αυτά είσαι εσύ. 1886 01:51:23,333 --> 01:51:24,833 Θα είσαι καλά. Μην ανησυχείς. 1887 01:51:27,166 --> 01:51:28,416 Σου ζήτησα να χαθείς. 1888 01:51:28,458 --> 01:51:29,541 Είσαι ακόμα εδώ; 1889 01:51:29,708 --> 01:51:30,958 Υπομονή, 1890 01:51:31,291 --> 01:51:33,958 Το ψάρι και το ράσαμ είναι ακόμα εδώ ή όχι; 1891 01:51:34,041 --> 01:51:35,083 Είναι εδώ. 1892 01:51:35,291 --> 01:51:36,333 Κάνε ένα πράγμα. 1893 01:51:37,541 --> 01:51:38,916 Μαγειρέψτε ρύζι για 3 άτομα. 1894 01:51:39,708 --> 01:51:42,041 Εγώ, η Βαράμ και εκείνη. 1895 01:51:42,458 --> 01:51:43,333 Πάω! 1896 01:51:43,333 --> 01:51:44,333 Εντάξει κύριε... 1897 01:51:50,791 --> 01:51:51,791 Γεια σου Βαράμ... 1898 01:51:51,791 --> 01:51:52,416 Κύριε... 1899 01:51:54,166 --> 01:51:55,291 Ετοιμάστε το κελί... 1900 01:51:55,666 --> 01:51:56,666 Εντάξει κύριε... 1901 01:51:56,916 --> 01:51:59,041 Ετοιμάστε το κρεβάτι στο κελί. 1902 01:51:59,083 --> 01:52:00,083 Εντάξει κύριε. 1903 01:52:10,458 --> 01:52:12,541 Γιατί κλαις για αυτόν; 1904 01:52:12,666 --> 01:52:14,458 Είναι ο κακός! 1905 01:52:14,458 --> 01:52:16,416 Κάνει λαθραία παράνομα όπλα. 1906 01:52:16,583 --> 01:52:17,583 εγω... 1907 01:52:18,541 --> 01:52:19,458 Βλέπε.. 1908 01:52:19,583 --> 01:52:20,583 Ήρωας. 1909 01:52:20,666 --> 01:52:21,666 Αστυνομία. 1910 01:52:21,791 --> 01:52:22,791 Αστυνομία. 1911 01:52:40,958 --> 01:52:43,291 Πώς να μιλήσω σε αυτό το κορίτσι; 1912 01:52:43,666 --> 01:52:45,291 Δεν μιλάω τη βουβή της γλώσσα. 1913 01:52:45,333 --> 01:52:47,333 Τα κατάφερες καλά με τη φίλε της...! 1914 01:52:52,333 --> 01:52:53,708 Τι χαζεύεις; 1915 01:52:53,833 --> 01:52:55,458 Ω... Το Spice είναι ακόμα στο χέρι μου, 1916 01:52:55,708 --> 01:52:57,041 Θα το ξεπλύνω... 1917 01:52:57,291 --> 01:52:58,291 Θα πάω να πλυθώ. 1918 01:52:59,041 --> 01:53:00,208 Είναι μια χαρά φίλε. 1919 01:53:04,166 --> 01:53:05,166 5 λεπτά... 1920 01:53:07,291 --> 01:53:07,958 Βαράμ...! 1921 01:53:08,041 --> 01:53:08,708 Κύριε... 1922 01:53:08,791 --> 01:53:09,666 Σαπούνι έχουμε; 1923 01:53:09,916 --> 01:53:11,291 Λουξ έτοιμο...! 1924 01:53:22,916 --> 01:53:24,541 Γεια σου Βαράμ! 1925 01:53:25,166 --> 01:53:27,958 Αιματηρός μαστροπός γιος ενός Β****! 1926 01:53:30,541 --> 01:53:31,416 Τι ήταν αυτό; 1927 01:53:33,291 --> 01:53:34,291 Τι είπατε; 1928 01:53:34,291 --> 01:53:35,416 Τι χαζεύεις; 1929 01:53:35,416 --> 01:53:37,416 Την ημέρα που άγγιξες την τσάντα της, 1930 01:53:37,416 --> 01:53:39,166 Ήταν η μέρα που έπρεπε να σου αφαιρέσω το χέρι. 1931 01:53:39,166 --> 01:53:39,916 Παιδί, 1932 01:53:39,916 --> 01:53:41,666 Σου είπα ότι θα σε δέσω και θα σε ζώσω. 1933 01:53:42,291 --> 01:53:45,291 Αυτό συμβαίνει όταν τα βάζεις με έναν αστυνομικό. 1934 01:53:45,458 --> 01:53:46,916 Μαστροπεία ράτσας! 1935 01:53:46,958 --> 01:53:48,708 Λες τον εαυτό σου αστυνομικό; 1936 01:55:06,958 --> 01:55:08,166 - Περίμενε φίλε! 1937 01:55:16,166 --> 01:55:17,583 Γεια σου Mowgli! 1938 01:55:51,791 --> 01:55:52,916 Γεια σου... 1939 01:55:53,458 --> 01:55:54,583 Τι είναι αυτό παιδιά; 1940 01:55:56,041 --> 01:55:57,541 Απλά πήγαινε από εδώ. 1941 01:55:57,916 --> 01:55:58,833 Πήγαινε τώρα! 1942 01:56:09,541 --> 01:56:11,791 Κύριε... Τι έγινε εδώ; 1943 01:56:11,916 --> 01:56:13,291 Ποιος το έκανε αυτό; 1944 01:56:13,416 --> 01:56:16,416 Πώς ξέφυγαν από εδώ; 1945 01:56:38,541 --> 01:56:41,666 Αυτός ο αστυνομικός παίρνει μεταφέρεται σε 20 μέρες! 1946 01:56:41,833 --> 01:56:43,166 Μόλις 20 μέρες. 1947 01:56:43,166 --> 01:56:45,791 Δεν πρόκειται να τα βάλεις αυτός ο τύπος του Νόλαν ξανά. 1948 01:56:49,916 --> 01:56:52,291 Αν έρθει ξανά κοντά μου σε αυτές τις 20 μέρες, 1949 01:56:53,166 --> 01:56:55,791 Δεν πρόκειται να αφήσω καμία υπόσχεση να με σταματήσει. 1950 01:57:08,416 --> 01:57:12,791 ♪ Όταν η Σίτα και ο Ράμα ξεκίνησαν να εξοριστούν ♪ 1951 01:57:12,916 --> 01:57:15,416 ♪ Αυτό το δάσος ήταν ο μάρτυρας. ♪ 1952 01:57:15,791 --> 01:57:20,208 ♪ Όταν επιστρέφει τέτοια αγάπη, ♪ 1953 01:57:20,291 --> 01:57:23,166 ♪ Το δάσος δεν τους απέρριψε. ♪ 1954 01:57:23,666 --> 01:57:25,916 ♪ Στα μήκη και τα πλάτη, ♪ 1955 01:57:25,916 --> 01:57:29,333 ♪ Το δάσος κρύβει πολλές υπέροχες ιστορίες ♪ 1956 01:57:31,041 --> 01:57:34,166 ♪ σιωπηλά τα πάντα, ♪ 1957 01:57:34,208 --> 01:57:37,583 ♪ Μας δίνει όλες τις απαντήσεις ♪ 1958 01:57:38,416 --> 01:57:42,166 ♪ Όταν η δαιμονική νύχτα σέρνεται πάνω μας ♪ 1959 01:57:42,166 --> 01:57:45,416 ♪ Ένα μέρος όπου ο ουρανός φωτίζει το μονοπάτι ♪ 1960 01:57:45,416 --> 01:57:48,708 ♪ Αυτό δεν είναι αγάπη για το δάσος; ♪ 1961 01:57:49,041 --> 01:57:52,791 ♪ Δεν θα σας αντέξει στην ανάγκη; ♪ 1962 01:57:53,166 --> 01:57:56,791 ♪ Το δάσος προστατεύει με το νανούρισμα του ♪ 1963 01:57:56,916 --> 01:58:00,291 ♪ Ακούστε το για να έχετε όλη την άνεση που χρειάζεστε ♪ 1964 01:58:00,291 --> 01:58:03,666 ♪ Αυτό το δάσος είναι η μητέρα ♪ 1965 01:58:03,791 --> 01:58:07,708 ♪ Δεν χρειάζεται καν να ζητήσετε βοήθεια. ♪ 1966 01:58:10,083 --> 01:58:11,333 ♪ Ραμαγιανάμ ♪ 1967 01:58:11,458 --> 01:58:15,208 ♪ Αυτό είναι το μέρος όπου η ιστορία στρίβει ♪ 1968 01:58:15,208 --> 01:58:17,708 ♪ Ακόμη και η ήττα θα νικηθεί ♪ 1969 01:58:17,833 --> 01:58:20,833 ♪ Η σιωπή μετατρέπεται στον πιο δυνατό πόλεμο ♪ 1970 01:58:21,208 --> 01:58:24,958 ♪ Και ο κόσμος θα το μαρτυρήσει ♪ 1971 01:58:24,958 --> 01:58:26,333 ♪ Ραμαγιανάμ ♪ 1972 01:58:26,333 --> 01:58:29,958 ♪ Αυτό είναι το μέρος όπου η ιστορία στρίβει ♪ 1973 01:58:30,083 --> 01:58:32,208 ♪ Ακόμη και η ήττα θα νικηθεί ♪ 1974 01:58:32,333 --> 01:58:35,833 ♪ Η σιωπή μετατρέπεται στον πιο δυνατό πόλεμο. ♪ 1975 01:58:35,958 --> 01:58:39,458 ♪ Και ο κόσμος θα το μαρτυρήσει ♪ 1976 01:58:39,583 --> 01:58:42,958 ♪ Τα βέλη του Ράμα... ♪ 1977 01:58:43,208 --> 01:58:46,583 ♪ Είναι κάθε κλαδάκι εδώ γύρω. ♪ 1978 01:58:46,958 --> 01:58:51,708 ♪ Το μέρος όπου ζει η Σίτα Ντέβι ♪ 1979 01:58:51,833 --> 01:58:53,833 ♪ Είναι αυτό το δάσος. ♪ 1980 01:59:05,708 --> 01:59:07,333 Γιατί συμμαχεί μαζί τους; 1981 01:59:08,916 --> 01:59:11,583 Δεν έχουν διασχίσει κανένα αφεντικό σταθμού ελέγχου. 1982 01:59:11,708 --> 01:59:13,791 Είναι σίγουρα στο χωριό, 1983 01:59:13,833 --> 01:59:16,208 Ή κρύβεται μέσα στο δάσος. 1984 01:59:16,541 --> 01:59:18,166 Είναι ο πραγματικός ηγέτης τους. 1985 01:59:18,291 --> 01:59:20,041 Προσεύχεσαι στον θεό σου. 1986 01:59:20,083 --> 01:59:21,958 Θα προσευχηθώ στο δικό μου. 1987 01:59:27,041 --> 01:59:31,541 ♪ Χωρίς λόγια μια γλώσσα επικοινωνεί ♪ 1988 01:59:34,666 --> 01:59:40,166 ♪ Οι γραμμές της παλάμης που ξαναγράφει το πεπρωμένο ♪ 1989 01:59:42,041 --> 01:59:47,666 ♪ Τα ρέματα ρέουν με ανανεωμένη ενέργεια ♪ 1990 01:59:50,208 --> 01:59:51,416 75! 1991 01:59:56,916 --> 02:00:02,416 ♪ Κάθε φορά που μαζεύονται δαίμονες ♪ 1992 02:00:04,166 --> 02:00:09,666 ♪ Μια νέα ιστορία που ξαναγράφτηκε από τον χρόνο ♪ 1993 02:00:11,583 --> 02:00:15,083 ♪ Όταν το διαπεραστικό σκοτάδι κυριαρχεί ♪ 1994 02:00:15,208 --> 02:00:18,666 ♪ Όταν ο ουρανός φωτίζει το μονοπάτι σου ♪ 1995 02:00:18,666 --> 02:00:22,166 ♪ Το δάσος είναι αγάπη ♪ 1996 02:00:22,291 --> 02:00:25,833 ♪ Δεν θα έρθει να μας βοηθήσει ♪ 1997 02:00:26,333 --> 02:00:30,041 ♪ Τα κλαδιά του δέντρου τραγουδούν ένα νανούρισμα ♪ 1998 02:00:30,041 --> 02:00:33,583 ♪ Ακούστε το για να έχετε όλη την άνεση που χρειάζεστε ♪ 1999 02:00:33,666 --> 02:00:36,916 ♪ Αυτό το δάσος είναι η μητέρα. ♪ 2000 02:00:36,916 --> 02:00:40,291 ♪ Θα σας βοηθήσει κατά τη διάρκεια της ανάγκης. ♪ 2001 02:00:41,541 --> 02:00:42,541 ♪ Ραμαγιανάμ ♪ 2002 02:00:42,541 --> 02:00:46,291 ♪ Αυτό είναι το μέρος όπου η ιστορία στρίβει ♪ 2003 02:00:46,291 --> 02:00:48,666 ♪ Ακόμη και η ήττα θα νικηθεί ♪ 2004 02:00:48,666 --> 02:00:52,416 ♪ Η σιωπή είναι ο πιο δυνατός πόλεμος που υπάρχει ♪ 2005 02:00:52,416 --> 02:00:56,041 ♪ Το σύμπαν θα μαρτυρήσει ♪ 2006 02:00:57,708 --> 02:01:02,958 ♪ Αν ο Ράμα είναι το δάσος, ♪ 2007 02:01:05,458 --> 02:01:10,333 ♪ Τότε είναι ο Χάνουμαν ♪ 2008 02:01:31,708 --> 02:01:35,166 Αδερφέ... Σταματήστε όλη αυτή τη δουλειά με τα φέρετρα. 2009 02:01:35,291 --> 02:01:38,041 Ξεκινάτε ένα εστιατόριο μαγειρικής στο χωριό. 2010 02:01:38,291 --> 02:01:40,666 Σε ένα χρόνο θα γίνουμε εκατομμυριούχοι. 2011 02:01:40,666 --> 02:01:41,666 Τι να πω; 2012 02:01:42,666 --> 02:01:44,458 Νομίζεις ότι είσαι ήρωας; 2013 02:01:44,583 --> 02:01:45,583 Αδερφέ; 2014 02:01:48,333 --> 02:01:50,291 Νομίζεις ότι είσαι ήρωας; 2015 02:01:52,291 --> 02:01:55,291 Παιδιά το σχεδιάζετε να του κηρύξω πόλεμο τώρα; 2016 02:01:55,541 --> 02:01:57,583 Οι άνθρωποι δεν είναι αξιοπρεπείς όπως τα ζώα. 2017 02:01:57,833 --> 02:01:59,583 Νόμιζα ότι θα είχες καταλάβει πότε 2018 02:01:59,666 --> 02:02:02,541 Όλοι οι χωρικοί γύρισαν εναντίον σου εκείνη την ημέρα! 2019 02:02:03,166 --> 02:02:04,166 Μείνε ακίνητος. 2020 02:02:08,416 --> 02:02:10,666 Πες μου ένα πράγμα αδερφέ... 2021 02:02:11,333 --> 02:02:13,916 Έρχεσαι στο σπίτι μου στη ζούγκλα, 2022 02:02:14,291 --> 02:02:15,916 Ένα φίδι σου επιτίθεται. 2023 02:02:16,166 --> 02:02:17,458 Τι θα κάνεις; 2024 02:02:18,958 --> 02:02:20,083 θα σκάσω. 2025 02:02:20,291 --> 02:02:21,791 10 χρόνια μετά, 2026 02:02:21,916 --> 02:02:23,541 Έρχεσαι με τον γιο σου. 2027 02:02:23,541 --> 02:02:26,041 Αυτή τη φορά το φίδι επιτίθεται στον γιο σου. 2028 02:02:26,291 --> 02:02:27,541 Τι θα κάνεις; 2029 02:02:27,791 --> 02:02:30,166 Θα βάλω τη ζωή μου στην άκρη και θα τη σκοτώσω. 2030 02:02:30,166 --> 02:02:31,166 Δικαίωμα; 2031 02:02:31,958 --> 02:02:35,083 Ποιο είναι το πρόβλημα όταν Θέλω να σώσω αυτό το κορίτσι; 2032 02:02:36,833 --> 02:02:39,666 Αν η διάσωση της Jasmine κάνει τον Mowgli ήρωα, 2033 02:02:41,958 --> 02:02:44,791 Bunty που δεν αφήνει ούτε ένα κουνούπι πλησιάζει το Kittu του 2034 02:02:44,791 --> 02:02:46,333 Είναι και ήρωας. 2035 02:02:48,166 --> 02:02:49,291 Ξέρεις τι, 2036 02:02:49,416 --> 02:02:53,083 Όποιος παλεύει για την αγάπη του, Είναι ήρωας! 2037 02:02:57,583 --> 02:02:58,666 Το βρήκε. 2038 02:03:18,666 --> 02:03:19,708 Ναί! 2039 02:03:26,041 --> 02:03:27,166 Αχ Σκατά! 2040 02:03:28,208 --> 02:03:29,833 Υπάρχουν άλλα 9 drones. 2041 02:03:29,916 --> 02:03:31,041 Πάω! 2042 02:03:37,791 --> 02:03:40,916 Τώρα σίγουρα ξέρουν ότι είμαστε εδώ. 2043 02:03:42,041 --> 02:03:43,791 Αν κάποιο από αυτά πάει πίσω, 2044 02:03:44,083 --> 02:03:46,541 Θα ξέρουν τον τρόπο να φτάσουν εδώ. 2045 02:03:52,041 --> 02:03:53,541 Θα επιστρέψω σύντομα. 2046 02:03:54,291 --> 02:03:56,541 Ούτε ένα drone δεν πρέπει να επιστρέψει πίσω. 2047 02:03:58,083 --> 02:03:59,541 Την προσέχεις. 2048 02:04:00,291 --> 02:04:03,708 Θα πάω να γιορτάσω το Deepavali με τον Nolan. 2049 02:04:42,708 --> 02:04:44,041 Γεια σου! Πηγαίνετε στην κάμερα 3! 2050 02:04:44,083 --> 02:04:44,833 Ναι κύριε. 2051 02:04:50,041 --> 02:04:51,291 Αχ σκατά! 2052 02:05:33,041 --> 02:05:33,916 Πάω! 2053 02:06:23,958 --> 02:06:25,416 Γεννήθηκα ορφανός, 2054 02:06:27,916 --> 02:06:29,541 Να πεθάνω κι εγώ σαν ένας; 2055 02:06:30,333 --> 02:06:32,041 Μη μιλάς σαν ηλίθιος! 2056 02:06:34,166 --> 02:06:35,166 Αιματηρή κόλαση! 2057 02:06:37,166 --> 02:06:39,583 Το να γεννιέσαι σαν άντρας είναι η μεγαλύτερη κατάρα! 2058 02:06:41,791 --> 02:06:43,958 Δεν μπορώ να κλάψω μπροστά σε γυναίκες όταν είμαστε λυπημένοι. 2059 02:06:44,916 --> 02:06:47,583 Δεν μπορώ να εκφράσω τον πόνο μπροστά τους... 2060 02:06:48,708 --> 02:06:52,083 Μπορούμε να κατουρήσουμε ευχάριστα οπουδήποτε και όποτε! 2061 02:06:53,916 --> 02:06:56,416 Δεν έχουμε καμία άλλα προνόμια φίλε! 2062 02:06:59,833 --> 02:07:01,791 Δεν μας αφήνουν να μεγαλώσουμε... 2063 02:07:02,291 --> 02:07:04,666 Δεν μας αφήνουν να ζήσουμε ήσυχοι... 2064 02:07:08,041 --> 02:07:09,916 Η κοινωνία μπορεί να πάει στην ΚΟΛΑΣΗ! 2065 02:07:09,916 --> 02:07:11,791 Οι άνθρωποι μπορούν να πάνε στην ΚΟΛΑΣΗ! 2066 02:07:14,416 --> 02:07:16,291 Προσποιούμαι ότι είμαι γενναίος για αυτήν. 2067 02:07:17,958 --> 02:07:20,208 Με σκοτώνει σιγά σιγά μέσα μου αδερφέ. 2068 02:07:20,291 --> 02:07:22,583 Άκου φίλε, μην κλαις! Παρακαλώ! 2069 02:07:24,083 --> 02:07:25,083 εγω... 2070 02:07:26,666 --> 02:07:27,666 Συχνά αναρωτιέμαι, 2071 02:07:28,291 --> 02:07:30,333 Όποτε βλέπω πατέρα με τον γιο του κάπου... 2072 02:07:30,833 --> 02:07:32,291 Ούτε μια φορά, 2073 02:07:32,583 --> 02:07:34,166 Έβλεπα τον εαυτό μου ως τον γιο. 2074 02:07:36,666 --> 02:07:38,208 Είδα τον εαυτό μου στον πατέρα... 2075 02:07:39,416 --> 02:07:40,791 Ήθελα να παντρευτώ, 2076 02:07:40,916 --> 02:07:42,416 Ξεκίνησα τη δική μου οικογένεια... 2077 02:07:42,916 --> 02:07:44,458 Αυτή ήταν η έκταση των ονείρων μου. 2078 02:07:44,541 --> 02:07:46,333 Η αγάπη ενός πατέρα, 2079 02:07:49,291 --> 02:07:50,708 Πατρική στοργή, 2080 02:07:50,791 --> 02:07:52,541 Δεν ξέρω τίποτα από αυτά. 2081 02:08:11,916 --> 02:08:14,708 Αυτό πρέπει να είναι αυτό που α η αγκαλιά του πατέρα είναι σαν αδερφέ! 2082 02:08:20,833 --> 02:08:22,208 Έλα τώρα, 2083 02:08:22,291 --> 02:08:23,916 Το ποτό είναι εδώ. 2084 02:08:31,708 --> 02:08:33,291 Πας να φας και να κοιμηθείς. 2085 02:08:53,583 --> 02:08:55,541 Πίνεις όλο αυτό και ξεκουράζεσαι. 2086 02:08:55,583 --> 02:08:57,458 Όλα θα πάνε καλά το πρωί. 2087 02:08:57,541 --> 02:08:58,833 Υπόσχεση; 2088 02:08:59,791 --> 02:09:00,791 Υπόσχεση. 2089 02:09:27,958 --> 02:09:29,541 Πάω για ύπνο τώρα. 2090 02:09:30,666 --> 02:09:32,791 Κι εσύ... Κοιμήσου μόνο εδώ. 2091 02:09:32,833 --> 02:09:33,916 Εντάξει αδερφέ... 2092 02:09:51,666 --> 02:09:52,583 - Αφεντικό.. -Πες μου... 2093 02:09:52,666 --> 02:09:55,291 Ο Μπάντυ έχει πάει να συναντήσει τους αστυνομικούς. 2094 02:09:55,291 --> 02:09:56,916 Πώς ξέρει πού βρίσκονται; 2095 02:09:56,916 --> 02:09:59,208 Με ανάγκασε να του δείξω το μέρος. 2096 02:09:59,291 --> 02:10:00,666 Δεν ακούει τίποτα. 2097 02:10:01,291 --> 02:10:03,041 Εντάξει. έρχομαι. Μείνε εκεί. 2098 02:10:03,291 --> 02:10:04,458 Έλα γρήγορα αφεντικό. 2099 02:10:06,416 --> 02:10:07,166 Κύριε! 2100 02:10:12,416 --> 02:10:15,041 Ο φίλος μου επιτέθηκε και έκαψε τα drones σου, 2101 02:10:15,083 --> 02:10:17,208 Άκουσα ότι ήταν μεγάλη απώλεια... 2102 02:10:17,333 --> 02:10:19,208 Δεν είναι λίγο πράγμα... 2103 02:10:19,291 --> 02:10:21,291 Τρέχοντας μακριά από το σταθμό, 2104 02:10:21,333 --> 02:10:23,333 Καταστρέφοντας τα drones σας, 2105 02:10:23,666 --> 02:10:25,166 Όλα αυτά έγιναν επειδή, 2106 02:10:25,166 --> 02:10:26,833 Σε φοβόμασταν, 2107 02:10:26,916 --> 02:10:28,541 Και θέλαμε να προστατεύσουμε τον εαυτό μας. 2108 02:10:28,541 --> 02:10:29,916 Αυτό ήταν καθαρά αυτοάμυνα. 2109 02:10:30,416 --> 02:10:33,333 Δεν θα τολμούσαμε να επαναστατήσουμε εναντίον σου ή οτιδήποτε άλλο... 2110 02:10:40,291 --> 02:10:40,958 Κύριε... 2111 02:10:42,333 --> 02:10:46,916 Ο μοναδικός στόχος του Kittu στη ζωή είναι να γίνε αστυνομικός μια μέρα. 2112 02:10:46,916 --> 02:10:50,208 Θέλει να σηκωθεί στη ζωή όπως εσύ. 2113 02:10:50,333 --> 02:10:53,666 Ακόμα και η αδερφή μου κρατάει πάντα μιλώντας για σένα. 2114 02:10:53,666 --> 02:10:55,291 «Ο κύριος είναι επίσης από την κοινότητά μας». Λέει, 2115 02:10:55,291 --> 02:10:57,416 Και αυτό σας αρέσει επίσης φαγητό από το τίφιν της. 2116 02:10:57,541 --> 02:11:00,291 Εγώ ήμουν αυτός που μαγείρεψε το φαγητό που σου άρεσε, 2117 02:11:00,333 --> 02:11:01,958 Δες έφτιαξα μερικά μόνο για σένα τώρα. 2118 02:11:03,166 --> 02:11:05,541 Αυτοί οι φτωχοί αγαπούν ο ένας τον άλλον πολύ κύριε. 2119 02:11:05,583 --> 02:11:06,958 Παρακαλώ αφήστε τους ήσυχους κύριε. 2120 02:11:06,958 --> 02:11:08,666 Θα κάνω ό,τι θέλεις. 2121 02:11:08,958 --> 02:11:10,458 Συγχωρέστε τους κύριε. 2122 02:11:11,291 --> 02:11:12,416 Παρακαλώ κύριε. 2123 02:11:13,333 --> 02:11:14,666 Γεια τι είναι αυτός ο άνθρωπος; 2124 02:11:14,791 --> 02:11:16,666 Αυτό είναι ένα ρολόι GPS, 2125 02:11:16,666 --> 02:11:18,458 Αυτό με οδηγεί στο Mowgli's σπίτι στη ζούγκλα. 2126 02:11:18,541 --> 02:11:21,708 Ο Ράνγκα, κύριε, το χάρισε και στους δυο μας, 2127 02:11:22,583 --> 02:11:24,041 Δηλαδή θα κάνεις τίποτα για μένα; 2128 02:11:24,041 --> 02:11:25,041 Σίγουρος. Πες μου κύριε. 2129 02:11:33,916 --> 02:11:35,208 Στείλε την αδερφή σου αντί για αυτήν, 2130 02:11:36,416 --> 02:11:37,416 Κύριε... 2131 02:11:39,166 --> 02:11:41,416 Ξέχνα ότι ακόμα κι εσύ να έχεις αδερφή! 2132 02:11:41,666 --> 02:11:43,541 Έχω αρκετές ανάγκες αυτή τη στιγμή. 2133 02:11:44,208 --> 02:11:46,291 Έχω μια ολόκληρη λίστα με πράγματα να κάνω... 2134 02:11:51,791 --> 02:11:54,458 Δεν ξέρω τι αμαρτίες έχεις αφοσιωμένος στη ζωή σου... 2135 02:11:55,458 --> 02:11:57,916 Αλλά αυτό θα είναι το τελευταίο σου. 2136 02:12:00,958 --> 02:12:03,041 Πνίγωσέ τον φίλε! 2137 02:12:32,333 --> 02:12:34,333 Μόλις τον περασμένο μήνα μου έλεγε, 2138 02:12:34,416 --> 02:12:36,166 «Ο κύριος είναι πολύ καλός άνθρωπος» 2139 02:12:36,208 --> 02:12:39,041 Ότι προσέχεις είναι σαν αδερφός... 2140 02:12:40,208 --> 02:12:42,166 Πώς μπορείς να σκεφτείς αυτο για αυτην...? 2141 02:12:51,291 --> 02:12:53,291 Ξέρεις τον αριθμό του σώματός μου; 2142 02:12:55,666 --> 02:12:56,708 74! 2143 02:13:03,291 --> 02:13:06,166 Αν κάποιος από αυτούς καταθέσει δικογραφία εναντίον μου, 2144 02:13:06,291 --> 02:13:07,583 Η αδερφή σου υποτίθεται ότι λέει, 2145 02:13:07,583 --> 02:13:09,041 «Όχι όχι... Ο κύριος μας δεν θα το έκανε ποτέ αυτό!» 2146 02:13:09,291 --> 02:13:11,041 «Είναι κύριος» 2147 02:13:11,416 --> 02:13:14,208 Η αδερφή σου είναι δίκαιη άλλοθι του χαρακτήρα μου! 2148 02:13:23,583 --> 02:13:25,958 Σήκωσέ τον φίλε! Σηκώστε τον! 2149 02:13:30,541 --> 02:13:31,541 Κύριε, 2150 02:13:31,833 --> 02:13:33,916 Κάνε ότι θέλεις μαζί μου.... 2151 02:13:34,541 --> 02:13:36,166 Παρακαλώ αφήστε τους να πάνε κύριε... 2152 02:13:36,291 --> 02:13:37,958 σε παρακαλώ! 2153 02:13:39,916 --> 02:13:43,166 Αφεντικό... Πρόκειται να σκοτώσουν τον Μπάντι. 2154 02:13:43,208 --> 02:13:44,416 Μείνε εδώ. 2155 02:13:47,166 --> 02:13:48,541 Κύριε... Κύριε... Κύριε...! 2156 02:13:48,666 --> 02:13:49,416 Κύριε, 2157 02:13:49,458 --> 02:13:50,333 Σε παρακαλώ, φύλαξέ τον. 2158 02:13:50,416 --> 02:13:52,916 Κύριε... Σας παρακαλώ, λυπηθείτε τον. 2159 02:13:53,041 --> 02:13:54,541 Κύριε... κύριε... 2160 02:13:54,583 --> 02:13:55,791 Εσύ! Τραβήξτε τον μακριά...! 2161 02:13:55,833 --> 02:13:56,666 Κύριε... Κύριε... Κύριε...! 2162 02:13:56,708 --> 02:13:57,708 Τραβήξτε τον. 2163 02:13:57,791 --> 02:14:00,166 Παρακαλώ αφήστε τον να φύγει. 2164 02:14:00,208 --> 02:14:02,291 Σας παρακαλώ, κύριε. 2165 02:14:02,291 --> 02:14:03,333 [Χλευαστικά] Παρακαλώ λυπηθείτε τον κύριε... 2166 02:14:03,333 --> 02:14:04,958 Αλλάξατε ήδη πλευρά; 2167 02:14:05,458 --> 02:14:07,041 Αιματηρή κόλαση! 2168 02:14:07,291 --> 02:14:09,041 Διαλέξτε μια πλευρά και κολλήστε σε αυτήν. 2169 02:14:09,041 --> 02:14:10,666 Είτε γίνε σαν αυτόν είτε εμένα! 2170 02:14:10,708 --> 02:14:12,333 Μην τριγυρνάτε... 2171 02:14:14,166 --> 02:14:15,833 Μόνο και μόνο λόγω ανθρώπων σαν εσένα, 2172 02:14:15,833 --> 02:14:17,416 Η χώρα πάει στα σκυλιά. 2173 02:14:19,416 --> 02:14:20,708 - Κουνελάκι... 2174 02:14:21,541 --> 02:14:22,958 Πώς τολμάς να μου πιάσεις το λαιμό! 2175 02:14:23,041 --> 02:14:24,208 Ο λαιμός μου;! 2176 02:14:24,791 --> 02:14:26,166 Θα με σκοτώσεις; 2177 02:14:26,666 --> 02:14:28,541 Αυτός ο τύπος πιστεύει ότι μπορεί να με σκοτώσει; 2178 02:14:28,708 --> 02:14:29,791 Αυτός ο τύπος; 2179 02:14:29,791 --> 02:14:31,541 Μ************! 2180 02:14:35,291 --> 02:14:37,416 Δεν πρέπει να αφήσει ζωντανό αυτό το υπόστεγο! 2181 02:14:38,416 --> 02:14:41,333 Δεν πρέπει να αφήσει το χύθηκε ζωντανός απόψε! 2182 02:14:44,416 --> 02:14:45,416 Γεια σου! 2183 02:14:46,541 --> 02:14:47,958 Σκότωσε τον έτσι με ένα μαχαίρι, 2184 02:14:48,041 --> 02:14:51,208 Και ο θάνατός του θα είναι στο κύρια έκδοση κάθε εφημερίδας, 2185 02:14:51,833 --> 02:14:56,791 Ο θάνατός του αξίζει μόνο α μικρή στήλη στην έκδοση της περιφέρειας. 2186 02:15:00,083 --> 02:15:03,583 Πώς σχεδιάζουμε τώρα έναν τέτοιο θάνατο...; 2187 02:15:38,833 --> 02:15:40,791 [Αναπνοή] 2188 02:15:53,666 --> 02:15:55,791 [Παλεύω να αναπνεύσω] 2189 02:16:54,666 --> 02:16:55,916 ΚΟΥΝΕΛΑΚΙ! 2190 02:17:16,291 --> 02:17:18,833 [Ήχος βήχα] 2191 02:17:18,833 --> 02:17:18,916 [Ήχος βήχα] 2192 02:17:34,541 --> 02:17:36,291 Τι έπαθες θείε; 2193 02:17:36,291 --> 02:17:36,416 Τι έπαθες θείε; 2194 02:17:38,041 --> 02:17:39,208 Mowgli... 2195 02:17:39,333 --> 02:17:40,916 Το κουνελάκι μας...! 2196 02:17:42,083 --> 02:17:43,208 Τι έπαθε; 2197 02:17:51,166 --> 02:17:55,666 Απλώς για να μιλήσουμε για σένα... Η Μπάντυ μας πήγε μέχρι εκείνον τον τρελό για να παρακαλέσει για συμβιβασμό. 2198 02:17:56,541 --> 02:17:59,041 Κι όμως, χωρίς να δείξω ούτε ίχνος οίκτου... 2199 02:18:01,291 --> 02:18:06,541 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί ο Μπάντι πήγε κοντά του, παρόλο που ήξερε ακριβώς τι είδους άνθρωπος είναι. 2200 02:18:07,916 --> 02:18:10,208 Αυτό πρέπει να είναι αυτό που α η αγκαλιά του πατέρα είναι σαν αδερφέ! 2201 02:18:38,041 --> 02:18:39,833 Πώς μπορεί ο Μπάντυ να είναι νεκρός θείος; 2202 02:18:47,791 --> 02:18:48,958 Mowgli...! 2203 02:18:49,083 --> 02:18:51,166 Αυτοί οι τύποι σκότωσαν το Bunty μας! 2204 02:19:54,166 --> 02:19:56,541 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτά τα παιδιά έχουν μεγάλα σχέδια! 2205 02:19:58,916 --> 02:20:01,666 Μεγάλα και ενδιαφέροντα σχέδια! 2206 02:20:04,666 --> 02:20:05,666 Γεια σου! 2207 02:20:06,958 --> 02:20:08,208 Αυτό πρέπει να είμαι εγώ! 2208 02:20:10,041 --> 02:20:12,166 Φαίνεται τέλειο! 2209 02:20:12,166 --> 02:20:14,041 Ποιος είναι ο καλλιτέχνης; 2210 02:20:35,166 --> 02:20:37,041 Θεέ μου, εσύ ήσουν; 2211 02:20:37,416 --> 02:20:38,583 Είναι αυτό; 2212 02:20:38,666 --> 02:20:41,208 Ή έχετε μάθει να χρησιμοποιείτε όπλα και βόμβες επίσης; 2213 02:20:41,208 --> 02:20:42,583 Ντακόι βασίλισσα μου! 2214 02:20:44,208 --> 02:20:46,041 Πώς να της τα πω όλα αυτά; 2215 02:20:46,791 --> 02:20:49,083 Έχω κι εγώ μερικά ντακότα μαζί μου 2216 02:20:49,166 --> 02:20:51,291 Ο εραστής σου συνθλίβεται εκεί έξω! 2217 02:20:54,708 --> 02:20:56,291 Χωρίς βέλη τώρα; 2218 02:20:59,791 --> 02:21:00,833 Τελειώσατε; 2219 02:21:09,541 --> 02:21:10,291 Γεια σου! 2220 02:21:10,541 --> 02:21:11,458 Είσαι τρελός; 2221 02:21:11,666 --> 02:21:12,791 Είσαι ο κουφός! 2222 02:21:12,958 --> 02:21:14,958 Ο ήχος είναι εκκωφαντικός, ηλίθιε! 2223 02:21:50,666 --> 02:21:52,833 Ένας πίθηκος μου άρπαξε την μπανάνα... 2224 02:21:54,041 --> 02:21:55,458 Άφησα την μπανάνα. 2225 02:21:55,541 --> 02:21:57,416 Αλλά δεν άφησα τη μαϊμού. 2226 02:21:57,958 --> 02:22:00,291 Είσαι η μπανάνα! 2227 02:22:00,583 --> 02:22:03,208 Ο Mowgli είναι ο πίθηκος. 2228 02:22:03,416 --> 02:22:04,708 Είσαι δικός μου! 2229 02:26:25,916 --> 02:26:26,916 Γεια σου! 2230 02:26:27,083 --> 02:26:28,083 Έλα εδώ! 2231 02:26:36,291 --> 02:26:37,583 Τελευταία ευχή! 2232 02:26:45,291 --> 02:26:47,541 «Για χάρη των τριών χρόνων που γνωριζόμαστε... άκου τι λέω». 2233 02:26:47,791 --> 02:26:49,541 Η γέννηση ενός ανθρώπου σε αυτόν τον κόσμο, 2234 02:26:50,166 --> 02:26:51,958 Πρέπει να έχει σκοπό! 2235 02:26:51,958 --> 02:26:54,666 Κανείς δεν πρέπει να μπει ο τρόπος του σκοπού της ζωής κάποιου, 2236 02:26:54,666 --> 02:26:56,041 Δεν πρέπει να σκοτώσεις. 2237 02:26:56,208 --> 02:26:57,541 Αυτό είναι μεγάλη αμαρτία. 2238 02:27:12,166 --> 02:27:14,833 Σου ζήτησα να διαλέξεις μια πλευρά, 2239 02:27:14,833 --> 02:27:17,208 Και διάλεξες την πλευρά του Ράνγκα! 2240 02:27:17,791 --> 02:27:18,541 Ναι κύριε. 2241 02:27:18,791 --> 02:27:20,041 Αυτή η πλευρά είναι καλύτερη. 2242 02:27:20,708 --> 02:27:22,083 Τον έχω πληγώσει τόσο πολύ, 2243 02:27:22,291 --> 02:27:23,791 Ακόμα προσπαθεί να με σώσει! 2244 02:27:23,916 --> 02:27:24,916 Ξέρεις τι 2245 02:27:25,416 --> 02:27:28,166 Πήγαινε τώρα και ζήτα του να σε σώσει... 2246 02:27:28,791 --> 02:27:30,041 Θα σε σώσει και εσένα! 2247 02:27:30,666 --> 02:27:32,041 Είναι ένα τρελό αγόρι! 2248 02:27:43,291 --> 02:27:44,791 σε παρακαλώ! 2249 02:27:45,541 --> 02:27:47,208 Παρακαλώ ας σταματήσουμε όλα αυτά! 2250 02:27:52,291 --> 02:27:56,541 Αντί γι' αυτό, σας χτυπάω να θρηνήσω το θάνατο του φίλου μου! 2251 02:28:00,041 --> 02:28:01,791 Αυτό δεν είμαι εγώ! 2252 02:28:02,166 --> 02:28:04,916 Δεν μπορώ να δω άλλο θάνατο! 2253 02:28:04,916 --> 02:28:06,458 σας παρακαλώ! 2254 02:28:09,041 --> 02:28:11,041 Δεν παρακαλώ ποτέ! 2255 02:28:13,666 --> 02:28:15,416 παίρνω με το ζόρι! 2256 02:28:28,333 --> 02:28:30,541 Γεια σου! Γιος της ζούγκλας! 2257 02:28:30,916 --> 02:28:33,666 Λέει ότι θα τον σώσεις! 2258 02:28:34,083 --> 02:28:36,333 Έλα! Σώστε τον! 2259 02:28:41,916 --> 02:28:42,916 Γεια σου! 2260 02:28:43,458 --> 02:28:45,791 Γεια σου; Τι είναι ρε; 2261 02:28:45,791 --> 02:28:46,958 Καλέστε με κύριε! 2262 02:28:48,666 --> 02:28:52,791 Σε είδα να προσεύχεσαι στο φίδι που με δάγκωσε! 2263 02:28:55,666 --> 02:28:56,958 Παρακαλώ αφήστε τον να φύγει κύριε! 2264 02:28:58,541 --> 02:28:59,166 Θα κάνω ό,τι θέλετε κύριε! 2265 02:28:59,166 --> 02:29:01,791 Κύριε, σας παρακαλώ! 2266 02:29:01,791 --> 02:29:03,541 Τώρα μας κουβαλάς και τους δύο, 2267 02:29:03,541 --> 02:29:05,666 Στο νοσοκομείο! 2268 02:29:06,291 --> 02:29:10,833 Και μου παίρνεις ένα ένεση κατά του δηλητηρίου! 2269 02:29:11,791 --> 02:29:15,666 Και τότε μπορείς να σώσεις τον θείο σου! 2270 02:29:16,208 --> 02:29:18,666 Εάν θέλετε να μην ακολουθήσετε αυτό το σχέδιο, 2271 02:29:18,666 --> 02:29:21,041 Και να με χαζεύεις! 2272 02:29:21,416 --> 02:29:24,666 Αυτό το βέλος θα τρυπήσει ο λαιμός του αμέσως! 2273 02:29:24,833 --> 02:29:26,791 Έλα! Σώστε μας! 2274 02:29:26,833 --> 02:29:27,958 Πάμε! 2275 02:29:48,041 --> 02:29:52,333 ♪ Ο προορισμός σου είναι το σκοτάδι ♪ 2276 02:29:53,666 --> 02:29:58,041 ♪ Τα μάτια σου είναι θολά από δάκρυα. ♪ 2277 02:29:59,291 --> 02:30:04,208 ♪ Η ζωή σου φτάνει στους ουρανούς... ♪ 2278 02:30:04,833 --> 02:30:09,666 ♪ Απομένει μόνο η συντριπτική σιωπή. ♪ 2279 02:30:09,958 --> 02:30:12,916 ♪ Αυτό... Αυτό; ♪ 2280 02:30:12,958 --> 02:30:17,916 ♪ Πώς μπορεί να είναι αυτή η αλήθεια; ♪ 2281 02:30:17,958 --> 02:30:21,041 ♪ Αρνούμαι να πιστέψω ♪ 2282 02:30:21,291 --> 02:30:28,833 ♪ Όλα τα όνειρά μας είναι τώρα θαμμένα ♪ 2283 02:30:28,916 --> 02:30:32,583 ♪ Πώς μπορώ να συνεχίσω; ♪ 2284 02:30:32,791 --> 02:30:38,333 ♪ Αυτό το μέρος στο οποίο βρίσκεστε! ♪ 2285 02:30:38,416 --> 02:30:43,541 ♪ Είναι κάτι στο οποίο δεν μπορούμε να είμαστε τώρα... ♪ 2286 02:30:43,916 --> 02:30:49,458 ♪ Θα είμαι μαζί σας σύντομα ♪ 2287 02:30:49,541 --> 02:30:54,166 ♪ Τότε θα επιστρέψουμε. ♪ 2288 02:30:54,166 --> 02:30:56,916 Αυτό πρέπει να είναι αυτό που α η αγκαλιά του πατέρα μοιάζει σαν άντρας! 2289 02:30:59,666 --> 02:31:09,458 ♪ Η ανατολή μου ήρθε με τη φωνή σου ♪ 2290 02:31:10,166 --> 02:31:12,541 Κάνει υπέροχα αστεία. 2291 02:31:12,708 --> 02:31:14,416 Γι' αυτό πρέπει ο θεός 2292 02:31:14,416 --> 02:31:16,208 Τον πήρε νωρίς! 2293 02:31:17,291 --> 02:31:21,333 Ο Θεός δεν παίρνει ποτέ κανέναν χωρίς λόγο! 2294 02:31:22,708 --> 02:31:32,791 ♪ Οι ανατολές μου ήρθαν με τη φωνή σου. ♪ 2295 02:31:33,166 --> 02:31:45,541 ♪ Αυτή η σιωπή μου ραγίζει την καρδιά...♪ 2296 02:32:37,416 --> 02:32:40,416 Πάντα λέγατε ότι ο Prabhas θα το κάνει έλα στο γάμο σου! 2297 02:32:42,208 --> 02:32:44,791 Έφυγες πριν από όλα αυτά! 2298 02:32:47,916 --> 02:32:50,833 Μου το υποσχέθηκες όλα θα πάνε καλά μέχρι το πρωί! 2299 02:32:52,416 --> 02:32:53,916 Είναι αυτό; 2300 02:32:54,541 --> 02:32:56,208 Τελείωσαν όλα φίλε! 2301 02:32:56,791 --> 02:32:57,791 Χάσαμε! 2302 02:32:59,416 --> 02:33:00,583 εννοώ, 2303 02:33:00,583 --> 02:33:02,916 Έπρεπε να σώσω το ο τύπος που σε σκότωσε! 2304 02:33:03,583 --> 02:33:05,666 Κοιτάζοντας έναν ετοιμοθάνατο θείο της Ranga, 2305 02:33:08,958 --> 02:33:10,416 Το μυαλό μου δεν δούλευε. 2306 02:33:13,041 --> 02:33:14,666 Αν δεν ήταν αυτός... 2307 02:33:20,666 --> 02:33:22,333 Η μοίρα μας κρίνεται. 2308 02:33:24,458 --> 02:33:26,541 «Κάνε το καλό και το καλό θα σου έρθει». 2309 02:33:26,791 --> 02:33:28,666 «Θα έρθει ο Θεός να σε σώσει». 2310 02:33:29,041 --> 02:33:31,291 Όλα αυτά είναι σκουπίδια! 2311 02:33:33,791 --> 02:33:36,041 Κανένας θεός δεν θα έρθει για ανθρώπους σαν εμάς. 2312 02:33:38,291 --> 02:33:39,916 Κανένας! 2313 02:33:47,916 --> 02:33:49,166 Η πτώση του, 2314 02:33:49,208 --> 02:33:50,458 Ο θάνατός του. 2315 02:33:51,333 --> 02:33:52,666 Θα προκληθεί από α βουβό ζώο! 2316 02:33:52,666 --> 02:33:54,041 Αυτό είναι προορισμένο! 2317 02:33:54,291 --> 02:33:55,708 Αυτή είναι η κατάρα μου! 2318 02:33:55,708 --> 02:33:56,083 Άντζι..! 2319 02:33:57,083 --> 02:33:59,083 Βοηθήστε την αγάπη του να πετύχει! 2320 02:33:59,958 --> 02:34:02,541 Χρησιμοποιήστε με με οποιονδήποτε τρόπο εάν χρειάζεστε. 2321 02:34:03,416 --> 02:34:05,166 Δεν με νοιάζει αν πεθάνω! 2322 02:34:05,541 --> 02:34:08,833 Αλλά βοήθησε την αγάπη τους θεέ! 2323 02:35:15,166 --> 02:35:17,083 Το κάρμα υπάρχει. 2324 02:35:17,291 --> 02:35:20,916 Ο καθένας θα πάρει αυτό που του αξίζει! 2325 02:36:06,833 --> 02:36:08,541 Λοιπόν... τότε το όνομά σου... 2326 02:36:08,541 --> 02:36:09,791 δεν είναι η Jasmine σωστά; 2327 02:36:11,458 --> 02:36:12,291 Τότε; 2328 02:36:14,166 --> 02:36:16,291 Α, θα μου πεις την κατάλληλη στιγμή; 2329 02:36:52,958 --> 02:36:53,833 Βάρσα; 2330 02:37:02,958 --> 02:37:04,666 Αυτή είναι η ιστορία μας. 2331 02:37:05,041 --> 02:37:09,041 Μια ιστορία για το αναπόφευκτο της μοίρας! 2332 02:37:09,833 --> 02:37:11,833 Μια ιστορία ενός ευνοημένου θιασώτη, 2333 02:37:11,916 --> 02:37:15,416 τον οποίο απέτρεψε ο θεός μετατρέπεται σε άθεο. 2334 02:37:15,583 --> 02:37:17,708 Από το "Mowgli loves Jasmine" 2335 02:37:17,791 --> 02:37:20,416 Η ιστορία αγάπης έγινε «Ο Μουραλί αγαπά τη Βάρσα»!