1 00:00:44,208 --> 00:00:45,458 Dragă, tocmai mă uitam 2 00:00:45,542 --> 00:00:47,125 la liniile directoare pentru poze senior. 3 00:00:47,208 --> 00:00:49,184 Nici nu spune nimic întunecat și fără alb. 4 00:00:49,208 --> 00:00:50,958 Mă gândeam că poate rochia aceea pe care ai purtat-o 5 00:00:51,042 --> 00:00:52,882 la Chris și Dana nunta, ce parere aveti? 6 00:00:52,917 --> 00:00:55,333 - Da, sigur. - Perfect. 7 00:00:55,375 --> 00:00:57,167 - Are nevoie de fier de călcat? - Cred că e în regulă. 8 00:00:57,250 --> 00:00:58,890 Poate o să-i dau o trecere rapidă doar la 9 00:00:58,917 --> 00:01:00,167 - O să-l primesc. - Bine. 10 00:01:00,250 --> 00:01:01,833 poze senior, esti asa de entuziasmat? 11 00:01:01,917 --> 00:01:04,000 Sunt atât de încântat. 12 00:01:04,083 --> 00:01:06,167 - Oh da. - Da, corect. 13 00:01:06,250 --> 00:01:07,792 Acest lucru ar putea cu siguranță folosește un abur. 14 00:01:07,875 --> 00:01:09,643 - Da. - Încă un lucru. 15 00:01:09,667 --> 00:01:11,917 Poti te rog sa incerci să-i cer scuze lui JJ din nou? 16 00:01:12,000 --> 00:01:13,375 Mamă, am încercat de vreo 10 ori, 17 00:01:13,458 --> 00:01:15,000 și nici nu va vorbi cu mine. 18 00:01:15,083 --> 00:01:17,000 Nu e vina mea că mi-a murit telefonul. 19 00:01:17,083 --> 00:01:19,167 Știu, dar nu știu cred ca intelegi 20 00:01:19,208 --> 00:01:20,875 cât de dezamăgită era. 21 00:01:20,958 --> 00:01:22,583 Ea te idolatrizează cu adevărat. 22 00:01:22,667 --> 00:01:25,333 Bine, voi, voi, Voi încerca din nou. 23 00:01:25,417 --> 00:01:28,708 Multumesc draga. 24 00:01:47,708 --> 00:01:51,208 Și hei, ascultă, nu fi frică să găsească părți din Nancy, 25 00:01:51,292 --> 00:01:55,000 sau găsește, știi, domenii ale vieții ei 26 00:01:55,083 --> 00:01:56,708 cu care te poți relaționa. 27 00:01:56,833 --> 00:01:58,518 Adică, nu știi ce tipul de persoană care ai fi 28 00:01:58,542 --> 00:02:00,792 dacă ai locuit în East End și Londra 29 00:02:00,875 --> 00:02:02,476 în acea perioadă de timp. 30 00:02:02,500 --> 00:02:04,583 Știi, nu te gândi la asta nu ai fi fost 31 00:02:04,667 --> 00:02:06,083 același tip de persoană 32 00:02:06,167 --> 00:02:09,042 sau au făcut același tip de alegeri 33 00:02:09,125 --> 00:02:11,000 așa cum ar fi făcut-o Nancy, știi, 34 00:02:11,125 --> 00:02:14,292 în acest timp în, în pur și simplu pentru a supraviețui. 35 00:02:14,375 --> 00:02:18,167 Acum, până când Oliver și Nancy îmbrățișează la sfârșit 36 00:02:18,250 --> 00:02:22,667 când credem că asta va fi fi ieșirea ei din poveste, 37 00:02:22,750 --> 00:02:26,375 știi, ce face ea reprezintă pentru tine în acel moment? 38 00:02:26,458 --> 00:02:29,667 Kristen? Kristen. 39 00:02:29,750 --> 00:02:30,833 Ceva de adăugat? 40 00:02:30,875 --> 00:02:33,833 Uh. 41 00:02:35,542 --> 00:02:39,518 În ceea ce privește motivul pentru care Nancy se potrivește arhetipul unei femei nedreptate? 42 00:02:39,542 --> 00:02:42,167 Nu ar putea fi ea doar un exemplu 43 00:02:42,292 --> 00:02:44,458 a unei femei care încearcă să-și recupereze puterea? 44 00:02:45,542 --> 00:02:48,167 Bine. Asta e foarte buna observatie. 45 00:02:48,250 --> 00:02:52,875 Dar crezi că este posibil ca ea sa fie amandoua? 46 00:02:52,958 --> 00:02:55,333 Bine. 47 00:02:55,417 --> 00:02:58,333 Bine, vom alege mâine acolo sus. 48 00:02:58,375 --> 00:03:02,167 Nu uitați eseurile dvs pe incapacitatea lui Fagin 49 00:03:02,250 --> 00:03:05,667 să corupă dragul nostru Oliver urmează vineri. 50 00:03:05,750 --> 00:03:07,125 Mulțumesc, domnule Nichols. 51 00:03:07,208 --> 00:03:08,667 Bine ai venit, Darcy. 52 00:03:11,042 --> 00:03:13,500 Doamnelor, în viitor, 53 00:03:13,625 --> 00:03:15,750 de ce nu ne lăsăm telefoane în dulapul nostru? 54 00:03:15,875 --> 00:03:18,167 Îmi pare rău, nu se va mai întâmpla. 55 00:03:18,250 --> 00:03:19,083 Da, răul meu. 56 00:03:19,167 --> 00:03:20,667 Mergând înainte, 57 00:03:20,792 --> 00:03:22,632 Voi încerca să-mi frânez natură firesc hilară. 58 00:03:23,333 --> 00:03:24,750 Mare treaba la test. 59 00:03:24,833 --> 00:03:27,351 Înțelegerea ta asupra materialul este remarcabil, 60 00:03:27,375 --> 00:03:28,750 știi, ceea ce nu este puțin lucru 61 00:03:28,833 --> 00:03:30,417 când vine vorba de doamna Bronte. 62 00:03:30,500 --> 00:03:31,875 Multumesc. 63 00:03:32,000 --> 00:03:33,333 Ți-ai dat vreun gând 64 00:03:33,375 --> 00:03:34,851 până unde ai putea vrei sa mergi la facultate? 65 00:03:34,875 --> 00:03:37,833 Puțin, dar este încă cam devreme. 66 00:03:37,917 --> 00:03:39,542 Adică, școala tocmai a început. 67 00:03:39,708 --> 00:03:43,208 Adevărat. Dar aplicațiile vor se datorează înainte să știi. 68 00:03:43,333 --> 00:03:44,958 De parcă am putea uita vreodată. 69 00:03:45,042 --> 00:03:46,500 Acest loc este practic 70 00:03:46,583 --> 00:03:48,333 tapetat cu admiterea postere. 71 00:03:48,458 --> 00:03:50,042 Băieți, plecați de aici. 72 00:03:50,125 --> 00:03:50,958 - Mulţumesc, domnule Nichols. - Mulţumesc, domnule Nichols. 73 00:03:51,042 --> 00:03:52,042 Să aveţi o zi bună. 74 00:03:53,500 --> 00:03:54,934 De ce este așa la propriu singurele lucruri adulți 75 00:03:54,958 --> 00:03:57,167 vreau să vorbim despre corect acum sunt planuri de facultate? 76 00:03:57,292 --> 00:03:58,500 Toată lumea trebuie doar să se relaxeze. 77 00:03:58,583 --> 00:04:00,458 Eu, mai am nisip în pantofii mei. 78 00:04:00,542 --> 00:04:02,268 - Doamne, omule, știu. - Părinții mei sunt cei mai răi. 79 00:04:02,292 --> 00:04:04,542 E ca tot ce pot vorbesc despre cum voi fi 80 00:04:04,667 --> 00:04:07,250 prima persoană pentru familia mea a absolvi facultatea. 81 00:04:07,375 --> 00:04:09,458 Îl iau atunci pe tine nu le-am spus 82 00:04:09,542 --> 00:04:11,250 despre modă curs la Paris atunci? 83 00:04:11,333 --> 00:04:14,375 Și riscă să-mi trimit parintii in stop cardiac? 84 00:04:14,458 --> 00:04:17,292 Adică, nu e ca și cum ești luând un an liber la petrecere. 85 00:04:17,375 --> 00:04:20,500 Este complet legitim experiență educațională. 86 00:04:20,625 --> 00:04:23,333 Da. Ei bine, dacă se spune educațional experiența nu se termină. 87 00:04:23,458 --> 00:04:27,667 BA, MA, CPA, PhD, Carol și Peter nu vrea să audă despre asta. 88 00:04:27,708 --> 00:04:29,833 Nu se știe niciodată. Ei s-ar putea să te surprindă. 89 00:04:29,917 --> 00:04:32,934 Adică, mama ta este ca cea mai înțelegătoare mamă vreodată, 90 00:04:32,958 --> 00:04:35,458 - și tatăl tău este... - Nu? 91 00:04:35,542 --> 00:04:37,667 Recunosc, a lui Pete rană puțin strânsă, 92 00:04:37,750 --> 00:04:40,643 dar poate ar trebui da-i o a doua sansa. 93 00:04:40,667 --> 00:04:42,518 În acest moment ce trebuie sa pierzi? 94 00:04:42,542 --> 00:04:44,333 Pe un subiect mai important, 95 00:04:44,417 --> 00:04:46,792 cand esti in sfarsit îl vei întreba pe Owen? 96 00:04:46,875 --> 00:04:49,333 Omule, nici măcar nu stiu daca ma place. 97 00:04:50,625 --> 00:04:52,125 Ce? Eu nu. 98 00:04:52,208 --> 00:04:53,333 Tot ceea ce. 99 00:04:56,208 --> 00:04:59,167 Omule, când ai primit atât de mulți adepți? 100 00:04:59,292 --> 00:05:01,083 Săptămâna trecută doar tu avea cam 3000. 101 00:05:01,167 --> 00:05:02,750 Videoclipuri de styling. 102 00:05:02,833 --> 00:05:04,643 The Ha a făcut Street Style ofertele au fost un mare succes. 103 00:05:04,667 --> 00:05:06,476 Am primit cam 500 de dolari noi din acela singur. 104 00:05:06,500 --> 00:05:08,000 Oamenii iubesc un look pentru mai puțin. 105 00:05:08,042 --> 00:05:10,125 Ceea ce îmi amintește, eu am primit acea geantă Mumu nouă 106 00:05:10,208 --> 00:05:11,417 ieri prin poștă. 107 00:05:11,500 --> 00:05:13,167 - Cel sponsorizat? - Uh-huh. 108 00:05:13,250 --> 00:05:14,958 Plin de toate feluri de bunătăți, 109 00:05:15,042 --> 00:05:17,583 și odată ce l-am postat, am primit un luciu de buze cu numele tău pe el. 110 00:05:17,667 --> 00:05:19,059 Îmi place să culeg ceea ce tu... Și, oh, doamne. 111 00:05:19,083 --> 00:05:21,333 - Oh. - Îmi pare atât de rău. 112 00:05:21,458 --> 00:05:22,667 Nu, nu, e în regulă. 113 00:05:22,750 --> 00:05:23,542 Nu, fără griji. 114 00:05:23,625 --> 00:05:24,833 Probabil că este vina mea. 115 00:05:25,875 --> 00:05:27,333 Am fost adică să-ți spun, 116 00:05:27,375 --> 00:05:29,042 petrecerea ta de naștere a fost cu adevărat drogat. 117 00:05:29,167 --> 00:05:32,417 Da, ăia mici Covrigi cu pizza au fost grozavi, omule. 118 00:05:32,542 --> 00:05:35,333 Ei bine, sunt, sunt foarte bucuros 119 00:05:35,417 --> 00:05:37,375 ai putea sa reusesti. 120 00:05:37,458 --> 00:05:39,000 Și tu, Brandon. 121 00:05:39,125 --> 00:05:40,708 Ar trebui să ieșim din nou. 122 00:05:40,792 --> 00:05:42,292 Da, um, da. 123 00:05:42,375 --> 00:05:44,333 Asta, asta ar fi, asta ar fi misto. 124 00:05:44,375 --> 00:05:47,833 - Grozav. Îți voi trimite mesaj. - Bine, grozav. 125 00:05:47,917 --> 00:05:49,417 Ne vedem mai târziu. 126 00:05:50,875 --> 00:05:52,851 Banuiesc ca asta iti raspunde întrebarea dacă sau nu 127 00:05:52,875 --> 00:05:54,167 el te place. 128 00:05:58,083 --> 00:06:01,292 Gândește repede. 129 00:06:01,375 --> 00:06:02,708 Oh! 130 00:06:02,792 --> 00:06:04,184 Bună încercare, dar sunt doar prea repede pentru tine. 131 00:06:04,208 --> 00:06:05,643 Oh, dau vina pe pantofi. 132 00:06:05,667 --> 00:06:07,708 Oh, da, este cu siguranta pantofii. 133 00:06:12,542 --> 00:06:14,583 Haide, tată. De ce nu pot sta treaz? 134 00:06:16,083 --> 00:06:18,583 Da, tată, care-i marele afacere? Este doar o oră în plus. 135 00:06:20,000 --> 00:06:21,500 Bine, o să-ți spun ce, 136 00:06:21,583 --> 00:06:25,500 dacă poți fi cel mai bun scor la turneul Denly 137 00:06:25,583 --> 00:06:30,750 și primești cel puțin un B la matematică, atunci și numai atunci 138 00:06:31,875 --> 00:06:33,226 poti sta treaz pana sâmbăta ora 11:00. 139 00:06:33,250 --> 00:06:34,583 Nu e corect. 140 00:06:34,667 --> 00:06:36,208 Amândoi știm că nu pot obține B la matematică. 141 00:06:36,333 --> 00:06:38,208 Ei bine, o vei face dacă te ajut. 142 00:06:38,292 --> 00:06:40,417 - Veţi? - Asta depinde. 143 00:06:40,500 --> 00:06:43,167 Vei face vasele pentru mine pentru luna viitoare? 144 00:06:43,250 --> 00:06:44,875 - Ooh. - O afacere. 145 00:06:44,958 --> 00:06:46,750 Acum că s-a rezolvat, 146 00:06:46,833 --> 00:06:48,750 poate cineva te rog treci painea? 147 00:06:50,125 --> 00:06:52,750 Apropo de cadre universitare, ți-ai primit eseul înapoi? 148 00:06:52,833 --> 00:06:56,167 - Uh-huh. Am primit un A. - Felicitări. 149 00:06:56,250 --> 00:06:57,875 Știu cât de greu ai lucrat la asta. 150 00:06:57,958 --> 00:07:00,500 Domnul Nichols a spus că am avut teza cea mai bine argumentată 151 00:07:00,583 --> 00:07:02,375 a oricui din întreaga clasă. 152 00:07:02,458 --> 00:07:04,417 Ah, e grozav de auzit. 153 00:07:04,500 --> 00:07:06,309 Ar trebui să-i ceri o scrisoare de recomandare 154 00:07:06,333 --> 00:07:08,000 pentru aplicația ta la facultate. 155 00:07:08,042 --> 00:07:10,167 Apropo de asta, tu trebuie să restrângi 156 00:07:10,208 --> 00:07:11,500 primele cinci alegeri ale tale. 157 00:07:11,625 --> 00:07:13,542 De fapt, e ceva 158 00:07:13,625 --> 00:07:15,833 vreau să vorbesc cu voi băieți despre. 159 00:07:15,875 --> 00:07:17,833 Are aceasta salata de sfecla in ea? 160 00:07:17,875 --> 00:07:20,000 Salata este fără sfeclă, promit. 161 00:07:20,042 --> 00:07:23,000 - Atunci ce e asta? - JJ, asta e o ridiche. 162 00:07:23,042 --> 00:07:24,500 Sunt delicioase. Încearcă. 163 00:07:24,583 --> 00:07:29,542 Uh, ce a făcut vrei sa vorbim despre? 164 00:07:30,208 --> 00:07:31,417 Nimic. Poate aștepta. 165 00:07:38,500 --> 00:07:40,042 Ai nevoie de ceva, dragă? 166 00:07:41,375 --> 00:07:43,917 Uh, da. tu baietii au un minut? 167 00:07:44,708 --> 00:07:46,667 - Sigur. - Da, desigur. 168 00:07:46,750 --> 00:07:47,875 - Care-i treaba? - Uh, 169 00:07:48,750 --> 00:07:51,042 bine, asta s-ar putea veni ca un șoc. 170 00:07:51,125 --> 00:07:52,125 Bine, asta, 171 00:07:53,375 --> 00:07:55,667 asta e mai greu decat mine am crezut că va fi. 172 00:07:55,750 --> 00:07:57,792 Draga mea. Este totul în regulă? 173 00:07:57,875 --> 00:07:59,143 Da, fiecare, totul e bine. 174 00:07:59,167 --> 00:08:00,708 Este doar, eu, um, 175 00:08:01,708 --> 00:08:03,458 bine, iată. 176 00:08:04,875 --> 00:08:07,667 Știu că ar trebui să fiu mergând la facultate în toamnă, 177 00:08:07,708 --> 00:08:12,792 dar chiar vreau să iau asta curs de fundație de modă 178 00:08:13,625 --> 00:08:16,333 - în Europa. - Europa? Wow. 179 00:08:16,417 --> 00:08:18,000 Sunt două părți. 180 00:08:18,083 --> 00:08:20,333 Ar fi trei luni de a studia la Milano 181 00:08:20,417 --> 00:08:24,208 și apoi trei luni stagiu la Paris. 182 00:08:24,292 --> 00:08:25,434 Totul ar fi inclus. 183 00:08:25,458 --> 00:08:26,875 - Hoteluri, mese acoperite- - Bine. 184 00:08:26,958 --> 00:08:28,351 Doar, doar, doar atârnă uită-te la o secundă, 185 00:08:28,375 --> 00:08:29,333 - bine? - Te rog, uită-te la el. 186 00:08:29,375 --> 00:08:30,542 Te rog, uită-te la el. 187 00:08:30,625 --> 00:08:31,768 - Aici, te rog doar... - Eu, eu, eu, 188 00:08:31,792 --> 00:08:33,500 Nu sunt sigur de toate astea. 189 00:08:33,542 --> 00:08:36,167 - Asta nu se întâmplă. - Te duci la facultate. 190 00:08:36,250 --> 00:08:39,583 - Dacă nu vreau asta? - Cel puţin nu acum. 191 00:08:40,708 --> 00:08:42,667 Uite, atât de mulți oameni au spus că am 192 00:08:42,750 --> 00:08:44,851 un adevărat talent pentru styling 193 00:08:44,875 --> 00:08:47,750 și este ceva care Chiar vreau să explorez. 194 00:08:47,875 --> 00:08:50,684 Și cine știe, aș putea termina cu un loc de muncă adevărat, adevărat 195 00:08:50,708 --> 00:08:53,208 și s-ar putea să nu trebuie sa mergi la facultate. 196 00:08:53,333 --> 00:08:55,958 - Nu mergi? - Uite, 197 00:08:56,042 --> 00:08:59,000 Doar că nu înțeleg de unde vine asta. 198 00:08:59,042 --> 00:09:01,833 Ai fost mereu așa entuziasmat de facultate. 199 00:09:01,917 --> 00:09:05,167 Nu, voi ați fost entuziasmat de facultate. 200 00:09:05,208 --> 00:09:08,958 Doar că, uneori, mă întreb dacă poate tot eu merg 201 00:09:09,042 --> 00:09:10,833 treaba la facultate este important pentru voi băieți 202 00:09:10,917 --> 00:09:13,958 pentru că, mamă, tu, ai renunțat, 203 00:09:14,958 --> 00:09:17,167 și tată, nu ai făcut-o, nu te-ai dus. 204 00:09:17,292 --> 00:09:22,667 Scuzați-mă? Crezi ca ta Mama a vrut să renunțe la școală? 205 00:09:22,958 --> 00:09:23,958 huh? 206 00:09:24,000 --> 00:09:25,750 Crezi că a fost visul vieții mele 207 00:09:25,833 --> 00:09:29,042 a, a lucra cimitir schimburi la o fabrică de asamblare? 208 00:09:29,167 --> 00:09:34,000 Nu, nu. Am făcut asta pentru tine și am făcut asta pentru sora ta. 209 00:09:34,167 --> 00:09:37,500 Știu, și așa sunt recunoscător. Sunt atât de recunoscător 210 00:09:37,583 --> 00:09:40,292 pentru tot ce voi băieți s-au sacrificat pentru mine. 211 00:09:41,208 --> 00:09:43,250 Dar acesta este visul meu. 212 00:09:43,333 --> 00:09:46,351 Oh da? Și cum faci intenționați să plătiți pentru acest vis? 213 00:09:46,375 --> 00:09:48,042 Am economii. 214 00:09:48,167 --> 00:09:50,333 Și m-am gândit că poate eu ar putea folosi doar un pic 215 00:09:50,375 --> 00:09:52,125 a fondului colegiului. 216 00:09:52,208 --> 00:09:55,167 Dragă, tipul de fond tu au permis doar banii 217 00:09:55,208 --> 00:09:58,750 de cheltuit cu cheltuieli pentru institutii acreditate. 218 00:09:58,875 --> 00:10:00,875 Da, da, așa este. 219 00:10:02,458 --> 00:10:03,601 Îți dai seama cât de norocos ești 220 00:10:03,625 --> 00:10:05,583 sa ai chiar un fond pentru facultate? 221 00:10:05,667 --> 00:10:08,250 Asta vei fi absolvind fără povară 222 00:10:08,333 --> 00:10:11,000 - de împrumuturi pentru studenți? - Sigur că da, tată, dar. 223 00:10:11,083 --> 00:10:15,417 Nu, ai de gând facultate, o facultate adevărată, 224 00:10:15,500 --> 00:10:18,708 si asta e, sfârşitul conversaţiei. 225 00:10:18,792 --> 00:10:22,083 Înţelegi? 226 00:10:24,625 --> 00:10:28,333 Mamă, mamă, când eu mi-a trimis mostrele de styling 227 00:10:28,375 --> 00:10:32,184 pentru persoanele de admitere, ei cred că sunt foarte bun, 228 00:10:32,208 --> 00:10:34,833 și ei cred că sunt perfect pentru program 229 00:10:34,917 --> 00:10:38,500 și că am un real împușcat la o carieră în asta. 230 00:10:38,542 --> 00:10:40,500 Crede-mă când eu spune-ți, eu și tatăl tău 231 00:10:40,583 --> 00:10:43,000 ai tot ce ai mai bun interese din suflet, 232 00:10:43,083 --> 00:10:46,458 și ceea ce este mai bine pentru tine este pentru a obține o diplomă profesională. 233 00:10:46,542 --> 00:10:50,000 Asta te va ajuta să obții un grajd loc de muncă cu un venit sigur. 234 00:10:52,875 --> 00:10:56,625 Mă duc să vă verific tata. O să fii bine? 235 00:10:57,500 --> 00:11:01,333 Bine. 236 00:11:34,000 --> 00:11:35,320 Pentru conținut mai epic ca acesta, 237 00:11:35,375 --> 00:11:37,583 asigurați-vă că dați like și urmăriți-mă. 238 00:11:37,708 --> 00:11:39,958 - Asta e sigur. - Crezi? 239 00:11:40,042 --> 00:11:42,500 Total. esti, cum ar fi, așa de prost. 240 00:11:42,542 --> 00:11:45,417 Perfect. 241 00:11:46,708 --> 00:11:48,542 Stai, scuze, ce despre care vorbeai? 242 00:11:48,667 --> 00:11:51,125 - Oh, ce prost ești? - Corect. 243 00:11:51,208 --> 00:11:54,208 Bine, deci pentru a acest plan să funcționeze, 244 00:11:54,292 --> 00:11:58,542 Voi avea nevoie de mai mulți adepți, like, mult mai mulți urmăritori. 245 00:11:58,625 --> 00:12:00,708 Și exact ce plan vorbim despre? 246 00:12:00,833 --> 00:12:03,083 Planul meu de a plăti pentru program de modă însumi. 247 00:12:03,167 --> 00:12:06,750 Oh, iau discuția cu parintii tai nu au mers bine. 248 00:12:06,833 --> 00:12:09,333 Tata nici măcar nu ar fi vrut uita-te la propunerea mea. 249 00:12:09,375 --> 00:12:11,667 La naiba. Îmi pare rău, fată. 250 00:12:11,750 --> 00:12:13,667 Doar că nu înțelege 251 00:12:13,750 --> 00:12:16,708 ce oportunitate uriasa asta ar fi. 252 00:12:16,833 --> 00:12:18,833 Generația lor este justă atât de diferit de al nostru. 253 00:12:18,958 --> 00:12:20,625 Adică, ei nu își dau seama 254 00:12:20,708 --> 00:12:22,750 că nu ai nevoie de un grad pentru a avea succes. 255 00:12:22,833 --> 00:12:24,875 Sunt destul de sigur că niciunul dintre Kardashians 256 00:12:25,000 --> 00:12:26,292 a fost vreodată la facultate, 257 00:12:26,375 --> 00:12:28,250 și sunt ca miliardari literali. 258 00:12:28,333 --> 00:12:31,958 Exact. De aceea sunt nu acceptă nu ca răspuns. 259 00:12:32,042 --> 00:12:34,000 Deci cum vei face plătiți programul? 260 00:12:34,083 --> 00:12:35,851 A dat buticul esti o marire de salariu sau ceva? 261 00:12:35,875 --> 00:12:38,250 Pentru că ceea ce fac abia mă duce la film, 262 00:12:38,333 --> 00:12:39,625 cu atât mai puțin Europa. 263 00:12:39,708 --> 00:12:41,167 Fără mărire, dar Jackie a spus 264 00:12:41,250 --> 00:12:43,210 Aș putea împrumuta lucruri de la magazinul pentru videoclipurile mele, 265 00:12:43,250 --> 00:12:45,833 și apoi oricine face clic prin a cumpăra ceva, 266 00:12:45,875 --> 00:12:47,458 Primesc 10% comision. 267 00:12:47,542 --> 00:12:49,559 Așa sunt toate cele mari influencerii își fac banii. 268 00:12:49,583 --> 00:12:52,167 Bine, dar asta tot nu se pare că ar fi de ajuns. 269 00:12:52,208 --> 00:12:56,708 Ei bine, nu de unul singur, dar cu avize. 270 00:12:56,833 --> 00:12:58,375 De aici nevoia pentru mai mulți urmăritori? 271 00:12:58,458 --> 00:12:59,833 Exact. 272 00:12:59,917 --> 00:13:01,667 Ești sigur că asta va funcționa? 273 00:13:01,750 --> 00:13:04,375 Pozitiv. Planul meu este fără greșeală. 274 00:13:51,375 --> 00:13:53,875 - Pot să intru? - E casa ta. 275 00:13:53,958 --> 00:13:57,000 Am vrut doar să fac check-in si vezi ce mai faci. 276 00:13:57,042 --> 00:13:59,875 - Bine. - Nu suni bine. 277 00:13:59,958 --> 00:14:01,708 Haide Kris. Vorbește-mi. 278 00:14:01,875 --> 00:14:02,934 nu stiu ce vrei să spun. 279 00:14:02,958 --> 00:14:04,667 Eu, nu vreau să merg la facultate. 280 00:14:04,750 --> 00:14:05,976 Vreau să fac programul de modă. 281 00:14:06,000 --> 00:14:07,333 Trebuie să înțelegi 282 00:14:07,417 --> 00:14:09,018 unde tatăl tău și eu vin din. 283 00:14:09,042 --> 00:14:11,101 Suntem acolo, în lumea reală în fiecare zi, 284 00:14:11,125 --> 00:14:14,083 și pentru bine sau pentru rău, the de fapt este să ai o diplomă de facultate 285 00:14:14,167 --> 00:14:16,000 schimbă felul în care oamenii te văd. 286 00:14:16,125 --> 00:14:18,458 Îți promit nu va regreta mersul. 287 00:14:19,750 --> 00:14:22,667 - Regreți? - Renunți să mă ai? 288 00:14:22,750 --> 00:14:24,500 O, dragă. Nu. 289 00:14:25,750 --> 00:14:26,851 Tu și sora ta sunt cel mai bun lucru 290 00:14:26,875 --> 00:14:28,292 asta mi s-a întâmplat vreodată. 291 00:14:29,792 --> 00:14:32,583 Dar nu se poate nega că dacă aș fi absolvit, 292 00:14:34,042 --> 00:14:36,417 Nu aș fi un supermarket manager chiar acum. 293 00:14:36,500 --> 00:14:38,000 Dar ești atât de bun la asta. 294 00:14:38,042 --> 00:14:40,458 Dar asta nu înseamnă că eu nu vreau mai mult pentru tine. 295 00:14:42,375 --> 00:14:44,125 Ce zici de mâine noaptea luăm o pizza, 296 00:14:44,208 --> 00:14:45,833 trecem prin toate broșurile colegiului 297 00:14:45,875 --> 00:14:47,625 ai ajuns pana acum. 298 00:14:47,708 --> 00:14:50,000 Mamă, amintește-ți că sunt spânzurat afară cu Owen mâine seară. 299 00:14:50,083 --> 00:14:52,458 - Aşa e. - Ești nervos? 300 00:14:52,542 --> 00:14:54,292 Da. Sunt atât de nervos. 301 00:14:54,375 --> 00:14:56,434 Vă spun ce, de ce nu facem noi luați o pizza duminică? 302 00:14:56,458 --> 00:14:58,500 Așa poți da mie o întâlnire completă 303 00:14:58,583 --> 00:14:59,958 în timp ce ne uităm la broșuri. 304 00:15:00,042 --> 00:15:02,083 Bine. Sună bine. 305 00:15:02,167 --> 00:15:04,125 Nu sta treaz prea târziu. 306 00:15:04,208 --> 00:15:06,667 - Mamă. - Întâlnire mare mâine. 307 00:15:06,750 --> 00:15:08,250 Doamne! 308 00:15:08,333 --> 00:15:10,125 - Te iubesc. - Și eu te iubesc. 309 00:15:33,250 --> 00:15:35,125 Și așa m-am ridicat din piscină, 310 00:15:35,208 --> 00:15:39,292 și eu, ei bine, pantalonii scurți erau încă pe fund. 311 00:15:40,708 --> 00:15:43,851 Și oricum, asta este povestea despre cum mi-am aruncat fundul 312 00:15:43,875 --> 00:15:46,208 la jumătate din brazilian Echipa națională de înot. 313 00:15:46,292 --> 00:15:48,292 Și a devenit oficial CAPRA. 314 00:15:48,375 --> 00:15:49,684 Ei bine, nu știu despre asta. 315 00:15:49,708 --> 00:15:51,250 - Mm. - Tu, știi? 316 00:15:51,333 --> 00:15:53,167 Nu ești deloc asemănător Am crezut că vei fi. 317 00:15:53,250 --> 00:15:55,042 Cum credeai că voi fi? 318 00:15:55,125 --> 00:15:56,518 - Ei bine, nu stiu. - Pur şi simplu pari mereu 319 00:15:56,542 --> 00:15:59,042 atât de serios totul, în sensul bun. 320 00:16:00,500 --> 00:16:02,958 De parcă ai avea note bune, ai un loc de muncă, ai obiective. 321 00:16:03,042 --> 00:16:05,125 Asta e, e tare. 322 00:16:05,208 --> 00:16:07,833 Multumesc. 323 00:16:07,917 --> 00:16:09,292 Deci ce zici de tine? 324 00:16:11,083 --> 00:16:14,000 Adică, te cunosc înot și tot, 325 00:16:14,083 --> 00:16:16,667 dar ce, ce altceva? 326 00:16:16,750 --> 00:16:21,833 Eu, nu stiu. imi place orice are de-a face cu natura. 327 00:16:21,875 --> 00:16:25,167 Drumeții, camping, genul ăsta de lucruri. 328 00:16:25,208 --> 00:16:28,792 Poate am putea merge pe o plimbare cândva sau ceva. 329 00:16:28,875 --> 00:16:31,667 - Aş vrea. - Şi eu. 330 00:16:35,792 --> 00:16:37,083 Doamne. 331 00:16:37,167 --> 00:16:38,792 - Îmi pare atât de rău. - Asta a fost vina mea. 332 00:16:38,875 --> 00:16:41,250 Nu, am crezut că ești mergând la dreapta și la stânga. 333 00:16:41,333 --> 00:16:42,083 eu... 334 00:16:42,167 --> 00:16:43,417 esti bine? 335 00:16:43,542 --> 00:16:46,083 Da, bine, deci, da. 336 00:16:53,208 --> 00:16:56,375 Deci te-ai sărutat sau nu? 337 00:16:56,458 --> 00:16:59,375 Noi nu am făcut-o, dar intenția a fost complet acolo și... 338 00:16:59,500 --> 00:17:00,833 Uh-huh? 339 00:17:00,917 --> 00:17:02,143 Weekendul acesta mergem la drumeții. 340 00:17:02,167 --> 00:17:04,125 Știi, asta e atât de important? 341 00:17:04,208 --> 00:17:05,393 Nu a ieșit cu nimeni 342 00:17:05,417 --> 00:17:06,958 de când Shayna l-a înșelat. 343 00:17:07,042 --> 00:17:09,667 Nu-i așa? eu gândește-te atât de mult la el. 344 00:17:09,750 --> 00:17:11,000 Îmi place foarte, foarte mult de el. 345 00:17:11,042 --> 00:17:12,625 Chiar vreau el să mă placă. 346 00:17:12,708 --> 00:17:14,292 Îmi place foarte, foarte mult. 347 00:17:14,375 --> 00:17:17,542 Ei bine, vreau să spun dacă întrebi eu toate semnele indică da. 348 00:17:18,917 --> 00:17:21,500 Deci cum merge planul tău principal? 349 00:17:21,583 --> 00:17:23,208 Mm, comisioane sunt putin lente, 350 00:17:23,292 --> 00:17:25,458 dar ultimul meu videoclip a explodat. 351 00:17:25,542 --> 00:17:30,667 Verificați asta. E sălbatic. 352 00:17:32,292 --> 00:17:33,518 De ce spun tipii astia tu să obții Patroni Xclusivi? 353 00:17:33,542 --> 00:17:35,125 Ce este asta? 354 00:17:35,208 --> 00:17:38,000 Este ca ClickMate, dar oamenii plătesc pentru conținut. 355 00:17:39,250 --> 00:17:43,250 - OMG, îmi place la nebunie XP. - Știi despre asta? 356 00:17:43,333 --> 00:17:45,833 Total. Toate celebrități sunt pe ea. 357 00:17:45,958 --> 00:17:49,292 În clipa în care mă întorc 18, mă înscriu. 358 00:17:51,500 --> 00:17:55,000 Colega de cameră a vărului meu a făcut cam 15k pe lună de la el. 359 00:17:55,042 --> 00:17:56,917 - Nu. - Cum. 360 00:17:57,000 --> 00:17:59,875 De asemenea, eu total trimite pe tine și pe Owen. 361 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Voi ați fi ca atât de drăguți împreună. 362 00:18:02,125 --> 00:18:05,125 Ne vedem la clasa. 363 00:18:09,667 --> 00:18:11,167 Aceasta este încercarea ta de a găti? 364 00:18:12,792 --> 00:18:14,059 Nu vrei Mac-ul tău și brânză? 365 00:18:14,083 --> 00:18:15,083 Nu as numi asa. 366 00:18:17,000 --> 00:18:18,583 Bine, deci cum funcționează asta? 367 00:18:18,708 --> 00:18:20,125 Bine, e super simplu, 368 00:18:20,208 --> 00:18:22,250 astfel încât urmăritorii să poată cumpăra monede prin aplicație 369 00:18:22,333 --> 00:18:24,333 și apoi pot folosi ei să urmărească oamenii, 370 00:18:24,417 --> 00:18:28,333 vezi conținut, așa ceva lucru și îmi pot bacșiș. 371 00:18:28,417 --> 00:18:30,018 Ei bine, ce faci trebuie să faci pentru a câștiga bacșișuri? 372 00:18:30,042 --> 00:18:31,809 Trebuie să le dai o putina atentie in plus. 373 00:18:31,833 --> 00:18:35,667 Apreciați fotografii, videoclipuri, personalizați asta, fă-i să se simtă speciali, 374 00:18:35,750 --> 00:18:37,042 genul ăsta de lucruri. 375 00:18:37,125 --> 00:18:38,708 - Experiența prietenei? - Exact. 376 00:18:40,167 --> 00:18:41,833 Bine, deci cum monedele se traduc 377 00:18:41,958 --> 00:18:44,333 - la bani reali pentru tine? - Foarte usor. 378 00:18:44,375 --> 00:18:47,917 Monedele sunt convertite prin Faceți clic pe Cash în numerar real 379 00:18:48,000 --> 00:18:49,333 și apoi banii primesc 380 00:18:49,417 --> 00:18:51,458 depus direct în contul meu bancar. 381 00:18:51,542 --> 00:18:53,625 Se pare că ai făcut-o am inteles totul. 382 00:18:53,708 --> 00:18:54,708 Da. 383 00:18:55,958 --> 00:18:57,167 Și partea cea mai bună? 384 00:18:58,583 --> 00:19:02,833 Va dura două săptămâni să ajungă suficienți bani pentru depozit, 385 00:19:02,875 --> 00:19:05,000 și apoi trei-patru luni pentru restul. 386 00:19:05,042 --> 00:19:07,125 Stai, spui tu mă vei face 387 00:19:07,208 --> 00:19:10,417 - 10 mii în patru luni? - Dă sau ia. 388 00:19:10,500 --> 00:19:13,500 Dar trebuie să-mi promiți că nu vei spune nimănui. 389 00:19:13,583 --> 00:19:15,601 - Da. - Ca nici un singur suflet. 390 00:19:15,625 --> 00:19:17,750 - Jur pe viața ta? - Kris, da. 391 00:19:17,875 --> 00:19:21,292 Uf, evident, până la mormânt. 392 00:19:21,375 --> 00:19:23,208 - Bine. - Stai, ce vei face 393 00:19:23,292 --> 00:19:24,667 daca parintii tai afla? 394 00:19:24,708 --> 00:19:26,667 Nu vor. Contul meu va fi anonim. 395 00:19:26,750 --> 00:19:28,708 Dacă ei întreabă unde banii au venit de la? 396 00:19:28,792 --> 00:19:30,000 Le voi spune că a venit 397 00:19:30,125 --> 00:19:31,393 de la ClickMate obișnuit aprobări. 398 00:19:31,417 --> 00:19:33,125 Am înțeles totul. 399 00:19:33,208 --> 00:19:34,917 Nu știu. 400 00:19:35,000 --> 00:19:36,643 Se simte puțin, ca și cum se simte un pic slăbănog. 401 00:19:36,667 --> 00:19:40,042 - Este un mijloc pentru un scop. - Ei bine... 402 00:19:40,167 --> 00:19:42,583 - Păi? - Anunță-mă dacă ai nevoie 403 00:19:42,667 --> 00:19:44,434 - un fotograf peste medie. - Mulțumesc! Oh! 404 00:19:44,458 --> 00:19:48,042 Bine. 405 00:19:48,125 --> 00:19:50,167 - Bine, ești gata? - Mm-hmm. Mm-hmm. 406 00:19:53,458 --> 00:19:57,542 Salutați-i pe doamna Worldwide. 407 00:20:05,208 --> 00:20:06,684 Arată atât de fabulos. 408 00:20:06,708 --> 00:20:10,167 Aruncă un sărut. 409 00:20:10,250 --> 00:20:11,833 Faceți cu ochiul. 410 00:20:13,792 --> 00:20:15,625 Am înțeles, am înțeles, am înțeles. 411 00:20:15,708 --> 00:20:19,167 Uimitor. Lucrează, Kris. 412 00:20:19,208 --> 00:20:22,375 Bine, fă o învârtire. 413 00:20:22,500 --> 00:20:24,875 Da, da, da. O să le placă asta. 414 00:20:25,000 --> 00:20:27,000 Doar încă o clipă cu ochiul. 415 00:20:27,083 --> 00:20:29,018 Și mârâie. 416 00:20:29,042 --> 00:20:31,208 Și tăiați. 417 00:20:31,292 --> 00:20:32,458 Perfect. 418 00:20:33,917 --> 00:20:35,375 Cum arată ele? 419 00:20:35,458 --> 00:20:37,042 - Minunat. - Îmi place acest filtru. 420 00:20:37,125 --> 00:20:39,917 - Fără alunecări? - Doar PG-13. 421 00:20:41,667 --> 00:20:45,542 Chiar le vreau fii ca de bun gust, artistic. 422 00:20:47,750 --> 00:20:49,458 Vino să vezi singur. 423 00:20:51,125 --> 00:20:52,750 Acestea sunt perfecte. 424 00:20:52,875 --> 00:20:54,792 Stai, pe care tu crezi ca postez primul? 425 00:20:54,875 --> 00:20:56,000 Oh, sigur că acesta. 426 00:20:57,250 --> 00:20:58,393 crezi? Nu e prea mult? 427 00:20:58,417 --> 00:20:59,625 Este suficient. 428 00:21:03,875 --> 00:21:06,500 Bine, aici nu merge nimic. 429 00:21:15,792 --> 00:21:18,417 Deci ce ai tu fetele au făcut? 430 00:21:18,500 --> 00:21:20,684 Pe lângă faptul că visezi la Owen? 431 00:21:20,708 --> 00:21:24,684 Ah, Owen. Vom primi să-l cunosc pe acest tânăr? 432 00:21:24,708 --> 00:21:25,708 - Tata? - Nu? 433 00:21:27,125 --> 00:21:28,708 Nu, nu. 434 00:21:28,792 --> 00:21:31,333 Dacă memoria îți servește, ești mergi la drumeții, nu? 435 00:21:31,375 --> 00:21:33,333 Tu? Drumeții? 436 00:21:33,375 --> 00:21:35,167 Știi că asta e un activitate în aer liber, nu? 437 00:21:37,208 --> 00:21:38,875 Bine. 438 00:21:38,958 --> 00:21:41,167 Ei bine, eu unul te cred doi formează un cuplu adorabil. 439 00:21:41,208 --> 00:21:45,000 Un cuplu? Acesta este, asta e oficial? 440 00:21:45,083 --> 00:21:47,917 - Nu așa funcționează. - Are dreptate, domnule Walters. 441 00:21:48,000 --> 00:21:50,708 Și în zilele noastre oamenii doar hang, știi, păstrează-l caj. 442 00:21:50,833 --> 00:21:54,417 Oh, iubesc iubirea. 443 00:21:54,500 --> 00:21:56,042 Ei bine, atâta timp cât nu ajunge 444 00:21:56,125 --> 00:21:57,667 în calea temelor tale școlare. 445 00:21:57,750 --> 00:22:00,083 - Dar tu, Riley? - Te interesează pe cineva? 446 00:22:00,208 --> 00:22:02,458 Prefer să păstrez opțiunile mele se deschid. 447 00:22:02,542 --> 00:22:07,167 Opțiuni deschise, hmm. 448 00:22:08,625 --> 00:22:10,417 Ai putea să treci o paine te rog? 449 00:22:12,500 --> 00:22:13,601 Știi, nu aș face-o te-au legat 450 00:22:13,625 --> 00:22:15,167 ca tipul în aer liber. 451 00:22:15,250 --> 00:22:17,417 Am fost o Girl Scout, Te voi face să știi. 452 00:22:17,500 --> 00:22:19,333 Urmăriți-l cu acelea stereotipuri de gen. 453 00:22:19,375 --> 00:22:23,833 Am tabărat chiar o dată. 454 00:22:25,208 --> 00:22:27,000 Pun pariu că ai vândut o mulțime de fursecuri. 455 00:22:27,083 --> 00:22:30,375 Oh, am fost cel mai vândut Trupa 425 trei ani consecutiv. 456 00:22:31,708 --> 00:22:34,333 Știi, vecinii încă își fac drumul 457 00:22:34,417 --> 00:22:36,708 prin cutii în congelatoarele lor. 458 00:22:36,792 --> 00:22:38,708 Nu acceptați nu ca răspuns? 459 00:22:39,750 --> 00:22:42,958 Nu dacă mă pot ajuta. 460 00:22:44,333 --> 00:22:47,375 Deci tu, faci asta des? 461 00:22:48,500 --> 00:22:50,583 - Mergi, vreau să spun. - Oh, uh, 462 00:22:50,708 --> 00:22:54,083 um, nu atât de mult ca înainte. 463 00:22:54,875 --> 00:22:56,208 Înainte ca tatăl meu să se îmbolnăvească, 464 00:22:56,292 --> 00:22:58,333 am petrece tot vara aici. 465 00:22:59,292 --> 00:23:01,208 nu stiam asta despre tatăl tău. 466 00:23:01,333 --> 00:23:04,167 - Nu. - El, e bine? 467 00:23:04,250 --> 00:23:06,208 Da, el este, el este făcând bine. 468 00:23:06,333 --> 00:23:08,000 Bun. Bun. 469 00:23:09,333 --> 00:23:11,708 Ești gata să transpiri puțin? 470 00:23:12,708 --> 00:23:15,542 Depinde. 471 00:23:15,625 --> 00:23:17,417 Ce ai avut în minte? 472 00:23:17,500 --> 00:23:19,917 - Vino aici. - Bine. 473 00:23:23,958 --> 00:23:25,458 Deci vezi asta curățarea acolo? 474 00:23:25,542 --> 00:23:28,125 - Da. - Primul care a ajuns acolo. 475 00:23:28,250 --> 00:23:29,542 - Mm-hmm. - Ajunge să întreb 476 00:23:29,625 --> 00:23:31,333 - cealaltă persoană o întrebare. - Bine. 477 00:23:31,417 --> 00:23:32,833 - Gata? - Da. 478 00:23:32,875 --> 00:23:36,208 Pe semnele tale, pregătiți-vă, mergeți! 479 00:23:41,042 --> 00:23:43,333 Nu! 480 00:23:43,417 --> 00:23:45,083 Nu e corect. 481 00:23:56,708 --> 00:23:57,708 Ah. 482 00:24:00,292 --> 00:24:01,667 Pentru prima întrebare? 483 00:24:03,667 --> 00:24:06,500 Corect este corect. 484 00:24:06,583 --> 00:24:08,833 Ce vrei faci dupa ce ai absolvit? 485 00:24:08,875 --> 00:24:12,458 Asta e o mare întrebare. 486 00:24:16,208 --> 00:24:17,208 Sincer? 487 00:24:19,667 --> 00:24:24,167 Vreau să fiu stilist editorial 488 00:24:24,208 --> 00:24:25,208 în New York. 489 00:24:26,625 --> 00:24:29,042 Vreau să mă îmbrac celebrități și mergi la prezentări de modă. 490 00:24:30,750 --> 00:24:32,292 Știu că este o șansă totală, 491 00:24:32,375 --> 00:24:35,417 dar e tot ce am am vrut vreodată să fac, așa că. 492 00:24:36,875 --> 00:24:41,250 Deci, ori asta, ori voi face eu la fel ca să trăiești la o fermă 493 00:24:41,375 --> 00:24:44,000 în mijlocul nicăieri şi începe o salvare de ogar. 494 00:24:44,083 --> 00:24:45,667 De ce ogari? 495 00:24:45,708 --> 00:24:47,792 Pentru că sunt o câine serios subevaluat. 496 00:24:49,292 --> 00:24:52,417 randul meu. 497 00:24:52,500 --> 00:24:54,083 - În regulă. - Bine, um. 498 00:24:58,667 --> 00:25:01,708 Ce sa întâmplat cu adevărat între tine și Shayna? 499 00:25:04,542 --> 00:25:07,375 Nu trebuie să răspunzi dacă, dacă nu vrei. 500 00:25:07,500 --> 00:25:09,125 - E în regulă. - Bine. 501 00:25:11,542 --> 00:25:13,583 Am evoluat, cred. 502 00:25:14,667 --> 00:25:17,101 La început, am avut atât de multe în comun, 503 00:25:17,125 --> 00:25:19,083 amândoi fiind atleți și altele, 504 00:25:20,292 --> 00:25:22,292 dar până la urmă nu a fost de ajuns. 505 00:25:22,375 --> 00:25:24,333 Știi, ea a început să mă fantomă 506 00:25:24,375 --> 00:25:27,000 si ca anulat pe mine tot timpul, 507 00:25:28,500 --> 00:25:29,958 dar am avut total încredere în ea. 508 00:25:31,458 --> 00:25:33,434 Oricum, atunci am auzit un zvon că mă înșela 509 00:25:33,458 --> 00:25:35,167 cu un tip de la altă școală. 510 00:25:35,250 --> 00:25:39,208 Și când m-am confruntat cu ea despre asta, ea pur și simplu a negat. 511 00:25:39,333 --> 00:25:40,875 Am încercat complet să mă aprindă cu gaz. 512 00:25:43,583 --> 00:25:48,375 chiar îmi pare rău. că, asta suna cu adevarat ingrozitor. 513 00:25:48,458 --> 00:25:50,167 - Doar e nasol, știi? - Da. 514 00:25:50,250 --> 00:25:51,708 - A fi mințit. - Da. 515 00:26:08,708 --> 00:26:10,833 - Scuze. - Nu, e în regulă. 516 00:26:10,875 --> 00:26:13,625 Hm, cred că este probabil doar tatăl meu. 517 00:26:13,708 --> 00:26:14,667 Nu vă faceți griji. Înțeleg. 518 00:26:14,708 --> 00:26:17,083 Da. 519 00:26:17,167 --> 00:26:19,917 - E totul în regulă? - Hm, da, da. 520 00:26:20,042 --> 00:26:23,167 Există ca un, o toaletă în apropiere? 521 00:26:23,292 --> 00:26:25,958 Cred că doar în jos potecă acolo este un port o olita. 522 00:26:26,042 --> 00:26:27,292 Bine, uh... 523 00:26:28,583 --> 00:26:30,458 Da, e în regulă. Eu sunt eu, pot aștepta. 524 00:26:30,542 --> 00:26:32,625 - Eşti sigur? - Da, um, 525 00:26:32,708 --> 00:26:33,958 da, pot să aștept. 526 00:26:37,208 --> 00:26:38,542 Te voi duce la mașină. 527 00:26:38,667 --> 00:26:41,125 Stai, nu e corect. 528 00:26:41,208 --> 00:26:43,792 Amani, pierzi, amice. 529 00:26:45,875 --> 00:26:48,667 Nu pot să cred că asta este ceea ce îi scoate pe unii oameni. 530 00:26:48,792 --> 00:26:50,708 Fotografii cu picioarele tale? 531 00:26:55,583 --> 00:26:57,000 Ce mai cer ei? 532 00:26:57,083 --> 00:26:59,000 Nu știu. Toate fel de lucruri ciudate. 533 00:26:59,083 --> 00:27:00,843 Unii dintre ei sunt ca cu adevărat groaznic, știi, 534 00:27:00,875 --> 00:27:03,667 ca niște chestii sexuale ciudate. 535 00:27:03,750 --> 00:27:07,167 Le blochez imediat. Nu este necesar niciun răspuns. 536 00:27:07,208 --> 00:27:08,833 Dar unii oameni par ca, 537 00:27:10,208 --> 00:27:12,625 sunt ca, ei caută pentru o conexiune reală, 538 00:27:12,708 --> 00:27:14,708 știi, ca și cum ar fi, 539 00:27:14,833 --> 00:27:15,833 au nevoie doar de un prieten. 540 00:27:15,958 --> 00:27:18,792 Deci ce le trimiți? 541 00:27:18,875 --> 00:27:21,583 Chestii normale. ca, „Bună dimineața iubito. 542 00:27:21,667 --> 00:27:23,000 Sper că aveți o zi grozavă.” 543 00:27:23,083 --> 00:27:24,643 Practic aceleași chestii I-aș trimite lui Owen. 544 00:27:24,667 --> 00:27:27,125 Pentru Owen? 545 00:27:27,208 --> 00:27:29,750 Bănuiesc că nu stiu despre orice din astea. 546 00:27:29,875 --> 00:27:32,833 Nu, dar este, nu e mare lucru. 547 00:27:32,917 --> 00:27:36,250 Nu e ca și cum aș înșela el. E atât de nevinovat, Riles. 548 00:27:37,333 --> 00:27:39,667 Iată, uită-te la asta. 549 00:27:40,958 --> 00:27:44,333 Tipul ăsta Frank35, l-a plătit eu 200 de dolari pentru asta. 550 00:27:44,458 --> 00:27:46,375 - Hm... - Ce este? 551 00:27:47,292 --> 00:27:48,500 Nu știu. 552 00:27:48,583 --> 00:27:50,625 Cum faci tine-l drept, 553 00:27:50,708 --> 00:27:53,917 cine esti si cine vor ei să fii? 554 00:27:54,000 --> 00:27:55,208 E ca și cum ai fi actriță, 555 00:27:55,292 --> 00:27:56,652 știi, este ca jucând un rol. 556 00:27:56,750 --> 00:27:59,875 - Mm-hmm. - Eu, eu adevărat 557 00:27:59,958 --> 00:28:01,458 este un lucru complet separat. 558 00:28:01,583 --> 00:28:03,667 Da, cred. 559 00:28:03,750 --> 00:28:05,250 Am totul sub control. 560 00:28:05,333 --> 00:28:08,500 Eu, știu ce fac, Riley. 561 00:28:08,583 --> 00:28:11,667 Și sunt atât de aproape de a avea suficienți bani pentru depozit. 562 00:28:11,750 --> 00:28:14,875 Trebuie doar să-mi ridic conținutul joc puțin, știi? 563 00:28:14,958 --> 00:28:17,792 E nasol, dar pielea se vinde. 564 00:28:17,875 --> 00:28:19,542 Kris, trebuie să spun, 565 00:28:19,625 --> 00:28:21,268 Nu-mi place cât de repede asta se escaladează. 566 00:28:21,292 --> 00:28:23,000 Greu. 567 00:28:23,167 --> 00:28:25,059 În comparație cu majoritatea oamenilor despre asta aplicație, sunt practic călugăriță. 568 00:28:25,083 --> 00:28:27,792 Ce vreau să spun este că nu sunt confortabil să te ajute 569 00:28:27,875 --> 00:28:29,625 trage orice chestii goale. 570 00:28:29,708 --> 00:28:32,250 Riles, ți-am spus că am o linie. 571 00:28:32,333 --> 00:28:34,083 Și cum rămâne cu munca? 572 00:28:34,167 --> 00:28:35,684 Nu pot să te acopăr în continuare de fiecare dată când suni bolnav. 573 00:28:35,708 --> 00:28:37,125 Nu-ți face griji, o să renunț. 574 00:28:37,208 --> 00:28:39,125 O să dedic totul din energia mea în asta. 575 00:28:42,875 --> 00:28:46,333 Aww, Frank doar mi-a urat mult succes la testul meu de matematică. 576 00:28:48,000 --> 00:28:50,583 - Vezi? El este atât de dulce. - Mm. 577 00:28:59,792 --> 00:29:01,268 Hei Darce, 578 00:29:01,292 --> 00:29:02,934 nu este o nebunie cum oamenii doar se adună împreună 579 00:29:02,958 --> 00:29:05,167 și apoi deodată nu pot îți amintești cum să se hrănească singuri? 580 00:29:05,208 --> 00:29:07,333 Ești gelos, Brandon? 581 00:29:07,417 --> 00:29:08,833 Oh, ignoră-l. 582 00:29:08,917 --> 00:29:11,375 El doar deplânge pierderea lui bromant. 583 00:29:11,458 --> 00:29:15,292 Hei, obișnuiește-te cu toate nu? Aceasta este noua normalitate. 584 00:29:15,375 --> 00:29:16,458 refuz. 585 00:29:18,333 --> 00:29:21,125 Nu voi accepta niciodată să fiu uzurpat de acest trollop. 586 00:29:21,208 --> 00:29:23,083 Ei bine, poate tu ar trebui să o ia ca pe un semn 587 00:29:23,167 --> 00:29:25,333 în care să vă scufundați propriul deget de la picior piscina de întâlniri, Brandon. 588 00:29:25,458 --> 00:29:26,833 - Mm. - Mm-hmm. Mm-hmm. 589 00:29:26,917 --> 00:29:29,375 Acum, trollop ar putea fi pe ceva. 590 00:29:30,958 --> 00:29:33,000 O, înțelept, vrei împărtășește-mi cunoștințele tale 591 00:29:33,042 --> 00:29:35,208 și domnul Miyagi viața mea amoroasă? 592 00:29:36,042 --> 00:29:38,417 Gata? Primele lucruri mai întâi. 593 00:29:39,625 --> 00:29:42,125 Deodorant pe, polka tricoul cu puncte scos. 594 00:29:44,250 --> 00:29:47,042 - Omule, asta e vintage. - Mulțumesc foarte mult. 595 00:29:47,125 --> 00:29:49,167 Oh, și garantat să te țin singur 596 00:29:49,250 --> 00:29:51,292 pentru viitorul previzibil. 597 00:29:51,375 --> 00:29:54,042 Omule, țipă „Eu înoată și joacă jocuri video.” 598 00:29:54,167 --> 00:29:56,042 Frate, înotul e viața mea. 599 00:29:56,125 --> 00:29:57,750 Tu doar încerci 600 00:29:57,833 --> 00:29:59,184 să-mi distragă atenția de la te bat în weekend. 601 00:29:59,208 --> 00:30:00,750 Ei bine, salut concurența. 602 00:30:00,875 --> 00:30:02,125 Chiar crezi că am avut o șansă? 603 00:30:02,208 --> 00:30:04,292 Pune-te afară acolo, nu, iubito? 604 00:30:05,458 --> 00:30:08,750 Prunc? 605 00:30:09,542 --> 00:30:10,333 - Buna ziua? - Kristen? 606 00:30:10,417 --> 00:30:11,833 Hi. 607 00:30:11,958 --> 00:30:14,167 Da, uh, personal igiena este o necesitate. 608 00:30:14,250 --> 00:30:16,958 Am trecut de la asta cu putin timp in urma. 609 00:30:17,708 --> 00:30:19,250 Îmi pare rău. 610 00:30:19,375 --> 00:30:21,333 Riley a trimis spam eu despre butic, 611 00:30:21,375 --> 00:30:23,458 întrebând dacă pot ia o tură pentru ea. 612 00:30:24,542 --> 00:30:26,750 Despre ce vorbim? 613 00:30:26,875 --> 00:30:29,167 Oh, doar asta prost era delirant 614 00:30:29,292 --> 00:30:31,375 și crede că va fura recordul meu de zbor de 50 de metri. 615 00:30:31,458 --> 00:30:34,375 Frate, se va întâmpla. 616 00:30:34,458 --> 00:30:35,538 Este doar o chestiune de când. 617 00:30:37,583 --> 00:30:40,083 Oh! 618 00:30:40,208 --> 00:30:42,292 - Asta a fost atât de aproape. - Atât de aproape! 619 00:30:42,375 --> 00:30:44,917 - Ai ratat din nou. - Am gustat de sare de acea dată. 620 00:31:02,708 --> 00:31:04,125 Ocupat. 621 00:31:04,208 --> 00:31:07,167 - O, bine. - Nu, J, stai. 622 00:31:09,708 --> 00:31:11,000 scuze, 623 00:31:11,083 --> 00:31:12,667 Am crezut că ești mama sau tata. 624 00:31:12,750 --> 00:31:15,542 De ce? ești supărat la ei sau ceva? 625 00:31:15,625 --> 00:31:18,667 Nu, nu sunt supărat. sunt doar... 626 00:31:18,708 --> 00:31:21,458 nu stiu. Nu face nimic. 627 00:31:21,542 --> 00:31:23,125 Care-i treaba? Te simți bine? 628 00:31:23,208 --> 00:31:26,167 Tocmai am avut o prostie zi la antrenament. 629 00:31:26,292 --> 00:31:28,292 J, ai voie sa ai o zi proasta. 630 00:31:28,375 --> 00:31:30,042 Știu, dar ce dacă am o zi proastă, 631 00:31:30,167 --> 00:31:33,000 ziua turneului și dezamăgi pe toată lumea? 632 00:31:34,125 --> 00:31:36,000 Tata continuă să vorbească despre cum trebuie să fiu 633 00:31:36,083 --> 00:31:38,875 cel mai bun marcator pentru a atrageți atenția de la cercetași. 634 00:31:38,958 --> 00:31:42,000 Uneori îmi doresc Aș putea pur și simplu să renunț 635 00:31:42,083 --> 00:31:46,667 și poate să încerce un nou sport, ca gimnastica sau ceva de genul. 636 00:31:46,708 --> 00:31:48,167 Ei bine, ai tu a vorbit cu mama sau cu tata 637 00:31:48,292 --> 00:31:50,625 - despre cum te simți? - Da, corect. 638 00:31:50,708 --> 00:31:53,042 Le va dori să se sperie complet. 639 00:31:53,125 --> 00:31:56,083 Înțeleg, dar cred că ar trebui măcar 640 00:31:56,167 --> 00:31:57,417 incearca sa vorbesti cu ei. 641 00:31:58,833 --> 00:32:00,125 Mă voi gândi la asta. 642 00:32:01,375 --> 00:32:05,167 Ține minte, nu trebuie sa fie perfect, 643 00:32:05,250 --> 00:32:07,375 trebuie doar să încerci tot ce poți. 644 00:32:07,458 --> 00:32:10,500 Și indiferent de ce se întâmplă la turneu, 645 00:32:10,542 --> 00:32:12,167 încă ne luăm în stare. 646 00:32:12,292 --> 00:32:13,458 Tratamentul meu. 647 00:32:13,542 --> 00:32:16,583 Adevărat. 648 00:32:16,667 --> 00:32:18,875 Nu pot să cred că vei fi mergând la facultate anul viitor 649 00:32:18,958 --> 00:32:20,792 si lasa-ma in pace cu nebunii ăștia. 650 00:32:20,875 --> 00:32:25,958 Știu. Știu. 651 00:32:27,708 --> 00:32:30,792 - Pot să-ți iau camera? - Nicio şansă. 652 00:32:30,875 --> 00:32:32,917 Ieși. 653 00:34:27,583 --> 00:34:30,167 Bună Kris. Kris. 654 00:34:30,958 --> 00:34:32,375 Uh, putem, putem vorbi? 655 00:34:32,458 --> 00:34:35,500 Da, voi face iti trimite mesaj dupa calc. 656 00:34:38,958 --> 00:34:41,333 Un C-minus. Asta nu este ca tine. 657 00:34:41,375 --> 00:34:43,875 Am ajuns să mă aștept cu atât mai mult de la tine. 658 00:34:44,000 --> 00:34:45,792 - Nu e mare lucru. - Este doar un test. 659 00:34:45,875 --> 00:34:48,917 Asigurați-vă că nu o lăsați se transformă în mai mult decât atât, bine? 660 00:34:49,042 --> 00:34:50,500 - Bine. - Nu vreau să te văd 661 00:34:50,583 --> 00:34:52,351 sufla-l când ești asta aproape de linia de sosire. 662 00:34:52,375 --> 00:34:55,167 - Nu voi, eu, promit. - Bine. 663 00:35:04,042 --> 00:35:06,000 - Mulţumesc. - Ne vedem curând. 664 00:35:17,292 --> 00:35:20,792 Este o cadou de ziua lui Owen. 665 00:35:20,875 --> 00:35:23,000 într-adevăr. 666 00:35:23,083 --> 00:35:24,208 Deversare. 667 00:35:25,583 --> 00:35:28,167 Bine, dar trebuie promite că nu spui nimănui. 668 00:35:28,792 --> 00:35:29,875 Bine? 669 00:35:29,958 --> 00:35:30,958 - Mm-hmm. - Vino aici. 670 00:35:32,875 --> 00:35:35,292 Am deschis un cont pe XP. 671 00:35:40,042 --> 00:35:41,875 Pentru cineva care nu poate par să găsească timpul 672 00:35:41,958 --> 00:35:44,542 pentru a returna un apel, sigur petreci mult timp 673 00:35:44,708 --> 00:35:46,208 - pe telefonul tău. - Nu? 674 00:35:46,292 --> 00:35:47,833 Ți-am trimis cam 10 mesaje. 675 00:35:47,958 --> 00:35:49,542 Știu, sunt, îmi pare atât de rău. 676 00:35:49,625 --> 00:35:51,425 Adepții mei au s-a de patru ori în ultima săptămână, 677 00:35:51,458 --> 00:35:52,917 deci am fost amabil de copleșit, 678 00:35:53,042 --> 00:35:54,750 dar am cea mai uimitoare veste. 679 00:35:54,875 --> 00:35:57,792 Uite! Am plătit depozitul. 680 00:35:57,875 --> 00:36:00,833 Bănuiesc că asta înseamnă că nu regret pozele topless? 681 00:36:00,958 --> 00:36:02,333 Glumești cu mine? 682 00:36:02,417 --> 00:36:04,057 Sfaturile au fost inundand de atunci. 683 00:36:04,167 --> 00:36:06,500 - Și-ți amintești de Frank35? - Uh-huh. 684 00:36:06,542 --> 00:36:08,559 El mă trimite tot felul de carduri cadou. 685 00:36:08,583 --> 00:36:12,667 Și cum o să faci plătiți pentru Europa cu carduri cadou? 686 00:36:12,750 --> 00:36:15,226 Ei bine, le folosesc cumpără lucruri pentru muncă. 687 00:36:15,250 --> 00:36:18,125 Corect. 688 00:36:18,208 --> 00:36:19,250 Ce? 689 00:36:20,292 --> 00:36:24,167 Oh, nu ştiu. 690 00:36:24,208 --> 00:36:27,333 Totul doar un fel mi se pare curvă. 691 00:36:27,417 --> 00:36:29,333 Ei bine, nu este. eu sunt nu fac nuduri complete. 692 00:36:29,375 --> 00:36:31,083 Și cum a spus Darcy, când i-am spus, 693 00:36:31,167 --> 00:36:33,708 chiar și ClickMater obișnuite eliberați mamelonul. 694 00:36:33,792 --> 00:36:35,083 Oh, i-ai spus lui Darcy? 695 00:36:35,208 --> 00:36:37,000 Da, dar a fost cu adevărat de susținere. 696 00:36:37,042 --> 00:36:38,708 Da, pun pariu că era. 697 00:36:39,875 --> 00:36:42,167 Oricum, motivul pentru care Am trimis un mesaj pentru a-ți spune 698 00:36:42,250 --> 00:36:43,750 că mă ia mama 699 00:36:43,833 --> 00:36:45,833 la New York de ziua mea. 700 00:36:47,625 --> 00:36:49,375 - Îmi pare atât de rău. - Ce ați spus? 701 00:36:49,500 --> 00:36:51,542 - Nu face nimic. - Oh, ești sigur? 702 00:36:51,625 --> 00:36:56,583 - Da, pozitiv. - Bine, bine, ghici ce? 703 00:36:56,667 --> 00:36:58,125 E Marți Taco. 704 00:36:58,208 --> 00:37:01,958 Deci ghici cine primește tacos gratuit pentru mine? 705 00:37:02,042 --> 00:37:03,792 Tu. Haide, să mergem. 706 00:37:08,083 --> 00:37:09,333 Știu, sunt ca și cum aș muri de foame. 707 00:37:10,500 --> 00:37:12,042 Toate hainele mele sunt. 708 00:37:12,125 --> 00:37:12,875 Și așa știi clasicii lor, omule. 709 00:37:12,958 --> 00:37:13,333 Zi lungă. 710 00:37:13,958 --> 00:37:14,958 Hei. 711 00:37:18,417 --> 00:37:19,476 - Pasă grea. - Oh, Doamne. Oh, Doamne. 712 00:37:19,500 --> 00:37:20,542 Am cea mai bună veste. 713 00:37:20,625 --> 00:37:22,000 Tocmai mi-am aflat părinții 714 00:37:22,083 --> 00:37:24,292 ies din oraș în acest weekend. 715 00:37:24,375 --> 00:37:25,667 Știi ce tocmai am auzit? 716 00:37:25,750 --> 00:37:27,958 - Petrecere la Darcy's. - Exact. Da. 717 00:37:28,042 --> 00:37:29,333 Bine, stai. 718 00:37:29,417 --> 00:37:30,684 Acesta nu va fi o furie, 719 00:37:30,708 --> 00:37:32,333 doar un mic, întâlnire demnă 720 00:37:32,417 --> 00:37:34,393 cu cel mai apropiat meu și cel mai drag vineri seara. 721 00:37:34,417 --> 00:37:37,000 - AKA, băieți. - La naiba da. 722 00:37:37,125 --> 00:37:39,417 - Sunt jos. - Ce crezi, iubito? 723 00:37:39,500 --> 00:37:41,458 - Suntem înăuntru? - Mi se pare distractiv. 724 00:37:41,542 --> 00:37:43,684 Și există tone de spațiu, așa că toți puteți petrece noaptea. 725 00:37:43,708 --> 00:37:46,375 Există multă intimitate. 726 00:37:46,458 --> 00:37:48,750 Mm, grozav. 727 00:38:33,208 --> 00:38:34,750 Și dacă poți face e acolo la 8:30, 728 00:38:34,875 --> 00:38:37,333 - Mă vezi că mă încălzesc. - Mm-hmm. 729 00:38:37,375 --> 00:38:39,208 Nu uita că suntem obtinerea fro-yo dupa. 730 00:38:39,292 --> 00:38:40,583 Nu voi uita. 731 00:38:40,667 --> 00:38:42,167 Dimineața, al meu frumos, inteligent, 732 00:38:42,250 --> 00:38:44,458 gata-de-a-lua-lumea-cu-asalt fiicelor. 733 00:38:44,542 --> 00:38:45,667 Mamă, mi-ai văzut geanta? 734 00:38:45,750 --> 00:38:47,167 Ce geanta cauti? 735 00:38:47,250 --> 00:38:48,650 Cel cu coaja de banană putrezită 736 00:38:48,708 --> 00:38:49,893 sau cel cu tibie noroioase? 737 00:38:49,917 --> 00:38:51,333 Cel cu banane. 738 00:38:51,458 --> 00:38:52,518 Este pe podea lângă mașina de spălat. 739 00:38:52,542 --> 00:38:54,875 - Mulțumesc mamă. - Mergi te rog. 740 00:38:57,375 --> 00:38:59,292 Ți-ai dat seama școlile tale de top încă? 741 00:39:00,708 --> 00:39:05,000 - Kristen? Pământ pentru Kristen. - Ce? 742 00:39:05,083 --> 00:39:07,250 Ești dependent de acel telefon. 743 00:39:07,375 --> 00:39:08,458 Tot ceea ce. 744 00:39:09,833 --> 00:39:11,726 Nu uita, eu rămân la Darcy în seara asta. 745 00:39:11,750 --> 00:39:13,833 Ei bine, acum totul depinde. 746 00:39:14,917 --> 00:39:16,292 Tu ai hotarat care scoli? 747 00:39:16,375 --> 00:39:17,935 la care aplici cum ți-am cerut noi? 748 00:39:18,042 --> 00:39:19,833 - Da. - Și? 749 00:39:20,542 --> 00:39:22,333 Universitatea din Ohio, 750 00:39:22,417 --> 00:39:26,375 Universitatea din Michigan și statul Michigan. 751 00:39:26,458 --> 00:39:27,851 Ce zici de tine declarații personale? 752 00:39:27,875 --> 00:39:28,875 Aproape gata. 753 00:39:29,583 --> 00:39:31,750 Acum pot să merg la Darcy? 754 00:39:31,833 --> 00:39:34,708 - Owen va fi acolo? - Nu. 755 00:39:34,792 --> 00:39:36,875 Ți-am spus că este noaptea fetelor. 756 00:39:38,083 --> 00:39:41,250 nu mint. Poți avea încredere în mine. 757 00:39:42,792 --> 00:39:43,625 Și ne vei întâlni la meciul lui JJ de mâine? 758 00:39:43,708 --> 00:39:45,393 Evident. 759 00:39:45,417 --> 00:39:46,518 Pentru că știi cum este important pentru sora ta. 760 00:39:46,542 --> 00:39:47,958 - Mamă. Voi fi acolo. - Bine. 761 00:39:48,917 --> 00:39:50,333 Mulţumesc. Tu ești cel mai bun. 762 00:39:50,417 --> 00:39:52,083 Mwah. 763 00:39:52,167 --> 00:39:56,333 - Uh, fusta aia este nouă? - Da, Owen mi-a dat-o. 764 00:39:57,708 --> 00:39:59,018 Nu sunt sigur cum simți că el ți-a dat 765 00:39:59,042 --> 00:40:00,167 cadouri scumpe de genul acesta. 766 00:40:00,250 --> 00:40:01,750 Cred că l-a luat la vânzare. 767 00:40:01,833 --> 00:40:03,375 Bine, trebuie să plec. Voi întârzia. 768 00:40:03,500 --> 00:40:04,375 - Bine. - Te iubesc. 769 00:40:04,458 --> 00:40:05,542 te iubesc. 770 00:40:23,583 --> 00:40:26,351 Cine este gata să joace? 771 00:40:26,375 --> 00:40:28,667 Bine ați venit în viața mea, toată lumea. 772 00:40:34,208 --> 00:40:35,667 Mulțumesc, Frank. 773 00:40:41,292 --> 00:40:42,917 Ei bine, asta nu e foarte frumos. 774 00:40:48,292 --> 00:40:50,792 Mulțumesc Frank. Ești atât de dulce. 775 00:41:05,333 --> 00:41:06,708 mi-e atât de sete. 776 00:41:14,875 --> 00:41:18,917 Vă mulțumesc tuturor. Acesta este sfârșitul vieții mele. 777 00:41:20,000 --> 00:41:23,208 Multumesc mult pentru dragostea. Pa! Pa. 778 00:41:56,500 --> 00:41:57,750 - Hei, ascultă! - Nu! 779 00:41:57,833 --> 00:41:59,333 Oh, Doamne. 780 00:42:03,708 --> 00:42:06,667 Mm, oh, putem discuta despre faptul 781 00:42:06,708 --> 00:42:10,208 că Sandra de Giros fiica tocmai s-a alăturat XP? 782 00:42:10,333 --> 00:42:12,625 Mm. Deja o urmăresc. 783 00:42:12,708 --> 00:42:14,667 E atât de fierbinte. 784 00:42:14,708 --> 00:42:17,292 - Ai Patroni Xclusivi? - Duh. 785 00:42:17,375 --> 00:42:19,042 Haide, lasă-mă să-ți văd telefonul. 786 00:42:20,542 --> 00:42:21,750 - Bucură-te. - Haide. 787 00:42:26,500 --> 00:42:27,750 Destul de bine, nu? 788 00:42:28,708 --> 00:42:30,434 - Le-am ales eu. - Taci. 789 00:42:30,458 --> 00:42:33,125 Cred că acești pui sunt idioți. 790 00:42:33,208 --> 00:42:34,208 Sunt de acord. 791 00:42:35,583 --> 00:42:38,833 Adică, de ce n-ar trebui își profită de aspectul lor? 792 00:42:38,917 --> 00:42:42,167 - Amin, sora prietene. - Omule, omule, e porno. 793 00:42:42,250 --> 00:42:44,625 - Nu toate. - Da, uneori este doar 794 00:42:44,708 --> 00:42:47,667 ca o fotografie de budoir de bun gust. 795 00:42:47,750 --> 00:42:51,458 Uite, atât cât iubesc un set bun de lenjerie... 796 00:42:51,542 --> 00:42:54,667 - Ooh! - Nu ştiu, omule. 797 00:42:54,750 --> 00:42:57,292 Acest lucru se simte exploatatoare pentru mine. 798 00:42:57,375 --> 00:42:58,708 Nu sunt total de acord. 799 00:42:58,792 --> 00:43:00,833 - Cred că femeile astea... - Mm-hmm. 800 00:43:00,917 --> 00:43:02,750 Sunt în control complet. 801 00:43:02,875 --> 00:43:05,333 Cred că ei aleg ceea ce ei face și nu vrei să faci. 802 00:43:05,417 --> 00:43:07,708 - Da. - Eu, da, da, sunt de acord. 803 00:43:07,833 --> 00:43:10,417 - Este total responsabil. - Și uite, 804 00:43:10,500 --> 00:43:11,809 nu spun e ceva în neregulă 805 00:43:11,833 --> 00:43:13,958 cu a fi prostituată. 806 00:43:14,042 --> 00:43:15,917 Este cel mai vechi profesie cu un motiv. 807 00:43:18,333 --> 00:43:21,833 Sunteți idioți. Da-mi. 808 00:43:21,875 --> 00:43:24,833 Omule. Kris, tu ca zdrobit că. 809 00:43:24,875 --> 00:43:26,458 Se pare că suntem va trebui să facă raid 810 00:43:26,583 --> 00:43:28,792 - vechiul dulap de băuturi. - Da. 811 00:43:28,875 --> 00:43:30,125 Nu fără mine. 812 00:43:30,208 --> 00:43:32,042 Am să vin și eu. 813 00:43:35,500 --> 00:43:37,583 - A se distra. - Distrati-va si voi. 814 00:43:39,750 --> 00:43:42,625 Am ceva Vreau să-ți arăt. 815 00:43:47,125 --> 00:43:48,125 Haide. 816 00:44:01,750 --> 00:44:03,708 Deci ce crezi? 817 00:44:03,833 --> 00:44:06,000 Wow, arăți minunat. 818 00:44:09,792 --> 00:44:13,750 Oh, oh, stai, lasă-mă să iau asta. 819 00:44:24,042 --> 00:44:25,167 Să încetinim. 820 00:44:28,083 --> 00:44:32,417 Hm, Kris. Poate noi nu ar trebui să fac asta chiar acum. 821 00:44:32,500 --> 00:44:33,667 Ce s-a întâmplat? 822 00:44:33,792 --> 00:44:35,917 Noi, amândoi am avut mult de băut, 823 00:44:36,000 --> 00:44:37,792 si nu te vreau a regreta ceva. 824 00:44:37,875 --> 00:44:40,083 Iubito, nu voi regreta nimic. 825 00:44:40,208 --> 00:44:41,208 Kris. 826 00:44:57,000 --> 00:45:01,667 - Ce am greşit? - Nimic, eu, 827 00:45:01,792 --> 00:45:03,042 a fost doar un pic mult, 828 00:45:04,292 --> 00:45:06,000 cum puneai tu la un fel de spectacol. 829 00:45:06,042 --> 00:45:07,875 Am încercat să fiu sexy pentru tine. 830 00:45:07,958 --> 00:45:12,083 Știu, eu, vreau doar al nostru prima dată să fii special. 831 00:45:13,542 --> 00:45:15,125 Știi, pentru a însemna ceva. 832 00:45:26,042 --> 00:45:29,333 Ar trebui să mă întorc jos. 833 00:45:31,500 --> 00:45:32,708 Rece. 834 00:45:56,792 --> 00:45:58,083 Ce înseamnă asta? 835 00:45:58,167 --> 00:45:59,917 - Înseamnă că bei. - Cum e la școală? 836 00:46:00,000 --> 00:46:01,833 Uh, școala e bună. 837 00:46:03,667 --> 00:46:05,208 Bine, rândul tău. 838 00:46:05,292 --> 00:46:06,684 Ești în mine curs de istorie, nu-i așa? 839 00:46:06,708 --> 00:46:08,083 - Da, cred că da. - Oh da. 840 00:46:29,083 --> 00:46:30,875 Dimineaţă. 841 00:46:31,750 --> 00:46:32,958 Cafeaua este aprinsă. 842 00:46:48,208 --> 00:46:49,208 Oh. 843 00:46:51,333 --> 00:46:53,667 Kris. 844 00:46:53,708 --> 00:46:56,333 Kris. 845 00:46:56,417 --> 00:46:59,458 - Kris, este 9:45. - Ce? 846 00:46:59,542 --> 00:47:00,792 Jocul lui JJ. 847 00:47:02,042 --> 00:47:03,667 Ce? 848 00:47:03,708 --> 00:47:05,500 Nu ai să mergi la jocul lui JJ? 849 00:47:05,542 --> 00:47:07,750 - Ce? - Este azi. 850 00:47:07,875 --> 00:47:11,875 La dracu. La dracu. 851 00:47:11,958 --> 00:47:14,125 La dracu, rahat, rahat. La dracu. 852 00:47:25,167 --> 00:47:27,375 Este o ediție limitată. 853 00:47:27,458 --> 00:47:29,101 Sper că nu te gândești asta va compensa 854 00:47:29,125 --> 00:47:33,000 - pentru că mi-ai ratat jocul. - Poate doar un pic. 855 00:47:34,417 --> 00:47:35,833 De unde a venit asta? 856 00:47:35,917 --> 00:47:38,333 Kris. Ea încearcă să-mi cumpăr iertarea. 857 00:47:40,958 --> 00:47:42,750 - Nu vă faceți griji. - O să vină. 858 00:47:48,458 --> 00:47:49,500 Cât a fost asta? 859 00:47:50,875 --> 00:47:52,833 - Sunt banii mei. - Ce contează? 860 00:47:53,542 --> 00:47:55,000 Oh, mulțumesc. 861 00:47:55,042 --> 00:47:57,042 Ei bine, orice ai tu câștigați, trebuie să economisiți 862 00:47:57,167 --> 00:47:59,125 deci ai ceva cheltuieli bani pentru scoala. 863 00:47:59,208 --> 00:48:01,393 Ai de gând să faci o listă de tot ce pot și nu pot 864 00:48:01,417 --> 00:48:03,833 cheltuiesc banii pe când Sunt si eu la facultate? 865 00:48:07,500 --> 00:48:10,625 - Ce se întâmplă cu ea? - Voi vorbi cu ea. 866 00:48:49,875 --> 00:48:52,167 Știi, așa e cum 867 00:48:52,292 --> 00:48:54,143 fiecare episod din Începe linia de date? 868 00:48:54,167 --> 00:48:56,292 Dacă tipul ăsta ca un ciudat total? 869 00:48:56,375 --> 00:49:00,208 Nu, Frank e total iubito, și mă respectă. 870 00:49:01,000 --> 00:49:02,167 Suntem prieteni. 871 00:49:03,042 --> 00:49:05,000 Uite, nu sunt un idiot. 872 00:49:05,042 --> 00:49:07,976 Dacă suntem într-un loc public și dacă ceva, știi, 873 00:49:08,000 --> 00:49:10,167 se întâmplă ciudat, o voi face doar pleacă de acolo. 874 00:49:10,250 --> 00:49:12,917 Nu-l cunosc pe Kris. 875 00:49:13,000 --> 00:49:14,208 Nu se simte în siguranță. 876 00:49:14,333 --> 00:49:16,167 Bine, aici este adevărul absolut. 877 00:49:17,375 --> 00:49:20,292 Sunt atât de epuizat. JJ încă nu mă vorbește. 878 00:49:20,375 --> 00:49:22,309 Sunt în cea mai proastă luptă pe care am avut-o am fost vreodată cu părinții mei, 879 00:49:22,333 --> 00:49:24,958 și probabil că am distrus relația mea cu Owen. 880 00:49:25,042 --> 00:49:26,375 Atunci de ce nu renunți? 881 00:49:26,458 --> 00:49:28,917 Pentru că dacă renunț acum, voi pierde totul 882 00:49:29,000 --> 00:49:30,708 și pot să-i sărut Europa la revedere. 883 00:49:30,833 --> 00:49:32,518 Știi, poate poți obține vechiul tău job la butic. 884 00:49:32,542 --> 00:49:34,500 O pot întreba pe Jackie dacă ea te-ar angaja înapoi. 885 00:49:34,625 --> 00:49:36,333 Nu, aceasta este singura mea opțiune. 886 00:49:36,458 --> 00:49:39,125 Trebuie doar să mă întâlnesc cu Frank de data aceasta și am terminat. 887 00:49:39,208 --> 00:49:41,708 Nu am un bun simt despre asta, Kris. 888 00:49:41,833 --> 00:49:43,917 Ai vorbit cu Owen de la Darcy? 889 00:49:44,000 --> 00:49:46,625 Nu. Exact ca câteva texte. 890 00:49:48,083 --> 00:49:49,333 Riley, sunt atât de rușinat. 891 00:49:49,417 --> 00:49:52,083 A fost... 892 00:49:52,208 --> 00:49:53,625 - Hei. - Bună. 893 00:49:55,333 --> 00:49:58,917 esti liber? eu cred că ar trebui să vorbim. 894 00:49:59,000 --> 00:50:02,000 Nu pot. Am, trebuie să muncesc. 895 00:50:02,125 --> 00:50:05,500 Am putea să facem cina sau ceva maine? 896 00:50:05,583 --> 00:50:07,250 - Bine, da. - Bine. 897 00:50:07,333 --> 00:50:09,417 - Ne vedem atunci. - Bine. 898 00:50:13,208 --> 00:50:17,250 Pa, Riley. 899 00:50:17,333 --> 00:50:19,101 El nu te cunoaște ieși din butic? 900 00:50:19,125 --> 00:50:21,125 Nimeni nu o face. E prea riscant. 901 00:50:26,042 --> 00:50:27,125 Serios, Kris? 902 00:50:28,125 --> 00:50:30,500 - Kristen. - Ce? Este treaba mea. 903 00:50:54,542 --> 00:50:56,583 Ce faci aici? 904 00:50:56,667 --> 00:50:58,417 Trebuie să vorbim - Acum? 905 00:50:58,542 --> 00:51:00,417 Da acum. Ce este merge mai departe cu tine? 906 00:51:00,542 --> 00:51:02,462 Această atitudine a ta este scăpând de sub control. 907 00:51:02,500 --> 00:51:05,333 - Nu am o atitudine. - Ţin să te contrazic. 908 00:51:05,375 --> 00:51:07,500 Dragă, tatăl tău și Sunt foarte îngrijorat. 909 00:51:07,625 --> 00:51:09,875 Ești retras, ești lipit de telefonul tău, 910 00:51:09,958 --> 00:51:12,167 și acest nou aspect ai adoptat. 911 00:51:12,250 --> 00:51:14,208 Ce e în neregulă cu felul în care arăt? 912 00:51:14,333 --> 00:51:17,667 - Nimic. Doar că nu ești tu. - Ei bine, poate sunt noul eu. 913 00:51:17,750 --> 00:51:18,958 Apoi mai este și jocul lui JJ. 914 00:51:19,042 --> 00:51:20,458 Oh, Doamne. 915 00:51:20,542 --> 00:51:21,768 De câte ori fac Trebuie să-mi cer scuze 916 00:51:21,792 --> 00:51:23,042 pentru că ai ratat jocul ei stupid? 917 00:51:23,125 --> 00:51:24,458 Cum ai plătit pentru acel tricou? 918 00:51:24,542 --> 00:51:26,208 -Aprobare- - Știu că a fost scump. 919 00:51:26,292 --> 00:51:28,167 - Oferte de aprobare. - Și toate hainele noi. 920 00:51:28,250 --> 00:51:31,333 Ți-am spus că am un angajat reducere la butic. 921 00:51:31,375 --> 00:51:33,750 Ceva este întrerupt. O pot simți. 922 00:51:33,833 --> 00:51:36,042 Este Owen? Este droguri? 923 00:51:36,125 --> 00:51:38,458 Doamne, ești fiind atât de dramatic. 924 00:51:38,542 --> 00:51:40,125 Totul e bine. Owen este grozav. 925 00:51:40,208 --> 00:51:43,333 - Nu mă droghez. - Atunci ce este? 926 00:51:43,375 --> 00:51:45,333 Te rog, Kristen, vorbește cu mine. 927 00:51:45,417 --> 00:51:47,000 Nu e nimic de vorbit. 928 00:51:47,125 --> 00:51:49,333 Putem te rog? O mamă, asta e atât de jenant. 929 00:51:59,792 --> 00:52:03,583 Ei bine, bine, dacă nu este Doamna la nivel mondial în carne și oase. 930 00:52:04,667 --> 00:52:06,833 Oh, ești chiar mai mult frumos în persoană. 931 00:52:06,917 --> 00:52:12,167 Flori pentru floarea mea. 932 00:52:14,333 --> 00:52:17,208 - Mulţumesc. Ești atât de dulce. - Hmm. 933 00:52:17,875 --> 00:52:19,083 Hm. 934 00:52:23,125 --> 00:52:25,083 Ești atât de bun cu mine. 935 00:52:26,125 --> 00:52:28,500 Spune-mi tati. 936 00:52:28,542 --> 00:52:29,542 Bine. 937 00:52:38,333 --> 00:52:42,125 Deci, Frank, cum a fost ziua ta? 938 00:52:42,208 --> 00:52:43,792 Te-am rugat să-mi spui tati. 939 00:52:45,625 --> 00:52:46,625 Asta e corect. 940 00:52:47,708 --> 00:52:52,875 Deci tati, ce faci de munca? 941 00:52:53,500 --> 00:52:54,500 Shh. 942 00:53:10,000 --> 00:53:11,417 Nu face asta. 943 00:53:13,375 --> 00:53:14,809 - Am spus să nu mă atingi. - Iubito, pentru 6.000 USD, 944 00:53:14,833 --> 00:53:17,542 O să fac orice naiba vreau. 945 00:53:17,625 --> 00:53:18,976 Doar unde naiba crezi ca mergi? 946 00:53:19,000 --> 00:53:20,458 Pleacă de pe mine! 947 00:53:20,542 --> 00:53:21,684 Știi că vrei asta, curvă proastă! 948 00:53:21,708 --> 00:53:22,917 Am zis opriți! 949 00:53:25,250 --> 00:53:26,833 Ești dezgustător! 950 00:53:35,333 --> 00:53:38,792 Meriti sa fii tratat ca curva care esti. 951 00:53:38,875 --> 00:53:40,917 Acum ești al meu! 952 00:54:19,708 --> 00:54:22,667 Iată-te. am a fost îngrijorat bolnav. 953 00:54:22,750 --> 00:54:24,667 De ce nu ai răspuns la vreun mesaj meu? 954 00:54:24,750 --> 00:54:26,625 Nu pot vorbi despre asta chiar acum. 955 00:54:26,750 --> 00:54:29,500 Am probleme mai mari. al meu parintii o sa ma omoare. 956 00:54:29,583 --> 00:54:31,167 Deci vrei să spui că ești bine? 957 00:54:31,292 --> 00:54:33,250 Tipul ăla Frank, nu-i așa? a incercat ceva? 958 00:54:33,333 --> 00:54:34,726 Nu vreau să vorbesc despre asta, Riley. 959 00:54:34,750 --> 00:54:36,333 - Te-a rănit? - Aruncă-l deja. 960 00:54:36,375 --> 00:54:37,917 Doamne, Riley. 961 00:54:54,500 --> 00:54:56,042 Hei. 962 00:54:56,167 --> 00:54:59,333 Brandon a spus că te-a văzut cu un bătrân ieri. 963 00:54:59,417 --> 00:55:01,375 Oh, nu este nimeni. El este un prieten al părinților mei. 964 00:55:01,458 --> 00:55:03,542 Își spuse mâna era pe piciorul tău. 965 00:55:04,333 --> 00:55:06,000 Ei bine, trebuie să fi văzut greșit. 966 00:55:06,083 --> 00:55:07,500 - Minți. - Nu, nu sunt. 967 00:55:07,542 --> 00:55:09,417 Mă înșeli? 968 00:55:09,500 --> 00:55:11,167 Da, trișez pe tine cu un tip 969 00:55:11,250 --> 00:55:12,976 este destul de mare pentru a fi tatăl meu. 970 00:55:13,000 --> 00:55:15,583 Ai fi pur și simplu hetero cu mine? Știu că se întâmplă ceva. 971 00:55:16,792 --> 00:55:20,000 Kristen, te rog. am pentru a putea avea încredere în tine. 972 00:55:23,208 --> 00:55:24,292 Aveţi dreptate. 973 00:55:25,167 --> 00:55:26,833 Nu este un prieten al părinților mei. 974 00:55:29,708 --> 00:55:30,708 El este clientul meu. 975 00:55:31,667 --> 00:55:34,417 Client? Ce înseamnă asta? 976 00:55:34,500 --> 00:55:36,750 Mă urmărește mai departe Patronii exclusivi. 977 00:55:36,875 --> 00:55:37,875 Spune-mi că glumești. 978 00:55:38,000 --> 00:55:39,833 Sunt doar fotografii și mesaje. 979 00:55:40,000 --> 00:55:41,833 Fără sex, jur. 980 00:55:41,917 --> 00:55:43,667 Ei bine, asta e liniştitor. 981 00:55:43,708 --> 00:55:45,268 Uite, doar o fac până am destui bani 982 00:55:45,292 --> 00:55:46,750 pentru școala de modă și apoi am terminat. 983 00:55:46,833 --> 00:55:48,833 Am crezut că ești diferit, dar tu nu ești. 984 00:55:48,917 --> 00:55:51,083 Nu, Owen, te rog. Noi poate da seama de asta. 985 00:55:51,167 --> 00:55:52,417 - Owen. - Aveţi încredere în mine. 986 00:55:53,375 --> 00:55:55,417 Am deja totul s-a dat seama. 987 00:55:56,042 --> 00:55:57,333 Owen? 988 00:56:20,750 --> 00:56:22,500 Dragă, suntem foarte îngrijorați. 989 00:56:22,542 --> 00:56:25,375 Oh, sunt mai mult decât în cauză. sunt livid. 990 00:56:25,500 --> 00:56:27,167 - Pete. - Tată, voi inventa. 991 00:56:27,250 --> 00:56:29,583 - Iţi promit. - Da o vei face. 992 00:56:29,667 --> 00:56:31,917 Pentru că dacă nu o faci, primul lucru care se va întâmpla 993 00:56:32,000 --> 00:56:35,083 este acel telefon care a fost atașat de mână 24/7 994 00:56:35,208 --> 00:56:37,143 - a plecat. - Nu poți face asta. 995 00:56:37,167 --> 00:56:39,875 Oh, da putem. Și vom face. 996 00:56:41,042 --> 00:56:42,750 Acum, 997 00:56:42,833 --> 00:56:44,643 Nu știu ce ai planificat pentru acest weekend, 998 00:56:44,667 --> 00:56:46,333 dar anulează-l pentru că tu și mama ta 999 00:56:46,417 --> 00:56:48,083 fac un tur al campusului din Ohio. 1000 00:56:48,208 --> 00:56:49,833 Nu sună a distractiv? 1001 00:56:49,917 --> 00:56:51,559 Nu-mi amintesc ultimul când am avut un weekend pentru fete, 1002 00:56:51,583 --> 00:56:53,167 doar noi doi. 1003 00:56:53,250 --> 00:56:55,500 Și nu te vreau să-l mai văd pe tipul ăla Owen. 1004 00:56:55,542 --> 00:56:57,292 Nu am discutat niciodată despre asta. 1005 00:56:57,375 --> 00:56:59,583 Nu contează. El oricum s-a despărțit de mine. 1006 00:56:59,667 --> 00:57:01,542 O, dragă. Îmi pare atât de rău. 1007 00:57:01,625 --> 00:57:04,250 - Ce s-a întâmplat? - Nu vreau să vorbesc despre asta. 1008 00:57:04,375 --> 00:57:06,500 Bun. Nici eu. 1009 00:57:08,583 --> 00:57:11,125 Asta e totul, sau pot sa merg in camera mea acum? 1010 00:57:14,292 --> 00:57:16,833 Da, asta e totul. Pentru acum. 1011 00:57:16,917 --> 00:57:19,333 Dar ne rezervăm dreptul să te aduc înapoi aici jos 1012 00:57:19,417 --> 00:57:21,167 oricând vrem, domnișoară. 1013 00:57:35,375 --> 00:57:37,833 Hei. 1014 00:57:38,625 --> 00:57:40,667 Văd că ești brusc îmi vorbești din nou? 1015 00:57:42,333 --> 00:57:44,417 Mama mi-a spus ție când Owen s-a despărțit. 1016 00:57:45,708 --> 00:57:48,083 Îmi pare rău că am fost așa o soră de rahat în ultima vreme. 1017 00:57:49,500 --> 00:57:51,625 Simt că am fost dezamăgindu-i pe toată lumea. 1018 00:57:51,708 --> 00:57:55,500 E în regulă. Eu, știu nu ai vrut să spună. 1019 00:57:55,583 --> 00:57:57,292 Îmi place foarte mult tricoul. 1020 00:57:57,375 --> 00:58:01,083 Mulțumesc că m-ai făcut să râd. 1021 00:58:01,208 --> 00:58:02,625 Fericit să fiu de serviciu. 1022 00:58:09,083 --> 00:58:11,333 Deci, cum a fost mergi cu tine in ultimul timp? 1023 00:58:11,417 --> 00:58:13,167 Promit că nu voi face spune-i mamei sau tatalui. 1024 00:58:13,250 --> 00:58:15,458 - Juri? - Da. 1025 00:58:16,542 --> 00:58:18,000 Bine. 1026 00:58:18,083 --> 00:58:19,125 um, 1027 00:58:21,583 --> 00:58:24,500 deci chiar vreau amână facultatea cu un an 1028 00:58:24,542 --> 00:58:27,042 și mergi în Europa a studia moda, 1029 00:58:28,125 --> 00:58:30,000 dar mama și tata nu își pot permite 1030 00:58:30,042 --> 00:58:31,667 asa ca am lucrat foarte, foarte greu 1031 00:58:31,833 --> 00:58:33,583 să încerci să faci destui bani, 1032 00:58:34,917 --> 00:58:38,542 și este un fel de simplu devin ca atot consumatorii, 1033 00:58:38,667 --> 00:58:40,792 și eu pur și simplu vreau cu adevărat rău. 1034 00:58:40,875 --> 00:58:43,500 Deci de aceea ai fost o soră atât de proastă în ultima vreme? 1035 00:58:43,583 --> 00:58:46,000 De aceea am fost o soră atât de proastă. 1036 00:58:47,333 --> 00:58:48,750 JJ, mă vei ajuta 1037 00:58:48,833 --> 00:58:51,417 - cu proiectul tău științific? - Mai bine plec. 1038 00:58:51,500 --> 00:58:52,625 Mm-hmm. 1039 00:58:54,833 --> 00:58:58,792 Um, știu că sunt doar surioara ta mai mică. 1040 00:58:58,875 --> 00:59:01,292 Dar dacă vrei vreodată să vorbești, 1041 00:59:01,375 --> 00:59:03,583 - Sunt aici. - Mulţumesc. 1042 00:59:04,833 --> 00:59:07,250 - Și nu ești șchiop. - Știu. Sunt destul de grozav. 1043 00:59:07,333 --> 00:59:12,625 Ești minunat. 1044 00:59:40,333 --> 00:59:41,625 Vă mulțumim pentru înscriere. 1045 00:59:41,708 --> 00:59:43,208 Ne vedem pentru turul de la 2:30. 1046 00:59:45,000 --> 00:59:47,500 - Cred că fac stagii. - Ar putea fi bine. 1047 00:59:47,583 --> 00:59:49,059 Mă duc să iau o privire în jur, bine? 1048 00:59:49,083 --> 00:59:50,083 Bine. 1049 00:59:53,083 --> 00:59:56,167 Uite, au asta tot suportul pentru broșuri aici. 1050 00:59:57,542 --> 01:00:00,833 Hi. Aici te înscrii? 1051 01:00:00,917 --> 01:00:03,167 - Într-adevăr este. - Cool, uh, cool. 1052 01:00:04,583 --> 01:00:07,667 - Kristen Walters. - Kristen Walters. 1053 01:00:07,708 --> 01:00:10,292 Sexy și inteligent. Cine știa? 1054 01:00:11,458 --> 01:00:13,000 Multumesc. 1055 01:00:13,042 --> 01:00:15,000 Deci plănuiești vii la U of O toamna viitoare? 1056 01:00:15,083 --> 01:00:18,000 Pot fi. Bănuiesc că vom face vezi cum merge turul. 1057 01:00:18,083 --> 01:00:19,843 Aș fi bucuros să arăt tu personal, 1058 01:00:19,917 --> 01:00:22,667 să vă prezinte câteva dintre cei mai mari fani ai tăi. 1059 01:00:22,708 --> 01:00:24,583 - Ce? - Fața ta. 1060 01:00:24,667 --> 01:00:26,167 E greu de uitat. 1061 01:00:26,208 --> 01:00:28,458 Am petrecut multe nopți gândindu-mă la tine. 1062 01:00:28,542 --> 01:00:29,583 Scuzați-mă? 1063 01:00:31,542 --> 01:00:33,333 Ești și mai tare în viața reală. 1064 01:00:35,208 --> 01:00:38,393 - Nu sunt eu. - Sigur că seamănă cu tine. 1065 01:00:38,417 --> 01:00:39,601 Hei, hai să luăm un selfie împreună. 1066 01:00:39,625 --> 01:00:40,708 Trebuie să plec. Îmi pare rău. 1067 01:00:40,833 --> 01:00:42,268 Ce percepeți pentru asta? 1068 01:00:42,292 --> 01:00:43,500 Îmi pare rău. 1069 01:00:43,583 --> 01:00:45,000 Hei, hei, unde mergi? 1070 01:00:45,125 --> 01:00:48,333 Kristen? Hei, iubito, ce sa întâmplat? 1071 01:00:49,875 --> 01:00:51,708 - Cine era acel tip? - Mamă, nu mă simt bine. 1072 01:00:51,792 --> 01:00:54,208 Pot să mă întorc la cameră și să te culci? 1073 01:00:54,292 --> 01:00:56,042 Bine. 1074 01:01:23,292 --> 01:01:25,018 - Cum ai făcut asta? - Nu știu. Nu știu. 1075 01:01:25,042 --> 01:01:27,792 - Nu l-am găsit pe al meu. - Owen! 1076 01:01:29,542 --> 01:01:31,833 Owen. 1077 01:01:31,917 --> 01:01:32,833 - Hei, ce e, frate? - Hei. 1078 01:01:32,917 --> 01:01:34,667 Ce e, băieți? 1079 01:01:34,750 --> 01:01:36,708 Băieți, vreți să luați niște cafea sau ceva? 1080 01:01:38,625 --> 01:01:39,875 - Bine, hai să mergem. - Da. 1081 01:01:50,667 --> 01:01:54,625 - Te simți bine? - Nici măcar un pic. 1082 01:01:54,708 --> 01:01:58,208 Totul este atât de încurcat sus. Owen mă urăște. 1083 01:01:59,542 --> 01:02:01,667 - Eşti supărat pe mine. - O să trec peste asta. 1084 01:02:01,750 --> 01:02:03,470 Știi când am plecat în Ohio weekendul trecut, 1085 01:02:03,542 --> 01:02:05,333 m-a recunoscut cineva? 1086 01:02:05,375 --> 01:02:09,042 - Parcă chiar m-a recunoscut. - Oh, la naiba. Ce ai făcut? 1087 01:02:09,125 --> 01:02:11,184 Singurul lucru pe care l-am putut face era ascuns în camera de hotel 1088 01:02:11,208 --> 01:02:13,625 - și falsifică gripa stomacală. - Doamne, Kris. 1089 01:02:13,708 --> 01:02:15,893 Și asta nu este chiar și partea cea mai rea. 1090 01:02:15,917 --> 01:02:17,833 Este vorba despre Frank? 1091 01:02:17,875 --> 01:02:21,625 Nu am spus nimic pentru că nu voiam să aud. 1092 01:02:21,708 --> 01:02:24,292 - „Ți-am spus așa”. - N-aş spune asta. 1093 01:02:24,417 --> 01:02:26,375 Eu, eu, aș putea crede, dar... 1094 01:02:27,708 --> 01:02:29,643 - Ce sa întâmplat? - Exact ce credeai tu 1095 01:02:29,667 --> 01:02:31,125 avea să se întâmple. 1096 01:02:34,375 --> 01:02:36,417 Riley, era bătrân și atât de dezgustător. 1097 01:02:36,500 --> 01:02:38,420 De ce nu ștergi pur și simplu contul tău deja? 1098 01:02:38,458 --> 01:02:40,000 o voi face. promit că voi face, 1099 01:02:40,042 --> 01:02:42,167 de îndată ce îmi ajunge bani pentru această taxă de program 1100 01:02:42,208 --> 01:02:44,375 si oricare altul cheltuieli suplimentare. 1101 01:02:44,500 --> 01:02:47,333 Kris, întoarce-te la vânzare aprobările dvs. ClickMate 1102 01:02:47,458 --> 01:02:48,792 sau lucrează la butic. 1103 01:02:48,875 --> 01:02:51,042 - Aș vrea să pot. - Nu am timp. 1104 01:02:51,125 --> 01:02:53,792 Și nu-mi pot dezamăgi urmași. Au nevoie de mine. 1105 01:02:53,875 --> 01:02:55,667 - Sau ai nevoie de ele? - E ridicol. 1106 01:02:55,750 --> 01:02:57,018 Deci nu este niciodată suficient. 1107 01:02:57,042 --> 01:02:58,417 Nu, Riley, nu înțelegi. 1108 01:02:58,500 --> 01:02:59,500 - Nu, salvează-l. - Nu 1109 01:02:59,542 --> 01:03:00,875 Nu vreau să aud. 1110 01:03:00,958 --> 01:03:02,718 Nu pot sta pe spate și uită-te că îți distrugi viața 1111 01:03:02,792 --> 01:03:06,500 pentru o grămadă de ratați. 1112 01:03:06,542 --> 01:03:09,750 Oh, Riley. Riley, haide. 1113 01:03:26,667 --> 01:03:27,750 Pune asta jos. 1114 01:03:28,708 --> 01:03:30,184 De ce? Asa ca ma poti impamanta. 1115 01:03:30,208 --> 01:03:31,958 Privește. sunt in nr starea de spirit pentru gura ta. 1116 01:03:32,042 --> 01:03:34,018 Poți să spui orice asta vei spune 1117 01:03:34,042 --> 01:03:35,542 ca să terminăm cu asta? 1118 01:03:35,708 --> 01:03:37,068 Amenda. Tu vrei sa o joci asa? 1119 01:03:37,125 --> 01:03:38,351 Ești întemeiat pentru restul semestrului. 1120 01:03:38,375 --> 01:03:39,667 Pentru ce? 1121 01:03:39,750 --> 01:03:41,292 Pentru început, ce zici de fapt 1122 01:03:41,375 --> 01:03:42,809 că nu ai pleca camera ta tot timpul 1123 01:03:42,833 --> 01:03:43,976 am fost la Universitatea din Ohio? 1124 01:03:44,000 --> 01:03:45,625 Am avut gripa la stomac. 1125 01:03:45,708 --> 01:03:47,083 Amândoi știm că nu este adevărat. 1126 01:03:47,167 --> 01:03:49,333 - Dă-mi telefonul tău. - Nu-mi poți lua telefonul. 1127 01:03:49,375 --> 01:03:51,500 - Pot și voi face. - Acum predă-l. 1128 01:03:51,583 --> 01:03:53,542 Acest lucru este atât de nedrept. 1129 01:03:53,667 --> 01:03:55,167 Ei bine, bun venit în lumea reală, 1130 01:03:55,250 --> 01:03:57,018 unde sunt consecinte pentru acțiunile tale. 1131 01:03:57,042 --> 01:03:58,809 Pot măcar să-i scriu lui Riley ca să nu se sperie 1132 01:03:58,833 --> 01:04:00,542 - când nu răspund? - Nu. 1133 01:04:00,625 --> 01:04:03,375 Privilegiile tale au fost revocat cu efect imediat. 1134 01:04:03,458 --> 01:04:04,750 Parolă? 1135 01:04:04,833 --> 01:04:06,750 Tu esti cel mai rau mama din lume. 1136 01:04:06,833 --> 01:04:09,167 Ei bine, nasol să fie tu atunci. Parolă? 1137 01:04:09,208 --> 01:04:11,333 3000. 1138 01:04:11,375 --> 01:04:15,167 - Distrează-te invadându-mi intimitatea. - Aștept cu nerăbdare. 1139 01:05:02,875 --> 01:05:05,000 Mamă, am nevoie de tine. 1140 01:05:06,083 --> 01:05:11,250 Venire. 1141 01:06:04,667 --> 01:06:07,833 - Ce se întâmplă? - Oh, Doamne. 1142 01:06:07,875 --> 01:06:10,083 Toată lumea știe despre Ms. Worldwide. 1143 01:06:23,292 --> 01:06:25,542 Este considerat neglijent secunde dacă l-am urmărit pe fostul tău? 1144 01:06:25,625 --> 01:06:26,625 Omule. 1145 01:06:28,292 --> 01:06:30,542 Nu pot să cred a pozat în sala de sport. 1146 01:06:30,625 --> 01:06:32,667 - Putem vorbi? - Sunt un pic ocupat acum. 1147 01:06:32,708 --> 01:06:34,083 Bine, hai să vorbim. 1148 01:06:38,125 --> 01:06:39,833 Ce vrei, Kristen? 1149 01:06:39,917 --> 01:06:41,184 Spune-mi că nu ai avut orice are de-a face cu acel videoclip. 1150 01:06:41,208 --> 01:06:42,917 Bineînțeles că nu am făcut-o. 1151 01:06:43,000 --> 01:06:44,434 Atunci cum merge întregul scoala știi brusc? 1152 01:06:44,458 --> 01:06:46,333 Uite, singura persoană Am spus că este Brandon, 1153 01:06:46,417 --> 01:06:47,917 și nu ar spune nimic. 1154 01:06:48,042 --> 01:06:51,042 - Glumești cu mine? - Bineînţeles că ar face-o. 1155 01:06:52,458 --> 01:06:53,893 De ce ai face asta la mine? Am avut încredere în tine. 1156 01:06:53,917 --> 01:06:56,000 Ești supărat pe mine acum? 1157 01:06:56,083 --> 01:06:58,292 Înțelegi cum nebun, nu? 1158 01:06:59,083 --> 01:07:00,208 Sunt atât de rușinat. 1159 01:07:00,292 --> 01:07:02,375 Da, asta ne face doi. 1160 01:07:03,458 --> 01:07:06,167 Uite, Kristen, eu promit că nu am avut 1161 01:07:06,208 --> 01:07:09,250 - orice are de-a face cu asta. - Atunci cine a făcut-o? 1162 01:07:09,333 --> 01:07:11,000 Kristen Walters, 1163 01:07:11,083 --> 01:07:13,208 vă rugăm să raportați la biroul directorului imediat. 1164 01:07:19,958 --> 01:07:21,250 Vă rog să luați loc. 1165 01:07:25,042 --> 01:07:27,667 Poti confirma daca sau nu asta esti tu? 1166 01:07:36,792 --> 01:07:38,333 Ai de gând să mă expulzi? 1167 01:07:38,417 --> 01:07:41,458 Asta pentru disciplinare comisie să decidă. 1168 01:07:41,542 --> 01:07:44,208 Puteți explica cum an video ilicit cu tine 1169 01:07:44,333 --> 01:07:46,833 a venit să circule printre semenii tăi? 1170 01:07:46,917 --> 01:07:48,167 nu stiu, 1171 01:07:49,500 --> 01:07:54,708 dar sunt total și complet umilit. 1172 01:07:55,875 --> 01:07:57,708 Asta e un sentiment de înțeles. 1173 01:07:58,833 --> 01:08:00,375 Kristen, trebuie să întreb, 1174 01:08:01,500 --> 01:08:03,667 a fost acest lucru destinat sa fie un videoclip privat? 1175 01:08:05,167 --> 01:08:07,542 Poate l-ai împărtășit un prieten sau un iubit? 1176 01:08:10,542 --> 01:08:11,542 Înțeleg. 1177 01:08:12,958 --> 01:08:15,375 Deci am dreptate când gândesc asta 1178 01:08:15,458 --> 01:08:19,667 asta a venit dintr-un cont pe Xclusive Patrons? 1179 01:08:19,750 --> 01:08:21,030 Contul meu a fost setat la privat. 1180 01:08:21,083 --> 01:08:22,443 Nu am intenționat niciodată într-un milion de ani 1181 01:08:22,542 --> 01:08:25,458 pentru oricine la asta școală să o găsească vreodată. 1182 01:08:25,542 --> 01:08:27,333 Ei bine, asta este problema cu internetul. 1183 01:08:27,417 --> 01:08:30,000 Nimic nu este vreodată cu adevărat privat. 1184 01:08:30,125 --> 01:08:33,167 Eu doar, nu înțeleg cine ar face asta. 1185 01:08:33,250 --> 01:08:36,667 Ca, cine m-ar urî atât de mult să faci asta? 1186 01:08:36,708 --> 01:08:38,750 Sunt oameni afară acolo care își câștigă existența 1187 01:08:38,875 --> 01:08:42,458 de la furtul de conținut platforme ca aceasta 1188 01:08:42,542 --> 01:08:46,250 și vânzându-le către site-uri pornografice reale. 1189 01:08:46,333 --> 01:08:48,000 Și odată ce sunt acolo, 1190 01:08:48,083 --> 01:08:49,763 este practic imposibil să-i doboare. 1191 01:08:51,083 --> 01:08:52,625 Simt că o să vomit. 1192 01:08:54,708 --> 01:08:58,125 Știu că este mult de digerat, 1193 01:08:58,208 --> 01:09:02,333 dar îți promit că voi găsi a aflat cine a vehiculat asta. 1194 01:09:05,250 --> 01:09:07,958 Părinții tăi sunt conștienți? a activității tale online? 1195 01:09:08,042 --> 01:09:10,333 Nu. 1196 01:09:10,375 --> 01:09:13,583 Din păcate, din moment ce este a devenit o problemă de școală, 1197 01:09:13,667 --> 01:09:17,167 Am o obligație să informați-i despre situație. 1198 01:09:17,208 --> 01:09:19,583 Dacă nu ai vrea să fii cel care să le spună. 1199 01:09:19,667 --> 01:09:24,292 Nu, nu vreau. aș mai degrabă nu. 1200 01:09:24,375 --> 01:09:26,667 Oricum, ei sunt o sa aflu. 1201 01:09:32,792 --> 01:09:36,125 De ce nu-ți colectezi bunuri și mergi acasă? 1202 01:09:38,167 --> 01:09:40,500 Vom vorbi mai mult despre asta într-o săptămână 1203 01:09:41,208 --> 01:09:42,458 când praful se depune. 1204 01:10:02,125 --> 01:10:05,750 Buna ziua? 1205 01:10:05,875 --> 01:10:09,500 Eu sunt, mamă. 1206 01:10:09,583 --> 01:10:11,333 Dragă, ce faci acasă? 1207 01:10:11,417 --> 01:10:12,917 - Eu, uh- - Ești bolnav? 1208 01:10:13,000 --> 01:10:15,167 - Școala nu a sunat. - Eu, um... 1209 01:10:16,208 --> 01:10:17,375 Ce este asta? 1210 01:10:18,708 --> 01:10:21,167 Nu sunt sigur. Era aprins veranda când am ajuns acasă. 1211 01:10:22,333 --> 01:10:24,292 Poate ai un admirator secret. 1212 01:10:29,167 --> 01:10:30,708 Kristen? Kristen? 1213 01:10:42,500 --> 01:10:43,726 Bine, trebuie să-mi spui 1214 01:10:43,750 --> 01:10:45,833 ce naiba este se întâmplă chiar acum. 1215 01:10:53,208 --> 01:10:55,167 Cum nu am văzut se întâmpla asta? 1216 01:10:55,542 --> 01:10:56,893 Știam că se întâmplă ceva pornit, dar asta este doar... 1217 01:10:56,917 --> 01:10:58,917 N-am vrut niciodată pentru orice din toate acestea să se întâmple. 1218 01:10:59,000 --> 01:11:00,708 Eu, nu m-am gândit. 1219 01:11:00,833 --> 01:11:02,750 Ei bine, este frumos evident că nu te-ai gândit. 1220 01:11:04,208 --> 01:11:05,518 Știu că nu de acord cu alegerile mele, 1221 01:11:05,542 --> 01:11:07,351 dar este corpul meu și Sunt adult acum. 1222 01:11:07,375 --> 01:11:09,833 Și uită-te la primul decizie pe care ai luat-o ca unul singur. 1223 01:11:09,875 --> 01:11:12,750 Ștergeți acea aplicație imediat, 1224 01:11:12,875 --> 01:11:14,559 nu că probabil va fi face vreo diferenta, 1225 01:11:14,583 --> 01:11:17,625 pentru că cine știe unde acele poze sunt deja. 1226 01:11:17,708 --> 01:11:20,625 N-am crezut niciodată că aș putea fi asta te-a dezamăgit. 1227 01:11:23,375 --> 01:11:24,500 De ce ai făcut-o? 1228 01:11:26,375 --> 01:11:31,500 M-am gândit dacă aș putea câștiga suficienți bani 1229 01:11:32,708 --> 01:11:35,542 să plătească pentru modă program de unul singur, 1230 01:11:35,625 --> 01:11:37,292 atunci ai vedea cat de serios sunt. 1231 01:11:37,375 --> 01:11:39,958 Chiar și după ce ți-am spus în termeni nesiguri 1232 01:11:40,042 --> 01:11:41,583 te duci la facultate? 1233 01:11:41,667 --> 01:11:43,467 - Nu asta vreau. - Sincer, Kristen, 1234 01:11:43,542 --> 01:11:46,208 în acest moment, eu nu pasă ce vrei. 1235 01:11:46,292 --> 01:11:48,083 Te-ai făcut de rușine, 1236 01:11:48,167 --> 01:11:49,625 ți-ai făcut de rușine familia, 1237 01:11:49,708 --> 01:11:51,917 și tot atât de urât situația s-a făcut 1238 01:11:52,042 --> 01:11:55,333 este să confirmi că nu ești gata să ia decizii pentru adulți. 1239 01:11:55,417 --> 01:11:57,292 Ar trebui să fac doar taci și trăiește o viață 1240 01:11:57,375 --> 01:12:00,708 plin de mizerie şi regret la fel ca tine? 1241 01:12:00,792 --> 01:12:02,958 - Nu te depărta de mine. - Oh, asta a durut. 1242 01:12:03,042 --> 01:12:04,667 - Oh, Doamne. Îmi pare rău. - Mamă. 1243 01:12:04,750 --> 01:12:06,917 Îmi pare rău. 1244 01:12:13,042 --> 01:12:14,500 Este totul în regulă? 1245 01:12:24,875 --> 01:12:25,875 Ce este asta? 1246 01:12:34,958 --> 01:12:38,375 O să-mi spună cineva ce naiba se întâmplă aici? 1247 01:12:38,458 --> 01:12:40,833 Cred că e mai bine dacă Kristen te completează. 1248 01:12:42,625 --> 01:12:44,500 Mă duc să sun la poliție 1249 01:12:44,625 --> 01:12:47,042 și să vedem ce trebuie să facem pentru a primi un ordin de restricție. 1250 01:13:06,542 --> 01:13:08,917 crezi va fi expulzată? 1251 01:13:10,167 --> 01:13:12,208 Uite, iată-o. 1252 01:13:12,292 --> 01:13:13,833 Ea este de fapt drăguță. 1253 01:13:18,583 --> 01:13:23,750 Mă simt prost. 1254 01:13:41,000 --> 01:13:44,792 Așa că au informat părinții tăi eu despre situația actuală. 1255 01:13:44,875 --> 01:13:46,542 Ei depun a ordin de restricție 1256 01:13:46,667 --> 01:13:50,375 împotriva acestei persoane Frank35? 1257 01:13:50,458 --> 01:13:53,208 Da, eu, cred că este cel care m-a scos. 1258 01:13:53,292 --> 01:13:54,542 De fapt, nu era. 1259 01:13:54,625 --> 01:13:57,917 Ești familiar cu Owen Saunders? 1260 01:13:59,167 --> 01:14:02,125 - Owen a făcut asta? - Nu tocmai. 1261 01:14:02,208 --> 01:14:03,625 Owen m-a informat că a auzit 1262 01:14:03,708 --> 01:14:06,167 unii membri ai înotului echipa se lăuda cu asta. 1263 01:14:06,292 --> 01:14:09,042 Se pare că l-au auzit pe Owen vorbind cu Brandon Nichols 1264 01:14:09,125 --> 01:14:13,625 despre contul tău XP și am crezut că va fi o farsă amuzantă. 1265 01:14:14,958 --> 01:14:18,583 Fii sigur că o vor face fi pedepsit în consecință. 1266 01:14:18,708 --> 01:14:22,292 Acum, încă mai este problema a audierii dumneavoastră disciplinare. 1267 01:14:22,375 --> 01:14:24,833 Din punct de vedere legal, ai tot dreptul 1268 01:14:24,875 --> 01:14:28,625 pentru a deschide un cont cu Xclusive Patrons, 1269 01:14:28,708 --> 01:14:32,125 dar când împuşti un ilicit video pe proprietatea școlii, 1270 01:14:32,208 --> 01:14:34,000 ai trecut o linie. 1271 01:14:34,042 --> 01:14:37,167 Devine o siguranță problema, nu doar pentru tine, 1272 01:14:37,250 --> 01:14:39,417 ci pentru colegii tăi. 1273 01:14:41,458 --> 01:14:43,583 Nu pot pretinde asta Nu sunt îngrijorat 1274 01:14:43,708 --> 01:14:46,458 despre cum sunt toate acestea iti va afecta viitorul, 1275 01:14:48,000 --> 01:14:50,375 dar deocamdată, am auzit că ești întâlnire cu un terapeut? 1276 01:14:50,500 --> 01:14:53,708 - De două ori pe săptămână. - Asta e bine. 1277 01:14:53,833 --> 01:14:55,500 Nu doar pentru tine personal, 1278 01:14:55,542 --> 01:14:58,042 dar şi pentru a arăta pe comisie de disciplina 1279 01:14:58,167 --> 01:15:00,917 că înțelegi gravitatea acțiunilor tale. 1280 01:15:06,875 --> 01:15:09,083 - La început, am crezut că dl. - Leziunea ischio-coardei a lui Novak 1281 01:15:09,167 --> 01:15:12,000 avea să fie cel mai rău, dar a fost de fapt minunat. 1282 01:15:12,042 --> 01:15:13,500 - JJ. - Păi, vreau să spun, 1283 01:15:13,583 --> 01:15:15,292 Îmi pare rău pentru el si totul, 1284 01:15:15,375 --> 01:15:17,667 dar noul nostru asistent Antrenorul este atât de amabil. 1285 01:15:17,792 --> 01:15:20,458 A jucat chiar și pentru Rough Riders în anii '90. 1286 01:15:22,458 --> 01:15:23,667 Asta e impresionant. 1287 01:15:25,000 --> 01:15:27,208 Și a promis că va preda mie la rândul lui Maradona. 1288 01:15:27,292 --> 01:15:29,333 Vai. Ai grijă, Abby Wambach. 1289 01:15:29,375 --> 01:15:32,333 Corect? 1290 01:15:34,542 --> 01:15:38,917 - Sunt devreme. - Bine. 1291 01:15:39,000 --> 01:15:41,042 JJ, de ce nu te duci sus și joacă niște FIFA. 1292 01:15:41,125 --> 01:15:42,851 Așa că poți să-ți ai întâlnire super importantă 1293 01:15:42,875 --> 01:15:45,167 - la care nu sunt invitat? - Asta e corect. 1294 01:15:48,875 --> 01:15:51,417 Nici un cuvânt despre asta pentru ea 1295 01:15:51,500 --> 01:15:53,917 dacă nu este absolut necesar, înțeles? 1296 01:15:55,625 --> 01:15:56,708 Să mergem. 1297 01:15:58,833 --> 01:16:00,792 - Mulţumesc că ai venit. - Uh, intră. 1298 01:16:00,875 --> 01:16:03,292 - Putem vorbi aici. - Mulţumesc. 1299 01:16:03,375 --> 01:16:04,375 Luaţi loc. 1300 01:16:06,042 --> 01:16:07,726 Detectivul Michaels, deci ma bucur sa te vad din nou. 1301 01:16:07,750 --> 01:16:08,875 După-amiază, doamnă. 1302 01:16:09,917 --> 01:16:10,917 Kristen. 1303 01:16:12,667 --> 01:16:14,792 Nu ne vom ocupa nici noi mare parte din timpul tău. 1304 01:16:17,042 --> 01:16:19,018 Am vrut doar să vă lăsăm sa stii ca nu am reusit 1305 01:16:19,042 --> 01:16:21,375 pentru a pune în aplicare restrângerea comanda pe care ai cerut-o. 1306 01:16:21,458 --> 01:16:22,792 De ce nu? 1307 01:16:22,875 --> 01:16:25,458 Numele Kristen cu condiția, Frank Dixon, 1308 01:16:25,542 --> 01:16:27,292 se dovedește că este un alias. 1309 01:16:27,375 --> 01:16:30,000 Dar acesta era numele contul bancar cu care mi-a plătit. 1310 01:16:31,333 --> 01:16:33,125 Din păcate, este un fals. 1311 01:16:33,208 --> 01:16:37,625 Nu există altul mod de a-l identifica? 1312 01:16:37,708 --> 01:16:41,083 Amprentele digitale pe, pe plicul sau fotografiile? 1313 01:16:41,167 --> 01:16:43,583 - Mi-e teamă că nu au fost. - Dar site-ul? 1314 01:16:43,667 --> 01:16:44,893 Adică, asta nu se poate fi prima dată 1315 01:16:44,917 --> 01:16:46,333 s-a întâmplat așa ceva. 1316 01:16:46,375 --> 01:16:47,768 Cu siguranță ei știu cine este acest psihopat. 1317 01:16:47,792 --> 01:16:49,542 Am contactat Xclusive Patrons, 1318 01:16:49,667 --> 01:16:51,833 dar datorită lor politici de confidențialitate, 1319 01:16:51,917 --> 01:16:53,333 sunt unele legalitate complicată. 1320 01:16:53,417 --> 01:16:54,958 Știi cât de nebun este asta? 1321 01:16:55,042 --> 01:16:58,500 Acest animal, acest prădător mi-a amenințat fiica. 1322 01:16:58,625 --> 01:17:00,625 Acum e treaba ta pentru a o proteja. 1323 01:17:00,708 --> 01:17:04,333 Îți înțeleg frustrare. Si eu sunt frustrata. 1324 01:17:04,417 --> 01:17:06,208 Dar până când vom avea numele lui adevărat, 1325 01:17:06,375 --> 01:17:08,333 este foarte puțin ce putem face. 1326 01:17:08,417 --> 01:17:11,708 De cele mai multe ori, acestea amenințările sunt doar atât: amenințări. 1327 01:17:13,208 --> 01:17:16,000 Genul ăsta de târâtoare sunt de obicei lași, 1328 01:17:16,042 --> 01:17:18,667 și în cele din urmă ei pierde doar interesul. 1329 01:17:27,458 --> 01:17:28,583 Vă place? 1330 01:17:29,542 --> 01:17:32,250 Nu. 1331 01:17:32,333 --> 01:17:34,000 Haide, e vintage, omule. 1332 01:17:35,042 --> 01:17:36,042 Oh. 1333 01:17:37,042 --> 01:17:38,042 Hei omule. 1334 01:17:39,208 --> 01:17:42,417 Sosire. 1335 01:17:42,500 --> 01:17:44,875 Ce acum? 1336 01:17:48,125 --> 01:17:49,125 Hei, Owen. 1337 01:17:50,750 --> 01:17:52,958 Ce vrei, Kris? 1338 01:17:53,042 --> 01:17:56,292 Eu doar, eu, am vrut să-mi cer scuze din nou, 1339 01:17:56,375 --> 01:17:57,375 pentru tot. 1340 01:17:58,875 --> 01:18:02,042 - Meriți mult mai bine. - Da, da. 1341 01:18:03,000 --> 01:18:04,500 Nu există nicio scuză pentru ceea ce am făcut. 1342 01:18:04,583 --> 01:18:07,792 Nu, nu există. 1343 01:18:09,417 --> 01:18:10,684 crezi există vreodată o lume 1344 01:18:10,708 --> 01:18:12,083 unde ai putea avea din nou incredere in mine? 1345 01:18:12,167 --> 01:18:13,667 Nu, eu nu. 1346 01:18:16,583 --> 01:18:17,875 Bine. 1347 01:18:17,958 --> 01:18:21,333 Dar poate, 1348 01:18:22,708 --> 01:18:24,833 in cele din urma, 1349 01:18:24,917 --> 01:18:26,792 S-ar putea să încep să te urăsc mai puțin. 1350 01:18:30,958 --> 01:18:32,333 Trebuie să ajung să exersez. 1351 01:18:48,708 --> 01:18:50,333 Devine vreodată asta mai ușor? 1352 01:18:50,375 --> 01:18:51,833 Se presupune că. 1353 01:18:51,875 --> 01:18:54,708 Am vrut să te întreb 1354 01:18:54,792 --> 01:18:57,167 dacă ai auzit orice de la LSU. 1355 01:18:57,250 --> 01:18:59,250 Da, eu, eu, eu am vrut să-ți spun, 1356 01:18:59,333 --> 01:19:02,417 dar cu tot ce se întâmplă, Eu, nu am avut ocazia. 1357 01:19:02,500 --> 01:19:03,851 - Ai intrat? - Am intrat. 1358 01:19:03,875 --> 01:19:05,375 Ai intrat! Oh, Doamne! 1359 01:19:07,750 --> 01:19:09,458 Sunt atât de mândru de tine, Riley. 1360 01:19:09,542 --> 01:19:12,167 - Mulțumesc Kris. - Sunt destul de pompat. 1361 01:19:12,250 --> 01:19:14,708 Hei, 1362 01:19:16,042 --> 01:19:19,583 Promit ca merg inainte... Mm hmm. 1363 01:19:19,667 --> 01:19:21,833 Voi fi cel mai bun prieten 1364 01:19:21,875 --> 01:19:24,667 a cerut cineva vreodată. 1365 01:19:24,708 --> 01:19:26,167 Eu sigur că da. 1366 01:19:27,667 --> 01:19:29,184 Am încercat să te trimit ceva pe ClickMate aseară, 1367 01:19:29,208 --> 01:19:30,583 dar nu puteam găsește-ți profilul. 1368 01:19:30,667 --> 01:19:32,333 - L-am șters. - Oh. 1369 01:19:32,417 --> 01:19:34,167 Da. 1370 01:19:34,250 --> 01:19:36,500 Tocmai am primit astea ca mesaje total josnice. 1371 01:19:36,583 --> 01:19:38,167 Crezi că e de la el? 1372 01:19:38,292 --> 01:19:40,500 nu stiu ce el este capabil. 1373 01:19:40,583 --> 01:19:43,417 Ah, așa e cu adevărat terifiant. 1374 01:19:43,542 --> 01:19:45,083 Spune-mi despre asta. 1375 01:19:45,208 --> 01:19:48,851 Eu doar, nu știu. 1376 01:19:48,875 --> 01:19:51,167 Sunt ca pe margine si nu pot sa dorm, 1377 01:19:51,250 --> 01:19:55,792 și am început să port spray cu piper cu mine. 1378 01:19:55,875 --> 01:19:57,417 Nu este o idee groaznică. 1379 01:19:58,958 --> 01:20:00,167 Da, nu este. 1380 01:20:09,208 --> 01:20:11,583 Amintiți-vă să nu utilizați niciodată săpun pe fontă. 1381 01:20:11,667 --> 01:20:13,167 Știu. Doar apă. 1382 01:20:16,458 --> 01:20:18,042 Acum este un moment bun? 1383 01:20:18,833 --> 01:20:20,417 Un moment bun pentru ce? 1384 01:20:20,500 --> 01:20:22,167 Am vorbit cu directorul tău, 1385 01:20:22,208 --> 01:20:24,625 și consiliul de disciplină a votat să nu vă expulzeze. 1386 01:20:28,042 --> 01:20:30,542 Cu toate acestea, vei servi detenție trei zile pe săptămână, 1387 01:20:30,625 --> 01:20:33,000 inclusiv sâmbăta pentru restul anului școlar. 1388 01:20:33,083 --> 01:20:35,333 - Sâmbăta? - Kristen, haide. 1389 01:20:36,917 --> 01:20:39,077 Ar trebui să fii recunoscător. Ea putea fi mult mai rău. 1390 01:20:39,875 --> 01:20:40,917 Știu, știu. 1391 01:20:41,875 --> 01:20:43,059 Dar programul de modă? 1392 01:20:43,083 --> 01:20:45,083 Ați solicitat o rambursare? 1393 01:20:45,167 --> 01:20:46,667 Au spus că ar trebui procesat 1394 01:20:46,750 --> 01:20:48,292 în următoarele două zile. 1395 01:20:48,375 --> 01:20:50,458 Ei bine, cel puțin asta se va termina. 1396 01:20:55,917 --> 01:20:57,083 De ce nu te duci sus 1397 01:20:57,167 --> 01:20:59,184 și începe la temele tale? 1398 01:20:59,208 --> 01:21:00,934 Nu uita, tu alegi sus JJ de la antrenament mâine. 1399 01:21:00,958 --> 01:21:02,875 Știu. 11:00 fix. 1400 01:21:22,208 --> 01:21:24,375 JJ, vino să ajute cu asta. 1401 01:21:26,667 --> 01:21:28,500 JJ, nu, nu, nu! 1402 01:21:28,542 --> 01:21:30,375 JJ nu! 1403 01:21:32,708 --> 01:21:35,500 Cineva să o ajute! 1404 01:21:35,542 --> 01:21:37,000 ce faci? 1405 01:21:37,083 --> 01:21:38,708 - Dă-i drumul. - De ce aș vrea să fac asta? 1406 01:21:38,792 --> 01:21:40,250 JJ, uită-te la mine. 1407 01:21:44,167 --> 01:21:45,750 Întoarce-te aici, cățea mică! 1408 01:21:45,833 --> 01:21:48,976 Stai departe! 1409 01:21:49,000 --> 01:21:51,167 ce faci? 1410 01:21:51,292 --> 01:21:52,375 Eu te detin! 1411 01:21:52,458 --> 01:21:55,250 Vei plăti pentru asta! Eu te detin! 1412 01:21:56,458 --> 01:22:00,042 Ești în siguranță. 1413 01:22:00,125 --> 01:22:02,167 I-am luat amprentele și l-a identificat 1414 01:22:02,333 --> 01:22:03,500 ca Warren Her in. 1415 01:22:03,542 --> 01:22:06,542 Este un prădător cunoscut căutat în Virginia 1416 01:22:06,625 --> 01:22:11,542 pentru cinci capete de acuzare din urmărire și răpire agravată. 1417 01:22:13,542 --> 01:22:16,875 El este transportat înapoi la est în timp ce vorbim pentru a fi judecat. 1418 01:22:18,208 --> 01:22:20,542 Taxele au un minim pedeapsa de 20 de ani. 1419 01:22:22,917 --> 01:22:24,542 Totul merge bine, 1420 01:22:24,667 --> 01:22:26,792 nu ar trebui să vă faceți griji despre acest tip vreodată. 1421 01:22:34,542 --> 01:22:36,375 Așa că am auzit că ai reușit finala engleză. 1422 01:22:36,500 --> 01:22:39,542 Am făcut bine. Şi tu? 1423 01:22:39,625 --> 01:22:42,667 Oh, eu, am luat notele I trebuie să înoți la Dartmouth, 1424 01:22:42,708 --> 01:22:43,788 și să lăsăm așa. 1425 01:22:43,833 --> 01:22:47,125 O, bine, hai să facem asta. 1426 01:22:51,042 --> 01:22:53,000 Vreau să-mi cer scuze. 1427 01:22:53,083 --> 01:22:55,292 - Din nou? - Da, din nou. 1428 01:22:57,167 --> 01:22:58,684 Ai fost cel mai bun lucru din asta mi s-a întâmplat anul acesta, 1429 01:22:58,708 --> 01:23:01,417 și știu că chiar am încurcat, 1430 01:23:03,125 --> 01:23:06,167 dar mă întrebam dacă există a fost în orice mod ai lua în considerare 1431 01:23:06,250 --> 01:23:07,833 mergi la bal cu mine? 1432 01:23:07,875 --> 01:23:11,083 Oh, Kris, eu, nu știu. 1433 01:23:12,208 --> 01:23:16,333 Nu cred că este o idee bună. 1434 01:23:17,708 --> 01:23:19,375 Știu. 1435 01:23:19,458 --> 01:23:22,333 Știam că e o șansă lungă, dar a trebuit să întreb. 1436 01:23:22,417 --> 01:23:24,708 - Ne vedem totuși. - Mm-hmm. 1437 01:23:37,167 --> 01:23:40,542 - Ești nervos? - Sunt îngrozită. 1438 01:23:40,667 --> 01:23:41,667 Ai asta. 1439 01:23:41,833 --> 01:23:43,250 Amintește-ți doar, 1440 01:23:43,333 --> 01:23:45,542 ar fi nebuni dacă ar fi nu ți-a dat slujba. 1441 01:23:45,667 --> 01:23:47,833 Sper că ai dreptate. 1442 01:23:47,875 --> 01:23:49,208 Da, de obicei am dreptate. 1443 01:23:49,292 --> 01:23:52,125 Da, ești. 1444 01:23:56,875 --> 01:23:58,000 Luați loc. 1445 01:24:02,792 --> 01:24:04,875 Deci, Kristen, ești aici pentru interviu 1446 01:24:04,958 --> 01:24:06,417 pentru personal pozitia cumparatorului. 1447 01:24:06,500 --> 01:24:08,125 Da. Mulțumesc mult pentru a mă avea. 1448 01:24:08,208 --> 01:24:11,125 Sunt foarte entuziasmat de această oportunitate. 1449 01:24:11,208 --> 01:24:12,583 După cum sunt sigur că știți, 1450 01:24:12,667 --> 01:24:14,833 Maison Blanc este mai mult decât doar un magazin. 1451 01:24:14,917 --> 01:24:16,351 Este o experiență. 1452 01:24:16,375 --> 01:24:18,333 Cumpărătorii noștri personali au sarcina de a crea 1453 01:24:18,375 --> 01:24:22,042 o experiență de cumpărături ghidată pentru clientii nostri. 1454 01:24:22,167 --> 01:24:26,250 Acum, spune-mi, de ce ar trebui sa te angajez? 1455 01:24:26,333 --> 01:24:30,042 Ei bine, cred că ai stil 1456 01:24:30,125 --> 01:24:33,083 este mai mult decât purtarea haine la modă. 1457 01:24:33,167 --> 01:24:34,893 Oricine poate face asta. 1458 01:24:34,917 --> 01:24:37,750 Este o atitudine, iar eu cred că am capacitatea 1459 01:24:37,833 --> 01:24:42,500 a trage bucăți împreună care nu numai că permit oamenilor 1460 01:24:42,583 --> 01:24:43,958 să arate cel mai bine, 1461 01:24:44,042 --> 01:24:47,167 dar simt cu adevărat, cu adevărat bine cu ei înșiși.