1
00:00:28,140 --> 00:00:31,220
Dakle, tu smo par mjeseci. Bili smo
slicing prilično dobro.

2
00:00:32,960 --> 00:00:35,680
Tony Beats je u igri.

3
00:00:36,300 --> 00:00:42,980
Samo dva mjeseca u sezoni, on je
već spremio 8 milijuna dolara

4
00:00:42,980 --> 00:00:44,740
u zlatu.

5
00:00:45,900 --> 00:00:51,080
Mislim, s obzirom na cijene zlata,
volite šljucnuti što je više moguće.

6
00:00:51,480 --> 00:00:54,140
Jer, dečko, kakva je to prilika.

7
00:01:09,140 --> 00:01:16,100
Dok Tony jaše svoju ekipu na Indianu
River, ostavio je sina Mikea na čelu

8
00:01:16,100 --> 00:01:18,260
njegovog drugog potraživanja na Rajskom brdu.

9
00:01:20,680 --> 00:01:24,120
Prošli tjedan, Mike je konačno dobio biljku
trčanje.

10
00:01:24,759 --> 00:01:27,940
sluicing old-timer tailings through
operi biljka Harold.

11
00:01:29,860 --> 00:01:30,880
Harold je ustao i odlazi.

12
00:01:32,060 --> 00:01:36,600
Lijepo je konačno biti zapljusnut, i to sada
Ja zapravo malo zarađujem

13
00:01:36,600 --> 00:01:37,640
umjesto da ga samo potrošite.

14
00:01:38,780 --> 00:01:41,240
Mom bi tati bilo drago što zarađujem malo
novac.

15
00:01:41,940 --> 00:01:47,560
Mike je također optužen za skidanje
super jama za napajanje trommela, ali

16
00:01:47,560 --> 00:01:50,840
išlo je sporo nakon što je Tony pokrao
njegova posada.

17
00:01:51,820 --> 00:01:54,120
Volio bih učiniti više, ali...

18
00:01:54,430 --> 00:01:56,910
Nemam ljude, i to je to
problem.

19
00:01:57,430 --> 00:01:59,570
Moj tata uzima, ne daje ništa
natrag.

20
00:02:00,290 --> 00:02:01,830
Na kraju postane jednosmjerna ulica.

21
00:02:02,830 --> 00:02:09,229
Sa svojom iscrpljenom posadom sada u super
pit, Mike mora zaposliti novo osoblje

22
00:02:09,229 --> 00:02:10,330
neka Harold trči.

23
00:02:11,230 --> 00:02:13,290
Unatoč tome što moj tata uzima, ja ću dobiti
ovo učinjeno.

24
00:02:15,690 --> 00:02:19,330
Imam ove dvije nove djevojke. Ja ću
vidjeti kako rade. Jedna kaže da ima malo

25
00:02:19,330 --> 00:02:23,130
iskustva s poljoprivrednom opremom i
ovaj drugi, ne znam.

26
00:02:23,450 --> 00:02:25,910
On ima iskustva, ali ja uvijek mogu
trenirati ga.

27
00:02:33,950 --> 00:02:35,050
odakle si

28
00:02:35,610 --> 00:02:39,190
New Brunswick, ali sam se preselio u Albertu
kao prije četiri godine.

29
00:02:39,570 --> 00:02:41,030
Dakle, odakle ste porijeklom?

30
00:02:41,330 --> 00:02:43,270
Podrijetlom sam iz Britanske Kolumbije.

31
00:02:43,530 --> 00:02:48,330
Bavio sam se malo konstrukcijom, tako nekako
cestovne cijevi i započeti radovi na cesti.

32
00:02:48,670 --> 00:02:49,890
Kako se osjećaš danas?

33
00:02:50,110 --> 00:02:54,350
Moramo sami voditi tvornicu.
Ovo je naša prva oprema za trčanje.

34
00:02:54,690 --> 00:02:58,450
Iskreno, prilično sam nervozan. Nisam
stvarno ugazio u rupu prije.

35
00:02:58,670 --> 00:03:00,730
Je li vam ovo prvi put da trčite opremu?

36
00:03:01,350 --> 00:03:08,330
Ne, odrastao sam uz poljoprivredu, pa sam vodio utovarivač
prije, ali ništa slično onome što jesmo

37
00:03:08,330 --> 00:03:09,330
da ga vodim ovdje.

38
00:03:10,130 --> 00:03:11,290
Ipak sam uzbuđena.

39
00:03:12,750 --> 00:03:14,510
Samo ću parkirati ovdje.

40
00:03:22,730 --> 00:03:23,649
Skoči gore.

41
00:03:23,650 --> 00:03:24,850
Predat ću ti crijevo.

42
00:03:26,770 --> 00:03:32,390
Prije nego što Siennu i Kendru zadužim
vođenje perionice, Mike im govori

43
00:03:32,390 --> 00:03:33,790
kroz neke osnovne zadatke.

44
00:03:34,850 --> 00:03:36,770
Možete li vidjeti dno spremnika?

45
00:03:37,150 --> 00:03:38,290
Da. Savršen.

46
00:03:42,970 --> 00:03:45,730
Zapamtite, pustite je da teče.

47
00:03:46,390 --> 00:03:47,390
Ne ide.

48
00:03:47,750 --> 00:03:49,230
Dakle, vaš ventil je zatvoren.

49
00:03:49,570 --> 00:03:50,570
Otvori ga.

50
00:03:51,779 --> 00:03:53,080
Savršen. Sada držite mlaznicu.

51
00:03:53,980 --> 00:03:55,560
Upravo ste kliknuli, nemate
držač?

52
00:03:55,820 --> 00:03:56,820
Ne, trebalo bi.

53
00:03:57,220 --> 00:03:59,280
Nikada se nisi bavio ničim od ovoga,
imaš li br.

54
00:03:59,740 --> 00:04:00,740
Da, tako.

55
00:04:02,340 --> 00:04:04,080
U redu, sada idem uključiti
šapa.

56
00:04:10,280 --> 00:04:13,360
Vjerojatno trenutno nema sreće
jer nisam ništa jeo pa sam

57
00:04:13,360 --> 00:04:14,360
nekako malo gladan.

58
00:04:14,700 --> 00:04:15,700
Gladan.

59
00:04:17,680 --> 00:04:20,800
Jutros sam naručio doručak. gledam
na to ovako. Najmanje je

60
00:04:20,800 --> 00:04:24,160
ukusna stvar koju sam vidio u životu. ja
tražio kajganu sa sirom,

61
00:04:24,260 --> 00:04:25,840
pa sam dobila omlet sa sirom na vrhu.

62
00:04:27,960 --> 00:04:31,260
Lagano ga izvucite i otvorite
otpustite pritisak u crijevu.

63
00:04:35,820 --> 00:04:39,700
Sljedeći put ga ti podigni. Vi se uvjerite
mlaznica je u spremniku. Vi rasteretite

64
00:04:39,700 --> 00:04:42,160
pritisak. Tako ne dobivamo gorivo
posvuda.

65
00:04:45,380 --> 00:04:47,320
Zatim, Mike šalje Kendru.

66
00:04:47,660 --> 00:04:50,020
za provjeru razine ulja u vodi
pumpa.

67
00:04:50,640 --> 00:04:55,000
Mislim da ću biti dobro. Kao, radio sam lulu
ugradnja i povrat vode

68
00:04:55,000 --> 00:04:58,680
Alberta, pa znam nešto o tome
pumpe.

69
00:05:02,480 --> 00:05:07,840
Motornog ulja u pumpi bilo je malo
nizak, pa ću staviti još malo ulja

70
00:05:07,840 --> 00:05:08,840
u njoj.

71
00:05:15,630 --> 00:05:18,810
Htjela bih ih imati malo više
vrijeme je da se obučite jer su

72
00:05:18,810 --> 00:05:20,890
previše nervozan za moj ukus.

73
00:05:21,230 --> 00:05:23,930
Još uvijek raspravljam jesam li zapravo
pustit ću ih danas na slobodu.

74
00:05:25,790 --> 00:05:27,250
Vrlo je težak.

75
00:05:28,910 --> 00:05:31,270
Bože, zašto ovo ništa ne dobiva
upaljač?

76
00:05:42,170 --> 00:05:43,390
Mike, čuješ li Mikea?

77
00:05:44,520 --> 00:05:45,520
Samo naprijed, samo naprijed.

78
00:05:45,580 --> 00:05:46,780
Upalio sam pumpu.

79
00:05:47,220 --> 00:05:48,220
Pun sam ulja.

80
00:05:48,620 --> 00:05:49,840
U redu, morat ćemo provjeriti.

81
00:05:50,320 --> 00:05:51,480
dobro je

82
00:05:52,640 --> 00:05:53,640
Na taj način.

83
00:06:03,880 --> 00:06:08,900
Bilo je upravo tamo.

84
00:06:09,440 --> 00:06:11,580
Dakle, ova stvar je ludo prepuna.

85
00:06:12,680 --> 00:06:13,920
Dakle, da.

86
00:06:16,500 --> 00:06:17,540
Rebecca, čuješ li Rebecca?

87
00:06:18,480 --> 00:06:19,480
U redu.

88
00:06:20,160 --> 00:06:23,660
Možete li nazvati Isaaca i zamoliti ga da donese
kanta ili dvije s poklopcima, jer on je

89
00:06:23,660 --> 00:06:26,160
moram isprazniti malo motornog ulja iz a
pumpa za mene.

90
00:06:26,800 --> 00:06:27,980
U redu, na putu je.

91
00:06:29,360 --> 00:06:30,580
To je najbolje što sam ga sada uhvatio.

92
00:06:30,880 --> 00:06:34,180
Zbog toga dvaput provjeravam. Evo zašto
dodate malo, provjerite svoje

93
00:06:34,180 --> 00:06:36,640
stvar, jer lako možete prepuniti
jedna od onih stvari.

94
00:06:36,880 --> 00:06:41,000
Ako stvara preveliki pritisak, ti
u biti može raznijeti glavu i

95
00:06:41,440 --> 00:06:43,560
Radije ne bih bacao motor od 100 000 dolara.

96
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
U redu?

97
00:06:50,330 --> 00:06:52,970
događa se. U biti ste bili gurnuti
u nešto što nikad prije nisi radio,

98
00:06:53,190 --> 00:06:55,970
a ti nisi dovoljno blizu da mogu
biti dosljedno ovdje.

99
00:06:56,330 --> 00:06:58,310
Pa mislim da bih vas jednostavno mogao uključiti
kamioni za stijene.

100
00:07:02,450 --> 00:07:03,850
Samo ću ispustiti malo ulja.

101
00:07:05,070 --> 00:07:10,470
Da sam ga ostavio, a ne dvaput provjerio,
i ne vjeruj mojoj paranoji, to bi moglo

102
00:07:10,470 --> 00:07:11,470
koštali su me motora.

103
00:07:11,910 --> 00:07:16,030
Nije ona kriva. ako ne znaš,
ti ne znaš. Ne mogu te kriviti za

104
00:07:16,030 --> 00:07:18,500
taj. Mislim da će biti dobro ako damo
još dan ili dva treninga,

105
00:07:18,740 --> 00:07:21,840
samo da im bude udobnije, više
navikao na to.

106
00:07:23,360 --> 00:07:24,520
I onda će biti dobro.

107
00:07:29,560 --> 00:07:31,080
Izbjegnuta katastrofa s pumpom.

108
00:07:32,020 --> 00:07:38,040
Mike sada provjerava Kendru i Siennu
na dužnostima kamenog kamiona u superjami.

109
00:07:38,280 --> 00:07:41,240
Dva kamiona sa kamenjem idu u usjek.
Jesu li to Kendra i Sienna?

110
00:07:41,860 --> 00:07:42,860
Da.

111
00:07:43,200 --> 00:07:47,020
Da, nemojte biti tako blizu jedno drugom,
jer to je traženje nesreće.

112
00:07:47,120 --> 00:07:48,940
Zaustavi onoga koji sada ubrzava.
Stop!

113
00:07:50,080 --> 00:07:51,680
Rekao sam stani, a ti se i dalje krećeš.

114
00:07:52,660 --> 00:07:55,700
U redu, prestani odmah. Izađi iz svog
kamion. Otpisuju vas.

115
00:07:59,740 --> 00:08:03,180
Vas! Pokazujem na tebe. ne znam
tko je u tom kamionu. Izađi van. ti si

116
00:08:03,180 --> 00:08:04,079
ide sa mnom.

117
00:08:04,080 --> 00:08:05,080
Idemo!

118
00:08:06,740 --> 00:08:07,740
U kamionu!

119
00:08:11,640 --> 00:08:13,920
Sljedeći put kad kažem stani, ti stani.

120
00:08:14,460 --> 00:08:15,620
To je opasno.

121
00:08:15,920 --> 00:08:19,340
Nikad joj se ne približavaj tako blizu.
Ako je ona stisnula kočnicu, a ti nisi

122
00:08:19,340 --> 00:08:23,740
bilo je dovoljno brzo i kad sam nazvao
na radiju, zahtijevam da odgovorite.

123
00:08:25,540 --> 00:08:28,660
Sad mi reci, jesi li me čuo na
radio kad sam vikala na tebe?

124
00:08:29,300 --> 00:08:32,200
Samo sam ga pogledao i rekao F1, pa sam
shvatio da je F1.

125
00:08:32,640 --> 00:08:35,360
Dobro, jesi li me čuo nakon toga?
Zamijenili ste ga.

126
00:08:35,600 --> 00:08:37,900
I jesi li se nakon toga još pomaknuo?

127
00:08:38,120 --> 00:08:39,220
Ne, stao sam.

128
00:08:40,289 --> 00:08:43,530
U redu, onda ću ovo ostaviti usmeno
upozorenje, i zapravo ti neću pisati

129
00:08:43,530 --> 00:08:44,530
gore.

130
00:08:48,470 --> 00:08:49,950
Provjerite je li vaš radio na kanalu.

131
00:08:50,430 --> 00:08:51,430
Savršen.

132
00:08:51,970 --> 00:08:55,370
Nisam znao da postoji pravilo
koliko daleko trebate biti s kamionom.

133
00:08:56,150 --> 00:08:59,770
Bio sam vrlo, kao, zastrašen na neki način.

134
00:08:59,990 --> 00:09:05,490
Bilo me strah jer ne želim ići
kući. Želim ostati ovdje. sviđa mi se

135
00:09:05,490 --> 00:09:06,490
ovdje u raju.

136
00:09:07,150 --> 00:09:10,350
Kažem da pokušavam biti dobar šef. ja ne
reći da sam dobar šef.

137
00:09:11,530 --> 00:09:14,330
Na mojim zaposlenicima je da kažu da sam
dobar šef, ne ja.

138
00:09:15,390 --> 00:09:17,570
Mislim da je Mike imao pravo naljutiti se.

139
00:09:18,390 --> 00:09:24,150
Jeste, mi smo, kao, ja i ona oboje
još uvijek novo, ali moraš naučiti.

140
00:09:25,550 --> 00:09:31,370
Mike je izgubio dan čišćenja,
pokušavajući istrenirati Siennu i Kendru

141
00:09:31,370 --> 00:09:32,370
postrojenje za pranje.

142
00:09:34,590 --> 00:09:35,870
Sienna i Kendra.

143
00:09:36,300 --> 00:09:40,720
ne rade posao kako treba. oni su
još uvijek nov u ovome. Oni su još uvijek novi

144
00:09:40,720 --> 00:09:41,720
puno toga.

145
00:09:41,820 --> 00:09:43,380
Što je u redu. Nisu oni krivi.

146
00:09:44,520 --> 00:09:46,900
Nemam vremena sjediti tamo i
promatraj ih.

147
00:09:48,220 --> 00:09:49,220
Rebecca, čuješ li?

148
00:09:50,000 --> 00:09:51,320
Morat ću pronaći nekog drugog.

149
00:09:53,280 --> 00:09:59,500
Sada je Mike u potrazi za iskusnim
operateri sposobni za upravljanje postrojenjem

150
00:09:59,500 --> 00:10:00,500
sami po sebi.

151
00:10:01,080 --> 00:10:02,080
Trebam ljude.

152
00:10:02,320 --> 00:10:03,940
Trebate ljude? Pa, ispisao sam
nastaviti.

153
00:10:04,240 --> 00:10:05,240
Savršen.

154
00:10:06,850 --> 00:10:07,809
Hej, majko.

155
00:10:07,810 --> 00:10:08,810
Da, što ima?

156
00:10:09,010 --> 00:10:11,110
Želite li vidjeti neke od ljudi
možda zapošljavamo?

157
00:10:11,590 --> 00:10:13,130
U redu. Što sve zapošljavate?

158
00:10:13,570 --> 00:10:14,570
što ti treba

159
00:10:15,970 --> 00:10:20,710
Treba mi cijeli operater utovarivača, više
konkretno, koji može obavljati više poslova.

160
00:10:21,170 --> 00:10:25,450
Što je s vozačem kamenog kamiona? ja mogu
pretvori bilo koga u majku u stijenu

161
00:10:25,450 --> 00:10:26,069
vozač kamiona.

162
00:10:26,070 --> 00:10:30,750
Pa i to je upitno jer
nisi me mogao pretvoriti u jednog. Da.

163
00:10:31,290 --> 00:10:34,910
Dakle, ovdje ih je par
proći kroz. Ti ćeš namjestiti

164
00:10:34,910 --> 00:10:36,070
intervjue s njima? Da.

165
00:10:36,560 --> 00:10:39,840
Stavite ih na dio opreme i
onda ćete vidjeti što mogu učiniti.

166
00:10:40,520 --> 00:10:41,520
Pravo? Da.

167
00:10:42,020 --> 00:10:43,040
A -S -A -P?

168
00:10:43,280 --> 00:10:45,540
Da, znam. Onda bi se trebao vratiti na
raditi?

169
00:10:46,200 --> 00:10:50,560
Pa to je zapravo posao. Znam, ali
trebao bi ići na fizički rad? znam,

170
00:10:50,560 --> 00:10:51,880
Shvaćam, mama. Želiš da odem.

171
00:10:52,160 --> 00:10:53,160
U redu, idemo.

172
00:10:53,640 --> 00:10:57,340
Radite što god želite, i
Idem što god moram.

173
00:10:57,600 --> 00:10:58,740
Obavit ću nekoliko telefonskih poziva.

174
00:10:59,080 --> 00:11:00,080
Zvuči dobro.

175
00:11:00,360 --> 00:11:04,520
Brzo ću pogledati ovo,
jer tada ćemo postaviti par

176
00:11:04,520 --> 00:11:07,280
intervjui. Dobro, javi mi. koji
one su prikladne.

177
00:11:08,580 --> 00:11:11,840
Ako ćemo stvarno to srediti, Mike
morat će zaposliti još neke

178
00:11:11,840 --> 00:11:14,820
ljudi i bolje mu je da malo tamo
jer inače se to nikad neće dogoditi.

179
00:11:35,210 --> 00:11:36,630
Ništa osim rada, rada i rada.

180
00:11:37,530 --> 00:11:43,070
Kevin Beats, Tonyjev najstariji sin, jest
boreći se da održi svoju sezonu na životu.

181
00:11:43,750 --> 00:11:49,910
Nakon letećeg starta izgubio je posadu i
borio se protiv zatvaranja postrojenja za pranje

182
00:11:49,910 --> 00:11:50,910
za dva tjedna.

183
00:11:50,970 --> 00:11:54,950
Uz malo zlata koje pristiže, Kevin je
ponestaje novca.

184
00:11:55,590 --> 00:11:56,590
Brzo.

185
00:11:57,630 --> 00:11:59,490
Da, jedna stvar za drugom.

186
00:12:00,370 --> 00:12:03,170
Do sada ove godine imali smo Brennan na odlasku.

187
00:12:03,770 --> 00:12:08,330
Onda nas je napustio Caden, a sada nas je napustio Buzz
otišao da odem, pa, rodi dijete.

188
00:12:09,910 --> 00:12:12,910
Definitivno osjećam svačije
izostanci ovih dana.

189
00:12:16,010 --> 00:12:19,110
Provodim više vremena dolje u rezu,
pomažući u usmjeravanju planova tamo.

190
00:12:20,370 --> 00:12:23,090
I moram se vratiti u još
popravljajući stvari.

191
00:12:24,190 --> 00:12:26,930
Pokušaj pronaći ljude je na neki način
noćna mora, da budem iskren.

192
00:12:28,250 --> 00:12:30,330
Ne možemo samo isprobati ljude poput Tonyja
može.

193
00:12:30,710 --> 00:12:32,290
Tony može imati deset ljudi.

194
00:12:34,419 --> 00:12:35,600
Pa, to je Parker.

195
00:12:36,820 --> 00:12:37,820
Hej, prijatelju.

196
00:12:37,860 --> 00:12:38,860
kako je

197
00:12:38,920 --> 00:12:41,300
Nije loše. Nikada nisam bio ovdje.

198
00:12:41,540 --> 00:12:42,540
Ne?

199
00:12:43,000 --> 00:12:45,360
Drago mi je da te vidim. Isti. Kako ti je početak?
sezona ide?

200
00:12:45,840 --> 00:12:49,460
Oh, znate, trošiti novac, a ne zarađivati
bilo koji.

201
00:12:50,560 --> 00:12:52,020
Da, barem sam napravio nešto.

202
00:12:52,560 --> 00:12:53,560
Da. Da.

203
00:12:53,620 --> 00:12:54,680
To je razlog zašto sam ovdje.

204
00:12:57,020 --> 00:12:58,020
Nekako sam shvatio.

205
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
Da. Da.

206
00:13:03,180 --> 00:13:04,180
Što smjerate?

207
00:13:04,560 --> 00:13:06,620
Ja i Faith smo ove godine izašli
naše vlastite.

208
00:13:07,020 --> 00:13:08,640
Svaka čast na ovome. Oh, hvala ti.

209
00:13:09,420 --> 00:13:13,600
Prošle sezone kupili su Kevin i Faith
opreme tvrtke Parker.

210
00:13:14,320 --> 00:13:16,040
Sada ne morate ništa platiti.

211
00:13:16,240 --> 00:13:17,240
Pokrenete karticu.

212
00:13:17,560 --> 00:13:18,780
Cijenim to. Stvarno želim.

213
00:13:19,100 --> 00:13:22,060
Žlica, riper i kamion za kamenje.

214
00:13:22,620 --> 00:13:23,620
110.

215
00:13:25,120 --> 00:13:26,120
Idemo 105.

216
00:13:26,240 --> 00:13:27,240
Ne cjenkam se.

217
00:13:27,620 --> 00:13:29,540
Kupi ili nemoj, baš i ne
briga.

218
00:13:32,360 --> 00:13:34,520
Dakle, uzimaš ga? Uzimajući ga.
svaka čast

219
00:13:35,000 --> 00:13:39,380
Ukupni dug je blizu 130 dolara
,000.

220
00:13:40,600 --> 00:13:44,180
Teško je pregovarati iz pozicije
od, pa, stvarno nam treba nešto.

221
00:13:45,840 --> 00:13:49,340
Sada, Parker želi svoj novac.

222
00:13:51,220 --> 00:13:55,880
Da, jer je dogovor bio kao kraj
sezona, zar ne? To je bilo šest mjeseci

223
00:13:55,880 --> 00:13:56,880
prije.

224
00:13:58,660 --> 00:14:01,880
Vidite, ali ni vi nam niste poslali račun
do prije par tjedana.

225
00:14:03,240 --> 00:14:05,840
A ako nemamo fakturu, jest
pomalo je teško jednostavno poslati novac

226
00:14:05,900 --> 00:14:06,900
Nadam se da se slažete s tim.

227
00:14:08,600 --> 00:14:10,500
Uh, pa, prošlo je otprilike mjesec dana, Kevine.

228
00:14:11,580 --> 00:14:12,580
Znam, znam.

229
00:14:13,840 --> 00:14:15,160
Koji je kasnio pet mjeseci.

230
00:14:22,060 --> 00:14:25,400
Vidite, ali ni vi nam niste poslali račun
do prije par tjedana.

231
00:14:26,760 --> 00:14:29,360
A ako nemamo fakturu, jest
pomalo je teško jednostavno poslati novac

232
00:14:29,420 --> 00:14:30,420
Nadam se da se slažete s tim.

233
00:14:32,140 --> 00:14:34,020
Uh, pa, prošlo je otprilike mjesec dana, Kevine.

234
00:14:35,140 --> 00:14:36,140
Znam, znam.

235
00:14:36,820 --> 00:14:38,160
Koji je kasnio pet mjeseci.

236
00:14:39,160 --> 00:14:40,160
Kevin B.

237
00:14:40,220 --> 00:14:46,560
ima dug blizu 130 000 dolara sa
Parker, koji želi svoj novac

238
00:14:46,560 --> 00:14:50,580
sada. Kao, kakav je bio plan u siječnju
ako sam ti poslao fakturu?

239
00:14:51,720 --> 00:14:52,720
Tada sam to morao platiti.

240
00:14:53,360 --> 00:14:55,400
Pa kako to da nisi platio prošli mjesec
kad sam poslao?

241
00:14:56,860 --> 00:15:00,420
Jer sam mislio da ste nas natjerali da čekamo
dugo, vjerojatno te nije boljelo

242
00:15:00,420 --> 00:15:01,940
novac. Natjerao sam te da čekaš tako dugo.

243
00:15:02,440 --> 00:15:03,440
Da?

244
00:15:03,860 --> 00:15:04,860
U redu.

245
00:15:05,080 --> 00:15:06,080
Dobro.

246
00:15:06,280 --> 00:15:07,420
Savršen. U redu. Četvrtak?

247
00:15:08,400 --> 00:15:09,760
Provjerite s Faith, ali da.

248
00:15:10,320 --> 00:15:11,760
Moram još jednom provjeriti s Faith?

249
00:15:12,080 --> 00:15:13,640
Ako želiš, oboje možemo ići duplo
provjeriti.

250
00:15:18,320 --> 00:15:21,500
Je li ona ovdje? Je li u uredu?
Možda je u kuhinji.

251
00:15:33,610 --> 00:15:40,090
Hej, još nije ovdje, mogu ga uzeti
U redu, nije joj baš dobro. dakle

252
00:15:40,090 --> 00:15:46,690
ona je u traileru. Daj mi dvije
sekundi Hej, mala Parker je upravo navratila

253
00:15:46,690 --> 00:15:51,790
htio je biti plaćen za kamion sa kamenjem
i druge stvari koje smo kupili od nje

254
00:15:51,790 --> 00:15:58,310
prošle godine. Mm -hmm On na neki način vidi svoje
financije, ali nekako sam dobio barove

255
00:16:01,710 --> 00:16:04,410
Novac koji sam ostavio za njega,
već smo ga potrošili.

256
00:16:05,070 --> 00:16:08,890
Nadamo se da ovaj tjedan možemo izgubiti dovoljno
da mu možemo vratiti.

257
00:16:09,970 --> 00:16:13,530
Baš me briga... Samo želim
dobiti plaću kako bih mogao platiti naše račune.

258
00:16:14,870 --> 00:16:20,670
Jer sam uspio potrošiti, npr.
4,5 milijuna dolara do sada ovog proljeća.

259
00:16:22,170 --> 00:16:28,170
I sada tražim 130 000 dolara,
kao, ekvivalent gledanja kroz

260
00:16:28,170 --> 00:16:29,170
jastuci za sjedenje.

261
00:16:34,500 --> 00:16:35,500
Da, četvrtak.

262
00:16:35,980 --> 00:16:40,000
U redu. Dakle, trebali bismo to moći učiniti za
kamion, žlica i riper.

263
00:16:40,480 --> 00:16:41,980
U redu. U redu. Je li sve ispravno?

264
00:16:42,400 --> 00:16:44,240
Da. Savršen. Hvala.

265
00:16:44,660 --> 00:16:45,660
Hvala.

266
00:16:49,000 --> 00:16:53,700
Nadajući se da ću mu malo odgoditi plaćanje
jer, pa, pretpostavio sam da može pričekati a

267
00:16:53,700 --> 00:16:54,860
malo više od manjih momaka.

268
00:16:56,200 --> 00:17:00,120
Ako moraš juriti za ljudima
novac, kao da se Kevin pojavi sljedeći

269
00:17:00,120 --> 00:17:01,120
i treba nešto.

270
00:17:01,260 --> 00:17:03,220
Ja sam kao, dobro, u redu, gotovina unaprijed.

271
00:17:04,480 --> 00:17:07,619
Pravo? A to je vjerojatno ono što bih trebao
završio s kamionima, ali jesam

272
00:17:07,619 --> 00:17:09,599
kao, ovo je Kevinova prva sezona. želim
pomoći momku.

273
00:17:11,720 --> 00:17:13,380
Sve dok ih on plaća, ja sam dobro.

274
00:17:14,119 --> 00:17:15,119
Ne gledaj ga.

275
00:17:17,140 --> 00:17:18,540
Zatim izlaze vile.

276
00:17:22,640 --> 00:17:25,839
Ne osjećam se loše zbog toga
dobiti svoj novac što je brže moguće

277
00:17:25,839 --> 00:17:29,940
jer, opet, on ima više od mene
po puno.

278
00:17:49,520 --> 00:17:53,480
Stvari trenutno idu jako dobro.
Znate, prilično smo pristojni

279
00:17:53,480 --> 00:17:56,680
točka u sezoni i početak branja
gore zamah.

280
00:17:58,120 --> 00:18:02,960
Vratio se svom zahtjevu za Dominion, Parker je
udarajući njegov korak.

281
00:18:03,920 --> 00:18:10,000
Sljedeća stvar je kao koliko može
nosimo se s tim koliko smo tanki.

282
00:18:10,720 --> 00:18:13,980
Bit će jako loše s tri
biljke pokrenute ovako rano u sezoni.

283
00:18:14,860 --> 00:18:17,060
Samo se puno toga događa, pa.

284
00:18:18,380 --> 00:18:23,060
Ako možemo zadržati kotače na autobusu,
znaš, na jako smo dobrom mjestu.

285
00:18:23,360 --> 00:18:27,560
Ali trebat će puno truda
i raditi na svačijoj strani kako bi

286
00:18:27,560 --> 00:18:28,560
učini da se to dogodi.

287
00:18:32,720 --> 00:18:37,760
Parker troši 100 000 dolara dnevno
vodeći svoje postrojenje za pranje.

288
00:18:38,720 --> 00:18:42,640
S Mitchom i Brennanom koji uvlače zlato
od sumpora.

289
00:18:44,720 --> 00:18:47,360
I Tyson s dodatnim pritiskom.

290
00:18:47,820 --> 00:18:50,340
vođenja dviju tvornica u Dominionu.

291
00:18:51,880 --> 00:18:58,280
Tyson radi jako dobar posao, ali
puno je za jednog tipa. On je

292
00:18:58,280 --> 00:19:00,440
ima mnogo toga na tanjuru, pa se nadamo da on
može to podnijeti.

293
00:19:07,180 --> 00:19:11,180
Dakle, ovo je zadnji komadić sijena ovdje
prva postavka Boba u krevetu mosta

294
00:19:11,180 --> 00:19:12,180
sezone.

295
00:19:12,960 --> 00:19:15,080
Onda će premjestiti Boba na njegovo novo mjesto
kući.

296
00:19:16,810 --> 00:19:22,410
Ali ima još puno posla
neka se postrojenje za pranje zapravo useli

297
00:19:22,410 --> 00:19:23,410
priprema.

298
00:19:26,550 --> 00:19:30,170
Imamo našu super podlogu za slaganje
doći na mjesto. Imamo svoju hranilicu.

299
00:19:30,410 --> 00:19:31,750
Imamo svoju podlogu za pranje.

300
00:19:32,030 --> 00:19:34,470
To je puno posla koji treba obaviti
kraj tjedna ovdje.

301
00:19:36,410 --> 00:19:39,450
Vjerojatno će morati ostati do kasno u noć
da se ovo dogodi ovdje.

302
00:19:40,620 --> 00:19:45,660
Dok se Tyson sprema za pranje
posaditi Boba na njegovu drugu lokaciju u

303
00:19:45,660 --> 00:19:52,540
bridge gut, u Golden Mile, the
ekipa za čišćenje vuče Fluciferovu prostirku.

304
00:19:55,920 --> 00:20:00,480
Samo provjeravam koliko zlata
imamo u trci, i ja ću se pobrinuti

305
00:20:00,480 --> 00:20:03,120
da na dnu nema zlata.

306
00:20:07,440 --> 00:20:09,780
Zapravo, ima tona zlata
ovdje

307
00:20:10,220 --> 00:20:11,220
Nije dobro.

308
00:20:12,060 --> 00:20:17,040
Zlato na dnu brane
mogao biti znak da se nešto zlata nalazi

309
00:20:17,040 --> 00:20:19,600
isprati u sitnu jalovinu.

310
00:20:21,000 --> 00:20:22,900
Hej, Tysone, imaš li primjerak, Tysone?

311
00:20:23,500 --> 00:20:24,640
Samo naprijed, Tater Tot.

312
00:20:25,160 --> 00:20:30,440
Ovdje sam kod brana, i izgleda
kao da imamo puno zlata upravo na

313
00:20:30,440 --> 00:20:35,400
najniži rezultat, a čini se da bismo mogli
malo izgubili. Pa možete li doći i

314
00:20:35,400 --> 00:20:36,400
pogled za nas, molim?

315
00:20:36,700 --> 00:20:37,940
Pa, to ne zvuči dobro, Todd.

316
00:20:38,140 --> 00:20:39,140
Ja sam na putu.

317
00:20:45,580 --> 00:20:47,860
Zvuči kao da gubimo zlato
Lucifer.

318
00:20:49,260 --> 00:20:53,180
Znate, ove godine ima puno toga
na. Obično sam zadužen samo za jedno

319
00:20:53,180 --> 00:20:57,400
rezati i jedno oprati biljku, a ove god
to je dva. I, znate, tko zna što

320
00:20:57,400 --> 00:21:00,100
inače će Parker pokušati nabaciti
momak.

321
00:21:01,200 --> 00:21:04,160
Bob potez će morati biti na čekanju
dok ovo ne shvatimo.

322
00:21:08,430 --> 00:21:11,870
i pomakni se ovdje iz
Luciferovi fini ostaci.

323
00:21:20,270 --> 00:21:21,990
Znaš, ovo su stvarno loše vijesti.

324
00:21:22,370 --> 00:21:24,030
Ispiramo zlato iz trčanja.

325
00:21:24,350 --> 00:21:30,670
S cijenama zlata na najvišoj razini svih vremena,
Parker bi mogao izgubiti stotine

326
00:21:30,670 --> 00:21:31,870
tisuće dolara.

327
00:21:32,350 --> 00:21:34,190
Da, moramo nešto učiniti, to je
sigurno.

328
00:21:45,160 --> 00:21:50,740
Na putu do Parkera. Idem razgovarati
o Sluiciferu. Gubimo zlato i

329
00:21:50,740 --> 00:21:51,740
moram shvatiti zašto.

330
00:22:00,500 --> 00:22:01,500
Što si napravio?

331
00:22:01,540 --> 00:22:02,680
Nisam to učinio.

332
00:22:03,180 --> 00:22:04,180
Stvar je pokvarena.

333
00:22:04,540 --> 00:22:05,540
Pazi.

334
00:22:05,700 --> 00:22:06,700
Lijepo.

335
00:22:07,520 --> 00:22:08,520
Ravne cijevi.

336
00:22:09,820 --> 00:22:13,020
Znaš čovječe, upravo sam napustio Sluicifer i
izgleda da zlato ide dobro

337
00:22:13,020 --> 00:22:14,020
teško niz kutiju.

338
00:22:15,280 --> 00:22:18,000
Samo sam htio čuti tvoje mišljenje
stvari i što mislite da bismo trebali učiniti.

339
00:22:19,340 --> 00:22:25,960
Mislim da pokušavam usporiti gradivo
moglo pomoći.

340
00:22:26,840 --> 00:22:33,460
I tako mislim da ubacivanje mita
izbaciti materijal natrag uzvodno, zar ne?

341
00:22:33,660 --> 00:22:39,040
Da. I samo mu daje priliku
malo usporiti i vidjeti hoće li to uspjeti

342
00:22:39,040 --> 00:22:40,280
razlika. sigurno.

343
00:22:40,540 --> 00:22:43,120
U redu. U redu. Zvuči dobro, čovječe.
Hvala, Tysone.

344
00:22:45,200 --> 00:22:51,940
Wash biljka slucifer radi 250 metara
plati prljavštinu na sat, ali je bogat zlatom

345
00:22:51,940 --> 00:22:58,680
gnojnica se ulijeva u brane
prebrzo, uzrokujući protok zlata

346
00:22:58,680 --> 00:23:02,060
the ripples and out of the box into the
fini krojač.

347
00:23:03,820 --> 00:23:09,580
Parkerov plan je redizajnirati
razvodni kanali koji se nalaze iza a

348
00:23:09,580 --> 00:23:13,500
zastor na vrhu brane sa
osmi povratni udarci.

349
00:23:15,470 --> 00:23:20,350
Ako rade, trebalo bi uzeti dio
udarna energija iz bogatog zlatom

350
00:23:20,350 --> 00:23:27,090
gnojnica dok pada i udara unatrag,
usporavajući tok, dopuštajući sve

351
00:23:27,090 --> 00:23:30,810
zlatno vrijeme da se smiri i bude uhvaćen u
zaporne kutije.

352
00:23:37,870 --> 00:23:42,350
Imamo cijeli dan za to, ali dva su
dana rada.

353
00:23:54,190 --> 00:23:58,650
Izrezat ćemo stražnji zid
distribucija ovdje, a zatim ovo

354
00:23:58,650 --> 00:24:01,110
ploča će ići unutra pod kutom.

355
00:24:01,450 --> 00:24:07,270
To će učinkovito, kada gnojnica
dođe dolje, doći će prema natrag

356
00:24:07,270 --> 00:24:08,270
ovu labavu kutiju.

357
00:24:22,320 --> 00:24:23,800
i stavio samo jedan čavlić na to? Da.

358
00:24:24,100 --> 00:24:25,100
Idemo.

359
00:24:28,980 --> 00:24:30,760
Lijepo. Trebamo li uzeti još jednu?

360
00:24:31,140 --> 00:24:32,300
Reci tako nešto.

361
00:24:38,300 --> 00:24:40,680
Nije loše za oku. Mislim da jesu
prilično ravnomjerno.

362
00:24:41,680 --> 00:24:43,380
Još jedan pa još jedan i to je to.

363
00:24:44,260 --> 00:24:45,260
Probaj to.

364
00:24:49,900 --> 00:24:50,900
Dobar posao.

365
00:24:51,630 --> 00:24:52,630
Jesmo li ovdje završili?

366
00:24:53,110 --> 00:24:54,110
Da.

367
00:24:54,950 --> 00:24:56,070
U redu, kako ti ide dan?

368
00:24:56,930 --> 00:25:00,570
Nadam se da je sada bolje, recite mi.
Upravo ćemo ga testirati. U redu.

369
00:25:00,590 --> 00:25:01,590
Udarit ću pojas.

370
00:25:01,790 --> 00:25:02,990
Da, jasni su, Alex.

371
00:25:03,770 --> 00:25:04,770
Jasan!

372
00:25:12,530 --> 00:25:13,750
Hej, znaš, izgleda dobro.

373
00:25:14,030 --> 00:25:18,870
Ovdje imamo mnogo zlatnih ulova, i
želimo ga u zlatnoj sobi, ne u našoj

374
00:25:18,870 --> 00:25:19,870
reparstvo.

375
00:25:21,390 --> 00:25:25,550
Moram doći do Boba, nastaviti s postavljanjem
do sljedećeg postrojenja za pranje jastučića, jer

376
00:25:25,550 --> 00:25:29,270
bit će gotovo za par dana,
a ovo treba postaviti do kraja

377
00:25:29,270 --> 00:25:31,550
u tjednu, tako da je pred nama puno posla
od mene.

378
00:25:42,590 --> 00:25:45,190
Trenutačno, nemam nikakve nade za to
učiniti bilo što.

379
00:25:46,090 --> 00:25:49,950
Plan Mikea Beatta, pokrenuti postrojenje za pranje
Harold cijeli tjedan.

380
00:25:50,490 --> 00:25:52,170
se srušio i izgorio.

381
00:25:52,610 --> 00:25:58,590
Izgubio je tri dana dok je čistio
boreći se pronaći kvalificiranu posadu za trčanje

382
00:25:58,590 --> 00:25:59,590
biljka.

383
00:25:59,670 --> 00:26:03,870
Sada pokušava s dvoje novih zaposlenika koji jesu
začinjeniji.

384
00:26:04,170 --> 00:26:08,270
Pa sam ubacio ova dva gospodina. Mi smo
idem vidjeti kako su. I imaju

385
00:26:08,270 --> 00:26:09,270
malo iskustva.

386
00:26:09,990 --> 00:26:12,530
nikad se ne zna Neki ljudi to jednostavno izaberu
gore kao...

387
00:26:21,320 --> 00:26:22,660
Evo prve kante.

388
00:26:23,300 --> 00:26:24,560
Idemo zaraditi nešto novca.

389
00:26:28,840 --> 00:26:34,420
Ja sam iz Saskatchewana. Izašao sam ovdje
naučiti tešku opremu.

390
00:26:35,900 --> 00:26:42,040
Ovo je najdalje što sam ikad otišao
posao, a ovdje je prekrasno.

391
00:26:46,140 --> 00:26:49,300
Prije ovoga, bio sam...

392
00:26:49,610 --> 00:26:51,530
Zapravo, industrijski slikar.

393
00:26:51,790 --> 00:26:55,290
Napravio sam sve bijele i žute linije
koje vidite niz cestu.

394
00:26:59,490 --> 00:27:06,030
Definitivno je jako puno
odgovornost za mene i mene grljenje

395
00:27:06,030 --> 00:27:07,630
biti ovdje dolje, upravljati našim pogonom
posjedovati.

396
00:27:17,040 --> 00:27:19,400
Tlak vode je prenizak. moram
uhvatiti se.

397
00:27:19,920 --> 00:27:20,980
Mike, čuješ li?

398
00:27:21,840 --> 00:27:22,840
Samo naprijed.

399
00:27:23,920 --> 00:27:28,020
Postrojenje za pranje je ovdje. voda
tlak je stvarno nizak, i stvari

400
00:27:28,020 --> 00:27:29,020
izgleda tako dobro upravo sada.

401
00:27:29,720 --> 00:27:30,720
Kopiraj to.

402
00:27:52,080 --> 00:27:55,740
Ali izgleda kao bend sa strane
pokvario, jer izgleda ovako cijeli

403
00:27:55,740 --> 00:27:56,880
stvar se povukla.

404
00:27:58,320 --> 00:28:00,660
To neće dugo trajati
prije nego što otrgne crijevo.

405
00:28:01,240 --> 00:28:07,380
Puklo je crijevo pumpe, dopuštajući
voda za bijeg, smanjenje pritiska na

406
00:28:07,380 --> 00:28:08,380
biljka za pranje.

407
00:28:10,220 --> 00:28:15,760
Dakle, nabavite novo crijevo, spojite ga i to
način na koji mogu ovo ponovno olabaviti.

408
00:28:16,300 --> 00:28:17,300
Spreman? Da.

409
00:28:25,200 --> 00:28:28,280
To će biti zabavno pokupiti. mi smo
morat ću napraviti rupu ovdje.

410
00:28:38,280 --> 00:28:39,740
Udišu me komarci.

411
00:28:42,620 --> 00:28:47,220
Miči mi s uha, ti mali... Hej.

412
00:28:50,320 --> 00:28:52,640
Nova cijev. Sada ćemo ovo zakačiti
cijela stvar gore.

413
00:28:53,040 --> 00:28:54,040
Bit ćemo zlatni.

414
00:29:03,019 --> 00:29:07,000
Povlačili smo cijev i stavila je
previše haljine na tom spoju.

415
00:29:08,800 --> 00:29:10,800
Jednostavno je iskočilo. To se događa
ponekad.

416
00:29:12,480 --> 00:29:12,880
dobio

417
00:29:12,880 --> 00:29:19,820
the

418
00:29:19,820 --> 00:29:22,900
novo crijevo na. Morat ću napraviti starter
gore i treba ga olabaviti ovdje unutra

419
00:29:22,900 --> 00:29:23,900
20 minuta.

420
00:29:28,750 --> 00:29:31,170
Sve je spojeno. Trebali bismo biti
spreman za polazak sada.

421
00:29:31,570 --> 00:29:32,570
Konačno.

422
00:29:33,310 --> 00:29:36,810
Bilo je tako sranje što sam pao,
ali dobro je da smo se sad digli i

423
00:29:36,810 --> 00:29:38,970
trči i sve ide lijepo
glatko upravo sada.

424
00:29:39,710 --> 00:29:45,250
Kvar pumpe je izgubio još jednog Mikea
osam sati šljakanja.

425
00:29:45,650 --> 00:29:48,150
Dobro da su me kontaktirali, a nisu
samo ga ostavi da radi.

426
00:29:50,510 --> 00:29:51,329
Ja se utrkujem.

427
00:29:51,330 --> 00:29:53,130
Ne, bilo bi mi prilično dobro. Oni žele
učiti.

428
00:29:53,510 --> 00:29:54,850
Ne, ti dečki su dobri.

429
00:29:55,210 --> 00:29:57,390
Ako se na kraju i pokvari, dogodi se.

430
00:29:59,520 --> 00:30:05,280
Sranje, košta, ali sve dok
krajnji rezultat je da dobivam zlato, to je

431
00:30:05,280 --> 00:30:06,280
sve što je važno.

432
00:30:37,290 --> 00:30:39,310
Razumio, tvoj antifriz pranac je nagomilan
gore.

433
00:30:39,810 --> 00:30:41,910
Zatvori vodu, Rick. Zatvori vodu
isključeno.

434
00:30:42,470 --> 00:30:48,970
U Scribner Creeku, Kevin B. Trude je
trčeći da sakupe dovoljno zlata da ga vrate

435
00:30:48,970 --> 00:30:49,970
Parker.

436
00:30:52,150 --> 00:30:53,150
Razumio, Kevine.

437
00:30:53,190 --> 00:30:55,150
Imam problem s biljkom. mi smo
isključivši ga.

438
00:30:56,070 --> 00:30:57,230
Neka mi netko dohvati lopatu.

439
00:31:03,590 --> 00:31:04,650
ali sada...

440
00:31:04,920 --> 00:31:11,600
Njegova perionica je zatvorena, a sa
mehaničar Buzz otišao, sve je uključeno

441
00:31:11,600 --> 00:31:12,980
Kevin da to popravi.

442
00:31:14,380 --> 00:31:16,040
Idemo vidjeti s čime radimo.

443
00:31:20,680 --> 00:31:21,740
o da,

444
00:31:24,020 --> 00:31:25,020
To odmah vidim.

445
00:31:26,180 --> 00:31:28,400
Ovaj dječji tanjur ne leži ravno.

446
00:31:29,000 --> 00:31:32,580
Izgrađeno je, a ne biste pomislili
idući od ovako.

447
00:31:32,990 --> 00:31:37,970
ovo će učiniti toliko od a
razlika, ali je vrlo uočljiva

448
00:31:37,970 --> 00:31:41,490
prostirka leži ravno na pretpranju u odnosu na
kad je kao sada.

449
00:31:43,530 --> 00:31:45,150
Maknimo ovo s puta za sada.

450
00:31:46,510 --> 00:31:52,030
Prije nego što Kevin uspije preinačiti kut
potrebna mu je ploča za ubacivanje lijevka

451
00:31:52,030 --> 00:31:58,810
da biste ga podigli, uklonite gumenu podlogu,
i očistite prljavštinu koja je gurnula

452
00:31:58,810 --> 00:31:59,810
tanjur gore.

453
00:32:01,610 --> 00:32:04,150
I kao da sam siguran da mogu nekoga uvesti
ovdje na lopatu, ali onda ću biti

454
00:32:04,150 --> 00:32:07,230
stoji gledajući lopatu, i nekoliko
stvari su me uzdigle uza zid

455
00:32:07,230 --> 00:32:08,230
oko.

456
00:32:09,970 --> 00:32:15,250
Dakle, vadeći puno stvari
ispod klizne ploče koja uzrokuje

457
00:32:15,250 --> 00:32:18,950
sve da ustane, nadam se
čineći ga više kutnim, sav materijal

458
00:32:18,950 --> 00:32:22,490
koji padne ovdje samo će otići
ravno u biljku.

459
00:32:23,150 --> 00:32:28,410
Kevin planira zamijeniti gumenu prostirku
s robusnijom čeličnom pločom.

460
00:32:29,360 --> 00:32:34,740
kako bi se osiguralo da prljavština od plaćanja ne ostane zarobljena
i teče izravno u tresilicu.

461
00:32:36,040 --> 00:32:41,660
Ovo je moj superslužbenik, visoko
kompliciran inženjerski crtež čega

462
00:32:41,660 --> 00:32:42,119
rezati.

463
00:32:42,120 --> 00:32:43,660
Glavni plan.

464
00:32:43,920 --> 00:32:45,460
Još ga gotovo mogu čitati.

465
00:32:55,340 --> 00:32:56,340
komad torte.

466
00:33:01,230 --> 00:33:02,350
Da, to je otprilike to.

467
00:33:02,990 --> 00:33:05,810
Plan masovnog inženjeringa je uspio.

468
00:33:08,690 --> 00:33:11,870
Popravci su gotovi, pa ga uključimo i
vidi što ona radi.

469
00:33:14,070 --> 00:33:15,070
Ima na.

470
00:33:16,690 --> 00:33:18,090
Uvijek mrzim ovaj dio.

471
00:33:32,810 --> 00:33:33,810
Eto nas.

472
00:33:35,250 --> 00:33:38,150
Dobar je osjećaj vratiti se na pravi put i
dobivanje zlata.

473
00:33:39,430 --> 00:33:43,850
Uvijek je bolno kad se mora
zatvoreno, ali lijepo je dobiti više novca

474
00:33:43,850 --> 00:33:44,689
kutija.

475
00:33:44,690 --> 00:33:47,870
Da. To nam omogućuje da isplatimo Ameriku.

476
00:34:08,010 --> 00:34:09,010
Upravo ćemo se spojiti.

477
00:34:09,310 --> 00:34:10,570
Šest milja daleko.

478
00:34:11,949 --> 00:34:12,949
Polako, dušo.

479
00:34:13,909 --> 00:34:15,010
Moram dobiti taj jezik.

480
00:34:15,310 --> 00:34:20,570
Predradnik Parkera Schnabela, Tyson, je
sprema se pokušati jedan od svojih najopakijih

481
00:34:20,570 --> 00:34:21,570
kreće se.

482
00:34:22,690 --> 00:34:25,670
Upravo smo spremni povući svoje
hranilica van. Što da kažemo, Liame?

483
00:34:26,090 --> 00:34:27,029
Povucite je.

484
00:34:27,030 --> 00:34:28,030
Učinimo je.

485
00:34:28,830 --> 00:34:32,550
Postrojenje za ispiranje Bob je uništilo 10 hektara
rez mosta.

486
00:34:34,219 --> 00:34:37,520
i treba ga premjestiti na drugo mjesto
pozicija sezone.

487
00:34:38,780 --> 00:34:45,360
Prvo će Tyson i njegova posada vući
hranilica od 40 tona postrojenja na niskoj bovi gore

488
00:34:45,360 --> 00:34:51,639
rampu od 15 stupnjeva, a zatim je vozite
oko ruba uskog dijela

489
00:34:51,639 --> 00:34:56,360
jamu i dolje u novu poziciju 1
,000 stopa daleko.

490
00:34:57,340 --> 00:35:03,420
Konačno, Tyson će vući 45 tona
wash plant s bagerom.

491
00:35:03,880 --> 00:35:06,940
preko uskog nasipa do svoje nove staze.

492
00:35:10,220 --> 00:35:12,660
Svatko vidi nešto što mu se ne sviđa,
samo viči.

493
00:35:18,840 --> 00:35:22,660
Samo želim biti oprezan, idi polako
to, jer nemamo rezervnog

494
00:35:22,760 --> 00:35:25,220
Ne možemo si dopustiti da nešto pođe po zlu
s ovom hranilicom.

495
00:35:37,070 --> 00:35:42,690
Upravo sada, pokušavamo povući
hrani se uz ovo brdo, ali ne želi

496
00:35:42,690 --> 00:35:43,690
učini to.

497
00:35:44,590 --> 00:35:47,110
Samo se želi vrtjeti potpuno zatvoreno.

498
00:35:48,410 --> 00:35:49,730
Umorno se vrti.

499
00:35:51,830 --> 00:35:53,450
Hej, Alex, imaš li primjerak, Alex?

500
00:35:53,930 --> 00:35:54,930
Da.

501
00:35:55,290 --> 00:35:58,410
Pokušat ću ovo još jednom,
čovječe, ali mislim da nam treba taj utovarivač

502
00:35:58,410 --> 00:35:59,690
ovdje da povučem ovu stvar uz brdo.

503
00:36:03,510 --> 00:36:04,510
Oh,

504
00:36:04,870 --> 00:36:06,050
skoro smo je dobili taj put.

505
00:36:08,520 --> 00:36:09,540
Bolje idi zgrabi taj utovarivač.

506
00:36:10,480 --> 00:36:16,340
450 konjskih snaga polukamiona nije
dovoljno.

507
00:36:17,080 --> 00:36:18,180
Tysonovo rješenje?

508
00:36:18,600 --> 00:36:20,540
Unesite dodatne mišiće.

509
00:36:21,120 --> 00:36:25,500
Parkerov utovarivač od 390 konjskih snaga 250.

510
00:36:27,400 --> 00:36:30,200
U redu, prva brzina? Da. Dobar ček.

511
00:36:46,120 --> 00:36:47,200
Počinjemo se penjati po strmom dijelu.

512
00:36:47,640 --> 00:36:49,420
Samo neka nastavi putem kojim mi idemo.

513
00:36:49,640 --> 00:36:51,180
Ne želimo ništa potrgati ovdje.

514
00:36:54,240 --> 00:36:55,980
Nastavi, Alec. nastavi.

515
00:36:57,140 --> 00:36:58,800
čekaj.

516
00:36:59,620 --> 00:37:01,720
Nema čekanja. Nećemo sada stati.

517
00:37:06,200 --> 00:37:07,600
Tamo bi trebalo biti dobro, Alec.

518
00:37:10,500 --> 00:37:15,060
Izvukli smo hranilicu i sada jesmo
idemo ići vući hodati koso ovdje.

519
00:37:22,350 --> 00:37:23,630
U redu, idemo.

520
00:37:30,170 --> 00:37:32,530
Ovdje počinjemo ulaziti u naš uski nasip.

521
00:37:34,090 --> 00:37:38,810
Moja najveća briga, ovo postrojenje za pranje
padajući s ovog nasipa.

522
00:37:39,290 --> 00:37:41,990
Zadnja stvar koju želimo učiniti je pasti
u rupi.

523
00:37:44,540 --> 00:37:46,860
Whoa, whoa, malo smo blizu
rub tamo.

524
00:37:49,660 --> 00:37:53,040
Znate, puno je napetosti
te okove. Možete ih čuti

525
00:37:53,040 --> 00:37:54,040
i pucanje.

526
00:37:54,920 --> 00:37:58,000
Ovo je Bobovo jedno teško postrojenje za pranje.

527
00:38:02,340 --> 00:38:03,340
Zastrašujući.

528
00:38:03,620 --> 00:38:06,800
Da, mislim, ovo je najveća značka
na kojima smo ikada gradili svoja postrojenja za pranje.

529
00:38:07,020 --> 00:38:08,020
Kako izgledam, Liame?

530
00:38:08,140 --> 00:38:09,680
Uzmite još tri, četiri stope.

531
00:38:10,020 --> 00:38:10,799
Vidimo se tamo.

532
00:38:10,800 --> 00:38:11,800
opa

533
00:38:18,320 --> 00:38:19,340
Doveli smo je na mjesto.

534
00:38:21,000 --> 00:38:26,480
Postrojenje za pranje Bob je sada na svom mjestu
nova podloga visoka 60 stopa.

535
00:38:27,420 --> 00:38:30,240
Hej, Liam, želiš opremiti Super
Sacker?

536
00:38:34,020 --> 00:38:35,020
Uzmimo ga.

537
00:38:37,160 --> 00:38:38,160
Samo tako nastavi.

538
00:38:40,740 --> 00:38:42,520
Pa, hoćemo li? Učinimo to.

539
00:38:42,820 --> 00:38:44,240
U redu, idemo.

540
00:38:44,720 --> 00:38:45,720
Imamo moć.

541
00:38:48,140 --> 00:38:49,140
Izgleda kao mlaznjak.

542
00:38:49,540 --> 00:38:50,640
Idem u vodu.

543
00:38:52,340 --> 00:38:58,040
S Bobom na mjestu, Tyson je konačno
donoseći više zlata rezanog mostom.

544
00:38:59,020 --> 00:39:03,660
Pa, ljudi, uspjeli smo. Bob se vratio i
trčanje. Dobar posao. Da, dobar posao

545
00:39:03,660 --> 00:39:05,460
tvoje ime i tvoje ime.

546
00:39:15,850 --> 00:39:18,830
Jednostavno volim okolinu i
Yukon je prekrasan.

547
00:39:19,250 --> 00:39:25,850
Na Paradise Hillu, Mike Beatt je novi
regruti, Kendra i Sienna, imaju

548
00:39:25,850 --> 00:39:27,770
njihov prvi tjedan na mjestu.

549
00:39:28,590 --> 00:39:32,650
Sienna i Kendra samo trebaju dobiti više
povjerenja u to, ne zbog nedostatka

550
00:39:32,650 --> 00:39:37,290
vještina, jer rade prilično dobro. to je
samo se čini da su previše nervozni, i

551
00:39:37,290 --> 00:39:38,470
to ih koči.

552
00:39:40,670 --> 00:39:41,870
Ne mogu se puno žaliti.

553
00:39:42,310 --> 00:39:44,070
Nisu vikali na mene.

554
00:39:44,640 --> 00:39:47,440
Morate biti oprezni prije nego što to učinite
stvari, naravno.

555
00:39:48,280 --> 00:39:52,420
I tako kad sve ide glatko i
dandy, onda je sigurno dobar dan.

556
00:39:53,180 --> 00:39:55,740
Ali nije lako. Nije za
svi

557
00:39:56,300 --> 00:40:01,360
Mislim da je opako. Nikada nisam vidio
pravo zlato dok nisam došao ovamo.

558
00:40:01,580 --> 00:40:06,080
A onda sam konačno vidio zlato za
prvi put. Bio sam prilično uzbuđen.

559
00:40:06,640 --> 00:40:09,160
Oh, sviđa mi se ovdje gore. Ne znam jesam li
želim ići kući.

560
00:40:21,160 --> 00:40:22,118
Bok ljudi.

561
00:40:22,120 --> 00:40:23,120
Zdravo.

562
00:40:23,740 --> 00:40:25,000
Dugo se nismo vidjeli.

563
00:40:25,680 --> 00:40:27,380
Pozitivno stari.

564
00:40:27,900 --> 00:40:29,160
Što si radio?

565
00:40:29,580 --> 00:40:31,720
Bio sam zauzet čišćenjem posjekotine
indijski.

566
00:40:31,920 --> 00:40:33,400
Mislim da ide sasvim dobro.

567
00:40:33,660 --> 00:40:37,600
Da. Uz to, mislim da mi
treba odmjeriti Indijanca.

568
00:40:37,920 --> 00:40:39,060
Cool. Učinimo to.

569
00:40:39,920 --> 00:40:43,760
Tony je puno bježao u
rano rezano.

570
00:40:44,480 --> 00:40:46,160
Bez prestanka ovaj tjedan.

571
00:40:46,520 --> 00:40:48,840
10, 30, 40.

572
00:40:49,390 --> 00:40:56,330
70, 100, 110, 140, 190, 200, 210, 220,
230, 270,

573
00:40:56,450 --> 00:41:02,910
280, 300, 310, 320, 350, 370, 380, 400,
410,

574
00:41:03,150 --> 00:41:08,230
413 .32.

575
00:41:08,950 --> 00:41:13,390
Vrijedi 1 450 000 dolara.

576
00:41:14,550 --> 00:41:16,370
To je lagan milijun i pol, ha?

577
00:41:16,800 --> 00:41:17,718
Opet, a?

578
00:41:17,720 --> 00:41:18,658
Da, ha?

579
00:41:18,660 --> 00:41:21,880
Samo tako nastavi, možda imamo i prasca
banka još.

580
00:41:22,100 --> 00:41:23,960
Pa, ne na način na koji trošiš. Ne?

581
00:41:24,700 --> 00:41:26,560
Ali to je prilično dobro za tjedan,
ipak.

582
00:41:26,800 --> 00:41:28,040
Da. Sve je dobro.

583
00:41:28,860 --> 00:41:29,920
Kako je Harold?

584
00:41:30,400 --> 00:41:31,940
Samo mu ne ide baš najbolje.

585
00:41:32,160 --> 00:41:33,300
To su samo sitnice.

586
00:41:33,820 --> 00:41:36,980
Dobili smo neke momke koji su mali
malo iskusniji.

587
00:41:37,380 --> 00:41:40,620
Obojici je išlo prilično dobro,
bacanje kroz sasvim ono što bi trebalo biti a

588
00:41:40,620 --> 00:41:41,920
razumnu količinu prljavštine.

589
00:41:42,220 --> 00:41:44,160
U redu, idemo... Ja ću brojati Hattlesa.

590
00:41:44,360 --> 00:41:50,820
Prošli tjedan... Harold je trčao dva dana,
bankarstvo 14 .28 unci zlata.

591
00:41:51,160 --> 00:41:52,160
Jeste li spremni?

592
00:41:52,300 --> 00:41:53,300
Da, pa, učinimo to.

593
00:41:55,520 --> 00:42:01,420
5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16 .92.

594
00:42:02,920 --> 00:42:05,500
Vrijedi 59 000 dolara.

595
00:42:07,900 --> 00:42:09,500
Koliko ste dana gledali?

596
00:42:09,840 --> 00:42:10,980
Tri dana, manje-više.

597
00:42:11,420 --> 00:42:15,520
Pa, nekako je lijepo vidjeti nešto
izlazeći. Nije puno, ali na

598
00:42:15,520 --> 00:42:17,440
barem nešto ulazi iz
ondje.

599
00:42:17,660 --> 00:42:20,420
Kao što sam rekao, borio sam se protiv
cijela stvar samo da dobijem to.

600
00:42:20,720 --> 00:42:21,720
Pa što ćeš učiniti?

601
00:42:22,600 --> 00:42:25,720
Idem vidjeti hoće li biti bolje
jer možda su to samo zubi i bolovi.

602
00:42:25,840 --> 00:42:31,380
Da. Ali ako nastavim imati ovoliko
problema samo s pokretanjem, i to je

603
00:42:31,380 --> 00:42:34,540
cilj koji ću postići, hoćemo
morati napraviti planove za nešto drugo

604
00:42:34,540 --> 00:42:35,540
jer jednostavno ne radi.

605
00:42:35,900 --> 00:42:38,940
U redu, samo ga pokreni za drugoga
tjedan. Vidi što izlazi. Daj jedan

606
00:42:38,940 --> 00:42:41,160
pokušati. Gotovo. Djeluje. Fino. Ne.

607
00:42:42,180 --> 00:42:43,480
Dakle, koliki je vaš ukupni zbroj?

608
00:42:44,000 --> 00:42:46,360
2739 dolara, otprilike.

609
00:42:47,480 --> 00:42:51,240
To je u redu. Mislim, znaš što?
Dobivate više od milijun dolara u svakom

610
00:42:51,240 --> 00:42:52,900
tjedan. Ne vidim što je loše u tome
za sada.

611
00:42:53,240 --> 00:42:55,400
Da. Mislim da bismo se trebali vratiti na posao.

612
00:42:55,860 --> 00:42:57,820
U redu. idem na ručak. U redu.

613
00:43:08,910 --> 00:43:11,050
Upravo sam očistio zlato, pa sad idem
obaviti branje.

614
00:43:12,090 --> 00:43:18,390
Kevin Beats treba očistiti 36 unci
zlato kako bi platio svoj dug Parkeru.

615
00:43:20,190 --> 00:43:22,230
Kako sad izgledaju berbe?
Nešto dobro?

616
00:43:22,650 --> 00:43:24,410
Ne, nemam ovoliki izbor
odmah sada.

617
00:43:24,890 --> 00:43:25,890
Da vidimo što radi.

618
00:43:26,210 --> 00:43:26,968
Učinimo to.

619
00:43:26,970 --> 00:43:27,970
Učinimo to.

620
00:43:30,690 --> 00:43:37,170
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 7, 7 .32.

621
00:43:37,850 --> 00:43:40,650
Ali mislim da nije baš išlo
pokriti Parkerov račun.

622
00:43:41,030 --> 00:43:42,610
Imam još malo zlata.

623
00:43:42,870 --> 00:43:44,670
U redu. Želite li ga dodati na hrpu?

624
00:43:44,950 --> 00:43:45,950
Da vidimo što imamo.

625
00:43:46,330 --> 00:43:53,210
8, 10, 12, 18, 20, 22,

626
00:43:53,410 --> 00:43:59,710
26, 27, 27

627
00:43:59,710 --> 00:44:03,850
.57. Vrijedi 97 000 dolara.

628
00:44:04,730 --> 00:44:06,450
Nedostaje 31 000 dolara.

629
00:44:06,890 --> 00:44:07,950
Ono što duguju Parkeru.

630
00:44:08,930 --> 00:44:10,470
Vjerojatno bih ovo trebao brzo prodati.

631
00:44:10,850 --> 00:44:11,850
Da, vjerojatno.

632
00:44:12,570 --> 00:44:13,930
Plus sve što je na našem bankovnom računu.

633
00:44:15,270 --> 00:44:17,490
Imam stvari u pokretu, pa ću se vratiti.

634
00:44:17,790 --> 00:44:19,370
U redu. U redu, mama.

635
00:44:19,630 --> 00:44:20,970
Zbogom. Bok.

636
00:44:21,870 --> 00:44:25,890
Još uvijek sam pomalo ljut na Parkera
pojavio se i rekao da nas je šest

637
00:44:25,890 --> 00:44:29,510
kasno platiti račun kad nije dao
nam račun do prošlog mjeseca, ali

638
00:44:29,510 --> 00:44:34,670
sve što je stvarno važno je da imamo
zlato sad da ga isplatim, a možemo staviti

639
00:44:34,670 --> 00:44:35,810
cijela stvar u krevet, dakle.

640
00:44:36,880 --> 00:44:38,040
To je sve što je sada važno.

641
00:44:46,820 --> 00:44:48,100
Kako si, Chris?

642
00:44:48,700 --> 00:44:49,700
Lijep prsluk.

643
00:44:49,980 --> 00:44:50,980
Da.

644
00:44:51,260 --> 00:44:53,360
Ne možete to čak ni napraviti tim fontom.

645
00:44:53,640 --> 00:44:55,840
Kad sam došao ovdje, moja veličina hlača bila je 38.

646
00:44:56,220 --> 00:44:57,260
Sada nosim 35.

647
00:44:57,940 --> 00:45:02,060
To nema nikakve veze s činjenicom da
pušiš svoj doručak i ručak.

648
00:45:04,920 --> 00:45:06,440
Jesmo li pronašli zlato ovaj tjedan, Chris?

649
00:45:07,080 --> 00:45:08,340
Da, samo izgubimo.

650
00:45:08,940 --> 00:45:12,540
Dobro da je Tater Tot to primijetio
Sluicifer je gubio zlato kad je zatvorila

651
00:45:12,540 --> 00:45:16,700
dolje. Primijetila je da teče zlato
iz trčanja, a Parker je smislio a

652
00:45:16,700 --> 00:45:19,620
rješenje stavljanja mita na
razvodna kutija.

653
00:45:19,980 --> 00:45:25,200
Da. Prošli tjedan Sluicifer je isporučio 232
.1 unca.

654
00:45:25,500 --> 00:45:30,080
Ako je povratni udar djelovao, trebao bi
dobiti više zlata. Idemo.

655
00:45:30,760 --> 00:45:32,920
Dobio 10, 40.

656
00:45:34,430 --> 00:45:41,250
60, 80, 100, 150, 180, 220, 250,

657
00:45:41,750 --> 00:45:43,390
272 .15.

658
00:45:43,990 --> 00:45:47,750
Vrijedi 953 000 dolara.

659
00:45:48,350 --> 00:45:49,350
Eto nas.

660
00:45:50,250 --> 00:45:51,250
To nije loše.

661
00:45:52,230 --> 00:45:55,230
U svakom slučaju, Bob je pješačio ovaj tjedan.

662
00:45:55,770 --> 00:45:59,870
Da, puno komada za pomicanje i nikad
kreće dovoljno brzo.

663
00:46:00,090 --> 00:46:02,570
Toliko sam zauzet ovdje da mi je teško
biti unutra.

664
00:46:03,100 --> 00:46:05,560
na svakom mjestu odjednom, pa... Želiš
napraviti Bob?

665
00:46:06,060 --> 00:46:11,540
Bobov total u rezanju mosta prošli tjedan
iznosio je 188 ,4 unce.

666
00:46:12,320 --> 00:46:14,160
Idemo. Evo Boba.

667
00:46:15,220 --> 00:46:21,940
20, 50, 70, 96 .5.

668
00:46:23,660 --> 00:46:26,960
Vrijedi 338 000 dolara.

669
00:46:27,800 --> 00:46:31,060
Kratki tjedan. Morate to očekivati, zar ne?
Oh, ravan potez. Da.

670
00:46:32,040 --> 00:46:35,140
Kako se naš mali produžetak ponaša prema nama
ovdje u Sumporu?

671
00:46:35,360 --> 00:46:41,140
Dok je Tysonova radna dominacija, Mitch ima
tražio zlato koje je ostavio iza sebe

672
00:46:41,140 --> 00:46:43,300
oldtajmeri na Sulphur Creeku.

673
00:46:43,640 --> 00:46:48,220
Do sada je bio u prosjeku 290 unci a
tjedan.

674
00:46:49,020 --> 00:46:55,200
Imamo 60, 120, 200.

675
00:46:56,200 --> 00:46:57,620
Samo tako nastavi, nastavi tako.

676
00:46:58,180 --> 00:47:01,100
280. Oh, mi ćemo to učiniti.

677
00:47:01,900 --> 00:47:03,540
Jesmo li uspjeli? 302.

678
00:47:03,960 --> 00:47:07,400
Vrijedan nešto više od milijun dolara.

679
00:47:08,520 --> 00:47:14,920
sveta. Dobivaš dim, prijatelju.

680
00:47:17,680 --> 00:47:19,100
Da vidimo što knjiga kaže.

681
00:47:19,780 --> 00:47:23,300
Ovaj tjedan imamo 670 .65.

682
00:47:23,920 --> 00:47:29,360
Ukupno imamo 3 sezone ove godine
,541 unca.

683
00:47:29,840 --> 00:47:34,120
Zlato vrijedno blizu 12,5 milijuna dolara.

684
00:47:34,580 --> 00:47:37,440
slatko. Ako možemo ovo nastaviti, bit će
biti super.

685
00:47:39,300 --> 00:47:40,520
Što? slatko.

686
00:47:41,600 --> 00:47:45,880
Da, mislim, što, želiš da učinim
plesati? Da, želim te vidjeti kako plešeš.

687
00:47:45,880 --> 00:47:46,920
Neću plesati.

688
00:47:49,080 --> 00:47:51,700
Pa, trebamo li je otići dokrajčiti i
uzeti biljnu hranu, prijatelju? u redu,

689
00:47:51,700 --> 00:47:52,900
gospodo. Da.

690
00:47:53,360 --> 00:47:54,360
Vidimo se, čovječe. Brinuti.

691
00:47:55,140 --> 00:47:56,180
Vidimo se, Chris. Da.