0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:00:58,958 --> 00:00:59,875
Uff!

2
00:01:00,166 --> 00:01:00,625
bebe...

3
00:01:01,041 --> 00:01:02,750
Unë jam ekspert në kapjen e momenteve.
Më lejoni t'ju mësoj.

4
00:01:03,625 --> 00:01:04,583
Eja më afër, fëmijë.

5
00:01:05,583 --> 00:01:06,083
Ja ku shkoni.

6
00:01:06,583 --> 00:01:09,125
Lëvizni dorën këtu dhe
ana tjetër këtu.

7
00:01:09,166 --> 00:01:10,416
Tërhiqeni fokusin në këtë mënyrë.

8
00:01:11,083 --> 00:01:13,416
Vazhdo të shikosh drejt dhe kliko qepen.

9
00:01:13,416 --> 00:01:13,958
Zotëri…

10
00:01:14,000 --> 00:01:14,958
Largohu!

11
00:01:15,791 --> 00:01:16,791
Zotëri!!!

12
00:01:17,416 --> 00:01:18,166
Oh, shef!

13
00:01:18,875 --> 00:01:22,041
Asnjë mashkull nuk ka pasur kurrë sukses në jetë

14
00:01:22,083 --> 00:01:23,291
duke ndjekur dëshirat e një gruaje në punë.

15
00:01:23,333 --> 00:01:24,416
Shko..! Bëni pak punë!
- Shefi...

16
00:01:24,666 --> 00:01:25,375
Ma kthe kamerën time!

17
00:01:25,541 --> 00:01:26,708
Ju do të shkoni përsëri tek ajo.

18
00:01:26,750 --> 00:01:27,500
Shko mënjanë!

19
00:01:27,625 --> 00:01:28,291
Zotëri, Bosi ka ardhur!

20
00:01:28,708 --> 00:01:30,000
Ka ardhur shefi?

21
00:01:34,041 --> 00:01:35,208
Zonjë, a mund ta ngrini këtë?

22
00:01:35,208 --> 00:01:36,208
Pse ka kaq nxitim?

23
00:01:36,250 --> 00:01:37,791
E kujt është ky xhirim para dasmës?

24
00:01:37,916 --> 00:01:39,916
Ky xhirim para dasmës është
për familjen mbretërore.

25
00:01:40,083 --> 00:01:44,250
Por gjithë kjo nxitim është për fotografin.

26
00:01:44,416 --> 00:01:48,333
Ai është fotografi nr.1 para dasmës.

27
00:01:48,625 --> 00:01:50,250
A është kështu?!
- Ai është një fotograf i nivelit të lartë në këtë vend.

28
00:01:50,250 --> 00:01:51,291
A është ai kaq i famshëm?

29
00:01:52,791 --> 00:01:53,250
Prisni...

30
00:01:55,916 --> 00:01:57,041
Shikoni atje!

31
00:02:55,541 --> 00:02:56,250
Zotëri...

32
00:02:56,333 --> 00:02:57,333
Oh, një foto e fotografit!

33
00:02:57,791 --> 00:02:58,458
Uau!

34
00:02:59,416 --> 00:03:00,166
Super Bos!

35
00:03:00,208 --> 00:03:02,000
Në datat 13 dhe 14 kemi
një xhirim para dasmës në Londër.

36
00:03:02,041 --> 00:03:04,375
Dhe në datën 23 kemi
një xhirim para dasmës në Lakshadweep.

37
00:03:04,583 --> 00:03:07,291
Këtë të dielë do të shpërbleheni si
Fotografi më i mirë në një funksion çmimi.

38
00:03:07,375 --> 00:03:08,166
Ky është orari juaj.

39
00:03:08,208 --> 00:03:09,000
Oh super!

40
00:03:09,833 --> 00:03:11,833
Ju jeni një njeri me fat!

41
00:03:12,250 --> 00:03:13,416
Në datat 26 dhe 27,

42
00:03:13,416 --> 00:03:14,791
Ministri ju kërkoi datat.

43
00:03:14,916 --> 00:03:16,125
Ti ke refuzuar,

44
00:03:16,166 --> 00:03:17,291
ashtu bëra edhe unë.

45
00:03:17,541 --> 00:03:18,916
Ata personalisht kanë ardhur këtu për të kërkuar.

46
00:03:19,375 --> 00:03:20,625
xhaxhai!

47
00:03:21,041 --> 00:03:23,125
Si t'i akomodoj datat e mia
nëse të gjithë kanë nevojë për to?

48
00:03:23,541 --> 00:03:26,166
Të gjithë fotografët në mua
ekipi është i mirë, apo jo?

49
00:03:26,875 --> 00:03:28,083
Ju jeni një markë!

50
00:03:28,125 --> 00:03:29,791
Markë me fat!

51
00:03:29,833 --> 00:03:30,750
Ke te drejte vella...

52
00:03:31,375 --> 00:03:32,333
Shiko vëlla...
- Eja...

53
00:03:32,375 --> 00:03:34,291
Pa marrë parasysh sa heronj
vijnë në industrinë tonë të filmit,

54
00:03:34,291 --> 00:03:35,875
asnjë nuk mund të krahasohet me trashëgiminë e Dr. Rajkumar.

55
00:03:36,541 --> 00:03:38,916
Pa marrë parasysh sa fotografë
ka në Indi,

56
00:03:38,916 --> 00:03:40,916
a jane njesoj si ju?

57
00:03:41,333 --> 00:03:42,041
Vëllai...

58
00:03:42,083 --> 00:03:44,458
Nëse nuk fotografoni dasmën tonë familjare,

59
00:03:44,500 --> 00:03:45,583
njerëzit do të më shikojnë me përbuzje.

60
00:03:45,583 --> 00:03:46,541
Do të humbas besueshmërinë time.

61
00:03:46,625 --> 00:03:47,541
me vjen keq zoteri.

62
00:03:47,541 --> 00:03:48,666
Është shumë e pamundur!

63
00:03:48,791 --> 00:03:51,500
Jam rezervuar për të mbuluar dasmën e
vajza e Goa CM më 25.

64
00:03:51,583 --> 00:03:54,625
Në datën 26, jam planifikuar të xhiroj
dasma e vajzës së Andhra CM.

65
00:03:54,708 --> 00:03:56,541
Edhe sikur të doja të vija, nuk mundem!

66
00:03:56,583 --> 00:03:57,375
Ju e dini kërkesën time.

67
00:03:57,416 --> 00:03:59,500
Gjithashtu, ne kemi Balakrishna
edhe dasma e nipit.

68
00:03:59,833 --> 00:04:01,250
Oh, çfarë historie!

69
00:04:01,458 --> 00:04:02,708
Nëse dikush është gati të dëgjojë,

70
00:04:02,708 --> 00:04:05,666
edhe një sorrë pretendon se është këngëtare.

71
00:04:05,875 --> 00:04:07,333
xhaxhai!
Nxirre atë zonjën jashtë!

72
00:04:07,375 --> 00:04:08,125
Rathnamma!

73
00:04:08,166 --> 00:04:09,833
Zotëri, do t'ju dërgoj helikopterin tim privat.

74
00:04:09,833 --> 00:04:10,750
E tëra çfarë ju duhet të bëni është të vini dhe të qëlloni.

75
00:04:11,333 --> 00:04:11,916
Hej!

76
00:04:11,916 --> 00:04:13,708
Ata përpiqen të të mashtrojnë,

77
00:04:13,708 --> 00:04:15,250
por ju bie edhe për të
më shumë se sa kishin parashikuar.

78
00:04:15,458 --> 00:04:17,291
Kush ju bëri ministër?

79
00:04:19,916 --> 00:04:21,833
Dëgjo, Lucky Bhai! ti po vjen
në dasmë, pa justifikime!

80
00:04:22,041 --> 00:04:25,250
Nuk e di pse njerëzit më duan kaq shumë.

81
00:04:25,500 --> 00:04:27,458
Njerëzit që ju kanë dhënë hua
paratë do të vijnë duke ju ndjekur.

82
00:04:27,875 --> 00:04:28,416
xhaxhai!

83
00:04:28,416 --> 00:04:30,041
Unë dua që kjo zonjë të largohet nga sytë e mi!

84
00:04:30,083 --> 00:04:30,750
Tani për tani!

85
00:04:30,750 --> 00:04:32,041
në rregull! U krye!

86
00:04:32,125 --> 00:04:32,625
Gëzuar!

87
00:04:36,166 --> 00:04:36,666
Çfarë?

88
00:04:37,125 --> 00:04:38,375
Zgjohu!

89
00:04:39,041 --> 00:04:39,833
Mustang im...

90
00:04:39,833 --> 00:04:40,375
Pallati...

91
00:04:40,416 --> 00:04:41,291
Kapuçi im princëror...

92
00:04:41,291 --> 00:04:42,500
Kapuç princëror?!

93
00:04:43,041 --> 00:04:47,375
Të gjithë zgjohen herët dhe
shkon për të punuar në këtë qytet.

94
00:04:47,791 --> 00:04:50,208
Por ju jeni ende në gjumë.

95
00:04:50,500 --> 00:04:51,500
Duhet të dalësh,

96
00:04:51,500 --> 00:04:54,000
kërkoni punë nga njerëzit,

97
00:04:54,208 --> 00:04:55,125
kështu fitoni para.

98
00:04:56,166 --> 00:04:59,041
Por ju thjesht dëshironi të uleni në shtëpi dhe
prisni që paratë të vijnë tek ju.

99
00:05:00,083 --> 00:05:01,583
Që kur u martova,

100
00:05:01,583 --> 00:05:03,041
Unë u kam shërbyer vetëm të tjerëve.

101
00:05:03,458 --> 00:05:05,250
Nuk kam jetuar asnjë ditë për veten time.

102
00:05:05,583 --> 00:05:07,000
Nuk e di se çfarë është ekzistenca ime!

103
00:05:08,541 --> 00:05:09,833
Pse do t'ju interesonte?
[Në unison]

104
00:05:10,083 --> 00:05:12,500
Është burri im që ka marrë hua
para për të ngritur një studio. [Në unison]

105
00:05:12,666 --> 00:05:14,583
Dhe ai më ka për ta ushqyer.
[Në unison]

106
00:05:17,166 --> 00:05:19,041
Nëse huadhënësit vijnë duke kërkuar para,
do ta pyesnin?

107
00:05:19,083 --> 00:05:20,041
Ata do të pyesnin burrin tim.

108
00:05:20,083 --> 00:05:21,291
Bota do të shpërbëhet,
kjo është e sigurt!

109
00:05:21,333 --> 00:05:22,333
Xhaxhai,

110
00:05:22,375 --> 00:05:24,500
Unë u vonova duke përfunduar porositë e mia mbrëmë.
[Lajmet televizive në sfond]

111
00:05:24,583 --> 00:05:25,916
A nuk është kjo arsyeja pse jam vonë?
[Lajmet televizive në sfond]

112
00:05:26,041 --> 00:05:29,291
Astrologët në televizion thonë

113
00:05:29,291 --> 00:05:31,875
është fundi i botës.

114
00:05:31,875 --> 00:05:32,958
Fjalët e astrologëve

115
00:05:33,000 --> 00:05:35,750
dhe fjalët e një gruaje
duke qortuar burrin e saj,

116
00:05:35,791 --> 00:05:37,041
nuk mund të presësh logjikë në të!

117
00:05:37,083 --> 00:05:39,708
Ju vetëm dëgjoni atë që ata thonë
dhe tund kokën. - Sakte...

118
00:05:42,666 --> 00:05:43,333
te dua!

119
00:05:46,583 --> 00:05:47,708
xhaxhai!
-Kaje...

120
00:05:47,750 --> 00:05:48,583
Ku është?

121
00:05:51,041 --> 00:05:52,125
Ne nuk mund të blejmë as Dosa me këtë.

122
00:05:52,708 --> 00:05:54,291
Kjo është gjithçka që kam, ju lutem menaxhoni.

123
00:05:55,583 --> 00:05:56,333
Ju jeni një idiot!

124
00:05:56,416 --> 00:05:57,333
Kjo është në rregull, keni atë ...

125
00:05:57,583 --> 00:05:58,541
Shikoni...

126
00:05:58,625 --> 00:06:00,375
Një grua që nuk mund të kontrollohet

127
00:06:00,375 --> 00:06:02,833
dhe një kredi që nuk mund ta menaxhojmë
nuk duhet mbajtur për një kohë të gjatë.

128
00:06:03,000 --> 00:06:04,541
Përndryshe, ata do të jenë si një shpatë e mprehtë

129
00:06:04,583 --> 00:06:05,916
duke ju prerë herë pas here.

130
00:06:06,541 --> 00:06:07,291
xhaxhai!

131
00:06:07,333 --> 00:06:10,375
Kush do të donte të ulej në një tigan
dhe rrezikoni të digjeni?

132
00:06:10,875 --> 00:06:12,291
Derisa të marrim një karrige tonën,
nuk ka zgjidhje tjeter.

133
00:06:12,333 --> 00:06:13,833
Duhet të durojmë vapën.
Ky është fati ynë.

134
00:06:13,875 --> 00:06:16,166
Kjo është mirë.

135
00:06:16,166 --> 00:06:17,833
Por çfarë nëse shkatërrohet plotësisht.

136
00:06:18,083 --> 00:06:20,500
Pas kësaj, edhe nëse marrim fronin,
ne nuk do të jemi në gjendje të ulemi në të.

137
00:06:20,583 --> 00:06:21,708
Tani ha mirë.

138
00:06:21,791 --> 00:06:23,500
Kalo e dashur...

139
00:06:24,333 --> 00:06:25,541
Të gjithë yjet!

140
00:06:27,041 --> 00:06:28,083
A mund të kem më shumë dozë?

141
00:06:28,458 --> 00:06:29,166
Hej!

142
00:06:29,208 --> 00:06:30,666
Ajo dha dy doza
duke menduar se ishin për mua

143
00:06:30,708 --> 00:06:32,541
Nëse ajo zbulon se është për ju,
ajo nuk do të jetë e lumtur.

144
00:06:32,916 --> 00:06:34,125
Shpresoj se ishte e mjaftueshme.

145
00:06:34,416 --> 00:06:35,125
Po.

146
00:06:35,250 --> 00:06:36,291
Tani mund të largoheni.

147
00:06:37,916 --> 00:06:39,041
dashuria ime!

148
00:06:39,208 --> 00:06:40,500
Më ka mbetur pak chutney.

149
00:06:40,583 --> 00:06:41,750
Mund të më merrni një dozë?

150
00:06:42,291 --> 00:06:43,208
Hej...

151
00:06:44,833 --> 00:06:45,666
Pershendetje...

152
00:06:45,708 --> 00:06:47,541
Mbreti i plehrave dhe farave!
(Gobbara Beeja Pulikeshi)

153
00:06:48,416 --> 00:06:49,208
Po, zotëri, jam unë.

154
00:06:49,208 --> 00:06:49,958
Ju lutem më tregoni zotëri.

155
00:06:50,666 --> 00:06:51,416
Çfarë!

156
00:06:52,125 --> 00:06:53,791
Të korrat vitin e kaluar nuk ishin të mira?

157
00:06:54,791 --> 00:06:55,916
Zotëri!

158
00:06:55,958 --> 00:06:59,708
Unë mendoj se ka një hallkë që mungon
midis farave të mia dhe tokës tënde.

159
00:07:00,166 --> 00:07:01,125
Zotëri...

160
00:07:01,625 --> 00:07:02,583
mos u shqetësoni!

161
00:07:02,625 --> 00:07:04,833
Unë do të dërgoj fara hibride këtë herë.

162
00:07:05,125 --> 00:07:05,541
Po zotëri!

163
00:07:05,583 --> 00:07:07,875
Me ato fara, ju mund të mbillni
ato në tokë të zezë, të kuqe, tokë të bardhë.

164
00:07:07,916 --> 00:07:08,791
Në krye të kësaj...

165
00:07:08,916 --> 00:07:10,125
Mbillni gjithashtu farat në shkëmbin e fortë.

166
00:07:10,250 --> 00:07:11,500
Ajo rritet shumë mirë!

167
00:07:11,541 --> 00:07:12,708
Ata do të jenë gjithashtu të zgjuar!

168
00:07:13,041 --> 00:07:14,083
Por ju nuk mund t'i hani ato.

169
00:07:14,375 --> 00:07:15,083
Po zotëri.

170
00:07:15,125 --> 00:07:17,166
Pra, po e transportoj në Mandya.

171
00:07:17,208 --> 00:07:18,666
Do të dërgoj një grup tjetër te
edhe vendlindja juaj.

172
00:07:19,500 --> 00:07:20,250
A është mirë zotëri?!

173
00:07:20,250 --> 00:07:21,125
Unë do të dërgoj farat hibride!

174
00:07:21,833 --> 00:07:22,791
Mirë zotëri!

175
00:07:24,458 --> 00:07:25,916
marrëzi!

176
00:07:26,791 --> 00:07:27,750
Shihni...

177
00:07:27,833 --> 00:07:30,291
I dhashë farat dhe plehrat.

178
00:07:30,333 --> 00:07:33,125
Ata e përdorin atë dhe hanë rendimentin që marrin,

179
00:07:33,125 --> 00:07:35,541
dhe ende ankohen.

180
00:07:35,583 --> 00:07:39,250
Edhe nëse bëj nga fundi në fund
procesi në emër të tyre,

181
00:07:40,083 --> 00:07:41,208
njerëzit ankohen sido që të jetë!

182
00:07:43,458 --> 00:07:44,375
Përshëndetje!

183
00:07:44,833 --> 00:07:45,666
Më tregoni zotëri.

184
00:07:45,708 --> 00:07:46,916
Çfarë doni, zotëri?
Fara apo pleh organik?

185
00:07:46,916 --> 00:07:48,541
Hej! Jemi ne nga kompania e financave.

186
00:07:48,583 --> 00:07:50,375
Nuk e kemi marrë IKE-në e këtij muaji.
- Zotëri...

187
00:07:50,375 --> 00:07:51,166
Sa muaj duhet të presim?

188
00:07:51,208 --> 00:07:52,083
Do ta jap javën e ardhshme.

189
00:07:52,250 --> 00:07:53,250
Betohem për nënën time.

190
00:07:53,583 --> 00:07:54,625
Ju lutem zotëri...

191
00:07:54,916 --> 00:07:56,000
Ju lutem kuptoni.

192
00:07:56,041 --> 00:07:57,208
Gruaja ime është këtu.

193
00:07:57,333 --> 00:07:58,041
Po zotëri.

194
00:07:58,083 --> 00:07:58,666
Në rregull.

195
00:07:59,250 --> 00:08:00,333
Unë do të dërgoj.

196
00:08:00,375 --> 00:08:01,166
Mirë zotëri.

197
00:08:03,958 --> 00:08:05,916
Farat tuaja që rriten në shkëmbinj

198
00:08:05,958 --> 00:08:08,750
dhe paratë e dhëndrrit tuaj
fitimet nga studio janë të njëjta.

199
00:08:09,083 --> 00:08:10,791
Ai nuk fiton dhe
ju nuk ndaloni së mbështeturi atë.

200
00:08:10,916 --> 00:08:12,666
Fati im është në ferr!

201
00:08:12,916 --> 00:08:15,166
Ju e keni lënë peng këtë shtëpi
dhe financoi studion e tij

202
00:08:15,166 --> 00:08:16,000
shikoni se çfarë po ndodh tani!

203
00:08:16,041 --> 00:08:18,500
Çfarë ndodhi?
Ai po paguan EMI-n, apo jo?

204
00:08:18,500 --> 00:08:19,833
Ai e paguan atë!

205
00:08:19,833 --> 00:08:23,541
Por me këtë ritëm, do të jem i verbër
me moshën para se të bëhet.

206
00:08:24,291 --> 00:08:28,833
A nuk mendoni se e di
e keni ndihmuar atë?

207
00:08:29,333 --> 00:08:30,916
Mbani mend!

208
00:08:30,916 --> 00:08:33,333
Këtë shtëpi ma dha babai im.

209
00:08:33,625 --> 00:08:37,791
Nëse dikush vjen për të sekuestruar pronën,

210
00:08:37,791 --> 00:08:40,291
Nuk do t'ju kursej të dyve me asnjë çmim.

211
00:08:40,333 --> 00:08:42,083
Mendoni se po e bëj këtë me qëllim?

212
00:08:42,958 --> 00:08:46,125
Ne do të martohemi me të vajzën tonë.

213
00:08:46,166 --> 00:08:47,708
Ata do të jenë të lumtur si zogjtë e dashurisë.

214
00:08:47,875 --> 00:08:49,125
Ne...

215
00:08:49,208 --> 00:08:51,166
Le të kujdesemi për tonën
nipërit dhe këndoj...

216
00:08:51,208 --> 00:08:54,250
Namma Samsara Ananada Sagara

217
00:08:54,333 --> 00:08:55,416
Po e bëj këtë për një familje të lumtur.

218
00:08:55,458 --> 00:08:56,791
Prandaj i ngrita studion.

219
00:08:57,375 --> 00:08:58,458
Por vajza juaj...

220
00:08:58,458 --> 00:09:00,625
Ajo ishte e pabesë dhe
iku me dikë!

221
00:09:00,666 --> 00:09:02,291
Ajo la prindërit e saj!

222
00:09:02,416 --> 00:09:05,000
Nuk mund të flisni mirë për vajzën tonë?

223
00:09:05,291 --> 00:09:08,291
Pavarësisht se çfarë ka bërë ajo,
ajo është ende vajza juaj.

224
00:09:08,958 --> 00:09:12,250
Disi, ju tashmë jeni duke paguar
interesi duke dhënë kredi.

225
00:09:12,250 --> 00:09:13,750
Më mirë të shes studion,

226
00:09:13,791 --> 00:09:16,000
dhe jepi paratë për mua
vajzën dhe dhëndrin.

227
00:09:16,000 --> 00:09:17,791
Le të jenë të lumtur.

228
00:09:19,750 --> 00:09:21,166
Kur fillova biznesin tim,

229
00:09:21,166 --> 00:09:24,833
motra ime premtoi Mangal Sutra e saj dhe më ndihmoi.

230
00:09:24,833 --> 00:09:26,291
Unë kam arritur kaq larg në jetë për shkak të kësaj.

231
00:09:26,375 --> 00:09:27,750
Sakrificat që bënë…

232
00:09:27,750 --> 00:09:29,041
Ah, ndalo!

233
00:09:29,208 --> 00:09:30,541
Mos më mërzit me
përsëri e njëjta histori.

234
00:09:30,583 --> 00:09:31,833
Shko tani, fol me të,
dhe zgjidh problemin.

235
00:09:31,875 --> 00:09:33,041
Ai ishte në shtëpi pak kohë më parë.

236
00:09:33,041 --> 00:09:33,916
pse nuk the asgje?

237
00:09:34,458 --> 00:09:35,333
Pse?

238
00:09:35,375 --> 00:09:37,625
Që të mund të jem njeriu i keq
këtu dhe a mund të jesh më i bukuri?

239
00:09:37,666 --> 00:09:38,916
Shko tani, fol me të!

240
00:09:38,958 --> 00:09:41,125
Pra, çfarë? A duhet të shkoj
pa ngrënë asgjë?

241
00:09:41,125 --> 00:09:42,000
Hani!

242
00:09:42,041 --> 00:09:43,458
Gjithsesi kjo është gjithçka që ju intereson.

243
00:09:43,541 --> 00:09:44,166
Hani!

244
00:09:45,208 --> 00:09:48,916
Jo, nuk po e ha këtë pas kësaj
një fyerje. - Nuk është aspak problem!

245
00:09:49,125 --> 00:09:49,708
Humbu!

246
00:09:50,208 --> 00:09:51,541
Oof, i kam shtypur copat e mia!

247
00:09:51,750 --> 00:09:53,458
Në ferr me jetën e saj!

248
00:09:54,041 --> 00:09:55,083
Unë shkoj në punë,

249
00:09:55,083 --> 00:09:56,208
Unë i sjell gjërat,

250
00:09:56,375 --> 00:09:58,250
e megjithatë nuk mund të ha në paqe.

251
00:09:58,791 --> 00:10:01,666
Zoti nuk mund t'i shihte burrat të lumtur,

252
00:10:01,666 --> 00:10:03,875
prandaj krijoi femrat!

253
00:10:03,875 --> 00:10:05,875
Një grua vrau burrin e saj
dhe e futi në frigorifer.

254
00:10:06,500 --> 00:10:07,083
[Lajmet televizive në sfond]

255
00:10:07,125 --> 00:10:09,125
Ayeee! Kisha kërkuar një frigorifer.

256
00:10:09,250 --> 00:10:10,125
Edhe ju kujtohet?

257
00:10:10,166 --> 00:10:11,708
[Lajmet televizive në sfond]

258
00:10:11,750 --> 00:10:12,625
Çfarë frigoriferi?

259
00:10:12,666 --> 00:10:13,333
po!!!

260
00:10:17,333 --> 00:10:18,083
Shefi...

261
00:10:18,083 --> 00:10:20,083
A do të paguani
gjashtë muaj paga njëherësh?

262
00:10:20,375 --> 00:10:21,291
Vitin e ardhshëm!

263
00:10:21,500 --> 00:10:22,375
Oh, çfarë po ndodh këtu?

264
00:10:22,416 --> 00:10:24,500
A është kjo studio jonë apo një dyqan Ration?

265
00:10:25,583 --> 00:10:28,041
Oh uau! Kaq shumë klientë.

266
00:10:28,666 --> 00:10:32,583
Faleminderit Zot!
Për të qenë kaq bujarë.

267
00:10:33,083 --> 00:10:34,166
Ekzistenca juaj është e vërtetë!

268
00:10:34,250 --> 00:10:34,958
Zoti është i madh!

269
00:10:34,958 --> 00:10:36,000
Klientët janë si perëndi,

270
00:10:36,083 --> 00:10:37,166
dhe ne po i bëjmë të presin.

271
00:10:37,208 --> 00:10:39,083
Ju lutem më jepni pesë minuta,
Unë do të hap dyqanin.

272
00:10:39,125 --> 00:10:40,166
Mjafton një minutë!
- Përshëndetje, ndalo!

273
00:10:40,875 --> 00:10:42,333
Ne nuk kemi ardhur në studion tuaj.

274
00:10:42,916 --> 00:10:44,666
Kjo radhë është për Ajantha Studio.

275
00:10:45,625 --> 00:10:47,166
Ajanta!

276
00:10:47,333 --> 00:10:49,416
Ne qëndrojmë këtu vetëm për hijen.

277
00:10:49,458 --> 00:10:50,125
Oh është?!

278
00:10:50,250 --> 00:10:51,541
Kisha mbajtur një regjistër këtu,
e keni pare?

279
00:10:51,583 --> 00:10:52,500
Do të thotë shkop?

280
00:10:52,666 --> 00:10:53,791
Ja ku shkoni.

281
00:10:53,875 --> 00:10:54,875
Është këtu.

282
00:10:56,708 --> 00:10:57,791
Pse po më rrahni?

283
00:10:57,833 --> 00:10:58,583
Pse...

284
00:10:58,625 --> 00:11:01,916
Nëse dikush bisedon me të dashurën time
duke përdorur Wi-Fi tim, a mendoni se do të isha i lumtur?

285
00:11:02,375 --> 00:11:03,625
Unë jam ai që paguaj qiranë këtu.

286
00:11:03,666 --> 00:11:05,375
Dhe ju e dëshironi këtë për nuancat.

287
00:11:05,416 --> 00:11:07,708
Dëshironi punë të kryer në
dyqani tjetër, shko atje!

288
00:11:07,791 --> 00:11:09,000
Humbu..!

289
00:11:09,541 --> 00:11:11,041
Ai duhet të ketë performuar
pak magji e zezë!

290
00:11:11,125 --> 00:11:12,583
Kështu që njerëzit po nxitojnë në dyqanin e tij!

291
00:11:13,000 --> 00:11:15,083
[Gërhitës]

292
00:11:16,791 --> 00:11:18,458
Hej! Ma jep mua atë!

293
00:11:19,250 --> 00:11:20,333
Çohu!

294
00:11:20,666 --> 00:11:21,375
Çohu!

295
00:11:21,750 --> 00:11:22,583
Kush jeni ju?

296
00:11:22,625 --> 00:11:23,500
Pse po fle këtu?

297
00:11:23,625 --> 00:11:25,333
Vëlla, po dremita jashtë çajit.

298
00:11:25,416 --> 00:11:26,166
Më zgjuan dhe më thanë:

299
00:11:26,208 --> 00:11:27,625
'Klientët do të vijnë këtu.

300
00:11:27,625 --> 00:11:28,833
Shkoni të flini pranë studios,

301
00:11:28,875 --> 00:11:30,833
as edhe një qen nuk shfaqet atje!'

302
00:11:32,833 --> 00:11:35,583
Hej! Ne do të jemi të zënë një ditë.

303
00:11:35,583 --> 00:11:38,750
Pastaj do të paguaj qira shtesë për dyqanin tuaj
dhe kthejeni atë në një depo!

304
00:11:39,416 --> 00:11:40,875
Jo vetëm kaq!

305
00:11:40,875 --> 00:11:43,166
Do të të kam si djalin e zyrës sonë.

306
00:11:44,458 --> 00:11:45,958
Së pari, pastroni bilancet e mia të mëparshme.

307
00:11:48,458 --> 00:11:49,291
Zot!

308
00:11:49,333 --> 00:11:51,875
Ju lutemi na lejoni të fitojmë aq sa të përballojmë
të paktën gjysmë pjate qebapësh sot.

309
00:12:03,041 --> 00:12:04,958
Na beko, shef!

310
00:12:13,916 --> 00:12:16,666
Mirinda, sapo kemi ardhur,
dhe ju tashmë jeni duke u mërzitur?

311
00:12:16,750 --> 00:12:17,833
Unë jam shumë i përgjumur, shef.

312
00:12:18,000 --> 00:12:19,291
A nuk e keni dëgjuar tonën
Legjenda Shankar Nag thotë,

313
00:12:19,291 --> 00:12:22,666
"Ti do të flesh gjithsesi kur të vdesësh. Puno sa je ende gjallë."?

314
00:12:22,791 --> 00:12:25,416
Por shefi, ai nuk tha
për çfarë duhet të punojmë.

315
00:12:25,458 --> 00:12:27,458
Unë do t'ju tregoj punën!

316
00:12:27,625 --> 00:12:28,541
Kontrolloni emailet tona,

317
00:12:28,541 --> 00:12:29,583
kontrolloni për ndonjë mesazh,

318
00:12:29,583 --> 00:12:31,875
kontrolloni pyetjet në Instagram.

319
00:12:32,125 --> 00:12:34,000
Dhe gjithashtu kontrolloni se çfarë
ngjarjet që kemi sot.

320
00:12:34,041 --> 00:12:37,250
Shef, të lutem zgjohu nga ëndrrat e tua!

321
00:12:37,916 --> 00:12:39,250
Çfarë ndodhi me
citat që kemi dërguar?

322
00:12:40,125 --> 00:12:41,208
Postimet në rrjetet sociale?

323
00:12:41,291 --> 00:12:42,458
A nuk pati përgjigje për të gjitha këto?

324
00:12:43,208 --> 00:12:46,458
Po të postoni 50% ulje
në shërbimet tona në internet?

325
00:12:46,791 --> 00:12:48,541
Njerëzit janë të çmendur për zbritje!

326
00:12:48,541 --> 00:12:49,958
Ata do të rrinin në radhë menjëherë.

327
00:12:50,041 --> 00:12:52,041
Askush nuk doli kur thamë
do ta bënim falas ditën tjetër!

328
00:12:52,791 --> 00:12:54,833
Njerëzit kërkojnë një markë!

329
00:12:55,666 --> 00:12:58,041
A kemi punuar me ndonjë nga porositë tona
deri më sot, përveç nën-urdhrave?

330
00:12:59,375 --> 00:13:00,625
Çfarë dreqin është kjo jetë!

331
00:13:01,500 --> 00:13:03,666
Ne punojmë tre ditë në muaj,

332
00:13:04,291 --> 00:13:06,166
dhe të tjerat presim vetëm punën.

333
00:13:07,500 --> 00:13:08,333
Shikojeni atë ...

334
00:13:08,333 --> 00:13:12,916
Bërja e fotografive vetëm në madhësinë e pasaportës
dhe duke fituar para të mira.

335
00:13:13,375 --> 00:13:17,500
Askush nuk vjen tek ne për
edhe një foto me madhësi pulle.

336
00:13:18,875 --> 00:13:21,708
Mirinda, të paktën posto disa foto
nga puna jonë në Instagram.

337
00:13:21,750 --> 00:13:23,041
Ne mund ta përdorim atë për publicitet.

338
00:13:23,166 --> 00:13:24,500
Dëshironi që unë të postoj në Instagram?

339
00:13:24,958 --> 00:13:26,500
Kemi vetëm tre ndjekës.

340
00:13:26,875 --> 00:13:27,791
Njëra jam unë!

341
00:13:27,791 --> 00:13:28,666
Tjetri je ti!

342
00:13:28,750 --> 00:13:29,916
Dhe i treti është Angel Priya.

343
00:13:30,541 --> 00:13:33,833
Ne as nuk e dimë nëse është vajzë
ose një burrë që pretendon të jetë një vajzë.

344
00:13:34,208 --> 00:13:37,041
Edhe nëse ua dërgojmë njerëzve që ne
e di në WhatsApp, askush nuk na ndjek.

345
00:13:37,375 --> 00:13:38,708
Do të shkëlqejmë një ditë, Mirinda!

346
00:13:39,333 --> 00:13:40,833
Kur fati na favorizon,

347
00:13:40,875 --> 00:13:42,250
edhe bimët e parave rriten para në dorë.

348
00:13:43,458 --> 00:13:44,833
Ah, e drejtë! Ju prisni atë ditë.

349
00:13:44,875 --> 00:13:46,416
Ju lutem më jepni 50 Rs.

350
00:13:47,125 --> 00:13:48,166
Pse keni nevojë kaq shumë?

351
00:13:48,875 --> 00:13:52,333
Më duhet të marr një pasaportë
foto për kartën time të papunësisë.

352
00:13:52,958 --> 00:13:54,333
Dhe ku po planifikoni
për ta bërë atë?

353
00:13:54,333 --> 00:13:55,500
A nuk kemi një studio përballë?

354
00:13:57,875 --> 00:14:01,291
Ju nuk duhet të mendoni për gratë e tjera
kur gruaja jote është pranë teje.

355
00:14:02,333 --> 00:14:03,375
Çfarë ka Lucky?

356
00:14:03,583 --> 00:14:05,125
Erdha këtu për të marrë qiranë time,
siç më kishe thënë.

357
00:14:05,458 --> 00:14:05,916
Jepni.

358
00:14:06,458 --> 00:14:09,125
Na vjen keq, zotëri, një nga klientët tanë
dasma u anulua,

359
00:14:09,166 --> 00:14:11,500
kështu që ne nuk mund t'ju japim qiranë.

360
00:14:11,666 --> 00:14:13,541
Pse do të shqetësohesha nëse ka
nuk ka shi në Malnad nëse jam në Bangalore?

361
00:14:13,541 --> 00:14:15,166
Si ka lidhje?

362
00:14:16,000 --> 00:14:17,750
Zotëri, Kaveri duhet të rrjedhë prej andej, apo jo?

363
00:14:18,291 --> 00:14:19,458
Ka një lidhje.

364
00:14:19,666 --> 00:14:20,250
Çfarë!

365
00:14:20,416 --> 00:14:23,833
Zotëri, vetëm kur të na paguajnë,
ju japim qiranë.

366
00:14:24,083 --> 00:14:33,541
Nuk do të ishte mirë të kërkosh para
kur ata po kalojnë një kohë të vështirë.

367
00:14:33,833 --> 00:14:35,625
Pra, çfarë mund të bëj?

368
00:14:35,791 --> 00:14:38,083
Zotëri, gjithsesi, ju keni tuajën
dasma e vajzes ne tre muaj.

369
00:14:38,083 --> 00:14:39,833
Pse të mos na japësh kontratën,

370
00:14:39,833 --> 00:14:41,458
dhe ne mund të përcaktojmë ekuilibrin?

371
00:14:41,500 --> 00:14:42,750
Pse ta jap ty?

372
00:14:43,166 --> 00:14:44,666
Unë do të zgjidhja një fotograf të mirë.

373
00:14:45,208 --> 00:14:47,125
Zotëri, edhe unë jam një fotograf i mirë.

374
00:14:47,208 --> 00:14:48,833
Vetëm se askush nuk di për të.

375
00:14:49,250 --> 00:14:50,333
Ata nuk kanë nevojë ta dinë gjithashtu!

376
00:14:50,625 --> 00:14:52,458
Më paguani qiranë brenda një jave,

377
00:14:52,458 --> 00:14:54,291
ose do të të dëboj.

378
00:14:54,291 --> 00:14:56,375
Zotëri, ju lutem më jepni dy muaj.

379
00:14:56,708 --> 00:14:57,625
Një javë!

380
00:14:57,708 --> 00:14:58,416
xhaxhai...

381
00:14:58,625 --> 00:14:59,500
xhaxhai!

382
00:14:59,541 --> 00:15:00,875
Së shpejti është dasma e vajzës së tyre!

383
00:15:00,875 --> 00:15:02,125
Dhe ai do që ne ta qëllojmë.

384
00:15:02,125 --> 00:15:03,041
Ai na detyron ta marrim.

385
00:15:03,041 --> 00:15:04,083
Unë kam refuzuar ta marr atë.

386
00:15:05,375 --> 00:15:08,791
Pasi pa gjithçka,
ju ende dëshironi që unë ta besoj këtë?

387
00:15:08,791 --> 00:15:09,833
Nuk është kështu!

388
00:15:09,833 --> 00:15:11,500
Ju lutem ndaloni!

389
00:15:11,833 --> 00:15:15,083
Tezja jote do që unë ta mbyll dyqanin!

390
00:15:15,125 --> 00:15:16,541
Dhe këtu ...

391
00:15:16,708 --> 00:15:18,958
Situata ime është e tillë që

392
00:15:19,125 --> 00:15:21,625
Unë kam ngecur në mes.

393
00:15:22,083 --> 00:15:24,958
Nëse kjo nuk funksionon, mbylleni atë
dhe punoni për diçka tjetër.

394
00:15:25,000 --> 00:15:25,916
xhaxhai!

395
00:15:26,416 --> 00:15:27,250
Si mund ta thuash këtë?

396
00:15:27,250 --> 00:15:28,083
Çfarë thashë?

397
00:15:28,166 --> 00:15:29,416
E kujt është kjo studio?

398
00:15:29,416 --> 00:15:29,958
E juaja!

399
00:15:29,958 --> 00:15:31,208
Jo e imja, është e jotja.

400
00:15:31,458 --> 00:15:32,125
E imja?

401
00:15:32,708 --> 00:15:36,291
Hej, na trego pasurinë
bord tek xhaxhai im. - Mirë shef!

402
00:15:36,708 --> 00:15:37,625
Çfarë?

403
00:15:43,541 --> 00:15:44,916
Tada!

404
00:15:45,041 --> 00:15:45,708
xhaxhai!

405
00:15:46,625 --> 00:15:51,250
Të paktën për hir të bordit,
kjo studio duhet të lulëzojë.

406
00:15:51,750 --> 00:15:55,958
Njerëzit duhet të pyesin, kush është xhaxhai juaj?

407
00:15:56,208 --> 00:15:56,958
xhaxhai...

408
00:15:57,000 --> 00:15:59,791
Ju duhet të bëheni të famshëm në botë.

409
00:16:01,333 --> 00:16:02,416
Ajo funksionoi.

410
00:16:03,083 --> 00:16:03,916
xhaxhai...

411
00:16:04,875 --> 00:16:07,125
Xhaxha, unë do të shlyej të gjitha borxhet e mia ndaj jush.

412
00:16:09,750 --> 00:16:11,250
Ju do!

413
00:16:11,458 --> 00:16:12,583
ku do shkoni?

414
00:16:12,625 --> 00:16:13,916
Ju do të shlyeni borxhin tuaj.

415
00:16:14,750 --> 00:16:15,875
Ti je dhëndri im.

416
00:16:17,833 --> 00:16:20,541
Vajza juaj Pinky iku,

417
00:16:20,625 --> 00:16:23,458
dhe tani ju doni të merrni
larg edhe studion time?

418
00:16:23,750 --> 00:16:25,541
Vëllai, ai tashmë ka vuajtur shumë.

419
00:16:25,541 --> 00:16:26,291
Të lutem mos e lëndo më atë.

420
00:16:26,750 --> 00:16:27,625
cfare po thua!

421
00:16:28,083 --> 00:16:29,250
nuk do ta heq.

422
00:16:29,333 --> 00:16:31,333
Kam ardhur për shkak të tezes suaj.

423
00:16:31,750 --> 00:16:33,541
Mos u dëshpëro!

424
00:16:34,000 --> 00:16:35,125
Në rregull?

425
00:16:35,375 --> 00:16:37,083
Rreshti në tabelë që thotë,
"Hirësia e xhaxhait",

426
00:16:37,125 --> 00:16:39,250
sigurohuni që ta pastroni çdo ditë.

427
00:16:40,000 --> 00:16:41,375
Sigurisht xhaxhai.

428
00:16:41,916 --> 00:16:43,708
Pse po largohesh ashtu?

429
00:16:43,958 --> 00:16:46,208
Qebap, biryan? Çfarë hani?
Unë do ta marr atë për ju!

430
00:16:46,250 --> 00:16:47,083
Duhet ta paguaj faturën?!

431
00:16:47,250 --> 00:16:48,500
Nuk ka nevojë.
- Xhaxha!

432
00:16:48,500 --> 00:16:50,708
Jo, nuk do të të lë të shkosh.
Duhet të kesh diçka.

433
00:16:50,791 --> 00:16:53,000
Në rregull, do të pi një filxhan çaj.

434
00:16:53,125 --> 00:16:54,958
Hej, a keni ndryshim për 2000 Rs?

435
00:16:55,333 --> 00:16:56,875
Më njoftoni nëse keni
të paktën një qindarkë!

436
00:16:56,916 --> 00:16:58,041
Unë do t'ju jap vetëm Rs. 2000.

437
00:16:58,416 --> 00:17:01,333
Ndaloni me grumbullimin
dhe thjesht porosisni çaj.

438
00:17:01,541 --> 00:17:03,250
Tre çaj, me hirin e xhaxhait,

439
00:17:05,000 --> 00:17:06,166
Kaq e shijshme!

440
00:17:14,416 --> 00:17:15,208
Merre këtë.

441
00:17:16,833 --> 00:17:18,333
Mos hezitoni, keni!

442
00:17:23,958 --> 00:17:26,041
Përshëndetje! Mirmengjesi!
Fotografi me fat.

443
00:17:26,375 --> 00:17:28,666
Zotëri, po telefonoj nga Dollars Events.
Unë jam Dollar Dinesh.

444
00:17:28,958 --> 00:17:32,250
Kerkojme nje fotograf te sinqerte
për një martesë të madhe të majme në Palace Grounds.

445
00:17:32,375 --> 00:17:33,333
Jeni në dispozicion tani?

446
00:17:33,375 --> 00:17:34,375
Po, zotëri, jam në dispozicion.

447
00:17:34,375 --> 00:17:35,750
Thjesht ndani vendndodhjen,
dhe ne do të jemi atje.

448
00:17:37,958 --> 00:17:38,750
Dreqin!

449
00:17:40,041 --> 00:17:41,541
Ai e quajti atë si një të madhe,
dasmë ekstravagante,

450
00:17:41,583 --> 00:17:43,000
por këtu duket si një
dasmë për një çift të shëndoshë!

451
00:17:44,000 --> 00:17:44,916
Zotëri!

452
00:17:44,916 --> 00:17:46,375
Fotografi me fat?
- Po.

453
00:17:46,458 --> 00:17:48,250
Unë isha ai që ju thirra këtu.
Dollarë Dinesh!

454
00:17:48,541 --> 00:17:50,375
Kam harruar të kërkoj pagesën time më herët,

455
00:17:50,375 --> 00:17:51,416
sa do të paguanit?

456
00:17:51,458 --> 00:17:52,708
Rs. 2000/-

457
00:17:52,875 --> 00:17:53,666
Në dollarë?

458
00:17:53,791 --> 00:17:54,958
Jo, në rupi.

459
00:17:56,583 --> 00:17:58,208
A është për të dy kamerën
dhe të shtëna të sinqerta?

460
00:17:58,666 --> 00:18:00,000
Ai përfshin edhe udhëtimin.

461
00:18:00,083 --> 00:18:01,416
cfare po thua?

462
00:18:01,541 --> 00:18:03,958
Nuk mund ta detyrosh Kohlin të luajë
në një Kathriguppe Premier League!

463
00:18:04,375 --> 00:18:05,416
Në vend që ta bëni këtë,

464
00:18:05,416 --> 00:18:07,416
Unë do të haja ushqime të plota në Palace Grounds
dhe shkoni në shtëpi.

465
00:18:07,583 --> 00:18:08,375
Ejani, le të ikim!

466
00:18:08,416 --> 00:18:10,083
Zotëri... Ju lutem...

467
00:18:11,458 --> 00:18:12,791
Më dëgjo...

468
00:18:13,125 --> 00:18:14,833
Nëse largohemi nga këtu, nuk do të largohemi
ka edhe para për çaj.

469
00:18:15,125 --> 00:18:16,583
Nëse punojmë,

470
00:18:16,875 --> 00:18:18,250
do të marrim darkën më të mirë

471
00:18:18,291 --> 00:18:19,541
dhe ne do të marrim disa
para për fundjavën.

472
00:18:20,375 --> 00:18:21,708
Pranoje shef!

473
00:18:22,291 --> 00:18:22,916
Gjithçka mirë?

474
00:18:22,958 --> 00:18:23,708
E drejtë, le të shkojmë.

475
00:18:23,750 --> 00:18:24,750
Ju lutem ejani...

476
00:18:25,208 --> 00:18:27,541
Zotëri, cilësia e fotografisë duhet të jetë e standardit Pan-India.

477
00:18:29,041 --> 00:18:30,791
Së pari, më lër të ha diçka, pastaj
Do të mendoj të klikoj fotot.

478
00:19:30,416 --> 00:19:31,458
Preethi...

479
00:19:31,500 --> 00:19:32,958
Duke ditur që nëse telefononit,
Unë nuk do të vija,

480
00:19:33,000 --> 00:19:34,208
ke arritur tek unë nëpërmjet tij?

481
00:19:34,875 --> 00:19:36,458
Janë gjithmonë këta klientë me buxhet të ulët.

482
00:19:38,083 --> 00:19:42,666
Më vinte keq për shpirtin tënd të gjorë
dhe të kam pak punë,

483
00:19:42,875 --> 00:19:44,250
dhe po ma jep mua?

484
00:19:44,791 --> 00:19:49,166
Kjo është vetëm sepse të dua
që po i merrni këto porosi.

485
00:19:50,500 --> 00:19:51,500
Me fat...

486
00:19:51,541 --> 00:19:53,208
Më shiko një herë!

487
00:19:55,458 --> 00:19:57,083
Çfarë problemi keni me mua?

488
00:19:57,125 --> 00:19:58,291
pse nuk me pranon?

489
00:19:58,333 --> 00:19:59,125
Lëvizni mënjanë!

490
00:20:02,791 --> 00:20:04,375
Dëgjo, do të të them diçka!

491
00:20:04,583 --> 00:20:06,333
Bashkëpunoni me mua.

492
00:20:06,958 --> 00:20:07,875
Hej, Preethi!

493
00:20:07,916 --> 00:20:09,875
Nëse kjo vazhdon, madje do të pyesni
edhe për bashkëpunim në racionimin!

494
00:20:10,416 --> 00:20:11,708
Dëgjo!

495
00:20:12,041 --> 00:20:16,416
Të rritemi së bashku, profesionalisht
dhe personalisht.

496
00:20:17,083 --> 00:20:20,083
Dhe le të rrisim edhe fëmijët tanë së bashku.

497
00:20:20,666 --> 00:20:21,458
Harrojini të gjitha këto!

498
00:20:21,500 --> 00:20:22,625
Merr nusen.

499
00:20:22,625 --> 00:20:23,458
Më duhet të klikoj fotot.

500
00:20:44,833 --> 00:20:48,583
Sa më i uritur të jetë ngutja,
sa më e pasur të jetë festa.

501
00:20:49,250 --> 00:20:53,333
Sa më i uritur të jetë ngutja,
sa më e pasur të jetë festa.

502
00:20:53,625 --> 00:20:57,708
A duhet të punojmë shumë vetëm për një festë?

503
00:20:58,041 --> 00:21:01,791
Pedaloni, shtyni, përsërisni!
Përditshmëria vazhdon.

504
00:21:02,458 --> 00:21:07,125
Punoni ditë e natë me të gjitha forcat!

505
00:21:10,375 --> 00:21:11,916
Cikli!

506
00:21:15,000 --> 00:21:15,958
Cikli!

507
00:21:31,125 --> 00:21:34,958
Njerëzit hapin gojën
në shikim të parave.

508
00:21:35,458 --> 00:21:39,250
Por pasi e fitojnë, ata qajnë,
paqja nuk është askund!

509
00:21:39,625 --> 00:21:43,416
Dhe Gandhiji në shënim…
vetëm buzëqesh, duke parë ironinë.

510
00:21:44,375 --> 00:21:48,000
Pedaloni, shtyni, përsërisni!
Përditshmëria vazhdon.

511
00:21:48,708 --> 00:21:52,333
Punoni ditë e natë me të gjitha forcat!

512
00:21:53,500 --> 00:21:54,166
më thuaj.

513
00:21:54,666 --> 00:21:56,250
Me fat, a mund ta shihni hënën?

514
00:21:58,458 --> 00:21:59,250
Unë nuk jam në gjendje të shoh. Pse?

515
00:21:59,416 --> 00:22:00,541
Nuk mund ta shihni?

516
00:22:00,833 --> 00:22:01,666
Provo sërish.

517
00:22:01,750 --> 00:22:02,875
Nuk shoh, më thuaj!

518
00:22:03,083 --> 00:22:04,375
Edhe unë nuk mund të shoh.

519
00:22:04,416 --> 00:22:05,750
Ne jemi krijuar për njëri-tjetrin!

520
00:22:06,833 --> 00:22:08,541
Hej, fëmijë! Prisni thirrjen, tani!

521
00:22:09,291 --> 00:22:12,125
Zotëri, pozën e parë, vendosni tuajën
duart mbi të.

522
00:22:12,875 --> 00:22:15,125
Zotëri, jo kështu,
pak më butësisht.

523
00:22:16,666 --> 00:22:18,125
Zotëri, jo kështu.
Më lejoni t'ju tregoj.

524
00:22:18,208 --> 00:22:19,166
Shikoni! Hej, eja këtu.

525
00:22:20,250 --> 00:22:21,625
Kështu, butësisht.

526
00:22:21,833 --> 00:22:23,041
Jo aq i ngushtë!

527
00:22:23,083 --> 00:22:24,291
Në mënyrë të butë.

528
00:22:24,458 --> 00:22:25,666
Qëndroni drejt!

529
00:22:25,791 --> 00:22:26,625
Shikoni atje!

530
00:22:28,500 --> 00:22:29,625
Shkoni ndihmoni ata.

531
00:22:30,208 --> 00:22:31,791
Më afër.

532
00:22:33,833 --> 00:22:35,125
Si kjo...

533
00:22:37,958 --> 00:22:39,250
Hej, kush është ky?

534
00:22:39,291 --> 00:22:40,708
Ata as nuk dinë të pozojnë.

535
00:22:40,916 --> 00:22:43,041
Si mund t'i tregtoj aftësitë e mia në këtë mënyrë?

536
00:22:43,833 --> 00:22:45,833
Shiko Mirinda, si mundem
ta shfaq edhe këtë si profil?

537
00:22:46,458 --> 00:22:48,958
Duke i parë ata, nuk jam i sigurt
nëse do të përfundojnë bashkë.

538
00:22:58,416 --> 00:22:59,416
Kush është në ambulancë?

539
00:22:59,458 --> 00:23:00,708
Dikush që njeh?

540
00:23:00,833 --> 00:23:02,500
Ata do të ishin të dashur për dikë.

541
00:23:26,083 --> 00:23:26,833
Nxitoni!

542
00:23:26,833 --> 00:23:28,333
Familja e dhëndrit duhet të vijë së shpejti.

543
00:23:29,166 --> 00:23:30,000
Çfarë po bën këtu?

544
00:23:30,000 --> 00:23:31,333
Shko kontrollo nëse ajo është gati.

545
00:23:31,375 --> 00:23:35,291
Familja Paildar do të thotë...
Është një festë dhe plot entuziazëm!

546
00:23:35,333 --> 00:23:37,416
Nuk është festë dhe
nuk do të ketë entuziazëm!

547
00:23:37,541 --> 00:23:38,916
E gjitha sepse ata kanë shumë para

548
00:23:38,958 --> 00:23:41,666
dhe thjesht dua të tregohem.

549
00:23:41,708 --> 00:23:43,750
Nuk po tregohet! Është traditë.

550
00:23:46,750 --> 00:23:50,083
Ditën tjetër pse festuat
Ayudha Pooja kaq lavdishëm?

551
00:23:50,083 --> 00:23:52,208
Është festivali i vetëm në vit,
duhet ta festojmë.

552
00:23:53,166 --> 00:23:54,875
Ajo festë vjen një herë në vit,

553
00:23:55,708 --> 00:23:58,666
dhe martesa vjen vetëm
një herë në jetën tuaj.

554
00:23:59,333 --> 00:24:02,375
Ajo gjithashtu sjell lidhje të reja në jetë.

555
00:24:03,375 --> 00:24:07,041
Është detyrë e familjes sime ta festojë këtë
martesa në mënyrë madhështore dhe tradicionale,

556
00:24:07,750 --> 00:24:10,000
dhe do të sigurohem që të martohem
motra në të njëjtën mënyrë.

557
00:24:32,041 --> 00:24:32,958
faleminderit!

558
00:24:33,000 --> 00:24:35,250
kunati,
.më lër të bëj një selfie fillimisht.

559
00:24:35,458 --> 00:24:36,666
Më lejoni ta bëj këtë.

560
00:24:39,208 --> 00:24:40,125
Super!

561
00:24:40,541 --> 00:24:42,916

(Dhëndri i Karnatakës)

562
00:24:43,500 --> 00:24:44,583
Postuar!

563
00:24:44,625 --> 00:24:47,208
I kërkova të gjithëve të bënin disa
koha dhe vijnë dy ditë më herët,

564
00:24:47,250 --> 00:24:48,375
por të gjithë erdhët sipas kushteve tuaja.

565
00:24:48,416 --> 00:24:49,916
Ah, pa merak!

566
00:24:49,958 --> 00:24:51,791
Ne do të jemi këtu deri në
dasma ka mbaruar gjithsesi.

567
00:24:57,208 --> 00:24:57,875
Kunati!

568
00:24:58,083 --> 00:24:59,500
Ju dukeni shkëlqyeshëm!

569
00:24:59,541 --> 00:25:00,875
Duket i pashëm, kunati!

570
00:25:04,791 --> 00:25:05,583
Bangari!
(Zemër e ëmbël)

571
00:25:07,000 --> 00:25:07,958
Bangari?

572
00:25:08,041 --> 00:25:08,833
po.

573
00:25:09,333 --> 00:25:12,791
Kështu ne të gjithë
thërrisni me dashuri Pooja në shtëpi.

574
00:25:13,083 --> 00:25:14,791
Oh! Këtë nuk e dinim fare.

575
00:25:14,958 --> 00:25:18,708
Po, vetëm anëtarët e familjes dhe
të afërmit e dinë për të.

576
00:25:20,458 --> 00:25:21,583
Këto janë bizhuteritë e mamasë!

577
00:25:22,375 --> 00:25:23,125
Mbajini ato.

578
00:25:24,416 --> 00:25:27,000
Do të keni bekimet e saj me të.

579
00:25:56,125 --> 00:25:58,166
Zonjë, ju lutem mbajeni tuajën
dora si lule,

580
00:25:59,125 --> 00:26:00,333
Ju lutemi mos kini turp.

581
00:26:00,500 --> 00:26:02,166
Zotëri, tani vendosni kokën mbi të.

582
00:26:03,291 --> 00:26:04,083
Koka?

583
00:26:04,625 --> 00:26:05,916
Është një pozë e bukur.

584
00:26:07,083 --> 00:26:08,541
Jo ashtu. Në këtë mënyrë!

585
00:26:22,625 --> 00:26:24,875
Nuk mund ta besoj se është dasma e Bangarit tim.

586
00:26:25,916 --> 00:26:27,500
Ajo u rrit kaq shpejt.

587
00:26:28,000 --> 00:26:28,750
Vëllai...

588
00:26:29,500 --> 00:26:32,500
Unë nuk mendoj se ky fotograf
di të klikojë fotot.

589
00:26:32,958 --> 00:26:34,791
Vëlla, nuk më pëlqen puna e këtij fotografi.

590
00:26:34,916 --> 00:26:36,583
Ju lutemi merrni një fotograf tjetër.

591
00:26:37,333 --> 00:26:38,333
Epo...

592
00:26:38,833 --> 00:26:40,375
Sipas traditës sonë,

593
00:26:40,416 --> 00:26:44,333
ne duhet të marrim gjëra nga
të njëjtin vend që bënin paraardhësit tanë.

594
00:26:44,583 --> 00:26:47,708
Çdo detyrë duhet të kryhet
sipas prejardhjes përkatëse familjare.

595
00:26:47,750 --> 00:26:50,916
Pra, për shkak të kësaj,
ata janë fotografët.

596
00:26:51,583 --> 00:26:54,125
Nëse marr dikë tjetër, jam thjesht
i shqetësuar për shenjat e këqija.

597
00:26:55,083 --> 00:26:57,041
Kunata te lutem binde.

598
00:26:57,916 --> 00:27:01,416
Në rregull, hidhini një sy
fotot dhe pastaj ju vendosni.

599
00:27:05,916 --> 00:27:07,083
Shihni...

600
00:27:07,583 --> 00:27:08,875
Edhe juve ju duket qesharake!

601
00:27:08,875 --> 00:27:10,666
Të lutem, le të marrim dikë tjetër.

602
00:27:10,708 --> 00:27:11,916
Ju lutem...
- Pershendetje...

603
00:27:12,041 --> 00:27:13,833
Ti e binde të martohet
edhe kur ajo nuk ishte gati,

604
00:27:13,833 --> 00:27:17,416
vetëm sepse gjetëm
dikush i vendosur jashtë vendit.

605
00:27:18,041 --> 00:27:20,875
Të paktën duhet të jeni të bindur
për të ndryshuar fotografin.

606
00:27:22,291 --> 00:27:23,125
në rregull!

607
00:27:23,291 --> 00:27:25,083
Për hir të traditës,
le të qëndrojë ky fotograf.

608
00:27:25,458 --> 00:27:28,750
Do të gjej një tjetër të famshëm
fotograf për hirin tuaj.

609
00:27:29,583 --> 00:27:30,833
Lëreni të klikojë edhe ju në foto.

610
00:27:31,500 --> 00:27:33,500
Aq sa respektoj traditën,

611
00:27:33,583 --> 00:27:35,750
Unë dua që Bangari im të jetë i lumtur.

612
00:27:35,791 --> 00:27:37,250
Vëlla, të dua!

613
00:27:43,416 --> 00:27:45,125
Ajo tani është e fejuar me një NRI.

614
00:27:45,166 --> 00:27:47,791
Nuk ka kuptim të shikosh fotot e saj.

615
00:27:48,208 --> 00:27:49,000
Ejani...

616
00:27:49,166 --> 00:27:52,791
Le t'u tregojmë atyre se çfarë
Vëllai i Lakshman mund të bëjë.

617
00:27:53,875 --> 00:27:58,500
Më lejoni të shoh kush mund të marrë
ajo larg meje.

618
00:27:59,666 --> 00:28:01,041
Ajo sapo është fejuar tani.

619
00:28:02,166 --> 00:28:05,208
Nëse vëllait të këtij Lakshman i pëlqen diçka,

620
00:28:05,833 --> 00:28:07,416
askush nuk mund ta ndalojë atë të arrijë.

621
00:28:08,791 --> 00:28:09,958
Shikoni ju!

622
00:28:10,000 --> 00:28:13,750
Pas gjithë këtij trajtimi të fytyrës
dhe grimi, po shkëlqeni!

623
00:28:13,875 --> 00:28:15,333
Është martesa jote apo e motrës?

624
00:28:16,416 --> 00:28:17,541
Lëreni atë.

625
00:28:17,583 --> 00:28:18,458
Pulikeshi...

626
00:28:18,500 --> 00:28:19,833
Ju qëndroni në qytet, apo jo?

627
00:28:21,333 --> 00:28:25,000
Ne kemi nevojë për një fotograf të njohur
për martesën e motrës sonë.

628
00:28:25,083 --> 00:28:25,875
Sugjeroni nëse ka.

629
00:28:25,916 --> 00:28:26,916
Unë kam shumë në listën time ...

630
00:28:26,916 --> 00:28:27,833
Cili është buxheti?

631
00:28:27,875 --> 00:28:31,666
Epo, duke përfshirë xhirimet para dasmës dhe

632
00:28:31,666 --> 00:28:36,916
xhirimi i martesës mund të jetë rreth 10-15 lakhs.

633
00:28:38,666 --> 00:28:39,875
15 milionë!

634
00:28:40,333 --> 00:28:41,458
Kredia ime do të shlyhet!

635
00:28:41,541 --> 00:28:44,000
Më në fund, fati ynë po shkëlqen!
Me fat, ju jeni me fat dhe unë po ashtu!

636
00:28:44,083 --> 00:28:45,833
Nëse nuk e dini, më njoftoni.
Unë do të pyes dikë tjetër.

637
00:28:46,833 --> 00:28:47,958
Kur thashë që nuk e di një?

638
00:28:48,541 --> 00:28:50,875
Unë njoh një fotograf që është shumë i famshëm.

639
00:28:50,916 --> 00:28:52,625
Emërimet e tij janë rezervuar për gjashtë muaj.

640
00:28:52,875 --> 00:28:53,583
A është ai kaq i famshëm?

641
00:28:53,625 --> 00:28:55,916
Nëse ai bën një foto, çiftet do ta bëjnë
përfundojnë të kenë fëmijë.

642
00:28:55,916 --> 00:28:57,208
Ai është i zënë.

643
00:28:57,333 --> 00:28:58,125
Në atë rast, kjo mund të mos funksionojë.

644
00:28:58,833 --> 00:28:59,833
Pse?

645
00:28:59,916 --> 00:29:02,583
Epo, ju thatë se ai nuk është
në dispozicion për gjashtë muaj.

646
00:29:02,625 --> 00:29:03,458
Nuk e kam atë kohë.

647
00:29:03,500 --> 00:29:05,083
Pse të shqetësoheni për këtë?

648
00:29:05,291 --> 00:29:06,500
Unë do të flas.

649
00:29:06,541 --> 00:29:07,500
Pse të flasim?

650
00:29:07,541 --> 00:29:09,208
Më lër ta marr nesër.

651
00:29:09,250 --> 00:29:10,416
Dëgjo...
- Mos u shqetëso.

652
00:29:11,416 --> 00:29:14,208
Le ta bëjmë këtë një martesë madhështore!
Më lër ta marr atë.

653
00:29:26,250 --> 00:29:28,416
Ky është klienti juaj, përkuluni.
- Xhaxha!

654
00:29:28,916 --> 00:29:31,125
Me grumbullimin që dhatë
mua dhe për marrjen me qira të gjithë kësaj,

655
00:29:31,500 --> 00:29:34,125
Mendova se ai do të jetonte si Ambani.

656
00:29:34,250 --> 00:29:36,125
Por ai duket si një i zakonshëm
Gama e ambasadorit.

657
00:29:36,208 --> 00:29:37,541
Jeni i sigurt se ai do të paguajë?

658
00:29:37,833 --> 00:29:39,958
Pse po sillesh si ti
e di se farat nuk janë të mira

659
00:29:40,000 --> 00:29:41,416
para se të hapni kutinë?

660
00:29:41,791 --> 00:29:43,791
Prisni dhe shikoni!

661
00:29:44,208 --> 00:29:45,458
Ja ku shkoni!

662
00:29:46,916 --> 00:29:48,541
Haalesha, merr pak qumësht.

663
00:29:51,208 --> 00:29:53,333
Për të transportuar rendimentin e tij, ai ka një BMW.

664
00:29:53,500 --> 00:29:55,833
Për të sjellë qumësht, ai ka një Harley Davidson.

665
00:29:56,083 --> 00:29:57,500
Pra kini kujdes.

666
00:29:57,541 --> 00:29:59,666
Mos u sill budalla.

667
00:29:59,708 --> 00:30:01,291
Dhe nëse ai zbulon se e gjithë kjo është thjesht e rreme,

668
00:30:01,291 --> 00:30:05,375
ai do të ketë kokën tonë
copëtuar me sharrë.

669
00:30:06,000 --> 00:30:08,083
Kini kujdes!
- Mirë xhaxha.

670
00:30:08,583 --> 00:30:09,041
Mirë xhaxha.

671
00:30:09,041 --> 00:30:10,625
Më ndiqni...

672
00:30:10,750 --> 00:30:11,916
Shantamma, si jeni?

673
00:30:12,791 --> 00:30:13,875
Ajo është një dështim.

674
00:30:18,541 --> 00:30:20,375
Njerëzit janë të çmendur për njerëzit e pasur.

675
00:30:28,000 --> 00:30:30,125
Vëllai, fotografi i famshëm
po flisja për.

676
00:30:30,375 --> 00:30:31,375
Me fat...

677
00:30:32,458 --> 00:30:33,291
Ky është ai.

678
00:30:35,083 --> 00:30:36,916
Zotëri, do të hani diçka?

679
00:30:36,958 --> 00:30:38,833
Pse po pyet akoma?

680
00:30:38,916 --> 00:30:40,416
Shko merr diçka.

681
00:30:41,458 --> 00:30:42,333
Vëllai...

682
00:30:42,916 --> 00:30:43,791
A është ai kaq i famshëm?

683
00:30:45,166 --> 00:30:46,250
Vëllai...

684
00:30:47,000 --> 00:30:51,166
Si mendoni ju Amitabh Bachchan
dhe Hrithik Roshan duken të rinj?

685
00:30:51,416 --> 00:30:53,125
Kjo është për shkak të fotove të tij.

686
00:30:53,416 --> 00:30:54,833
ShivaRajkumar, Sudeep,

687
00:30:54,875 --> 00:30:56,708
Darshan, Duniya Viji, Ganesh,

688
00:30:56,708 --> 00:30:58,875
Ai është fotografi për
yje në industrinë e filmit kanadez.

689
00:31:00,250 --> 00:31:01,625
Ai është i famshëm!

690
00:31:02,333 --> 00:31:04,166
Në rregull, kushdo mund të marrë
fotot e të famshmëve,

691
00:31:04,166 --> 00:31:05,375
por a është ai një fotograf i mirë i dasmave?

692
00:31:06,166 --> 00:31:09,958
Ai ishte fotografi për
Martesa e Radhika Pandit dhe Rocky Bhai.

693
00:31:10,250 --> 00:31:11,166
Po vëlla...

694
00:31:11,625 --> 00:31:15,041
Nëse ai nuk është i disponueshëm,
anulohen dasmat.

695
00:31:16,791 --> 00:31:18,291
E dini pse Salman Khan nuk është martuar?

696
00:31:18,333 --> 00:31:18,916
Pse?

697
00:31:19,000 --> 00:31:21,375
Nusja ishte gati,
data e dasmës u caktua,

698
00:31:21,583 --> 00:31:23,083
por ai nuk ishte i disponueshëm,

699
00:31:23,166 --> 00:31:25,125
kështu që dasma u anulua.

700
00:31:25,375 --> 00:31:25,791
A është?!

701
00:31:25,833 --> 00:31:27,958
Kështu ai vesh xhinse të grisura
dhe bredh përreth.

702
00:31:28,416 --> 00:31:30,375
Mirë, mos u shqetësoni për paratë.

703
00:31:30,833 --> 00:31:32,625
Dua që fotot të jenë të mira.

704
00:31:32,666 --> 00:31:33,833
Do të sigurohet çifti
do të jenë të dukshme në foto.

705
00:31:33,875 --> 00:31:34,333
Në rregull.

706
00:31:34,333 --> 00:31:37,541
Më duhet të nisem për një takim
me anëtarët e besuar të tempullit.

707
00:31:37,916 --> 00:31:39,083
Ju djema vazhdoni.

708
00:31:39,125 --> 00:31:40,083
Në rregull?
- Sigurisht...

709
00:31:40,250 --> 00:31:41,166
Kiran.

710
00:31:41,750 --> 00:31:42,500
Kiran!

711
00:31:42,708 --> 00:31:43,916
Kiran...

712
00:31:44,041 --> 00:31:44,666
Kiran!

713
00:31:48,958 --> 00:31:49,958
Përshëndetje!

714
00:31:50,375 --> 00:31:51,125
Me fat.

715
00:31:51,250 --> 00:31:52,458
Me fat, emër i bukur. Unë jam Kiran!

716
00:31:53,083 --> 00:31:54,458
Fotograf me famë botërore.

717
00:31:54,625 --> 00:31:55,750
si e ke emrin?

718
00:31:55,833 --> 00:31:56,833
Zoti Mirinda.

719
00:31:56,916 --> 00:31:59,083
Mirinda, e ke fjalën për pijen e gazuar?

720
00:31:59,083 --> 00:32:00,041
Jo, jo...

721
00:32:00,041 --> 00:32:01,916
Unë jam asistentja e famshme e
fotografi i famshëm.

722
00:32:02,083 --> 00:32:03,000
Oh! - Po...

723
00:32:03,166 --> 00:32:06,083
Kemi 100 mijë ndjekës në Instagram,
shumë i famshëm.

724
00:32:06,791 --> 00:32:07,875
Zoti Mirinda vëlla...

725
00:32:08,041 --> 00:32:10,125
ನನಗೆ ಅದು ಮುಖ್ಯ ಅಲ್ಲ.
Nuk ka rëndësi nëse je i famshëm apo jo.

726
00:32:10,250 --> 00:32:12,291
Më tregoni referencat tuaja të punës
dhe më trego konceptin.

727
00:32:12,583 --> 00:32:14,208
Nëse më pëlqen ideja, do ta kuptosh.

728
00:32:14,291 --> 00:32:15,291
Me fat, ne do të vazhdojmë.

729
00:32:15,791 --> 00:32:19,375
Për para dasmës, nuk e bëj
dua ndonjë video, vetëm foto.

730
00:32:19,625 --> 00:32:21,250
E kuptove?!
- Mirë...

731
00:32:24,000 --> 00:32:25,458
Kaq shumë thirrje biznesi.

732
00:32:25,833 --> 00:32:27,041
Ne jemi të zënë, ju e dini.

733
00:32:27,041 --> 00:32:27,750
Prisni.

734
00:32:27,750 --> 00:32:29,541
Me fat, kam një porosi të madhe.

735
00:32:29,583 --> 00:32:30,791
Po mundohem ta gjej atë punë për ju.

736
00:32:32,333 --> 00:32:33,666
I gjori Preethi...

737
00:32:33,791 --> 00:32:35,958
Unë jam shumë mbi mundësitë tuaja tani.

738
00:32:36,458 --> 00:32:38,708
Urdhri që do të më marrësh
duket si qindarka.

739
00:32:38,750 --> 00:32:44,000
Do të kontaktoj me ju kur
Më duhet pak grim për punë,

740
00:32:44,291 --> 00:32:47,375
kështu që deri atëherë, hiqni thirrjen!

741
00:32:47,458 --> 00:32:48,291
Pritini!

742
00:32:48,375 --> 00:32:49,750
Si ishte kjo?
- Super shef!

743
00:32:55,625 --> 00:32:56,458
Shefi!

744
00:33:05,583 --> 00:33:06,416
Me fat vëlla.

745
00:33:07,375 --> 00:33:08,833
Çifti i dasmës, Pooja.

746
00:33:09,375 --> 00:33:10,083
Pooja...

747
00:33:10,250 --> 00:33:11,791
Me fat, fotografi i dasmës.

748
00:33:12,500 --> 00:33:13,541
U kap!

749
00:33:14,583 --> 00:33:15,958
Ajo është Preethi, shoqja e Pooja.

750
00:33:17,125 --> 00:33:18,625
E njoh shumë mirë.

751
00:33:19,125 --> 00:33:20,708
Shefi, eja të ikim.
- Po, si?

752
00:33:21,000 --> 00:33:24,625
Dasmat e pasura për të cilat bëj grim,
ai është gjithmonë aty.

753
00:33:25,000 --> 00:33:26,666
Një fotograf shumë i famshëm!

754
00:33:27,041 --> 00:33:29,875
Ai është gjithmonë në pallatin e tij
dhe terrenet e pallatit.

755
00:33:30,041 --> 00:33:30,708
Në rregull.

756
00:33:30,750 --> 00:33:32,166
Është mirë të dish, me fat!

757
00:33:39,875 --> 00:33:40,958
E shkëlqyeshme!

758
00:33:41,000 --> 00:33:42,708
Koncepti është shumë i mirë.

759
00:33:42,708 --> 00:33:43,625
Le ta finalizojmë këtë.

760
00:33:43,750 --> 00:33:45,666
A keni ndonjë mendim për vendndodhjen për të xhiruar?

761
00:33:46,125 --> 00:33:47,125
Amerika?

762
00:33:47,125 --> 00:33:47,875
Anglia?

763
00:33:47,875 --> 00:33:48,583
Australia?

764
00:33:48,583 --> 00:33:49,333
Jo!

765
00:33:49,833 --> 00:33:51,958
Ne nuk kemi nevojë për një vendndodhje më të mirë se Karnataka.

766
00:33:52,833 --> 00:33:56,041
Xhirimi duhet të ndodhë në mes
bukuria e Karnatakës.

767
00:33:56,166 --> 00:33:58,416
Karnataka jonë dhe Kanada jonë

768
00:33:58,416 --> 00:33:59,666
është gjithmonë si Parajsa.

769
00:34:17,458 --> 00:34:18,250
Mirë se vini!

770
00:34:18,333 --> 00:34:18,708
Mirë se vini!

771
00:34:18,750 --> 00:34:20,666
Mirë se vini në resortin më të mirë në qytet.

772
00:34:21,666 --> 00:34:24,416
Nuk di për më të mirat, kam rezervuar
sepse ishte afër vendndodhjes.

773
00:34:24,833 --> 00:34:26,166
Më e afërta ose Everesti,

774
00:34:26,166 --> 00:34:29,208
këtu përreth, Ravishing Retreat
është resorti më i mirë në qytet.

775
00:34:29,291 --> 00:34:31,000
Zotëri, ju jeni i ftuari ynë special.

776
00:34:31,041 --> 00:34:32,208
Ju lutem shkoni pushoni pak.

777
00:34:33,791 --> 00:34:35,125
Çfarë ka kaq të veçantë ky vend?

778
00:34:37,083 --> 00:34:38,375
Ne do t'ju japim një dhomë pa kamera.

779
00:34:38,416 --> 00:34:39,750
Pra, dhomat e tjera kanë kamera?

780
00:34:39,750 --> 00:34:40,708
Dhoma tjetër!

781
00:34:41,291 --> 00:34:42,333
Pershendetje...

782
00:34:42,458 --> 00:34:44,125
Dua të them, hotelet e tjera.

783
00:34:44,166 --> 00:34:46,083
Zotëri, hotele të tjera ju japin
një dhomë me një aparat fotografik.

784
00:34:46,125 --> 00:34:48,791
Ata do të xhirojnë video dhe
pastaj të shantazhoj për para.

785
00:34:49,000 --> 00:34:50,416
Ne nuk bëjmë gjëra të tilla.

786
00:34:50,500 --> 00:34:51,291
Ne nuk jemi si ata.

787
00:34:51,708 --> 00:34:53,625
Ne i pranojmë paratë që jepni,

788
00:34:53,708 --> 00:34:54,500
e nderojmë dhe

789
00:34:54,541 --> 00:34:56,041
ne ofrojmë shërbime me shpirt
e Atithi Devo Bhava.

790
00:34:56,625 --> 00:34:57,125
Pershendetje...

791
00:34:57,166 --> 00:34:58,291
Nuk ka nevojë për gjithë këto lajka.

792
00:34:58,541 --> 00:34:59,750
Keni ujë të nxehtë për tu larë?

793
00:34:59,791 --> 00:35:02,291
Po, ne kemi edhe ujë të nxehtë
që buçi juaj të lahet!

794
00:35:02,583 --> 00:35:03,458
Ne kemi ngrohës,

795
00:35:03,500 --> 00:35:04,833
ne kemi gejzerë,

796
00:35:05,000 --> 00:35:06,500
dhe kemi edhe solar.

797
00:35:06,791 --> 00:35:07,791
Nëse e gjithë kjo dështon?

798
00:35:07,833 --> 00:35:11,333
Do të marr pak dru nga pylli
dhe ngrohni ujin për ju.

799
00:35:11,625 --> 00:35:12,833
Më falni, zonja dhe zotërinj!

800
00:35:12,916 --> 00:35:14,666
Unë jam këtu për ju 24/7.

801
00:35:14,791 --> 00:35:15,916
Për shërbim!
- Po, për shërbim.

802
00:35:16,250 --> 00:35:19,041
Unë jam këtu edhe nëse më jepni
një telefonatë e humbur në WhatsApp.

803
00:35:19,208 --> 00:35:19,875
Në rregull?
- Sigurisht.

804
00:35:19,916 --> 00:35:20,583
Ju lutem ejani.

805
00:35:22,041 --> 00:35:24,416
Shoku, thatë se ne kemi të gjitha llojet e shërbimeve.

806
00:35:25,000 --> 00:35:26,458
A e marrim edhe ne atë lloj shërbimi?

807
00:35:27,041 --> 00:35:28,291
Unë do t'i thyej kockat këtij njeriu.

808
00:35:28,708 --> 00:35:29,666
Unë do t'ju plehra!

809
00:35:29,791 --> 00:35:30,833
Që kur ke ardhur, po të shikoj.

810
00:35:30,833 --> 00:35:31,958
Sa keni
kam folur që atëherë!

811
00:35:31,958 --> 00:35:34,333
Duket se po kaloni kufirin.

812
00:35:34,416 --> 00:35:35,708
A po nënkuptoni që unë jam tutant?

813
00:35:35,750 --> 00:35:36,958
Zotëri...

814
00:35:37,000 --> 00:35:38,833
Ju lutem mos u ofendoni.

815
00:35:39,083 --> 00:35:41,125
Nuk do ta kuptosh kurre
dhimbja e një djali të vetëm.

816
00:35:42,625 --> 00:35:44,666
Edhe kur jam jashtë, kam nevojë
të kujdesem për veten.

817
00:35:44,916 --> 00:35:46,041
Largohu!

818
00:35:46,083 --> 00:35:46,916
Hej Shashi!

819
00:35:46,958 --> 00:35:48,666
Shkoni dhe bëni një shërbim ndaj klientit.
- Më falni!

820
00:35:48,708 --> 00:35:49,833
Zotëri...
- doja të pyesja.

821
00:35:49,916 --> 00:35:51,708
Mund të organizoni një kalë
për ne në mëngjes?

822
00:35:51,791 --> 00:35:53,208
Nëse paguani,

823
00:35:53,250 --> 00:35:54,666
Ne mund të organizojmë gjithçka që dëshironi,
nga një zebër në një gjirafë!

824
00:35:54,708 --> 00:35:56,583
Nuk i dua të gjitha këto, thjesht rregullojeni
një kalë për mua. - Mirë zotëri.

825
00:35:56,750 --> 00:35:58,916
Nëse nuk ju shqetëson,
mund t'ju pyes pse?

826
00:35:59,250 --> 00:36:00,458
Kali im është i llastuar,

827
00:36:00,500 --> 00:36:01,833
mendova se do ta martoja.

828
00:36:06,708 --> 00:36:07,375
Mirë zotëri.

829
00:36:16,041 --> 00:36:17,250
Zotëri, çfarë thatë?

830
00:36:17,375 --> 00:36:20,166
Ju djema jeni mbi mundësitë e mia?

831
00:36:20,541 --> 00:36:22,583
A duhet të tregoj se çfarë jam i aftë?

832
00:36:22,625 --> 00:36:25,041
Motra, më në fund e kemi marrë
një shans për të mbijetuar.

833
00:36:25,541 --> 00:36:26,875
Ju lutem mos e prishni.

834
00:36:27,250 --> 00:36:29,875
Nëse përçmoj për ty...

835
00:36:29,916 --> 00:36:31,000
A e dini se çfarë mund të ndodhë?

836
00:36:32,000 --> 00:36:33,208
E di që nuk do të thuash asgjë.

837
00:36:33,958 --> 00:36:35,875
Për dikë që më kupton aq mirë,

838
00:36:35,916 --> 00:36:38,333
pse dashuria ime për të nuk kalon?

839
00:36:38,416 --> 00:36:39,000
Preethi...

840
00:36:39,541 --> 00:36:40,875
Preethi!
- Largohu, ajo po të thërret.

841
00:36:41,083 --> 00:36:42,083
Shihemi më vonë!

842
00:36:45,333 --> 00:36:46,083
Do të marr çelësin e dhomës rezervë.

843
00:36:47,791 --> 00:36:50,416
Xhaxha, shiko atje - Zot!

844
00:36:53,500 --> 00:36:56,000
Jo Zot, fëmija im, ky është Appu.
- Apu! (Dr. Punneth Rajkumar)

845
00:36:57,625 --> 00:36:58,625
Të dyja janë të njëjta, zonjë.

846
00:37:03,583 --> 00:37:04,708
Kamarier!

847
00:37:06,041 --> 00:37:06,791
Ejani këtu.

848
00:37:08,291 --> 00:37:09,708
Zotëri, më falni zotëri!

849
00:37:09,708 --> 00:37:11,416
Kjo është porosia juaj e fundit.
Kuzhina është gati të mbyllet.

850
00:37:11,458 --> 00:37:14,208
Një makarona me gjalpë Alfredo.

851
00:37:15,333 --> 00:37:16,208
Makarona me gjalpë?!

852
00:37:17,583 --> 00:37:19,208
Ju lutemi shërbeni topin ragi dhe sambhar.

853
00:37:20,333 --> 00:37:21,541
Mirë, në rregull...

854
00:37:21,708 --> 00:37:23,833
Me fat vëlla, kam diçka për të të pyetur.

855
00:37:24,041 --> 00:37:26,791
Edhe kur kishte kaq shumë
opsionet në fotografi,

856
00:37:26,833 --> 00:37:29,083
pse zgjodhët fotografimin e dasmës?

857
00:37:30,916 --> 00:37:32,541
Është një histori e gjatë vëlla.

858
00:37:32,583 --> 00:37:33,875
ju lutem shkoni përpara,
ne duam të dëgjojmë.

859
00:37:37,375 --> 00:37:39,958
Kur isha fëmijë,
babai im ka ndërruar jetë.

860
00:37:41,541 --> 00:37:43,875
Unë nuk e kam parë atë në jetën time.

861
00:37:43,916 --> 00:37:46,458
Sepse nuk kishim
një fotografi të tij.

862
00:37:47,458 --> 00:37:50,083
Njerëzit të paktën kanë një
foto e dasmës në shtëpinë e tyre,

863
00:37:50,083 --> 00:37:52,083
por prindërit e mi,
kur u martuan,

864
00:37:52,083 --> 00:37:54,708
nuk mund të përballonte të merrte një
foto e dasmës së tyre.

865
00:37:56,125 --> 00:37:58,875
Kjo më shqetësonte që kur isha fëmijë.

866
00:37:59,416 --> 00:38:02,791
Kështu që atëherë vendosa që doja
të jetë një fotograf dasmash.

867
00:38:03,083 --> 00:38:04,791
Martesa nuk është një ngjarje.

868
00:38:04,833 --> 00:38:05,875
është një moment.

869
00:38:05,916 --> 00:38:08,166
Për më tepër, fotografia është pasioni im!

870
00:38:09,750 --> 00:38:11,125
Cila është mënyra tjetër më e mirë

871
00:38:11,458 --> 00:38:13,958
sesa kapja e momenteve më të mira të dikujt?!

872
00:38:14,583 --> 00:38:16,375
Kjo është arsyeja pse unë jam një fotograf dasmash.

873
00:38:17,208 --> 00:38:18,708
Gezuar fotografine e dasmes!

874
00:38:18,791 --> 00:38:20,166
Gëzuar!
[Në unison]

875
00:38:20,833 --> 00:38:21,833
Ne rregull te gjithe,

876
00:38:21,875 --> 00:38:23,583
Unë kam disa thirrje zyrtare për të marrë pjesë,

877
00:38:23,625 --> 00:38:24,500
do te shihemi neser.

878
00:38:24,875 --> 00:38:25,708
Natën e mirë!

879
00:38:25,708 --> 00:38:26,291
Në rregull.

880
00:38:27,041 --> 00:38:29,333
Vëlla, bëhu gati në orën 7 të mëngjesit
në mëngjes. - U krye!

881
00:38:30,083 --> 00:38:30,625
Mirupafshim...

882
00:38:31,375 --> 00:38:33,083
Hej, përfundoni pijen tuaj,
hajde, le të shkojmë.

883
00:38:42,083 --> 00:38:44,583
Unë shoh që jeni të interesuar për fotografin.

884
00:38:44,833 --> 00:38:47,000
Po, kam qenë i interesuar për të për një kohë.

885
00:38:47,916 --> 00:38:50,583
Mbaj mend që të thashë
për një djalë që kam dashur?

886
00:38:52,333 --> 00:38:53,000
Ky është me fat.

887
00:38:53,708 --> 00:38:54,875
Oh, është?!

888
00:38:56,083 --> 00:38:57,125
E bukur!

889
00:38:57,375 --> 00:39:00,500
Ju djema jeni në të njëjtën fushë
punoni dhe kaloni mirë gjithashtu.

890
00:39:00,583 --> 00:39:02,666
Për më tepër, ai është gjithashtu një fotograf i famshëm.

891
00:39:04,833 --> 00:39:06,083
Pooja...

892
00:39:06,291 --> 00:39:08,750
Lucky nuk është një fotograf i famshëm.

893
00:39:08,833 --> 00:39:10,333
Ai është një fotograf me vështirësi.

894
00:39:10,458 --> 00:39:11,958
Por shumë i talentuar.

895
00:39:12,833 --> 00:39:14,791
Ai ka probleme me paratë për momentin,

896
00:39:15,416 --> 00:39:17,416
prandaj ky projekt është shumë i rëndësishëm.

897
00:39:17,541 --> 00:39:20,291
Më duhej ta thosha si mik
për gjendjen e tij.

898
00:39:20,375 --> 00:39:21,500
Hajde Preethi!

899
00:39:21,625 --> 00:39:22,875
Mos u bëni budalla.

900
00:39:22,916 --> 00:39:25,750
Si ka rëndësi nëse ai është i famshëm apo jo?

901
00:39:25,958 --> 00:39:27,416
Nëse ai klikon foto të mira,
kjo me mjafton mua.

902
00:39:28,791 --> 00:39:30,375
Hej, kini parasysh...

903
00:39:30,416 --> 00:39:33,125
Kam dëgjuar që fotografët janë flirtues.

904
00:39:33,666 --> 00:39:37,583
Ata vazhdojnë të flirtojnë kudo
shkojnë për xhirime.

905
00:39:37,625 --> 00:39:39,166
Fati nuk është si të gjithë!

906
00:39:39,416 --> 00:39:41,583
Ai nuk flirton me askënd.

907
00:39:41,958 --> 00:39:46,541
Më shiko, unë shkoj pas tij
dhe përpiquni të nisni gjërat,

908
00:39:46,541 --> 00:39:47,666
por ai më shmang mua.

909
00:39:47,750 --> 00:39:48,708
A është e vërtetë kjo?

910
00:39:49,333 --> 00:39:52,208
Edhe kur provoni, ai ju shmang?

911
00:39:52,250 --> 00:39:54,666
Po, nuk e di se çfarë është
ndodh në mendjen e tij.

912
00:39:55,125 --> 00:39:58,916
Deri në momentin që ne e mbarojmë këtë para-martesë
gjuaj, shpresoj të bie në dashuri me mua.

913
00:40:01,791 --> 00:40:04,166
Pooja, a mund të planifikosh diçka për mua?

914
00:40:05,875 --> 00:40:07,000
Unë me të vërtetë e dua atë.

915
00:40:08,166 --> 00:40:09,833
në rregull! Unë do të mendoj për diçka.

916
00:40:27,791 --> 00:40:28,666
Oh uau!

917
00:40:29,041 --> 00:40:30,958
Lucky ka një sens të shkëlqyeshëm të kohës.

918
00:40:32,375 --> 00:40:32,875
më pëlqen.

919
00:40:40,958 --> 00:40:41,875
Prisni një minutë!

920
00:40:41,916 --> 00:40:43,208
Me fat vëlla!

921
00:40:43,250 --> 00:40:44,041
Ti e di...

922
00:40:44,041 --> 00:40:46,416
Ka gropa në rrugët e Indisë,

923
00:40:46,458 --> 00:40:47,750
Unë nuk mund të ngas në atë.

924
00:40:47,791 --> 00:40:48,666
Mund të vozitësh, të lutem?

925
00:40:49,125 --> 00:40:49,833
Sigurisht!

926
00:40:49,833 --> 00:40:50,791
faleminderit!

927
00:40:50,958 --> 00:40:51,958
Ti je njeriu im!

928
00:40:52,125 --> 00:40:53,041
Unë do të ulem në sediljen e përparme.

929
00:40:53,291 --> 00:40:54,125
Unë dhe Pooja do të ulemi në sediljen e pasme.

930
00:40:56,250 --> 00:40:57,291
Mirë, le të shkojmë!

931
00:40:57,791 --> 00:41:00,000
Duket se kjo është e juaja
hera e parë që vozit një BMW?

932
00:41:49,208 --> 00:41:50,791
Fati nuk është si të gjithë.

933
00:41:51,000 --> 00:41:53,250
Ai as nuk flirton me askënd.

934
00:42:01,208 --> 00:42:02,208
Zotëri, jo kështu!

935
00:42:02,333 --> 00:42:03,291
Mbajeni dorën në anën tjetër.

936
00:42:03,791 --> 00:42:04,500
Si kjo?

937
00:42:04,625 --> 00:42:05,375
Jo!

938
00:42:05,500 --> 00:42:07,083
Më lejoni t'ju tregoj,
dhe ju mund të ndiqni.

939
00:42:07,125 --> 00:42:07,916
Eja ajo.
- Mirë!

940
00:42:07,916 --> 00:42:08,500
Sigurisht!

941
00:42:09,750 --> 00:42:10,541
Mbajeni atë kështu.

942
00:42:10,541 --> 00:42:12,333
Sigurohuni që të jeni afër,
dhe ka kimi mes jush.

943
00:42:12,375 --> 00:42:13,250
Në rregull?
- Lehtë!

944
00:42:13,375 --> 00:42:14,083
Në rregull.

945
00:42:15,750 --> 00:42:18,041
Ata duket se nuk ndjekin.
Tregojini ato përsëri.

946
00:42:18,083 --> 00:42:18,708
Hesht!

947
00:42:18,750 --> 00:42:19,958
Më duket se nuk mund të ndjek.

948
00:42:19,958 --> 00:42:21,041
A mund të më tregoni se si?!

949
00:42:21,208 --> 00:42:22,916
Dhe unë do të të ndjek, mirë?

950
00:42:23,083 --> 00:42:24,125
Ai do ta tregojë atë me mua.

951
00:42:24,166 --> 00:42:25,791
Me fat vëlla, kjo është në rregull. Ejani.
- Pa merak.

952
00:42:25,875 --> 00:42:26,958
Ejani, është në rregull.
- Mirë!

953
00:42:27,541 --> 00:42:28,625
Lehtë vëlla. Na trego!

954
00:43:53,791 --> 00:43:54,541
Në rregull.

955
00:44:22,333 --> 00:44:23,250
Idiot!

956
00:44:25,541 --> 00:44:27,833
Pavarësisht se çfarë themi,
ajo nuk do të ndryshojë rrugën.

957
00:44:46,208 --> 00:44:48,000
Kjo duket se po shkon
në drejtim të gabuar.

958
00:44:49,708 --> 00:44:50,583
bebe...

959
00:44:52,166 --> 00:44:53,583
kam frike.

960
00:44:53,750 --> 00:44:54,333
foshnjë!

961
00:44:54,541 --> 00:44:58,166
Që dashuria jonë të jetë e fortë,
ne duhet ta bëjmë këtë.

962
00:44:58,916 --> 00:45:01,000
eshte edhe hera e pare,

963
00:45:01,041 --> 00:45:02,000
prandaj ke frike.

964
00:45:02,041 --> 00:45:03,541
Pas një kohe, do të mësoheni me të.

965
00:45:03,916 --> 00:45:06,041
Mos u shqetëso, bëj siç të tregova
ju në videon e djeshme.

966
00:45:06,083 --> 00:45:06,291
po.

967
00:45:06,291 --> 00:45:07,416
Kjo është ajo!

968
00:45:07,833 --> 00:45:10,125
Dërgo Chicken Biryani në 108,
dhe bëjeni shpejt.

969
00:45:10,416 --> 00:45:12,208
Hej, 302 ka nevojë për qebap hudhër.

970
00:45:12,250 --> 00:45:13,708
Rahul, dërgoje shpejt.

971
00:45:14,750 --> 00:45:15,708
Më tregoni zotëri.
- Përshëndetje zotëri...

972
00:45:15,750 --> 00:45:16,500
Më duhet një dhomë.

973
00:45:16,500 --> 00:45:17,916
Sigurisht, më jep ID-në tënde Aadhar.

974
00:45:18,208 --> 00:45:18,833
po.

975
00:45:20,500 --> 00:45:21,041
Këtu është.

976
00:45:22,541 --> 00:45:23,500
Jepni edhe tuajat.

977
00:45:23,541 --> 00:45:24,541
Nuk ka nevojë.

978
00:45:24,583 --> 00:45:25,833
Unë tashmë e kam të sajën nga hera e kaluar.

979
00:45:28,958 --> 00:45:30,541
Kjo është arsyeja pse keni qenë të frikësuar?

980
00:45:31,208 --> 00:45:32,041
Merre zotëri.

981
00:45:32,291 --> 00:45:34,250
Merrni këtë, dhomën numër 69.
Vazhdoni.

982
00:45:34,625 --> 00:45:36,500
Është i papërshkueshëm nga zëri, prandaj argëtohuni.

983
00:45:38,500 --> 00:45:39,250
pershendetje!

984
00:45:40,041 --> 00:45:40,625
Kini kujdes, zonjë.

985
00:45:40,666 --> 00:45:42,000
Faleminderit që më tregove.

986
00:45:43,291 --> 00:45:44,875
Preethi, vëlla, le të festojmë.

987
00:45:45,666 --> 00:45:47,500
Pije e huaj!
- Hajde, vëlla Mirinda.

988
00:45:47,541 --> 00:45:48,125
Ju lutem rrini ulur.

989
00:45:49,041 --> 00:45:50,041
Ku është Lucky?

990
00:45:50,625 --> 00:45:52,750
Bosi është i zënë në dhomën e tij.
Duke punuar vetëm.

991
00:45:54,166 --> 00:45:56,041
Vëllai me fat është gjithmonë i zënë.

992
00:45:56,708 --> 00:45:57,708
Ju lutemi shkoni përpara.
- Mirë, në rregull.

993
00:45:57,750 --> 00:45:59,333
Duhet të pimë pije sa të duam.

994
00:45:59,333 --> 00:46:00,541
Atëherë do të jetë më shumë
të këndshme dhe të kënaqshme.

995
00:46:00,541 --> 00:46:01,458
Gëzuar!

996
00:46:01,708 --> 00:46:02,666
Një sekondë.

997
00:46:03,541 --> 00:46:04,833
O zot!

998
00:46:05,250 --> 00:46:05,958
Gëzuar!

999
00:46:07,083 --> 00:46:07,958
Kiran...

1000
00:46:08,041 --> 00:46:09,250
Ju djema vazhdoni.

1001
00:46:09,333 --> 00:46:10,416
Unë jam për të fjetur.

1002
00:46:10,666 --> 00:46:11,333
Mirë Pooja.

1003
00:46:11,416 --> 00:46:12,208
Me mungon Pooja.

1004
00:46:12,458 --> 00:46:13,416
Po.
- Ëndrra të ëmbla.

1005
00:46:14,291 --> 00:46:15,333
Meqë ra fjala...

1006
00:46:15,375 --> 00:46:17,291
Si thonë brohoritjet në Kore?

1007
00:46:18,000 --> 00:46:19,041
Gambe.

1008
00:46:21,416 --> 00:46:23,125
Gaaammmmbeee!
- Gambe!

1009
00:46:31,250 --> 00:46:32,791
Përshëndetje Lucky.

1010
00:46:33,416 --> 00:46:35,708
Mund të tregoni fotot e sotme?

1011
00:46:39,041 --> 00:46:40,291
Po sigurisht, ju lutem ulu.

1012
00:46:49,708 --> 00:46:50,458
Uluni.

1013
00:46:52,500 --> 00:46:53,375
Shih, zonjë.

1014
00:47:03,666 --> 00:47:06,208
Kthehuni te fotografia e mëparshme.

1015
00:47:06,375 --> 00:47:07,791
Ja, shikoni vetë.

1016
00:47:15,416 --> 00:47:16,833
Ju lutemi, hidhini një sy fotove.

1017
00:47:21,625 --> 00:47:23,125
je shume e bukur.

1018
00:47:29,708 --> 00:47:30,500
Çfarë?!

1019
00:47:30,541 --> 00:47:32,750
Mirinda Mirinda, po baba!

1020
00:47:33,250 --> 00:47:35,041
Thuaj jo pijeve lokale!

1021
00:47:35,083 --> 00:47:36,416
do te shihemi neser.

1022
00:47:37,208 --> 00:47:40,708
Pijet koreane janë të fundit!

1023
00:47:41,000 --> 00:47:43,333
Por erë shumë!

1024
00:47:51,583 --> 00:47:52,583
Shefi...

1025
00:47:53,416 --> 00:47:55,791
Duket sikur po punoni shumë.

1026
00:47:56,041 --> 00:47:58,041
Erdhëm të kërkonim vezë të arta.

1027
00:47:59,208 --> 00:48:01,708
Por duket se e ke kapur pulën e artë.

1028
00:48:01,750 --> 00:48:02,291
Hej!

1029
00:48:02,583 --> 00:48:04,208
Ndaloni së foluri për klientët e tillë.

1030
00:48:04,250 --> 00:48:05,541
Ne jemi këtu për të punuar.

1031
00:48:05,916 --> 00:48:06,666
Kjo është ajo!

1032
00:48:07,000 --> 00:48:09,291
Nuk është gabim nëse me të vërtetë bëni gjëra...

1033
00:48:09,333 --> 00:48:11,125
A kam gabim që thjesht po flas për të?

1034
00:48:12,375 --> 00:48:13,666
O zot!

1035
00:48:14,666 --> 00:48:16,291
Në çfarë kohe jetojmë!

1036
00:48:17,250 --> 00:48:19,833
Përshëndetje Lucky.

1037
00:48:21,750 --> 00:48:23,250
Byreku im i lezetshëm.

1038
00:48:23,375 --> 00:48:24,875
Ai patjetër ka një nishan
në të gjitha vendet e duhura.

1039
00:48:29,375 --> 00:48:30,083
Ufff! Ndaloje atë.

1040
00:48:30,500 --> 00:48:31,916
A kam erë të keqe?

1041
00:48:32,375 --> 00:48:32,916
Po.

1042
00:48:34,041 --> 00:48:38,666
Si nuk keni qenë afër
klienti sot në vendin e xhirimit?

1043
00:48:38,791 --> 00:48:40,500
Çfarë, duhet të luftoj me ta?

1044
00:48:41,291 --> 00:48:42,208
Jo, jo!

1045
00:48:42,333 --> 00:48:45,000
Ti lufton vetem me mua!

1046
00:48:45,500 --> 00:48:47,458
Pasi të martohemi,

1047
00:48:47,458 --> 00:48:49,750
ne do të luftojmë në dashuri.

1048
00:48:49,875 --> 00:48:52,208
Kur të thashë se do të martohesha me ty?

1049
00:48:52,333 --> 00:48:54,583
Nuk e bëre, por unë po e them.

1050
00:48:55,125 --> 00:48:56,250
Me fat...

1051
00:48:56,791 --> 00:48:59,083
I kam vënë emra edhe fëmijëve tanë.

1052
00:48:59,333 --> 00:49:01,625
Nëse është djalë, është Alankar.

1053
00:49:02,458 --> 00:49:04,666
Nëse është një vajzë, atëherë Masoora.

1054
00:49:05,291 --> 00:49:06,500
Mensur Ali?

1055
00:49:07,250 --> 00:49:08,125
Mbylle gojën!

1056
00:49:09,750 --> 00:49:13,791
Masoora do të thotë lente në kanade.

1057
00:49:14,583 --> 00:49:16,125
A nuk e dini këtë?

1058
00:49:16,208 --> 00:49:18,125
Hej, je i dehur duke folur.

1059
00:49:18,166 --> 00:49:19,500
Duhet të punojmë në mëngjes.
Shko pusho pak.

1060
00:49:19,625 --> 00:49:20,708
Unë nuk do të shkoj.
- Shko, fle!

1061
00:49:20,750 --> 00:49:22,000
Unë do të fle vetëm këtu.

1062
00:49:24,250 --> 00:49:25,166
Nuk më lejoi as ta puth.

1063
00:49:25,833 --> 00:49:27,041
Ajo është gjithmonë kështu.

1064
00:49:28,208 --> 00:49:30,625
Më thuaj, ku dhe me
kush ke qene

1065
00:49:30,666 --> 00:49:31,958
Nuk keni turp?

1066
00:49:32,375 --> 00:49:34,583
Unë kam shpenzuar shumë për ju
me kartën e kreditit të babait tim.

1067
00:49:35,458 --> 00:49:37,375
Ti vish rroba të blera me paratë e mia

1068
00:49:37,416 --> 00:49:38,916
dhe t'i heq ato për dikë tjetër?

1069
00:49:39,000 --> 00:49:40,041
Flisni!
- Bebe...

1070
00:49:40,125 --> 00:49:40,958
Flisni...

1071
00:49:41,250 --> 00:49:42,916
Kam ardhur këtu me kushërinjtë e mi.

1072
00:49:42,958 --> 00:49:44,000
Mos më gënjeni.

1073
00:49:44,041 --> 00:49:45,833
Hej femije...

1074
00:49:46,333 --> 00:49:47,041
Ndonjë problem?

1075
00:49:47,166 --> 00:49:48,500
Cili është problemi juaj në këtë?

1076
00:49:48,541 --> 00:49:49,625
Fol vëlla.

1077
00:49:49,791 --> 00:49:50,541
I ftohtë.

1078
00:49:50,583 --> 00:49:52,041
Motra...

1079
00:49:52,083 --> 00:49:54,041
Ai është një ngacmues!

1080
00:49:54,291 --> 00:49:57,375
Djema, nëse keni ndonjë
probleme, më njoftoni.

1081
00:49:57,416 --> 00:49:58,291
Unë do t'i zgjidh ato.

1082
00:49:58,416 --> 00:49:59,875
Është problemi ynë personal.

1083
00:49:59,875 --> 00:50:00,958
Çfarë doni me këtë?
Humbu.

1084
00:50:01,000 --> 00:50:01,791
Oh, problem personal?

1085
00:50:01,833 --> 00:50:03,875
Shkoni në dhomën tuaj dhe zgjidheni.

1086
00:50:03,916 --> 00:50:05,750
Mos shkaktoni një skenë në vend publik.

1087
00:50:06,083 --> 00:50:07,000
Oh...

1088
00:50:07,083 --> 00:50:09,416
Motër, jo e drejtë!

1089
00:50:11,500 --> 00:50:12,458
Hej, çfarë?!

1090
00:50:14,291 --> 00:50:16,458
Ke sjellë njerëz të më godasin?

1091
00:50:16,708 --> 00:50:17,208
Çfarë?!

1092
00:50:17,750 --> 00:50:18,333
bebe?!

1093
00:50:18,375 --> 00:50:18,916
bebe...

1094
00:50:19,000 --> 00:50:19,500
Motra!

1095
00:50:19,500 --> 00:50:21,500
Me Big Billion Day rreth qoshe,
pse filloni një luftë?

1096
00:50:22,333 --> 00:50:23,583
Oh, çifte që luftojnë!

1097
00:50:28,000 --> 00:50:29,208
Zotëri, jo kështu.

1098
00:50:29,250 --> 00:50:30,750
Mbaje butësisht, më lër të të tregoj.

1099
00:50:30,875 --> 00:50:31,708
Ejani këtu!

1100
00:50:32,291 --> 00:50:33,708
Zotëri, si kjo ...

1101
00:50:34,083 --> 00:50:35,291
Mund të vini dhe të tregoni?

1102
00:50:35,416 --> 00:50:36,291
Ai nuk e merr atë.

1103
00:50:37,375 --> 00:50:40,166
Po, Lucky, eja dhe trego
si është bërë. Do të jetë më mirë.

1104
00:50:44,291 --> 00:50:45,000
Jo keshtu...

1105
00:50:45,041 --> 00:50:46,000
Duhet të rregullojmë poret.
-Ja te lutem...

1106
00:50:48,000 --> 00:50:49,208
Unë kam rrathë të errët këtu.

1107
00:51:12,250 --> 00:51:13,583
Me fat...

1108
00:51:14,166 --> 00:51:15,416
A mund t'i shohim fotot?

1109
00:51:16,375 --> 00:51:17,750
Jo sot, zonjë. jam i zënë.

1110
00:51:20,208 --> 00:51:22,416
Nëse klienti pyet, ju duhet të tregoni.

1111
00:51:23,291 --> 00:51:26,333
Si do ta di që po merrni
foto te mira apo jo?

1112
00:51:27,166 --> 00:51:29,208
Zonja, klientët duhet
njohin edhe kufijtë e tyre.

1113
00:51:31,291 --> 00:51:32,208
Le të jetë, zotëri.

1114
00:51:32,875 --> 00:51:35,500
Ju jeni një fotograf i famshëm

1115
00:51:36,083 --> 00:51:39,083
që ka bërë vetëm dasma të mëdha të majme
në truallin e pallatit.

1116
00:51:39,958 --> 00:51:43,166
Duhet të jetë e vështirë me klientët e varfër.

1117
00:51:44,250 --> 00:51:46,166
Zonja, ju lutem ejani të shihni.

1118
00:53:10,750 --> 00:53:12,625
Edhe pa hapur showroom-i,

1119
00:53:12,625 --> 00:53:13,833
shitjet janë rritur.

1120
00:53:16,458 --> 00:53:17,666
Dreqin!

1121
00:53:18,000 --> 00:53:19,750
Brenda po ndodh një provë,

1122
00:53:19,750 --> 00:53:21,250
dhe pronari i vërtetë po vjen në këtë mënyrë.

1123
00:53:21,250 --> 00:53:23,000
Çfarë duhet bërë? Ndalo!!

1124
00:53:24,041 --> 00:53:25,083
O vëlla!
- Pooja nuk është këtu.

1125
00:53:25,458 --> 00:53:26,375
Pooja nuk është këtu.

1126
00:53:26,625 --> 00:53:28,750
Ajo nuk është këtu.
- Mirinda, mos u bëj budalla.

1127
00:53:29,250 --> 00:53:30,541
Po, pse do të ishte ajo këtu?

1128
00:53:30,625 --> 00:53:31,750
Ajo do të jetë në dhomën e saj.

1129
00:53:33,416 --> 00:53:34,333
Pse do të ishte Pooja këtu?

1130
00:53:34,708 --> 00:53:35,375
Ajo do të jetë në dhomën e saj.

1131
00:53:35,500 --> 00:53:37,041
Mirinda vëlla, je normal?

1132
00:53:37,416 --> 00:53:39,333
Po, unë jam normal.

1133
00:53:39,458 --> 00:53:40,291
Unë jam normal.

1134
00:53:41,708 --> 00:53:42,625
Dëgjo muzikë, vëlla.

1135
00:53:44,000 --> 00:53:45,375
budalla korean!

1136
00:53:45,500 --> 00:53:49,791
Nuk jam unë ai që do të zemërohem më pas
ju zbuloni se çfarë po ndodh brenda.

1137
00:53:50,166 --> 00:53:50,833
Pooja...

1138
00:53:52,916 --> 00:53:54,458
Pse erdhi ajo tani?

1139
00:53:55,166 --> 00:53:57,208
Pse do të ishte Pooja këtu?
Ajo do të jetë në dhomën e saj.

1140
00:53:57,458 --> 00:53:58,708
E pashë të hynte brenda.

1141
00:53:59,625 --> 00:54:00,583
Ah, e patë atë?

1142
00:54:00,666 --> 00:54:01,875
Asgjë që po imagjinoni nuk ka ndodhur.

1143
00:54:01,875 --> 00:54:03,208
Asgjë nuk ka ndodhur ashtu siç mendoni ju.

1144
00:54:03,416 --> 00:54:04,500
Hej, çfarë mendova?

1145
00:54:04,583 --> 00:54:05,875
Mos më shqetëso, largohu.

1146
00:54:05,958 --> 00:54:06,875
Ajo nuk ka menduar asgjë.

1147
00:54:06,916 --> 00:54:07,833
Por çka nëse ajo e merr vesh?

1148
00:54:09,250 --> 00:54:10,083
Ndalo...

1149
00:54:10,125 --> 00:54:11,000
Ndalo!

1150
00:54:11,750 --> 00:54:14,291
Nëse shihni diçka të pakuptueshme,
do të ndodhin gjëra të pakuptimta.

1151
00:54:14,916 --> 00:54:16,250
Mos më acaroni, largohuni!

1152
00:54:17,750 --> 00:54:18,166
Përshëndetje!

1153
00:54:18,250 --> 00:54:19,166
Përshëndetje, zonjë!

1154
00:54:19,208 --> 00:54:20,791
U shkaterrua...

1155
00:54:20,875 --> 00:54:22,166
A keni parë gjithçka?!

1156
00:54:23,541 --> 00:54:25,583
Oh! Po shikoni fotot?

1157
00:54:25,833 --> 00:54:26,750
Shihni...

1158
00:54:27,500 --> 00:54:28,958
Më duhet të zgjedh kostumet e së nesërmes, eja.

1159
00:55:00,416 --> 00:55:01,875
Pooja...

1160
00:55:02,458 --> 00:55:03,708
Ju jeni duke bërë gjënë e gabuar.

1161
00:55:03,791 --> 00:55:06,000
Edhe pasi e di që më pëlqen,
pse po e ben kete?

1162
00:55:06,750 --> 00:55:07,916
Na vjen keq Preethi.

1163
00:55:07,958 --> 00:55:10,416
Kjo ishte e vetmja që kisha.
e hëngra.

1164
00:55:10,583 --> 00:55:11,416
Unë do t'ju blej një nesër.

1165
00:55:11,500 --> 00:55:12,833
Unë po flas për çokollatën.

1166
00:55:14,583 --> 00:55:16,791
Atëherë shpresoj se nuk po flisni për Lucky.

1167
00:55:17,500 --> 00:55:19,583
Pra, ju e dini për mua
vëzhgime, apo jo?

1168
00:55:20,666 --> 00:55:23,666
Një mace vetëm mbyll sytë
kur pi qumësht,

1169
00:55:24,750 --> 00:55:28,833
por do të shohë gjithçka kur
po i afrohet qumështit.

1170
00:55:29,166 --> 00:55:33,250
Shpresoj që macja të shkojë vetëm në
qumësht dedikuar nga nesër.

1171
00:55:34,166 --> 00:55:35,833
Preethi, cili është problemi juaj?

1172
00:55:35,916 --> 00:55:37,333
Ti je problemi im.

1173
00:55:37,666 --> 00:55:40,500
Dikush që është i fejuar dhe është
duke u përfshirë me fotografin,

1174
00:55:41,333 --> 00:55:43,250
për më tepër me të dashurin e një shoku.

1175
00:55:43,416 --> 00:55:46,041
Pse dashuria nuk mund të ndodhë më pas
dikush është i fejuar?

1176
00:55:46,750 --> 00:55:48,541
Më gjeti Lucky interesant

1177
00:55:48,583 --> 00:55:49,708
dhe më duket sikur dua të martohem me të.

1178
00:55:50,375 --> 00:55:54,750
Ne mund të vendosim emrat në
ftesën që shtypim,

1179
00:55:55,083 --> 00:56:01,500
por ju nuk mund ta ndryshoni ftesën e Zotit
dhe emrat që Ai ka mbi to.

1180
00:56:03,041 --> 00:56:06,833
Për më tepër, nëse Perëndia donte Lucky
dhe une te jemi bashke,

1181
00:56:07,083 --> 00:56:10,000
Kam kohë derisa të arrij
martuar për të kuptuar gjërat.

1182
00:56:10,291 --> 00:56:15,291
Ti thua se e do dhe ai të përket ty,

1183
00:56:15,916 --> 00:56:21,541
por a ju ka shprehur ndonjëherë të njëjtën gjë?

1184
00:56:22,333 --> 00:56:25,666
Nëse jeni kaq të sigurt se fati është i juaji,

1185
00:56:25,708 --> 00:56:26,500
atëherë qoftë kështu!

1186
00:56:27,041 --> 00:56:29,125
Nëse jo, duhet ta lini të shkojë.

1187
00:56:29,458 --> 00:56:31,541
Unë do ta mbroj dashurinë time dhe kjo është e sigurt.

1188
00:56:31,958 --> 00:56:32,958
Është sfidë!

1189
00:56:33,500 --> 00:56:35,416
Por kjo që po bëni është e gabuar!

1190
00:56:36,041 --> 00:56:38,708
Shoku, mos më prediko
për të drejtën dhe të gabuarën.

1191
00:56:39,708 --> 00:56:41,708
po te shoh si shok,

1192
00:56:42,666 --> 00:56:44,875
mos më bëj të të trajtoj
vetëm si grimierja ime.

1193
00:56:45,666 --> 00:56:47,375
Shko fle tani, shko...

1194
00:57:33,000 --> 00:57:37,083
Dashuria është një shkëndijë që shkrep në zemrën time!

1195
00:57:37,666 --> 00:57:41,666
Lëvizjet e tij janë të lëmuara,
ai më vret me shaminë e tij!

1196
00:57:41,875 --> 00:57:46,041
Dashuria është një shkëndijë që shkrep në zemrën time!

1197
00:57:46,250 --> 00:57:50,416
Lëvizjet e tij janë të lëmuara,
ai më vret me shaminë e tij!

1198
00:57:50,833 --> 00:57:54,875
Ne jemi të freskët si gjalpi,
duke pritur të shkrihet në dashurinë tuaj.

1199
00:57:54,916 --> 00:57:59,166
Çfarëdo që të vijë, ai më do vetëm mua!

1200
00:58:06,500 --> 00:58:08,875
Ai më do vetëm mua!

1201
00:58:15,625 --> 00:58:17,208
Ai më do vetëm mua!

1202
00:58:35,166 --> 00:58:36,666
Ai më quan i dashur, me një buzëqeshje të pafytyrë,

1203
00:58:37,291 --> 00:58:39,083
Ai më thërret fëmijë, dhe më tërheq!

1204
00:58:44,041 --> 00:58:47,625
Ai rrotullohet me një buzëqeshje,
thotë "Ejani, le të hipim!"

1205
00:58:48,458 --> 00:58:52,708
Kërcen gungën, godet frenën
vetëm për atmosferën!

1206
00:58:53,041 --> 00:58:57,041
Në një autostradë duke fluturuar, e mbaj fort!

1207
00:58:57,208 --> 00:59:01,583
Çfarëdo që të vijë, ai më do vetëm mua!

1208
00:59:08,833 --> 00:59:10,583
Ai më do vetëm mua!

1209
00:59:11,375 --> 00:59:14,541
Dashuria është një shkëndijë që shkrep në zemrën time!

1210
00:59:15,125 --> 00:59:19,250
Lëvizjet e tij janë të shkëlqyeshme, ai më vret me shaminë e tij!

1211
00:59:19,583 --> 00:59:23,750
Ne jemi të freskët si gjalpi,
duke pritur të shkrihet në dashurinë tuaj.

1212
00:59:24,083 --> 00:59:28,125
Çfarëdo që të vijë, ai më do vetëm mua!

1213
00:59:35,375 --> 00:59:37,208
Ai më do vetëm mua!

1214
00:59:47,791 --> 00:59:48,458
Me fat!

1215
00:59:49,208 --> 00:59:50,416
Hej me fat, ndalo!

1216
00:59:51,041 --> 00:59:52,041
Me fat...

1217
00:59:52,416 --> 00:59:53,250
Me fat...

1218
01:00:03,666 --> 01:00:04,875
Jam shumë i lumtur ta tregoj këtë
xhirimet janë kryer më në fund.

1219
01:00:05,333 --> 01:00:07,541
Sapo të shkoni në shtëpi,
pastroni të gjitha borxhet tuaja.

1220
01:00:08,666 --> 01:00:11,208
Dhe martohu edhe me shefin tim.

1221
01:00:11,583 --> 01:00:12,333
Kjo është një ide e mirë.

1222
01:00:14,083 --> 01:00:15,250
Ne kemi një thënie...
Duket sikur është njësoj.

1223
01:00:19,250 --> 01:00:20,208
Pershendetje...

1224
01:00:20,250 --> 01:00:21,041
Më thuaj xhaxha...

1225
01:00:21,041 --> 01:00:24,083
Kur planifikoni të ktheheni?
Pasi kanë fëmijë?

1226
01:00:24,458 --> 01:00:25,291
Ju lutemi kthehuni shpejt nga xhirimet.

1227
01:00:25,291 --> 01:00:26,708
Sa kohë keni që gjuani?

1228
01:00:26,916 --> 01:00:29,250
Xhaxha, u bë. ne po fillojmë
nga këtu tani.

1229
01:00:29,541 --> 01:00:31,958
Gjithashtu, gjatë rrugës së kthimit,
sigurohuni që të merrni paratë.

1230
01:00:32,208 --> 01:00:37,625
Njerëzit më kanë telefonuar pa pushim
numra të rinj çdo ditë dhe duke kërkuar para.

1231
01:00:37,708 --> 01:00:40,541
Kur më dha huanë, ai ishte
duke më kontaktuar përmes zonjave.

1232
01:00:40,583 --> 01:00:44,791
Tani, ndërsa e mbledh përsëri, ai është
duke përdorur goca për të bërë thirrje.

1233
01:00:45,583 --> 01:00:48,833
Ata fjalë për fjalë po shpërdorojnë
tek unë sa herë që më thërrasin.

1234
01:00:48,958 --> 01:00:49,708
Eja shpejt.

1235
01:00:49,791 --> 01:00:50,916
Po, ne do të kthehemi.

1236
01:00:51,083 --> 01:00:52,750
Mos harroni paratë.
Merr paratë.

1237
01:01:00,625 --> 01:01:01,541
Zonja!

1238
01:01:01,583 --> 01:01:02,750
cfare po ben?!

1239
01:01:02,750 --> 01:01:04,041
Martesa juaj është rregulluar.

1240
01:01:04,083 --> 01:01:05,375
Unë jam fotografi juaj i dasmës.

1241
01:01:05,541 --> 01:01:07,583
Kjo që po bëni është e gabuar.

1242
01:01:08,833 --> 01:01:10,000
Ky urdhër është shumë i rëndësishëm për mua.

1243
01:01:10,916 --> 01:01:11,958
Kjo është një mundësi e rrallë
që unë të ringjall veten.

1244
01:01:12,625 --> 01:01:14,208
Ju lutem mos ma prishni këtë.

1245
01:01:14,583 --> 01:01:16,583
Të lutem më lër të jem,
dhe ju qëndroni në rrugën tuaj.

1246
01:01:17,000 --> 01:01:18,291
Mendon se jam budalla?

1247
01:01:19,750 --> 01:01:21,083
Me mendje të dobët?

1248
01:01:21,208 --> 01:01:22,291
Fëmijërore?

1249
01:01:22,750 --> 01:01:23,916
Mendon se jam i çmendur?

1250
01:01:26,208 --> 01:01:30,500
Që kur jam fejuar, je ti
duke më shmangur mua, fat?

1251
01:01:31,791 --> 01:01:37,041
Nëse një vajzë fejohet, nuk duhet
ka ende dëshirat e veta?

1252
01:01:39,208 --> 01:01:41,083
Unë do të martohem, por jo me dëshirë.

1253
01:01:41,666 --> 01:01:42,708
po!

1254
01:01:42,791 --> 01:01:44,958
Nuk kam thënë kurrë që nuk jam
të interesuar për këtë martesë.

1255
01:01:45,458 --> 01:01:46,291
Pse sepse...

1256
01:01:46,375 --> 01:01:50,541
Nuk kisha asnjë arsye pse
Nuk më interesonte kjo martesë.

1257
01:01:51,041 --> 01:01:53,708
Dhe ju keni ardhur me një arsye.

1258
01:01:55,083 --> 01:01:56,875
Me fat, më pëlqen shumë.

1259
01:01:58,291 --> 01:02:01,500
Djali me të cilin po martohem po më mban dorën,

1260
01:02:02,083 --> 01:02:03,000
duke me perqafuar,

1261
01:02:03,041 --> 01:02:05,416
dhe duke bërë të gjitha këto gjëra,
që është vërtet irrituese.

1262
01:02:05,958 --> 01:02:08,166
Unë nuk kam ndjenja të tilla, Lucky.

1263
01:02:08,916 --> 01:02:11,166
Por kur më afrohesh,

1264
01:02:12,250 --> 01:02:13,791
Ndjej një tronditje në trupin tim.

1265
01:02:14,166 --> 01:02:17,666
Kur më prek, ndihem surreal.

1266
01:02:18,958 --> 01:02:20,500
Në një gjendje të tillë,

1267
01:02:21,333 --> 01:02:23,750
vetem per arsyen se jam fejuar,

1268
01:02:26,208 --> 01:02:28,208
si mund te martohem me Kiranin?

1269
01:02:29,000 --> 01:02:34,166
Kur je gjithë në mendimet e mia
koha, si mund të martohem me Kiranin?

1270
01:02:34,458 --> 01:02:35,375
Më thuaj, me fat!

1271
01:02:35,625 --> 01:02:36,416
më thuaj.

1272
01:02:37,250 --> 01:02:37,958
Ndalo!

1273
01:02:40,333 --> 01:02:42,291
Nuk e kupton dot dashurinë që ndjej për ty?

1274
01:02:45,625 --> 01:02:46,833
Vetëm një herë...

1275
01:02:47,708 --> 01:02:50,083
Më shiko një herë në sy,

1276
01:02:52,875 --> 01:02:56,000
Nuk e sheh dot dashurinë që kam
për ty në sytë e mi, Fat?

1277
01:02:57,166 --> 01:02:58,291
Nuk ndihesh?

1278
01:03:18,500 --> 01:03:19,541
Bro!

1279
01:03:53,791 --> 01:03:54,625
Çfarë?

1280
01:03:55,291 --> 01:03:56,541
Shko mënjanë!

1281
01:04:00,333 --> 01:04:01,291
Shkoni!

1282
01:04:05,375 --> 01:04:06,250
Çfarë po shikon?

1283
01:04:43,583 --> 01:04:44,583
Tyaga!

1284
01:04:45,458 --> 01:04:47,250
[Bëritjet nga dhimbjet]

1285
01:04:52,375 --> 01:04:53,458
Bangari!

1286
01:04:56,250 --> 01:04:57,000
Bangari!

1287
01:04:57,708 --> 01:04:58,208
Bangari!

1288
01:04:58,583 --> 01:04:59,875
Çohu, Bangari!

1289
01:04:59,958 --> 01:05:01,666
Bangari, është fati juaj!

1290
01:05:01,791 --> 01:05:03,583
Çohu, Bangari!

1291
01:05:03,708 --> 01:05:05,166
Bangari, jam unë!

1292
01:05:16,583 --> 01:05:19,250
Bangari!

1293
01:05:29,916 --> 01:05:31,333
Fotografia është pasioni im.

1294
01:05:31,708 --> 01:05:33,666
Të bëhem fotograf dasmash është ambicia ime.

1295
01:05:34,375 --> 01:05:37,500
Njerëzit thonë studentë të inxhinierisë
bëj gjithçka përveç inxhinierisë,

1296
01:05:37,541 --> 01:05:38,791
dhe unë jam shembulli kryesor.

1297
01:05:41,000 --> 01:05:43,750
Studimi në Kanada ka
ka qenë gjithmonë ëndrra ime.

1298
01:05:44,166 --> 01:05:46,041
Kjo është arsyeja pse u largova nga Mandya
dhe erdhi në Bangalore.

1299
01:05:46,041 --> 01:05:47,958
Unë jam duke u përgatitur për provimin pranues këtu.

1300
01:05:49,166 --> 01:05:50,958
Kjo është shtëpia jonë në Bangalore.

1301
01:05:51,458 --> 01:05:52,875
Dhe ajo është shoqja ime Sonia.

1302
01:05:53,000 --> 01:05:54,708
Përshëndetje!
- Ajo është gjithmonë me mua.

1303
01:05:54,833 --> 01:05:57,333
Pavarësisht se sa pasionant
ti je, ke dëshirë për dashuri.

1304
01:05:57,541 --> 01:06:00,458
Ju dëshironi që partneri juaj
ndajnë në suksesin tuaj.

1305
01:06:02,541 --> 01:06:03,625
Për mua, kjo është Pooja.

1306
01:06:03,875 --> 01:06:09,083
Ndonjëherë hyn një i huaj
jetën tuaj dhe merr përsipër gjithçka.

1307
01:06:11,958 --> 01:06:13,208
Për mua, ky është fat.

1308
01:06:14,791 --> 01:06:16,833
Pooja, muson i jetës sime!

1309
01:06:17,416 --> 01:06:19,666
Me fat, lumturia ime!

1310
01:06:48,291 --> 01:06:56,041
Trupi im ka ndjesi shpimi gjilpërash që nga prekja jote,
si rrufeja e kapur nën lëkurën time.

1311
01:06:56,125 --> 01:07:03,875
Ejani të përqafojmë, të grindemi në folenë tonë të vogël.

1312
01:07:05,208 --> 01:07:10,708
Le të fluturojmë, të këndojmë gjithë ditën në dashuri!

1313
01:07:38,083 --> 01:07:39,916
Kjo duhet të jetë gjithmonë në dorën tuaj.

1314
01:07:41,000 --> 01:07:42,250
Nëse e keni këtë mbi vete,

1315
01:07:42,791 --> 01:07:44,291
eshte sikur jam me ty.

1316
01:07:44,583 --> 01:07:45,250
Le të shohim

1317
01:07:45,541 --> 01:07:47,375
nëse kjo të paktën ju bën të arrini në kohë!

1318
01:07:47,500 --> 01:07:48,791
Bangari...

1319
01:07:48,833 --> 01:07:50,500
Njerëzit krijues janë gjithmonë vonë.

1320
01:07:50,500 --> 01:07:52,583
Nuk e them unë,
ka statistika që e vërtetojnë këtë.

1321
01:07:54,666 --> 01:07:57,041
Nëse dikush na pret,

1322
01:07:57,666 --> 01:07:59,833
ne duhet të respektojmë kohën e tyre.

1323
01:08:00,625 --> 01:08:03,708
Nëse jeni vonë, nuk është vetëm
koha jote e humbur,

1324
01:08:04,375 --> 01:08:07,125
por edhe koha e atyre që ju prisnin.

1325
01:08:08,083 --> 01:08:10,916
Të gjithë duhet t'i tregojnë të dyja
jetën profesionale dhe personale,

1326
01:08:11,291 --> 01:08:12,416
Fat do të thotë kohë,

1327
01:08:12,666 --> 01:08:14,833
kohë do të thotë me fat!

1328
01:08:15,083 --> 01:08:17,166
Në rregull, Bangari,
do bej si thua ti.

1329
01:08:18,041 --> 01:08:19,000
Pooja!

1330
01:08:19,166 --> 01:08:23,041
Një i huaj që takuat në
rrugë si fotograf

1331
01:08:23,250 --> 01:08:26,833
tani është kaq afër jush.
Nuk mund ta besoj!

1332
01:08:27,041 --> 01:08:28,833
Ju djema jeni shumë të lezetshëm së bashku!

1333
01:08:30,541 --> 01:08:41,500
Çdo sekondë është emocionuese
kur te kujtoj ty!

1334
01:08:42,541 --> 01:08:53,208
Çdo qelizë në trupin tim
zgjohet në përqafimin tuaj!

1335
01:08:55,125 --> 01:08:58,916
Ti je thelbi, ti je shpirti,

1336
01:08:58,958 --> 01:09:01,458
Ti je fillimi im, ti je e tëra!

1337
01:09:09,791 --> 01:09:11,916
Në cilin vend do të shkojmë
për xhirimet tona para dasmës?

1338
01:09:12,250 --> 01:09:14,791
A ka vend më të mirë se Karnataka?

1339
01:09:16,333 --> 01:09:19,541
Xhirimet tona para dasmës duhet
ndodh mes kësaj toke të bukur.

1340
01:09:20,333 --> 01:09:21,083
Po zotëri.

1341
01:09:21,125 --> 01:09:22,375
Unë personalisht nuk kam një aparat fotografik.

1342
01:09:22,416 --> 01:09:23,208
Më duhet të paguaj qiranë për të.

1343
01:09:23,208 --> 01:09:24,541
Kështu që do të tarifohet pak më shumë.

1344
01:09:25,041 --> 01:09:26,583
Ne kemi nevojë për dikë që
ka kamerën e vet.

1345
01:09:31,333 --> 01:09:32,291
Pershendetje...

1346
01:09:33,083 --> 01:09:33,791
Çfarë është kjo?

1347
01:09:33,791 --> 01:09:34,416
Merre atë.

1348
01:09:34,458 --> 01:09:35,166
Hape...

1349
01:09:37,083 --> 01:09:38,000
Një aparat fotografik?

1350
01:09:39,541 --> 01:09:42,583
Nuk duhet të thuash kurrë
ju nuk keni më një aparat fotografik.

1351
01:09:42,666 --> 01:09:43,208
Në rregull?

1352
01:09:47,125 --> 01:09:49,833
Tani që keni kamerën,
Shpresoj të mos e humbas vëmendjen tuaj!

1353
01:09:50,375 --> 01:09:53,333
Ashtu si unë mbroj lentet e kamerës
qoftë edhe nga një gërvishtje e vetme,

1354
01:09:53,625 --> 01:09:55,083
Unë do të kujdesem për ju në të njëjtën mënyrë.

1355
01:09:59,625 --> 01:10:03,416
Çfarë do të bëni nëse vëllai im rregullon
një martesë për mua me dikë tjetër?

1356
01:10:03,833 --> 01:10:05,333
Çfarë mund të bëj Bangari?

1357
01:10:05,416 --> 01:10:06,458
Unë thjesht mund të vij

1358
01:10:06,541 --> 01:10:07,708
dhe bëni foto të mira

1359
01:10:07,833 --> 01:10:08,708
dhe të mbledhë pagesën

1360
01:10:08,708 --> 01:10:09,958
dhe hani në dasmë.

1361
01:10:10,166 --> 01:10:11,125
Do të hani në dasmën time?!

1362
01:10:11,291 --> 01:10:12,458
Do hani!?

1363
01:10:12,500 --> 01:10:14,250
Keni nevojë për pagesë?!
- Unë thjesht bëja shaka.

1364
01:10:21,166 --> 01:10:22,125
Hej Bangari...

1365
01:10:22,166 --> 01:10:24,208
Pse luteni për një
i huaj në një ambulancë?

1366
01:10:24,500 --> 01:10:25,708
A është ai dikush që njihni?

1367
01:10:27,291 --> 01:10:29,500
Do të ishte njeriu i dashur i dikujt.

1368
01:10:31,833 --> 01:10:32,333
Me fat...

1369
01:10:32,375 --> 01:10:33,500
Vendi im u konfirmua.

1370
01:10:33,666 --> 01:10:34,458
Në Kanada.

1371
01:10:34,458 --> 01:10:35,666
Universiteti i Torontos.

1372
01:10:35,708 --> 01:10:36,500
urime!

1373
01:10:37,041 --> 01:10:37,875
faleminderit!

1374
01:10:39,250 --> 01:10:40,250
Kur duhet të largoheni?

1375
01:10:43,250 --> 01:10:45,041
Datat nuk janë ende të konfirmuara.

1376
01:10:45,708 --> 01:10:46,916
Jeni i trishtuar që po largohem?

1377
01:10:46,958 --> 01:10:47,375
po.

1378
01:10:47,458 --> 01:10:48,666
Janë vetëm dy vjet, apo jo?

1379
01:10:49,375 --> 01:10:51,791
Pasi të kthehem, do të jemi
bashkë për një jetë.

1380
01:10:52,000 --> 01:10:55,208
Pra tani, derisa të nisem për në Kanada,

1381
01:10:55,625 --> 01:10:57,083
gjithë koha ime është e jotja.

1382
01:10:57,208 --> 01:11:08,625
Eja më afër, mos më pyet pse!

1383
01:11:09,291 --> 01:11:19,958
Prekja jote më bën të skuqem, jam i turpshëm.
Ti je malli nga i cili nuk mund të shpëtoj!

1384
01:11:21,958 --> 01:11:28,250
Ju jeni tundimi joshës
që më mundon çdo mendim!

1385
01:11:37,333 --> 01:11:44,833
Trupi im ka ndjesi shpimi gjilpërash që nga prekja jote,
si rrufeja e kapur nën lëkurën time.

1386
01:11:45,250 --> 01:11:53,083
Ejani të përqafojmë, të grindemi në folenë tonë të vogël.

1387
01:11:53,666 --> 01:12:00,208
Le të fluturojmë, të këndojmë gjithë ditën në dashuri!

1388
01:12:38,958 --> 01:12:40,708
Përshëndetje xhaxha, a keni dalë për shëtitje?

1389
01:12:41,000 --> 01:12:41,708
po.

1390
01:12:41,791 --> 01:12:43,208
Përshëndetje Pooja, si jeni?
- Po xhaxha.

1391
01:12:43,541 --> 01:12:44,541
une jam mire. Po ju?

1392
01:12:44,583 --> 01:12:45,958
Unë gjithashtu po bëj mirë.

1393
01:12:47,041 --> 01:12:47,958
Vëllai juaj më thirri.

1394
01:12:48,166 --> 01:12:49,208
A ai? Çfarë tha ai?
- Po!

1395
01:12:49,583 --> 01:12:50,333
Ishte rastësore.

1396
01:12:50,416 --> 01:12:52,333
Zotëri, ju thashë kur unë
po merrte porosinë

1397
01:12:52,458 --> 01:12:54,208
që pagesa duhet të jetë
bërë në të njëjtën ditë.

1398
01:12:54,250 --> 01:12:56,291
Por ka kaluar një javë dhe
Unë nuk e kam marrë pagesën time.

1399
01:12:57,791 --> 01:12:58,541
Mirë zotëri.

1400
01:12:58,583 --> 01:12:59,958
Ju lutemi bëni pagesën sot.

1401
01:13:03,166 --> 01:13:05,000
Nëse fotografia nuk funksionon...

1402
01:13:05,041 --> 01:13:08,500
Pse nuk e bëni gjatë fundjavave
dhe të gjesh një punë të përhershme?

1403
01:13:08,583 --> 01:13:09,750
Fotografia është pasioni im.

1404
01:13:09,875 --> 01:13:11,416
Bangari, ju e dini këtë, apo jo?

1405
01:13:12,791 --> 01:13:13,625
Në rregull.

1406
01:13:14,250 --> 01:13:15,500
Bëje atë.

1407
01:13:16,416 --> 01:13:16,916
Hej...

1408
01:13:17,125 --> 01:13:20,166
Unë kam një kushëri që drejton një kompani
dhe kerkon nje fotograf.

1409
01:13:20,625 --> 01:13:22,625
Ata ofrojnë një pagë të mirë.

1410
01:13:22,708 --> 01:13:24,250
Ju shkoni dhe bashkohuni atje.

1411
01:13:24,333 --> 01:13:27,750
Derisa të kthehem
nga Kanadaja, do të vendoseshit,

1412
01:13:27,958 --> 01:13:29,791
dhe do të ishte më e lehtë
bind vëllanë tim.

1413
01:13:30,291 --> 01:13:32,208
Vëllai juaj mund të mos jetë
më prano pa punë,

1414
01:13:32,791 --> 01:13:34,291
por zemra ime nuk mund të pranojë
ideja për të shkuar për një punë.

1415
01:13:36,500 --> 01:13:37,833
Pra...

1416
01:13:37,875 --> 01:13:40,416
Fotografia është më e rëndësishme
për ty se për mua?

1417
01:13:41,291 --> 01:13:42,458
Bangari!

1418
01:13:43,041 --> 01:13:44,458
nuk e kisha parasysh.

1419
01:13:45,875 --> 01:13:48,875
A nuk është njësoj nëse im
vellai nuk te pranon?

1420
01:13:49,833 --> 01:13:50,666
Hej!

1421
01:13:50,833 --> 01:13:52,708
Ju zemëroheni kaq shpejt!

1422
01:13:53,708 --> 01:13:55,458
Kur të ktheheni nga Kanadaja...

1423
01:13:55,750 --> 01:13:57,583
Unë do të krijoj studion time.

1424
01:13:58,083 --> 01:14:01,416
Vëllai juaj do të jetë i lumtur
të më ketë në familje.

1425
01:14:02,458 --> 01:14:03,416
Unë shpresoj kështu.

1426
01:14:07,791 --> 01:14:09,458
Me fal, me fal...

1427
01:14:10,541 --> 01:14:12,041
Pse nuk e ngrite telefonin?

1428
01:14:12,166 --> 01:14:13,375
Isha duke vozitur.

1429
01:14:14,833 --> 01:14:16,500
Në çfarë ore thatë se do
të jesh këtu dhe sa është ora tani?

1430
01:14:17,083 --> 01:14:18,500
Kam pasur një takim me klientin.

1431
01:14:18,583 --> 01:14:19,458
Unë u vonova.

1432
01:14:21,000 --> 01:14:21,625
Ku është ora?

1433
01:14:22,250 --> 01:14:23,291
E kam harruar në shtëpi.

1434
01:14:24,416 --> 01:14:27,833
Ju dhashë për t'ju kujtuar
se unë jam gjithmonë aty me ju.

1435
01:14:29,500 --> 01:14:32,791
Ndjehet si interesi juaj
në mua ka ndryshuar.

1436
01:14:33,750 --> 01:14:35,958
Më ke marrë si të mirëqenë.

1437
01:14:36,000 --> 01:14:37,708
Bangari, nuk është kështu.

1438
01:14:37,750 --> 01:14:38,375
Hajde!

1439
01:14:48,416 --> 01:14:49,458
Përshëndetje!

1440
01:14:49,583 --> 01:14:50,625
Dëgjo!

1441
01:14:50,666 --> 01:14:52,875
Po fillon dhëndri ynë
studion e tij të re sot.

1442
01:14:53,541 --> 01:14:57,083
Në vend që të kërkoni bekime
në tempull, ku jeni?

1443
01:14:57,125 --> 01:14:58,958
Kush do të bëjë punën time po të vij atje?!

1444
01:14:59,166 --> 01:15:02,208
Derisa dhëndri të më kthejë,
Unë duhet të kujdesem për të.

1445
01:15:02,291 --> 01:15:04,083
Mos më telefononi pa nevojë.
Prisni thirrjen!

1446
01:15:05,416 --> 01:15:06,000
Në rregull.

1447
01:15:10,083 --> 01:15:11,541
Ata duken shumë mirë së bashku.

1448
01:15:12,791 --> 01:15:14,208
Më duket sikur do ta mashtroj vetë.

1449
01:15:25,250 --> 01:15:26,291
Merre këtë, Lucky.

1450
01:15:26,541 --> 01:15:28,708
Xhaxhai juaj kishte disa punë,

1451
01:15:29,208 --> 01:15:31,958
Ai tha që ju duhet të merreni
procedurat e kredisë vetë.

1452
01:15:32,208 --> 01:15:32,875
Mirë halla.

1453
01:15:33,333 --> 01:15:34,250
Pinky...

1454
01:15:34,458 --> 01:15:37,208
Ju qëndroni me të dhe bëni
me siguri që gjithçka shkon mirë.

1455
01:15:37,333 --> 01:15:37,958
Në rregull mami.

1456
01:15:38,000 --> 01:15:40,583
Inauguroni studion sa me shpejt.

1457
01:15:40,833 --> 01:15:41,500
Faleminderit halla.

1458
01:15:41,625 --> 01:15:43,666
Mos më falendero.

1459
01:15:44,208 --> 01:15:46,916
Kur perëndesha Chamundeshwari bekon,
çdo gjë shkon mirë.

1460
01:15:54,708 --> 01:15:56,250
Tregojuni miqve tuaj..
- Po, Bangari!

1461
01:15:56,458 --> 01:15:57,666
Me fat, ku jeni?

1462
01:15:57,916 --> 01:15:58,708
Mund të vini në shtëpi?

1463
01:15:58,750 --> 01:16:00,625
Unë nuk mund ta bëj sot. jam i zënë.
[Bisedë e rastësishme në sfond]

1464
01:16:00,666 --> 01:16:01,625
Do të të thërras përsëri, mirë?

1465
01:16:01,708 --> 01:16:03,208
Me fat...

1466
01:16:11,250 --> 01:16:12,375
Vëlla, dy kokosë të butë!

1467
01:16:26,416 --> 01:16:27,500
Përshëndetje, Bangari!

1468
01:16:27,875 --> 01:16:28,833
ku jeni ju?

1469
01:16:28,875 --> 01:16:30,916
Unë jam në mes të diçkaje të rëndësishme.
Unë do t'ju thërras përsëri.

1470
01:16:31,916 --> 01:16:32,833
Përshëndetje Lucky!

1471
01:16:39,875 --> 01:16:43,291
Është më mirë të jesh beqar sesa
me personin e gabuar.

1472
01:17:24,958 --> 01:17:25,750
Hej Bangari...

1473
01:17:25,791 --> 01:17:27,208
doja te flisja me ty.
Jeni të lirë të takoheni?

1474
01:17:27,916 --> 01:17:29,625
Edhe unë kam diçka për të thënë.

1475
01:17:30,291 --> 01:17:31,166
do te takoj.

1476
01:17:39,291 --> 01:17:40,166
Përshëndetje Lucky!

1477
01:17:40,166 --> 01:17:41,583
Hej, si jeni?

1478
01:17:41,583 --> 01:17:42,916
Unë jam mirë. Po ju?

1479
01:17:42,958 --> 01:17:43,625
Gjithçka mirë!

1480
01:17:43,666 --> 01:17:45,083
Çfarë tjetër?!
- Na ke harruar.

1481
01:17:45,125 --> 01:17:47,000
A jeni kaq i zënë?!
- Asgjë e tillë!

1482
01:17:47,208 --> 01:17:49,166
Vetëm puna dhe fotografia e zakonshme.

1483
01:17:49,208 --> 01:17:50,916
Eja, më lër të bëj një moment.
Mbaje këtë.

1484
01:17:51,500 --> 01:17:52,000
Në rregull.

1485
01:17:54,125 --> 01:17:55,458
Ejani, qëndroni më afër.

1486
01:18:02,916 --> 01:18:04,125
Unë do t'ju telefonoj më vonë.

1487
01:18:04,458 --> 01:18:05,083
Pooja.

1488
01:18:05,541 --> 01:18:06,458
Pooja, çfarë ndodhi?

1489
01:18:06,833 --> 01:18:07,833
Pooja!

1490
01:18:08,166 --> 01:18:09,291
Pooja, ndalo! Çfarë ndodhi?

1491
01:18:10,333 --> 01:18:12,083
Asgjë. Më lini vetëm.

1492
01:18:14,375 --> 01:18:15,416
Hej, kush jeni ju?

1493
01:18:16,083 --> 01:18:17,583
Pse po e shqetësoni këtë zonjë?

1494
01:18:18,625 --> 01:18:20,041
Pooja, çfarë po ndodh?

1495
01:18:20,250 --> 01:18:21,000
Çfarë ndodhi zotëri?

1496
01:18:21,125 --> 01:18:22,750
Ky njeri po e shqetësonte.

1497
01:18:23,166 --> 01:18:24,416
Unë thjesht po e pyesja.

1498
01:18:25,125 --> 01:18:25,916
Kjo është e dashura ime.

1499
01:18:26,000 --> 01:18:27,583
Kjo është diçka personale.

1500
01:18:28,333 --> 01:18:29,750
Pra, kur shihni policinë, është "personale"?

1501
01:18:30,375 --> 01:18:31,708
Ajo është e afërmja ime.

1502
01:18:31,916 --> 01:18:32,666
Unë e njoh këtë vajzë.

1503
01:18:32,708 --> 01:18:33,708
Ajo qëndron pranë shtëpisë sonë.

1504
01:18:33,958 --> 01:18:34,833
Çfarë 'personale'?

1505
01:18:34,875 --> 01:18:35,291
Zotëri!

1506
01:18:35,333 --> 01:18:36,291
Nëse nuk më besoni, pyesni atë.

1507
01:18:37,625 --> 01:18:39,833
Pooja, a është e vërtetë kjo?

1508
01:18:40,458 --> 01:18:41,416
A jeni djema bashkë?

1509
01:18:43,958 --> 01:18:44,750
Asnjë xhaxha.

1510
01:18:45,416 --> 01:18:46,625
nuk e njoh atë.

1511
01:18:47,625 --> 01:18:48,708
Bangari!

1512
01:18:53,000 --> 01:18:54,708
Gratë nuk mund të ecin lirshëm në rrugë!

1513
01:18:54,750 --> 01:18:55,625
Zotëri, goditi mirë.

1514
01:18:57,958 --> 01:19:00,541
Nëse të shoh se po shqetëson një tjetër
grua herën tjetër,

1515
01:19:00,666 --> 01:19:01,750
Unë do të të hedh në burg.

1516
01:19:02,208 --> 01:19:03,166
Humbu!

1517
01:19:40,041 --> 01:19:41,250
Pse nuk i pranoni telefonatat e mia?

1518
01:19:43,000 --> 01:19:44,333
Unë nuk dua të flas me ju, kjo është arsyeja pse.

1519
01:19:46,541 --> 01:19:47,875
A është vetëm për sot,

1520
01:19:48,083 --> 01:19:49,250
apo nuk do shkosh kurre
të flasësh përsëri me mua?

1521
01:19:51,083 --> 01:19:52,416
Unë nuk jam në humor për të folur.

1522
01:19:52,750 --> 01:19:53,458
Largohu.

1523
01:19:54,541 --> 01:19:57,041
Çfarëdo që ka ndodhur, ju keni faj.

1524
01:19:58,208 --> 01:20:00,208
Mos tregoni qëndrimin tuaj ndaj meje.

1525
01:20:01,750 --> 01:20:02,875
A janë të gjitha vajzat njësoj?

1526
01:20:03,583 --> 01:20:05,083
Nëse bëjmë një gabim, ju na fajësoni neve.

1527
01:20:05,125 --> 01:20:06,708
Nëse bëni një gabim, na fajësoni edhe ne!

1528
01:20:07,000 --> 01:20:07,625
Shikoni!

1529
01:20:08,041 --> 01:20:10,000
Mos më krahaso me vajzat e tjera.

1530
01:20:10,833 --> 01:20:12,000
Nuk je e veçantë!

1531
01:20:12,125 --> 01:20:14,458
Vetëm sepse të trajtova veçanërisht
nuk do të thotë se je i veçantë.

1532
01:20:14,916 --> 01:20:16,375
Pas asaj që ndodhi në rrugë,

1533
01:20:16,833 --> 01:20:18,625
Unë po flas me ju pa u zemëruar,

1534
01:20:18,958 --> 01:20:20,583
por ti po flet aq ashpër
dhe më fajëson mua?!

1535
01:20:20,708 --> 01:20:23,708
Pasi i tregove të afërmit tim se ishim bashkë,

1536
01:20:23,833 --> 01:20:26,416
çfarë prisnit që unë
te perqafoj dhe te puth?

1537
01:20:26,500 --> 01:20:29,041
A nuk jemi përqafuar dhe
putheshe ne publik me pare?

1538
01:20:30,083 --> 01:20:31,708
Ndaloni këto marrëzi, Lucky!

1539
01:20:32,291 --> 01:20:35,000
Nëse vëllai im mëson për ne në këtë mënyrë,

1540
01:20:35,333 --> 01:20:38,750
mos ju intereson reputacioni im
dhe çfarë do të mendojë ai për mua?

1541
01:20:38,791 --> 01:20:39,958
Çfarë do të ndodhë?

1542
01:20:40,291 --> 01:20:41,791
Ne e duam njëri-tjetrin. do martohemi.

1543
01:20:41,833 --> 01:20:42,833
Çfarë nuk shkon me këtë?

1544
01:20:42,916 --> 01:20:45,500
Nuk është dashuria ajo që është çështja,
është mënyra se si silleni.

1545
01:20:46,125 --> 01:20:48,958
Ti thua se më do shumë.

1546
01:20:49,625 --> 01:20:54,375
A e dini se çfarë
pëlqimet dhe mospëlqimet e mia janë?

1547
01:20:54,625 --> 01:20:56,583
A mendon se të kam dashur
pa ju njohur?

1548
01:20:56,875 --> 01:20:58,750
Çfarë ke bërë për dashurinë tonë?

1549
01:21:00,625 --> 01:21:02,625
Ju nuk më dëgjoni.

1550
01:21:03,125 --> 01:21:05,458
Ju nuk mund të gjenit as një punë për veten tuaj.

1551
01:21:06,291 --> 01:21:07,833
Përpara...

1552
01:21:07,833 --> 01:21:10,541
Ju do të vini për t'u takuar
mua pa arsye.

1553
01:21:11,416 --> 01:21:13,333
Tani po gjeni arsye për të më shmangur mua.

1554
01:21:13,500 --> 01:21:14,541
Çfarë do të thotë?

1555
01:21:14,750 --> 01:21:20,541
A duhet të lë punën time, pasionin tim,
dhe bredh me ty gjithë ditën?

1556
01:21:20,916 --> 01:21:22,250
Ky është problemi juaj.

1557
01:21:22,500 --> 01:21:25,166
Pavarësisht se çfarë them unë,
ju e merrni atë në rrugën e gabuar.

1558
01:21:26,083 --> 01:21:27,291
Dhe tani,

1559
01:21:27,333 --> 01:21:29,000
ti e di që do të nisem për në Kanada së shpejti,

1560
01:21:29,041 --> 01:21:31,000
dhe na ka mbetur shumë pak kohë.
Megjithate ti po me shmangesh.

1561
01:21:31,958 --> 01:21:33,291
Edhe pse ti e di që nuk të dua

1562
01:21:33,333 --> 01:21:35,708
duke qenë me vajza të tjera,
ju afroheni me ta.

1563
01:21:36,541 --> 01:21:39,708
Nëse jeni duke u shoqëruar me
sa shume vajza kur jam ketu...

1564
01:21:40,625 --> 01:21:44,375
Mund ta imagjinoj vetëm sa do të keni
të jem me kur nuk jam pranë.

1565
01:21:44,750 --> 01:21:50,750
Ju thatë se mund ta kuptoni
sjellja ime pa folur,

1566
01:21:51,083 --> 01:21:53,083
dhe tani ju pyesni
shpjegim për gjithçka.

1567
01:21:53,333 --> 01:21:56,250
nuk kam kohë për të
të shpjegoj më ty.

1568
01:21:56,250 --> 01:21:57,041
Humbu!

1569
01:21:58,833 --> 01:22:00,708
Nëse keni kaq shumë ego,

1570
01:22:01,333 --> 01:22:03,458
do të jetë e vështirë të jetosh
bashkë për një jetë.

1571
01:22:04,375 --> 01:22:05,458
Ky jam unë.

1572
01:22:05,500 --> 01:22:07,500
Nëse nuk ju pëlqen, thjesht largohuni.

1573
01:22:08,541 --> 01:22:09,958
ju jeni të çmendur!

1574
01:22:10,000 --> 01:22:12,500
Do të jem i lumtur që nuk jetoj më me ju.

1575
01:22:16,250 --> 01:22:17,000
po.

1576
01:22:19,416 --> 01:22:23,250
Unë jam i çmendur që kam rënë në dashuri me ty.

1577
01:22:24,625 --> 01:22:26,458
Unë do të largohem.

1578
01:22:26,666 --> 01:22:29,458
Unë do të shkoj larg, më larg se
madje mund ta imagjinoni.

1579
01:22:30,541 --> 01:22:33,708
Per personin qe je, jo vetem mua...

1580
01:22:34,458 --> 01:22:36,833
Asnjë vajzë nuk do të dëshironte të ishte me ju.

1581
01:22:38,333 --> 01:22:41,458
Nëse i afrohem ndonjëherë
ju përsëri gabimisht ...

1582
01:22:42,750 --> 01:22:43,916
Më largo.

1583
01:22:45,208 --> 01:22:46,041
Edhe ti...

1584
01:22:46,166 --> 01:22:48,541
Dhe nëse më shihni ndonjëherë përsëri,

1585
01:22:48,583 --> 01:22:52,208
më trajto në të njëjtën mënyrë
keni bërë në rrugë.

1586
01:22:52,250 --> 01:22:54,333
Bëhu sikur nuk më njeh.

1587
01:22:59,041 --> 01:22:59,958
Po...

1588
01:23:00,291 --> 01:23:02,000
E ke vajzën e xhaxhait gjithsesi.

1589
01:23:02,416 --> 01:23:03,375
Martohu me të!

1590
01:23:03,541 --> 01:23:06,375
Shijojeni kohën tuaj në studio
xhaxhai juaj do të ngrihet.

1591
01:23:22,958 --> 01:23:24,708
E lashë me inat.

1592
01:23:25,708 --> 01:23:28,416
Ashtu siç u shua zemërimi dhe
dashuria filloi të rritet,

1593
01:23:29,541 --> 01:23:30,750
kishte një propozim për martesë
eja në shtëpinë time.

1594
01:23:33,875 --> 01:23:36,875
Nuk kisha dëshirë të kërkoja
atë kur isha në Kanada.

1595
01:23:38,083 --> 01:23:39,750
Por kur u ktheva,

1596
01:23:40,541 --> 01:23:42,541
Nuk pata rastin ta takoja.

1597
01:23:44,125 --> 01:23:45,375
Kur e pashë këtu,

1598
01:23:45,416 --> 01:23:47,375
Mendova se ajo më kishte harruar
dhe po bënte një jetë të mirë.

1599
01:23:49,875 --> 01:23:52,041
Kur ajo ishte rreth
për të filluar një jetë të re,

1600
01:23:52,125 --> 01:23:53,541
Mendova se nuk duhet të përmend të kaluarën tonë

1601
01:23:53,583 --> 01:23:55,833
dhe prish atë që ajo ka.

1602
01:23:57,041 --> 01:23:59,458
Pasi e pashë përsëri, mendova
Unë nuk duhet ta humbas atë përsëri.

1603
01:24:00,666 --> 01:24:02,416
Dhe kur më tregove për të,

1604
01:24:03,375 --> 01:24:05,875
E dija se ai ende mendon për mua.

1605
01:24:06,333 --> 01:24:08,208
Sa herë që afrohej
mua me dashuri,

1606
01:24:09,041 --> 01:24:13,541
Isha i hutuar nëse ishte e vërtetë apo nëse
ajo thjesht po bënte shaka me mua.

1607
01:24:14,416 --> 01:24:17,541
nuk di si
t'i rrëfej dashurinë time.

1608
01:24:20,583 --> 01:24:25,625
Nuk di si ta bind atë
dashuria ime, ose nëse ai tashmë është i bindur.

1609
01:24:26,291 --> 01:24:28,333
Në momentin që ajo tha se nuk ishte
do të martohet me dikë tjetër,

1610
01:24:30,125 --> 01:24:33,083
E kuptova sa shumë më do.

1611
01:24:34,666 --> 01:24:37,583
Unë jam ende në zemrën e tij.

1612
01:24:39,125 --> 01:24:40,416
Tani...

1613
01:24:40,458 --> 01:24:43,416
Kur ai është para meje,
Nuk më pëlqen të martohem me Kiranin.

1614
01:24:44,791 --> 01:24:48,541
Nuk e kam harruar,
pra si mund të më harronte ajo?

1615
01:24:49,500 --> 01:24:51,458
Unë dua që kjo dashuri e qëndrueshme të zgjasë përgjithmonë.

1616
01:24:58,083 --> 01:24:59,458
Unë nuk mendoj se duhet
humbim më shumë kohë.

1617
01:25:00,083 --> 01:25:01,333
Unë do të shkoj dhe do t'i tregoj asaj gjithçka.

1618
01:25:08,083 --> 01:25:08,583
xhaxhai...

1619
01:25:08,791 --> 01:25:10,000
Nuk është xhaxhai juaj.

1620
01:25:10,083 --> 01:25:10,458
jam une.

1621
01:25:12,208 --> 01:25:13,625
je ti ai qe ishe
përgjegjës për martesën e Pinkit?

1622
01:25:16,333 --> 01:25:17,208
Kush te tha kete halle?

1623
01:25:17,375 --> 01:25:18,375
Askush!

1624
01:25:18,666 --> 01:25:20,583
Njerëzit që ishin me ju
ajo ditë më tha gjithçka.

1625
01:25:21,791 --> 01:25:23,708
Thonë nëse e ushqeni një qen një herë,

1626
01:25:24,083 --> 01:25:26,083
do të jetë besnik përgjithmonë.

1627
01:25:26,625 --> 01:25:27,375
Por...

1628
01:25:27,416 --> 01:25:29,166
Për tu kujdesur vazhdimisht për ju,

1629
01:25:29,583 --> 01:25:32,208
ju keni vënë në rrezik respektin tonë.

1630
01:25:33,875 --> 01:25:36,000
Ndërsa vajza ime po lufton diku,

1631
01:25:36,041 --> 01:25:38,750
po kënaqeni
me paratë e burrit tim.

1632
01:25:39,958 --> 01:25:41,125
Ju lutem jepini telefonin xhaxhait.

1633
01:25:41,250 --> 01:25:44,250
Për atë që keni bërë, ai është pa fjalë.

1634
01:25:45,000 --> 01:25:46,875
Njerëzit që janë
këtu për të mbledhur të papaguarit

1635
01:25:46,916 --> 01:25:48,500
kredia na kanë vënë në siklet përpara
e të gjithëve për shkak të jush.

1636
01:25:48,791 --> 01:25:50,375
Flisni me ta!

1637
01:25:51,791 --> 01:25:52,833
Pershendetje...
- Zotëri!

1638
01:25:52,875 --> 01:25:54,666
Edhe pak ditë, do të pastroj gjithçka.

1639
01:25:54,875 --> 01:25:56,375
Është Pulakeshi ai që ka marrë huanë.

1640
01:25:56,583 --> 01:25:57,875
Unë do të flas vetëm me të.

1641
01:25:58,125 --> 01:25:58,833
Merre atë.

1642
01:25:59,041 --> 01:25:59,916
Zotëri, zotëri...

1643
01:26:00,541 --> 01:26:01,625
E kuptove?!

1644
01:26:01,750 --> 01:26:02,541
Kjo është e gjitha.

1645
01:26:03,458 --> 01:26:05,125
Askush nuk do t'ju pyesë.

1646
01:26:05,416 --> 01:26:06,875
Kështu që ju jeni të qetë.

1647
01:26:08,125 --> 01:26:10,916
Nga kujdesi për ju
dhe duke ju edukuar,

1648
01:26:10,958 --> 01:26:13,166
për t'ju ndihmuar të qëndroni në tuajën
zotëroni dhe fitoni jetesën

1649
01:26:13,250 --> 01:26:16,000
xhaxhai juaj shkoi shumë
dhe madje krijoni një studio për ju.

1650
01:26:16,833 --> 01:26:19,208
Dhe tani, ju hodhët tona
dinjitet në rrugë.

1651
01:26:20,708 --> 01:26:22,583
E di që të gjithë vuajnë.

1652
01:26:23,250 --> 01:26:24,125
Por...

1653
01:26:24,125 --> 01:26:28,291
ju nuk mund të vendosni barrën tuaj mbi
dikujt tjetër dhe i mbyt në dhimbje.

1654
01:26:30,666 --> 01:26:31,416
Shikoni...

1655
01:26:31,875 --> 01:26:34,000
Nëse nuk mund të fitoni,

1656
01:26:34,083 --> 01:26:35,708
shes studion

1657
01:26:35,750 --> 01:26:37,291
dhe pastroni borxhin!

1658
01:26:37,583 --> 01:26:41,625
Sepse ju nuk keni çfarë
duhet për të fituar para.

1659
01:26:59,958 --> 01:27:01,375
Të gjithë ata janë të arrestuar.

1660
01:27:01,708 --> 01:27:02,791
ಯಾವುದೇ ಚಿಂತೆ ಬೇಡ.
Asgjë për t'u shqetësuar.

1661
01:27:02,875 --> 01:27:03,750
po.

1662
01:27:03,791 --> 01:27:04,375
Pooja?!

1663
01:27:04,500 --> 01:27:05,625
Pooja është gjithashtu mirë.

1664
01:27:05,708 --> 01:27:07,125
Ne do të kthehemi sot.

1665
01:27:07,333 --> 01:27:08,375
po.

1666
01:27:10,625 --> 01:27:11,833
Me fat vëlla...

1667
01:27:12,958 --> 01:27:14,208
Faleminderit shumë!

1668
01:27:14,416 --> 01:27:15,625
Faleminderit që na shpëtove jetën të dyve.

1669
01:27:16,416 --> 01:27:18,458
Ti ke shumë cilësi të mira, vëlla me fat.

1670
01:27:19,125 --> 01:27:20,708
I dashuri i Lucky është vërtet me fat.

1671
01:27:20,791 --> 01:27:21,541
bravo!

1672
01:27:21,625 --> 01:27:22,416
Dashuri?!

1673
01:27:22,458 --> 01:27:25,083
Dashuria nuk është për mua, vëlla.

1674
01:27:26,250 --> 01:27:29,166
Vajzat janë si hëna.

1675
01:27:29,375 --> 01:27:31,875
Mendojmë se ato na përkasin vetëm neve.

1676
01:27:32,083 --> 01:27:33,291
Por ata...

1677
01:27:33,625 --> 01:27:35,583
Por për ta, ne jemi vetëm një tjetër
person për të luajtur.

1678
01:27:36,791 --> 01:27:37,875
Djem të varfër.

1679
01:27:37,958 --> 01:27:41,041
Kur një djalë gjen një vajzë,
ai dëshiron të jetë me të përgjithmonë,

1680
01:27:41,250 --> 01:27:46,083
por kur një vajzë gjen një djalë,
ajo është aty vetëm për momentin.

1681
01:27:47,541 --> 01:27:48,833
Kjo është shumë vëlla.

1682
01:27:48,875 --> 01:27:51,583
Vëlla, po të jap një shembull.

1683
01:27:51,875 --> 01:27:53,708
Ditën tjetër, e dashura X e mikut tim,

1684
01:27:53,750 --> 01:27:55,125
që do të martohej me dikë tjetër,

1685
01:27:55,333 --> 01:27:56,875
anuloi fejesën

1686
01:27:56,958 --> 01:27:59,291
dhe tha se donte t
të jetë me të dashurin e saj.

1687
01:27:59,458 --> 01:28:01,583
Perfekte, apo jo?
Një simbol i dashurisë së vërtetë.

1688
01:28:01,666 --> 01:28:02,791
marrëzi!

1689
01:28:03,125 --> 01:28:03,791
vëlla...

1690
01:28:03,791 --> 01:28:07,583
Nëse ajo është gati të lërë djalin që ishte
gati të martohej për të dashurin e saj të kolegjit.

1691
01:28:07,708 --> 01:28:12,625
Çfarë garancie ka që ajo nuk do të largohet
kur shfaqet dashuria e saj e shkollës?

1692
01:28:12,791 --> 01:28:13,833
Garanci...

1693
01:28:13,875 --> 01:28:14,500
Garancia...

1694
01:28:14,541 --> 01:28:15,166
Oferta për shkëmbim...

1695
01:28:15,208 --> 01:28:16,041
Nuk ka komente.

1696
01:28:16,500 --> 01:28:17,375
Duke e përfunduar këtë këtu.

1697
01:28:21,666 --> 01:28:25,125
Një person që nuk e respekton dashurinë si ju

1698
01:28:25,875 --> 01:28:27,541
nuk meriton asnjë në jetën e tyre.

1699
01:28:29,625 --> 01:28:34,250
Ju nuk lejoheni të hyni
zemra apo imagjinata ime.

1700
01:28:49,958 --> 01:28:51,375
Shef, çfarë ke bërë?

1701
01:28:55,458 --> 01:28:57,291
Pas kalimit të oqeaneve dhe ndërtimit të urave

1702
01:28:58,083 --> 01:29:00,125
për të rikthyer dashurinë e tij,

1703
01:29:00,583 --> 01:29:03,333
Zoti Rama kishte gjithë mbretërinë e tij
duke e pritur atë.

1704
01:29:03,916 --> 01:29:05,041
Çfarë kam unë?

1705
01:29:06,750 --> 01:29:09,791
Unë ende nuk kam mjaft
pasuri për të fituar dashurinë time.

1706
01:29:10,916 --> 01:29:12,416
Kjo martesë duhet të ndodhë.

1707
01:30:09,250 --> 01:30:12,166
A po na mashtroni duke thënë
ju jeni një fotograf i famshëm?

1708
01:30:15,541 --> 01:30:16,875
Kjo nuk është një pagesë për punën tuaj.

1709
01:30:17,208 --> 01:30:19,416
Është një pagesë për të shpëtuar timin
motra dhe kunati im.

1710
01:30:19,625 --> 01:30:20,458
Merre dhe ik!

1711
01:30:20,541 --> 01:30:21,666
Mos vini më këtu.

1712
01:30:26,333 --> 01:30:29,416
Pas gjithë kësaj, ju ende keni
nuk ka respekt për veten në marrjen e parave.

1713
01:30:31,958 --> 01:30:34,083
Më pëlqen t'i lë paratë këtu.

1714
01:30:35,000 --> 01:30:39,041
Por situata ime është përtej respektit tim për veten.

1715
01:30:42,291 --> 01:30:44,916
Një stomak i uritur nuk mundet
të jetë e mbushur me respekt për veten.

1716
01:30:47,541 --> 01:30:48,666
Merre këtë.

1717
01:30:48,833 --> 01:30:50,833
Çfarëdo që ai të bëjë, është për mirëqenien tonë.

1718
01:30:52,708 --> 01:30:53,791
Të paktën bëhu nënë për të.

1719
01:31:01,750 --> 01:31:02,500
Shefi!

1720
01:31:02,541 --> 01:31:03,333
Shefi!

1721
01:31:03,500 --> 01:31:04,375
Ku je shef?!

1722
01:31:04,875 --> 01:31:06,708
Shef, të lutem ngrihu!

1723
01:31:06,791 --> 01:31:07,791
Shef, ngrihu!
- Hej!

1724
01:31:08,375 --> 01:31:09,166
Çfarë keni bërë?

1725
01:31:09,583 --> 01:31:10,458
Ju lutem na tregoni.

1726
01:31:10,583 --> 01:31:11,416
Edhe ne do të ikim.

1727
01:31:11,541 --> 01:31:15,041
Konceptuali i Pooja dhe Kiran
Fotot e para dasmës janë bërë virale!

1728
01:31:15,666 --> 01:31:19,833
Facebook, Instagram, X..
Ata janë të gjithë të përmbytur me fotot tona.

1729
01:31:20,541 --> 01:31:21,375
Vëlla!

1730
01:31:21,458 --> 01:31:24,625
Që tani e tutje, klientët nuk do të na zgjedhin.

1731
01:31:24,666 --> 01:31:27,000
Ne do të zgjedhim klientët tanë.

1732
01:31:28,458 --> 01:31:31,625
Ne kemi marrë rezervime
që nga mesnata.

1733
01:31:32,750 --> 01:31:36,916
Edhe paratë do të rriten në një fabrikë parash.
Ai moment ka ardhur.

1734
01:31:49,875 --> 01:31:52,916
Fotot e shkrepura bazuar në konceptin e
Dushyantha dhe Shakunthala

1735
01:31:52,958 --> 01:31:54,958
po krijojnë sensacion në internet.

1736
01:31:55,000 --> 01:31:58,625
Lucky Photography është admiruar
për fotosesion konceptual imagjinativ.

1737
01:31:58,833 --> 01:32:01,541
Njerëzit duartrokasin për
Inkuadrimi dhe ndriçimi i Lucky.

1738
01:32:01,583 --> 01:32:05,333
Fotografia me fat po merr
duartrokitje në të gjithë shtetin.

1739
01:32:08,333 --> 01:32:10,000
Duhet të ishe bërë Dushyantha...

1740
01:32:10,041 --> 01:32:11,583
Por përfundoi duke qenë Kalidasa.

1741
01:32:32,416 --> 01:32:33,541
Bëje siç duhet!

1742
01:32:33,625 --> 01:32:34,750
I ke shpjeguar të gjitha, apo jo?
- Unë u kam thënë gjithçka.

1743
01:32:34,791 --> 01:32:35,708
Ju duhet të mbuloni gjithçka.

1744
01:32:35,750 --> 01:32:36,875
A duhet të xhiroj edhe natën e parë të çiftit?

1745
01:32:37,041 --> 01:32:38,458
Pse të mos e postoni edhe në faqen e internetit?!

1746
01:32:38,750 --> 01:32:39,916
Kini parasysh punën tuaj!

1747
01:32:41,875 --> 01:32:43,000
Më thuaj, Dollar Dinesh!

1748
01:32:43,541 --> 01:32:46,041
Ju jeni bërë yll brenda natës!

1749
01:32:46,375 --> 01:32:48,333
Të gjithë po flasin për fotografinë me fat.

1750
01:32:48,708 --> 01:32:50,166
Gama juaj është ngritur!

1751
01:32:50,708 --> 01:32:51,875
Jam në kohë të vështira.

1752
01:32:51,958 --> 01:32:52,583
Më ndihmoni zotëri...

1753
01:32:53,166 --> 01:32:56,333
Zotëri, ju lutemi transferoni çdo porosi shtesë
që nuk jeni në gjendje t'i përballoni.

1754
01:32:57,291 --> 01:32:59,541
Ne nuk i harrojmë njerëzit që
na ndihmoi në momentet tona më të ulëta.

1755
01:32:59,750 --> 01:33:01,666
Më dhatë një punë kur ne nuk kishim asgjë.

1756
01:33:01,916 --> 01:33:03,791
Mos u shqetëso, unë do të kujdesem për ty.

1757
01:33:04,083 --> 01:33:05,083
Mirë, faleminderit!

1758
01:33:10,666 --> 01:33:11,458
Zotëri...

1759
01:33:13,916 --> 01:33:14,583
Këtu është qiraja!

1760
01:33:15,625 --> 01:33:16,916
Unë nuk jam këtu me qira.

1761
01:33:17,625 --> 01:33:19,125
Dasma e vajzës sime po vjen së shpejti,

1762
01:33:19,500 --> 01:33:20,875
dhe dua që ti të bësh fotosesionin.

1763
01:33:21,791 --> 01:33:24,250
Më thuaj sa të kam borxh dhe unë do të zvogëloj
atë nga qiraja dhe të paguajë pjesën tjetër.

1764
01:33:24,666 --> 01:33:26,208
Mirë zotëri, do t'ju tregoj në mbrëmje.

1765
01:33:26,625 --> 01:33:27,125
Faleminderit zotëri.

1766
01:33:27,125 --> 01:33:27,666
Në rregull.

1767
01:33:28,958 --> 01:33:29,416
Shefi...

1768
01:33:30,458 --> 01:33:31,041
Çfarë është i gjithë ky shef?

1769
01:33:31,625 --> 01:33:34,208
Shiko, kur ishim në telashe,
askush nuk erdhi për të na ndihmuar.

1770
01:33:34,750 --> 01:33:35,541
Por shikoni ato tani.

1771
01:33:36,250 --> 01:33:37,583
Vijmë nga një familje e shtresës së mesme.

1772
01:33:38,208 --> 01:33:40,916
Nuk kemi njerëz për të mbështetur
ne ose para për të shpenzuar.

1773
01:33:41,375 --> 01:33:43,000
Duhet t'ia dalim me talentin tonë.

1774
01:33:43,708 --> 01:33:48,000
Sapo ta bëni, para
dhe njerëzit do të ndjekin.

1775
01:33:48,208 --> 01:33:48,791
E sakte!

1776
01:34:26,583 --> 01:34:28,333
Mirë zotëri, ju lutem konfirmoni!

1777
01:34:31,458 --> 01:34:32,375
Përshëndetje zotëri!

1778
01:34:32,708 --> 01:34:33,833
pershendetje!
- Ejani, ju lutem uluni zotëri.

1779
01:34:35,875 --> 01:34:36,708
Çfarë ka?

1780
01:34:36,750 --> 01:34:38,333
Po merrni shumë porosi.

1781
01:34:39,125 --> 01:34:43,083
Nëse ka ndonjë punë tradicionale me foto ose video,
më njoftoni. Unë do t'i trajtoj të dyja.

1782
01:34:43,250 --> 01:34:44,750
Zotëri, biznesi po ju shkon mirë, apo jo?

1783
01:34:46,666 --> 01:34:49,291
Duket se po shkon mirë.

1784
01:34:49,833 --> 01:34:52,916
Nëse klikoj fotot e pasaportës
nga mëngjesi në mbrëmje,

1785
01:34:52,958 --> 01:34:54,750
ndonjë ide se sa
mund të kursej pas shpenzimeve?

1786
01:34:55,541 --> 01:34:59,333
Dhjetë vjet më parë, orizi ishte 20 rupi për kg.

1787
01:35:00,125 --> 01:35:02,791
Dhe një foto me madhësi pasaporte kushtonte 50 rupi.

1788
01:35:03,041 --> 01:35:05,916
Tani orizi është 50 rupi për kg.

1789
01:35:06,291 --> 01:35:09,375
Por një foto pasaporte ende kushton 50 rupi.

1790
01:35:09,750 --> 01:35:12,750
Më parë, ishte vetëm një
fotograf për çdo qytet.

1791
01:35:13,875 --> 01:35:16,500
Tani, ka një në çdo rrugë.

1792
01:35:17,708 --> 01:35:21,125
Nëse marr ngjarje dhe dasma,
Mund të kurseja disa para.

1793
01:35:21,666 --> 01:35:23,500
I kam informuar të gjithë.

1794
01:35:23,750 --> 01:35:25,333
Askush nuk ofron punë.

1795
01:35:25,625 --> 01:35:28,916
Të gjithë thonë se duan një
djalë i ri, jo i moshuar.

1796
01:35:29,875 --> 01:35:36,541
Por për një aparat fotografik, sa rëndësi ka nëse
është klikuar nga një i ri apo një plak?

1797
01:35:37,166 --> 01:35:38,583
Është puna që ka rëndësi.

1798
01:35:39,125 --> 01:35:41,791
Nëse ka ndonjë punë, ju lutem ma caktoni.

1799
01:35:44,000 --> 01:35:44,750
Unë do të largohem.

1800
01:36:04,291 --> 01:36:06,500
Më në fund keni arritur gjithçka që keni dashur.

1801
01:36:08,541 --> 01:36:09,833
E gjitha falë bekimeve tuaja, xhaxha.

1802
01:36:09,875 --> 01:36:10,875
Bekimet?

1803
01:36:11,625 --> 01:36:12,500
E imja?

1804
01:36:14,041 --> 01:36:15,791
Të thashë të kërkoje një zyrë të re.
A e gjetët një?

1805
01:36:16,583 --> 01:36:18,041
je mire?

1806
01:36:18,958 --> 01:36:19,666
Po xhaxhai.

1807
01:36:20,166 --> 01:36:21,083
Shikoni...

1808
01:36:21,333 --> 01:36:23,083
Më shiko mua.

1809
01:36:23,375 --> 01:36:24,500
je mire?

1810
01:36:25,916 --> 01:36:29,291
Mund ta vërej ndjesinë nga sytë e tu!

1811
01:36:30,833 --> 01:36:33,625
Për ne, ju sakrifikuat dashurinë tuaj, apo jo?

1812
01:36:35,916 --> 01:36:37,166
Kjo është e gabuar.

1813
01:36:37,208 --> 01:36:41,416
Shko dhe merr atë vajzën.

1814
01:36:41,583 --> 01:36:42,375
Shko...

1815
01:36:42,458 --> 01:36:43,125
Shkoni!

1816
01:36:43,250 --> 01:36:44,291
Kjo është e pamundur.

1817
01:36:45,083 --> 01:36:47,541
Unë jam bërë e keqja në sytë e saj

1818
01:36:48,375 --> 01:36:51,375
dhe gjithashtu një mashtrim në pikëpamjen e familjes së tyre.

1819
01:36:52,166 --> 01:36:54,583
Edhe nëse dua ta rregulloj, kjo nuk do të ndodhë.

1820
01:36:56,000 --> 01:36:58,500
Nëse ka të vërtetë në mallin tuaj

1821
01:36:59,791 --> 01:37:02,125
universi do t'ju ndihmojë.

1822
01:37:03,291 --> 01:37:07,541
Nëse vërtet e dëshironi atë në zemrën tuaj,

1823
01:37:07,583 --> 01:37:09,041
do të gjesh një mënyrë.

1824
01:37:10,250 --> 01:37:11,333
Mos e lini atë.

1825
01:37:12,625 --> 01:37:13,666
Ju me siguri do ta merrni atë.

1826
01:37:18,583 --> 01:37:20,541
Shefi, në zyrën tonë të re...

1827
01:37:21,000 --> 01:37:22,875
do të kemi një recepsioniste të bukur.

1828
01:37:23,833 --> 01:37:26,208
Pse të mos keni një zyrë të re
pranë një materniteti?

1829
01:37:26,750 --> 01:37:28,166
Atëherë do të na duhet të gjejmë edhe një shkollë lojërash.

1830
01:37:28,375 --> 01:37:29,583
Hej, Kiran po më thërret.

1831
01:37:30,750 --> 01:37:31,875
Me fat vëlla!

1832
01:37:32,416 --> 01:37:34,583
Miqtë e mi janë mahnitur nga fotot tuaja.

1833
01:37:34,875 --> 01:37:35,750
Kur do të vini këtu?

1834
01:37:36,208 --> 01:37:36,958
Çfarë ka vëlla?

1835
01:37:37,250 --> 01:37:38,250
Hajde vëlla!

1836
01:37:38,458 --> 01:37:39,833
Nuk po xhironi dasmën tonë?

1837
01:37:40,125 --> 01:37:40,875
Pooja dhe e imja.

1838
01:37:41,791 --> 01:37:42,125
vëlla...

1839
01:37:42,250 --> 01:37:43,500
Unë e di gjithçka që ka ndodhur.

1840
01:37:43,541 --> 01:37:44,541
Më vjen keq për këtë!

1841
01:37:44,750 --> 01:37:46,250
Unë kam folur me kunatin tim.

1842
01:37:46,416 --> 01:37:47,041
Dhe ai është i lezetshëm me të.

1843
01:37:47,583 --> 01:37:49,083
Nëse nuk vini të qëlloni dasmën time,

1844
01:37:49,291 --> 01:37:50,666
nuk po martohem.

1845
01:37:51,166 --> 01:37:53,458
Dhe ju do të jeni përgjegjës për të.

1846
01:37:53,625 --> 01:37:54,375
ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿ!
Mendoni për këtë!

1847
01:37:54,416 --> 01:37:55,583
Në rregull, do ta bëj vëlla.

1848
01:37:59,250 --> 01:38:02,125
Mirinda, bëhu gati për Ramandoddin.

1849
01:38:02,500 --> 01:38:06,500
Duhet të jesh i lumtur që nuk je
xhirimi i dasmës së ish-të dashurës suaj.

1850
01:38:07,250 --> 01:38:10,708
Në vend të kësaj, ju thjesht po gërvishtni një të vjetër
plagë dhe duke e përkeqësuar atë.

1851
01:38:11,791 --> 01:38:13,833
Sepse këtë herë, ne nuk jemi
vetëm duke xhiruar dasmën...

1852
01:38:13,875 --> 01:38:15,166
Ne po e thyejmë atë.

1853
01:38:15,375 --> 01:38:16,958
Si është e drejtë kjo për Kiran?

1854
01:38:17,125 --> 01:38:17,958
I varfëri të thirri,

1855
01:38:18,000 --> 01:38:20,166
duke thënë se ai nuk do të martohej nëse nuk vini ju,

1856
01:38:20,333 --> 01:38:22,833
dhe ja ku po planifikoni
për të prishur martesën e tij.

1857
01:38:23,125 --> 01:38:24,291
Shef, a është e drejtë kjo?

1858
01:38:25,375 --> 01:38:27,208
Gjithçka është e drejtë në dashuri dhe luftë.

1859
01:38:27,291 --> 01:38:28,416
Sepse...

1860
01:38:28,541 --> 01:38:30,041
Nuk ka çmim të dytë.

1861
01:38:35,125 --> 01:38:38,000
Thonë se dashuria dhe dhimbja shkojnë dorë për dore.

1862
01:38:39,125 --> 01:38:40,166
Të gjithë thonë...

1863
01:38:40,291 --> 01:38:43,041
Njerëzit gjithmonë zihen kur janë të dashuruar.

1864
01:38:43,125 --> 01:38:44,833
Le të bëjmë një marrëveshje që...

1865
01:38:45,083 --> 01:38:46,791
Ne nuk do të zihemi me njëri-tjetrin.

1866
01:38:47,125 --> 01:38:49,375
Nuk do të them se nuk do të luftojmë kurrë.

1867
01:38:51,166 --> 01:38:55,125
por mbani mend, sado fort të luftojmë,

1868
01:38:55,500 --> 01:38:57,166
sado larg të shkosh,

1869
01:38:57,458 --> 01:39:00,041
Unë gjithmonë do të vij të kërkoj
për ty, Bangari.

1870
01:39:01,916 --> 01:39:02,875
Unë po vij, Bangari.

1871
01:39:03,666 --> 01:39:04,958
Ne meritojmë një fund të lumtur.

1872
01:39:19,250 --> 01:39:21,958
Me fat vëlla, faleminderit që erdhët.

1873
01:39:30,166 --> 01:39:31,291
Përshëndetje!

1874
01:39:33,166 --> 01:39:33,791
sa kushton?

1875
01:39:33,833 --> 01:39:34,708
50 rupi, zotëri.

1876
01:39:34,916 --> 01:39:36,000
50 rupi?

1877
01:39:37,291 --> 01:39:38,083
Merre këtë!

1878
01:39:38,291 --> 01:39:39,458
Mish deleje dum biryani.

1879
01:39:39,791 --> 01:39:41,291
Vlen 220 rupi.

1880
01:39:41,583 --> 01:39:42,791
Çfarë? Biriyani mish deleje?

1881
01:39:42,833 --> 01:39:43,333
po.

1882
01:39:43,375 --> 01:39:45,166
Janë orët e drekës. Kënaquni!

1883
01:39:45,375 --> 01:39:46,916
Ju jeni një njeri shumë bujar.

1884
01:39:46,958 --> 01:39:48,625
Hej, asgjë si e tillë!

1885
01:39:48,666 --> 01:39:49,916
E jepnin falas në stendën e autobusëve.

1886
01:39:49,958 --> 01:39:51,333
Edhe unë e kisha dhe

1887
01:39:51,375 --> 01:39:53,250
Mora mbetjet në këtë paketë.

1888
01:39:53,375 --> 01:39:54,666
Kënaquni!

1889
01:39:55,125 --> 01:39:56,541
Nëse keni 20 rupi, më njoftoni.

1890
01:39:56,708 --> 01:39:58,750
Unë kam qebap brenda.
do ta jap edhe ty.

1891
01:39:59,041 --> 01:40:01,083
Përshëndetje! Përshëndetje! Përshëndetje!

1892
01:40:01,333 --> 01:40:01,875
Përshëndetje!

1893
01:40:02,083 --> 01:40:03,708
Kush është kjo zonjë e bukur?

1894
01:40:03,708 --> 01:40:05,583
Ajo është si një shtëpi e bardhë,
shkëlqen me bojë të bardhë.

1895
01:40:06,833 --> 01:40:07,708
Ky është xhaxhai im.

1896
01:40:08,000 --> 01:40:09,041
Ai është i afërmi ynë i largët.

1897
01:40:09,166 --> 01:40:10,916
Ky është xhaxhai juaj? xhaxha vëlla!

1898
01:40:11,375 --> 01:40:12,791
Përshëndetje... - Uau!
[Në ekzagjerim]

1899
01:40:13,125 --> 01:40:14,083
xhaxha vëlla! - Përshëndetje!

1900
01:40:14,125 --> 01:40:14,916
Çfarë bëni ju?

1901
01:40:15,125 --> 01:40:16,750
Unë nuk kam planifikuar asgjë.

1902
01:40:17,083 --> 01:40:21,000
Do të kontrolloj se çfarë ka brenda dhe më pas do të vendos.

1903
01:40:21,333 --> 01:40:22,083
xhaxhai vella...

1904
01:40:22,125 --> 01:40:24,125
Unë po pyesja, çfarë pune bëni?

1905
01:40:24,208 --> 01:40:26,375
Çfarë kuptoni me punë?

1906
01:40:26,750 --> 01:40:27,500
Zotëri...

1907
01:40:27,958 --> 01:40:28,958
Çfarë bëni për të jetuar?

1908
01:40:29,041 --> 01:40:30,208
Ku ka një vullnet, ka një mënyrë!

1909
01:40:30,625 --> 01:40:33,958
Shiko, unë kam shumë të afërm.
Shkoj në funksionet e tyre.

1910
01:40:34,000 --> 01:40:35,791
Nëse shkoj një herë, qëndroj të paktën një muaj.

1911
01:40:35,833 --> 01:40:40,166
Nëse shkoni në mitingje politike,

1912
01:40:40,208 --> 01:40:42,958
ju ushqejnë dhe ju japin edhe para.

1913
01:40:43,000 --> 01:40:43,541
E bukur, apo jo?

1914
01:40:43,583 --> 01:40:44,291
Ju jeni një frymëzim.
- Faleminderit.

1915
01:40:44,375 --> 01:40:45,125
Dëshiron të bashkohesh me mua?

1916
01:40:45,375 --> 01:40:46,916
Kur të vijë sezoni zgjedhor,

1917
01:40:46,958 --> 01:40:48,583
Unë i mbështes të gjitha partitë

1918
01:40:48,666 --> 01:40:50,625
dhe ndërkohë të fitoni para.

1919
01:40:50,875 --> 01:40:54,375
Dhe ne kemi festivale gjatë gjithë vitit.
Na shërbejnë ushqim.

1920
01:40:54,666 --> 01:40:55,958
Nëse asgjë nuk funksionon,

1921
01:40:55,958 --> 01:41:00,458
Bëhem gati për të rrëzuar a
dasma në oborrin e pallatit

1922
01:41:00,666 --> 01:41:04,375
dhe hani një vakt të plotë atje.

1923
01:41:04,500 --> 01:41:05,083
si është?

1924
01:41:05,125 --> 01:41:05,958
Kjo ka të bëjë me mua.

1925
01:41:06,000 --> 01:41:07,958
Zoti më bëri në këtë mënyrë.

1926
01:41:08,541 --> 01:41:10,375
nuk është rruga e tij.
Ju jeni një zhgënjim për të.

1927
01:41:10,750 --> 01:41:12,166
Kundër?

1928
01:41:12,375 --> 01:41:14,583
6 këmbë? Më kundërshton!?

1929
01:41:14,833 --> 01:41:15,541
Kush jeni ju?

1930
01:41:16,500 --> 01:41:17,166
Ai është...

1931
01:41:17,208 --> 01:41:17,958
Unë jam fotografi i dasmës.

1932
01:41:18,458 --> 01:41:19,916
Fotograf i dasmës!?

1933
01:41:21,083 --> 01:41:24,291
Ju nuk dukeni si një
fotograf për këtë dasmë.

1934
01:41:25,291 --> 01:41:26,750
Dukesh si dikush që
dëshiron të ndalojë dasmën

1935
01:41:26,833 --> 01:41:29,500
dhe ik me nusen.

1936
01:41:31,625 --> 01:41:32,750
Si është kjo për komedinë?

1937
01:41:34,750 --> 01:41:36,458
O kunat..!

1938
01:41:36,625 --> 01:41:38,041
Kunati...

1939
01:41:38,125 --> 01:41:39,708
kam ardhur.

1940
01:41:40,041 --> 01:41:40,875
Përshëndetje, zotëri.

1941
01:41:41,125 --> 01:41:43,208
Keni humbur kaq shumë peshë.

1942
01:41:43,708 --> 01:41:45,666
A është ky konfigurimi juaj?
Kush të bëri të tillë?

1943
01:41:45,916 --> 01:41:47,750
Nuk të kam bërë ftesë.
si erdhët?

1944
01:41:47,791 --> 01:41:50,041
Ju nuk keni pse të më dërgoni një ftesë.

1945
01:41:50,291 --> 01:41:52,416
Vetëm për shkak se është një martesë, apo jo
do të jetë i gjithë ushqim vegjetarian,

1946
01:41:52,500 --> 01:41:54,666
apo do të ketë edhe pije alkoolike dhe jo vegjetale?

1947
01:41:54,875 --> 01:41:55,875
Është një dasmë, ne kemi gjithçka.

1948
01:41:55,958 --> 01:41:57,500
Ju duhet të merrni pjesë të plotë
funksionojnë dhe më pas largohen.

1949
01:41:57,708 --> 01:42:02,708
Unë do të qëndroj këtu deri në ju
ndjehem sikur të më flakësh jashtë.

1950
01:42:02,916 --> 01:42:03,750
A është në rregull?

1951
01:42:03,916 --> 01:42:05,375
Jeni të lumtur?

1952
01:42:05,375 --> 01:42:06,125
Po, ju jeni të lumtur.

1953
01:42:06,208 --> 01:42:07,041
Jeni të lumtur?

1954
01:42:07,166 --> 01:42:08,875
A jeni mirë me të?
- A doni të hani?

1955
01:42:09,125 --> 01:42:11,958
Shoku, ku ishe?

1956
01:42:12,291 --> 01:42:13,750
Unë kam ardhur këtu vetëm për të ngrënë.

1957
01:42:13,833 --> 01:42:14,625
Ejani, le të shkojmë.

1958
01:42:14,666 --> 01:42:15,083
Ejani.

1959
01:42:15,166 --> 01:42:17,708
Të paktën keni mirësjellje
për të pyetur nëse do të kem ushqim. E shkëlqyeshme!

1960
01:42:27,333 --> 01:42:28,041
pershendetje.

1961
01:42:28,125 --> 01:42:29,708
Zotëri, unë jam menaxher,
duke thirrur nga banka.

1962
01:42:30,583 --> 01:42:33,333
Ditën tjetër, ju po kërkoni
më shumë detaje rreth 11 milionëve që keni marrë.

1963
01:42:34,125 --> 01:42:36,625
Është transferuar nga
Fotografi me fat në Bangalore.

1964
01:43:01,833 --> 01:43:02,541
Shefi...

1965
01:43:02,625 --> 01:43:04,583
Duket si e fejuara juaj
nuk kujdeset për ju.

1966
01:43:04,625 --> 01:43:05,166
cfare the?

1967
01:43:06,083 --> 01:43:06,916
E fejuara...

1968
01:43:07,625 --> 01:43:08,791
Është shumë bukur ta dëgjosh këtë.

1969
01:43:08,875 --> 01:43:09,666
Rregullojeni!

1970
01:43:10,791 --> 01:43:11,625
Pooja...

1971
01:43:11,708 --> 01:43:12,250
Pooja...

1972
01:43:12,375 --> 01:43:13,000
Pooja...

1973
01:43:13,250 --> 01:43:14,041
Pooja, të lutem.

1974
01:43:14,125 --> 01:43:15,791
Kisha një arsye për të folur kështu.

1975
01:43:16,375 --> 01:43:17,541
ಪೂಜಾ, ನಾ ಹೇಳದನ್ನ ಕೇಳು.
Pooja, më lejoni të shpjegoj.

1976
01:43:17,583 --> 01:43:19,041
Ju lutem më jepni një shans.

1977
01:43:19,541 --> 01:43:20,666
ನಾವು ಕೂತು ಮಾತಾಡನ, ಪೂಜಾ.
Le të diskutojmë, Pooja.

1978
01:43:20,833 --> 01:43:21,541
Me fat...

1979
01:43:22,833 --> 01:43:25,125
Pse po shkoni pas saj
kur ajo nuk te do ty?

1980
01:43:25,750 --> 01:43:27,416
Nuk mund ta kuptoni dashurinë time për ju?

1981
01:43:27,750 --> 01:43:28,958
Me fat, mendoni për këtë.

1982
01:43:34,208 --> 01:43:35,166
Bangari!

1983
01:43:35,625 --> 01:43:36,791
nuk e kuptoni dot?

1984
01:43:37,208 --> 01:43:39,875
Unë kam ardhur këtu vetëm për ty dhe dashurinë tënde.

1985
01:43:40,916 --> 01:43:42,625
Më shiko në sy.

1986
01:43:43,041 --> 01:43:45,041
Nuk e sheh sa shumë të dua?

1987
01:43:50,333 --> 01:43:51,125
nuk mund ta shoh.

1988
01:43:59,125 --> 01:44:00,291
Pooja, çfarë ndodhi?

1989
01:44:01,708 --> 01:44:02,416
Pooja.

1990
01:44:15,333 --> 01:44:16,125
Shefi!

1991
01:44:16,625 --> 01:44:17,166
Shefi!

1992
01:44:19,166 --> 01:44:20,250
Pse shqetësoheni?

1993
01:44:20,916 --> 01:44:22,958
Do të ketë njëqind pengesa për një punë të mirë.

1994
01:44:23,416 --> 01:44:25,083
Shef, mos u shqetëso!

1995
01:44:30,875 --> 01:44:33,250
Unë kam një ide për t'i bërë përshtypje të fejuarës suaj.

1996
01:44:33,708 --> 01:44:34,333
Çfarë është ajo?

1997
01:44:34,541 --> 01:44:35,625
Më jep ditarin.

1998
01:44:35,750 --> 01:44:36,875
Më jep ditarin.

1999
01:44:41,041 --> 01:44:45,000
Shikoni, mos gatuani gjithmonë të njëjtën gjë
dhe më kërkoni të ha të njëjtën gjë.

2000
01:44:45,125 --> 01:44:47,666
Gatuaj një mish të mirë për mua.
- Mirë.

2001
01:44:47,708 --> 01:44:49,875
Mishi është zoti ynë!

2002
01:44:51,000 --> 01:44:51,541
Mund të shkoni tani.

2003
01:44:54,916 --> 01:44:56,791
Përshëndetje, më falni, ka ndonjë problem?

2004
01:44:57,416 --> 01:44:58,500
Nuk do të më ndihmoni?

2005
01:44:58,541 --> 01:45:02,666
Unë vij nga një familje e njohur për ndihmën e të tjerëve.

2006
01:45:02,833 --> 01:45:03,916
Më thuaj çfarë të duhet.

2007
01:45:04,625 --> 01:45:05,583
Vëllai...
- Më thuaj.

2008
01:45:05,791 --> 01:45:08,791
Ju duhet ta mbani këtë ditar në atë çantë.

2009
01:45:09,208 --> 01:45:09,791
Më jep atë.

2010
01:45:09,875 --> 01:45:10,333
Merre atë.

2011
01:45:10,583 --> 01:45:14,500
Përkuluni, kaloni nëpër hendekun,

2012
01:45:14,791 --> 01:45:16,333
vendoseni brenda çantës.

2013
01:45:16,875 --> 01:45:18,250
a e kuptove?

2014
01:45:19,250 --> 01:45:21,375
ju nuk dini asgjë.

2015
01:45:22,125 --> 01:45:27,250
Si do të mbijetoni nëse
nuk dini si t'i mbani gjërat?

2016
01:45:27,625 --> 01:45:29,750
Sa herë që mbani gjërat,
a duhet te jem aty me ty?

2017
01:45:30,000 --> 01:45:30,833
A mundem..!?

2018
01:45:31,750 --> 01:45:32,625
është në rregull. Largohu.

2019
01:45:32,916 --> 01:45:33,791
Nuk e di se si do të mbijetoni!

2020
01:45:40,333 --> 01:45:41,791
Është një sukses, shef.

2021
01:45:42,625 --> 01:45:48,833
Deri tani, e fejuara juaj do ta bënte
kanë hapur albumin.

2022
01:45:52,375 --> 01:45:53,166
Shefi! - Çfarë?

2023
01:45:53,208 --> 01:45:55,041
Kiran ka çantën në të cilën mbaja ditarin.

2024
01:45:56,208 --> 01:45:58,708
Shef, mendova se ishte çanta e të fejuarës suaj.

2025
01:46:03,208 --> 01:46:06,416
Që Kiran ta zbulojë, Lucky
e vendosi ditarin në çantën e Kiranit.

2026
01:46:07,416 --> 01:46:09,000
Ditarin e kam mbajtur në çantë.

2027
01:46:09,208 --> 01:46:10,250
Cili është problemi juaj?

2028
01:46:10,375 --> 01:46:11,666
Jeni ju ai që keni vendosur ditarin?

2029
01:46:11,750 --> 01:46:12,375
po!

2030
01:46:16,041 --> 01:46:17,000
A më goditi?

2031
01:46:17,083 --> 01:46:17,708
po.

2032
01:46:20,666 --> 01:46:21,666
A më goditi edhe mua?

2033
01:46:23,250 --> 01:46:24,250
Mendoj se kam halucinacione.

2034
01:46:26,416 --> 01:46:27,750
Përshëndetje, princeshë e vogël!

2035
01:46:28,000 --> 01:46:29,416
Ku po shkoni me kaq urgjencë?

2036
01:46:29,708 --> 01:46:30,708
Të lutem, largohu mënjanë, do ta them më vonë.

2037
01:46:30,833 --> 01:46:32,458
Unë do të largohem vetëm nëse më tregoni.

2038
01:46:32,500 --> 01:46:34,291
Xhaxha, ditari është në thes!

2039
01:46:34,458 --> 01:46:36,500
E vendosa ditarin në çantë.

2040
01:46:36,541 --> 01:46:37,875
E ke vene ditarin?

2041
01:46:42,375 --> 01:46:44,125
Përshëndetje, Shtëpia e Bardhë!

2042
01:46:44,500 --> 01:46:46,541
Ditari nuk është në çantë!

2043
01:46:46,750 --> 01:46:48,791
Ditari nuk është në çantë!?
Lëvizni mënjanë!

2044
01:46:49,125 --> 01:46:51,541
Është një ditar apo një ditar krimi?

2045
01:46:58,291 --> 01:46:59,333
Përshëndetje!
[Në gjuhën koreane]

2046
01:46:59,416 --> 01:47:01,958
Unë jam duke bërë mirë. si jeni?
[Në gjuhën koreane]

2047
01:47:02,083 --> 01:47:03,500
Kjo kornizë duket e bukur.

2048
01:47:03,625 --> 01:47:05,500
Le të dekorojmë me lule.

2049
01:47:06,166 --> 01:47:08,375
Le të kemi lule kudo.

2050
01:47:10,375 --> 01:47:11,458
Hape shpejt.

2051
01:47:17,625 --> 01:47:21,083
A keni ardhur këtu për të ndaluar mua
dasmë me këto truke të lira?

2052
01:47:22,916 --> 01:47:25,791
Nëse dasma ime anulohet,
mendon se do te te pranoj?

2053
01:47:26,791 --> 01:47:31,041
Edhe duke ditur karakterin tim,
ti akoma me do mua?

2054
01:47:32,166 --> 01:47:33,833
Mos u dashuro me mua.

2055
01:47:34,833 --> 01:47:40,500
Po sikur të ik me të miat
dashnor i shkollës pasi të martohemi?

2056
01:47:41,375 --> 01:47:42,875
Pse thjesht një dashnor i shkollës?

2057
01:47:43,416 --> 01:47:44,583
Pse jo qumështor,

2058
01:47:44,625 --> 01:47:45,583
djaloshi i letrës,

2059
01:47:46,000 --> 01:47:47,166
fqinji im,

2060
01:47:47,375 --> 01:47:52,458
ose dikush me të cilin dashurohem
mediat sociale dhe arratisja me të?

2061
01:47:56,250 --> 01:48:04,666
Asnjë djalë nuk ka folur ndonjëherë
për një vajzë siç bëre.

2062
01:48:06,583 --> 01:48:12,875
Ato fjalë mbeten ende në zemrën time.

2063
01:48:17,166 --> 01:48:19,166
Dhe tani, krejt papritur,

2064
01:48:19,166 --> 01:48:20,708
dashuria për mua lulëzon brenda teje...

2065
01:48:20,958 --> 01:48:23,000
Dhe kur të më duash

2066
01:48:23,000 --> 01:48:24,708
dhe pres të vijë drejt teje

2067
01:48:26,291 --> 01:48:28,750
ajo që ndjej nuk është vetëm zemërim

2068
01:48:30,666 --> 01:48:31,791
eshte turp.

2069
01:48:33,875 --> 01:48:35,708
Të lutem më lër të qetë.

2070
01:48:36,125 --> 01:48:37,916
Më ke shkaktuar mjaft dhimbje.

2071
01:48:42,208 --> 01:48:43,958
Dhe thjesht përfundoni atë për të cilën keni ardhur.

2072
01:48:56,750 --> 01:49:05,000
E vetmja gjë që më pret është vdekja,

2073
01:49:05,166 --> 01:49:09,000
Meqenëse keni vendosur të më braktisni.

2074
01:49:09,333 --> 01:49:13,416
Më dridhet zemra…

2075
01:49:13,708 --> 01:49:17,541
Sikur qielli po bie,

2076
01:49:17,791 --> 01:49:21,041
Dhe toka po copëtohet.

2077
01:49:22,458 --> 01:49:26,583
Çfarë duhet të bëj,
në një jetë pa ty,

2078
01:49:26,583 --> 01:49:29,250
Gjithçka shkon në zero.

2079
01:49:46,708 --> 01:49:48,625
Nuk duhet të mendoni gjithmonë
për njerëzit që do,

2080
01:49:48,625 --> 01:49:50,458
por edhe për ata që të duan.

2081
01:49:51,083 --> 01:49:52,500
Pra, çfarë nëse ajo nuk ju pëlqen?

2082
01:49:52,500 --> 01:49:53,625
Unë jam këtu për ju.

2083
01:49:56,500 --> 01:50:00,625
Ju mund të zëvendësoni gjërat materiale,

2084
01:50:01,791 --> 01:50:04,958
por ju nuk mund të mendoni se
në të njëjtën mënyrë për njerëzit.

2085
01:50:05,291 --> 01:50:06,500
Pse nuk mundesh?

2086
01:50:06,708 --> 01:50:08,666
Nëse ajo mund të të harrojë
dhe martohu me dikë tjetër,

2087
01:50:08,666 --> 01:50:11,458
pse nuk mundesh

2088
01:50:13,250 --> 01:50:15,708
Nuk ka asgjë të keqe me
duke e harruar dhe duke u martuar me ty,

2089
01:50:16,750 --> 01:50:19,750
por duke qëndruar vetëm me ju
ta harrosh është gabim.

2090
01:50:23,666 --> 01:50:26,791
Nuk duhet të jemi kurrë me dikë
sepse nuk kemi zgjidhje tjetër.

2091
01:50:27,875 --> 01:50:30,208
Nëse bëhemi bashkë,
duhet të jetë për dashuri.

2092
01:50:33,208 --> 01:50:35,333
me pelqen Preethi...

2093
01:50:36,875 --> 01:50:37,750
une...

2094
01:50:37,750 --> 01:50:38,458
te dua!

2095
01:50:39,833 --> 01:50:40,833
Por vetëm si mik.

2096
01:50:53,833 --> 01:50:54,791
Me fat...

2097
01:51:01,791 --> 01:51:03,000
Unë do të përpiqem të jem shoku juaj.

2098
01:51:11,250 --> 01:51:12,291
Zonja.

2099
01:51:13,833 --> 01:51:15,625
Mendova se ishte çanta jote
dhe e vendosi ditarin aty.

2100
01:51:20,125 --> 01:51:21,875
Pasi shefi ynë e mori vesh...

2101
01:51:22,000 --> 01:51:25,541
Edhe nëse Kiran e merr vesh,
dasma do të ndalet.

2102
01:51:25,625 --> 01:51:26,666
Lëreni të shkojë, shef.

2103
01:51:28,541 --> 01:51:30,166
Jo, është në rregull nëse nuk martohem me Pooja.

2104
01:51:31,041 --> 01:51:32,583
Por ajo nuk duhet parë
në një dritë të keqe nga të tjerët.

2105
01:51:34,000 --> 01:51:36,125
Edhe në resort...

2106
01:51:36,125 --> 01:51:37,750
Për shkak të gjendjes së tij familjare,

2107
01:51:37,916 --> 01:51:39,958
ai donte që ju ta urrenit atë.
Kështu ai foli në atë mënyrë.

2108
01:51:40,791 --> 01:51:42,208
Për të mos ju shkaktuar dhimbje.

2109
01:52:13,125 --> 01:52:14,500
ku jeni ju?

2110
01:52:14,500 --> 01:52:15,666
Eja së shpejti.

2111
01:52:28,666 --> 01:52:29,500
A është mirë ky shef?

2112
01:52:31,166 --> 01:52:32,500
Mos u shqetëso shumë, shef.

2113
01:52:33,125 --> 01:52:37,333
E fejuara juaj do të kthehet tek ju.

2114
01:52:38,125 --> 01:52:42,333
Një vajzë mund të falë çdo gjë që bën një burrë.

2115
01:52:42,708 --> 01:52:46,458
Por ajo nuk mund të falë dikë
që flet për karakterin e saj.

2116
01:52:46,916 --> 01:52:49,833
Askush nuk ka të drejtë të flasë
për karakterin e një gruaje.

2117
01:52:52,000 --> 01:52:54,291
Problemi me djemtë e klasës së mesme

2118
01:52:55,041 --> 01:52:57,958
është kur ata gjejnë dikë që e duan,
ata mendojnë të vendosen së pari.

2119
01:52:59,208 --> 01:53:07,375
Në momentin që ata bëjnë,
personi ka ecur përpara.

2120
01:53:09,666 --> 01:53:11,166
Në atë fazë, ne do
të kesh dy zgjedhje.

2121
01:53:13,000 --> 01:53:16,041
Rri në kujtesën e saj ose

2122
01:53:17,041 --> 01:53:19,125
harroje dhe vazhdo.

2123
01:53:22,791 --> 01:53:26,833
Dhe tani, unë jam i hutuar mes të dyjave.

2124
01:53:39,250 --> 01:53:39,958
Me fat!
- Po Preethi.

2125
01:53:39,958 --> 01:53:41,666
Vëllai i Lakshman ka rrëmbyer Pooja.

2126
01:54:11,458 --> 01:54:12,416
Kush është Lakshman?

2127
01:54:12,916 --> 01:54:15,625
A keni ardhur këtu pa
e di kush është shefi im?

2128
01:54:16,041 --> 01:54:17,833
Ju duhet vetëm adresa për të ardhur këtu.

2129
01:54:17,833 --> 01:54:19,250
Pse duhet ta njoh shefin tuaj?

2130
01:54:20,500 --> 01:54:22,458
Unë jam Lakshman.
Çfarë është puna?

2131
01:54:31,291 --> 01:54:32,500
Ku është Lakshman?

2132
01:55:26,000 --> 01:55:27,125
Kush eshte ky?

2133
01:55:27,125 --> 01:55:29,208
Pse po na godet?

2134
01:55:35,208 --> 01:55:36,583
Ndaloje!

2135
01:55:36,583 --> 01:55:38,000
Pse po më godet?

2136
01:55:38,000 --> 01:55:39,125
Vëllai juaj...

2137
01:55:39,125 --> 01:55:40,666
Ka marrë motrën e Shankar, Pooja.

2138
01:55:40,750 --> 01:55:41,708
Sillni këtu.

2139
01:55:43,125 --> 01:55:43,875
Më lër të shkoj!

2140
01:55:48,833 --> 01:55:49,833
Vëlla!

2141
01:55:49,833 --> 01:55:50,833
Dërgoje atë tani.

2142
01:55:51,083 --> 01:55:52,625
Vëllai, ajo është vajza ime.

2143
01:55:55,416 --> 01:55:57,958
Vetëm sepse ju e doni atë
nuk e bën atë tuajën.

2144
01:55:59,666 --> 01:56:02,625
Ajo i përket atij që do.

2145
01:56:44,791 --> 01:56:45,541
Bangari!

2146
01:56:50,833 --> 01:56:51,791
Jetë e lumtur bashkëshortore.

2147
01:57:43,166 --> 01:57:45,833
Ju po largoheni pasi merrni
martuar nesër.

2148
01:57:46,625 --> 01:57:48,541
Nëse kam bërë ndonjë gjë të gabuar,
te lutem me fal.

2149
01:57:48,583 --> 01:57:49,791
Vëllai...

2150
01:57:50,208 --> 01:57:52,583
Askush nuk duhet të thotë se bleva
motra ime ne menyre te gabuar.

2151
01:58:48,208 --> 01:58:49,083
Me fat...

2152
01:58:50,333 --> 01:58:51,541
Pse po largohesh?

2153
01:58:53,250 --> 01:58:54,291
Eja, ulu.

2154
01:59:06,958 --> 01:59:08,541
Zemërimi im ndaj teje është ftohur.

2155
01:59:12,916 --> 01:59:13,958
Unë jam i ftohtë.

2156
01:59:15,208 --> 01:59:16,916
Mirinda më tha gjithçka.

2157
01:59:19,458 --> 01:59:20,250
faleminderit.

2158
01:59:21,750 --> 01:59:23,208
Pra...

2159
01:59:23,875 --> 01:59:25,041
Duhet të thuash.

2160
01:59:30,583 --> 01:59:31,875
I dolën mirë fotografitë?

2161
01:59:33,666 --> 01:59:34,791
Ata dolën të shkëlqyera!

2162
01:59:36,125 --> 01:59:38,875
Ju jeni të talentuar.

2163
01:59:46,791 --> 01:59:47,625
Pooja...

2164
01:59:49,500 --> 01:59:51,041
Shikoni çfarë ka ndodhur në jetën tonë.

2165
01:59:52,333 --> 01:59:53,125
po.

2166
01:59:53,833 --> 01:59:56,583
Nuk e kisha menduar kurrë se do të uleshim
dhe flisni kështu.

2167
02:00:01,541 --> 02:00:03,666
Duhet të të kisha dhënë më shumë kohë

2168
02:00:04,083 --> 02:00:05,666
kur do të niseshit për në Kanada.

2169
02:00:07,083 --> 02:00:10,458
Jo, duhet ta kisha kuptuar
ishe i zënë.

2170
02:00:13,208 --> 02:00:17,416
Unë duhet të kisha marrë tuajën
posesiviteti si dashuri.

2171
02:00:18,958 --> 02:00:20,875
Kur u zemërove,

2172
02:00:20,875 --> 02:00:22,958
Duhet të të kisha ngushëlluar.

2173
02:00:23,666 --> 02:00:24,833
Në fakt...

2174
02:00:24,833 --> 02:00:26,291
Nuk duhej të isha zemëruar fare.

2175
02:00:27,916 --> 02:00:30,833
Duhet ta kisha kuptuar situatën tuaj.

2176
02:00:31,875 --> 02:00:34,250
Nuk duhet të kishim luftuar kurrë.

2177
02:00:34,916 --> 02:00:37,500
Pasi u ndamë, duhej të kishim folur.

2178
02:00:39,125 --> 02:00:41,041
Kur të pashë,

2179
02:00:41,041 --> 02:00:43,708
duhet të isha shprehur
dashuria ime për ju drejtpërdrejt.

2180
02:00:45,166 --> 02:00:49,625
Duhet ta kisha kuptuar
ndjenjat tuaja më parë.

2181
02:00:56,458 --> 02:00:57,958
Lëreni të shkojë!

2182
02:00:57,958 --> 02:00:59,375
Është e gjitha në të kaluarën.

2183
02:01:06,458 --> 02:01:07,958
Preethi është një vajzë e bukur.

2184
02:01:08,500 --> 02:01:10,083
Ajo ju do shumë.

2185
02:01:16,416 --> 02:01:18,666
A duhet të marr lejen time?

2186
02:01:20,916 --> 02:01:22,875
Mund të qëndroni edhe pak më gjatë.

2187
02:01:24,875 --> 02:01:26,250
Kishit diçka për të thënë?

2188
02:01:29,041 --> 02:01:30,083
Nuk ka mbetur asgjë për të thënë tani.

2189
02:01:35,000 --> 02:01:36,041
Bangari...

2190
02:02:58,875 --> 02:03:00,291
Më vjen keq për Lucky.

2191
02:03:13,333 --> 02:03:14,458
Kamera?!

2192
02:03:14,458 --> 02:03:17,541
Nuk duhet të thuash kurrë
mos keni më kamera.

2193
02:03:17,541 --> 02:03:18,208
Në rregull?

2194
02:04:09,416 --> 02:04:10,166
Zonja...

2195
02:04:10,791 --> 02:04:11,833
Buzëqesh, të lutem.

2196
02:04:12,375 --> 02:04:13,958
Motra, të lutem buzëqesh.

2197
02:04:14,000 --> 02:04:15,208
Buzeqesh...

2198
02:04:52,750 --> 02:04:53,791
Duket sikur do të bjerë shi.

2199
02:04:53,791 --> 02:04:55,250
Ju lutemi bëni fotografitë më vonë.

2200
02:04:55,875 --> 02:04:57,458
Koha po kalon për muhurthemin.

2201
02:04:57,458 --> 02:04:58,916
Do të jemi vonë për t'u nisur në tempull.
[Në unison]

2202
02:04:59,000 --> 02:05:00,041
Shkoni!

2203
02:05:01,916 --> 02:05:03,416
Mirinda, ju djema vazhdoni.

2204
02:05:03,916 --> 02:05:04,666
Shefi...

2205
02:05:05,458 --> 02:05:06,583
Unë nuk mendoj se mund ta bëj këtë.

2206
02:05:06,958 --> 02:05:12,375
Asnjë djalë nuk mund të qëndrojë duke parë
vajza e tij martohet me dikë tjetër.

2207
02:05:13,458 --> 02:05:14,916
Dhe une...

2208
02:05:14,916 --> 02:05:16,375
A duhet ta fotografoj edhe une?

2209
02:05:17,458 --> 02:05:18,833
Nuk mendoj se zemra ime mund ta durojë.

2210
02:05:42,333 --> 02:05:50,500
Vetëm kur është koha për të humbur,

2211
02:05:51,166 --> 02:05:54,208
Do ta dinim vlerën e dashurisë.

2212
02:05:54,916 --> 02:05:58,666
Jam i mbushur me nervozizëm,

2213
02:05:59,125 --> 02:06:00,625
Hej, dëgjo...
- Bëni foto të mira të saj.

2214
02:06:00,625 --> 02:06:01,833
Ka agoni në zemrën time,

2215
02:06:01,833 --> 02:06:03,583
Merrni pamje nga afër të mangalsutra, mirë?

2216
02:06:03,708 --> 02:06:05,000
Shkoni. Do të jesh vonë.

2217
02:06:05,000 --> 02:06:07,000
A duhet të humbas nga ky tundim?

2218
02:06:08,000 --> 02:06:12,125
Çfarë duhet të bëj,
në një jetë pa ty,

2219
02:06:12,166 --> 02:06:14,916
Gjithçka shkon në zero.

2220
02:06:16,375 --> 02:06:19,833
Çfarë do të bëni nëse vëllai im rregullon
një martesë për mua me dikë tjetër?

2221
02:06:20,250 --> 02:06:21,875
Çfarë mund të bëj Bangari?

2222
02:06:22,000 --> 02:06:23,208
Unë mund të vij në martesën tuaj

2223
02:06:23,208 --> 02:06:24,416
dhe bëni foto të mira

2224
02:06:24,416 --> 02:06:25,291
dhe të mbledhë pagesën

2225
02:06:25,291 --> 02:06:26,791
dhe hani në dasmë.

2226
02:06:27,375 --> 02:06:29,208
A mendoni se mund ta duroni

2227
02:06:29,750 --> 02:06:31,625
kur dikush tjetër e lidh
mangalsutra rreth qafës sime?

2228
02:06:34,333 --> 02:06:38,750
Unë nuk mund ta shoh veten me askënd tjetër.

2229
02:06:41,875 --> 02:06:42,583
Vëllai...

2230
02:06:50,375 --> 02:06:51,208
Bangari!

2231
02:06:52,291 --> 02:06:53,416
Çfarë ndodhi?

2232
02:06:53,875 --> 02:06:55,166
Keni harruar diçka?

2233
02:06:58,083 --> 02:07:02,416
Ajo harroi të na tregonte një pjesë të madhe të jetës së saj.

2234
02:07:41,083 --> 02:07:41,916
Vëllai...

2235
02:07:42,833 --> 02:07:45,583
Kjo mund të jetë koha e gabuar
të rrëfej dashurinë time.

2236
02:07:49,166 --> 02:07:50,875
Por dashuria jonë është e vërtetë.

2237
02:07:53,541 --> 02:07:55,250
Edhe pse jam munduar...

2238
02:07:57,083 --> 02:08:02,083
Nuk mund ta imagjinoj jetën time pa Lucky.

2239
02:08:04,083 --> 02:08:09,041
Ashtu siç e keni kuptuar gjithmonë
unë që nga fëmijëria.

2240
02:08:10,791 --> 02:08:14,333
Shpresoj që edhe ju ta kuptoni këtë.

2241
02:08:15,958 --> 02:08:16,708
Vëllai...

2242
02:08:17,125 --> 02:08:19,958
Ashtu si jam i lumtur me ty...

2243
02:08:20,916 --> 02:08:23,875
Ndjehem të njëjtën gjë me Lucky.

2244
02:08:29,166 --> 02:08:30,416
Unë dua Lucky.

2245
02:08:31,083 --> 02:08:32,583
Vëlla, dua Lucky.

2246
02:08:32,625 --> 02:08:34,000
Të lutem vëlla...

2247
02:08:34,083 --> 02:08:36,375
Vëlla, dua Lucky.

2248
02:08:36,833 --> 02:08:38,458
Të lutem vëlla...

2249
02:08:40,250 --> 02:08:42,500
Unë dua Lucky.

2250
02:08:43,458 --> 02:08:44,208
Ju lutem...

2251
02:08:56,916 --> 02:08:57,708
Kiran...

2252
02:08:59,375 --> 02:09:00,666
Të lutem më fal.

2253
02:09:01,083 --> 02:09:02,750
Hej kunat!

2254
02:09:03,333 --> 02:09:05,708
Ne martohemi për të qenë të lumtur së bashku.

2255
02:09:05,708 --> 02:09:06,500
A nuk është!?

2256
02:09:06,666 --> 02:09:09,375
Si mund të ishim të lumtur
nëse ajo nuk është e lumtur?

2257
02:09:09,541 --> 02:09:10,583
a kam të drejtë?

2258
02:09:10,958 --> 02:09:12,125
e kuptoj.

2259
02:09:12,250 --> 02:09:13,291
Gëzuar për të.

2260
02:09:14,250 --> 02:09:15,166
Kunati...

2261
02:09:15,833 --> 02:09:16,750
Jo më kunat.

2262
02:09:17,041 --> 02:09:17,916
Bro!

2263
02:09:18,125 --> 02:09:18,833
Bro!

2264
02:09:35,000 --> 02:09:36,250
Pse jeni ulur?

2265
02:09:38,500 --> 02:09:41,333
Ejani, bëni foton dhe
mblidhni pagesën tuaj.

2266
02:09:41,750 --> 02:09:42,458
Jo...

2267
02:09:44,708 --> 02:09:45,375
Të dua Bangari

2268
02:09:50,958 --> 02:09:54,458
Në momentin që të kuptova
u larguan përgjithmonë,

2269
02:09:55,458 --> 02:09:57,000
Nuk munda ta përballoja, me fat!

2270
02:09:58,750 --> 02:10:00,958
Nuk e dija nëse mundem
mbijetoje edhe këtë.

2271
02:10:02,000 --> 02:10:03,208
Të dua, Bangari!

2272
02:10:03,666 --> 02:10:04,750
edhe une te dua.


