0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:01:14,708 --> 00:01:15,625 Χαιρετίσματα! 2 00:01:16,208 --> 00:01:19,666 Είναι μια ευοίωνη μέρα για όλους τους θεατές μας. 3 00:01:20,166 --> 00:01:23,333 Θα πάμε επιτέλους αλληλεπιδρούν με τη Shazia Bano. 4 00:01:26,666 --> 00:01:31,500 Τον τελευταίο καιρό σε βλέπουμε να φοράς μαύρα σύνολα. Ποιος είναι ο λόγος πίσω από αυτό; 5 00:01:32,166 --> 00:01:35,291 Ο κόσμος έχει συνηθίσει να ρίχνει κάθε είδους σκουπίδια και μελάνι πάνω μου 6 00:01:36,083 --> 00:01:37,625 που δεν μπορείς να δεις στο μαύρο. 7 00:01:39,000 --> 00:01:41,625 Κυρία Μπάνο, έχετε κάνει πόλεμο 8 00:01:42,500 --> 00:01:46,500 ενάντια στο τριπλό ταλάκ, τα δικαιώματα των γυναικών, 9 00:01:47,083 --> 00:01:49,666 εναντίον του Αμπάς Χαν και ανδρών σαν αυτόν. 10 00:01:51,041 --> 00:01:53,750 Ποιο μήνυμα θα θέλατε να μοιραστείτε με όλες τις γυναίκες εδώ; 11 00:01:57,208 --> 00:01:58,166 Μιλήστε απαλά. 12 00:01:59,291 --> 00:02:00,375 Σκεφτείτε σοφά. 13 00:02:00,875 --> 00:02:01,958 Να είστε πολύ ακριβείς. 14 00:02:03,500 --> 00:02:04,958 Και αν είναι δυνατόν, απλά μην μιλάς καθόλου. 15 00:02:05,791 --> 00:02:08,125 Αλλά στάθηκες ακόμα για τον εαυτό σου; 16 00:02:08,916 --> 00:02:10,833 Και έχουν περάσει δέκα χρόνια… 17 00:02:12,333 --> 00:02:14,250 ότι παλεύεις για τη δικαιοσύνη σου. 18 00:02:15,791 --> 00:02:17,291 Δεν ήθελα να πολεμήσω, 19 00:02:18,833 --> 00:02:19,916 αλλά δεν είχα άλλη επιλογή. 20 00:02:20,958 --> 00:02:24,166 Μπορεί να μην σας αρέσει η απάντησή μου, αλλά… 21 00:02:24,916 --> 00:02:27,416 Ήμουν βαθιά ερωτευμένος με τον Αμπάς. 22 00:02:28,791 --> 00:02:30,875 Και γι' αυτό ακριβώς ξεκίνησε αυτός ο αγώνας. 23 00:02:31,791 --> 00:02:33,750 Αυτό που ξεκίνησε ως συζυγική σύγκρουση πριν από δέκα χρόνια, 24 00:02:34,375 --> 00:02:37,208 κλιμακώθηκε ως κοινωνικό ζήτημα και τότε ένα θέαμα για την κοινότητα. 25 00:02:38,208 --> 00:02:40,833 Το μόνο που ήθελα ήταν δικαιοσύνη και το έθνος ήταν… 26 00:02:42,666 --> 00:02:43,916 χωρίζεται για άλλη μια φορά σε δύο μέρη. 27 00:02:44,625 --> 00:02:46,958 Ακόμα δεν ξέρω πού έκανα λάθος. 28 00:02:47,125 --> 00:02:48,583 Είμαι η Shazia Bano. 29 00:02:50,041 --> 00:02:52,166 Και ο αγώνας μου είναι για… 30 00:02:54,458 --> 00:02:55,416 τα δικαιώματά μου. 31 00:03:12,000 --> 00:03:16,041 Πριν παντρευτούμε, ο Αμπάς κι εγώ χρησιμοποιείται για την αλληλεπίδραση μέσω των γραμμάτων. 32 00:03:17,291 --> 00:03:20,916 Συναντηθήκαμε μόνο μια φορά, και αυτή κρυφά. 33 00:03:33,916 --> 00:03:35,625 Έχω πέσει για αυτή την όμορφη πόλη Sankhani. 34 00:03:40,333 --> 00:03:43,291 Δεν είναι σωστό για την κόρη του ιερέα να γνωρίσω άλλους άντρες. 35 00:03:44,291 --> 00:03:45,875 Σεβαστείτε λίγο τις παραδόσεις μας. 36 00:03:48,750 --> 00:03:49,958 Αύριο παντρεύομαι. 37 00:03:51,250 --> 00:03:53,666 Οπότε βιαστείτε και πες αυτό που πρέπει. 38 00:03:54,375 --> 00:03:55,333 Πρέπει να πάω σπίτι. 39 00:03:57,291 --> 00:03:58,750 Πήγαινε πες την οικογένειά σου… 40 00:04:00,208 --> 00:04:02,833 Είσαι δικός μου και είμαι δικός σου. 41 00:04:03,458 --> 00:04:09,750 Είμαι χαριτωμένος με ένα Koh-I-Noor Από τους ουρανούς 42 00:04:10,250 --> 00:04:12,875 Koh-I-Noor 43 00:04:13,083 --> 00:04:17,250 Τώρα είμαστε μαζί 44 00:04:17,833 --> 00:04:22,291 Για πάντα και για πάντα μέχρι την αιωνιότητα 45 00:04:22,458 --> 00:04:29,041 Είμαι δικός σου 46 00:04:48,958 --> 00:04:52,500 Κοίτα αγάπη μου 47 00:04:53,083 --> 00:04:56,416 Το όνομά σου είναι χαραγμένο στα χέρια μου 48 00:04:56,958 --> 00:05:00,458 Όλα αυτά είναι δικά μου 49 00:05:00,583 --> 00:05:04,416 Τώρα σου παραδίδω 50 00:05:05,041 --> 00:05:09,041 Η καρδιά μου δεν γνωρίζει όρια 51 00:05:09,166 --> 00:05:12,958 Κάθε βήμα σε οδηγεί 52 00:05:13,083 --> 00:05:16,458 Με μαγεύει η ομορφιά σου 53 00:05:16,583 --> 00:05:20,541 Στην αγκαλιά της αγάπης σου, χάνω τον εαυτό μου 54 00:05:20,625 --> 00:05:24,000 Ο γάμος σου με τον Αμπάς Χαν, γιος του όψιμου Junaid Khan, 55 00:05:24,666 --> 00:05:27,333 έχει οριστικοποιηθεί για προίκα 2000 ρουπίες. 56 00:05:27,875 --> 00:05:32,458 Συναινείτε σε αυτόν τον γάμο; 57 00:05:33,583 --> 00:05:34,541 το κάνω. 58 00:05:35,041 --> 00:05:36,041 Δέχεσαι; 59 00:05:36,500 --> 00:05:37,375 το κάνω. 60 00:05:37,458 --> 00:05:38,500 Δέχεσαι; 61 00:05:39,375 --> 00:05:40,416 -Εγώ. -Εγώ. 62 00:05:41,000 --> 00:05:45,000 Όλοι οι όροι σας γίνονται δεκτοί 63 00:05:45,083 --> 00:05:48,708 Δέχομαι ότι πεις 64 00:05:48,916 --> 00:05:53,208 Δέχομαι κάθε μέρα και νύχτα 65 00:05:53,291 --> 00:05:57,291 Αυτό έρχεται μαζί σου 66 00:06:11,541 --> 00:06:14,958 Κοίτα αγάπη μου 67 00:06:15,625 --> 00:06:18,958 Το όνομά σου είναι χαραγμένο στα χέρια μου 68 00:06:19,500 --> 00:06:23,083 Όλα αυτά είναι δικά μου 69 00:06:23,166 --> 00:06:27,000 Τώρα σου παραδίδω 70 00:06:27,291 --> 00:06:28,541 Τι φτιάχνουμε; 71 00:06:29,000 --> 00:06:30,458 Χαλβάς ντομάτας. 72 00:06:30,833 --> 00:06:33,500 -Είναι το αγαπημένο πιάτο του κυρίου. -Ναί. 73 00:06:35,208 --> 00:06:36,375 Γιατί έχουμε τρεις κουζίνες; 74 00:06:38,375 --> 00:06:41,791 Το σφύριγμα μιας κουζίνας είναι ελαττωματικό, και η φλάντζα του άλλου είναι καμένη. 75 00:06:42,125 --> 00:06:44,333 Και το καπάκι της τρίτης κουζίνας είναι φραγμένο. 76 00:06:45,458 --> 00:06:46,750 Γιατί δεν το επισκευάσαμε τότε; 77 00:06:47,958 --> 00:06:49,583 Λοιπόν, κύριε δεν έχει υπομονή γι' αυτό. 78 00:06:49,875 --> 00:06:52,083 Προτιμά να αγοράσει ένα καινούργιο. 79 00:06:52,750 --> 00:06:56,625 Τώρα που είσαι εδώ, είναι δικό σου να το χειριστείς. 80 00:06:57,500 --> 00:07:01,125 Λοιπόν, είναι καθήκον μου να περιποιηθώ τη νέα μου νύφη. 81 00:07:02,458 --> 00:07:06,416 Σήμερα λοιπόν μετά τη δουλειά, Θα σου αγοράσω μια νέα κουζίνα. 82 00:07:07,208 --> 00:07:08,333 Μετά θα φάμε δείπνο. 83 00:07:08,958 --> 00:07:10,000 Και μετά, δείτε μια ταινία. 84 00:07:10,833 --> 00:07:13,250 -Τι πιστεύεις; - Ακούγεται υπέροχο. 85 00:07:13,958 --> 00:07:15,166 Τι γίνεται όμως με όλο αυτό το φαγητό εδώ; 86 00:07:17,000 --> 00:07:20,875 Η καρδιά μου δεν γνωρίζει όρια 87 00:07:20,958 --> 00:07:24,541 Κάθε βήμα σε οδηγεί 88 00:07:24,958 --> 00:07:28,333 Με μαγεύει η ομορφιά σου 89 00:07:28,416 --> 00:07:32,416 Στην αγκαλιά της αγάπης σου, χάνω τον εαυτό μου 90 00:07:32,500 --> 00:07:36,416 Αποδέχομαι αυτό το δεσμό 91 00:07:36,500 --> 00:07:40,458 Με όλες τις δοκιμασίες και τις λύπες του έχει 92 00:07:40,708 --> 00:07:44,416 Με μαγεύει η ομορφιά σου 93 00:07:44,500 --> 00:07:48,333 Στην αγκαλιά της αγάπης σου, χάνω τον εαυτό μου 94 00:07:48,416 --> 00:07:51,083 Ας υπάρχει οποιαδήποτε προϋπόθεση… 95 00:07:52,625 --> 00:07:56,750 Όλοι οι όροι σας γίνονται δεκτοί 96 00:07:56,833 --> 00:08:00,500 Δέχομαι ότι πεις 97 00:08:00,625 --> 00:08:04,541 Δέχομαι κάθε μέρα και νύχτα 98 00:08:04,625 --> 00:08:08,416 Αυτό έρχεται μαζί σου 99 00:08:08,500 --> 00:08:12,500 Θα κάνω έναν κήπο με τριανταφυλλιές εδώ. 100 00:08:12,916 --> 00:08:14,583 Έχω παραγγείλει μπλε τριαντάφυλλα να φυτέψω εδώ. 101 00:08:15,208 --> 00:08:19,000 Και εδώ, θα κρεμάσω αναρριχητικά φυτά. Θα φαίνονται υπέροχα. 102 00:08:19,375 --> 00:08:23,208 Αυτό θα έφτιαχνε αυτόν τον τοίχο ξεχωρίστε όμορφα. 103 00:08:24,416 --> 00:08:27,041 Αυτή είναι μια καλή ιδέα, αλλά έχουμε μια πρόκληση με αυτό εδώ το υπόστεγο. 104 00:08:28,041 --> 00:08:30,083 Εξαιτίας αυτού, οι θάμνοι τριανταφυλλιάς δεν θα έχει αρκετό φως. 105 00:08:30,166 --> 00:08:31,125 Δικαίωμα. 106 00:08:32,125 --> 00:08:33,375 Δεν το σκέφτηκα καλά. 107 00:08:33,458 --> 00:08:34,958 Ο γείτονάς σου Liyaqat το έχει κατασκευάσει παράνομα. 108 00:08:36,666 --> 00:08:38,625 Έτσι ώστε το νερό της βροχής δεν πέφτει στο σπίτι του. 109 00:08:40,250 --> 00:08:41,291 Δεν μπορούμε να το γκρεμίσουμε; 110 00:08:46,458 --> 00:08:47,375 Γεια σου! 111 00:08:48,166 --> 00:08:49,250 Με την άδεια του οποίου το κάνεις αυτό;! 112 00:08:49,333 --> 00:08:50,416 Γεια, κατέβα! 113 00:08:50,500 --> 00:08:51,875 -Φύγε από δω! -Χαιρετίσματα! 114 00:08:52,416 --> 00:08:54,333 Μίλησα με τη σύζυγό σου, Σαλίμα Μπι. 115 00:08:54,416 --> 00:08:56,041 Το υπόστεγο σας καταπατά τον χώρο μας. 116 00:08:56,125 --> 00:08:58,208 Ποια είναι αυτή για να πάρει οποιαδήποτε απόφαση σχετικά με αυτό; 117 00:08:58,750 --> 00:08:59,833 Κι εσύ, φύγε από εδώ! 118 00:08:59,916 --> 00:09:01,416 Όχι, αδερφέ, μείνε εκεί. 119 00:09:02,041 --> 00:09:03,000 Liyaqat κύριε… 120 00:09:03,583 --> 00:09:07,125 καταλάβετε ότι το υπόστεγο σας καταπατά την περιουσία μας. 121 00:09:07,208 --> 00:09:08,125 Θέλω να φυτέψω τριαντάφυλλα εδώ. 122 00:09:08,208 --> 00:09:09,500 Δεν με νοιάζει τι θες να φυτέψεις εκεί! 123 00:09:09,583 --> 00:09:11,291 Κατέβα τώρα, ή θα καλέσω την αστυνομία. 124 00:09:11,375 --> 00:09:12,791 -Ερχομαι σε! -Μπορείς τουλάχιστον να μιλήσεις ευγενικά; 125 00:09:12,875 --> 00:09:14,916 Σαλίμα Μπι, πες του. Πώς μπορεί να μας μιλάει έτσι; 126 00:09:15,000 --> 00:09:15,875 Σου μιλάω ήρεμα, 127 00:09:15,958 --> 00:09:17,041 -και μας φώναζες. -Γεια, κατέβα, 128 00:09:17,125 --> 00:09:18,416 -ή τώρα καλώ την αστυνομία. -Αποκτήστε δικό σας! 129 00:09:18,500 --> 00:09:20,958 -Θα καλέσουμε την αστυνομία! -Γεια, σωπάστε όλοι σας! 130 00:09:23,041 --> 00:09:24,833 Είναι αυτό το κτήμα σας ότι θα καλέσεις την αστυνομία; 131 00:09:25,500 --> 00:09:27,125 Δεν έχει περάσει ούτε ένας χρόνος, 132 00:09:27,541 --> 00:09:29,083 και είσαι ήδη δημιουργώντας ρήγματα για την ιδιοκτησία. 133 00:09:29,250 --> 00:09:31,375 Σε ανέχομαι από σεβασμό στον Αμπάς. 134 00:09:32,833 --> 00:09:33,875 Καλύτερα να μπεις μέσα τώρα. 135 00:09:34,583 --> 00:09:38,625 Όλοι οι όροι σας γίνονται δεκτοί 136 00:09:38,708 --> 00:09:40,958 Το είπε αλήθεια; 137 00:09:41,458 --> 00:09:44,083 Ναι, και απείλησε να καλέσει την αστυνομία. 138 00:09:44,375 --> 00:09:45,250 Μήπως; 139 00:09:45,333 --> 00:09:46,750 Ναί! Είναι αυτό κάποιου είδους αστείο; 140 00:09:47,916 --> 00:09:50,250 Ω Θεέ μου! θα της μιλήσω. 141 00:09:56,791 --> 00:09:57,666 Χαιρετίσματα! 142 00:09:57,750 --> 00:09:59,708 -Χαιρετίσματα κύριε Αμπά! -Χαιρετίσματα! 143 00:10:00,041 --> 00:10:04,083 Πώς μπορεί ο Bano να απειλήσει με αστυνομική δράση σε γη που δεν της ανήκει; 144 00:10:04,500 --> 00:10:07,041 Κύριε Αμπάς, τέτοια λάθη συμβαίνουν. Αφήστε το να πάει. 145 00:10:07,125 --> 00:10:08,125 Πώς μπορώ να το αφήσω; 146 00:10:09,083 --> 00:10:10,958 Για να μην επαναλάβουμε αυτό το λάθος, 147 00:10:11,666 --> 00:10:15,583 έχω μεταφέρει εκείνη τη γη στο όνομα της γυναίκας μου. 148 00:10:17,041 --> 00:10:21,375 Αγάπη μου, από εδώ και πέρα, αν τολμήσει να υψώσει τη φωνή του, 149 00:10:22,083 --> 00:10:23,541 απλά καλέστε την αστυνομία. 150 00:10:29,416 --> 00:10:32,958 Η έγγαμη ζωή μου ήταν αρκετά συνηθισμένη. Αλλά σε μένα, 151 00:10:33,500 --> 00:10:34,833 δεν ήταν τίποτα λιγότερο από ένα όνειρο. 152 00:10:39,166 --> 00:10:42,416 Μετά από ενάμιση χρόνο γάμου, καλωσορίσαμε το πρώτο μας παιδί. 153 00:10:43,208 --> 00:10:45,250 Ο Qamran, το αγοράκι μας. 154 00:10:46,916 --> 00:10:48,625 Οι συζητήσεις μας 155 00:10:49,125 --> 00:10:53,666 τώρα περιστρέφεται γύρω από ποιήματα, βρεφική φόρμουλα και κουάκερ. 156 00:10:54,625 --> 00:10:58,666 Μετά αποκτήσαμε το δεύτερο παιδί μας. Kaneez, το κοριτσάκι μας. 157 00:11:01,125 --> 00:11:03,208 Μέσα σε όλες τις ευθύνες της καθημερινότητάς μας, 158 00:11:03,833 --> 00:11:05,916 δεν το καταλάβαμε πόσο γρήγορα μεγάλωσαν τα παιδιά μας. 159 00:11:11,416 --> 00:11:17,125 Γιε μου, αυτό είναι το ιερό μέρος όπου οι αγαπημένοι μας και οι πρεσβύτεροι μας θάβονται. 160 00:11:19,208 --> 00:11:21,375 Ας κάνουμε μια προσευχή για την ηρεμία της ψυχής τους. 161 00:11:21,875 --> 00:11:24,041 Φέρτε τις παλάμες σας μαζί έτσι. 162 00:11:24,666 --> 00:11:25,666 Πολύ καλό. 163 00:11:33,625 --> 00:11:36,708 Οι ευθύνες ενός αναπτυσσόμενου η οικογένεια μας βάραινε. 164 00:11:37,708 --> 00:11:39,416 Το ίδιο ήταν και το έργο του Αμπάς που τον κράτησε μακριά μας. 165 00:11:45,958 --> 00:11:49,041 Όχι μόνο στο σπίτι, μιλούσαμε λιγότερο ακόμα και στο τηλέφωνο. 166 00:11:49,791 --> 00:11:51,625 Αυτοί που κάποτε διεκδίκησαν 167 00:11:52,208 --> 00:11:54,750 ότι η γυναίκα του Αμπάς τον είχε ξόρκι 168 00:11:55,375 --> 00:11:57,291 άρχισε να παρατηρεί τη γοητεία ανάμεσά μας ξεθώριασμα. 169 00:12:03,125 --> 00:12:05,416 Κύριε, πρέπει να πάω σπίτι την επόμενη εβδομάδα. 170 00:12:06,875 --> 00:12:08,041 Ο μεγάλος μου αδερφός παντρεύεται. 171 00:12:09,666 --> 00:12:10,625 Έχεις άλλον αδερφό; 172 00:12:11,375 --> 00:12:13,791 Όχι. Είναι του μεγαλύτερου αδερφού μου δεύτερος γάμος. 173 00:12:17,500 --> 00:12:18,750 Δεν είναι σαν τα 50; 174 00:12:23,708 --> 00:12:26,541 Εδώ είναι ένα μικρό κουπόνι από εμένα και τον Bano. 175 00:12:27,416 --> 00:12:28,291 Σας ευχαριστώ. 176 00:12:28,666 --> 00:12:31,875 Κύριε, υπήρξαν μερικές κλήσεις από το σπίτι σας. 177 00:12:32,875 --> 00:12:33,750 Καλά. 178 00:12:34,416 --> 00:12:36,583 Σε παρακαλώ φέρε μου το Shroff andamp. Αρχείο Shroff. 179 00:12:36,666 --> 00:12:37,625 Καλά. 180 00:12:40,583 --> 00:12:42,000 Kaneez, φοβάσαι; 181 00:12:44,541 --> 00:12:45,875 Κακομεταχειρισμενοι! 182 00:12:46,875 --> 00:12:48,916 Αυτό σου διδάσκει η μητέρα σου; 183 00:12:49,833 --> 00:12:51,416 Να παίξω με ένα βρόμικο σκυλί;! 184 00:12:51,541 --> 00:12:53,625 Τα σκυλιά θεωρούνται ταμπού στο Ισλάμ! 185 00:12:54,000 --> 00:12:56,333 Τι είδους μουσουλμάνοι είναι να μεγαλώνεις σε αυτό το σπίτι;! 186 00:12:57,250 --> 00:12:58,250 Τι ανοησία είναι αυτή! 187 00:13:00,291 --> 00:13:01,250 Με συγχωρείτε. 188 00:13:03,833 --> 00:13:05,083 -Γειά σου. -Γεια σου, Αμπάς. 189 00:13:05,541 --> 00:13:07,166 Αυτό το Liyaqat φωνάζει ξανά! 190 00:13:07,625 --> 00:13:08,833 Τα παιδιά είναι τρομοκρατημένα! 191 00:13:09,583 --> 00:13:10,625 Παρακαλώ χειριστείτε τους. 192 00:13:10,708 --> 00:13:11,958 Τι εννοείς με το «να τα χειριστείς»; 193 00:13:12,500 --> 00:13:13,666 Δηλαδή, χειριστείτε τα. 194 00:13:14,000 --> 00:13:15,625 Σταμάτα να με καλείς κάθε δύο λεπτά. 195 00:13:15,708 --> 00:13:17,375 Γνωρίζετε τη συμπεριφορά του. 196 00:13:17,583 --> 00:13:18,666 Μπορώ να το ανεχτώ, 197 00:13:18,750 --> 00:13:20,583 -αλλά αν κάποιος επιπλήξει τα παιδιά μας-- -Είμαι απασχολημένος. 198 00:13:20,666 --> 00:13:22,291 Σταμάτα να μου τηλεφωνείς ξανά και ξανά. 199 00:13:24,500 --> 00:13:27,250 Και αν με ξαναπάρεις τηλέφωνο, θα το κάνω το τηλέφωνο του σπιτιού αποσυνδέθηκε. 200 00:13:47,208 --> 00:13:48,166 στεναχωριέμαι. 201 00:13:50,041 --> 00:13:51,208 Ωραία, δεν είμαι. 202 00:13:52,333 --> 00:13:54,125 Γιατί είπες ότι θα είχες αποσυνδέθηκε το τηλέφωνο του σπιτιού; 203 00:13:54,416 --> 00:13:56,541 Δεν πρέπει να σε πάρω τηλέφωνο αν υπάρχει πρόβλημα; 204 00:13:57,791 --> 00:14:00,041 Πρέπει να πάω βιαστικά στο Murree αύριο το πρωί. 205 00:14:01,208 --> 00:14:02,166 Πακιστάν; 206 00:14:03,625 --> 00:14:04,833 Επειδή πολεμήσαμε; 207 00:14:05,166 --> 00:14:06,125 Είσαι τρελός; 208 00:14:07,208 --> 00:14:09,458 Νομίζεις ότι θα πάω στο Πακιστάν μόνο και μόνο επειδή τσακωθήκαμε; 209 00:14:10,708 --> 00:14:13,666 Υπάρχει μια επιπλοκή σχετικά με ένα παλιό ακίνητο. 210 00:14:14,666 --> 00:14:15,750 Ίσως χρειαστεί να το πουλήσουμε. 211 00:14:17,541 --> 00:14:18,416 Ακούστε… 212 00:14:19,083 --> 00:14:20,416 παρακαλώ μαζέψτε τα ρούχα μου. 213 00:14:22,958 --> 00:14:24,083 Πόσο καιρό θα πάρει; 214 00:14:24,708 --> 00:14:26,666 Καμία ιδέα. Ίσως τρεις εβδομάδες. 215 00:14:28,625 --> 00:14:35,375 Αγαπητέ μου, αγαπημένη μου 216 00:14:36,000 --> 00:14:42,750 Ξεχνώ τον εαυτό μου όταν είμαι μαζί σου 217 00:14:44,625 --> 00:14:50,625 Σου ανήκω 218 00:14:52,000 --> 00:14:58,583 Αν μου εμπιστευτείς τις λύπες σου Θα τους δεχτώ με ευγνωμοσύνη 219 00:15:00,125 --> 00:15:01,958 -Ούζμα! -Ναι, κυρία; 220 00:15:02,375 --> 00:15:04,416 Ελέγξτε εάν η τηλεφωνική γραμμή είναι εντάξει. 221 00:15:08,333 --> 00:15:09,500 Λειτουργεί, κυρία. 222 00:15:12,125 --> 00:15:14,958 Παράξενος. Έχουν περάσει πέντε μέρες από την τελευταία φορά που μιλήσαμε. 223 00:15:16,833 --> 00:15:19,166 -Γειά σου; -Κύριε, δεν κατάφερα να επικοινωνήσω μαζί του. 224 00:15:19,250 --> 00:15:22,083 Κυρία, τηλεφωνείτε τουλάχιστον δέκα φορές κάθε μέρα. 225 00:15:22,458 --> 00:15:25,208 Αν απαντήσει στην κλήση, θα μπορέσεις να μιλήσεις μαζί του. 226 00:15:25,583 --> 00:15:26,750 Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί. 227 00:15:27,708 --> 00:15:28,583 Ασθενής; 228 00:15:34,041 --> 00:15:35,541 Είναι τόσο δύσκολο να έρθω σε επαφή μαζί σου. 229 00:15:35,833 --> 00:15:37,833 Τι κάνετε; Έχετε φτάσει; 230 00:15:39,125 --> 00:15:40,000 Ναί. 231 00:15:41,000 --> 00:15:43,833 Και τι γίνεται με το θέμα της ιδιοκτησίας; Έχει τακτοποιηθεί; 232 00:15:45,708 --> 00:15:46,666 Το ανακαλύπτουμε. 233 00:15:47,166 --> 00:15:48,083 Θα δούμε τι μπορεί να γίνει. 234 00:15:48,291 --> 00:15:49,208 Η μαμά είναι και εδώ. 235 00:15:50,000 --> 00:15:51,125 Έχει πολύ κρύο εκεί; 236 00:15:52,041 --> 00:15:53,791 Έχετε την τάση να κρυώνετε αρκετά εύκολα. 237 00:15:54,416 --> 00:15:55,500 Μην ανησυχείς για μένα. 238 00:15:56,541 --> 00:15:57,625 Το περιττό άγχος δεν είναι καλό για εσάς. 239 00:15:58,250 --> 00:15:59,291 Θα κάνουμε μωρό. 240 00:15:59,791 --> 00:16:00,916 Θα επιστρέψω σύντομα. 241 00:16:03,333 --> 00:16:04,375 Φρόντισε τον εαυτό σου. 242 00:16:04,916 --> 00:16:06,625 -Αντίο. - Λίγο τσάι από βότανα… 243 00:16:09,500 --> 00:16:10,458 θα είναι καλό για εσάς. 244 00:16:10,541 --> 00:16:14,500 Το χαμόγελό μου είναι επειδή εσύ 245 00:16:14,583 --> 00:16:18,166 Η ηρεμία μου οφείλεται σε σένα 246 00:16:18,541 --> 00:16:22,458 Είμαι ημιτελής χωρίς εσένα 247 00:16:22,541 --> 00:16:25,875 Η ζωή μου ανήκει σε σένα 248 00:16:25,958 --> 00:16:32,875 Η ύπαρξή μου δεν έχει νόημα χωρίς εσένα… 249 00:16:33,375 --> 00:16:35,458 Μπανό, να θυμάσαι πάντα ένα πράγμα. 250 00:16:36,541 --> 00:16:37,916 Η χάρη του Θεού είναι πάνω σου. 251 00:16:39,291 --> 00:16:40,208 Είναι εδώ! 252 00:16:41,333 --> 00:16:42,333 Είναι εδώ. 253 00:16:42,833 --> 00:16:44,583 Qamran! Kaneez! 254 00:16:44,791 --> 00:16:47,208 Ελπίζω να μην έχεις λερώσει τα ρούχα σου. Ο πατέρας σου έφτασε. 255 00:16:47,791 --> 00:16:48,708 Ο Ούζμα; 256 00:16:49,708 --> 00:16:50,583 Ο Ούζμα; 257 00:16:50,916 --> 00:16:52,708 Όχι, όχι. Όχι τις αποσκευές. 258 00:16:53,041 --> 00:16:55,083 Χαμηλώστε πρώτα τη φλόγα, το κάρυ σιγοβράζει ακόμα. 259 00:16:55,166 --> 00:16:56,875 Πρέπει να πεινάει. Προχωρώ! 260 00:16:57,375 --> 00:17:03,500 Οι προσβολές σου, ακόμα και τα ψέματά σου Είναι όλα δεκτά 261 00:17:03,583 --> 00:17:07,125 Για ποιο κακό να μιλήσουμε; 262 00:17:07,416 --> 00:17:11,083 Τι διαβούλευση να κάνω; 263 00:17:11,666 --> 00:17:12,541 Τελικά! 264 00:17:12,791 --> 00:17:14,958 Είπες τρεις εβδομάδες, και έχουν περάσει τρεις μήνες τώρα. 265 00:17:16,208 --> 00:17:17,125 Τι κάνετε; 266 00:17:18,833 --> 00:17:19,791 Τόσες αποσκευές; 267 00:17:20,333 --> 00:17:21,791 Έχετε αγοράσει όλο το Murree; 268 00:17:23,875 --> 00:17:25,416 Αυτό δεν είναι καν η αποσκευή μας. 269 00:17:27,833 --> 00:17:30,541 Μπανό, πρέπει να σου μιλήσω. 270 00:17:51,541 --> 00:17:53,000 Παντρευτήκατε ξανά; 271 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 Σάιρα. 272 00:18:01,958 --> 00:18:03,958 Στη μητέρα της Σάιρα χρωστούσα ένα χρέος. 273 00:18:04,958 --> 00:18:07,916 Ο Αμπάς έκανε μια καλή πράξη με το να την παντρευτείς. 274 00:18:11,416 --> 00:18:12,291 Μπάνο… 275 00:18:12,833 --> 00:18:15,916 να της φέρεσαι σαν τη μικρότερη αδερφή σου. 276 00:18:18,375 --> 00:18:19,875 Ο σύζυγός της ήταν εξαιρετικά καταχρηστικός. 277 00:18:20,958 --> 00:18:24,166 Έχει περάσει πολλές δυσκολίες σε τόσο μικρή ηλικία. 278 00:18:25,416 --> 00:18:27,333 Και ο Αμπάς δεν ήταν καν έτοιμος να την παντρευτεί. 279 00:18:28,500 --> 00:18:31,083 του είπα, «Είναι η κόρη της θείας σου. 280 00:18:31,458 --> 00:18:34,083 Πώς μπορείς να την αφήσεις έρημη;» 281 00:18:39,000 --> 00:18:41,125 Αλήθεια παντρευτήκατε άλλη μια φορά; 282 00:18:43,625 --> 00:18:48,500 Δεν είσαι η πρώτη γυναίκα στη γη να μοιραστεί τον άντρα της. 283 00:18:49,208 --> 00:18:51,541 Ο δικός σου θείος έχει δύο γυναίκες. 284 00:18:52,000 --> 00:18:53,666 Έχουν ζήσει όλοι μαζί σαν μια ευτυχισμένη οικογένεια 285 00:18:54,250 --> 00:18:55,458 για 40 χρόνια. 286 00:18:57,541 --> 00:19:00,750 Καημένη η Σάιρα! Χήρεψε σε τόσο μικρή ηλικία. 287 00:19:02,833 --> 00:19:03,875 Είναι καθήκον μας, 288 00:19:04,375 --> 00:19:07,333 και ένα μέρος των εθίμων μας να μοιραστούμε την τύχη και την καλή μας θέληση. 289 00:19:07,833 --> 00:19:12,625 Δεν είναι κάποια λιχουδιά Η κοινή χρήση του θα μας κερδίσει καλή θέληση! 290 00:19:13,375 --> 00:19:14,875 Ο Αμπάς είναι ο άντρας μου! 291 00:19:16,333 --> 00:19:18,125 Τον έβαλα να ορκιστεί για τη ζωή μου. 292 00:19:19,625 --> 00:19:21,000 Πότε τα αποφάσισες όλα αυτά; 293 00:19:24,625 --> 00:19:25,500 Οταν; 294 00:19:25,583 --> 00:19:27,416 Μπάνο, ας πάρουμε τη Σάιρα μέσα στο σπίτι πρώτα. 295 00:19:27,500 --> 00:19:30,000 Κάθεται στο αυτοκίνητο για τόσο καιρό τώρα. Όλοι παρακολουθούν. 296 00:19:34,625 --> 00:19:36,958 Εντάξει, αρκεί αυτή η ανοησία! 297 00:19:38,041 --> 00:19:40,250 Η Σάιρα έχει καθίσει στο αυτοκίνητο για πάνω από μια ώρα. 298 00:19:41,375 --> 00:19:44,291 Αμπάς, πήγαινε φέρε την μέσα. 299 00:20:08,625 --> 00:20:09,833 Δεν μπορούμε να αλλάξουμε αυτό που συνέβη. 300 00:20:10,083 --> 00:20:11,916 Αλλά τι συμβαίνει εδώ είναι στον έλεγχό σου, Μπάνο. 301 00:20:15,625 --> 00:20:17,583 Σκεφτείτε τις συνέπειες και ενεργήστε με σύνεση. 302 00:20:20,416 --> 00:20:23,750 Είσαι η πρώτη σύζυγος, που συνήθως η συναισθηματική, στερεότυπη. 303 00:20:24,750 --> 00:20:26,291 Θα αποξενώσει τον άντρα σου ακόμη πιο πέρα. 304 00:20:27,333 --> 00:20:30,041 Μην είσαι η πρώτη γυναίκα. Μην είσαι βάρος. 305 00:20:34,000 --> 00:20:36,791 Ξέρεις όποτε μια χύτρα ταχύτητας σταμάτησε να λειτουργεί, 306 00:20:38,500 --> 00:20:40,208 Ο Αμπάς θα το αντικαθιστούσε αμέσως. 307 00:20:56,666 --> 00:20:57,583 εγώ… 308 00:20:58,916 --> 00:21:00,083 Κατασκεύασα αυτό… 309 00:21:01,083 --> 00:21:02,541 σπίτι με τόση αγάπη. 310 00:21:04,750 --> 00:21:06,666 Έδωσα όλα τα παιδιά. 311 00:21:08,750 --> 00:21:10,500 Έκανα ό,τι μπορούσα. 312 00:21:13,500 --> 00:21:17,833 Δεν καταλαβαίνω τι δημιούργησε αυτή η απόσταση ανάμεσα στον Αμπάς και εμένα. 313 00:21:21,208 --> 00:21:22,833 Δεν ξέρω πώς. 314 00:21:40,666 --> 00:21:42,375 Κατάπια το πικρό χάπι 315 00:21:42,958 --> 00:21:46,333 γιατί ο πόνος δεν ήταν θα μειωθεί έστω και λίγο. 316 00:21:49,625 --> 00:21:50,500 Ο Αμπάς… 317 00:21:51,416 --> 00:21:54,375 Αδερφέ, είσαι πολύ τυχερός 318 00:21:55,541 --> 00:21:58,083 να πάρει μια τόσο όμορφη νύφη. 319 00:22:02,666 --> 00:22:06,083 Saira Bi, ορίστε ένα μικρό δώρο για εσάς. 320 00:22:06,291 --> 00:22:07,250 Δώσ' της. 321 00:22:07,833 --> 00:22:08,875 Χαιρετίσματα. 322 00:22:10,041 --> 00:22:10,958 Σας ευχαριστώ. 323 00:22:36,625 --> 00:22:38,625 Έχετε ευλογηθεί αξιέπαινο θάρρος από τον Παντοδύναμο. 324 00:22:40,333 --> 00:22:43,625 Ο τρόπος που δείξατε τον σεβασμό μου εκεί έξω… 325 00:22:46,000 --> 00:22:47,375 Κανείς άλλος δεν θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 326 00:22:51,541 --> 00:22:53,666 Ξέρεις, δεν αγάπησα ποτέ οποιονδήποτε άλλον εκτός από εσάς. 327 00:22:56,083 --> 00:22:57,166 Είσαι η βασίλισσα μου. 328 00:23:03,166 --> 00:23:05,791 Σε όποιες συνθήκες Παντρεύτηκα τη Σάιρα… 329 00:23:06,791 --> 00:23:07,833 Λοιπόν, είναι εδώ τώρα. 330 00:23:08,541 --> 00:23:10,125 Θα είναι κοντά για να σε βοηθήσει με την εγκυμοσύνη σου. 331 00:23:11,166 --> 00:23:12,916 Έχετε χειριστεί τα πράγματα μόνος σου. 332 00:23:15,125 --> 00:23:17,375 Ως εκ τούτου, το αποφάσισα θα μείνει στο σπίτι. 333 00:23:19,333 --> 00:23:20,875 Στο σπίτι σας δίπλα στον κήπο. 334 00:23:21,291 --> 00:23:22,333 Θα μείνει μακριά σου. 335 00:23:23,125 --> 00:23:25,333 Όπως ακριβώς κάνει ένας ενοικιαστής. 336 00:23:28,166 --> 00:23:29,291 Αυτό είναι το σπίτι σου 337 00:23:30,416 --> 00:23:31,625 και θα είναι πάντα δικό σου. 338 00:23:36,291 --> 00:23:39,583 Θα είσαι πάντα δικός μου νούμερο ένα προτεραιότητα στη ζωή. 339 00:23:40,166 --> 00:23:41,083 Πάντοτε. 340 00:23:42,833 --> 00:23:43,791 Νούμερο ένα. 341 00:24:22,375 --> 00:24:23,625 Πήγαινε, μίλα της. 342 00:24:29,833 --> 00:24:31,583 Ετοιμάστε το μεσημεριανό μέχρι τη 1:00 μ.μ. 343 00:24:32,833 --> 00:24:33,750 Σίγουρος. 344 00:24:36,750 --> 00:24:37,666 Αδερφή… 345 00:24:39,541 --> 00:24:41,166 μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 346 00:24:44,958 --> 00:24:45,916 Ξεφλουδίστε αυτά. 347 00:24:47,541 --> 00:24:48,458 Καλά. 348 00:25:11,583 --> 00:25:12,833 Σερβίρετε αυτό στη μαμά. 349 00:25:25,291 --> 00:25:26,333 Σάιρα, κάτσε. 350 00:25:27,541 --> 00:25:28,416 Καλά. 351 00:25:29,625 --> 00:25:30,791 Μπανό, κάτσε εδώ. 352 00:25:37,166 --> 00:25:39,291 Σάιρα, βοήθησε τον εαυτό σου. 353 00:25:39,791 --> 00:25:40,666 Σίγουρος. 354 00:25:46,166 --> 00:25:47,250 Αρκετά. 355 00:26:14,750 --> 00:26:15,625 Αδελφή. 356 00:26:17,875 --> 00:26:18,750 εγώ… 357 00:26:21,833 --> 00:26:23,500 Χρειαζόμουν μερικές κουρτίνες. 358 00:26:27,208 --> 00:26:28,250 Και… 359 00:26:33,083 --> 00:26:37,458 ένα σεντόνι και μερικά καλύμματα μαξιλαριού. 360 00:26:41,166 --> 00:26:44,166 Εντάξει, θα σε πάω στην αγορά. 361 00:26:46,166 --> 00:26:47,208 Πήγαινε ετοιμάσου. 362 00:26:53,500 --> 00:26:54,500 Θα την πάρεις; 363 00:26:55,666 --> 00:26:57,000 Το συγχωρήσατε ήδη κύριε; 364 00:27:01,041 --> 00:27:02,291 Έχετε μια γενναιόδωρη καρδιά. 365 00:27:06,125 --> 00:27:08,916 Παντρεύτηκε σε νεαρή ηλικία, και ο άντρας της ήταν καταχρηστικός. 366 00:27:09,750 --> 00:27:11,041 Έχει υποφέρει και αυτή πολύ. 367 00:27:12,458 --> 00:27:14,833 Ο Αμπάς δεν είχε πολλές επιλογές. 368 00:27:16,500 --> 00:27:19,250 Είπε ότι θα ήταν χρήσιμη στη φροντίδα των παιδιών κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μου. 369 00:27:21,000 --> 00:27:22,208 Με νοιάζει πολύ. 370 00:27:39,583 --> 00:27:40,458 Εδώ. 371 00:27:41,708 --> 00:27:43,208 -Είναι εντάξει; -Έχεις… 372 00:27:43,666 --> 00:27:44,916 -σατινέ σεντόνια; -Ναί. 373 00:27:45,250 --> 00:27:46,250 Όχι, όχι σατέν. 374 00:27:46,750 --> 00:27:48,458 -Κάτι σε φλοράλ βαμβάκι. Εκείνο. -Σίγουρος. 375 00:27:51,000 --> 00:27:52,166 Ορίστε. 376 00:27:53,291 --> 00:27:54,250 Καλώς. 377 00:27:55,125 --> 00:27:57,125 -Έχεις άρωμα σανταλόξυλο; - Ορίστε, αυτό. 378 00:27:57,208 --> 00:27:58,166 -Αυτό; -Ναί. 379 00:27:59,416 --> 00:28:01,666 -Πόσο για αυτό; -Οκτώ ρουπίες. 380 00:28:04,541 --> 00:28:05,625 -Αυτό, παρακαλώ. -Δείξε μου αυτό. 381 00:28:05,708 --> 00:28:06,583 Σίγουρος. 382 00:28:06,875 --> 00:28:07,791 Αυτό είναι καλύτερο. 383 00:28:09,375 --> 00:28:10,875 -Δώσε μου αυτό. -Καλά. 384 00:28:12,166 --> 00:28:13,083 Είναι ακριβό… 385 00:28:15,250 --> 00:28:16,500 Δείξε μου το ροζ. 386 00:28:17,291 --> 00:28:19,000 Όχι, όχι αυτό. Δείξε μας το. 387 00:28:21,916 --> 00:28:24,083 -Ναί. -Αδερφή, θέλω αυτό. 388 00:28:24,500 --> 00:28:27,083 Όχι, αυτό είναι ακριβό. Αυτό είναι καλύτερο. Παρακαλώ συσκευάστε το 389 00:28:31,708 --> 00:28:32,625 Σάιρα! 390 00:28:36,458 --> 00:28:37,500 Τι κάνεις; 391 00:28:40,291 --> 00:28:41,333 Τι κάνεις; 392 00:28:44,583 --> 00:28:45,791 Μπορώ να δω μέσα από την τακτική σου. 393 00:28:47,291 --> 00:28:49,125 Όλα αυτά που αγοράζεις για μένα, 394 00:28:49,750 --> 00:28:51,416 Ο Αμπάς πραγματικά δεν τους συμπαθεί. 395 00:28:53,958 --> 00:28:55,625 Προτιμά τα σατέν σεντόνια. 396 00:28:56,416 --> 00:28:58,083 Και αυτό το άρωμα σανταλόξυλου που αγόραζες 397 00:28:58,708 --> 00:29:00,625 κάνει κάποιον να μυρίζει σαν ένα παλιό γέρικο. 398 00:29:03,416 --> 00:29:04,500 Και ένα βαμβακερό σουτιέν; 399 00:29:06,500 --> 00:29:08,875 Δεν ξέρεις πόσο τους μισεί ο Αμπάς; 400 00:29:14,625 --> 00:29:16,958 Με σκέφτεσαι ως κάποια φιλανθρωπική υπόθεση; 401 00:29:18,208 --> 00:29:19,375 Ή θέμα του οίκτου σου; 402 00:29:20,625 --> 00:29:22,875 Κάποιος που μπορεί να είναι η προσωπική σας βοήθεια, 403 00:29:23,000 --> 00:29:24,458 να σε προσέχει κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης σου; 404 00:29:25,625 --> 00:29:26,625 Το είπε ο Αμπάς; 405 00:29:30,666 --> 00:29:34,291 Ο Αμπάς με παντρεύτηκε γιατί ήταν ερωτευμένος μαζί μου. 406 00:29:36,791 --> 00:29:39,583 Κατά τα άλλα, είχα πολλές επιλογές. Θα μπορούσα να είχα επιλέξει οποιονδήποτε. 407 00:29:41,625 --> 00:29:43,000 Επιτρέψτε μου να σας πω ένα άλλο μυστικό. 408 00:29:44,708 --> 00:29:45,958 Πριν σε γνωρίσει, 409 00:29:46,791 --> 00:29:47,875 είχε αισθήματα για μένα. 410 00:29:49,083 --> 00:29:51,291 Αλλά ο γάμος μου ήταν κανονίστηκε με κάποιον άλλον. 411 00:29:53,166 --> 00:29:54,208 Μετά σε γνώρισε. 412 00:29:55,791 --> 00:29:57,541 Χωρίς αμφιβολία είσαι η πρώτη του γυναίκα, 413 00:29:57,750 --> 00:30:00,125 αλλά είμαι η πρώτη του αγάπη. 414 00:30:01,625 --> 00:30:03,250 Η στιγμή που άκουσε για ο θάνατος του συζύγου μου, 415 00:30:03,333 --> 00:30:04,458 όρμησε αμέσως στο Murree. 416 00:30:05,541 --> 00:30:08,125 Ως προίκα, Θα μπορούσα να του ζητήσω να σε χωρίσουν, 417 00:30:08,250 --> 00:30:10,791 και θα το έκανε και αυτό, αλλά δεν το έκανα. 418 00:30:13,666 --> 00:30:15,416 Δεν έσπασα την οικογένειά σου. 419 00:30:16,958 --> 00:30:19,041 Θα πρέπει να μου είσαι ευγνώμων. 420 00:30:22,166 --> 00:30:23,791 Η αλήθεια είναι, είσαι η φιλανθρωπική υπόθεση εδώ. 421 00:30:56,958 --> 00:30:58,250 Την ήξερες από πριν; 422 00:31:01,750 --> 00:31:02,791 Τι σημασία έχει τώρα; 423 00:31:04,458 --> 00:31:05,916 Ήσασταν και οι δύο μαζί στο Murree; 424 00:31:07,458 --> 00:31:08,583 Με ανακρίνεις; 425 00:31:10,875 --> 00:31:12,458 Ξέρει τα πάντα για σένα. 426 00:31:13,000 --> 00:31:15,000 Το σεντόνι που σου αρέσει, το άρωμα που προτιμάς, 427 00:31:15,083 --> 00:31:16,541 -ακόμα και τα εσώρουχα-- -Μπάνο! 428 00:31:19,416 --> 00:31:21,375 Λοιπόν, τουλάχιστον κάποιος νοιάζεται για τα συμπαθήματά μου. 429 00:31:22,083 --> 00:31:23,458 Είμαι η αγαπημένη σου γυναίκα! 430 00:31:25,958 --> 00:31:28,791 Είναι η πρώτη φορά από τον γάμο μας ότι με φώναξες με το όνομά μου. 431 00:31:30,250 --> 00:31:31,125 Γιατί; 432 00:31:31,750 --> 00:31:34,000 "Γιατί; Πού; Πώς;" 433 00:31:35,041 --> 00:31:36,083 Τι σου συμβαίνει;! 434 00:31:37,958 --> 00:31:38,958 Πάω για ύπνο! 435 00:32:25,541 --> 00:32:32,125 Ω Κύριε! 436 00:32:35,666 --> 00:32:40,416 Ω Κύριε! 437 00:32:40,916 --> 00:32:46,875 Η καρδιά μου είναι ραγισμένη 438 00:33:03,541 --> 00:33:06,916 Νιώθω φοβισμένος Όταν δεν είσαι τριγύρω 439 00:33:07,000 --> 00:33:10,416 Η σκέψη σου με στεναχωρεί 440 00:33:17,375 --> 00:33:20,583 Νιώθω φοβισμένος Όταν δεν είσαι τριγύρω 441 00:33:20,708 --> 00:33:24,000 Η σκέψη σου με στεναχωρεί 442 00:33:24,291 --> 00:33:27,458 Αφού μου ράγισες την καρδιά 443 00:33:27,583 --> 00:33:30,166 Ω, αγαπητέ 444 00:33:30,458 --> 00:33:33,458 Ω Κύριε, μου ράγισες την καρδιά 445 00:33:33,916 --> 00:33:36,875 Ω, με εγκατέλειψες 446 00:33:37,291 --> 00:33:40,625 Να με μολύνεις με την αγάπη σου 447 00:33:40,708 --> 00:33:44,041 Και μετά με πρόδωσες 448 00:33:44,166 --> 00:33:47,083 Ω Κύριε, μου ράγισες την καρδιά 449 00:33:47,541 --> 00:33:50,500 Ω, με εγκατέλειψες 450 00:33:51,000 --> 00:33:54,375 Να με μολύνεις με την αγάπη σου 451 00:33:54,458 --> 00:34:00,708 Και μετά με πρόδωσες 452 00:34:06,750 --> 00:34:08,750 Μέσα από όλη την ταπείνωση και τα βάσανα, 453 00:34:09,333 --> 00:34:11,208 Κρατήθηκα σε μια σκέψη. 454 00:34:12,125 --> 00:34:14,916 Ο Αμπάς ήταν ο σύζυγός μου, και ήμουν η γυναίκα του. 455 00:34:15,833 --> 00:34:16,708 Η πρώτη του γυναίκα. 456 00:34:18,000 --> 00:34:21,083 Και ο Παντοδύναμος το προόρισε αυτό σχέση για μένα. 457 00:34:26,208 --> 00:34:27,166 Αδελφή. 458 00:34:28,250 --> 00:34:29,666 Χρόνια πολλά! 459 00:34:30,208 --> 00:34:31,208 Σας ευχαριστώ. 460 00:34:31,291 --> 00:34:32,708 Θα συναντήσετε τον Abbas; 461 00:34:34,208 --> 00:34:36,875 Έχουμε ραντεβού με γιατρό το βράδυ. 462 00:34:37,291 --> 00:34:38,291 Μπορείς να του το θυμίσεις; 463 00:34:40,208 --> 00:34:41,208 Παρακαλώ μην ξεχνάτε. 464 00:34:48,916 --> 00:34:50,458 Κύριε Mushtaq, χαιρετισμούς! Τι κάνετε; 465 00:34:50,541 --> 00:34:51,750 -Καλά είμαι. Τι κάνετε; -Πρόστιμο. 466 00:34:51,958 --> 00:34:52,958 Σήμερα είναι η επέτειος του γάμου μας. 467 00:34:53,041 --> 00:34:55,291 Έφτιαξα ένα γλυκό πιάτο. Μοιράστε το σε όλους. Κάνει ζέστη. 468 00:34:55,375 --> 00:34:57,083 -Βεβαίως, κυρία. Χρόνια πολλά. -Σας ευχαριστώ. 469 00:34:58,333 --> 00:35:01,833 Πιστεύουμε ότι η υπόθεση δεν θα έχει ευκαιρία στο δικαστήριο. 470 00:35:02,833 --> 00:35:04,041 Το ανακαλύπτουμε. 471 00:35:04,875 --> 00:35:06,791 -Θα γίνει τακτοποίηση. -Καλά. 472 00:35:06,875 --> 00:35:08,750 -Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ανησυχείς. - Σωστά, κύριε. 473 00:35:10,166 --> 00:35:11,041 Εσείς; 474 00:35:11,291 --> 00:35:12,333 -Χαιρετίσματα. -Χαιρετίσματα. 475 00:35:13,666 --> 00:35:14,666 Είμαι απασχολημένος σήμερα. 476 00:35:15,291 --> 00:35:16,375 Μπορούμε να το κάνουμε γρήγορα; 477 00:35:16,583 --> 00:35:19,041 Κανένα πρόβλημα. Τελειώνεις τη δουλειά σου. θα περιμένω. 478 00:35:19,833 --> 00:35:20,791 Πάρτε το χρόνο σας. 479 00:35:21,500 --> 00:35:23,041 Μπορείτε να περιμένετε έξω για λίγα λεπτά; 480 00:35:23,791 --> 00:35:24,750 Maqbool; 481 00:35:25,541 --> 00:35:26,625 Έχει τόσο υγρασία σήμερα. 482 00:35:27,041 --> 00:35:28,375 Έλα, πάμε. 483 00:35:31,791 --> 00:35:33,500 Η αγαπημένη μου ταινία ηθοποιού παίζει στα θέατρα! 484 00:35:34,458 --> 00:35:35,833 Μπορείτε παρακαλώ να το παρακολουθήσετε με τον Eram σήμερα; 485 00:35:36,625 --> 00:35:39,541 Είναι η επέτειος του γάμου μας. Γιατί να πάω με τον Eram; 486 00:35:40,333 --> 00:35:41,583 Μου το χρωστάς τουλάχιστον αυτό. 487 00:35:42,625 --> 00:35:44,916 Γιατί με γκρινιάζεις συνέχεια; 488 00:35:45,583 --> 00:35:46,625 Σήμερα είναι η επέτειος μας. 489 00:35:47,291 --> 00:35:48,208 Καιρός για χαρά. 490 00:35:49,291 --> 00:35:50,958 Δεν έχω την ευκαιρία να μιλήσω μαζί σου. 491 00:35:52,625 --> 00:35:54,708 Είναι επειδή, δεν χάνετε μια μοναδική ευκαιρία να με κοροϊδέψεις. 492 00:35:56,500 --> 00:35:58,583 Αμπάς, τουλάχιστον άσε με να νιώσω ότι είσαι και δικός μου. 493 00:35:59,500 --> 00:36:00,791 Δεν μιλάς καν στα παιδιά μας. 494 00:36:01,333 --> 00:36:03,375 Η ζωή σου περιστρέφεται μόνο γύρω από τη Σάιρα. 495 00:36:03,875 --> 00:36:07,583 Παρακαλώ, σταματήστε να προσπαθείτε να ανταγωνίζεστε με τη Σάιρα όλη την ώρα. 496 00:36:08,583 --> 00:36:09,583 Συμπεριφερθείτε στην ηλικία σας. 497 00:36:10,583 --> 00:36:11,541 Δείξτε κάποια ωριμότητα. 498 00:36:13,333 --> 00:36:15,333 Αν πρόκειται για ωριμότητα, είσαι μεγαλύτερος από μένα. 499 00:36:16,750 --> 00:36:19,000 Δεν μπορώ να ασχοληθώ με το δράμα σου αυτή τη στιγμή. 500 00:36:19,583 --> 00:36:22,333 Πότε θα έχετε χρόνο για εμάς; Αύριο, μεθαύριο, την επόμενη εβδομάδα; 501 00:36:22,708 --> 00:36:24,958 Ελέγξτε το ημερολόγιό σας και πείτε μου. Θα περιμένω. 502 00:36:25,041 --> 00:36:27,125 -Γιατί φεύγεις; -Κύριε, ο πελάτης μας αργεί. 503 00:36:27,208 --> 00:36:29,583 Κύριε Μακμπούλ, δώστε μας πέντε λεπτά. Αυτό είναι σημαντικό. 504 00:36:30,041 --> 00:36:31,458 Παρακαλώ έχετε το επιδόρπιο Έφτιαξα για την επέτειό μας 505 00:36:31,541 --> 00:36:32,625 πριν φύγουν όλα. 506 00:36:33,916 --> 00:36:34,916 Παρακαλώ φάτε. 507 00:36:36,666 --> 00:36:38,250 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 508 00:36:40,541 --> 00:36:41,833 Ζητάω μόνο μια βραδινή έξοδο. 509 00:36:42,125 --> 00:36:43,250 Πόσο ακόμα υποφέρω; 510 00:36:43,583 --> 00:36:45,500 Ό,τι και να κάνω, Πάντα κάνω λάθος. 511 00:36:46,375 --> 00:36:47,958 -Υποφέρεις; -Ναι, είμαι! 512 00:36:48,625 --> 00:36:51,125 Φροντίζω την οικογένεια και να εκπληρώσει τις προσδοκίες όλων. 513 00:36:51,958 --> 00:36:53,833 Σου στέρησα τίποτα; 514 00:36:54,375 --> 00:36:55,333 Πες μου. 515 00:36:56,916 --> 00:36:58,541 Το μόνο που θέλω είναι να ξοδέψω λίγο χρόνο μαζί σου. 516 00:36:59,208 --> 00:37:01,750 Με απέρριψες τόσο σκληρά, 517 00:37:02,375 --> 00:37:03,541 -και μετά λες... -Αρκετά τώρα. 518 00:37:04,250 --> 00:37:05,125 Αρκετά. 519 00:37:06,083 --> 00:37:07,000 Πας σπίτι. 520 00:37:07,541 --> 00:37:09,166 Θα μιλήσουμε εκεί. Παρακαλώ ελάτε. 521 00:37:10,291 --> 00:37:11,208 λυπάμαι πολύ. 522 00:37:11,958 --> 00:37:12,833 Πάω. 523 00:37:14,791 --> 00:37:15,750 Χαιρετίσματα. 524 00:37:16,875 --> 00:37:17,833 Χρόνια πολλά. 525 00:37:19,791 --> 00:37:20,666 Έλα μέσα. 526 00:37:23,875 --> 00:37:26,541 Ποιες ήταν οι προσευχές; 527 00:37:27,250 --> 00:37:29,958 Τι είδους θεοσέβεια; 528 00:37:30,666 --> 00:37:36,750 Γιατί προοριζόμουν με απόλυση; 529 00:37:37,541 --> 00:37:40,375 Καθώς εκκενώνομαι 530 00:37:40,958 --> 00:37:43,791 Από την καρδιά σου 531 00:37:44,291 --> 00:37:47,666 Φαίνεται ότι 532 00:37:47,791 --> 00:37:50,041 Ο κόσμος έχει γίνει παράξενος 533 00:37:50,125 --> 00:37:53,583 Δεν εκπλήρωσες τους όρους της αγάπης Μου φέρθηκες σαν ξένος 534 00:37:53,666 --> 00:37:56,958 Μου έδωσες λύπες Δεν ένιωσες τον πόνο μου 535 00:37:57,041 --> 00:38:03,250 Τουλάχιστον μια φορά πρέπει να το έχετε με σκέφτηκε 536 00:38:03,333 --> 00:38:06,125 Ω Κύριε, μου ράγισες την καρδιά 537 00:38:06,708 --> 00:38:09,791 Ω, με εγκατέλειψες 538 00:38:10,166 --> 00:38:13,500 Να με μολύνεις με την αγάπη σου 539 00:38:13,583 --> 00:38:18,083 Και μετά με πρόδωσες 540 00:38:20,333 --> 00:38:21,250 Μπάνο! 541 00:38:22,791 --> 00:38:23,791 Πού είναι ο Bano; 542 00:38:24,375 --> 00:38:26,791 Έφυγε για το πατρικό της με τα παιδιά. 543 00:38:27,625 --> 00:38:28,791 Δεν σε ενημέρωσε; 544 00:38:35,666 --> 00:38:42,041 Πώς μπορώ να εκφράσω τον πόνο Αυτό ρέει από τα μάτια μου; 545 00:38:42,500 --> 00:38:48,916 Πώς μπορώ να εκφράσω αυτό που μένει Σιωπηλός στα λόγια μου και χάθηκε; 546 00:38:49,416 --> 00:38:55,833 Πώς μπορώ να εκφράσω Πώς με πρόδωσαν στην αγάπη; 547 00:38:56,166 --> 00:39:02,250 Πώς μπορώ να εκφράσω τον πόνο Αυτό ρέει από τα μάτια μου; 548 00:39:02,333 --> 00:39:05,333 Τι είδους ζωή είναι αυτή; 549 00:39:05,625 --> 00:39:08,791 Όταν δεν είσαι εδώ 550 00:39:09,041 --> 00:39:15,208 Με ώθησες σε τέτοια μοναξιά 551 00:39:16,791 --> 00:39:18,000 Ο Αμπάς είχε τηλεφωνήσει. 552 00:39:18,875 --> 00:39:21,583 Θα στείλει 400 ρουπίες ως συντήρηση για τα παιδιά. 553 00:39:27,958 --> 00:39:29,125 Με ρώτησε; 554 00:39:31,875 --> 00:39:34,875 Ω Κύριε, μου ράγισες την καρδιά 555 00:39:35,333 --> 00:39:38,333 Ω, με εγκατέλειψες 556 00:39:38,708 --> 00:39:42,000 Να με μολύνεις με την αγάπη σου 557 00:39:42,125 --> 00:39:45,500 Και μετά με πρόδωσες 558 00:39:45,666 --> 00:39:48,541 Ω Κύριε, μου ράγισες την καρδιά 559 00:39:49,041 --> 00:39:52,083 Ω, με εγκατέλειψες 560 00:39:52,375 --> 00:39:55,708 Να με μολύνεις με την αγάπη σου 561 00:39:55,875 --> 00:40:00,291 Και μετά με πρόδωσες 562 00:40:00,416 --> 00:40:05,708 Ω Κύριε 563 00:40:06,416 --> 00:40:10,750 Ω Κύριε 564 00:40:13,625 --> 00:40:18,625 Με εγκατέλειψες 565 00:40:19,041 --> 00:40:24,125 Ω, με εγκατέλειψες 566 00:40:32,125 --> 00:40:33,916 Μπανό, γιατί το φυσάς αυτό τόσο εκτός αναλογίας; 567 00:40:34,750 --> 00:40:37,416 Μητέρα, σκέφτεσαι τον τρόπο Ο Abbas με αντιμετώπισε ήταν σωστό; 568 00:40:38,291 --> 00:40:39,708 Με κακομεταχειρίστηκε. 569 00:40:40,416 --> 00:40:41,333 Ήταν κατάλληλο; 570 00:40:41,416 --> 00:40:45,041 Οι άντρες τείνουν να κάνουν τέτοια πράγματα λόγω της καυτής ιδιοσυγκρασίας τους. 571 00:40:45,583 --> 00:40:47,375 Και το μετανιώνουν αργότερα. 572 00:40:47,958 --> 00:40:50,541 Αν ο Αμπάς έχει μετανιώσει, γιατί δεν ζήτησε συγγνώμη; 573 00:40:51,125 --> 00:40:53,500 Απολογούμαι; Γιατί να ζητήσει συγγνώμη; 574 00:40:54,500 --> 00:40:56,083 Μπάνο, επέλεξες να φύγεις από αυτό το σπίτι 575 00:40:57,000 --> 00:40:58,083 λόγω του πείσματος σου. 576 00:40:58,916 --> 00:41:00,208 Τώρα αποφασίζεις τι θέλεις να κάνεις. 577 00:41:12,958 --> 00:41:14,083 Έρχεται να σε πάρει πίσω; 578 00:41:16,375 --> 00:41:18,958 Πες κάτι. Σου μίλησε τουλάχιστον σωστά; 579 00:41:19,041 --> 00:41:20,250 Αφήστε την να αναπνεύσει. 580 00:41:24,583 --> 00:41:25,666 Να του μιλήσω; 581 00:41:31,000 --> 00:41:34,541 Η μαμά μου ένιωθε έντονα το πείσμα μου διέλυσε την οικογένειά μας. 582 00:41:35,500 --> 00:41:36,541 Αλλά η αλήθεια είναι, 583 00:41:37,250 --> 00:41:40,375 μου είχε πει έστω και μια φορά ο Αμπάς, «Πάμε σπίτι» 584 00:41:41,416 --> 00:41:42,666 θα είχα πάει πίσω. 585 00:41:43,416 --> 00:41:46,208 Ούτε όμως ζήτησε συγγνώμη ούτε ήρθε να με πάρει πίσω. 586 00:41:46,750 --> 00:41:47,625 Και μια μέρα, 587 00:41:48,291 --> 00:41:49,708 σταμάτησε ακόμη και να στέλνει χρήματα για τα παιδιά. 588 00:41:53,625 --> 00:41:55,125 Ενημερώστε με όταν φτάσετε εκεί. 589 00:41:59,583 --> 00:42:02,333 Αυτό είναι για τον Αμπάς. Του αρέσει αυτό το γλυκό πιάτο. 590 00:42:02,750 --> 00:42:04,291 Να του μεταφέρεις την αγάπη μου. 591 00:42:04,958 --> 00:42:06,791 Πάμε. Ω Κύριε! 592 00:42:09,000 --> 00:42:10,041 Ακούω. 593 00:42:10,333 --> 00:42:12,041 Φροντίστε να τους βοηθήσετε να καταλήξουν σε συμβιβασμό. 594 00:42:12,541 --> 00:42:14,375 Θα φέρω τις αποσκευές στην επόμενη βόλτα. 595 00:42:14,458 --> 00:42:15,333 Καλώς. 596 00:42:15,500 --> 00:42:16,541 Τα λέμε σύντομα. 597 00:42:16,958 --> 00:42:17,875 Χαιρετίσματα. 598 00:42:24,083 --> 00:42:24,958 Σας ευχαριστώ. 599 00:42:30,666 --> 00:42:31,916 Αυτό είναι πραγματικά όμορφο. 600 00:42:34,208 --> 00:42:35,541 Ο Μπάνο τα κατάφερε. 601 00:42:37,208 --> 00:42:38,208 Ομορφος! 602 00:42:41,458 --> 00:42:42,416 -Χαιρετίσματα. -Χαιρετίσματα. 603 00:42:43,166 --> 00:42:45,666 Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ! 604 00:42:46,166 --> 00:42:47,166 Έλα εδώ. 605 00:42:47,666 --> 00:42:48,750 Έλα εδώ μωρό μου. 606 00:42:48,916 --> 00:42:50,708 Χαιρετίσματα! 607 00:42:50,833 --> 00:42:51,791 Έλα εδώ. 608 00:42:55,916 --> 00:42:56,875 Τι κάνετε; 609 00:42:59,416 --> 00:43:00,958 -Σου έλειψε ο μπαμπάς; -Ναί. 610 00:43:03,125 --> 00:43:05,458 Κοιτάξτε την. Ξέρεις ποια είναι; 611 00:43:06,250 --> 00:43:07,208 Seher. 612 00:43:07,958 --> 00:43:08,833 Ο Αμπάς; 613 00:43:10,958 --> 00:43:12,458 Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; 614 00:43:14,416 --> 00:43:15,458 Η κόρη μας, Seher. 615 00:43:17,250 --> 00:43:18,625 Δεν ήξερες καν το όνομά της, σωστά; 616 00:43:26,833 --> 00:43:27,791 Τι κάνετε; 617 00:43:30,000 --> 00:43:30,958 Πες μου εσύ. 618 00:43:32,166 --> 00:43:33,125 Τι σε φέρνει εδώ; 619 00:43:39,208 --> 00:43:40,583 Δεν θα ελέγξετε πώς είναι τα παιδιά μας; 620 00:43:47,416 --> 00:43:49,208 Δεν έχετε στείλει τη συντήρηση χρήματα εδώ και λίγο καιρό. 621 00:43:53,333 --> 00:43:54,791 Ήρθες εδώ να μιλήσουμε για λεφτά; 622 00:43:55,916 --> 00:43:57,375 Είναι και τα παιδιά σου, Αμπάς. 623 00:43:58,041 --> 00:43:59,500 Δεν είναι αποκλειστικά δική μου ευθύνη. 624 00:43:59,916 --> 00:44:01,541 Με ρώτησες πριν πάρεις τα παιδιά; 625 00:44:03,250 --> 00:44:04,458 Ξέρεις ακριβώς γιατί έφυγα από το σπίτι. 626 00:44:04,750 --> 00:44:06,791 Όχι. Δεν ξέρω. 627 00:44:08,208 --> 00:44:09,291 Παρακαλώ βοηθήστε με να καταλάβω. 628 00:44:10,833 --> 00:44:13,916 Μόνο και μόνο επειδή δεν σε έβγαλα έξω για μια ταινία για την επέτειό μας, 629 00:44:14,000 --> 00:44:16,416 ετοίμασες τις βαλίτσες σου και έφυγε από το σπίτι με τα παιδιά; 630 00:44:18,125 --> 00:44:19,000 Γιατί; 631 00:44:19,458 --> 00:44:20,541 Σκέφτηκες ότι θα μπορούσες να με εκβιάσεις; 632 00:44:22,083 --> 00:44:22,958 Παρακαλώ χαμηλώστε τη φωνή σας. 633 00:44:23,041 --> 00:44:24,875 Μήπως επειδή παντρεύτηκα ξανά χωρίς να σε συμβουλευτώ; 634 00:44:25,708 --> 00:44:26,625 Έκανες λάθος. 635 00:44:27,000 --> 00:44:28,250 Έχω κάνει μια ευσεβή πράξη. 636 00:44:28,333 --> 00:44:30,125 Αν επρόκειτο για ευσεβή πράξη, θα μπορούσατε να διαβάσετε τις προσευχές μας. 637 00:44:30,208 --> 00:44:31,833 Ή θεωρείται φιλανθρωπία, ή πήγε για Haj. 638 00:44:32,458 --> 00:44:34,916 Παντρεύτηκες όμως μια άλλη γυναίκα υπό το πρόσχημα μιας ευσεβούς πράξης! 639 00:44:35,000 --> 00:44:36,708 Δεν έχεις πρόβλημα με τον δεύτερο γάμο μου… 640 00:44:38,916 --> 00:44:39,791 αλλά με τη Σάιρα. 641 00:44:40,500 --> 00:44:41,750 Δεν είναι παρά γυναικεία ζήλια. 642 00:44:43,250 --> 00:44:44,375 Την ζηλεύεις. 643 00:44:45,916 --> 00:44:47,000 Εντάξει, τη ζηλεύω. 644 00:44:48,125 --> 00:44:51,041 Είναι μορφωμένη. Είναι πιο όμορφη από μένα. 645 00:44:53,083 --> 00:44:54,166 εγώ… 646 00:44:55,083 --> 00:44:56,541 αποδεχτείτε την αλήθεια μου. 647 00:44:58,000 --> 00:44:59,625 Σήμερα όμως θα πείτε κι εσείς την αλήθεια. 648 00:45:01,000 --> 00:45:03,250 Πήρατε αυτή την απόφαση με πλήρη συνείδηση. 649 00:45:04,000 --> 00:45:05,791 Όταν το έμαθες Η Σάιρα ήταν χήρα, 650 00:45:05,875 --> 00:45:08,166 αποστασιοποιήθηκες εσκεμμένα από τη γυναίκα και τα παιδιά σου. 651 00:45:08,666 --> 00:45:10,000 Έτσι μπορείτε να εκπληρώσετε τις επιθυμίες σας. 652 00:45:11,125 --> 00:45:12,500 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 653 00:45:13,125 --> 00:45:15,875 Προσπαθείς να κρύψεις τον δεύτερο γάμο σου πίσω από την προσποίηση μιας καλής πράξης. 654 00:45:16,666 --> 00:45:19,416 Το ξέρει και η συνείδησή σου, Αμπάς, αυτό που έκανες ήταν λάθος 655 00:45:20,250 --> 00:45:22,208 Στα μάτια της πίστης καθώς και ο Παντοδύναμος. 656 00:45:22,750 --> 00:45:24,625 Αν ήσουν αληθινός και δίκαιος μουσουλμάνος, 657 00:45:25,666 --> 00:45:29,000 μια πιστή και υπάκουη σύζυγος, δεν θα τολμούσες να πεις τέτοια πράγματα. 658 00:45:30,625 --> 00:45:31,666 Καταναλώνεις αλκοόλ. 659 00:45:32,500 --> 00:45:33,541 Συγκεντρώνετε τόκους σε χρήματα. 660 00:45:34,041 --> 00:45:35,250 Ξεχάστε να προσεύχεστε πέντε φορές την ημέρα, 661 00:45:35,333 --> 00:45:37,541 Έπρεπε να σου θυμίσω ακόμη και για τις προσευχές της Παρασκευής. 662 00:45:38,625 --> 00:45:40,291 Άρα πρέπει να είσαι το τελευταίο άτομο μου κάνει διαλέξεις για τη θρησκεία. 663 00:45:41,750 --> 00:45:43,333 Υπάρχει τεράστια διαφορά στην ανάγνωση, στη μάθηση, 664 00:45:43,416 --> 00:45:44,708 και την αληθινή κατανόηση του Κορανίου. 665 00:45:45,500 --> 00:45:47,375 Η γυναίκα που θεραπεύει ο ιερός δεσμός του γάμου 666 00:45:47,625 --> 00:45:50,166 σαν παιδικό παιχνίδι και εγκαταλείπει την οικογένειά της… 667 00:45:51,916 --> 00:45:53,333 τι άλλο μπορεί να ειπωθεί για αυτήν; 668 00:45:54,541 --> 00:45:55,416 Τίποτα. 669 00:45:59,041 --> 00:46:00,583 Νομίζεις ότι αντιμετωπίζω τον γάμο σαν παιδικό παιχνίδι; 670 00:46:02,291 --> 00:46:05,375 Αν κατάλαβες πραγματικά η ιερότητα του γάμου, 671 00:46:06,541 --> 00:46:08,833 δεν θα μου φερες με τέτοια ασέβεια. 672 00:46:09,625 --> 00:46:11,291 Γιατί ήρθες εδώ τότε; 673 00:46:11,916 --> 00:46:12,958 Είμαι μητέρα. 674 00:46:14,375 --> 00:46:15,666 Είμαι εδώ για τα παιδιά μου. 675 00:46:18,166 --> 00:46:20,125 Υποσχέθηκες ότι θα το έκανες συνεχίστε να στέλνετε 400 ρουπίες. 676 00:46:23,416 --> 00:46:24,458 Ήρθα μόνο για αυτό. 677 00:46:35,541 --> 00:46:37,166 Γνωρίζετε το θέμα. 678 00:46:38,041 --> 00:46:40,166 Μέχρι να λυθεί το μεταξύ τους θέμα, 679 00:46:40,833 --> 00:46:42,375 πείτε στον Αμπάς να… 680 00:46:44,000 --> 00:46:45,125 συνεχίστε να στέλνετε τα χρήματα. 681 00:46:45,458 --> 00:46:46,458 Παρακαλώ μιλήστε του. 682 00:46:46,750 --> 00:46:48,583 Πρέπει να το κάνεις αυτό το κορίτσι να καταλάβει ότι πρέπει να επιστρέψει 683 00:46:48,666 --> 00:46:49,791 - σε εκείνο το σπίτι. -Μπάνο! 684 00:46:50,416 --> 00:46:51,666 Το όνομα της κόρης μου είναι Bano. 685 00:46:52,416 --> 00:46:54,250 Είναι μια φημισμένη οικογένεια. 686 00:46:54,958 --> 00:46:56,666 Φαίνεται κατάλληλο να δημιουργήσει μια τέτοια σκηνή; 687 00:46:57,500 --> 00:46:58,791 Γιατί θέλετε να ανακατέψετε αυτό το θέμα; 688 00:46:59,291 --> 00:47:02,416 Ο κύριος Qazi, μοιάζει με τον Abbas σε έχει επηρεάσει. 689 00:47:03,958 --> 00:47:05,208 Είναι αυτός που παντρεύτηκε ξανά. 690 00:47:05,958 --> 00:47:08,125 Πρώτον, είπε ότι βοηθούσε μια χήρα. 691 00:47:08,625 --> 00:47:09,541 Και τώρα μαθαίνουμε ότι... 692 00:47:09,625 --> 00:47:12,000 Τι νόημα έχει να σκάβουμε το παρελθόν; 693 00:47:16,625 --> 00:47:17,916 Δεν υπάρχει άλλος δρόμος. 694 00:47:19,333 --> 00:47:20,666 Γιατί θέλετε να σύρετε αυτό το θέμα; 695 00:47:22,625 --> 00:47:23,833 Ο Θεός είναι ο σωτήρας. 696 00:47:25,833 --> 00:47:26,875 Χαιρετίσματα. 697 00:47:27,291 --> 00:47:30,458 Αυτό που μου συνέβη δεν ήταν κάτι καινούργιο. 698 00:47:31,625 --> 00:47:33,041 Ο πατέρας μου όμως ήταν λόγιος. 699 00:47:33,708 --> 00:47:35,625 Πίστευε στη δικαιοσύνη και την ακεραιότητα. 700 00:47:36,750 --> 00:47:40,083 Επέλεξε να σταθεί δίπλα μου αντί να μου ζητήσει να συμβιβαστεί. 701 00:47:40,416 --> 00:47:41,791 Ο δρόμος μπροστά είναι πολύ δύσκολος. 702 00:47:42,958 --> 00:47:44,541 Δεν υπάρχει γυρισμός τώρα. 703 00:47:46,291 --> 00:47:47,375 Αλλά να θυμάστε πάντα ένα πράγμα. 704 00:47:48,166 --> 00:47:51,041 Θα είμαι πάντα δίπλα σου, ό,τι κι αν συμβεί. 705 00:48:14,291 --> 00:48:15,541 Θέλω να κάνω μια καταγγελία 706 00:48:16,208 --> 00:48:17,250 εναντίον του άντρα μου. 707 00:48:17,625 --> 00:48:19,958 Καλά. Πες μου το όνομά σου και το όνομα του συζύγου σου. 708 00:48:26,750 --> 00:48:28,291 Ο πατέρας μου έχει γράψει τα πάντα σε αυτό το χαρτί. 709 00:48:29,000 --> 00:48:29,875 Ο Αμπάς Χαν; 710 00:48:30,750 --> 00:48:31,750 Είναι ο άντρας σου; 711 00:48:33,750 --> 00:48:35,416 Δεν είναι ο ίδιος δικηγόρος; 712 00:48:36,500 --> 00:48:38,125 Γνωρίζω το επάγγελμα του συζύγου μου. 713 00:48:40,250 --> 00:48:42,500 Κάνεις αγωγή εναντίον του; 714 00:48:43,250 --> 00:48:46,958 Ο Αμπάς Χαν, που είναι ο σύζυγός μου και δικηγόρος στο επάγγελμα, 715 00:48:47,500 --> 00:48:50,041 είχε υποσχεθεί να στείλει χρήματα συντήρησης για την ευημερία των παιδιών μας. 716 00:48:50,541 --> 00:48:51,666 Ξαφνικά δεν τηρεί την υπόσχεσή του. 717 00:48:53,083 --> 00:48:54,833 Λοιπόν, ήρθα στο δικαστήριο για να αναζητήσω δικαιοσύνη. 718 00:48:55,083 --> 00:48:56,083 Υπάρχει πρόβλημα; 719 00:48:57,291 --> 00:48:58,416 Όχι, αλλά… 720 00:48:58,833 --> 00:49:02,458 δεν πρέπει να συμβουλευτείτε έναν μελετητή από την κοινότητά σας για αυτό το θέμα; 721 00:49:04,375 --> 00:49:06,875 -Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. Πάμε, μπαμπά. -Περιμένετε. Ακούω. 722 00:49:06,958 --> 00:49:08,375 Δώσε μου αυτό, θα το κάνω. 723 00:49:12,375 --> 00:49:15,333 Σε παρακαλώ μη μου το πεις αργότερα ότι δεν σε προειδοποίησα. 724 00:49:16,166 --> 00:49:17,208 Σίγουρος. 725 00:49:21,666 --> 00:49:24,541 Κύριε, η γυναίκα σας καταθέτει μια υπόθεση εναντίον σου. 726 00:49:34,000 --> 00:49:35,375 Γιατί στέκεται μακριά από την ουρά; 727 00:49:35,625 --> 00:49:37,041 Σταθείτε στην ουρά. Πού είναι ο αστυφύλακας; 728 00:49:38,083 --> 00:49:39,875 Πάω πίσω. Φέρτε ξανά το προσχέδιο επιχειρημάτων. 729 00:49:39,958 --> 00:49:41,708 Αριθμός θήκης 13051. 730 00:49:41,791 --> 00:49:44,458 Μαντάμ Shazia Bano εναντίον κ. Abbas Khan. 731 00:49:44,541 --> 00:49:47,000 -Εγώ είμαι. Εδώ. -Ελάτε πιο κοντά στον πάγκο, παρακαλώ. 732 00:49:47,375 --> 00:49:49,125 Ένα λεπτό. Παρακαλώ επιστρέψτε. 733 00:49:50,916 --> 00:49:52,541 -Ποιος είναι μαζί σου; -Κύριε, είμαι εγώ. 734 00:49:52,750 --> 00:49:53,791 Είναι ο πατέρας μου, κύριε. 735 00:49:54,583 --> 00:49:56,583 -Πού είναι ο δικηγόρος σου; -Δεν έχω δικηγόρο. 736 00:49:57,083 --> 00:49:59,291 Έχω γράψει όλα μου τα παράπονα σε αυτό το χαρτί. 737 00:49:59,958 --> 00:50:03,291 Είναι αυτό το γραφείο του διευθυντή σχολείου; ότι έχετε κάνει γραπτή καταγγελία; 738 00:50:03,958 --> 00:50:05,041 Αυτή είναι μια δικαστική αίθουσα. 739 00:50:05,375 --> 00:50:06,250 Πώς σε λένε; 740 00:50:06,875 --> 00:50:07,833 Shazia Bano. 741 00:50:08,250 --> 00:50:09,875 Ο άντρας μου προχώρησε και παντρεύτηκε ξανά. 742 00:50:10,208 --> 00:50:11,458 Έχω τρία μικρά παιδιά. 743 00:50:11,541 --> 00:50:14,458 Συμφώνησε να στείλει μηνιαία συντήρηση αλλά τώρα έκανε πίσω στην υπόσχεσή του. 744 00:50:15,375 --> 00:50:17,333 -Πηγαίνετε στον μελετητή της κοινότητάς σας. -Πήγα σε αυτόν. 745 00:50:18,375 --> 00:50:20,083 Αλλά το πρόβλημά μου μπορεί μόνο να επιλυθεί στο δικαστήριο. 746 00:50:20,208 --> 00:50:23,416 Δεν μπορείτε απλά να έρθετε εδώ μόνο και μόνο επειδή διαφωνήσατε με την απόφαση του Qazi. 747 00:50:23,750 --> 00:50:24,833 Αυτή είναι μια δικαστική αίθουσα. 748 00:50:26,333 --> 00:50:28,291 Ο άντρας μου παντρεύτηκε για δεύτερη φορά. 749 00:50:28,791 --> 00:50:30,083 Έχω τρία μικρά παιδιά. 750 00:50:30,166 --> 00:50:31,500 Το είπες ήδη. 751 00:50:32,125 --> 00:50:34,333 Η υπόθεσή σας εμπίπτει στη δικαιοδοσία του Μουσουλμανικού Νομικού Συμβουλίου. 752 00:50:34,541 --> 00:50:35,416 Επόμενος! 753 00:50:35,541 --> 00:50:36,625 -Ερχομαι. -Οχι! Ένα λεπτό! 754 00:50:36,916 --> 00:50:38,666 -Παρακαλώ περιμένετε. -Κυρία, δώστε μου ένα δευτερόλεπτο. 755 00:50:38,750 --> 00:50:42,125 Κύριε, αν καταλήξω να διαπράξω φόνο, θα με ρωτούσες ακόμα 756 00:50:42,666 --> 00:50:43,916 να ζητήσω βοήθεια από την κοινότητά μου; 757 00:50:44,208 --> 00:50:46,125 Περιμένεις να κάτσω εδώ και να σου διδαξει νομο? 758 00:50:46,500 --> 00:50:49,166 Αν κάνω φόνο και πω Η κοινότητά μου θα αποφασίσει το αποτέλεσμα, 759 00:50:49,250 --> 00:50:50,375 θα το άφηνες ακόμα να συμβεί; 760 00:50:50,458 --> 00:50:52,083 Το να μιλάς μόνο δεν θα βοηθήσει. 761 00:50:52,458 --> 00:50:54,000 Υπάρχει μια διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί στο δικαστήριο. 762 00:50:54,125 --> 00:50:55,666 -Επόμενος! - Ένα λεπτό! 763 00:50:55,750 --> 00:50:57,833 Κύριε, δείτε αυτές τις φωτογραφίες. 764 00:50:57,916 --> 00:50:59,416 - Ένα λεπτό. -Έχω τόσο μικρά παιδιά, κύριε. 765 00:50:59,500 --> 00:51:02,916 Το δικαστήριο θα ακούσει την ένσταση σας, αλλά πρέπει πρώτα να πάρεις δικηγόρο. 766 00:51:03,375 --> 00:51:04,541 Πού μπορώ να βρω δικηγόρο; 767 00:51:04,625 --> 00:51:07,500 Ενότητα 125 CrPC, Αξιότιμε. 768 00:51:07,583 --> 00:51:08,625 Ένα δευτερόλεπτο, κάνε στην άκρη. 769 00:51:08,875 --> 00:51:12,375 Η υπόθεσή της μπορεί να αρχειοθετηθεί σύμφωνα με την ενότητα 125 CrPC. 770 00:51:14,708 --> 00:51:18,416 Bano Begum, ο άντρας σου δεν μπορεί να σε αφήσει άπορο. 771 00:51:18,500 --> 00:51:20,208 Σου αξίζουν τα χρήματα που απαιτείς. 772 00:51:20,541 --> 00:51:24,541 Σεβασμιώτατε, θα εκπροσωπήσουμε τη Shazia Bano. 773 00:51:25,500 --> 00:51:28,166 Πρέπει να επιβεβαιώσετε στον δικαστή ότι είμαι ο δικηγόρος σου. Πες το δυνατά. 774 00:51:28,583 --> 00:51:29,541 Προχωρήστε. 775 00:51:29,791 --> 00:51:31,166 Είναι ο δικηγόρος μου. 776 00:51:31,625 --> 00:51:32,791 Πώς λέγεται ο δικηγόρος σας; 777 00:51:33,625 --> 00:51:34,583 Μπέλα Τζέιν. 778 00:51:34,833 --> 00:51:35,791 Μπέλα Τζέιν. 779 00:51:36,458 --> 00:51:38,291 - Μπέλα Τζέιν. -Και αυτός επίσης. 780 00:51:38,666 --> 00:51:39,791 Φαραάζ Ανσάρι. 781 00:51:40,041 --> 00:51:41,166 -Κι εσύ; -Ναί. 782 00:51:42,291 --> 00:51:43,500 Φαραάζ Ανσάρι. 783 00:51:45,041 --> 00:51:46,208 Αντίο. 784 00:51:48,791 --> 00:51:51,125 Τουλάχιστον θα μπορούσες συζήτησε την υπόθεση μαζί μου μια φορά. 785 00:51:52,333 --> 00:51:53,791 Δεν το έχετε ξαναπεί αυτό. 786 00:51:55,208 --> 00:51:56,458 Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 787 00:51:59,125 --> 00:52:02,125 Όταν έγραφε ο παππούς μου το πρώτο αντίγραφο του συντάγματος, 788 00:52:02,750 --> 00:52:03,750 νομίζεις ότι φαντάστηκε ποτέ μια μέρα 789 00:52:04,416 --> 00:52:07,500 όπου θα ήταν η δικαιοσύνη αποφασίστηκε με βάση τη θρησκεία; 790 00:52:09,041 --> 00:52:12,416 Γιατί να σύρετε αυτή τη φτωχή γυναίκα σε αυτό απλά για να υπηρετήσεις τις φιλοδοξίες σου; 791 00:52:15,916 --> 00:52:16,875 Τσάι; 792 00:52:18,083 --> 00:52:19,250 Είναι ένα παράπονο CrPC. 793 00:52:20,333 --> 00:52:22,458 Έξυπνη κίνηση αυτή δεν το περιμέναμε. 794 00:52:25,708 --> 00:52:26,625 Τι εννοείς; 795 00:52:27,541 --> 00:52:29,500 Αυτό σημαίνει ότι πρόκειται για ποινική υπόθεση. 796 00:52:30,458 --> 00:52:31,541 Η αστυνομική δράση μπορεί να επιβληθεί. 797 00:52:32,583 --> 00:52:36,250 Αν λοιπόν δεν πληρώσει, η αστυνομία μπορεί να εμφανιστεί εδώ; 798 00:52:39,750 --> 00:52:41,083 Αμπάς, σε παρακαλώ άκουσέ με. 799 00:52:41,541 --> 00:52:42,500 Είναι απλώς θέμα 400 ρουπιών. 800 00:52:43,541 --> 00:52:44,541 Ας το δώσουμε και ας τελειώσει αυτό. 801 00:52:46,625 --> 00:52:48,666 Αμπάς, κάνε το για χάρη μου. 802 00:52:50,333 --> 00:52:51,291 -Αμπάς. -Ούζμα! 803 00:53:03,500 --> 00:53:05,166 Qamran, έλα εδώ. 804 00:53:05,833 --> 00:53:08,458 Δώσε αυτό στην Aneesa. 805 00:53:09,458 --> 00:53:11,375 Και η Needa Bi δεν σου έδωσε το πανί για την μπλούζα; 806 00:53:11,875 --> 00:53:14,666 Όχι, μαμά. Μου ζήτησε να έρθω τον επόμενο μήνα. 807 00:53:15,291 --> 00:53:16,208 Τον επόμενο μήνα; 808 00:53:17,166 --> 00:53:18,250 Καλά. Πήγαινε και δώσε αυτό. 809 00:53:21,625 --> 00:53:24,041 τηλεφώνησε ο Αμπάς. 810 00:53:25,708 --> 00:53:26,916 Καλείται να συναντηθούμε. 811 00:53:28,458 --> 00:53:29,791 Κάνει ένα βήμα μπροστά. 812 00:53:31,166 --> 00:53:33,291 Ας τελειώσει ο αγώνας εδώ. 813 00:53:48,875 --> 00:53:49,791 Αδελφή! 814 00:53:50,541 --> 00:53:51,416 Ας είναι. 815 00:53:52,041 --> 00:53:53,500 Θα ζητήσω από τον Uzma να το καθαρίσει. 816 00:53:54,291 --> 00:53:57,708 Πήρα ένα δώρο για το μωρό Seher, αλλά ξέχασα να το δώσει την τελευταία φορά. 817 00:53:58,208 --> 00:53:59,750 Δείτε αν σας αρέσει. 818 00:54:00,416 --> 00:54:01,291 Μπάνο! 819 00:54:04,416 --> 00:54:05,958 -Τι κάνετε; -Καλά είμαι. 820 00:54:07,166 --> 00:54:09,625 Ξέρεις, Η μαμά επέπληξε τον Αμπάς. 821 00:54:11,083 --> 00:54:13,791 Μα, Μπανό, πήγες και στα δικαστήρια. 822 00:54:14,666 --> 00:54:15,958 Φτάνει πια. 823 00:54:16,041 --> 00:54:19,708 -Απλά τελειώστε αυτό το θέμα... -Ποτέ δεν ήθελα να το κάνω αυτό. 824 00:54:19,791 --> 00:54:20,666 Ακόμα κι έτσι, 825 00:54:21,375 --> 00:54:22,625 αυτό που έκανες δεν ήταν σωστό. 826 00:54:24,083 --> 00:54:25,166 Συζήτησα με τον Αμπάς. 827 00:54:26,791 --> 00:54:29,041 Ας καθίσουμε να το διευθετήσουμε για τα καλά. 828 00:54:30,250 --> 00:54:31,208 Ελα. 829 00:54:42,291 --> 00:54:43,250 Πώς είναι τα παιδιά; 830 00:54:46,666 --> 00:54:48,250 Ο Qamran είναι σχεδόν τόσο ψηλός όσο εγώ τώρα. 831 00:54:49,500 --> 00:54:50,666 Η Kaneez θέλει να μεγαλώσει τα μαλλιά της 832 00:54:51,583 --> 00:54:52,916 μέχρι τα γόνατα. 833 00:54:54,541 --> 00:54:56,000 Και ο Bilaal συνεχίζει να απομακρύνεται. 834 00:54:57,125 --> 00:54:58,625 Λοιπόν, τον άφησα σπίτι σήμερα. 835 00:55:04,416 --> 00:55:06,125 Δεν έπρεπε να έχει φτάσει εδώ, Μπάνο. 836 00:55:09,541 --> 00:55:10,458 Ναί. 837 00:55:11,333 --> 00:55:12,416 Γιατί πήγες στο δικαστήριο; 838 00:55:14,333 --> 00:55:15,416 Νόμιζες ότι θα φοβόμουν; 839 00:55:18,166 --> 00:55:21,000 Ήταν να κρατήσεις τον λόγο σου. 840 00:55:21,083 --> 00:55:23,583 Όχι. Την τελευταία φορά, είπες ήταν για την αξιοπρέπειά σου. 841 00:55:30,666 --> 00:55:31,833 Το σκέφτηκα πολύ αυτό. 842 00:55:33,958 --> 00:55:35,000 Και είχες δίκιο. 843 00:55:37,958 --> 00:55:39,916 Δεν παντρεύτηκα τη Σάιρα μόνο για να εκτελέσει μια ευσεβή πράξη. 844 00:55:44,833 --> 00:55:48,125 Πάντα ήμουν ερωτευμένος με τη Σάιρα. 845 00:55:52,666 --> 00:55:54,166 Έπρεπε να την περιμένω. 846 00:55:56,041 --> 00:55:58,541 Σε παντρεύτηκα βιαστικά. 847 00:56:01,208 --> 00:56:02,666 Θα διορθώσω αυτό το λάθος. 848 00:56:11,583 --> 00:56:14,250 Ταλάκ. 849 00:56:15,041 --> 00:56:16,458 Σήμερα έχει γενέθλια ο Μπιλάλ. 850 00:56:16,541 --> 00:56:17,958 -Γι' αυτό δεν με κάλεσες εδώ; -Αμπάς, τι κάνεις; Σταμάτα το! 851 00:56:18,041 --> 00:56:20,083 -Αμπάς! -Ταλάκ. 852 00:56:20,166 --> 00:56:21,666 Μαμά, σταμάτα τον! 853 00:56:22,458 --> 00:56:23,708 -Αδελφός! -Ταλάκ. 854 00:56:27,208 --> 00:56:28,541 Αυτή είναι η πλήρης πληρωμή της προίκας. 855 00:56:29,125 --> 00:56:30,791 Από εδώ και πέρα είμαστε όχι πλέον σύζυγος. 856 00:56:53,750 --> 00:56:55,125 Τι έκανες, Αμπάς; 857 00:56:55,333 --> 00:56:56,833 Θα πρέπει να έχετε τουλάχιστον με συμβουλεύτηκε μια φορά. 858 00:56:57,083 --> 00:56:58,083 Τι θα έλεγε ο κόσμος; 859 00:56:58,166 --> 00:57:00,875 «Η γυναίκα του Αμπάς Χαν είναι κοροϊδεύοντάς τον στο δικό του δικαστήριο, 860 00:57:01,500 --> 00:57:02,666 και δεν μπορούσε να τη σταματήσει». 861 00:57:02,791 --> 00:57:04,416 Αδερφέ, ήταν μόνο ζητώντας 400 ρουπίες. 862 00:57:04,500 --> 00:57:05,958 Πιστεύεις ότι το διαζύγιο ήταν φθηνότερο από αυτό; 863 00:57:07,083 --> 00:57:09,458 Εφαρμόζεται το άρθρο 125 μόνο στη σύζυγο. 864 00:57:10,208 --> 00:57:11,541 Τώρα που η Μπάνο δεν είναι πια γυναίκα μου, 865 00:57:12,333 --> 00:57:13,833 αυτή η υπόθεση δεν εκκρεμεί σε δικαστήριο. 866 00:57:52,333 --> 00:57:54,250 Θα μπορούσε να έχει έβαλε τον Μπιλάλ στην αγκαλιά του Αμπάς, 867 00:57:54,458 --> 00:57:56,083 και κάθισε πεισματικά στο κατώφλι. 868 00:57:57,125 --> 00:57:59,958 Είναι σύζυγος αλλά και πατέρας. Τελικά η καρδιά του θα έλιωνε. 869 00:58:00,833 --> 00:58:01,916 Δεν είναι πια σύζυγός της. 870 00:58:02,000 --> 00:58:04,791 Δεν είπες ότι δεν είναι ο σωστός τρόπος να προφέρω ταλάκ; 871 00:58:04,875 --> 00:58:06,083 Λοιπόν, δεν είναι ακόμα ο άντρας της; 872 00:58:11,000 --> 00:58:12,250 -Χαιρετίσματα. -Θα σου μιλήσω αργότερα. 873 00:58:16,916 --> 00:58:18,958 Ο Αμπάς έστειλε όλα τα υπάρχοντά σου. 874 00:58:20,375 --> 00:58:23,291 Χρειάζεται ακόμα περισσότερος χρόνος στους ανθρώπους για να ξεφορτωθούν τα σκραπ από τα σπίτια τους… 875 00:58:23,375 --> 00:58:24,750 Αλλά κύριε… 876 00:58:47,666 --> 00:58:50,333 -Χαιρετίσματα. -Είμαι η Μπέλα Τζέιν. Αυτός είναι ο Faraaz Ansari. 877 00:58:50,416 --> 00:58:51,958 -Χαιρετίσματα. -Ο Μπάνο είναι εδώ; 878 00:58:52,708 --> 00:58:54,666 Ναί. Παρακαλώ μπείτε. 879 00:59:07,416 --> 00:59:09,750 Ποιος θα το φανταζόταν ο Αμπάς θα έκανε ένα τέτοιο βήμα… 880 00:59:09,833 --> 00:59:11,250 - Ταλάκ… -Λέγεται Talaq-e-Biddat. 881 00:59:12,041 --> 00:59:13,375 Είναι ένας ανθρωπογενής κανόνας. 882 00:59:14,083 --> 00:59:15,083 Δεν είναι σύμφωνο με το Κοράνι. 883 00:59:18,250 --> 00:59:19,375 Δεν είναι σύμφωνο με το Κοράνι; 884 00:59:21,916 --> 00:59:23,750 Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; 885 00:59:24,458 --> 00:59:28,625 Αυτό σημαίνει, σύμφωνα με τη Σαρία, αυτό το ταλάκ είναι άκυρο; 886 00:59:35,291 --> 00:59:36,708 Κατάλαβες τι λες, Μπάνο; 887 00:59:37,375 --> 00:59:38,458 Αυτό λέει το Κοράνι. 888 00:59:41,458 --> 00:59:42,375 Σε αυτή την περίπτωση… 889 00:59:43,125 --> 00:59:47,208 -Το άρθρο 125 εξακολουθεί να ισχύει. -Άρθρο 125… 890 00:59:48,458 --> 00:59:50,125 Γιατί ο Μπάνο Μπέγκουμ 891 00:59:50,833 --> 00:59:53,583 εξακολουθεί να είναι η σύζυγος του Αμπάς Χαν. 892 00:59:58,666 --> 01:00:00,083 Έχεις δίκιο Μπάνο! 893 01:00:02,916 --> 01:00:03,875 εχεις δικιο. 894 01:00:04,541 --> 01:00:06,000 Η κόρη σου έχει δίκιο. 895 01:00:07,708 --> 01:00:09,958 Έχει δίκιο η μητέρα σου! 896 01:00:10,208 --> 01:00:12,625 Μπανό, έχεις δίκιο! 897 01:00:14,291 --> 01:00:16,500 Μην αφήσεις αυτή την πίστη να κλονιστεί, Μπάνο. 898 01:00:17,125 --> 01:00:18,541 Πρέπει να κερδίσουμε. 899 01:00:20,375 --> 01:00:21,916 Θα πάμε στα δικαστήρια, Bano Begum! 900 01:00:32,291 --> 01:00:35,250 Αριθμός θήκης 76895. 901 01:00:35,583 --> 01:00:37,916 Shazia Bano εναντίον Abbas Khan. 902 01:00:38,583 --> 01:00:39,958 Κυρία Μπέλα, προχωρήστε. 903 01:00:40,625 --> 01:00:41,541 Σεβασμιώτατε! 904 01:00:41,875 --> 01:00:46,291 Ο Αμπάς Χαν έχει εγκαταλείψει η γυναίκα του χωρίς υποστήριξη. 905 01:00:47,166 --> 01:00:49,333 Όλα όσα ζήτησε ο πελάτης μου, 906 01:00:49,625 --> 01:00:52,375 να συντηρήσει τον εαυτό της και τα παιδιά της, 907 01:00:52,625 --> 01:00:54,625 ήταν μόλις 400 ρουπίες το μήνα. 908 01:00:55,250 --> 01:00:57,458 Αξιότιμε, είναι απλώς μια ταλαιπωρία 909 01:00:57,875 --> 01:00:58,958 να με δυσφημήσουν. 910 01:00:59,250 --> 01:01:02,208 Ήμασταν εγώ και η Shazia Bano χωρισμένος εδώ και τρεις μήνες. 911 01:01:02,958 --> 01:01:03,958 Δεν είναι πια γυναίκα μου. 912 01:01:04,833 --> 01:01:08,625 Αξιότιμε, Shazia Bano εξακολουθεί να είναι η σύζυγος του Αμπάς Χαν. 913 01:01:08,833 --> 01:01:11,791 Έτσι, σύμφωνα με την ενότητα 125 CrPC, 914 01:01:11,958 --> 01:01:13,833 η απαίτηση για συντήρηση εξακολουθεί να ισχύει. 915 01:01:14,458 --> 01:01:16,041 Ο τρόπος με τον οποίο το διαζύγιο έγινε 916 01:01:16,541 --> 01:01:18,583 δεν ισχύει, Σεβασμιώτατε. 917 01:01:18,875 --> 01:01:22,500 Λέτε ότι ένα ταλάκ, σύμφωνα με τη Σαρία, δεν ισχύει; 918 01:01:23,750 --> 01:01:24,625 Σεβασμιώτατε. 919 01:01:25,125 --> 01:01:30,291 Ο Abbas χώρισε με τη Shazia Bano δίνοντας τριπλό ταλάκ. 920 01:01:30,583 --> 01:01:32,208 Αναφέρεται ως Talaq-e-Biddat. 921 01:01:32,833 --> 01:01:35,666 Ο Talaq-e-Biddat είναι κατά Ισλαμικές παραδόσεις. 922 01:01:36,208 --> 01:01:39,416 Σε πολλούς Ισλαμικούς μελετητές αρέσει Η Maulana Maududi επιβεβαίωσε 923 01:01:39,750 --> 01:01:42,750 εκείνο το Talaq-e-Biddat δεν είναι μέρος του Ισλάμ. 924 01:01:42,833 --> 01:01:43,916 Ένσταση, Σεβασμιώτατε! 925 01:01:44,375 --> 01:01:46,375 Νωρίτερα νόμιζα ότι είναι ενοχλητική υπόθεση. 926 01:01:46,958 --> 01:01:48,125 Αλλά αλλάζω γνώμη τώρα. 927 01:01:48,958 --> 01:01:50,250 Αυτό είναι επικίνδυνο και κακόβουλο! 928 01:01:50,958 --> 01:01:52,875 Θα είναι τώρα τα θέματα της Σαρία συζητήθηκε σε αυτή την αίθουσα; 929 01:01:53,541 --> 01:01:55,750 Αυτό έρχεται σε αντίθεση με το θεμελιώδες δικαιώματα της κοινότητάς μας. 930 01:01:56,416 --> 01:01:57,541 Η ένσταση συνεχίζεται! 931 01:01:58,291 --> 01:01:59,750 Είναι ευαίσθητο θέμα, κυρία Μπέλα. 932 01:02:00,833 --> 01:02:02,416 Είναι θέμα μουσουλμανικού προσωπικού δικαίου. 933 01:02:03,416 --> 01:02:07,666 Δεν μπορούμε να αποφασίσουμε αν ή όχι η μέθοδος του ταλάκ ήταν κατάλληλη. 934 01:02:08,416 --> 01:02:09,333 Σεβασμιώτατε. 935 01:02:09,416 --> 01:02:12,916 Ο πελάτης μου είναι σίγουρος ότι Το Talaq-e-Biddat είναι ενάντια στην πίστη τους. 936 01:02:13,083 --> 01:02:14,541 - Και γι' αυτό... -Ένσταση, Σεβασμιώτατε! 937 01:02:15,541 --> 01:02:17,166 Είναι ο πελάτης σας ειδικός; 938 01:02:18,291 --> 01:02:19,250 Ή μια γυναίκα ισλαμολόγος; 939 01:02:20,250 --> 01:02:21,375 Αυτό πρέπει να σταματήσει τώρα. 940 01:02:21,708 --> 01:02:22,875 Η ένσταση συνεχίζεται! 941 01:02:23,458 --> 01:02:25,875 Αν αναφέρετε ξανά τον Talaq-e-Biddat, 942 01:02:26,375 --> 01:02:28,166 Θα σε περιφρονήσω το δικαστήριο. 943 01:02:28,458 --> 01:02:31,375 Πώς ισχύει ακόμη και να λέμε τριπλό ταλάκ σε μια ανάσα, κύριε; 944 01:02:31,625 --> 01:02:32,666 Παρακαλώ καθίστε. 945 01:02:32,750 --> 01:02:33,875 Φυσικά, είναι κατάλληλο. 946 01:02:34,000 --> 01:02:36,625 Και όντως θεωρείται κατάλληλο σε πολλές ερμηνείες. 947 01:02:36,708 --> 01:02:38,541 Αλλά αυτό δεν είναι το μέρος για να το συζητήσουμε, Μπάνο. 948 01:02:38,916 --> 01:02:41,166 -Οι τρόποι της Σαρία-- -Δεν έχει διαβάσει ποτέ Κοράνι! 949 01:02:41,250 --> 01:02:42,833 -Κύριε, δεν έχει διαβάσει ποτέ το Κοράνι… -Εσύ είσαι ο δικηγόρος; 950 01:02:42,916 --> 01:02:44,375 και αναφέρεται συνεχώς στη Σαρία! 951 01:02:44,666 --> 01:02:46,500 Έχω να κάνω ένα πολύ σημαντικό σημείο. 952 01:02:46,583 --> 01:02:48,208 Μετά από αυτό, είστε ελεύθεροι να αποφασίσετε. 953 01:02:49,041 --> 01:02:51,458 Τρεις φορές πρόφερε «ταλάκ». να με χωρίσει. 954 01:02:51,833 --> 01:02:54,750 Αλλά για να το νομιμοποιήσουμε, το ένα ποιος το δίνει να είναι προετοιμασμένος 955 01:02:55,166 --> 01:02:56,291 να μαστιγωθεί. 956 01:02:57,958 --> 01:03:00,833 Κύριε Αμπάς, θα έχετε αντίρρηση; 957 01:03:00,916 --> 01:03:02,083 Ένσταση, Σεβασμιώτατε! 958 01:03:02,166 --> 01:03:03,416 Θέλεις να με μαστιγώσουν; 959 01:03:03,583 --> 01:03:05,416 Δεν το λέω αυτό. Είναι αυτό που λέει το Κοράνι. 960 01:03:05,500 --> 01:03:07,083 Τότε γιατί το έκανες το φέρω στην αίθουσα του δικαστηρίου; 961 01:03:07,166 --> 01:03:09,750 -Μην απευθυνθείτε στον πελάτη, κύριε Αμπάς. -Αλήθεια λες σε αυτή την αίθουσα 962 01:03:09,833 --> 01:03:12,250 -ότι πρέπει να με μαστιγώσουν; -Όπου οι στίχοι επιτρέπουν τη χρήση του. 963 01:03:12,375 --> 01:03:14,333 -Μπάνο Μπέγκουμ, κάτσε! -Κάποιος πρέπει να υποστεί τις συνέπειες. 964 01:03:14,416 --> 01:03:16,208 -Σας παρακαλώ καθίστε. -Κάτσε, κάτσε. 965 01:03:16,291 --> 01:03:19,583 Το Talaq-e-Biddat δεν θα είναι συζητήθηκε σε αυτό το δικαστήριο. Είναι ξεκάθαρο; 966 01:03:20,208 --> 01:03:22,083 Διαφορετικά, θα σας βάλουν πίσω από τα κάγκελα. 967 01:03:22,583 --> 01:03:24,375 Εξηγήστε το στην πελάτισσά σας, την κυρία Jain. 968 01:03:26,125 --> 01:03:30,666 Βάζετε μουσουλμανικό προσωπικό δίκαιο ενάντια στον κοσμικό νόμο. 969 01:03:30,916 --> 01:03:32,583 Και συμφωνώ με τον κ. Abbas Khan 970 01:03:33,333 --> 01:03:34,833 ότι είναι αρκετά επικίνδυνο. 971 01:03:35,791 --> 01:03:37,541 Αν θέλετε να συζητήσετε αυτά τα πράγματα, 972 01:03:37,916 --> 01:03:39,291 Σε συμβούλευα από την αρχή 973 01:03:39,833 --> 01:03:40,875 να ζητήσετε βοήθεια από την κοινότητά σας. 974 01:03:40,958 --> 01:03:41,916 Εσύ όμως επέμενες να έρθεις εδώ! 975 01:03:42,708 --> 01:03:45,250 Παρακαλώ λάβετε την υπόθεσή σας το Μουσουλμανικό Νομικό Συμβούλιο. 976 01:04:25,541 --> 01:04:28,416 Maulvi sahab, αυτό είναι θέμα της θρησκείας μας. 977 01:04:29,166 --> 01:04:31,666 Θα έπρεπε να έχουμε το τακτοποιήσαμε μεταξύ μας. 978 01:04:32,833 --> 01:04:34,000 Είσαι ο ίδιος Maulana. 979 01:04:34,708 --> 01:04:36,250 Έπρεπε να ξέρεις 980 01:04:36,333 --> 01:04:41,291 ότι παραπέμπει ζητήματα τάλακ στο δικαστήριο είναι ντροπή για εμάς. 981 01:04:42,583 --> 01:04:46,083 Θέματα όπως το Talaq-e-Biddat δυσφημούν την κοινότητά μας. 982 01:04:47,000 --> 01:04:48,333 Ήρθαμε να ζητήσουμε τη βοήθειά σας 983 01:04:49,583 --> 01:04:50,541 πάνω από ένα χρόνο πριν. 984 01:04:52,041 --> 01:04:55,833 Είστε ένας σεβαστός προστάτης του Κορανίου, Maulvi sahab. 985 01:04:57,291 --> 01:04:59,500 Δεν έχεις διδάξει καποιος τροπος στην κορη σου? 986 01:05:01,541 --> 01:05:03,708 Έχω καταθέσει την υπόθεση, οπότε πρέπει να μου μιλήσεις. 987 01:05:04,708 --> 01:05:08,666 Και ρωτήστε τον Qazi sahab είτε του μίλησε ο πατέρας μου είτε όχι. 988 01:05:09,000 --> 01:05:11,250 Αφού δεν έμεινες ικανοποιημένος με απόφαση του Qazi sahab, 989 01:05:11,625 --> 01:05:12,666 αποφασίσατε να πάτε στο δικαστήριο. 990 01:05:13,958 --> 01:05:17,166 Θέλετε να πολεμήσετε τις εντολές του Παντοδύναμου σε δικαστική αίθουσα; 991 01:05:17,625 --> 01:05:20,666 Ακολουθώντας τη νόμιμη οδό σήμαινε αγνόηση της Σαρία. 992 01:05:21,000 --> 01:05:22,625 Που σημαίνει επίσης υποστήριξη του δαίμονα. 993 01:05:23,583 --> 01:05:25,708 Καταλαβαίνω την εντολή του Παντοδύναμου. 994 01:05:26,000 --> 01:05:27,958 Παραμελείτε τις εντολές Του! 995 01:05:28,583 --> 01:05:32,000 Προσπαθείς να διδάξεις οι εντολές του Παντοδύναμου σε έναν Qazi τώρα; 996 01:05:33,625 --> 01:05:35,916 Όταν ένας Qazi κάνει κατάχρηση της εξουσίας του, 997 01:05:36,750 --> 01:05:37,750 τότε δεν έχουμε άλλη επιλογή. 998 01:05:38,041 --> 01:05:39,083 Maulvi sahab! 999 01:05:39,458 --> 01:05:40,708 Παρακαλώ σιωπήστε αυτή τη γυναίκα. 1000 01:05:40,875 --> 01:05:43,000 Το όνομα της κόρης μου είναι Bano, Qazi sahab. 1001 01:05:45,708 --> 01:05:47,083 Είμαστε οι αγγελιοφόροι του Παντοδύναμου. 1002 01:05:48,083 --> 01:05:49,125 Είναι άπιστη. 1003 01:05:49,500 --> 01:05:51,208 Είστε οι αγγελιοφόροι του Παντοδύναμου, όχι ο ίδιος ο Παντοδύναμος. 1004 01:05:51,708 --> 01:05:53,875 Ισχυρίζεσαι ότι είσαι το απόλυτο εξουσία, και αυτό είναι απιστία. 1005 01:05:54,000 --> 01:05:54,958 Μπάνο! 1006 01:06:01,041 --> 01:06:03,041 Λυπάμαι που ύψωσα τη φωνή μου. 1007 01:06:04,625 --> 01:06:07,000 Αλλά όταν κανείς δεν σε ακούει, πονάει. 1008 01:06:08,750 --> 01:06:11,333 Οι όροι και οι προϋποθέσεις του talaq είναι ξεκάθαρα γραμμένα στο Κοράνι. 1009 01:06:12,666 --> 01:06:14,875 Το Ταλάκ πρέπει να απλωθεί περίοδος τριών μηνών 1010 01:06:15,458 --> 01:06:16,750 ώστε να υπάρχει χώρος για συμβιβασμό. 1011 01:06:17,875 --> 01:06:19,375 Είναι γραμμένο στη Σούρα Αλ-Μπακάρα 1012 01:06:19,958 --> 01:06:22,166 που πρέπει να πάρει ένας σύζυγος ώρα να ηρεμήσει, 1013 01:06:22,250 --> 01:06:25,041 και προσπαθήστε να συμβιβαστείτε έτσι δεν υπάρχει λόγος να τερματιστεί ο γάμος. 1014 01:06:26,000 --> 01:06:27,875 Έχει αναφερθεί ξεκάθαρα στη Σούρα Αν-Νίσα ότι 1015 01:06:27,958 --> 01:06:29,583 αν υπάρχει κάποια παρεξήγηση μεταξύ ενός συζύγου, 1016 01:06:30,041 --> 01:06:33,125 οικογένειες και από τις δύο πλευρές πρέπει να ενωθούν για να το λύσουμε. 1017 01:06:33,833 --> 01:06:35,750 Ο Αμπάς δεν το σκέφτηκε ούτε μια φορά πριν τελειώσει η σχέση. 1018 01:06:36,416 --> 01:06:38,125 Μου έδωσε ταλάκ με μια μόνο ανάσα. 1019 01:06:39,333 --> 01:06:41,333 Αυτή η μέθοδος δεν αναφέρεται οπουδήποτε στο Κοράνι. 1020 01:06:41,750 --> 01:06:44,541 Μπορεί να μην αναφέρεται στο Κοράνι, αλλά είναι μέρος της Σαρία. 1021 01:06:45,375 --> 01:06:48,375 σκέφτηκε ο Χαλίφα Ουμάρ Το Talaq-e-Biddat είναι κατάλληλο. 1022 01:06:49,041 --> 01:06:51,541 Θέλετε να αμφισβητήσετε την εξουσία του; 1023 01:06:53,208 --> 01:06:54,750 Ο Khalifa Umar δήλωσε επίσης ότι… 1024 01:06:56,000 --> 01:06:57,541 Το Talaq-e-Biddat θα ήταν κατάλληλο, 1025 01:06:57,625 --> 01:07:00,375 υπό τον όρο ότι το πρόσωπο που το προφέρει μαστιγώνεται δημόσια. 1026 01:07:05,375 --> 01:07:07,291 Πριν παντρευτούν για δεύτερη φορά, 1027 01:07:07,958 --> 01:07:11,333 ένας άντρας πρέπει να ζητήσει άδεια από την πρώτη του γυναίκα. 1028 01:07:12,666 --> 01:07:14,250 Αναφέρεται στη Σούρα Αν-Νίσα ότι 1029 01:07:14,625 --> 01:07:18,125 αν αισθάνεστε ότι δεν μπορείτε να αποδώσετε δικαιοσύνη και στους δύο, τότε θα πρέπει να έχεις μόνο μία γυναίκα. 1030 01:07:20,791 --> 01:07:22,041 Πριν παντρευτούμε, 1031 01:07:22,791 --> 01:07:24,958 είχε σχέση με τη Σάιρα. Δεν είναι μοιχεία; 1032 01:07:28,208 --> 01:07:30,500 Γιατί όλες οι τιμωρίες και οι νόμοι εφαρμόζεται μόνο σε γυναίκες, 1033 01:07:30,583 --> 01:07:31,875 ενώ οι άντρες γλιτώνουν; 1034 01:07:33,375 --> 01:07:35,625 Όλοι οι θρησκευτικοί νόμοι είναι μονόπλευρη κατά των γυναικών, 1035 01:07:35,708 --> 01:07:37,416 αλλά σε πλήρη υποστήριξη των ανδρών. 1036 01:07:37,875 --> 01:07:42,375 Δεν είναι σωστό να είμαστε απλώς περήφανοι διαβάζοντας μερικούς στίχους του Qalam-e-Pak. 1037 01:07:43,208 --> 01:07:44,291 Είναι εντελώς λάθος! 1038 01:07:44,708 --> 01:07:45,916 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 1039 01:07:47,666 --> 01:07:50,875 Όχι μόνο έχετε προδώσει την κοινότητα… 1040 01:07:53,583 --> 01:07:55,041 αλλά έχεις ταχθεί και με τους άπιστους. 1041 01:07:59,166 --> 01:08:01,500 Έχω διαβάσει το Κοράνι. 1042 01:08:03,416 --> 01:08:04,791 Το διαβάζω από μικρός. 1043 01:08:07,916 --> 01:08:10,333 Μπορεί να αμφισβητήσετε τη νοημοσύνη μου σε άλλα θέματα… 1044 01:08:12,750 --> 01:08:14,708 αλλά δεν μπορείς να αμφισβητήσεις τη σχέση 1045 01:08:15,958 --> 01:08:17,666 Μοιράζομαι με τον Παντοδύναμο μου. 1046 01:08:21,041 --> 01:08:22,625 Δεν είμαι ούτε προδότης της κοινότητάς μας, 1047 01:08:23,666 --> 01:08:25,666 ούτε ντρέπομαι για αυτό που έκανα. 1048 01:08:28,625 --> 01:08:29,625 έχω δίκιο. 1049 01:08:41,958 --> 01:08:43,666 Είναι η καλύτερη μορφή ανατροφής 1050 01:08:44,208 --> 01:08:47,083 στην οποία ένα παιδί γίνεται σοφό, γοητευτικό και αυτάρκης. 1051 01:08:49,083 --> 01:08:50,833 Η κόρη μου έχει όλες αυτές τις ιδιότητες. 1052 01:08:51,750 --> 01:08:52,625 Αντίο. 1053 01:08:53,833 --> 01:08:54,750 Μπάνο. 1054 01:09:00,125 --> 01:09:04,208 Άνθρωποι από την κοινότητά μου έσπευσαν να με χαρακτηρίσουν ως προδότη. 1055 01:09:05,083 --> 01:09:10,291 Και το δικαστήριο όπου θα ήταν η υπόθεσή μου θα χρειαστούν χρόνια για να ολοκληρωθεί. 1056 01:09:10,916 --> 01:09:12,583 Όμως ο πατέρας μου ήταν δίπλα μου. 1057 01:09:33,375 --> 01:09:38,666 Ζεστό τσάι, ζεστό τσάι, ζεστό τσάι! 1058 01:09:39,291 --> 01:09:40,625 Ζεστό τσάι! 1059 01:09:42,125 --> 01:09:46,291 Τα παιδιά μεγάλωναν, και το δικό μας η κατάσταση γινόταν όλο και πιο τρομερή. 1060 01:09:53,125 --> 01:09:56,375 Καθώς τα παιδιά μεγάλωναν, το ίδιο και οι κακουχίες μας. 1061 01:09:59,125 --> 01:10:01,125 Από αύριο, θα πάρουμε μόνο μισό λίτρο γάλα. 1062 01:10:03,208 --> 01:10:04,916 Qamran! Kaneez! 1063 01:10:05,583 --> 01:10:06,583 Να έχετε γάλα. 1064 01:10:07,041 --> 01:10:10,791 Έκανα ό,τι μπορούσα για να το κρατήσω από το να επηρεάσω τα παιδιά μου. 1065 01:10:16,791 --> 01:10:19,916 Υπήρχαν στιγμές που τα κατάφερα, και φορές που δεν το έκανα. 1066 01:10:29,958 --> 01:10:32,875 Είχα συνηθίσει τόσο πολύ να βλέπω τον Αμπάς με τη στολή του δικαστηρίου 1067 01:10:33,458 --> 01:10:36,333 ότι είχα αρχίσει να τον ξεχνάω ως σύζυγός μου. 1068 01:10:37,750 --> 01:10:41,375 Είχαν περάσει τέσσερα χρόνια, όλα για για χάρη ενός αγώνα 400 ρουπιών. 1069 01:10:47,041 --> 01:10:50,916 Μετά το ταλάκ μας, πλήρωσα μέχρι και τον Μπάνο Μπεγκούμ 2.000 ρουπίες ως προίκα της, Σεβασμιώτατε. 1070 01:10:51,375 --> 01:10:52,833 Αυτή η υπόθεση δεν έχει νόημα. 1071 01:10:53,000 --> 01:10:54,708 Είναι απλώς σπατάλη του δικαστηρίου πολύτιμο χρόνο. 1072 01:10:54,958 --> 01:10:57,791 Σεβασμιώτατε, σας παρακαλώ και πάλι παρακαλώ να απορρίψει αυτή την υπόθεση. 1073 01:10:57,875 --> 01:11:00,750 Αξιότιμε, ο πελάτης μου έχει τρία παιδιά. 1074 01:11:01,375 --> 01:11:04,000 Ο κύριος Χαν κερδίζει εβδομήντα χιλιάδες ρουπίες το χρόνο. 1075 01:11:04,791 --> 01:11:08,375 Ο πελάτης μου ζήτησε ακριβώς 400 ρουπίες το μήνα. 1076 01:11:09,166 --> 01:11:10,500 Αυτά τα παιδιά είναι και δικά του. 1077 01:11:11,083 --> 01:11:12,666 Ήταν επιλογή του να παντρευτεί για δεύτερη φορά. 1078 01:11:12,833 --> 01:11:15,166 Χώρισε τη γυναίκα του με αντισυνταγματικό τρόπο. 1079 01:11:15,583 --> 01:11:18,375 Η Shazia Bano είναι η γυναίκα του ακόμα και σήμερα. 1080 01:11:18,458 --> 01:11:19,541 Ένσταση, Σεβασμιώτατε! 1081 01:11:20,000 --> 01:11:22,416 Σύμφωνα με τις ισλαμικές παραδόσεις, ο γάμος είναι νομική υπόθεση. 1082 01:11:23,291 --> 01:11:24,458 Συμβόλαιο μεταξύ δύο ατόμων. 1083 01:11:25,166 --> 01:11:28,708 Δεν είναι δεσμός επτά ζωών όπως επιβάλλεται από τους ινδουιστικούς νόμους. 1084 01:11:28,958 --> 01:11:30,416 Οι όροι της σύμβασης προετοιμάζονται εκ των προτέρων, 1085 01:11:30,958 --> 01:11:33,375 και τα δύο μέρη συμφωνούν με αυτούς τους όρους. 1086 01:11:33,916 --> 01:11:36,750 Γι' αυτό ρωτάει το ζευγάρι ο Qazi τρεις φορές για επιβεβαίωση 1087 01:11:37,125 --> 01:11:38,958 αν συμφωνούν με την ένωση. 1088 01:11:39,458 --> 01:11:42,500 Και αν συμφωνηθεί μια σύμβαση, μπορεί επίσης να διαλυθεί. 1089 01:11:43,458 --> 01:11:44,833 Και όταν πρόκειται να λυθεί μια σύμβαση, 1090 01:11:44,916 --> 01:11:48,791 αναφέρονται και οι όροι του ίδιου. 1091 01:11:49,333 --> 01:11:51,333 Έχω ήδη πληρώσει το Bano Begum 2.000 ρουπίες ως προίκα. 1092 01:11:51,916 --> 01:11:54,500 Απαιτώντας επιπλέον χρήματα από εμένα, 1093 01:11:54,583 --> 01:11:57,083 πηγαίνει ενάντια στους συμφωνημένους όρους. 1094 01:11:58,416 --> 01:11:59,375 Σεβασμιώτατε! 1095 01:12:00,083 --> 01:12:01,750 Το Αξιότιμο Ανώτατο Δικαστήριο, 1096 01:12:01,833 --> 01:12:05,875 στην υπόθεση Bai Tahira vs. Ali Hussain Fissalli andamp; Άλλο, 1097 01:12:06,416 --> 01:12:10,708 αποφάσισε ότι σύμφωνα με το άρθρο 125 του CrPC, 1098 01:12:11,291 --> 01:12:15,791 μια χωρισμένη μουσουλμάνα δικαιούται συντήρηση, 1099 01:12:16,541 --> 01:12:20,416 ανεξάρτητα από το ποσό της προμήθειας ή εάν πληρούνται άλλοι όροι. 1100 01:12:21,375 --> 01:12:25,750 Ο ισχυρισμός λοιπόν του κυρίου Καν ότι χώρισε Bano Begum μετά την εκπλήρωση όλων των όρων 1101 01:12:26,375 --> 01:12:28,708 δεν τον δικαιολογεί 1102 01:12:29,208 --> 01:12:32,583 από αυτό που δικαιωματικά συνταγματικό δικαίωμα του πελάτη μου. 1103 01:12:52,250 --> 01:12:55,083 Σύμφωνα με την ενότητα 125 CrPC, 1104 01:12:55,208 --> 01:12:57,833 και λαμβάνοντας υπόψη το ιδιαίτερο περιστάσεις αυτής της υπόθεσης, 1105 01:12:58,541 --> 01:13:00,666 αυτό το δικαστήριο διατάζει τον Αμπάς Χαν 1106 01:13:00,750 --> 01:13:04,000 να καταβάλει μηνιαία διατροφή στην Bano Begum. 1107 01:13:05,208 --> 01:13:07,625 Λαμβάνοντας υπόψη τα ποσά έχει ήδη πληρωθεί στο παρελθόν, 1108 01:13:07,708 --> 01:13:09,333 αποφασίζεται ότι την καταβλητέα συντήρηση 1109 01:13:09,416 --> 01:13:11,541 θα είναι 22 ρουπίες το μήνα. 1110 01:13:13,958 --> 01:13:15,083 Είκοσι δύο ρουπίες; 1111 01:13:16,000 --> 01:13:17,708 Είναι ηθική νίκη, Μπάνο. 1112 01:13:18,166 --> 01:13:19,375 Η νίκη είναι δική μας. 1113 01:13:21,166 --> 01:13:22,375 Είκοσι δύο ρουπίες; 1114 01:13:39,291 --> 01:13:40,541 Maulvi sahab. 1115 01:13:40,833 --> 01:13:42,625 Δεν θα παρευρεθώ τα μαθήματά σας πλέον. 1116 01:13:44,125 --> 01:13:45,291 Κανένα πρόβλημα παιδί μου. 1117 01:14:00,375 --> 01:14:05,833 ΣΑΡΙΚ ΡΑΧΙΜ 1118 01:14:07,416 --> 01:14:09,083 Όλα αυτά συμβαίνουν εξαιτίας μου. 1119 01:14:09,875 --> 01:14:11,041 Καθόλου παιδί μου. 1120 01:14:12,083 --> 01:14:14,583 Είναι εύκολο να υποχωρήσεις λόγω φόβου, 1121 01:14:15,500 --> 01:14:16,708 αλλά θέλει τεράστιο θάρρος 1122 01:14:18,000 --> 01:14:19,291 να σταθούμε δυνατά για τα δικά μας δικαιώματα. 1123 01:14:20,500 --> 01:14:21,916 Αυτό δεν οφείλεται σε σένα. 1124 01:14:22,625 --> 01:14:24,125 Είναι λόγω του φόβου τους. 1125 01:14:25,041 --> 01:14:27,958 Η αλήθεια ξεδιπλώνεται εξαιτίας σου. 1126 01:14:32,416 --> 01:14:36,458 Όταν είναι ένας μικρός αγώνας πρόκειται να μετατραπεί σε πόλεμο, 1127 01:14:37,291 --> 01:14:39,666 οι κυματισμοί του αντηχούν στο περιβάλλον μας. 1128 01:14:40,500 --> 01:14:42,458 Αλλά είμαι η κόρη του πατέρα μου. 1129 01:14:43,375 --> 01:14:44,625 Και δεν τα παράτησα. 1130 01:14:47,625 --> 01:14:50,750 Η κοινωνία μας, οι γείτονες, όλοι έκοψαν τους δεσμούς μας. 1131 01:14:51,750 --> 01:14:54,250 Υπήρχε αμφιβολία και θυμός στα μάτια όλων 1132 01:14:55,000 --> 01:14:56,333 σαν να ήμουν εγκληματίας. 1133 01:15:02,833 --> 01:15:07,333 Ο ΜΠΑΝΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ Η ΕΧΘΡΕΙΑ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΜΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΕΟ 1134 01:15:16,166 --> 01:15:18,625 Το ζήτημα μεταξύ Ινδουιστών και Μουσουλμάνων είχε αρχίσει να σιγοβράζει. 1135 01:15:19,416 --> 01:15:21,416 Οι άνθρωποι στάθηκαν διχασμένοι. 1136 01:15:22,916 --> 01:15:27,416 Και κανένας δεν ήταν μεγαλύτερος προδότης από την κόρη του Maulvi, Bano. 1137 01:15:31,791 --> 01:15:32,958 Πήγαινε από την πίσω πλευρά! 1138 01:15:36,208 --> 01:15:38,541 Πριν υποφέρουν οι γονείς μου οποιαδήποτε απώλεια δεν άντεχα, 1139 01:15:39,083 --> 01:15:42,625 Έπρεπε να πάρω μια δύσκολη απόφαση για την ασφάλειά τους και των παιδιών μου. 1140 01:15:59,666 --> 01:16:00,541 Πάμε παιδιά. 1141 01:16:02,291 --> 01:16:03,375 Που θα πας; 1142 01:16:28,250 --> 01:16:29,166 Τι κάνεις εδώ; 1143 01:16:29,916 --> 01:16:31,291 Δεν είναι ασφαλές στη γενέτειρά μου. 1144 01:16:34,125 --> 01:16:36,125 Και τι σε κάνει να σκεφτείς μπορείς να μείνεις στο σπίτι μου; 1145 01:16:43,416 --> 01:16:46,875 Μεταφέρατε αυτήν την ιδιοκτησία στο όνομα του Bano Begum. 1146 01:16:47,750 --> 01:16:50,250 Αν έχετε πρόβλημα με την παραμονή της εδώ, 1147 01:16:50,958 --> 01:16:53,458 μπορούμε να πολεμήσουμε μια άλλη νομική υπόθεση. 1148 01:17:02,791 --> 01:17:04,750 Η μαμά σου δημιούργησε αυτόν τον κήπο. 1149 01:17:06,625 --> 01:17:07,666 Δεν είναι όμορφο; 1150 01:17:18,708 --> 01:17:22,416 Από σήμερα και μετά, αυτό είναι το νέο μας σπίτι. 1151 01:17:22,500 --> 01:17:23,416 Καλά; 1152 01:17:42,416 --> 01:17:44,708 Είκοσι δύο ρουπίες. Το θεωρείς νίκη; 1153 01:17:45,250 --> 01:17:48,375 Όντας ο ίδιος δικηγόρος, όχι καταλαβαίνετε τη σημασία της οπτικής; 1154 01:17:48,625 --> 01:17:50,916 Δεν πρόκειται πλέον μόνο για φροντίζοντας για τη γυναίκα και τα παιδιά σας. 1155 01:17:52,333 --> 01:17:55,291 Ένα θέμα που έπρεπε να είναι θα τακτοποιηθεί ιδιωτικά τώρα θα συζητηθεί 1156 01:17:55,750 --> 01:17:56,916 από ολόκληρο το έθνος. 1157 01:17:58,166 --> 01:18:02,041 Αυτή τη φορά, πρόκειται για το Talaq-e-Biddat. 1158 01:18:03,666 --> 01:18:05,041 Μπροστά, θα υπάρχει κάτι άλλο! 1159 01:18:06,041 --> 01:18:09,958 Παρεμπιπτόντως, η Μπάι Ταχίρα την κέρδισε υπόθεση διατροφής στο Ανώτατο Δικαστήριο. 1160 01:18:10,625 --> 01:18:14,125 Μια άλλη μουσουλμάνα, η Fuzlunbi, έχει επίσης μια υπόθεση που εκκρεμεί στο δικαστήριο. 1161 01:18:15,291 --> 01:18:19,375 νόμοι γάμου, υιοθεσία, κληρονομιά, προσωπικοί νόμοι. 1162 01:18:20,500 --> 01:18:22,166 Αυτό δεν είναι πλέον το εσωτερικό σας ζήτημα. 1163 01:18:22,875 --> 01:18:24,541 Όλο το έθνος πρόκειται να εμπλακεί σε αυτό. 1164 01:18:25,125 --> 01:18:26,375 Ο καθένας θα πει τη γνώμη του. 1165 01:18:28,708 --> 01:18:30,625 Αν ολόκληρο το έθνος πρόκειται να εμπλακεί σε αυτό, 1166 01:18:31,458 --> 01:18:32,333 έτσι να είναι. 1167 01:18:33,041 --> 01:18:34,666 Είμαι έτοιμος για αυτό που πρόκειται να έρθει. 1168 01:18:36,125 --> 01:18:37,625 Ασκούσαμε δικηγορία για τέσσερις γενιές. 1169 01:18:38,083 --> 01:18:39,583 Έχουμε γράψει το σύνταγμα αυτής της χώρας. 1170 01:18:41,833 --> 01:18:43,416 Μιλάτε για οπτική, κύριε Κουρέσι. 1171 01:18:48,541 --> 01:18:50,166 Θα δώσουμε θέαμα σε αυτό το έθνος. 1172 01:19:05,000 --> 01:19:07,041 Αξιότιμε, στην περίπτωση της Tahira Bi, 1173 01:19:07,125 --> 01:19:09,875 το Ανώτατο Δικαστήριο έχει αποφανθεί ότι αν μια πρώην σύζυγος 1174 01:19:10,375 --> 01:19:12,666 δεν είναι σε θέση να συντηρήσει τον εαυτό της οικονομικά, 1175 01:19:13,083 --> 01:19:15,625 ή μέχρι να ξαναπαντρευτεί, 1176 01:19:16,000 --> 01:19:20,250 υπεύθυνος είναι ο άντρας της για τη συντήρησή της. 1177 01:19:20,833 --> 01:19:23,250 Ανεξάρτητα από τη θρησκεία της. 1178 01:19:23,666 --> 01:19:26,208 Αξιότιμε, ο όρος "πρώην σύζυγος" ανήκει στο Κοσμικό Δίκαιο. 1179 01:19:26,500 --> 01:19:27,791 Δεν αναγνωρίζεται στη Σαρία. 1180 01:19:27,875 --> 01:19:29,666 Σεβασμιώτατε, δεν πρέπει να συζητάμε 1181 01:19:29,750 --> 01:19:33,041 Σαρία εναντίον κοσμικού νόμου σε αυτό το δικαστήριο. 1182 01:19:33,125 --> 01:19:36,208 Κυρία Μπέλα, ταλάκ είναι καταγγελία νομικής σύμβασης. 1183 01:19:36,500 --> 01:19:39,000 Μόλις τερματιστεί, όλα συσχετίζονται ακυρώνονται επίσης οι προϋποθέσεις. 1184 01:19:39,083 --> 01:19:40,958 Καταλαβαίνω τη σύμβαση, κύριε Khan, 1185 01:19:41,041 --> 01:19:42,625 αλλά πώς κάνει μια σχέση παύει να υπάρχει; 1186 01:19:43,416 --> 01:19:47,791 Πρώτος, δεύτερος, νέος, παλιός, διαζευγμένος, π.χ. 1187 01:19:48,291 --> 01:19:50,916 Μπορείτε να βάλετε πρόθεμα οτιδήποτε στη λέξη "σύζυγος", 1188 01:19:51,000 --> 01:19:54,500 αλλά η λέξη «σύζυγος» παραμένει μέρος της ταυτότητάς της, σωστά; 1189 01:19:55,583 --> 01:19:57,166 Από την ημέρα που τίθεται σε ισχύ το ταλάκ, 1190 01:19:57,250 --> 01:20:00,833 σύζυγος και γυναίκα γίνονται ξένοι μεταξύ τους. 1191 01:20:01,750 --> 01:20:02,916 Μπορείτε να μου πείτε 1192 01:20:03,916 --> 01:20:07,208 ποιος αυτός ο άνθρωπος μαζί σου και τα παιδιά σας στις φωτογραφίες είναι; 1193 01:20:07,291 --> 01:20:09,333 Πώς θα την λέγατε; Ποια είναι αυτή; 1194 01:20:09,708 --> 01:20:10,583 Ένας ξένος; 1195 01:20:11,166 --> 01:20:13,916 Θα την αποκαλώ μητέρα των παιδιών μου. Αυτό είναι όλο. 1196 01:20:15,208 --> 01:20:17,458 Πέρα από αυτό, δεν έχουμε καμία σχέση. 1197 01:20:19,375 --> 01:20:21,583 Όταν έγινε η μητέρα των παιδιών σου, 1198 01:20:22,208 --> 01:20:24,708 ήταν η γυναίκα σου ή όχι; 1199 01:20:24,791 --> 01:20:25,958 Ένσταση, Σεβασμιώτατε! 1200 01:20:26,250 --> 01:20:28,541 -Σύμφωνα με τη Σαρία-- -Ένσταση, Κύριε μου! 1201 01:20:28,625 --> 01:20:31,166 Αυτή είναι μια κοσμική αίθουσα δικαστηρίου. 1202 01:20:31,333 --> 01:20:34,250 Και η Σαρία δεν μπορεί να συζητηθεί εδώ. 1203 01:20:34,875 --> 01:20:38,000 Αυτό είναι κάτι που ο κύριος Χαν που εκφράστηκε στο Sessions Court. 1204 01:20:38,583 --> 01:20:41,375 Αν επαναφέρει τη λέξη Σαρία, 1205 01:20:41,583 --> 01:20:46,375 όλα τα επιχειρήματά του πρέπει να είναι χτύπησε έξω, Σεβασμιώτατε. 1206 01:20:46,875 --> 01:20:48,458 Η ένσταση συνεχίστηκε. 1207 01:20:49,583 --> 01:20:51,666 Κυρία Μπέλα, προχωρήστε. 1208 01:20:52,416 --> 01:20:54,916 Ερωτήματα που τέθηκαν κάποτε μέσα στους τοίχους του σπιτιού 1209 01:20:55,541 --> 01:20:58,000 αντηχούσαν τώρα στην αίθουσα του δικαστηρίου. 1210 01:20:58,666 --> 01:21:00,875 «Είναι γυναίκα σου ή όχι;» 1211 01:21:01,750 --> 01:21:03,583 «Τι είναι η ταυτότητα της συζύγου;» 1212 01:21:04,291 --> 01:21:06,375 «Τι διαμορφώνει την ύπαρξή της;» 1213 01:21:07,291 --> 01:21:09,083 «Ποιο είναι το αληθινό νόημα της συζύγου;» 1214 01:21:09,750 --> 01:21:11,375 Οι διαφωνίες θα συνεχίζονταν για ώρες. 1215 01:21:12,125 --> 01:21:14,458 Αυτή τη φορά όμως ο Αμπάς έμεινε σιωπηλός. 1216 01:21:15,958 --> 01:21:16,958 Άργησα; 1217 01:21:19,166 --> 01:21:22,500 Οι ζωές άλλων μητέρων επικεντρώθηκαν τα γενέθλια των παιδιών τους, τα φεστιβάλ, 1218 01:21:22,875 --> 01:21:25,958 και βασικά ακαδημαϊκά ορόσημα. 1219 01:21:26,041 --> 01:21:27,083 Καμράν. 1220 01:21:27,166 --> 01:21:31,791 Τα ορόσημα των παιδιών μου ήταν μετρηθεί με ημερομηνίες του Ανωτάτου Δικαστηρίου. 1221 01:21:32,583 --> 01:21:33,958 Και αυτό είναι για εσάς. 1222 01:21:35,458 --> 01:21:36,458 Μελετήστε καλά. 1223 01:21:38,041 --> 01:21:39,125 Θα έπεφτε η νύχτα, 1224 01:21:39,833 --> 01:21:43,166 αλλά ο αγώνας μας δεν είχε ανακωχή με ήσυχο ύπνο. 1225 01:21:45,333 --> 01:21:46,291 Ο Αμπάς… 1226 01:21:47,041 --> 01:21:51,333 καταλαβαίνει το Κοράνι και η Σαρία καλύτερα από εσάς. 1227 01:21:52,666 --> 01:21:53,708 Δεν είπες… 1228 01:21:54,583 --> 01:21:55,791 ήταν μόνο ένα θέμα ακρόασης; 1229 01:21:57,583 --> 01:21:58,791 Τελειώσατε με μία ακρόαση; 1230 01:22:05,458 --> 01:22:07,041 Ένας τέτοιος πελάτης… 1231 01:22:07,750 --> 01:22:09,666 Ο κύριος Αμπάς θέλει να σας μιλήσει. 1232 01:22:10,708 --> 01:22:11,791 έρχομαι. 1233 01:22:17,708 --> 01:22:19,041 -Ο κ. Ο Φαραάζ. -Ο κ. Ο Αμπάς. 1234 01:22:19,458 --> 01:22:20,916 -Τι κάνετε; -Καλός. 1235 01:22:21,708 --> 01:22:25,000 Ξέρεις, οι πατέρες μας γνωρίζονταν μεταξύ τους. 1236 01:22:26,916 --> 01:22:28,916 Θα πρέπει να συνεργαστούμε. 1237 01:22:29,708 --> 01:22:30,750 Τριακόσιες ρουπίες το μήνα. 1238 01:22:32,083 --> 01:22:34,375 Ο Maqbool θα εξηγήσει οι άλλες διατυπώσεις σε εσάς. 1239 01:22:34,833 --> 01:22:35,916 Μπορείτε να ξεκινήσετε τη Δευτέρα. 1240 01:22:36,000 --> 01:22:37,958 Προσπαθείς να αγοράσεις την αξία μου; 1241 01:22:42,916 --> 01:22:46,125 Κύριε Φαράζ, προσπαθώ να σας σώσω από το να διαπράξει ένα μεγάλο λάθος. 1242 01:22:47,125 --> 01:22:49,375 Αυτή η προτροπή πρέπει να ανάψεις τις φλόγες 1243 01:22:50,541 --> 01:22:51,708 θα καταλήξει να κάψει τους δικούς μας ανθρώπους. 1244 01:22:52,916 --> 01:22:54,708 Και ο Bela Jain θα ωφεληθεί από αυτό. 1245 01:22:57,375 --> 01:22:59,666 Η Bela Jain σας χρησιμοποιεί. 1246 01:23:01,916 --> 01:23:02,791 Προσπάθησε να καταλάβεις. 1247 01:23:04,041 --> 01:23:06,166 Σκεφτείτε την προσφορά μου. 1248 01:23:06,833 --> 01:23:07,708 Αντίο. 1249 01:23:21,875 --> 01:23:24,125 Ο πελάτης σας δεν θέλει να πάει στο μουσουλμανικό συμβούλιο. 1250 01:23:24,541 --> 01:23:25,916 Το ποσό της προκαταβολής δεν της είναι αρκετό. 1251 01:23:26,458 --> 01:23:29,333 η προίκα δεν μπορεί να είναι σε σύγκριση με τη διατροφή, Κύριε μου. 1252 01:23:29,833 --> 01:23:32,375 Καθορίζεται το ποσό της προμήθειας την ώρα του γάμου, 1253 01:23:32,458 --> 01:23:34,875 και πρέπει να δοθεί στη σύζυγο εκείνη τη στιγμή. 1254 01:23:35,375 --> 01:23:37,625 Το γεγονός ότι οι γυναίκες δεν το ζητούν είναι ξεχωριστό θέμα. 1255 01:23:38,041 --> 01:23:40,833 Είναι συγκρίσιμο με την έννοια του Στριντάν στον Ινδουισμό. 1256 01:23:41,500 --> 01:23:42,416 Ο Στριντάν; 1257 01:23:42,791 --> 01:23:43,708 Εννοείς την προίκα; 1258 01:23:46,833 --> 01:23:50,833 Προσπαθείτε να κάνετε μια δήλωση ή να κάνω μια ερώτηση στο δικαστήριο; 1259 01:23:51,375 --> 01:23:53,166 - Αδερφέ… -Είναι δήλωση, όχι ερώτηση. 1260 01:23:53,250 --> 01:23:54,166 Ζητήστε αναβολή. 1261 01:23:54,250 --> 01:23:56,625 Ζητείται προίκα υπό το πρόσχημα του Στριντάν. 1262 01:23:57,041 --> 01:23:58,250 Αυτή είναι μια κακή πρακτική. 1263 01:23:59,958 --> 01:24:00,833 - Αδερφέ… -Με συγχωρείτε. 1264 01:24:01,333 --> 01:24:03,125 Άκουσέ με. Ζητήστε αναβολή. 1265 01:24:03,458 --> 01:24:04,375 Με συγχωρείτε. 1266 01:24:09,416 --> 01:24:11,333 Έχει χαλάσει τις ζωές από τόσες γυναίκες! 1267 01:24:12,166 --> 01:24:14,416 Ενώ, το ποσό της προκαταβολής ενδυναμώνει τις γυναίκες. 1268 01:24:14,500 --> 01:24:15,791 Ένσταση, Σεβασμιώτατε! 1269 01:24:16,458 --> 01:24:18,791 Η μαθημένη μου συμβουλή προσπαθεί να παραπλανήσει το δικαστήριο. 1270 01:24:18,875 --> 01:24:23,416 Γνωρίζει πλήρως ότι ο Στριντάν και η προίκα δεν συγκρίνονται. 1271 01:24:23,500 --> 01:24:25,916 Μέχρι να φτάσει μια υπόθεση στο δικαστήριο, 1272 01:24:26,000 --> 01:24:28,250 κάθε προίκα είναι μεταμφιεσμένη σε stridhan. 1273 01:24:29,375 --> 01:24:30,416 κύριε Χαν. 1274 01:24:31,666 --> 01:24:32,875 Παρακαλώ επιμείνετε στο θέμα. 1275 01:24:33,541 --> 01:24:34,416 Συνεχίζω. 1276 01:24:35,041 --> 01:24:38,041 Σεβασμιώτατε, παρακαλούμε για αναβολή. 1277 01:24:38,708 --> 01:24:41,125 -Παρακαλώ καθίστε. θα... -Προσπαθήστε να καταλάβετε. 1278 01:24:41,208 --> 01:24:42,625 Καθίζω. θα το χειριστώ. 1279 01:24:43,125 --> 01:24:45,625 -Τι κάνεις; - Σεβασμιώτατε, συγγνώμη. 1280 01:24:46,208 --> 01:24:48,250 θα ζητούσα μια συνέχεια, παρακαλώ. 1281 01:24:56,250 --> 01:24:57,500 Τι του συμβαίνει; 1282 01:25:06,833 --> 01:25:08,041 Θα κερδίσεις και εδώ. 1283 01:25:09,458 --> 01:25:10,750 Επομένως, μην αποσύρετε την υπόθεση. 1284 01:25:18,666 --> 01:25:19,666 Τι έλεγε; 1285 01:25:20,166 --> 01:25:21,750 Ότι θα κερδίσω και εδώ. 1286 01:25:22,583 --> 01:25:23,875 Επομένως, δεν πρέπει να αποσύρω την υπόθεση. 1287 01:25:25,125 --> 01:25:26,333 Γιατί να το πει αυτό; 1288 01:25:28,125 --> 01:25:30,166 Κάτι άλλο ετοιμάζεται, που δεν μπορούμε να προβλέψουμε. 1289 01:25:41,875 --> 01:25:46,541 Το δικαστήριο δέχεται ότι υπάρχει μια σύνθετη σχέση μεταξύ 1290 01:25:46,625 --> 01:25:47,833 προσωπικό δίκαιο και ποινική δικονομία. 1291 01:25:48,166 --> 01:25:52,666 Ειδικά, το άρθρο 125 που αφορά διατήρηση και δικαιώματα των γυναικών. 1292 01:25:53,125 --> 01:25:56,833 Ωστόσο, έχει σημειωθεί ότι η προίκα είναι μόνο ένα συστατικό του γάμου, 1293 01:25:57,625 --> 01:25:59,208 και δεν σχηματίζεται μέρος της συντήρησης μετά το διαζύγιο. 1294 01:26:01,500 --> 01:26:03,166 Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα γεγονότα, 1295 01:26:03,666 --> 01:26:06,708 αποφασίζει αυτό το δικαστήριο υπέρ του αναφέροντος. 1296 01:26:07,333 --> 01:26:09,333 Σύμφωνα με το άρθρο 125 του CrPC, 1297 01:26:10,000 --> 01:26:13,458 η σύζυγος έχει το δικαίωμα να διεκδικήσει συντήρηση από τον σύζυγό της. 1298 01:26:15,333 --> 01:26:16,625 Το ποσό της συντήρησης 1299 01:26:17,583 --> 01:26:20,166 αποφασίζεται να είναι 180 ρουπίες και 20 παίζ. 1300 01:26:21,291 --> 01:26:22,291 Το δικαστήριο αναβάλλεται. 1301 01:26:31,166 --> 01:26:32,750 Είστε εδώ για να τρίψετε αλάτι στην πληγή μου; 1302 01:26:33,583 --> 01:26:36,041 Θα είχε πλάκα να τρίψεις αλάτι στην πληγή σου 1303 01:26:36,125 --> 01:26:38,916 αν πίστευα ότι η πληγή ήταν αληθινή. 1304 01:26:41,500 --> 01:26:43,416 Δεν έχασες αυτή την υπόθεση, Αμπάς. 1305 01:26:44,875 --> 01:26:47,250 Αποφάσισες να χάσεις. 1306 01:26:50,708 --> 01:26:56,000 Γνωρίζατε ότι οι αποφάσεις του Ανωτάτου Δικαστηρίου στις υποθέσεις Bai Tahira και Fuzlunbi 1307 01:26:56,958 --> 01:26:58,333 θα σου πήγαινε κόντρα. 1308 01:26:59,375 --> 01:27:01,875 Αν είχες κερδίσει αυτή την υπόθεση στο Ανώτατο Δικαστήριο, 1309 01:27:02,541 --> 01:27:05,833 πώς θα το έπαιρνες στο Ανώτατο Δικαστήριο; 1310 01:27:09,291 --> 01:27:11,291 Θέλετε να πάτε στο Ανώτατο Δικαστήριο. 1311 01:27:13,166 --> 01:27:16,916 Μόνο το Ανώτατο Δικαστήριο μπορεί ανατρέψει την προηγούμενη κρίση του. 1312 01:27:20,500 --> 01:27:21,416 Καθόλου άσχημα! 1313 01:27:25,333 --> 01:27:28,666 Σκέφτηκα ότι μπορεί να πάρει λίγο χρόνο για να το καταλάβετε, κυρία Μπέλα. 1314 01:27:29,750 --> 01:27:30,625 Είμαι εντυπωσιασμένος. 1315 01:27:34,916 --> 01:27:36,333 Αυτή δεν είναι πλέον η προσωπική μου μάχη. 1316 01:27:39,541 --> 01:27:40,791 Αυτό είναι ακόμα μεγαλύτερο. 1317 01:27:41,750 --> 01:27:43,500 Εμείς πρόκειται να δημιουργήσουμε ιστορία με αυτή την υπόθεση. 1318 01:27:46,166 --> 01:27:47,708 Κάτω από το ένδυμα του κοσμικού δικαίου, 1319 01:27:48,416 --> 01:27:50,291 κοροϊδεύεις ανοιχτά τη Σαρία 1320 01:27:51,125 --> 01:27:52,375 και περιμένεις να είμαστε σίγαση των θεατών σε αυτό; 1321 01:27:53,583 --> 01:27:54,916 Είναι δική μας ευθύνη για να προστατεύσουμε τους νόμους μας. 1322 01:28:02,458 --> 01:28:06,041 Ήταν και δική σας ευθύνη να προσέχεις τον Μπάνο και τα παιδιά σου. 1323 01:28:12,666 --> 01:28:14,708 Ω, είσαι διαβητικός. 1324 01:28:16,375 --> 01:28:17,541 Ο Bano το ανέφερε. 1325 01:28:25,041 --> 01:28:27,708 Ο Αμπάς είναι έτοιμος για το Ανώτατο Δικαστήριο. 1326 01:28:27,916 --> 01:28:29,291 Δεν θα γυρίσει πίσω. 1327 01:28:30,125 --> 01:28:32,541 Τέλος πάντων, τουλάχιστον κάποιος επωφελείται από αυτή την υπόθεση. 1328 01:28:33,250 --> 01:28:34,750 Μπράβο, κύριε Faraaz. 1329 01:28:35,375 --> 01:28:38,250 Ξέρω ότι είσαι θα συνεργαστεί με τον Αμπάς. 1330 01:28:39,666 --> 01:28:42,208 Αυτό είναι θέμα ακεραιότητας, Μπέλα κυρία. Γι' αυτό στέκομαι μαζί σου. 1331 01:28:42,541 --> 01:28:44,791 Διαφορετικά, πότε έχετε με εμπιστεύτηκες ποτέ; 1332 01:28:54,375 --> 01:28:56,958 Αμπάς, αν δεν μπορείς να το γλιτώσεις χρήματα, τότε θα της τα δώσω. 1333 01:28:57,666 --> 01:28:59,916 Δεν μπορούμε να καταστρέψουμε τη ζωή μας πάνω από μόλις 180 ρουπίες. 1334 01:29:00,333 --> 01:29:03,375 Πραγματικά πιστεύεις ότι θα το κάνω το Ανώτατο Δικαστήριο να εξοικονομήσει 180 ρουπίες; 1335 01:29:03,833 --> 01:29:04,708 Ανόητος. 1336 01:29:05,166 --> 01:29:07,666 Ναι, είμαι ανόητος! Γιατί αυτό δεν το καταλαβαίνω. 1337 01:29:08,041 --> 01:29:08,958 Παρακαλώ βοηθήστε με να καταλάβω. 1338 01:29:09,041 --> 01:29:10,083 Ξέρω τι κάνω. 1339 01:29:30,416 --> 01:29:31,666 Τι θες Μπανό; 1340 01:29:34,166 --> 01:29:35,250 Ρώτα τον Αμπάς. 1341 01:29:36,875 --> 01:29:39,666 Ήμουν εντάξει να φύγω μαζί 180 ρουπίες και 20 παίζ. 1342 01:29:42,333 --> 01:29:43,250 Είναι; 1343 01:29:45,041 --> 01:29:47,916 Κέρδισες την υπόθεση, και ως εκ τούτου πρέπει να ασκήσει έφεση. 1344 01:29:48,208 --> 01:29:49,333 Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια. 1345 01:29:50,000 --> 01:29:51,083 Πες του να μην κάνει έφεση. 1346 01:29:54,250 --> 01:29:55,500 Γιατί το κάνεις αυτό; 1347 01:29:57,958 --> 01:29:59,708 Ήταν ερωτευμένος μαζί σου. 1348 01:30:00,583 --> 01:30:02,000 Εσύ ήσουν αυτός που δημιούργησε όλα τα ζητήματα. 1349 01:30:03,208 --> 01:30:05,125 Ποτέ δεν τον κατάλαβες αληθινά. Και τώρα δημιουργείτε προβλήματα. 1350 01:30:07,875 --> 01:30:08,791 Σάιρα… 1351 01:30:13,583 --> 01:30:15,250 Όταν πρωτομπήκες στη ζωή μου… 1352 01:30:17,541 --> 01:30:18,875 θα σε δεχόμουν. 1353 01:30:19,666 --> 01:30:20,833 Το ξέρεις κι αυτό. 1354 01:30:23,000 --> 01:30:25,041 Δεν χρειάστηκε να μου πεις την αλήθεια. 1355 01:30:26,875 --> 01:30:29,750 Ότι ο Αμπάς ήταν ερωτευμένος μαζί σου. 1356 01:30:30,541 --> 01:30:31,625 Και ότι είσαι… 1357 01:30:33,083 --> 01:30:34,333 όχι φιλανθρωπική υπόθεση. 1358 01:30:36,833 --> 01:30:38,458 Αλλά δεν σας έδωσε σημασία. 1359 01:30:39,875 --> 01:30:42,875 Ότι τα ψέματά του θα αποκαλυφθούν. Θα νιώσει άσχημα. 1360 01:30:44,333 --> 01:30:45,875 Δεν σε ένοιαζε καθόλου. 1361 01:30:48,125 --> 01:30:49,166 Γιατί, δεν μπορούσες 1362 01:30:50,083 --> 01:30:51,375 ανεχθείτε την προσβολή σας. 1363 01:30:52,500 --> 01:30:53,375 Δικαίωμα; 1364 01:30:55,625 --> 01:30:57,375 Μερικές φορές, η αγάπη δεν είναι αρκετή. 1365 01:30:59,375 --> 01:31:00,708 Θέλουμε και την αξιοπρέπειά μας. 1366 01:31:13,125 --> 01:31:14,041 Ποιος είναι αυτός; 1367 01:31:14,125 --> 01:31:16,125 Fareeda, η μητέρα του Bano. 1368 01:31:16,208 --> 01:31:17,666 Πώς θα μπορούσατε να το αφήσετε αυτό να συμβεί; 1369 01:31:21,416 --> 01:31:23,000 Θα μπορούσατε να τηλεφωνήσετε στον Bano; 1370 01:31:23,708 --> 01:31:25,250 Είναι πολύ επείγον. 1371 01:31:25,666 --> 01:31:27,625 Δεν θα μπει ποτέ αυτό το σπίτι, Fareeda. 1372 01:31:28,791 --> 01:31:30,416 Παρακαλώ μην τηλεφωνήσετε ξανά εδώ. 1373 01:33:01,375 --> 01:33:04,500 ΧΑΜΖΑ ABDUL 1374 01:33:04,583 --> 01:33:07,208 ΑΡΜΑΑΝ ΧΑΣΝΑΪΝ 1375 01:34:28,625 --> 01:34:29,500 Αδερφέ! 1376 01:34:29,833 --> 01:34:31,291 Δώσε μου μισό κιλό από κρεμμύδι και πατάτες. 1377 01:34:34,083 --> 01:34:36,541 Τι θλιβερή ζωή ο πατέρας σου έπρεπε να αντέξει! 1378 01:34:37,458 --> 01:34:39,375 Ο Maulvi sahab πέθανε σε τέτοια θλίψη. 1379 01:34:42,041 --> 01:34:45,541 Είθε ο Παντοδύναμος να μας συγχωρήσει το βάρος ενός τέτοιου παιδιού! 1380 01:34:52,458 --> 01:34:53,333 Saleema Bi. 1381 01:34:54,708 --> 01:34:56,833 Αυτός ο άντρας ουρλιάζει και φωνάζει σε σας καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας. 1382 01:34:57,333 --> 01:34:58,583 Σε κακοποιεί σωματικά τη νύχτα. 1383 01:34:59,083 --> 01:35:01,166 Και αργότερα διεκδικεί τις πράξεις του να είναι έγκυρη σύμφωνα με το Κοράνι. 1384 01:35:02,291 --> 01:35:03,166 Έχω δίκιο; 1385 01:35:04,541 --> 01:35:06,750 Σύμφωνα με τη Σούρα Αν-Νίσα του Κορανίου, 1386 01:35:07,958 --> 01:35:10,791 οι άνδρες είναι προστάτες των γυναικών, καθώς ο Αλλάχ έχει ευνοήσει κάποιους πάνω από άλλους. 1387 01:35:11,208 --> 01:35:13,291 Φορώντας μια κούρτα-πιτζάμα και κρατώντας μακριά γένια, 1388 01:35:13,375 --> 01:35:15,375 παραπλανάς τους ανθρώπους με τις ψεύτικες διδασκαλίες σου! 1389 01:35:15,916 --> 01:35:17,250 Μη μου κηρύττει τη δική μου θρησκεία! 1390 01:35:20,166 --> 01:35:21,083 «Ίκρα». 1391 01:35:21,875 --> 01:35:24,583 Δημοσιεύτηκε η πρώτη λέξη Στο Κοράνι ήταν το «Iqra». 1392 01:35:24,708 --> 01:35:25,583 Σημαίνει «διαβάζω». 1393 01:35:25,666 --> 01:35:26,833 Θα πρέπει να διαβάσετε μόνοι σας το Κοράνι! 1394 01:35:29,416 --> 01:35:30,916 Ο Παντοδύναμος μας διέταξε να το διαβάσουμε! 1395 01:35:31,458 --> 01:35:35,666 Για να κατανοήσουμε το μήνυμά Του και κανείς δεν μπορεί να μας παραπλανήσει. 1396 01:35:37,583 --> 01:35:39,833 Όταν πρόκειται για την αγορά ειδών παντοπωλείου, 1397 01:35:40,083 --> 01:35:42,375 μην πας για διαπραγματεύσεις σε διαφορετικούς πάγκους; 1398 01:35:42,916 --> 01:35:45,541 Αλλά θα αρκεστείς σε μια Maulana ακριβώς από το Masjid της γειτονιάς σας! 1399 01:35:47,041 --> 01:35:49,875 Μπαίνεις στον κόπο να κάνεις έλεγχο τι σου διδάσκει; 1400 01:35:53,250 --> 01:35:55,166 Σήμερα και μετά, πρέπει να μποϊκοτάρεται! 1401 01:35:56,416 --> 01:35:58,041 Κανείς δεν θα της μιλήσει! 1402 01:35:59,250 --> 01:36:01,333 Φύγε μόλις δεις το πρόσωπό της! 1403 01:36:02,375 --> 01:36:04,541 Νομίζει ότι μπορεί να με διδάξει τους στίχους του Κορανίου! 1404 01:36:05,208 --> 01:36:07,291 Κανείς δεν πρέπει να της πουλήσει λαχανικά. 1405 01:36:08,958 --> 01:36:13,833 Αυτή και τα παιδιά της δεν μπορούν βγουν από τα όρια του σπιτιού τους. 1406 01:36:44,333 --> 01:36:45,250 Πάμε. 1407 01:36:45,333 --> 01:36:46,916 Ας απαγγείλουμε τη Σούρα Αλ-Φατίχα. 1408 01:37:02,125 --> 01:37:03,291 Qamran! Μπιλαλ! 1409 01:37:27,583 --> 01:37:29,708 Ο Bilaal και ο Qamran έφυγαν μόλις με είδαν. 1410 01:37:35,166 --> 01:37:37,750 Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω οδυνηρό από αυτό για έναν πατέρα. 1411 01:37:42,166 --> 01:37:43,625 Απόψε είναι εκείνη η νύχτα που 1412 01:37:45,875 --> 01:37:48,000 είμαστε υπόλογοι για όλες τις πράξεις μας στον Παντοδύναμο. 1413 01:37:50,000 --> 01:37:51,166 Μας γράφει νέα πεπρωμένα. 1414 01:37:54,416 --> 01:37:56,541 Δεν σκέφτομαι καμία από τις πράξεις μου πρόκειται να με σώσουν. 1415 01:38:00,875 --> 01:38:02,583 Ούτε πιστεύω ότι υπάρχει συγχώρεση γραμμένο στη μοίρα μου. 1416 01:38:06,416 --> 01:38:07,375 Αλλά τι γίνεται με εσένα, Μπάνο; 1417 01:38:09,833 --> 01:38:11,083 Πώς θα τακτοποιούσατε τις οφειλές σας; 1418 01:38:14,208 --> 01:38:15,666 Πήρα μόνο μια μικρή φλόγα. 1419 01:38:18,791 --> 01:38:21,625 Αλλά ήσουν εσύ που έκαψε ολόκληρο τον κόσμο μας. 1420 01:38:28,625 --> 01:38:29,708 Απόψε ο Παντοδύναμος… 1421 01:38:32,208 --> 01:38:34,500 ανοίγει τις πόρτες της συγχώρεσης και της συμπόνιας 1422 01:38:36,458 --> 01:38:38,041 σε όλους τους πιστούς Του. 1423 01:38:40,875 --> 01:38:43,708 Ό,τι έχουμε κάνει μεταξύ τους μέχρι τώρα, 1424 01:38:45,458 --> 01:38:46,875 Προσεύχομαι ο Παντοδύναμος να μας συγχωρέσει. 1425 01:38:48,375 --> 01:38:52,791 Είθε να μας συγχωρήσει κι Αυτός για όλα όσα έρχονται. 1426 01:38:58,708 --> 01:38:59,666 Χαιρετίσματα. 1427 01:39:00,000 --> 01:39:00,958 Χαιρετίσματα. 1428 01:39:19,458 --> 01:39:21,333 ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΙΝΔΥΝΕΤΑΙ; Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΜΟΥΣΟΥΛΜΑΝΩΝ Ή ΕΘΝΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ; 1429 01:39:21,833 --> 01:39:26,833 Για την ημέρα που ονειρεύτηκα 1430 01:39:27,416 --> 01:39:32,541 Για το οποίο έχω υπομείνει όλο τον πόνο 1431 01:39:33,083 --> 01:39:38,041 Για το οποίο ήμουν ξύπνιος για την αιωνιότητα 1432 01:39:38,708 --> 01:39:43,833 Κρατώντας δάκρυα στα μάτια μου 1433 01:39:44,375 --> 01:39:49,416 Το σκοτάδι των θλίψεων θα σβήσει 1434 01:39:50,041 --> 01:39:55,291 Η λαμπερή στιγμή θα έρθει σύντομα 1435 01:39:55,458 --> 01:39:59,791 Είναι δικαίωμα μου 1436 01:40:00,916 --> 01:40:05,916 Είναι δικαίωμα μου 1437 01:40:06,541 --> 01:40:10,916 Είναι δικαίωμα μου 1438 01:40:12,250 --> 01:40:17,250 Είναι δικαίωμα μου 1439 01:40:39,375 --> 01:40:43,291 Shazia Bano vs Abbas Khan. Η άμυνα να προχωρήσει. 1440 01:40:51,958 --> 01:40:53,041 Κυριότητες μου. 1441 01:40:55,208 --> 01:40:58,250 Γιατί οι μουσουλμάνοι της Ινδίας συνεχίζεις να μιλάς ατελείωτα για τη Σαρία; 1442 01:40:59,833 --> 01:41:01,125 Δεν έχουν ήδη πάρει το Πακιστάν; 1443 01:41:02,958 --> 01:41:04,375 Αν ήθελαν να ακολουθήσουν τη Σαρία, 1444 01:41:05,916 --> 01:41:07,833 γιατί δεν πήγαν στο Πακιστάν κατά τη διάρκεια της κατάτμησης; 1445 01:41:08,791 --> 01:41:10,166 Θα μπορούσαν να έχουν κάνει ό,τι ήθελαν εκεί. 1446 01:41:10,875 --> 01:41:13,375 Σε αυτό το έθνος, κάθε Ινδός μουσουλμάνος, 1447 01:41:13,833 --> 01:41:16,416 που δεν είναι ούτε ο Αμπάς Χαν ούτε η Shazia Bano, 1448 01:41:16,958 --> 01:41:18,750 πρέπει να απαντήσει σε αυτές τις ερωτήσεις. 1449 01:41:22,166 --> 01:41:23,416 Δεν πρόκειται πλέον για περίπτωση διατροφής, 1450 01:41:25,208 --> 01:41:27,833 ούτε πρόκειται για συζυγική διχόνοια μεταξύ συζύγου και συζύγου. 1451 01:41:30,208 --> 01:41:33,000 Αυτή η υπόθεση αφορά την ταυτότητα των μουσουλμάνων. 1452 01:41:35,833 --> 01:41:39,458 Στην πραγματικότητα, αυτή η υπόθεση αφορά τώρα την πολιτιστική ταυτότητα των Ινδών Μουσουλμάνων. 1453 01:41:39,541 --> 01:41:40,708 Και το πιο σημαντικό για… 1454 01:41:41,750 --> 01:41:42,833 γιατί θέλουν τη Σαρία; 1455 01:41:45,625 --> 01:41:47,708 Οι Αρχοντίες σας, έχουν περάσει πάνω από 30 χρόνια τώρα. 1456 01:41:48,791 --> 01:41:51,291 Αλλά και σήμερα, Στο Ανώτατο Δικαστήριο, 1457 01:41:51,375 --> 01:41:53,875 διαφωνούμε για το προσωπικό δίκαιο έναντι του κοσμικού δικαίου. 1458 01:41:54,666 --> 01:41:55,541 Γιατί; 1459 01:41:56,583 --> 01:41:59,208 Γιατί μας υποσχέθηκαν το Σύνταγμα της Ινδίας που 1460 01:42:00,000 --> 01:42:04,416 Το μουσουλμανικό προσωπικό δίκαιο είναι σύμφωνο μεταξύ Ινδών Μουσουλμάνων και Ινδίας. 1461 01:42:05,416 --> 01:42:06,875 Όταν γράφτηκε το σύνταγμα, 1462 01:42:08,083 --> 01:42:09,875 κάθε ομάδα συμφερόντων ήταν διατυπώνουν τα αιτήματά τους 1463 01:42:09,958 --> 01:42:11,166 στη Συντακτική Συνέλευση. 1464 01:42:11,833 --> 01:42:13,458 Κάθε μειοψηφία πολεμούσε για το μερίδιο των δικαιωμάτων της. 1465 01:42:13,916 --> 01:42:14,916 Κι εμείς το ίδιο. 1466 01:42:15,500 --> 01:42:17,875 Όλα όσα ζητήσαμε ήταν χωριστά εκλογικά σώματα, 1467 01:42:18,458 --> 01:42:21,250 εκπροσώπηση σε δημόσια αξιώματα, κρατήσεις κτλ. 1468 01:42:21,541 --> 01:42:23,875 Οι Αρχοντίες σας, σαράντα χρόνια μετά, 1469 01:42:25,166 --> 01:42:28,500 υπάρχει πλέον κράτηση για Προγραμματισμένες κάστες και προγραμματισμένες φυλές, 1470 01:42:28,666 --> 01:42:31,166 και οι γυναίκες έχουν τα δικαιώματά τους κράτηση και εκπροσώπηση. 1471 01:42:31,875 --> 01:42:34,166 Υπάρχουν αρκετές προστατευόμενες ομάδες και κοινότητες. 1472 01:42:34,875 --> 01:42:35,875 Τι έχουμε; 1473 01:42:38,166 --> 01:42:41,625 Και… γιατί να μην το κάνουμε εχεις κατι τετοιο? 1474 01:42:44,625 --> 01:42:45,708 Γιατί αναγκαστήκαμε να επιλέξουμε. 1475 01:42:46,666 --> 01:42:47,625 Αυτό είναι σωστό. 1476 01:42:48,125 --> 01:42:50,083 Μεταξύ πολιτικής και Σαρία. 1477 01:42:50,291 --> 01:42:53,833 Οι ίδιοι Ινδοί μουσουλμάνοι που αγκαλιάστηκαν τη γη της χώρας του ως δική τους. 1478 01:42:56,416 --> 01:42:59,250 Ήμασταν όλοι υπεύθυνοι για τη διχοτόμηση. 1479 01:43:00,458 --> 01:43:04,833 Αλλά το βάρος αυτού του διαμερίσματος έχει πέσει αποκλειστικά στους μουσουλμάνους, 1480 01:43:05,000 --> 01:43:06,625 ακόμα και 40 χρόνια μετά. 1481 01:43:09,250 --> 01:43:11,416 Ο παππούς μου, ο πατέρας μου και εγώ… 1482 01:43:12,208 --> 01:43:13,916 και εκατοντάδες μουσουλμάνοι σαν εμάς 1483 01:43:14,000 --> 01:43:16,833 πάντα πίστευαν σε τις ιδρυτικές αρχές αυτού του έθνους. 1484 01:43:17,625 --> 01:43:19,041 Αλλά κάθε δύο χρόνια… 1485 01:43:19,666 --> 01:43:21,041 μας λένε να αποδείξουμε την πίστη μας. 1486 01:43:22,416 --> 01:43:23,958 Μας ζητάνε συνέχεια γιατί θέλουμε τη Σαρία; 1487 01:43:25,458 --> 01:43:27,750 Γιατί πρέπει οι μουσουλμάνοι να έχουν ειδική μεταχείριση; 1488 01:43:28,333 --> 01:43:30,666 Γιατί δεν προσαρμόζεσαι; 1489 01:43:32,666 --> 01:43:33,666 Ένα προς ένα… 1490 01:43:34,583 --> 01:43:36,833 εγκαταλείπουμε όλες τις απαιτήσεις μας. 1491 01:43:37,791 --> 01:43:40,291 Τα παρατήσαμε όλα στο όνομα της εθνικής ενότητας. 1492 01:43:40,375 --> 01:43:42,291 Σε αντάλλαγμα, το μόνο που αναζητήσαμε αυτονομία όσον αφορά τη Σαρία. 1493 01:43:42,375 --> 01:43:45,333 Ο ισλαμικός νόμος που μας ορίζει ως μουσουλμάνους. 1494 01:43:48,333 --> 01:43:49,208 Οι Αρχοντίες σας! 1495 01:43:50,166 --> 01:43:51,791 Τι είναι κοινό μεταξύ 1496 01:43:52,458 --> 01:43:54,416 ένας μουσουλμάνος από το Παντζάμπ και μουσουλμάνος από την Κεράλα; 1497 01:43:56,375 --> 01:43:57,541 Η πολιτισμική τους ταυτότητα. 1498 01:43:58,250 --> 01:43:59,208 Σαρία. 1499 01:43:59,750 --> 01:44:01,166 Η Σαρία τους ενώνει. 1500 01:44:02,291 --> 01:44:05,000 Οι Ινδοί μουσουλμάνοι έχουν πληρώσει ένα βαρύ τίμημα για τη Σαρία. 1501 01:44:05,500 --> 01:44:07,791 Ήταν το φύλλο συκής που μείναμε. 1502 01:44:08,416 --> 01:44:11,250 Θα μας το αρπάξουν κι αυτό, να μας ταπεινώσουν ακόμα περισσότερο; 1503 01:44:12,500 --> 01:44:14,666 Είναι αυτό για να μας ταπεινώσει περισσότερο να μας δείξει τον τόπο μας; 1504 01:44:20,208 --> 01:44:22,625 Fuzlunbi, Bai Tahira, 1505 01:44:23,291 --> 01:44:25,000 και τώρα, Shazia Bano. 1506 01:44:26,208 --> 01:44:29,958 Χρησιμοποιώντας το τμήμα 125 με στριφτούς τρόπους και αγνοώντας τη Σαρία, 1507 01:44:30,416 --> 01:44:33,333 όλες οι υποσχέσεις που μας δόθηκαν γίνονται σπασμένο στο όνομα της ανεξιθρησκίας. 1508 01:44:33,416 --> 01:44:37,041 Ταπεινωνόμαστε βαθιά, και δείξαμε τη θέση μας στην κοινωνία. 1509 01:44:39,458 --> 01:44:40,375 Οι Αρχοντίες σας, 1510 01:44:40,833 --> 01:44:43,208 αυτή η υπόθεση είναι θέμα ταυτότητας για την κοινότητά μας. 1511 01:44:44,333 --> 01:44:45,333 Θέμα ύπαρξής μας. 1512 01:44:46,083 --> 01:44:47,375 Πρόκειται για τον αυτοσεβασμό μας. 1513 01:44:48,958 --> 01:44:52,875 Η Shazia Bano έχει καταθέσει μια υπόθεση εδώ σύμφωνα με το άρθρο 125 για εξαθλίωση. 1514 01:44:53,500 --> 01:44:55,583 Και έχει ξεκάθαρα παραπλανηθεί. 1515 01:44:56,458 --> 01:45:00,125 Γιατί η Shazia Bano, γυναίκα προσεύχεται πέντε φορές την ημέρα, ξέρει πολύ καλά 1516 01:45:00,750 --> 01:45:03,208 ότι κανείς δεν μένει αστήρικτος υπό τη Σαρία. 1517 01:45:03,416 --> 01:45:05,875 Το Συμβούλιο Βακφ υπάρχει για τέτοια θέματα. 1518 01:45:06,791 --> 01:45:11,000 Το Συμβούλιο Βακφ φροντίζει χιλιάδων άπορων γυναικών που έχουν ανάγκη. 1519 01:45:11,500 --> 01:45:13,750 Οι Αρχοντίες σας, τι το ιδιαίτερο έχει αυτή η υπόθεση 1520 01:45:14,791 --> 01:45:17,250 ότι έπρεπε να ζητήσει βοήθεια από αυτό το δικαστήριο; 1521 01:45:19,000 --> 01:45:20,041 Είναι μόνο επειδή 1522 01:45:20,875 --> 01:45:24,041 σκέφτεται η Shazia Bano ο γάμος είναι παιδικό παιχνίδι; 1523 01:45:24,541 --> 01:45:26,958 Εγκατέλειψε το σπίτι, και πήρε τα παιδιά μαζί. 1524 01:45:27,416 --> 01:45:29,333 Και μια μέρα, αποφάσισε να πάει το θέμα στο δικαστήριο. 1525 01:45:30,250 --> 01:45:33,416 Αυτή η υπόθεση δεν έπρεπε να είναι αποδεκτό από τα κατώτερα δικαστήρια. 1526 01:45:34,958 --> 01:45:39,000 Αυτή η υπόθεση δεν έπρεπε να φτάσει το Ανώτατο Δικαστήριο, Αρχοντιές σας. 1527 01:45:40,000 --> 01:45:41,291 Είναι ένα πολύ ευαίσθητο θέμα για εμάς. 1528 01:45:42,208 --> 01:45:44,416 Η νίκη τους στο Session Court και το Ανώτατο Δικαστήριο ήταν 1529 01:45:44,500 --> 01:45:45,875 μια κατάφωρη παραβίαση της εμπιστοσύνης για εμάς. 1530 01:45:46,791 --> 01:45:48,083 Αφού εκεί αδικηθήκαμε, 1531 01:45:48,833 --> 01:45:52,333 είμαστε εδώ με την ελπίδα για να αποδοθεί δικαιοσύνη και αναστολή 1532 01:45:53,291 --> 01:45:54,666 από το ανώτατο δικαστήριο της χώρας. 1533 01:45:55,666 --> 01:45:56,791 Ευχαριστώ, Αρχοντάδες σας. 1534 01:46:22,625 --> 01:46:24,583 Faraaz, που είσαι φεύγεις τόσο βιαστικά; 1535 01:46:24,916 --> 01:46:27,166 Αδερφή, τι πιστεύεις έγινε εκεί μέσα; 1536 01:46:27,541 --> 01:46:30,250 Ο Αμπάς έπαιξε το κλασικό χαρτί του θύματος! Αυτό έγινε! 1537 01:46:30,333 --> 01:46:31,833 Ήταν πολύ καλός αδερφή! 1538 01:46:32,875 --> 01:46:35,125 Πάλεψα αυτή την υπόθεση για τα τελευταία επτά χρόνια. 1539 01:46:35,625 --> 01:46:39,208 Αλλά αφού τον άκουσα σήμερα, ένιωσα ότι έχουμε απογοητευτεί ως κοινότητα. 1540 01:46:39,958 --> 01:46:40,833 Εσείς; 1541 01:46:41,625 --> 01:46:43,416 Πότε δώσατε τα χέρια μαζί τους; 1542 01:46:44,250 --> 01:46:48,166 Κάθε κοσμικός μουσουλμάνος θα καταλάβαινε τα κόλπα που έπαιξε ο Αμπάς. 1543 01:46:48,666 --> 01:46:50,708 Faraaz, όταν το σύνταγμά μας γραφόταν 1544 01:46:50,791 --> 01:46:51,916 ο παππούς μου μου είπε... 1545 01:46:52,000 --> 01:46:54,875 Ο παππούς σου δεν έγραφε το σύνταγμα, Μπέλα κυρία! 1546 01:46:56,458 --> 01:46:59,875 Συνήθιζε να αντικαθιστά τις μύτες στυλό που χρησιμοποιούν οι καλλιγράφοι. 1547 01:47:02,250 --> 01:47:03,958 Ο πατέρας μου ήταν κοσμικός μουσουλμάνος. 1548 01:47:04,458 --> 01:47:07,333 Δεν βρήκε θέση ούτε στα κοσμικά πολιτική ούτε μέσα στην κοινότητά του. 1549 01:47:07,666 --> 01:47:12,583 Δίπλα στην ομιλία του Αμπάς, του παππού σου ιστορία για το Σύνταγμα 1550 01:47:12,666 --> 01:47:14,333 φαίνεται σχεδόν ασήμαντο. 1551 01:47:14,500 --> 01:47:15,750 Τέλος πάντων, ξεχάστε το. 1552 01:47:16,083 --> 01:47:19,500 Αφού άκουσα τον Abbas, ακόμα κι αν νιώθω ότι έχει δίκιο, 1553 01:47:19,583 --> 01:47:21,208 τότε τι θα σκεφτεί η κριτική επιτροπή; 1554 01:47:21,708 --> 01:47:23,791 Και πες μου ποιο είναι το σχέδιο μας; 1555 01:47:24,625 --> 01:47:25,666 Να πω κάτι; 1556 01:47:27,958 --> 01:47:29,166 Αν με ρωτήσει κάποιος σήμερα, 1557 01:47:30,375 --> 01:47:31,333 θα λέω πάντα 1558 01:47:32,291 --> 01:47:33,291 ότι έχει δίκιο. 1559 01:47:35,625 --> 01:47:36,666 Έχει δίκιο ο Μπανό. 1560 01:47:39,666 --> 01:47:41,791 Γράψτε τις σκέψεις σας σε ένα προσωπικό ημερολόγιο. 1561 01:47:43,416 --> 01:47:44,916 Μην τα πετάς πάνω μου και να μου χαλάσει το βράδυ. 1562 01:48:41,416 --> 01:48:42,291 Ταλάκ. 1563 01:48:42,375 --> 01:48:44,625 Ο Αμπάς έκανε μια καλή πράξη με το να την παντρευτείς. 1564 01:48:44,708 --> 01:48:46,291 -Είμαι η πρώτη του αγάπη. -Ταλάκ. 1565 01:48:46,375 --> 01:48:47,541 Είμαστε οι αγγελιοφόροι του Παντοδύναμου. 1566 01:48:47,625 --> 01:48:48,875 -Ταλάκ. -Ο Αμπάς είναι ο άντρας μου! 1567 01:48:48,958 --> 01:48:50,041 Κάνεις αμαρτία! 1568 01:48:53,541 --> 01:48:54,541 Κύριοι μου. 1569 01:48:55,041 --> 01:48:57,833 Ο πελάτης μου θα ήθελε να παρουσιάσει τα δικά της επιχειρήματα. 1570 01:49:12,125 --> 01:49:13,583 Σεβασμιώτατε. Κύριε. 1571 01:49:14,291 --> 01:49:15,333 «Λόρδοι μου». 1572 01:49:18,375 --> 01:49:19,458 Κύριοι μου. 1573 01:49:26,333 --> 01:49:28,125 Ζητώ συγγνώμη, είμαι λίγο νευρικός. 1574 01:49:29,833 --> 01:49:31,000 Πάρτε λίγο νερό. 1575 01:49:46,291 --> 01:49:47,166 Κύριοι μου. 1576 01:49:48,583 --> 01:49:49,916 Το όνομά μου είναι Shazia Bano. 1577 01:49:52,458 --> 01:49:55,208 Ένα όνομα που διάλεξε με αγάπη ο πατέρας μου. 1578 01:49:56,791 --> 01:49:58,041 «Shazia» σημαίνει… 1579 01:49:59,291 --> 01:50:01,500 κάτι μοναδικό και πολύτιμο. 1580 01:50:03,000 --> 01:50:04,750 Πριν από ένα χρόνο, πέθανε ο πατέρας μου. 1581 01:50:06,583 --> 01:50:08,083 Στην κηδεία του, δεν υπήρχαν αρκετοί άνθρωποι 1582 01:50:09,583 --> 01:50:10,833 να επωμιστεί το φέρετρό του. 1583 01:50:13,791 --> 01:50:17,375 Όλοι στο χωριό μου έμαθαν να γράφουν τα ονόματά τους από τον πατέρα μου. 1584 01:50:17,458 --> 01:50:19,708 Και τώρα, οι ίδιοι άνθρωποι γράψε το όνομά μου στους τοίχους, 1585 01:50:20,750 --> 01:50:23,750 αποκαλώντας με περιφρονητικό, προδότης και χειρότερα. 1586 01:50:26,791 --> 01:50:28,208 Η μόνη «αμαρτία» του πατέρα μου ήταν ότι… 1587 01:50:30,375 --> 01:50:31,500 Είμαι η κόρη του. 1588 01:50:33,875 --> 01:50:34,958 Και το ίδιο αμάρτημα 1589 01:50:35,750 --> 01:50:37,541 έχει κληρονομήσει τα παιδιά μου. 1590 01:50:41,708 --> 01:50:43,375 Κανείς δεν παίζει με τα παιδιά μου. 1591 01:50:44,791 --> 01:50:45,708 Επειδή… 1592 01:50:47,041 --> 01:50:49,458 τα άλλα παιδιά δεν μπορούν να καταλάβουν τα παιχνίδια που συνήθως παίζουν τα παιδιά μου. 1593 01:50:51,250 --> 01:50:52,875 Συμμετέχουν σε παιχνίδι ρόλων ως κριτές, 1594 01:50:53,791 --> 01:50:55,875 και μερικές φορές ως Qazi ή δικηγόρος. 1595 01:50:57,708 --> 01:50:59,916 Μερικές φορές παίζουν τρομακτικά, βίαια παιχνίδια. 1596 01:51:02,750 --> 01:51:04,583 Ο Kaneez ενεργεί φοβισμένος και κλείνει την πόρτα. 1597 01:51:06,000 --> 01:51:08,333 Ο Bilaal προσποιείται βίαια σπάστε την πόρτα από έξω. 1598 01:51:10,041 --> 01:51:11,708 Ο Qamran ελέγχει τις κλειδαριές της πόρτας 1599 01:51:12,541 --> 01:51:15,166 τουλάχιστον τέσσερις φορές πριν πάτε για ύπνο το βράδυ. 1600 01:51:18,666 --> 01:51:22,500 Είναι το πρωταρχικό καθήκον των γονέων για να προστατέψουν τα παιδιά τους. 1601 01:51:23,916 --> 01:51:25,541 Τα παιδιά μου δεν έχουν τον πατέρα τους, 1602 01:51:26,500 --> 01:51:29,500 και η μάνα τους έχει γίνει θέμα πανελλαδικού διαλόγου. 1603 01:51:32,541 --> 01:51:35,291 Σκέφτηκα να τα παρατήσω πολλές φορές για χάρη τους. 1604 01:51:37,291 --> 01:51:38,458 Αλλά μετά σκέφτηκα… 1605 01:51:39,875 --> 01:51:43,416 τι θα γινόταν αν ο Bilaal ή ο Qamran έκαναν θεραπεία η κόρη κάποιου άλλου με τον ίδιο τρόπο 1606 01:51:43,750 --> 01:51:45,375 με κέρασε ο πατέρας τους; 1607 01:51:49,583 --> 01:51:50,750 Πώς θα ένιωθε ο Kaneez; 1608 01:51:51,625 --> 01:51:54,291 Θα άρχιζε να αμφισβητεί την ύπαρξή της. 1609 01:51:55,958 --> 01:51:57,041 Τότε όμως ένιωσα έντονα… 1610 01:51:58,875 --> 01:52:01,916 ο αγώνας μου είναι μεγαλύτερος από εμένα. 1611 01:52:03,125 --> 01:52:04,625 Δεν είναι μόνο για τα παιδιά μου, 1612 01:52:04,708 --> 01:52:07,166 αλλά και για προστασία την πίστη μας ενάντια στην παρερμηνεία. 1613 01:52:10,916 --> 01:52:14,250 Σήμερα, το Μουσουλμανικό Νομικό Συμβούλιο στέκεται σταθερά στο πλευρό του κ. Αμπάς 1614 01:52:14,333 --> 01:52:16,916 γιατί προστατεύοντας τη Σαρία είναι ευθύνη τους. 1615 01:52:22,541 --> 01:52:25,333 Ο κ. Αμπάς ισχυρίζεται ότι έχει έδωσε μια σκληρή μάχη 1616 01:52:25,583 --> 01:52:27,208 να μας πάρουν τα δικαιώματά μας στο Σύνταγμα. 1617 01:52:27,333 --> 01:52:31,041 Περιλαμβάνουν γυναίκες στην κοινότητα για την οποία μιλάει; 1618 01:52:32,083 --> 01:52:33,625 Γιατί ξανά και ξανά, ισχυροί άνθρωποι 1619 01:52:33,708 --> 01:52:35,291 έχουν ενεργήσει κατά της Σαρία για δικό τους όφελος. 1620 01:52:36,708 --> 01:52:37,875 Κάποτε, ένας Νιζάμ δήλωσε 1621 01:52:38,833 --> 01:52:40,875 τον εγγονό του ως κληρονόμο της περιουσίας του αντί του γιου του, 1622 01:52:40,958 --> 01:52:42,208 που έρχεται σε αντίθεση τις αρχές της Σαρία. 1623 01:52:42,500 --> 01:52:46,416 Αλλά η Σαρία παρέμενε ανέπαφη στην Ινδία, και κανένας μουσουλμάνος δεν ένιωσε προσβεβλημένος. 1624 01:52:48,500 --> 01:52:49,541 Το 1947, 1625 01:52:49,625 --> 01:52:52,166 ο Νιζάμ του Χαϊντεραμπάντ δεν ήθελε να είναι μέρος της Ινδίας. 1626 01:52:52,250 --> 01:52:53,583 Ένας πόλεμος ξέσπασε και έγιναν συμβιβασμοί. 1627 01:52:53,791 --> 01:52:57,708 Ξεχάστε το Nizam, ακόμη και τα κατοικίδιά του ήταν καλά φροντισμένα. 1628 01:52:58,958 --> 01:53:00,875 Και περιμένεις εμένα και τα παιδιά μου 1629 01:53:00,958 --> 01:53:02,833 να εξαρτάται από τις φιλανθρωπίες του Συμβουλίου Βακουφίων; 1630 01:53:03,958 --> 01:53:06,541 Προέρχεσαι από προνομιούχο φόντο, κύριε Abbas. 1631 01:53:06,625 --> 01:53:10,541 Παρακαλώ ανοίξτε τα μάτια σας και προσέξτε αυτοί που πραγματικά χρειάζονται προστασία! 1632 01:53:12,166 --> 01:53:13,750 Είναι η καθυστερημένη τάξη της κοινότητάς μας. 1633 01:53:14,750 --> 01:53:18,500 Και αυτές που βρίσκονται πίσω είναι γυναίκες! 1634 01:53:19,625 --> 01:53:20,666 Χρειάζονται υποστήριξη. 1635 01:53:25,750 --> 01:53:26,750 Στο Ανώτατο Δικαστήριο, 1636 01:53:27,875 --> 01:53:29,958 έχασε την υπόθεση επίτηδες έτσι μπορούσε 1637 01:53:30,125 --> 01:53:32,333 ανατρέψει όλες τις προηγούμενες κρίσεις του Αρείου Πάγου. 1638 01:53:34,500 --> 01:53:36,041 Έτσι λέγοντας «τάλακ» τρεις φορές 1639 01:53:36,875 --> 01:53:39,125 και την παράδοση του ποσού της προίκας, 1640 01:53:39,833 --> 01:53:41,875 ένας άντρας μπορεί απλά να εγκαταλείψει τις γυναίκες και τα παιδιά του 1641 01:53:41,958 --> 01:53:45,833 και να ζήσει τη ζωή του ελεύθερα, χωρίς να αντιμετωπίζει καμία συνέπεια. 1642 01:53:53,666 --> 01:53:54,750 Πριν από δεκαεπτά χρόνια, 1643 01:53:56,958 --> 01:53:58,416 Ο Αμπάς με παντρεύτηκε. 1644 01:53:59,791 --> 01:54:01,166 Μαζί φτιάξαμε ένα σπίτι. 1645 01:54:01,833 --> 01:54:02,833 Είχαμε παιδιά. 1646 01:54:04,791 --> 01:54:07,416 Πέρασαν εννέα χρόνια στο γάμο μας… 1647 01:54:09,958 --> 01:54:11,333 όταν ο Αμπάς παντρεύτηκε ξανά. 1648 01:54:12,250 --> 01:54:15,375 Και άλλαξα από το να είμαι η «σύζυγος» του στην «πρώτη του γυναίκα». 1649 01:54:16,000 --> 01:54:19,458 Η πρώτη σύζυγος αναμένεται να 1650 01:54:20,500 --> 01:54:23,750 παραδώσει ήσυχα τα ηνία του σπιτιού της 1651 01:54:24,291 --> 01:54:25,958 στη νέα σύζυγο. 1652 01:54:27,833 --> 01:54:29,000 Δεν μπορούσα να το κάνω. 1653 01:54:30,166 --> 01:54:31,083 Και μετά, 1654 01:54:32,000 --> 01:54:34,791 ο άνθρωπος που του άρεσε να με καλεί την «αγαπημένη του γυναίκα», 1655 01:54:36,125 --> 01:54:38,000 ξερίζωσε ολόκληρο τον κόσμο μου 1656 01:54:39,458 --> 01:54:41,583 προφέροντας τριπλό ταλάκ. 1657 01:54:46,458 --> 01:54:48,458 Σύμφωνα με τη Σαρία, οποιοσδήποτε άντρας που προφέρει τριπλό ταλάκ 1658 01:54:48,541 --> 01:54:49,583 αξίζει να μαστιγωθεί δημόσια. 1659 01:54:49,666 --> 01:54:52,750 Στην πραγματικότητα, πόσοι άνδρες αντιμετωπίζει τιμωρία για αυτό; 1660 01:54:53,416 --> 01:54:58,833 Εν τω μεταξύ, αβοήθητες γυναίκες βρίσκονται συχνά καθισμένοι στους δρόμους! 1661 01:55:08,250 --> 01:55:11,041 Ο γάμος, σύμφωνα με το Ισλάμ, 1662 01:55:12,291 --> 01:55:13,666 είναι μια συμφωνία μεταξύ ατόμων. 1663 01:55:15,666 --> 01:55:17,458 Δεν είναι όμως μόνο ένα συμβόλαιο. 1664 01:55:18,291 --> 01:55:21,041 Είναι και ευθύνη της αγάπης και των σχέσεων. 1665 01:55:22,458 --> 01:55:23,416 Και πότε 1666 01:55:24,083 --> 01:55:27,875 αυτή η συμφωνία γίνεται κατάχρηση να εξαπατούν στις σχέσεις, 1667 01:55:27,958 --> 01:55:30,083 αυτό είναι που πραγματικά ασέβεται τη Σαρία. 1668 01:55:33,833 --> 01:55:35,000 Δεν είμαι μορφωμένος. 1669 01:55:35,375 --> 01:55:37,166 Ξεχάστε την άσκηση της δικηγορίας. 1670 01:55:38,416 --> 01:55:40,708 Όμως με τα χρόνια, πηγαίνοντας από το ένα δικαστήριο στο άλλο, 1671 01:55:40,791 --> 01:55:42,000 Ένα πράγμα κατάλαβα. 1672 01:55:43,000 --> 01:55:44,708 Τι αναφέρεται στο Ιερό Κοράνι 1673 01:55:45,333 --> 01:55:47,750 είναι ακριβώς αυτό το Σύνταγμά μας και οι νόμοι τηρούν επίσης. 1674 01:56:02,083 --> 01:56:06,583 «Μια διαζευγμένη γυναίκα δικαιούται δίκαιη ποσό συντήρησης για την επιβίωσή της. 1675 01:56:06,916 --> 01:56:08,500 Είναι ευθύνη της κοινωνίας για να διασφαλιστεί αυτό. 1676 01:56:08,958 --> 01:56:12,750 Με αυτόν τον τρόπο ο Παντοδύναμος συνεχίζει να κάνει αισθητή την παρουσία Του». 1677 01:56:16,791 --> 01:56:20,500 Με έχουν ρωτήσει επανειλημμένα είτε είμαι Ινδός είτε μουσουλμάνος. 1678 01:56:21,208 --> 01:56:24,750 Μια κόρη; Μια μητέρα; Υπήρξες σύζυγος; Θα είσαι διαζευγμένος; 1679 01:56:24,833 --> 01:56:26,958 χειρίζομαι όλες αυτές οι ταυτότητες μαζί! 1680 01:56:27,041 --> 01:56:30,375 Γιατί λοιπόν πιέζομαι να επιλέξω μόνο ένα σε αυτό το θέμα; 1681 01:56:31,000 --> 01:56:33,125 Δεν είμαι απλώς μια μουσουλμάνα. 1682 01:56:33,208 --> 01:56:36,708 Είμαι μουσουλμάνα της Ινδίας, και ανήκω σε αυτή τη γη! 1683 01:56:37,375 --> 01:56:42,791 Και γι' αυτό στέκομαι εδώ, το κεφάλι ψηλά, παρακαλώντας για δικαιοσύνη. 1684 01:56:42,875 --> 01:56:46,416 Ως εκ τούτου, ο νόμος πρέπει να με αντιμετωπίζει το ίδιο πώς μεταχειρίζεται άλλες γυναίκες της Ινδίας. 1685 01:56:58,375 --> 01:57:02,875 Ο πατέρας μου με ονόμασε με μεγάλη στοργή. 1686 01:57:04,083 --> 01:57:06,416 Και σήμερα θεωρείται 1687 01:57:07,041 --> 01:57:08,208 τίποτα λιγότερο από μια κατάρα στην κοινότητά μου. 1688 01:57:09,708 --> 01:57:11,500 Είμαι εδώ για να λυτρώσω τον εαυτό μου. 1689 01:57:12,666 --> 01:57:16,458 Αν μου αρνηθούν τα δικαιώματά μου σήμερα, 1690 01:57:17,708 --> 01:57:18,791 τότε είμαι σίγουρος… 1691 01:57:20,875 --> 01:57:22,208 κανένας γονιός δεν θα ονομάσει την κόρη του 1692 01:57:23,500 --> 01:57:25,083 Shazia Bano. 1693 01:57:36,166 --> 01:57:41,208 Θέλω επίσης να λάμψω Να χαμογελάς και να γελάς 1694 01:57:41,916 --> 01:57:46,958 Όπως ακριβώς κάνουν 1695 01:57:47,458 --> 01:57:52,208 Τι είδους ζωή είναι αυτή; Εύχομαι να ζήσω τη ζωή μου 1696 01:57:53,083 --> 01:57:58,000 Όπως κάνουν άλλοι 1697 01:57:58,708 --> 01:58:04,166 Αν είμαστε απαλλαγμένοι από κάθε διάκριση 1698 01:58:04,416 --> 01:58:10,583 Μόνο τότε θα χαμογελάσει η καρδιά μου 1699 01:58:10,750 --> 01:58:15,458 Είναι δικαίωμα μου 1700 01:58:16,416 --> 01:58:20,375 Είναι δικαίωμα μου 1701 01:58:28,250 --> 01:58:30,625 Στην περίπτωση του Shazia Bano και Abbas Khan, 1702 01:58:31,666 --> 01:58:33,750 το δικαστήριο εξέτασε προσεκτικά 1703 01:58:34,333 --> 01:58:38,750 όλες τις πτυχές του άρθρου 125 και μουσουλμανικό προσωπικό δίκαιο, 1704 01:58:39,583 --> 01:58:41,416 μαζί με τις κρίσεις που εκδόθηκαν στις προηγούμενες περιπτώσεις 1705 01:58:42,208 --> 01:58:45,958 του Bai Tahira vs. Ali Hussain Fissalli Chothia, 1706 01:58:46,583 --> 01:58:50,916 και Fuzlunbi εναντίον Khader Vali. 1707 01:58:52,666 --> 01:58:55,208 Το άρθρο 44 του Συντάγματος, 1708 01:58:56,250 --> 01:58:57,791 το UCC 1709 01:58:59,125 --> 01:59:02,125 που υπόσχεται έναν Ενιαίο Αστικό Κώδικα, 1710 01:59:03,000 --> 01:59:05,000 έχει γίνει νεκρό γράμμα. 1711 01:59:06,125 --> 01:59:09,833 Ωστόσο, αν είναι να παρέχουμε σωστή δικαιοσύνη και σεβασμό 1712 01:59:10,333 --> 01:59:11,375 σε κάθε πολίτη αυτής της χώρας, 1713 01:59:12,083 --> 01:59:14,583 τότε πρέπει να εκπληρώσουμε την υπόσχεσή μας. 1714 01:59:16,750 --> 01:59:20,375 Σύμφωνα με το άρθρο 125, κάθε διαζευγμένη γυναίκα 1715 01:59:21,000 --> 01:59:22,708 δικαιούται συντήρηση. 1716 01:59:23,666 --> 01:59:27,583 Και αυτό το δικαίωμα ισχύει και για τις μουσουλμάνες. 1717 01:59:29,083 --> 01:59:34,250 Αυτό το δικαστήριο θεωρεί ότι το Κοράνι είναι η ανώτατη αρχή στον ισλαμικό νόμο, 1718 01:59:34,958 --> 01:59:37,416 και καταλαβαίνει ότι, σύμφωνα με το Κοράνι, 1719 01:59:38,000 --> 01:59:40,041 δικαιοσύνη και συντήρηση 1720 01:59:40,791 --> 01:59:43,333 είναι τα δικαιώματα κάθε διαζευγμένης γυναίκας. 1721 01:59:45,583 --> 01:59:47,625 Αυτό το δικαστήριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι 1722 01:59:48,500 --> 01:59:54,208 δεν υπάρχει σύγκρουση μεταξύ Μουσουλμανικό Προσωπικό Δίκαιο και Άρθρο 125. 1723 01:59:56,583 --> 01:59:59,333 Επομένως, υποστηρίζουμε την απόφαση ψηφίστηκε από το Ανώτατο Δικαστήριο, 1724 02:00:00,375 --> 02:00:04,916 και αποδεχτείτε τη συντήρηση αγωγή που υποβλήθηκε από τη Shazia Bano. 1725 02:00:29,375 --> 02:00:34,333 Είναι δικαίωμα μου 1726 02:00:35,000 --> 02:00:39,625 Είναι δικαίωμα μου 1727 02:00:40,583 --> 02:00:45,250 Είναι δικαίωμα μου 1728 02:00:46,250 --> 02:00:50,166 Είναι δικαίωμα μου 1729 02:00:52,333 --> 02:00:57,541 Αν αυτός είναι ο κόσμος σας 1730 02:00:58,083 --> 02:01:03,083 Είστε ευπρόσδεκτοι να ζήσετε σε αυτό 1731 02:01:03,541 --> 02:01:08,875 Θέλω να αποχωριστώ από εδώ 1732 02:01:09,250 --> 02:01:14,458 Είστε αυτός που θα καταναλώσει Το δηλητήριο του πόνου 1733 02:01:14,958 --> 02:01:20,333 Μπορεί να μην είμαι τριγύρω Αλλά θα υπάρχει ο Παντοδύναμος μου 1734 02:01:20,583 --> 02:01:25,541 Θα το φέρει σαν ευλογία 1735 02:01:25,875 --> 02:01:30,583 Είναι δικαίωμα μου 1736 02:01:31,458 --> 02:01:36,208 Είναι δικαίωμα μου 1737 02:01:37,041 --> 02:01:41,250 Είναι δικαίωμα μου 1738 02:01:42,708 --> 02:01:46,875 Είναι δικαίωμα μου 1739 02:01:48,375 --> 02:01:53,958 Είναι δικαίωμα μου 1740 02:01:54,083 --> 02:01:58,666 Είναι δικαίωμα μου 1741 02:01:59,541 --> 02:02:03,375 Είναι δικαίωμα μου 1742 02:02:05,291 --> 02:02:09,583 Είναι δικαίωμα μου 1743 02:02:15,208 --> 02:02:17,375 Λοιπόν, ποια είναι τα σχέδιά σας για το μέλλον; 1744 02:02:20,166 --> 02:02:21,833 Διδάσκω το Κοράνι σε νεαρά κορίτσια. 1745 02:02:23,333 --> 02:02:24,458 Όσες αμοιβές κι αν κερδίζω, 1746 02:02:25,541 --> 02:02:26,708 Συντηρώ την οικογένειά μου. 1747 02:03:12,500 --> 02:03:13,416 «Ίκρα». 1748 02:03:14,291 --> 02:03:15,166 "Ανάγνωση."