0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:00:01,000 --> 00:00:15,958


2
00:01:16,144 --> 00:01:19,801
Në këtë shoqëri rrotullohet pushteti
dhe paratë, Praja Media Corporation,

3
00:01:19,801 --> 00:01:19,901
Në këtë shoqëri rrotullohet pushteti
dhe paratë, Praja Media Corporation,

4
00:01:20,443 --> 00:01:23,072
qëndroi për popullin
dhe u bë zëri i tyre.

5
00:01:23,288 --> 00:01:26,460
Sanjeev Reddy e themeloi atë
organizata është një njeri i lirisë.

6
00:01:26,660 --> 00:01:31,126
E përjavshme Praja e drejtuar prej tij me vlerat e tij
u bë pjesë e çdo familjeje.

7
00:01:31,326 --> 00:01:35,781
Kompania erdhi në duart e
Jaidev Reddy në Ushtarak, pas tij.

8
00:01:35,981 --> 00:01:40,242
Ishte Jaidev ai që transformoi Praja
çdo javë në Praja Media Corporation.

9
00:01:40,442 --> 00:01:43,306
Ai nuk ka politikë
prirjet që kishte i ati,

10
00:01:43,506 --> 00:01:45,382
por ka sens më të madh biznesi se ai.

11
00:01:45,582 --> 00:01:49,635
Ai e ktheu gazetën në një
të kompanisë më të madhe mediatike në vend.

12
00:01:49,835 --> 00:01:53,064
Jaidev nënshkroi një marrëveshje sekrete,
askush nuk mund ta imagjinonte.

13
00:01:53,264 --> 00:01:58,852
Ai ia shiti firmën e tij një grupi nacionalist
mbështetur nga rivalët dhe opozita.

14
00:01:59,052 --> 00:02:02,193
Ai do të marrë qindra korona
fitimi nëse kjo marrëveshje përfundon.

15
00:02:02,393 --> 00:02:06,003
Edhe ëndrra e tij për të filluar jetën
përsëri në Londër do të bëhet realitet.

16
00:02:06,203 --> 00:02:09,751
Por partia në pushtet do të merrte
i zemëruar nëse kjo çështje del jashtë.

17
00:02:09,951 --> 00:02:13,620
Jaidev nuk do të merrte fitim, por gjithashtu
do të jetë një objektiv i qeverisë.

18
00:02:13,820 --> 00:02:16,614
Kështu ai ka qenë jashtë vendit duke thënë
të jetë me pushime dhe po jep,

19
00:02:16,814 --> 00:02:20,313
një intervistë në një kasafortë
shtëpi askush nuk mund ta gjurmonte.

20
00:02:20,513 --> 00:02:24,716
Për sa i përket atij,
kjo marrëveshje nuk mund të shkojë keq.

21
00:02:24,916 --> 00:02:30,030
Por, si mund të jetë jeta kur
gjithçka shkon sipas planit?

22
00:02:32,415 --> 00:02:35,542
Praja Media Corporation
është trashëgimia e babait tim.

23
00:02:35,830 --> 00:02:39,737
E përjavshmja Praja filloi 40 vjet më parë
si gazetë në një barakë të vogël.

24
00:02:40,058 --> 00:02:42,725
Tani, është më i madhi
organizatë në Indinë Jugore.

25
00:02:43,133 --> 00:02:46,105
Im atë e shpërndau fillimisht
letra shkon në çdo familje.

26
00:02:46,305 --> 00:02:51,114
Ai shpërndau jo vetëm letrën e tij,
por ideologjia e tij për çdo shtëpi.

27
00:02:51,314 --> 00:02:55,437
Si djalë, qëllimi im është ta marr këtë
kompania në potencialin e saj të plotë.

28
00:02:55,699 --> 00:02:59,231
Ky nuk është vetëm një rajon i vogël
kompania, ajo ka nevojë për një platformë më të madhe.

29
00:02:59,431 --> 00:03:01,809
Më shumë dhe prime në provë, është shumë më tepër!

30
00:03:02,009 --> 00:03:05,497
Unë po e çoj përpara këtë marrje
propozimi për çdo çështje,

31
00:03:05,697 --> 00:03:08,049
pas ideve në të gjitha këndet.

32
00:03:08,278 --> 00:03:11,295
Dhe unë jam i sigurt, çdo punonjës
dhe aksionar do të jetë,

33
00:03:11,495 --> 00:03:13,007
jashtëzakonisht i emocionuar me këtë vendim.

34
00:03:13,207 --> 00:03:16,143
Ju jeni duke drejtuar këtë kompani
si MD nga dhjetë vitet e fundit.

35
00:03:16,343 --> 00:03:18,512
Shumë thanë fillimisht,
se je një fëmijë nepo dhe...

36
00:03:18,712 --> 00:03:23,394
nuk posedojnë aftësitë e vendosura për të
të trajtojë një organizatë mediatike.

37
00:03:23,594 --> 00:03:24,517
Çfarë thoni për këtë?

38
00:03:24,717 --> 00:03:27,823
Njerëzit vazhdojnë të thonë.
Nuk shqetësohem shumë për këtë.

39
00:03:28,023 --> 00:03:29,990
Flas më pak dhe punoj më shumë.

40
00:03:30,190 --> 00:03:35,186
Politika ime është shumë e qartë. Unë thjesht bëj
punën time dhe të kthehem te familja ime.

41
00:03:35,386 --> 00:03:36,034
Është e thjeshtë.

42
00:03:36,234 --> 00:03:40,802
Por pse po e merrni kaq herët
pension nga karriera kaq e suksesshme.

43
00:03:41,002 --> 00:03:44,101
Ju morët kompaninë
pasi u kthye nga ushtria.

44
00:03:44,301 --> 00:03:49,339
Media e shkruar, kanalet e lajmeve, radio,
dhe platformat online ishin të gjitha idetë tuaja.

45
00:03:49,539 --> 00:03:52,024
Dhe çdo ide u përmirësua
gjerësia e brezit të kompanisë.

46
00:03:52,224 --> 00:03:55,969
Pse të shesësh një kompani me të tillë
një histori e pasur në kohën e pikut?

47
00:03:56,169 --> 00:03:58,765
A do ta lejonte babai juaj këtë aleancë?
duke marrë parasysh kujt po i shet,

48
00:03:58,965 --> 00:04:00,214
nëse ai ishte gjallë?

49
00:04:00,414 --> 00:04:02,050
Mund ta shkurtoni kamerën?

50
00:04:02,459 --> 00:04:04,647
- Prite!
-Po zotëri!

51
00:04:05,666 --> 00:04:11,016
Jai, e di që nuk të pëlqen të japësh
shpjegimet. Por, duhet të flasësh.

52
00:04:11,216 --> 00:04:13,619
Nënshkrimi im kërkohet për çdo
dosje për të lëvizur në seli.

53
00:04:13,819 --> 00:04:15,123
A e di pse, Siddique?

54
00:04:15,323 --> 00:04:17,951
Kjo sepse,
Unë jam MD e kësaj kompanie.

55
00:04:18,819 --> 00:04:20,628
Nuk kam nevojë të shpjegoj veten.

56
00:04:20,828 --> 00:04:23,214
Nuk është se po ju pyes
këto pyetje në intervistë.

57
00:04:23,414 --> 00:04:26,520
Të gjithë do t'ju pyesnin të njëjtën gjë
pyetje sapo ky lajm të dalë publik.

58
00:04:26,720 --> 00:04:27,839
PSE?

59
00:04:28,039 --> 00:04:30,464
Kompania jonë do të jetë në
gjithë mediat sociale.

60
00:04:30,664 --> 00:04:35,430
Që ata të binden me ju,
publiku duhet të dijë anën tuaj të historisë.

61
00:04:35,694 --> 00:04:37,885
Përndryshe,
nuk mund ta ruajmë shikueshmërinë.

62
00:04:38,085 --> 00:04:42,646
Kompania juaj ka një vlerë të madhe të markës,
Jai. Ne nuk mund ta humbim atë.

63
00:04:42,846 --> 00:04:44,610
Hë, në rregull!

64
00:04:46,533 --> 00:04:48,141
Le ta ndezim.

65
00:04:52,468 --> 00:04:58,059
Pra, babai im nëse do të ishte gjallë sot do të ishte
e pranoi këtë marrje qind për qind.

66
00:05:21,120 --> 00:05:21,944
Hej Shreya!

67
00:05:22,204 --> 00:05:24,599
ku jeni ju?
A keni mbaruar me intervistën?

68
00:05:24,948 --> 00:05:27,755
Po, sapo mbarova! Çfarë po bën Nani?

69
00:05:28,367 --> 00:05:31,235
Çfarë tjetër, ai po bën bezdi.

70
00:05:31,435 --> 00:05:34,281
Ai ka pyetur se ku është babai,
që nga koha kur ai është ngritur.

71
00:05:34,481 --> 00:05:37,255
Megjithatë ai nuk po dëgjon
Të thashë që ishe në takim.

72
00:05:39,812 --> 00:05:42,713
-Përshëndetje Nani!
-Përshëndetje babi, kur do të vish?

73
00:05:42,913 --> 00:05:45,298
Puna ime u krye dhe do të jetë
atje me ju deri sonte.

74
00:05:45,498 --> 00:05:46,569
ok!

75
00:05:47,613 --> 00:05:52,763
Duket se xhaxhai i Amazon është
duke sjellë dhuratën time. Mami më tha.

76
00:05:52,963 --> 00:05:55,285
Ti vjen shpejt, babi.

77
00:05:56,235 --> 00:06:01,994
Ju nuk duhet të hapni dhuratën xhaxhai Amazon
po sjell derisa të bashkohet babi, ok?

78
00:06:02,194 --> 00:06:08,186
Ditëlindja ime ishte javën e kaluar. Dhurata ime është
vjen tani dhe a duhet të pres më tej?

79
00:06:08,386 --> 00:06:10,701
Unë e njoh Nanin.
Babai është jashtë stacionit, apo jo?

80
00:06:10,901 --> 00:06:14,748
Ne do të festojmë ditëlindjen tuaj
sonte pasi jam kthyer. Unë premtoj!

81
00:06:14,948 --> 00:06:16,868
Ok, mirë atëherë!

82
00:06:17,068 --> 00:06:19,258
A i dha Aishwarya
përditësim në lidhje me fluturimin?

83
00:06:19,458 --> 00:06:22,189
Ajo është në të. Thomas është jashtë stacionit.

84
00:06:22,389 --> 00:06:24,887
Pra, kompania me qira është
duke caktuar një pilot tjetër.

85
00:06:25,087 --> 00:06:27,139
Pra, më në fund po largohemi.

86
00:06:27,339 --> 00:06:32,243
Ne po shkojmë nga India, por nuk po largohemi.
Kam plane biznesi për të ardhmen në Indi.

87
00:06:32,443 --> 00:06:36,284
Po! Por të paktën ju
do të jetë me ne tani, apo jo?

88
00:06:36,776 --> 00:06:39,538
Mua dhe Nanit na mungon shumë.

89
00:06:39,738 --> 00:06:45,424
Gjithmonë tensione, strese dhe presione!
Mjaft, le të jemi të lumtur që tani.

90
00:06:45,624 --> 00:06:51,196
Dhe Nani po rritet shumë shpejt.
Nuk më pëlqen ta humbisni këtë fazë.

91
00:06:51,396 --> 00:06:54,982
E kuptoj, Shreya. po ndodh
dhe ne po zhvendosemi në Londër.

92
00:06:55,182 --> 00:06:57,447
Të gjitha nënshkrimet dhe marrëveshjet,
çdo gjë është bërë.

93
00:06:57,647 --> 00:07:00,145
Para të mjaftueshme dhe
rezidencë që keni menduar!

94
00:07:00,345 --> 00:07:01,833
Huh, gjithçka gati!

95
00:07:02,033 --> 00:07:07,021
Nuk mund të pres. Po Ajay dhe Ishan?
A e konfirmuan?

96
00:07:07,221 --> 00:07:09,494
Ende jo, por thonë të vijnë me siguri.

97
00:07:10,006 --> 00:07:11,761
shoh! [bie zilja e derës]

98
00:07:13,723 --> 00:07:16,056
-Mendoj se dorëzimi është këtu. Pritni!
-Ok!

99
00:07:18,046 --> 00:07:22,567
Hej, dhurata ime është këtu. Hej...

100
00:07:23,418 --> 00:07:26,394
-Mirëmëngjes zonjë, dërgesa për ju.
-Dhurata ime është këtu.

101
00:07:26,608 --> 00:07:28,350
- Mami, më jep dhuratën time.
-Faleminderit!

102
00:07:28,550 --> 00:07:29,985
- Mami, të lutem më jep dhuratën time.
-Kaloni një ditë të mbarë.

103
00:07:30,185 --> 00:07:35,564
Mami, të lutem më jep dhuratën time. Po!

104
00:07:36,706 --> 00:07:41,695
-Nani i ke premtuar babit të mos e hapë.
- Mirë, mami!

105
00:07:42,278 --> 00:07:47,023
OK! Dyshoj nëse mund ta kontrolloj
atë nëse nuk vini shpejt.

106
00:07:47,223 --> 00:07:49,814
- Do të jem atje, natën.
-Ok!

107
00:07:50,014 --> 00:07:51,869
- Shihemi!
-Mirupafshim!

108
00:07:53,551 --> 00:07:54,566
-Aishwarya!
-Zotëri!

109
00:07:54,766 --> 00:07:56,360
- E dini rëndësinë e atij klipi, apo jo?
-Po zotëri!

110
00:07:56,617 --> 00:07:58,858
Është përgjegjësia juaj deri në atë moment
i dorëzohet Siddique nesër.

111
00:07:59,058 --> 00:08:02,162
- Sigurisht, zotëri!
- Pra, shihemi së shpejti atëherë.

112
00:08:02,585 --> 00:08:03,752
Unë do të flas me Siddique
në lidhje me promovimin tuaj.

113
00:08:03,952 --> 00:08:07,233
Faleminderit për gjithçka, zotëri.
Ishte kënaqësi të punoja për ty.

114
00:08:34,559 --> 00:08:37,527
Dhe Aishwarya,
mos harroni për statutin.

115
00:08:37,727 --> 00:08:39,619
I premtova Shreya-s që të fillonte nesër.

116
00:08:39,819 --> 00:08:41,654
- Mbi të, zotëri!
-Faleminderit!

117
00:09:53,565 --> 00:09:55,535
Hej shok, çfarë ka?

118
00:09:56,118 --> 00:09:58,471
-Hej shoku!
-Çfarë ka, djema?

119
00:09:58,744 --> 00:10:02,941
Çfarë nuk shkon me fytyrën tënde?
A keni qenë në kufirin Indi-Kinë?

120
00:10:03,352 --> 00:10:05,647
-Kalimi i sekuencës kulmore është duke u ndezur, vëlla.
-Ok!

121
00:10:05,847 --> 00:10:07,569
Ndjekje me makinë dhe luftoni!

122
00:10:08,083 --> 00:10:10,115
Është vetëm aksion apo ka ndonjë histori?

123
00:10:10,315 --> 00:10:13,709
-Po, po! Vetëm veprim dhe pa komplot.
-Ok!

124
00:10:13,909 --> 00:10:17,043
Pse nuk provon diçka të re, o njeri?
Është kështu nëse veprimi çdo herë.

125
00:10:17,243 --> 00:10:19,413
Pse nuk provoni disa
romcom apo thriller?

126
00:10:19,613 --> 00:10:24,178
Fansat e mi kanë nevojë për të njëjtën gjë. Provova një
ribërje filmin herën e fundit siç sugjerove.

127
00:10:24,378 --> 00:10:27,006
Ata komentuan se ishte si një
Filmi i Rolandit u shikua në kinezisht.

128
00:10:27,273 --> 00:10:30,244
- Nuk do ta pranoj kurrë sugjerimin tënd. Në asnjë mënyrë!
-Te kuptova.

129
00:10:30,542 --> 00:10:33,931
Vazhdoni dhe qeshni, djema!
Por, tani është një blockbuster i konfirmuar.

130
00:10:34,131 --> 00:10:38,343
Janë sjellë koreografë aksion
nga Koreja. Është një gjuajtje në male.

131
00:10:38,653 --> 00:10:43,288
Por nga këtu po bie shi pa pushim
dy ditë dhe xhirimet mund të vonohen.

132
00:10:43,488 --> 00:10:46,337
Njerëzit e studios po shqetësohen
për dy ditë shtesë.

133
00:10:46,537 --> 00:10:49,646
Pra, nuk po filloni të nesërmen.

134
00:10:50,949 --> 00:10:52,156
Vetëm dy ditë vonesë, mik!

135
00:10:52,356 --> 00:10:55,703
-Priya dhe fëmijët?
-Filloi Prija, do të jetë këtu natën.

136
00:10:55,903 --> 00:10:57,974
Dhe prindërit e Priya janë
duke u kujdesur për fëmijët.

137
00:10:58,174 --> 00:10:59,939
ok! Ishan, ti?

138
00:11:00,139 --> 00:11:04,691
Po, e imja është sipas planit.
Do të zbres në Heathrow deri të premten në mëngjes.

139
00:11:04,891 --> 00:11:08,801
Nga rruga, urime
për shtëpinë e re. si është?

140
00:11:09,001 --> 00:11:12,616
Jo keq,
rezidenca në Mayfair më kushtoi një bombë.

141
00:11:12,816 --> 00:11:14,414
Po vini, apo jo? Shihni vetë.

142
00:11:14,614 --> 00:11:17,957
Shoku, po qëndroj në hotel.
Unë nuk kam bagazh si ju.

143
00:11:18,157 --> 00:11:20,795
Kjo është e vetmja gjë që unë
ndihesha xheloz për ty, burrë.

144
00:11:20,995 --> 00:11:23,170
- Pra, si janë gjërat?
-Të vijmë te çështja kryesore.

145
00:11:23,370 --> 00:11:26,469
-A ke folur me Priya.-Ajo pothuajse u pajtua deri në 90%.

146
00:11:26,669 --> 00:11:30,151
Nëse bie në minutën e fundit,
Unë do të të vras mashtrues.

147
00:11:30,351 --> 00:11:32,655
-E mora paralajmërimin dhe nuk do të humbas.
-Mirë!

148
00:11:32,855 --> 00:11:37,512
Hej, më duhet shumë pushimi. E fundit
dy vjet kanë qenë shumë të ethshëm, njeri.

149
00:11:37,931 --> 00:11:40,158
A ju kujtohet kur ne
u qetësova për herë të fundit?

150
00:11:40,358 --> 00:11:42,949
-Kanë kaluar vite.
-Mendoj pesë vjet, apo jo?

151
00:11:43,149 --> 00:11:45,783
-Shumë e gjatë, burrë.
- Pra, këtu është në Amsterdam!

152
00:11:45,988 --> 00:11:48,205
-Në Amsterdam!
-Gëzuar Amsterdam!

153
00:11:48,405 --> 00:11:50,234
Zotëri, qëlloni gati!

154
00:11:50,434 --> 00:11:53,887
Pra, djema, qëlloni gati dhe është koha për të shkuar.

155
00:11:54,469 --> 00:11:58,514
Mirë, shko tani.
Unë mendoj se zuzarët tuaj janë duke pritur.

156
00:11:58,714 --> 00:12:03,016
A është kjo një satirë? Nuk ke paguar
Botox-i i fundit ende. Mendoj se ke harruar.

157
00:12:03,216 --> 00:12:06,353
Do të ketë vazhdime, shok.
Ne dimë mirë të mbledhim.

158
00:12:06,553 --> 00:12:12,674
Jai, që të dukesh i ri dhe më pak i shëmtuar,
mund të bëhet ndonjë magji me duart e mia.

159
00:12:12,874 --> 00:12:16,483
Edhe nëse më duhet të bëj një operacion plastik,
Unë nuk mendoj se do të vij tek ju, burrë.

160
00:12:16,683 --> 00:12:19,000
Unë kam qenë me ju çdo herë
keni qenë jashtë klasës.

161
00:12:19,200 --> 00:12:23,318
Ishte më shumë grumbullim sesa studim.
Pra, në asnjë mënyrë.

162
00:12:23,588 --> 00:12:24,768
-Shihemi atëherë, shihemi në Londër!
-Po, po!

163
00:12:24,968 --> 00:12:27,961
-Ok njeri, mirupafshim!
-Kini kujdes djema, mirupafshim!

164
00:12:30,884 --> 00:12:34,719
-Ju djema mund të largoheni tani, mirupafshim.
-Ok, zoti Reddy, shihemi në Berlin.

165
00:15:02,665 --> 00:15:04,473
-Përshëndetje!-5721!

166
00:15:04,898 --> 00:15:05,736
Çfarë?

167
00:15:06,018 --> 00:15:09,163
-Mund të më telefonosh si 5721.-Kush është ky?

168
00:15:09,363 --> 00:15:12,174
Unë jam gjykimi yt, Jai. Loja juaj e fundit!

169
00:15:12,374 --> 00:15:15,729
Deri në kohën që të përfundoni makinën tuaj
dhe të arrish në shtëpi, të suksesshëm dhe...

170
00:15:15,929 --> 00:15:19,172
manjati arrogant mediatik
Jai nuk do të jetë më.

171
00:15:19,372 --> 00:15:23,638
-Nuk do ta lë të jetë.
-Ishan? A po bëni një shaka?

172
00:15:23,952 --> 00:15:28,077
Ju jeni një person shumë i zënë, Jai.
E di, nuk ke kohë për shaka.

173
00:15:28,277 --> 00:15:32,438
Por, lidhni rripin e sigurimit.
Ju jeni në për një makinë të mallkuar.

174
00:15:32,745 --> 00:15:33,778
Çfarë?

175
00:15:58,578 --> 00:16:01,049
[hartat]:
Merrni daljen e dytë në të djathtë.

176
00:16:04,441 --> 00:16:08,672
Vazhdoni në autostradë
102 për 25 kilometra.

177
00:16:08,969 --> 00:16:11,303
Jeni në rrugën më të shpejtë.

178
00:16:11,503 --> 00:16:17,318
[shtrembëruar]: Do të arrish në tëndin
destinacioni në 5 orë e 28 minuta.

179
00:16:17,523 --> 00:16:19,282
[Zilja e celularit]

180
00:16:27,321 --> 00:16:31,455
Kush dreqin je ti o burrë? Kush janë
më bën të jem në modalitetin e aeroplanit?

181
00:16:31,655 --> 00:16:33,079
Në çfarë moshe jeni, Jai?

182
00:16:33,492 --> 00:16:37,148
Unë mund ta kthej jetën tuaj përmbys
poshtë duke shtypur vetëm dy taste.

183
00:16:37,480 --> 00:16:39,394
Jeni një lloj hakeri?

184
00:16:39,609 --> 00:16:41,583
Hakerimi është si poezi për mua, Jai.

185
00:16:41,783 --> 00:16:44,335
Ju jeni një katalizator dhe nuk do ta bëni
kuptojnë për poezinë.

186
00:16:44,535 --> 00:16:48,442
-Do të inatosem nëse e ndërpres sërish thirrjen.
-Çfarë do të bësh?

187
00:16:48,642 --> 00:16:52,184
Pyetja e parë! Sa është
çmim para për pyetjen e fundit,

188
00:16:52,384 --> 00:16:54,907
në Kush do të jetë shfaqja e miliarderëve, Jai?

189
00:16:55,583 --> 00:16:57,458
Nuk kam kohë për këtë, burrë.

190
00:17:53,183 --> 00:17:57,702
Përgjigja është një milion. Jai.

191
00:17:59,378 --> 00:18:02,185
Dëgjo psiko,
A duhet të telefonoj menjëherë policinë?

192
00:18:02,385 --> 00:18:05,406
Hë, çfarë do të thuash?
Një crore nuk është asgjë për dikë që fiton,

193
00:18:05,606 --> 00:18:08,670
qindra crores me vetëm një marrëveshje?

194
00:18:11,278 --> 00:18:14,081
Unë i di të gjitha sekretet e tua, Jai.

195
00:18:18,426 --> 00:18:22,567
Pra, një pyetje më shumë!
A ju kujtohet se çfarë po bënit

196
00:18:22,935 --> 00:18:26,936
në natën e Krishtlindjes tre vjet më parë?

197
00:18:28,135 --> 00:18:32,271
Tic... Toc... Tic... Toc...

198
00:18:32,471 --> 00:18:35,830
-Hej, çfarë po thua?
-Po flas atë që dimë unë dhe ti.

199
00:18:36,030 --> 00:18:39,089
Pushteti nuk i korrupton njerëzit, Jai.
Njerëzit e korruptojnë pushtetin.

200
00:18:39,289 --> 00:18:43,031
Babai juaj është një njeri i madh.
Por, paraja dhe pushteti e korruptuan.

201
00:18:43,231 --> 00:18:45,934
Një djalë gjithmonë dëshiron të bëhet
babai i tij dhe kjo është e natyrshme.

202
00:18:46,134 --> 00:18:48,721
Por, ju keni kaluar
babai juaj në korrupsion.

203
00:18:48,921 --> 00:18:53,012
Ju keni shitur etikën e babait tuaj
dhe morali ndaj një grupi pushkësh që vrapon,

204
00:18:53,212 --> 00:18:56,521
me një manifest gënjeshtrash dhe lajmesh të rreme.

205
00:18:58,212 --> 00:19:01,184
Unë kam kopje të të gjitha postave tuaja
i dërgoi ato, zmadhoni regjistrimet e thirrjeve,

206
00:19:01,384 --> 00:19:04,874
telefonatat dhe dokumentet që keni nënshkruar.

207
00:19:05,074 --> 00:19:08,921
Bota tani do të dëgjojë
ndaj asaj që ke folur dhe dëgjuar.

208
00:19:09,121 --> 00:19:13,329
Të gjitha kanalet e lajmeve do të vazhdojnë
duke transmetuar ato të dhëna, ju thjesht shikoni.

209
00:19:13,737 --> 00:19:15,718
[Zilja e celularit]

210
00:19:15,918 --> 00:19:18,862
Oh jo, e morët telefonatën kaq shpejt?

211
00:19:19,062 --> 00:19:23,774
Shtypni butonin e gjelbër për të
filloni udhëtimin me slitë.

212
00:19:31,224 --> 00:19:32,117
Përshëndetje!

213
00:19:32,317 --> 00:19:34,170
-Ky është Prashant Iyer, Jai.
-Më thuaj!

214
00:19:34,370 --> 00:19:38,490
Mirëmëngjes, Jai. Unë ju njoh
janë të zënë dhe kanë shumë punë.

215
00:19:38,690 --> 00:19:42,892
Unë i kam të gjitha informacionet
shkatërroni një Mbret të Medias si ju.

216
00:19:43,092 --> 00:19:50,075
Të gjitha të dhënat e shkëmbyera mes jush dhe
Grupi nacionalist është në duart e mia tani.

217
00:19:50,275 --> 00:19:51,014
Dreqin!

218
00:19:51,214 --> 00:19:54,998
Kam përfshirë edhe transaksionin
faturat mes jush dhe,

219
00:19:55,198 --> 00:19:59,174
MD famëkeq i Grupit Nacionalist,
Ashutosh Bose.

220
00:19:59,374 --> 00:20:03,111
Ky është një blockbuster
marrëveshje në këndin e biznesit.

221
00:20:03,482 --> 00:20:09,530
Por, do të ishte Sanjeev Reddy
dakord me këtë marrëveshje, nëse jeni gjallë?

222
00:20:09,811 --> 00:20:15,991
Çfarë mendoni ju? Nacionalist, Jai!
A po i shet atyre?

223
00:20:16,256 --> 00:20:21,293
Keni menduar veprimet tuaja në
Evropa nuk do të ndikonte në Indi?

224
00:20:21,493 --> 00:20:23,225
Prashant Zotëri, ju lutem!

225
00:20:23,425 --> 00:20:27,933
Zotëri? Huh,
ju adresuat ndryshe në ato kaseta.

226
00:20:28,343 --> 00:20:31,213
Me fjalë shumëngjyrëshe dhe të zbukuruara!

227
00:20:32,997 --> 00:20:35,003
Pse heshti?

228
00:20:35,203 --> 00:20:40,429
Zotëri, megjithëse kishit dallime të mëdha me të
babai im, ai tregoi respekt të madh për ju.

229
00:20:40,629 --> 00:20:44,120
Të njëjtin respekt kam edhe unë për ju.
Pra, ju lutem!

230
00:20:44,320 --> 00:20:49,059
Është tepër vonë, Jai. Ju e keni këtë
thirr për shkak të atij respekti.

231
00:20:49,259 --> 00:20:52,792
Më vjen keq, Jai. Nuk do të kishit
bëri edhe këtë thirrje mirësjelljeje nëse,

232
00:20:52,992 --> 00:20:56,998
ti ishe ne vendin tim,
para transmetimit të lajmeve.

233
00:20:58,037 --> 00:20:59,516
Kujdesuni!

234
00:21:04,756 --> 00:21:07,284
Huh! Dreqin!

235
00:21:10,377 --> 00:21:14,182
[në TV]: Ka median e preferuar të njerëzve Praja
bashkuar duart me kanalin nacionalist?

236
00:21:14,382 --> 00:21:21,137
Ne morëm lajme se Jai Reddy mbylli marrëveshjen
duke marrë një sasi të madhe askush nuk mund ta imagjinojë.

237
00:21:21,337 --> 00:21:26,180
Këtu është biseda në mes
Jai Reddy dhe kreu i grupit nacionalist,

238
00:21:26,380 --> 00:21:28,742
Ashutosh Bose, ekskluzivisht për ju.

239
00:21:29,926 --> 00:21:34,530
Gjithçka ka të bëjë me atë që shet, Jai.
Kjo është e gjitha vëmendja e shikuesit.

240
00:21:34,730 --> 00:21:37,934
Shikuesit që shikojnë kanalin tonë duhet
angazhohu kaq thellë në kanalin tonë,

241
00:21:38,134 --> 00:21:42,042
të tillë që ata duhet të harrojnë shumë
ekzistojnë më shumë kanale në DTH e tyre.

242
00:21:42,242 --> 00:21:46,630
Pra, duhet të bëjmë një dramë, të bërtasim
te të ftuarit dhe bëj çfarë të duhet.

243
00:21:46,830 --> 00:21:51,503
Disa njerëz thonë propagandë,
lajme të rreme dhe të gjitha mbeturinat.

244
00:21:51,703 --> 00:21:54,938
Ne aplikojmë të njëjtën strategji
edhe në kanalin tuaj.

245
00:21:55,138 --> 00:21:56,037
E kuptova!

246
00:21:56,461 --> 00:22:01,793
Do të jetë kanali juaj sapo të ketë shitje
mbarova, zoti Bose. Sinqerisht, nuk më intereson.

247
00:22:02,401 --> 00:22:06,284
Unë nuk kam asnjë politikë
filozofi si babai im.

248
00:22:06,484 --> 00:22:10,625
-Është vetëm punë, fundi i ditës.
-Tingëllon mirë!

249
00:22:45,559 --> 00:22:49,443
Çfarë po ndodh, Jai? Unë kam qenë duke u përpjekur
numri i biznesit tuaj dhe është i paarritshëm.

250
00:22:49,643 --> 00:22:52,439
Unë kam qenë i vazhdueshëm
thërret dhe kështu e fiket.

251
00:22:52,639 --> 00:22:55,898
Ishim shumë të kujdesshëm dhe të planifikuar
gjithçka kaq konkrete.

252
00:22:56,098 --> 00:22:58,845
-Nuk e di Siddik.
-Atehere si dreqin doli kjo, Jai?

253
00:22:59,045 --> 00:23:00,141
Nuk e di, burrë.

254
00:23:00,341 --> 00:23:05,144
Iyer! Unë ju kam thënë që
kini kujdes kur flisni me të.

255
00:23:05,344 --> 00:23:08,904
Ai është mjeshtër në nuhatjen
skandale, gjarpër i mallkuar!

256
00:23:09,104 --> 00:23:11,776
Jo Siddique, nuk është Iyer.

257
00:23:11,976 --> 00:23:16,218
Ai mund të mos ketë hakuar,
por ishte ai që e pagoi hakerin.

258
00:23:16,418 --> 00:23:20,393
Vetëm mendoni për këtë. Kush do të ishte
përfituar nga ju në një situatë të tillë?

259
00:23:20,731 --> 00:23:24,177
Po marr telefonata të vazhdueshme, Jai.
Të gjithë punonjësit janë në panik.

260
00:23:24,377 --> 00:23:25,978
Duhet të mendoni për kontrollin e dëmit.

261
00:23:26,178 --> 00:23:28,608
E di që e njëjta gjë ndodh përfundimisht,
drejtë?

262
00:23:30,015 --> 00:23:32,469
Po, por do të ishim përgatitur.

263
00:23:33,411 --> 00:23:37,160
Do të merrnim kohë dhe lehtësi
lajmet me një strategji.

264
00:23:37,360 --> 00:23:42,516
Por gjithçka është jashtë tani, dhe
pjesa më e keqe është se nuk erdhi nga ne.

265
00:23:43,096 --> 00:23:45,088
Duhet t'i drejtohesh shtypit, Jai.

266
00:23:45,429 --> 00:23:48,635
Ne nuk i drejtohemi shtypit,
Sidiku. Ne jemi shtypi.

267
00:23:49,268 --> 00:23:52,280
Ka edhe një tjetër
problem mbi të gjitha. Iyer!

268
00:23:52,960 --> 00:23:53,653
Çfarë?

269
00:23:53,853 --> 00:23:56,759
Ai më dërgoi një pamje të ekranit.
Jua kam përcjellë atë.

270
00:24:07,913 --> 00:24:09,308
Deklarata e llogarisë suaj të biznesit!

271
00:24:09,508 --> 00:24:11,964
Kjo u dha për bamirësi.
Po tani?

272
00:24:12,164 --> 00:24:16,656
Pjesa e theksuar aty janë të dyja
crores dërguar nga pronari i Kings Tobacco për ju.

273
00:24:16,856 --> 00:24:19,929
Ne nuk e kemi raportuar të tijën
rasti i goditjes dhe vrapimit të djalit.

274
00:24:20,129 --> 00:24:24,406
Dhe tani ata mund ta krijojnë atë si
një ryshfet për të mos raportuar atë.

275
00:24:24,606 --> 00:24:28,412
Dhe ai lajm i mallkuar mund të transmetohet
në atë kanalin Yes News tani.

276
00:24:28,612 --> 00:24:31,439
Hej, nuk kam çfarë të bëj
me atë kuti goditëse.

277
00:24:31,639 --> 00:24:36,523
Hajde Jai, mos fol si fëmijë.
Askush nuk është i interesuar për të vërtetën këtu.

278
00:24:36,723 --> 00:24:40,255
Kjo është loja që kemi luajtur.
Por, ata po e luajnë me ne tani.

279
00:24:40,455 --> 00:24:44,783
Nëse e dimë se kush e bëri këtë,
do të kuptonim se çfarë të bënim.

280
00:24:44,983 --> 00:24:48,330
Mirë, do ia dal disi këtu.
Ju shkoni në shtëpi.

281
00:24:48,530 --> 00:24:50,039
Huh!

282
00:24:51,140 --> 00:24:53,840
-Do të të thërras përsëri.-Drej i sigurt!

283
00:24:55,820 --> 00:24:58,327
[Zilja e celularit]

284
00:25:03,770 --> 00:25:08,857
Jai, Jai, Jai! Si je,
për të shitur lajme të kthyera në një, Jai?

285
00:25:09,057 --> 00:25:11,667
Kush po e bën konkretisht gjithë këtë?
Kush po të paguan ty o burrë?

286
00:25:11,867 --> 00:25:16,061
Motivimi i sotëm nuk janë paratë, Jai.
Loja sapo ka filluar.

287
00:25:16,261 --> 00:25:20,700
Fati juaj ndryshon deri në momentin që ju
arrini destinacionin tuaj, vazhdoni të shikoni.

288
00:25:20,900 --> 00:25:22,621
Ju keni bërë gjithçka që mundeni.

289
00:25:22,821 --> 00:25:25,551
Huh! Bëhuni gati për t'u befasuar.

290
00:25:25,751 --> 00:25:29,315
Unë nuk do të ndalem deri në një OTT
djali bën një dokumentar për ty.

291
00:25:29,515 --> 00:25:33,726
Kodi i mashtrimit, origjinal!
si është?

292
00:25:39,179 --> 00:25:40,652
Oh jo!

293
00:25:43,939 --> 00:25:46,260
Ju kërkova të vozitni me kujdes, apo jo?

294
00:25:50,177 --> 00:25:51,640
Dreqin!

295
00:25:52,485 --> 00:25:54,386
-Hej idiot, shiko cfare ke bere?
-Me vjen keq.

296
00:25:54,586 --> 00:25:55,844
-Nuk e pashë makinën tënde.
-Shiko çfarë i ke bërë makinës time.

297
00:25:56,044 --> 00:25:57,967
-I thashë, më fal.
- Jo, nuk më intereson.

298
00:25:58,167 --> 00:26:01,823
-Po thërras policinë.
-Jo, do të të paguaj. Unë do t'ju paguaj.

299
00:26:02,023 --> 00:26:03,337
- Do të më paguani?
-Do te paguaj me siguri.

300
00:26:03,537 --> 00:26:04,537
-Do të paguani me siguri?
-Ok!

301
00:26:04,737 --> 00:26:09,284
-Ndiq makinën time deri në pikën e karburantit, tani.
-Po, ok!

302
00:26:10,156 --> 00:26:12,978
-Dreqin!
- Humbëse!

303
00:26:13,510 --> 00:26:15,497
- Çfarë?
- i thashë, humbës.

304
00:26:15,697 --> 00:26:17,088
Kjo është Europa, o njeri. Ajo është një lokaliste.

305
00:26:17,288 --> 00:26:18,624
Ajo do të thërrasë policinë nëse
diçka shkon keq.

306
00:26:18,824 --> 00:26:22,275
Nuk kemi kohë për polici.
Unë do ta trajtoj këtë.

307
00:26:23,571 --> 00:26:25,056
Çfarë do të bëni?

308
00:26:39,844 --> 00:26:43,408
- Ndalo, jo tani.
-Tani, çfarë?

309
00:26:45,702 --> 00:26:49,399
Per ndryshim po them per te miren tende.
Mos vraponi.

310
00:26:58,104 --> 00:26:59,520
Udhëtoni!

311
00:27:00,456 --> 00:27:02,279
Unë thashë, vozisni!

312
00:27:07,674 --> 00:27:10,248
Ju e kuptoni se çfarë jeni
bëri? E vrave, o burrë.

313
00:27:10,448 --> 00:27:14,243
Ju vrave, Jai. Ajo mund të ketë qenë
të gjallë nëse do të kishit vozitur siç duhet.

314
00:27:14,443 --> 00:27:16,680
Çfarë saktësisht ju nevojitet?
Emërtoni çmimin tuaj.

315
00:27:16,880 --> 00:27:20,245
Jo vetëm sensi i biznesit, por ju
keni trashëguar edhe trurin e babait tuaj.

316
00:27:20,521 --> 00:27:23,026
Ikja nga çdo gjë
duke bërë dush para!

317
00:27:23,226 --> 00:27:25,771
Mos e tërhiq babin tim në këtë.
Ju nuk dini asgjë për të.

318
00:27:25,971 --> 00:27:26,841
Po, nuk e di.

319
00:27:27,041 --> 00:27:30,459
Nuk di asgjë për miliona dollarë
në llogarinë në det të hapur të Ishujve Kajman.

320
00:27:30,659 --> 00:27:34,257
Unë gjithashtu nuk di asgjë edhe për pseudon
llogari të krijuara me identitet të rremë.

321
00:27:34,457 --> 00:27:40,323
Detajet e llogarisë bankare, si jeni fshehur
ato dhe sa do të rrjedhin të gjitha në internet.

322
00:27:40,523 --> 00:27:42,490
Të tregoj nesër
titull gazete?

323
00:27:42,690 --> 00:27:46,778
Ndaj tij lëshohet urdhër-arresti
Jaidev Reddy për shkak të evazionit fiskal

324
00:27:48,350 --> 00:27:49,926
Heshtje!

325
00:27:50,413 --> 00:27:54,680
Wow, a heshtni si çdo gjë
ju flisni do të kthehet prova?

326
00:27:57,120 --> 00:28:01,817
Kaloje, Jai! Por, dëgjoj
frikën tuaj përmes frymës tuaj.

327
00:28:02,368 --> 00:28:04,426
Çfarë do [zëri i heshtur], burrë?

328
00:28:05,262 --> 00:28:08,024
Bilanci! Bilanci i drejtë financiar!

329
00:28:08,224 --> 00:28:12,523
Një vend mund të ushqehet për dhjetë ditë nga
duke eliminuar një djalë si ju, e dini?

330
00:28:12,723 --> 00:28:17,611
Ne nuk duhet të bëjmë një djalë të trashë nga ana tjetër
dora e sharrësë së bashku me një fëmijë të vogël.

331
00:28:17,811 --> 00:28:23,370
Ne jemi duke luftuar për të ngrënë dy herë në ditë
i mbushni bankat e huaja me para të zeza?

332
00:28:23,570 --> 00:28:27,830
Kështu, ne po grabisim paratë që keni fshehur.
Do të plaçkitnim më tej.

333
00:28:28,030 --> 00:28:31,818
Jo Qeveria,
as Policia dhe as Zoti!

334
00:28:32,018 --> 00:28:37,044
Ne do të rivendosim ekuilibrin tonë
bota e meriton. Ke mbaruar, Jai.

335
00:28:45,409 --> 00:28:48,021
[Zilja e celularit]

336
00:28:49,876 --> 00:28:53,036
-Koka e sigurisë së fibrave është në linjë, zotëri.
-Vëshe atë.

337
00:28:54,577 --> 00:28:55,500
Përshëndetje zotëri!

338
00:28:55,770 --> 00:28:57,729
Si dreqin e lejove këtë të ndodhë,
Vivek?

339
00:28:58,010 --> 00:29:00,850
Të gjithë në ekip janë të qëndrueshëm
duke monitoruar aktivitetin, zotëri.

340
00:29:01,050 --> 00:29:04,438
Nuk ka asnjë provë për kompaninë
llogaritë dhe e-mailet. Është e pastër.

341
00:29:04,638 --> 00:29:07,212
Ne po rishikojmë gjithçka
që kur lajmet u transmetuan në televizion.

342
00:29:07,412 --> 00:29:09,498
Dreqin, ju keni një punë.

343
00:29:09,736 --> 00:29:11,612
A ju paguaj të gjithëve vetëm
për të përditësuar antivirusin?

344
00:29:11,812 --> 00:29:14,716
Ne kemi mjaft firewalle për
asnjë për të hyrë në serverat, zotëri.

345
00:29:14,916 --> 00:29:17,003
Kemi gjendjen e
sistemi i sigurisë së artit gjithashtu.

346
00:29:17,203 --> 00:29:18,735
Atëherë, si ndodhi kjo?

347
00:29:18,935 --> 00:29:24,033
-Zotëri, hakimi u bë nga ana juaj.
- Çfarë?

348
00:29:24,233 --> 00:29:26,812
Dua të them, ju përdorni vetëm dy sisteme.

349
00:29:27,012 --> 00:29:29,953
Njëra është desktopi i zyrës dhe
i dyti është laptopi juaj personal.

350
00:29:30,153 --> 00:29:33,057
Thyerja e sigurisë së zyrës
përfshin shumë punë.

351
00:29:33,257 --> 00:29:38,948
Unë mendoj se dikush ka hakuar laptopin tuaj,
ndoshta përmes Wi-Fi në hotel ose në shtëpi.

352
00:29:39,148 --> 00:29:41,169
[Zilja e celularit]

353
00:29:44,271 --> 00:29:47,675
-Shreya!
- Jai, çfarë po ndodh?

354
00:29:47,875 --> 00:29:50,001
- Nuk ka ide!
- Jai!

355
00:29:50,373 --> 00:29:54,136
Ata po flasin për kanalin tonë
në të gjitha kanalet. jam i shqetesuar.

356
00:29:54,336 --> 00:29:57,187
-Kemi marrë lajme se Jai Reddy...
-Shreya!

357
00:29:57,387 --> 00:30:00,000
- Gjithçka do të rregullohet.
-A do të zgjidhen?

358
00:30:00,206 --> 00:30:02,646
A keni parë se çfarë ata
po thone ne lajme?

359
00:30:02,846 --> 00:30:05,495
Prindërit e mi kanë thirrur.
Ata janë të shqetësuar.

360
00:30:05,695 --> 00:30:08,779
Edhe Jyothi më thirri.
Ajo jeton në Teksas, Jai.

361
00:30:08,979 --> 00:30:13,196
Thjesht pusho, mirë? Prit sa të vij atje.
Gjithçka do të jetë mirë.

362
00:30:13,396 --> 00:30:16,982
Fikni televizorin dhe të gjithë telefonat.
Ju ka thirrur dikush tjetër?

363
00:30:17,182 --> 00:30:19,912
Kam marrë telefonata
nga kaq shumë numra tek.

364
00:30:20,734 --> 00:30:23,038
Nuk dija çfarë të bëja dhe të thirra.

365
00:30:23,238 --> 00:30:26,961
Zemër, qetësohu. Mos merrni pjesë
çdo telefonatë derisa të vij atje.

366
00:30:27,690 --> 00:30:28,466
OK.

367
00:30:28,763 --> 00:30:32,844
-Ok fëmijë, të dua. Shihemi së shpejti.
-Edhe une te dua.

368
00:30:49,621 --> 00:30:51,769
Po Siddik,
a thirrën njerëzit e kanalit nacionalist?

369
00:30:51,969 --> 00:30:55,545
Jo për thirrjen,
duhet të pyesni sa herë kanë thirrur.

370
00:30:55,745 --> 00:31:00,620
E dini çfarë? Në fakt, kjo është e tyre
kanali dhe dhimbja e kokës është e tyre.

371
00:31:02,582 --> 00:31:04,231
Ata janë vërtet të shqetësuar, Jai.

372
00:31:04,431 --> 00:31:08,146
Ata janë në panik vlerën e markës
do të bjerë për shkak të kësaj rrjedhjeje.

373
00:31:08,396 --> 00:31:11,156
Lërini të shqetësohen. Transaksioni
është bërë, marrëveshja është bërë.

374
00:31:11,356 --> 00:31:14,606
Siddique, a ka ndonjë shans
se mund ta revokojnë këtë marrëveshje?

375
00:31:14,806 --> 00:31:16,278
Sinqerisht nuk e di.

376
00:31:16,478 --> 00:31:19,741
Hajde, kërkoju atyre të kontrollojnë
dokumentet dhe marrëveshjet.

377
00:31:19,941 --> 00:31:23,704
Ekipi ligjor tashmë është duke punuar
për këtë dhe do të duhet kohë.

378
00:31:24,217 --> 00:31:28,033
-Çdo dokument duhet të rishikohet siç duhet.
-Dreqin!

379
00:31:28,233 --> 00:31:31,594
Jai, ky problem nuk janë vetëm paratë.

380
00:31:31,824 --> 00:31:36,200
Besueshmëria e kompanisë,
vlera dhe respekti i markës...

381
00:31:37,268 --> 00:31:38,368
Këtu gjithçka është në rrezik.

382
00:31:39,373 --> 00:31:41,955
e di. E di, më vjen keq.

383
00:31:42,155 --> 00:31:46,537
Kush po e bën konkretisht këtë? Ata kanë
e bëra me një planifikim të madh, Jai.

384
00:31:47,141 --> 00:31:49,999
Ata ju kanë synuar plotësisht.

385
00:31:50,327 --> 00:31:54,754
Ata e zbatuan planin duke pritur
për një kohë jeni jashtë vendit.

386
00:31:54,954 --> 00:31:58,209
Ata po shikojnë gjithçka, ku
ju jeni dhe me kë po flisni.

387
00:31:58,409 --> 00:32:00,983
Ata kanë vëzhguar çdo lëvizje tuajën.

388
00:32:54,078 --> 00:32:55,316
Mund të kem një telefon ju lutem?

389
00:32:55,516 --> 00:32:57,347
[në rusisht]: Më fal! Unë kam nevojë për një telefon.

390
00:32:57,547 --> 00:32:59,716
Cilin telefon do shoku im?
Iphone? Samsung?

391
00:32:59,933 --> 00:33:01,276
Diçka e lirë.

392
00:33:05,914 --> 00:33:08,345
po! Më duhet edhe një kartë SIM.

393
00:33:15,546 --> 00:33:17,782
-Duhet foto dhe kartë identiteti.
-Po!

394
00:33:25,215 --> 00:33:27,064
Mund ta kem telefonin tuaj?

395
00:33:27,269 --> 00:33:32,397
Telefoni im?
A mund ta përdorni telefonin tuaj të ri apo jo?

396
00:33:32,685 --> 00:33:35,609
Vetëm një telefonatë.
Është një emergjencë, ju lutem.

397
00:34:03,209 --> 00:34:04,904
-Përshëndetje!
-Përshëndetje Mirëmbrëma! Hilton Wroclaw!

398
00:34:05,104 --> 00:34:06,767
Mirëmbrëma! Mund të më lidhni
në dhomën e Aishwarya Bellam ju lutem?

399
00:34:06,967 --> 00:34:07,989
- A është ajo mysafire, zotëri?
-Po!

400
00:34:08,189 --> 00:34:10,930
-Një moment të lutem, më lër të kontrolloj.
-Po!

401
00:34:11,175 --> 00:34:12,895
Po ju lidh tani.

402
00:34:13,861 --> 00:34:15,048
-Përshëndetje!
-Aishwarya!

403
00:34:15,248 --> 00:34:17,296
- Duke folur!
-Po, ky është Reddy këtu.

404
00:34:17,496 --> 00:34:20,028
- Zotëri, ky numër...
-Aishwarya, telefoni im është i dëmtuar.

405
00:34:20,228 --> 00:34:21,827
Më telefononi në këtë numër
nëse keni ndonjë përditësim.

406
00:34:22,027 --> 00:34:22,952
-Ke një stilolaps në dorë?
-Po zotëri!

407
00:34:23,152 --> 00:34:24,142
Shkruani!

408
00:34:24,342 --> 00:34:25,634
-515...
-515...

409
00:34:25,834 --> 00:34:26,886
-73...-73...

410
00:34:27,086 --> 00:34:29,966
-9998-9998

411
00:34:30,181 --> 00:34:32,527
Kryesisht Aishwarya, ky numër
nuk duhet të rrjedhë. Kujdes!

412
00:34:32,727 --> 00:34:33,338
- Sigurisht, zotëri!

413
00:34:33,559 --> 00:34:36,084
-Në fakt po përpiqesha të të telefonoja.
-Çfarë është puna?

414
00:34:36,284 --> 00:34:38,427
Ekipi i PR është përpjekur t'ju kontaktojë.

415
00:34:38,835 --> 00:34:39,746
Por, pse?

416
00:34:39,989 --> 00:34:41,624
Ju jeni në trend në Twitter, zotëri.

417
00:34:41,824 --> 00:34:44,289

në të gjithë rrjetet sociale.

418
00:34:44,521 --> 00:34:47,532
-Aishwarya, nuk kam kohë për këtë.-Unë mund ta kuptoj këtë.

419
00:34:47,732 --> 00:34:50,719
Ekipi i mediave sociale thotë se gjithçka është më mirë
llogaritë tuaja janë pezulluar përkohësisht.

420
00:34:50,919 --> 00:34:51,666
Kërkojuni atyre të shkojnë përpara.

421
00:34:51,901 --> 00:34:56,005
Dëgjo, telefono Siddique-n, jo në celularin e tij.
Telefononi edhe ju nga telefoni fiks.

422
00:34:56,468 --> 00:34:59,433
Thirrni një nivel të ulët
punonjës dhe lidheni me të.

423
00:34:59,633 --> 00:35:02,006
Kërkojini atij të dërgojë dikë menjëherë
në shtëpinë e Raos dhe informo të më telefonojë.

424
00:35:02,206 --> 00:35:05,343
- Cili Rao, zotëri?
-Avokat i familjes! Kërkojini atij të shkojë personalisht.

425
00:35:05,543 --> 00:35:07,392
Dhe kërkoni Rao gjithashtu të mos e bëjë këtë
përdor telefonin e tij celular.

426
00:35:07,592 --> 00:35:09,331
Kërkojini atij të më telefonojë në këtë numër të ri,
menjëherë.

427
00:35:09,531 --> 00:35:11,753
- Mirë zotëri!
-Po, faleminderit!

428
00:35:13,150 --> 00:35:14,819
faleminderit!

429
00:36:17,264 --> 00:36:18,899
Një uiski i pastër, ju lutem!

430
00:36:40,993 --> 00:36:43,026
-Përshëndetje!
-Përshëndetje Jai!

431
00:36:43,226 --> 00:36:45,189
- Rao?
-Po!

432
00:36:45,389 --> 00:36:49,398
- Nga po telefonon?
-Biblioteka publike, është e sigurt. Mund të flisni.

433
00:36:49,598 --> 00:36:51,247
I patë lajmet?

434
00:36:51,447 --> 00:36:53,121
- Pashë.
-Ke folur me Siddique?

435
00:36:53,321 --> 00:36:57,185
Jo! Shoferi i tij erdhi dhe e pyeti
te telefonoj menjehere.

436
00:36:57,385 --> 00:37:00,734
Ok dëgjo, llogaritë jashtë bregut
ju dhe babai i hapur u zbuluan.

437
00:37:00,934 --> 00:37:03,408
Çfarë? Si?

438
00:37:04,071 --> 00:37:07,036
Askush tjetër përveç babait tuaj
dhe ne e dimë për këtë.

439
00:37:07,236 --> 00:37:11,660
Nuk ka kohë për të thënë të gjitha këto,
por gjithçka do të jetë online.

440
00:37:11,860 --> 00:37:15,258
Ne do të humbasim plotësisht kontrollin
situatën nëse kjo lirohet.

441
00:37:15,458 --> 00:37:16,953
Sa informacion kanë ata?

442
00:37:17,153 --> 00:37:17,875
Mendoj gjithçka, Rao.

443
00:37:18,075 --> 00:37:22,477
Dua të them, akses në llogari, transaksion
detaje... Çdo gjë e mallkuar!

444
00:37:23,406 --> 00:37:27,396
Dëgjo Jai, nuk ke nevojë
për të marrë tensionin për paratë.

445
00:37:27,596 --> 00:37:32,300
Të gjitha llogaritë janë të siguruara në atë ishull.
Por problemi nuk është ky.

446
00:37:32,500 --> 00:37:35,425
Rao! Rao, ndonjë implikim ligjor?

447
00:37:35,625 --> 00:37:39,983
Shihni, nuk është e paligjshme
operojnë llogari bankare në det të hapur.

448
00:37:40,183 --> 00:37:43,470
Por, është një krim i madh
kur bëhet evazioni fiskal.

449
00:37:43,670 --> 00:37:50,087
Zoti Sanjeev ua hapi këto llogari
ruaj paratë nga shitja e aseteve të tij.

450
00:37:50,296 --> 00:37:54,324
Këto para janë nga pasuritë e paluajtshme,

451
00:37:54,524 --> 00:37:58,024
dhe shitjet e aseteve midis 1998-2002.

452
00:37:58,248 --> 00:38:01,101
Nuk ka shumë detaje
për këto në libra.

453
00:38:01,301 --> 00:38:02,892
Unë kam detaje për paratë.

454
00:38:03,092 --> 00:38:08,129
Babai juaj nuk është më. Është mirë, nëse ju
nuk keni një lidhje të drejtpërdrejtë me llogaritë.

455
00:38:10,362 --> 00:38:12,778
Po sikur identiteti i vërtetë të dalë?

456
00:38:12,978 --> 00:38:15,111
Pastaj, është evazion fiskal.

457
00:38:15,967 --> 00:38:22,035
Është një shkelje e madhe... me ato para
të përfshira, e gjithë kjo do të shpërbëhet.

458
00:38:23,029 --> 00:38:26,450
A keni akses në ato llogari në internet?

459
00:38:27,481 --> 00:38:31,646
-Po! Por, ka edhe një gjë.-Çfarë?

460
00:38:32,070 --> 00:38:35,520
Ne kemi krahun tonë të bamirësisë, apo jo?
Fondacioni Pradeeksha!

461
00:38:35,720 --> 00:38:38,135
Ajo filloi nga babai për
jetimët dhe fëmijët me aftësi të kufizuara.

462
00:38:38,426 --> 00:38:39,508
Dhe?

463
00:38:40,738 --> 00:38:45,993
Ne kemi mbledhur fonde të mëdha 15 vitet e fundit,
duke bërë ngjarje bamirësie dhe netë yjesh.

464
00:38:47,310 --> 00:38:47,987
Vazhdoni!

465
00:38:48,187 --> 00:38:50,885
Ne kemi përdorur vetëm 25 deri në 30%
për bamirësi nga kjo.

466
00:38:51,753 --> 00:38:55,898
Gjendja u depozitua
në llogaritë offshore.

467
00:38:56,121 --> 00:39:00,370
Zot, a nuk mjaftonin paratë ekzistuese?
Shuma e bamirësisë dhe ajo gjithashtu...

468
00:39:00,570 --> 00:39:03,927
Rao, nuk po paguaj për të marrë
leksione morale nga ju.

469
00:39:04,127 --> 00:39:08,239
Ne treguam paratë e bamirësisë
në llogaritë tatimore çdo vit.

470
00:39:08,722 --> 00:39:14,063
Katastrofike! Ky nuk është vetëm evazion fiskal.
Ky është përvetësim.

471
00:39:14,263 --> 00:39:18,566
Pritini mut Rao, do të marrë kontrollin
ndiheni nga ndonjë shans për shkak të kësaj?

472
00:39:18,766 --> 00:39:23,176
nuk e di. Nuk e kisha idenë deri
Unë i pashë këto çështje të marrjes në TV.

473
00:39:23,376 --> 00:39:26,094
I thashë të lija gjithçka
dhe zhvendosja në Londër, apo jo?

474
00:39:26,294 --> 00:39:29,256
Ju thatë largohuni dhe mos shisni gjithçka.

475
00:39:29,456 --> 00:39:31,205
Kam nënshkruar marrëveshje moszbulimi, Rao.

476
00:39:31,405 --> 00:39:35,096
Nuk mund t'ia them askujt këtë gjë të mallkuar
derisa të bëhet publike, duke përfshirë edhe ju.

477
00:39:35,296 --> 00:39:37,916
Unë nuk mund të bëj asgjë në çështje të tilla, Jai.

478
00:39:38,416 --> 00:39:41,266
Ju drejtoheni ekipit ligjor të kompanisë suaj.

479
00:39:41,869 --> 00:39:46,104
Nuk mund të arrijmë në asnjë përfundim, pa
duke ditur se si e kanë hartuar kontratën.

480
00:39:46,304 --> 00:39:50,871
Por kur bëhet fjalë për një nivel të tillë dëmtimi,
ata do të shtojnë klauzolë për revokimin e marrëveshjes.

481
00:39:51,071 --> 00:39:53,930
- Kjo është thelbësore.
-Dreqin!

482
00:39:58,700 --> 00:40:02,380
-A është bërë shitja?-Kemi marrë tashmë këstin e parë.

483
00:40:02,580 --> 00:40:05,316
-Ok!
-Janë gjithsej katër këste.

484
00:40:05,516 --> 00:40:07,104
Banka Kombëtare po e financon këtë blerje.

485
00:40:07,304 --> 00:40:11,193
-Dhe sa i sigurt je për këtë rrjedhje?-Jam i sigurt.

486
00:40:11,850 --> 00:40:14,591
-A ka shanse të arrestohesh?-Po!

487
00:40:14,791 --> 00:40:17,738
Shtuar, ju nuk jeni në vend tani
dhe të gjithë do të thoshin se ke shpëtuar.

488
00:40:17,938 --> 00:40:19,699
Pikërisht në kohën e
duke u zhvendosur në Londër...

489
00:40:19,899 --> 00:40:23,265
Jai, më dëgjo me shumë kujdes.

490
00:40:24,510 --> 00:40:28,126
Londra është vendi më i mirë
për të shmangur arrestimin e menjëhershëm.

491
00:40:28,326 --> 00:40:31,565
-Merr fluturimin tjetër dhe shko menjëherë.
-Ok!

492
00:40:31,765 --> 00:40:35,215
Procesi i ekstradimit me
ata për Indinë është shumë i ngadalshëm.

493
00:40:35,415 --> 00:40:40,633
Kjo është arsyeja pse njerëzit si Vijay Mallya
dhe Neerav Modi u vendos atje, Jai.

494
00:40:40,833 --> 00:40:44,001
Pra, merrni fluturimin tjetër
pa pritur asgjë.

495
00:40:44,201 --> 00:40:48,486
Është më mirë të jesh atje më parë
Ambasada indiane hapet nesër. E kuptove?

496
00:40:52,871 --> 00:40:54,592
Uiski i pastër!

497
00:41:33,793 --> 00:41:35,242
Mirëmbrëma, ky është Hilton Wroclaw!

498
00:41:35,442 --> 00:41:37,050
-Përshëndetje!-Më tregoni si mund t'ju ndihmoj sot, zotëri?

499
00:41:37,250 --> 00:41:38,423
Mund të më lidhni me
Dhoma e Aishwaryas ju lutem?

500
00:41:38,623 --> 00:41:40,570
- Emri i plotë, ju lutem!
-Aishwarya Bellam!

501
00:41:40,770 --> 00:41:42,769
- Një moment, zotëri!
-Po!

502
00:41:43,851 --> 00:41:45,493
Po ju lidh tani!

503
00:41:46,186 --> 00:41:47,133
-Aishwarya!-Zotëri!

504
00:41:47,333 --> 00:41:49,318
-Telefononi dërgesën dhe rregulloni fluturimin.-Po zotëri!

505
00:41:49,608 --> 00:41:52,114
Cilido pilot i disponueshëm është mirë,
Më duhet të largohem menjëherë.

506
00:41:52,314 --> 00:41:54,866
-Në rregull zotëri!
-Po!

507
00:43:34,782 --> 00:43:37,495
-Përshëndetje babi!
-Oh!

508
00:43:38,137 --> 00:43:42,713
Nani, ti! Ku është mami?

509
00:43:42,913 --> 00:43:47,196
Unë e di fjalëkalimin e telefonit të mamasë, 7676.

510
00:43:47,396 --> 00:43:49,521
- Ku është mami?
-Ajo është atje.

511
00:43:49,721 --> 00:43:54,798
Ti i thua mamit të ma hapë dhuratën.

512
00:43:54,998 --> 00:43:56,784
-Kur do ta tregosh?
-Nani, çfarë po bën?

513
00:43:56,984 --> 00:43:58,842
- Mami...
-Kë telefonove?

514
00:43:59,042 --> 00:44:01,570
Oh, e thirre babin?

515
00:44:01,819 --> 00:44:04,665
Ai po bezdis dita-ditës, Jai.

516
00:44:04,990 --> 00:44:07,766
Ai po thërret njerëz të çuditshëm nga telefoni im.

517
00:44:07,966 --> 00:44:09,700
Nani, mos bëj zhurmë.

518
00:44:09,900 --> 00:44:15,402
Unë fola me babin për ty.
Janë shumë të shqetësuar, Jai.

519
00:44:15,602 --> 00:44:19,786
Ata janë të shqetësuar edhe pasi unë
tha se je mirë dhe do ia dalësh.

520
00:44:19,986 --> 00:44:23,250
Unë jam duke marrë të shumta
mesazhe nga njerëz të rastësishëm.

521
00:44:23,808 --> 00:44:28,207
Por asnjë nga të ashtuquajturit miqtë e mi nuk e ka
dërgoi qoftë edhe një mesazh të vetëm WhatsApp.

522
00:44:28,407 --> 00:44:31,894
Dhe madje edhe Zoya! Huh!

523
00:44:32,562 --> 00:44:37,554
E kam mbështetur shumë gjatë kësaj kohe
të divorcit të saj. Njerëz të pafalshëm!

524
00:44:53,132 --> 00:44:54,907
Mami!

525
00:45:04,781 --> 00:45:07,624
Çfarë nuk shkon? Pse është fytyra e tillë?

526
00:45:07,824 --> 00:45:11,672
Asgjë, thjesht jam i stresuar. Kjo është ajo.

527
00:45:13,367 --> 00:45:14,759
- Jai!
-Po!

528
00:45:14,959 --> 00:45:19,529
Ju harroni gjithçka dhe përqendroheni
në drejtimin e makinës. Eja në shtëpi së shpejti.

529
00:45:21,207 --> 00:45:25,517
-Mami, TV nuk po punon.
-Një minutë Nani!

530
00:45:25,817 --> 00:45:28,151
-Dreqin!
-Po vij.

531
00:45:35,492 --> 00:45:39,359
- Mami, është babi.
-Oh jo!

532
00:45:39,984 --> 00:45:43,266
-Shreya!
-Po, duke folur me babin. Vetëm prisni, ok!

533
00:45:43,591 --> 00:45:46,286
Unë duhet t'ju them një gjë.

534
00:45:47,478 --> 00:45:49,824
- Çfarë?
-Ndodhi një gabim i rëndë, Shreya.

535
00:45:50,024 --> 00:45:53,506
- Mami, është babi.-Shreya!

536
00:45:53,755 --> 00:45:57,009
-Shreya!
- Mami, babi!

537
00:45:57,446 --> 00:45:59,729
-Çfarë Nani?-Të lutem më shiko.

538
00:46:02,460 --> 00:46:04,610
Po vjen tani, a je i lumtur?

539
00:46:09,993 --> 00:46:13,899
-Ti thua diçka.
- Kam bërë një gabim të rëndë.

540
00:46:14,136 --> 00:46:17,370
Duhet të kem qenë pak i kujdesshëm.
Të dua, Shreya.

541
00:46:17,570 --> 00:46:21,268
Jai, gjithçka do të rregullohet.
Ne jemi këtu për ju.

542
00:46:21,468 --> 00:46:23,148
Unë e di atë.

543
00:46:24,130 --> 00:46:25,884
Unë do të vij në shtëpi së shpejti.

544
00:46:26,122 --> 00:46:27,418
ok!

545
00:46:27,618 --> 00:46:29,302
Oh jo!

546
00:47:14,624 --> 00:47:16,949
Do të të vras, dreqin.

547
00:47:17,155 --> 00:47:20,180
Pusho, jai.
Ata thonë se zemërimi është armiku i dikujt.

548
00:47:20,380 --> 00:47:23,156
Ju tashmë më keni mua.
Ju nuk doni një armik tjetër.

549
00:47:23,356 --> 00:47:27,025
Nëse gruaja ime do ta kishte parë atë klip,
Unë do të kisha humbur familjen time, burrë.

550
00:47:27,225 --> 00:47:31,000
Bota duhet ta dijë se sa romantike jeni,
drejtë?

551
00:47:31,200 --> 00:47:33,900
Profesionalisht dhe socialisht,
më shkatërrove.

552
00:47:34,457 --> 00:47:36,687
Mos guxo të vish pas familjes time.

553
00:47:38,452 --> 00:47:42,721
-Te lutem!
-Ti the "te lutem", me pelqen ai ton.

554
00:47:42,921 --> 00:47:45,615
U bëtë virale për herë të parë.

555
00:47:45,815 --> 00:47:47,236
Si është ky popullaritet?

556
00:47:47,586 --> 00:47:49,686
Nëse duhet të më mësoni një mësim,
e ke bere.

557
00:47:49,886 --> 00:47:53,893
Kam humbur emrin, prestigjin dhe gjithçka.
Ti fitove, njeri.

558
00:47:54,377 --> 00:47:56,498
Puna ime nuk është t'ju jap një mësim,
Jai.

559
00:47:56,698 --> 00:48:00,397
Ky nuk është film i moshës
të bëhesh njeri më i mirë deri në fund.

560
00:48:00,597 --> 00:48:05,144
-Thjesht po mundohem te te thyej.
- Dhe unë jam i thyer. Mjaft tani.

561
00:48:05,344 --> 00:48:07,796
Ju nuk jeni viktima e vetme sonte.

562
00:48:07,996 --> 00:48:10,801
Të gjithë afër jush janë objektivi im.
Duke filluar me...

563
00:48:11,001 --> 00:48:14,064
Shoku juaj më i mirë, Superylli që nuk mundet
veproni fare, ose ai kirurgu plastik...

564
00:48:14,264 --> 00:48:16,935
Çfarë kombinimi! Tre musketierë.

565
00:48:17,135 --> 00:48:22,116
Çfarë [zëri i heshtur]? Kush dreqin je ti?
Si i njihni Ajay dhe Ishan?

566
00:48:27,105 --> 00:48:30,437
A është ky dyshimi juaj pasi keni parë kaq shumë?

567
00:48:30,759 --> 00:48:34,343
Unë mendoj se shoku juaj po telefonon
nga Amerika. Përgjigjuni.

568
00:48:36,458 --> 00:48:37,611
Ishan!

569
00:48:37,811 --> 00:48:41,413
Jai, ku ishe?
Nuk mund ta lidhja thirrjen tuaj prej kaq kohësh.

570
00:48:41,613 --> 00:48:44,072
Nuk po shikoni lajme?
Unë jam hakuar.

571
00:48:44,272 --> 00:48:46,548
-Jai, bëhet fjalë për Ajay.
-Çfarë ndodhi me Ajay?

572
00:48:46,748 --> 00:48:48,706
-Ka pasur një aksident në të shtënat.
- Çfarë?

573
00:48:48,906 --> 00:48:52,372
Po, Priya thirri.
Numri yt nuk mund të lidhej.

574
00:48:52,572 --> 00:48:53,519
Thuaj çfarë ka ndodhur saktësisht?

575
00:48:53,719 --> 00:48:56,031
Duket se kanë qëlluar
disa sekuencë veprimesh.

576
00:48:56,231 --> 00:48:59,323
Një sekuencë ndjekjeje me makinë ka përfunduar
kthesa të rrezikshme në kodra!

577
00:48:59,523 --> 00:49:03,673
Pavarësisht sugjerimeve të përsëritura, Ajay
refuzoi një trup të dyfishtë dhe voziti vetë.

578
00:49:03,873 --> 00:49:10,483
Droni që filmonte ndjekjen nuk funksionoi mirë,
goditi kokën dhe humbi kontrollin.

579
00:49:10,683 --> 00:49:14,031
-Edhe ai ishte pak i dehur, o burrë.
- A është gjallë?

580
00:49:14,683 --> 00:49:16,681
Ata janë ende në kërkim të tij.

581
00:49:16,903 --> 00:49:21,057
Duket se paramedikët arritën në shtëpi.
Por, sipas asaj që ka thënë Priya...

582
00:49:21,591 --> 00:49:23,656
Ky është një aksident shumë i madh, Jai.

583
00:49:25,186 --> 00:49:27,977
Ne thjesht po flisnim dhe bënim plane,
njeri.

584
00:49:28,625 --> 00:49:31,446
Ishan, Ajay nuk ishte një aksident.

585
00:49:31,646 --> 00:49:34,170
Dikush duhet ta ketë ngacmuar atë dron,
me qëllim.

586
00:49:34,370 --> 00:49:37,271
cfare po flet?
Çfarë është për të hakuar dronin?

587
00:49:37,471 --> 00:49:38,809
Ai duhet të ketë bërë duke përdorur përgjues.

588
00:49:39,009 --> 00:49:40,876
Ai tha të jetë në shënjestër
të gjithë afër meje.

589
00:49:41,076 --> 00:49:44,350
Dhe nuk është ndonjë hak normal, Ishan.
Është e frikshme personale.

590
00:49:44,550 --> 00:49:45,236
Po, por kush?

591
00:49:45,436 --> 00:49:47,495
Ai haker po luan me jetën time.

592
00:49:47,913 --> 00:49:49,457
Ai foli vetëm për Ajay.

593
00:49:49,657 --> 00:49:54,006
Jai, ata kanë dhënë lajme të fundit
në TV duke thënë se Ajay's është një aksident.

594
00:49:54,206 --> 00:49:56,471
Dikush e pa këtë dhe po ju bën bllof.

595
00:49:56,671 --> 00:49:59,306
Jo Ishan, më beso për këtë.

596
00:49:59,955 --> 00:50:03,431
Hej, thjesht pusho. Ju fillimisht shkoni në shtëpi.

597
00:50:03,682 --> 00:50:06,834
Shreya do të tensionohet.
Do t'ju informoj sapo të marr ndonjë përditësim.

598
00:50:07,034 --> 00:50:09,023
Ne do ta kuptojmë këtë, ok?

599
00:50:10,396 --> 00:50:13,851
Mirë, do të flas me Priya. Ju qëndroni të sigurt.

600
00:50:14,051 --> 00:50:16,927
Haku im dhe aksidenti i Ajay-t
definitivisht nuk janë rastësi.

601
00:50:17,127 --> 00:50:20,471
Ok, ju qëndroni të sigurt. Tjetra mund të jeni ju.

602
00:50:20,704 --> 00:50:24,114
Jeni teper te menduarit.
Asgjë nuk do të ndodhë me mua, ok?

603
00:50:24,314 --> 00:50:27,829
-Kujdes, do të jem mirë.
- Mirë, mirupafshim!

604
00:50:36,108 --> 00:50:39,991
[në TV]: Lajmet e fundit! Film popullor
aktori dhe ylli i Pan India Ajay Kumar,

605
00:50:40,191 --> 00:50:43,192
u përball me një aksident në të shtënat.

606
00:50:44,907 --> 00:50:47,084
Ai është në trajtim
aktualisht në Apollo,

607
00:50:47,284 --> 00:50:51,708
Ekipi mjekësor publikoi buletinin
duke deklaruar se gjendja e tij është kritike.

608
00:51:15,690 --> 00:51:17,411
-Përshëndetje!-Përshëndetje!

609
00:51:17,611 --> 00:51:18,958
-Anvar!-Po!

610
00:51:19,158 --> 00:51:21,058
-Është Jai këtu.-O Jai, ti! Ju lutem më tregoni.

611
00:51:21,258 --> 00:51:24,716
Pra,
thua se Ajay nuk ishte një aksident i rastësishëm?

612
00:51:24,916 --> 00:51:27,626
Jo Anwar, ai tha të jetë
duke prekur të gjithë afër meje.

613
00:51:27,826 --> 00:51:29,805
Ai foli edhe për
shoku im Ishan në SHBA.

614
00:51:30,005 --> 00:51:34,222
Jai, do të kishim rregulluar mbrojtjen
po te ishe ne kete vend.

615
00:51:34,422 --> 00:51:36,576
Por ju jeni jashtë vendit. Dhe ne nuk mund të bëjmë shumë.

616
00:51:36,776 --> 00:51:40,519
Unë e di atë Anwar. Por ne duhet të gjurmojmë
ai dhe unë kemi nevojë për ndihmën tuaj për këtë.

617
00:51:40,719 --> 00:51:43,046
Incidenti i Ajay është shumë i vështirë për t'u provuar.

618
00:51:43,246 --> 00:51:47,786
Ne nuk mund ta çojmë këtë çështje përpara
pa asnjë provë të qëndrueshme të prekshme.

619
00:51:47,986 --> 00:51:50,318
A keni ndonjë ide se kush mund të jetë ai?

620
00:51:50,617 --> 00:51:52,209
Kush mund të ketë kaq shumë zemërim mbi ju?

621
00:51:52,409 --> 00:51:56,098
Unë jam MD i Praja Media Corporation, Anwar.
Mund të jetë kushdo.

622
00:51:56,298 --> 00:51:59,211
Sigurisht, por ndonjë person specifik?

623
00:51:59,411 --> 00:52:03,746
Sipas asaj që thatë, mendoj se kjo është më shumë
një hakmarrje personale sesa një sulm i rastësishëm.

624
00:52:03,946 --> 00:52:07,454
A ka ndonjë gjë që lidh
të përbashkëta për ju, Ajay dhe Ishan?

625
00:52:07,654 --> 00:52:09,578
Nuk e di, Anwar. Nuk ka ide!

626
00:52:09,778 --> 00:52:13,227
-Mirë! Mirë, bëj një gjë.
-Te lutem me thuaj.

627
00:52:13,427 --> 00:52:16,323
Vazhdoni të flisni me të,
herën tjetër që të thërret.

628
00:52:16,523 --> 00:52:20,951
Mundohuni të mbledhni çdo detaj,
disa të dhëna për të.

629
00:52:21,151 --> 00:52:23,638
Mund të fillojmë edhe kërkimin
duke marrë një sugjerim të vogël.

630
00:52:23,838 --> 00:52:25,390
E kuptova. Faleminderit, Anwar.

631
00:52:25,765 --> 00:52:26,810
Ki kujdes, Jai.

632
00:52:35,090 --> 00:52:37,811
-Më thuaj.-Avioni mund të mos jetë gati deri në mëngjes, zotëri.

633
00:52:38,163 --> 00:52:41,366
Kontrollova fluturimet e pasagjerëve,
zotëri, dy në dhjetë orët e ardhshme.

634
00:52:41,566 --> 00:52:43,816
-Biznesi dhe i klasit te pare jane shitur...
- Është në rregull.

635
00:52:44,016 --> 00:52:46,066
-Kërkoni të rezervoni ekonominë.-Mirë zotëri!

636
00:52:46,266 --> 00:52:48,053
Ka një fluturim në 2 dhe më pas në 3:30.

637
00:52:48,253 --> 00:52:51,443
Aishwarya, kërkoni të bllokoni biletat
për të dy fluturimet menjëherë.

638
00:52:51,643 --> 00:52:52,567
-Mbaroi zotëri.
-Po!

639
00:52:52,767 --> 00:52:54,817
- Unë do t'i dërgoj biletat.
-Ok!

640
00:53:07,104 --> 00:53:09,776
Ju duhet të ndjeni se ishte mirë
nëse kishte një kod mashtrimi për,

641
00:53:09,976 --> 00:53:11,045
kjo makinë për të përfunduar shpejt, apo jo?

642
00:53:11,245 --> 00:53:15,291
Hej, e dini çfarë? Kjo ndeshje është e juaja.
Ju fituat duart poshtë.

643
00:53:15,491 --> 00:53:20,325
Por pjesa tjetër e jetës suaj është e imja.
Lutuni nëse besoni në Zot.

644
00:53:20,525 --> 00:53:23,559
Unë as nuk do t'ju jap
herë që të takoj.

645
00:53:23,759 --> 00:53:26,183
Pse këto formalitete mes nesh, Jai?

646
00:53:26,383 --> 00:53:29,397
Loja sapo ka filluar.
Kanë mbetur ende shumë në lojë.

647
00:53:29,597 --> 00:53:31,530
Ju duhet të kaloni akoma shumë nivele të tjera.

648
00:53:32,289 --> 00:53:34,470
Humbu!
Nuk kam nevojë të bëj atë që thua.

649
00:53:59,193 --> 00:54:02,794
-A je ti?
-A do të takohem kaq lehtë?

650
00:54:02,994 --> 00:54:06,581
Por, do të afroheni
mua duke ndjekur atë makinë.

651
00:54:10,391 --> 00:54:13,216
A nuk dëshiron të dish se kush jam unë, Jai?

652
00:54:13,451 --> 00:54:16,237
Do ta kuptosh kush jam,
duke ndjekur SUV-në.

653
00:54:16,437 --> 00:54:22,221
Por nëse ju mungon, nuk do ta humbisni kurrë
e di pse po ndodh e gjithë kjo.

654
00:54:22,421 --> 00:54:23,705
Lëvizja jote, Jai!

655
00:55:45,552 --> 00:55:47,870
Dilni nga makina, dilni.

656
00:55:49,001 --> 00:55:50,501
Duart lart!

657
00:55:51,550 --> 00:55:53,335
Më jep telefonin tënd.

658
00:56:02,944 --> 00:56:04,611
Tani, ecni!

659
00:56:05,579 --> 00:56:07,597
Unë thashë ec.

660
00:56:13,531 --> 00:56:16,834
Vazhdoni të lëvizni. Vazhdoni të ecni.

661
00:56:23,623 --> 00:56:25,446
Ndaloni aty.

662
00:56:26,585 --> 00:56:29,463
-Zbrisni në gjunjë.
- Çfarë?

663
00:56:29,686 --> 00:56:31,307
Gjunjët!

664
00:56:33,008 --> 00:56:35,572
Ju lutemi mos e bëni këtë. Mos më qëlloni.

665
00:56:36,754 --> 00:56:39,106
Tani, gërmo varrin.

666
00:56:39,559 --> 00:56:41,676
Tani, gërmo varrin.

667
00:56:42,378 --> 00:56:45,963
-Gërmo. Gërmoni, gërmoni!
-Ok!

668
00:56:59,848 --> 00:57:01,714
Jo!

669
00:57:07,440 --> 00:57:09,582
Hej, hajde!

670
00:57:15,138 --> 00:57:17,240
Ejani përpara, ju!

671
00:57:19,981 --> 00:57:21,607
Goditi!

672
00:57:40,264 --> 00:57:43,091
Hiqni maskën tuaj [zëri i heshtur].
Hiqeni atë.

673
00:57:43,324 --> 00:57:47,494
Ju lutem! Ju lutem, ato janë bosh.

674
00:57:49,079 --> 00:57:51,543
Më tha që të qëlloja vetëm bosh.

675
00:57:51,743 --> 00:57:54,071
Në këtë varg,
edhe boshllëqet do t'ju heqin trurin.

676
00:57:54,271 --> 00:57:56,909
- Nuk jam unë ai që ke nevojë.
-Ku është ai?

677
00:57:57,109 --> 00:57:59,131
-Thuaj!
- Dëgjo, nuk e njoh.

678
00:57:59,331 --> 00:58:02,639
Nuk e kam parë kurrë.
Ai më kontaktoi në rrjetin e errët.

679
00:58:02,839 --> 00:58:07,047
Ai tha se duhet të të gjej në rrugë.
Ai më dha numrin tuaj të pjatës.

680
00:58:07,247 --> 00:58:09,213
-Kjo është gjithçka që di.
- Më çoni tek ai.

681
00:58:09,413 --> 00:58:12,743
Çfarë është kjo, burrë?
Nuk mundem, nuk e di kush është.

682
00:58:12,943 --> 00:58:15,221
Të betohem, më ka paguar me kripto.

683
00:58:15,421 --> 00:58:20,013
Një bitcoin për gjysmë ore
puna ishte shumë e mirë për ta refuzuar.

684
00:58:20,213 --> 00:58:21,172
Çfarë ju kërkoi të bëni?

685
00:58:21,372 --> 00:58:24,748
Asgjë, vetëm më pyeti
për të vendosur një kuti atje.

686
00:58:24,948 --> 00:58:28,479
Dhe ju sjell në këtë vend, atje.

687
00:58:31,999 --> 00:58:34,536
Hej! Ju!

688
00:59:39,951 --> 00:59:44,279
Jai, ke një lajm të keq.
Si e ka emrin ajo vajze qe dashuron?

689
00:59:44,479 --> 00:59:48,676
-Zambakë, Lili e ëmbël!
-Po, Lili e ëmbël!

690
00:59:48,876 --> 00:59:52,138
Ti je djali i kokës, por i ëmbël
Lili ju refuzoi dhe është e dashuruar,

691
00:59:52,338 --> 00:59:54,663
me dikë tjetër në klasë.

692
01:00:02,559 --> 01:00:05,953
-Përshëndetje John!
-Përshëndetje Lili!

693
01:00:06,341 --> 01:00:12,125
Dje si u pergjigje
atë pyetje në klasë? O Zot!

694
01:00:16,523 --> 01:00:20,455
-Nga e di ti?
-I pashë të dy në buzëqeshje dhe duke biseduar.

695
01:00:26,318 --> 01:00:27,848
Kush është ai shok klase, idiot?

696
01:00:45,043 --> 01:00:49,999
Mos harroni, trajtimi do të jetë i njëjtë nëse
Të shoh duke buzëqeshur dhe duke lëvizur me Lilin.

697
01:00:51,481 --> 01:00:52,946
Ejani, djema!

698
01:01:02,546 --> 01:01:03,978
Ai djalë nuk ka ardhur në shkollë sot,
tip.

699
01:01:04,178 --> 01:01:05,883
-A është?
-Hej, Lili!

700
01:01:06,083 --> 01:01:08,872
Mendoni se jeni turpshëm?
Nuk më pëlqen, Jai.

701
01:01:09,072 --> 01:01:11,349
Dikush nuk do të donte vetëm,
por acarohet nëse e bëni këtë.

702
01:01:11,549 --> 01:01:15,393
Ti më thua jo është e turpshme
dhe shtoi a duhet të jem i qetë kur,

703
01:01:15,593 --> 01:01:17,375
shkoni rrotull me askënd?

704
01:01:17,575 --> 01:01:21,735
John është një mik i mirë për mua deri tani.
Por, tani e kuptoj duke folur me ju.

705
01:01:21,935 --> 01:01:26,435
Ai është më shumë se një mik.
Faleminderit, duhet të shkoj dhe t'ia tregoj këtë Gjonit.

706
01:01:27,806 --> 01:01:29,337
Çfarë është kjo, burrë?

707
01:01:47,121 --> 01:01:51,370
-Pse je ketu, shok?
-Hej, ai Gjoni ka një problem mjekësor.

708
01:01:51,570 --> 01:01:56,131
Është një çrregullim gjaku.
Ai vizitonte spitalin e babait tim çdo javë.

709
01:01:56,744 --> 01:01:59,126
Nuk jam i sigurt nëse Lily e di këtë apo jo.

710
01:02:02,750 --> 01:02:04,466
Pse po qesh, shok?

711
01:02:05,283 --> 01:02:08,554
Po mendoj si ta marr këtë
ka rëndësi për mua.

712
01:02:27,052 --> 01:02:30,397
-Ishan, 5721!
- Çfarë?

713
01:02:30,597 --> 01:02:36,296
5721 Ishan, nga bibla!
Nuk ka vend për të pabesët.

714
01:02:37,734 --> 01:02:40,151
cfare po flet? je mire?

715
01:02:40,351 --> 01:02:42,775
-Gjoni!
- Çfarë?

716
01:02:42,975 --> 01:02:46,063
Gjoni kishte një vëlla, apo jo?
Ai studioi në shkollën tonë, apo jo?

717
01:02:46,263 --> 01:02:48,655
Po, nuk kemi folur kurrë për të pas kësaj.

718
01:02:48,855 --> 01:02:50,846
Hej, trego çfarë ka ndodhur
pa marrë asnjë tension.

719
01:02:51,046 --> 01:02:53,340
Oh jo Ishan,
a ka Gjoni vëlla apo jo?

720
01:02:53,929 --> 01:02:56,853
po! JK zotëri i dha atij një TC
pas kësaj dhe e dërgoi atë.

721
01:02:57,503 --> 01:03:02,827
është ai. Është vëllai i Gjonit.
Ai është hakeri.

722
01:03:03,521 --> 01:03:05,153
Prisni!

723
01:03:07,756 --> 01:03:12,164
Shikoni këtë. Ai ma dërgoi këtë.

724
01:03:13,838 --> 01:03:18,864
-Gjoni, dreq!
- Të thashë, apo jo? Kjo është personale.

725
01:03:19,779 --> 01:03:23,040
-Pra, incidenti i Ajay!
- Është ai.

726
01:03:23,758 --> 01:03:25,559
Ju kujtohet emri i tij?

727
01:03:28,101 --> 01:03:31,466
Jo shoku, as unë nuk kam folur ndonjëherë me të.

728
01:03:31,666 --> 01:03:37,061
Megjithatë, duke menduar për atë që keni bërë
për vëllain e tij, ai mori çdo arsye.

729
01:03:44,155 --> 01:03:48,428
[bisedë e paqartë]

730
01:04:23,740 --> 01:04:25,489
urime!

731
01:04:29,129 --> 01:04:36,040
Gëzuar ditëlindjen për ju!
Gëzuar ditëlindjen për ju!

732
01:04:37,445 --> 01:04:45,848
Gëzuar ditëlindjen djalit të dashur me AIDS!
Gëzuar ditëlindjen për ju!

733
01:04:50,911 --> 01:04:54,705
Merr! Prite, shok. Pritini atë.

734
01:05:06,210 --> 01:05:07,856
Gëzuar ditëlindjen, djalë SIDA!

735
01:05:08,056 --> 01:05:10,953
Hej djalë AIDS, urime ditëlindjen.

736
01:05:25,458 --> 01:05:28,952
Lili, asgjë nuk më ndodhi.
Nuk kam SIDA, Lili.

737
01:05:29,442 --> 01:05:31,321
-Te lutem mos me injoro.
-Gjoni!

738
01:05:31,521 --> 01:05:33,917
Fol me mua, Lili.
Unë nuk kam miq përveç jush.

739
01:05:34,164 --> 01:05:35,803
[kollitjet]

740
01:05:36,982 --> 01:05:40,316
-Jo!
-Zambaku! zambak!

741
01:05:54,911 --> 01:05:59,612
Hej, ai i shkroi tre emrat tanë
letër vetëvrasëse dhe u hodh sipër.

742
01:05:59,812 --> 01:06:01,515
Ne ishim fëmijë atëherë, Ishan.

743
01:06:01,715 --> 01:06:05,511
Ne mund të kemi qenë dy vjet më të mëdhenj për të,
por ne ishim ende fëmijë.

744
01:06:05,990 --> 01:06:10,460
Çfarë dimë ne, ai do të bëjë kështu.
Ai faj ende më ndjek.

745
01:06:10,660 --> 01:06:13,183
Është një gabim i vërtetë dhe e di.

746
01:06:24,882 --> 01:06:28,499
Mami, babi! me vjen keq.

747
01:07:21,793 --> 01:07:24,329
Ne jemi shkaku i vetëvrasjes së tij, Jai.

748
01:07:24,529 --> 01:07:28,759
Ai kishte një problem dhe ne
përhapi lajmin se ai kishte HIV.

749
01:07:28,959 --> 01:07:30,629
-Prit!
-Po!

750
01:07:30,829 --> 01:07:36,474
Nëse vëllai i Gjonit dëshiron të hakmerret,
Ne duhet të kontaktojmë JK zotëri së pari, apo jo?

751
01:07:36,674 --> 01:07:39,010
Prit, prit! JK zotëri nuk është më, apo jo?

752
01:07:39,210 --> 01:07:42,765
Ata mbajtën mesazhin RIP me foton e tij
në grupin tonë të shkollës WhatsApp, apo jo?

753
01:07:42,965 --> 01:07:44,587
Po!

754
01:07:45,460 --> 01:07:51,494
-Ishan, vdekja e zotit JK dhe ky haker...
- Në asnjë mënyrë!

755
01:07:53,756 --> 01:07:56,057
JK zotëri ishte 75 plus atëherë.

756
01:07:56,257 --> 01:08:00,916
Të mbijetosh kaq gjatë ishte një mrekulli
duke pasur parasysh peshën dhe shëndetin e tij.

757
01:08:01,116 --> 01:08:04,613
Jeni në kontakt me Priyanka?
Ish-i juaj dhe vajza e zotit JK!

758
01:08:06,086 --> 01:08:10,726
Jo, jo!
Ajo tashmë është e martuar dhe ka edhe fëmijë.

759
01:08:10,926 --> 01:08:12,796
E keni numrin e telefonit të saj?

760
01:08:13,030 --> 01:08:15,812
Po, do të jetë në grupin WhatsApp.

761
01:08:16,012 --> 01:08:17,604
Ok, prit!

762
01:08:19,535 --> 01:08:22,393
Ishan, do të të thërras përsëri.

763
01:08:32,341 --> 01:08:35,661
-Përshëndetje!
-Përshëndetje Priyanka, ky është Jai.

764
01:08:35,861 --> 01:08:38,954
-Jaidev Reddy!
-Përshëndetje Jai, si jeni?

765
01:08:39,154 --> 01:08:41,495
Mendoj se kanë kaluar vite që kur kemi folur.

766
01:08:41,695 --> 01:08:44,267
Po!
Në fakt, nuk jam në kontakt me askënd.

767
01:08:44,467 --> 01:08:48,613
Është në rregull Jai, e pashë lajmin.

768
01:08:48,813 --> 01:08:52,119
-Dëgjo Priyanka, kam nevojë për ndihmën tënde.-Po, më thuaj Jai.

769
01:08:52,319 --> 01:08:55,567
Rreth JK Zotëri, më vjen keq për humbjen tuaj.

770
01:08:55,843 --> 01:08:59,817
E kuptova kur fola me Ishanin.
Çfarë ndodhi me JK zotëri, si vdiq ai?

771
01:09:00,017 --> 01:09:03,763
Epo,
Babai mori një goditje në tru disa vjet më parë.

772
01:09:03,963 --> 01:09:07,217
U bë bypass dhe madje
ishte vendosur një stimulues kardiak.

773
01:09:07,417 --> 01:09:11,529
Nuk e di se çfarë ndodhi,
stimuluesi kardiak duhej të balanconte.

774
01:09:11,729 --> 01:09:14,716
Duhet të rregullojë se kur
rrahjet e zemrës shkojnë ngadalë.

775
01:09:14,916 --> 01:09:17,844
-Çfarë ndodhi?-Por, ai mori sërish një goditje në tru.

776
01:09:18,044 --> 01:09:20,636
Këtë herë, ai vdiq krejt papritur.

777
01:09:20,836 --> 01:09:25,749
Gjëja e çuditshme ishte,
E çova babin në spital tre ditë më parë.

778
01:09:25,949 --> 01:09:31,675
Ai ishte absolutisht mirë, duke ushtruar,
të hani shëndetshëm dhe të lumtur gjithashtu.

779
01:09:31,875 --> 01:09:36,477
-Por ndodhi kaq papritur.
-Më fal, Priyanka.

780
01:09:36,677 --> 01:09:42,179
Duke qenë se Doktori ishte shoku i ngushtë i babait, ai
i tha të bënte autopsi me disa dyshime.

781
01:09:42,379 --> 01:09:43,986
Cili ishte rezultati?

782
01:09:44,239 --> 01:09:48,259
Pacemaker ishte arsyeja për
atë goditje. Nuk është e natyrshme.

783
01:09:48,459 --> 01:09:51,483
Ndjej një mosfunksionim
u zhvillua disi.

784
01:09:51,683 --> 01:09:56,842
Të gjithë u thanë të ngrenë një rast për
kompania. Por, nuk e pashë pikën.

785
01:09:57,948 --> 01:10:00,103
Përshëndetje! Përshëndetje Jai!

786
01:10:07,761 --> 01:10:11,806
Ishan, sapo isha gati të të telefonoja.
Unë fola me Priyanka.

787
01:10:12,235 --> 01:10:15,342
-Si?
-JK Sir ishte pajisur me një stimulues kardiak.

788
01:10:15,542 --> 01:10:18,894
-Mendoj se ai e ka hakuar atë.
- A është vërtet e mundur kjo?

789
01:10:19,094 --> 01:10:20,792
Ti je doktori, Ishan. Ju duhet të tregoni.

790
01:10:20,992 --> 01:10:24,037
Dua të them, mund të bëhet.
Por, ne duhet të jemi të pranishëm atje.

791
01:10:24,237 --> 01:10:28,770
Atëherë jam i sigurt, Ishan. Nëse ai urren
dikush tjetër më shumë se ne, është JK zotëri.

792
01:10:28,970 --> 01:10:31,676
-Por...
-Gjoni vuri një shënim vetëvrasjeje nën jastëk.

793
01:10:31,876 --> 01:10:35,766
Gardiani e solli atë dhe ia dha
JK zotëri, dhe ai e thirri babin tim.

794
01:10:36,830 --> 01:10:40,737
Po, baballarët tanë dhanë
donacione të mëdha për shkollën.

795
01:10:40,937 --> 01:10:46,551
Pikërisht! JK Sir e fshehu atë letër. Ai dështoi
Vëllai i Gjonit dhe i dëbuar nga shkolla.

796
01:10:48,178 --> 01:10:51,103
-A je mire?
-Po!

797
01:10:52,374 --> 01:10:57,775
Unë mendoj se është një alergji.
Jai, unë kam një plumb.

798
01:10:59,468 --> 01:11:05,218
Do të ketë regjistrin tonë
alumni në internet. Kontrollova në internet.

799
01:11:05,418 --> 01:11:09,015
Që kishte nekrologjinë e një djali.

800
01:11:10,167 --> 01:11:12,592
Emri i plotë është John David Dcosta.

801
01:11:14,558 --> 01:11:17,228
Emri i babait është David DCosta.

802
01:11:17,428 --> 01:11:21,222
-David DCosta!-Anglos! Nuk e di emrin aktual.

803
01:11:21,422 --> 01:11:23,923
Ishan, a je mirë?

804
01:11:24,512 --> 01:11:26,464
[grykë]

805
01:11:26,679 --> 01:11:29,554
-Ishan! Ishan!
- Jai! Jai!

806
01:11:30,056 --> 01:11:34,263
-Nuk marr dot fryme Jai. Nuk mund të marr frymë!
-Ishan, prit!

807
01:11:34,463 --> 01:11:37,577
Ushqimi, ushqimi!
Ku e keni porositur ushqimin që keni ngrënë?

808
01:11:37,777 --> 01:11:40,471
Ishte online, dreqin!

809
01:11:41,309 --> 01:11:46,124
-Ishan telefono menjehere ne 911.
-Ok!

810
01:11:46,324 --> 01:11:48,615
[kollitjet]

811
01:11:50,041 --> 01:11:51,505
Ishan!

812
01:11:52,920 --> 01:11:56,238
Ishan! [zëri i heshtur]

813
01:12:09,522 --> 01:12:11,020
-Rahul!-Përshëndetje Jai, çfarë ka?

814
01:12:11,220 --> 01:12:14,912
Rahul, telefononi 911 menjëherë dhe
thonë emergjenca mjekësore. Është Ishani.

815
01:12:15,112 --> 01:12:17,477
Hej, duro. Çfarë nuk shkon me të?

816
01:12:17,677 --> 01:12:20,707
Nuk kam kohë të shpjegoj,
Rahul. Ai është në klinikën e tij.

817
01:12:20,907 --> 01:12:23,406
Ai është helmuar.
Telefononi 911 menjëherë.

818
01:12:23,606 --> 01:12:26,637
- Mirë, mirë! Unë do t'i telefonoj ata. Mos u shqetësoni.
-Po!

819
01:12:33,463 --> 01:12:35,565
Jo!

820
01:13:30,165 --> 01:13:32,971
-Përshëndetje!
-Sri, më dëgjo me kujdes.

821
01:13:33,171 --> 01:13:36,114
- Gjithçka në rregull?
- Do të dalim menjëherë nga stacioni.

822
01:13:36,495 --> 01:13:39,157
- Ku, Jai?
- Londër, sonte!

823
01:13:39,357 --> 01:13:42,846
Si mund të largohemi kështu?
Kam plane nesër. Ju e dini këtë.

824
01:13:43,046 --> 01:13:46,247
Sri, nuk kam kohë të shpjegoj.
Duhet të largohemi menjëherë, kaq.

825
01:13:46,447 --> 01:13:47,420
Çfarë nuk shkon?

826
01:13:47,678 --> 01:13:50,272
Për hir të Zotit Sri, dëgjo
për mua për një herë. Ju lutem!

827
01:13:51,344 --> 01:13:55,170
Çfarë po ndodh Jai?
kam frike. Çfarë ndodhi?

828
01:13:55,370 --> 01:13:58,754
Zemër të lutem, asgjë nuk ndodhi.
Do t'i shpjegoj të gjitha më vonë.

829
01:13:58,954 --> 01:14:02,763
-Duhet të ikim dhe kaq.
-Mirë, a është konfirmuar piloti?

830
01:14:02,963 --> 01:14:06,191
Jo, ne po shkojmë me fluturim pasagjerësh.
Është ora 2 e mëngjesit.

831
01:14:06,391 --> 01:14:08,440
Jai, nuk kam paketuar asgjë.

832
01:14:08,640 --> 01:14:10,868
Merrni gjithçka që keni.
Ne mund të kujdesemi për pjesën tjetër më vonë.

833
01:14:11,068 --> 01:14:13,598
ok! kur do vini?

834
01:14:13,798 --> 01:14:15,681
Unë jam në rrugën time. po vij.

835
01:14:15,881 --> 01:14:18,536
-Mirë, në rregull!
-Mirupafshim!

836
01:14:48,407 --> 01:14:50,844
-Më trego, Jai.
-Anwar, e kuptova se kush është.

837
01:14:51,044 --> 01:14:53,575
- Mirë, kush është?
- Nuk e di emrin e plotë.

838
01:14:53,775 --> 01:14:55,666
Por keni të drejtë, kjo është personale.

839
01:14:55,866 --> 01:14:58,980
Ai është i riu i shkollës sime dhe
emri i babait është David DCosta.

840
01:14:59,180 --> 01:15:03,671
Emër unik, mirë! Do të jetë e lehtë
për të gjurmuar. Si quhet shkolla juaj?

841
01:15:03,871 --> 01:15:08,134
Shën Jozef! Vëllai i tij i madh
u vetëvra në shkollën tonë.

842
01:15:08,361 --> 01:15:11,919
-Të lutem gjeje atë, Anwar.
-Po sigurisht, do të kujdesem.

843
01:15:33,711 --> 01:15:35,182
Përshëndetje!

844
01:15:37,120 --> 01:15:40,258
Dëgjo, më vjen shumë keq për Gjonin.

845
01:15:40,554 --> 01:15:43,241
Nuk e prisja që të ndodhte.
Unë isha fëmijë, burrë.

846
01:15:44,709 --> 01:15:49,164
Kostoja e asaj që ndodhi pa
dija jote ishte familja ime, Jai.

847
01:15:49,364 --> 01:15:52,441
Fëmijëria ime, tragjedia ime!

848
01:15:52,865 --> 01:15:56,561
Unë do të bëj çfarëdo që të thoni.
Do ta rrëfej ku të duash.

849
01:15:56,761 --> 01:16:00,042
Ne nuk duhet të jemi kolateral për
gabimin që bëmë pa e ditur.

850
01:16:00,242 --> 01:16:07,014
Gjoni ishte një djalë i qetë. Bota jonë po shkonte
në shkollë, duke ardhur në shtëpi dhe duke studiuar.

851
01:16:57,206 --> 01:17:01,071
Ishte një gjë e madhe për ne
për të studiuar në një shkollë kaq të madhe.

852
01:17:01,337 --> 01:17:05,987
John çdo ditë tha se ai do të jetë një astronaut,
para se të flini.

853
01:17:16,848 --> 01:17:18,926
Por, ju keni ndryshuar gjithçka.

854
01:17:19,126 --> 01:17:22,982
Brenda një viti, nëna vdiq
depresioni pas vdekjes së Gjonit.

855
01:17:23,182 --> 01:17:27,490
Vetëm unë dhe babai mbetëm pas. Madje
Shëndeti i babait u përkeqësua brenda pak ditësh.

856
01:17:27,690 --> 01:17:32,136
isha vetëm.
Puna ime e vetme ishte të kujdesesha për babin.

857
01:17:32,336 --> 01:17:34,684
Unë u diagnostikova me traumë të thellë.

858
01:17:34,884 --> 01:17:38,166
Unë e kuptova qëllimin tim duke shkuar
rreth qendrave të rehabilitimit për terapi,

859
01:17:38,366 --> 01:17:40,301
që do të të fshinte.

860
01:17:40,501 --> 01:17:43,359
Së pari paratë tuaja,
pastaj fuqia juaj dhe më pas imazhi juaj...

861
01:17:43,559 --> 01:17:48,937
Thirrja ime është të rrëmbej gjithçka
nga ju dhe duke ju kthyer një zero, Jai.

862
01:18:50,540 --> 01:18:55,358
Unë jam zero tani.
Unë kam mbetur pa asgjë. Ju lutem ndalojeni.

863
01:18:55,558 --> 01:18:59,916
Ndalo, ndalo, ndalo! Sa shumë
herë do të përsërisësh të njëjtën gjë, Jai?

864
01:19:00,116 --> 01:19:04,311
Nga këtu nuk ka të ndalur.
Tani, kontrollo telefonin tënd të mallkuar.

865
01:19:29,414 --> 01:19:31,645
E dini çfarë ka në atë kuti?

866
01:19:32,834 --> 01:19:33,963
Çfarë është atje?

867
01:19:34,163 --> 01:19:39,066
Dhjetë mijë krisur të vendosur për të
fshij familjen tuaj! Bombë, Jai!

868
01:19:39,266 --> 01:19:41,032
A jeni i çmendur [zëri i heshtur]?

869
01:19:41,411 --> 01:19:44,067
Ata në asnjë mënyrë nuk janë të lidhur me këtë.
Lërini të qetë.

870
01:19:44,267 --> 01:19:48,293
Mos humb kohë duke folur me mua.
Ju tashmë keni kaq më pak kohë.

871
01:19:48,493 --> 01:19:52,126
Nëse përpiqeni t'i thoni diçka policisë,
shpërthen bomba.

872
01:19:52,326 --> 01:19:55,042
Do të të vras, [zëri i heshtur]. Lërini ato.

873
01:19:55,242 --> 01:19:58,716
Mirë, do të bëj një pyetje të vogël.
Unë do ta lë të shkoj nëse e thua përgjigjen.

874
01:19:58,916 --> 01:20:02,112
- Le ta ndalojmë këtë lojë. a jeni gati?
-Cfare eshte ajo?

875
01:20:02,702 --> 01:20:06,267
Cili është emri im, Jai? Cili është emri im?

876
01:20:06,467 --> 01:20:10,510
Më shkatërrove jetën.
Ti ma reduktove jetën në asgjë.

877
01:20:10,710 --> 01:20:14,161
Por, nuk e di as emrin tim?
Sa e turpshme, o njeri?

878
01:20:14,361 --> 01:20:16,507
Thuaj emrin tim [zëri i heshtur], Jai.

879
01:20:16,933 --> 01:20:22,452
nuk e di. Unë do të bëj gjithçka për ju.
Merr të gjitha pronat dhe aksionet e mia.

880
01:20:22,652 --> 01:20:25,437
Por, lëre familjen time. Ju lutem!

881
01:20:26,678 --> 01:20:29,720
Kënaqësia që marr nga ndëshkimi
ju çdo sekondë është i pakrahasueshëm.

882
01:20:29,993 --> 01:20:33,565
Vlen më shumë se grabitja
miliona nga llogaritë tuaja në det të hapur.

883
01:20:33,850 --> 01:20:40,225
Duke pirë Latte ulur me pizhame dhe
të mbyt... Kjo është ëndrra ime, Jai.

884
01:20:40,425 --> 01:20:44,775
Ajo që ju duhet, jam unë. Më vrisni.
Thjesht lëri ato, të lutem.

885
01:20:44,975 --> 01:20:48,209
Ok, Bigg Boss po ju jep dy detyra.

886
01:20:48,409 --> 01:20:50,863
Familja juaj do të jetë e sigurt nëse
i plotëson me kohë.

887
01:20:51,063 --> 01:20:54,176
Por së pari, këndoni Gëzuar Ditëlindjen.

888
01:20:54,415 --> 01:20:58,037
Dëgjo, thashë se më vjen keq për Gjonin.

889
01:20:58,237 --> 01:21:02,146
Këndo këngën e mallkuar, Jai.
E mbani mend, ishte ditëlindja e Xhonit.

890
01:21:02,346 --> 01:21:04,402
Ju pëlqen të festoni ditëlindjen e tij, apo jo?

891
01:21:04,602 --> 01:21:05,375
Dëgjo, njeri!

892
01:21:05,575 --> 01:21:07,754
Ndaloni së qari dhe këndoni këngën,
ti... [zëri i heshtur]

893
01:21:07,954 --> 01:21:11,355
-Ose përndryshe do të lëndoj familjen tënde.
- Mirë, mirë!

894
01:21:11,679 --> 01:21:14,165
Unë do të këndoj.

895
01:21:15,210 --> 01:21:20,604
-Gëzuar ditëlindjen për ty...-Gëzuar ditëlindjen Gjonit...

896
01:21:20,817 --> 01:21:25,334
Gëzuar ditëlindjen i dashur John!
Unë do t'ju ngroh.

897
01:21:25,534 --> 01:21:27,860
I dërgova një adresë
telefonin tuaj, shkoni atje.

898
01:21:28,060 --> 01:21:30,484
Shpejt, koha po mbaron.

899
01:22:21,285 --> 01:22:24,698
Kjo është detyra juaj e parë, Jai.
Është koha për të rrëfyer mëkatet tuaja.

900
01:22:24,898 --> 01:22:27,876
Dyert e kishës janë të hapura. Hyni brenda.

901
01:22:34,329 --> 01:22:41,284
Tada... Kështu Jai,
detyra juaj është pikërisht para jush.

902
01:22:41,808 --> 01:22:48,199
Ja ku është, eja.
Hajde, vrapo drejt saj. Më shpejt!

903
01:22:48,399 --> 01:22:53,066
"Këmbanat e tingullit,
këmbanat tingëllojnë gjatë gjithë rrugës..."

904
01:22:53,266 --> 01:22:57,007
"Argëtimi ynë është të vrapojmë..."
Ndalo!

905
01:22:57,994 --> 01:23:00,000
Hape portën, Jai.

906
01:23:02,432 --> 01:23:04,459
Aty është detyra juaj.

907
01:23:05,242 --> 01:23:07,562
Jai, në të djathtën tuaj!

908
01:23:08,244 --> 01:23:12,627
Fut kodin e hyrjes, 1278!

909
01:23:21,127 --> 01:23:24,302
Vajzat janë përballë jush
viktimat e trafikimit seksual.

910
01:23:24,502 --> 01:23:27,948
Ata janë duke u transportuar
në Azi në 48 orët e ardhshme.

911
01:23:28,148 --> 01:23:32,141
Ata janë të gjithë nën moshën. Të gjitha këto
janë nën kontrollin e turmës ruse.

912
01:23:32,341 --> 01:23:35,930
Na shpëto, të lutem na shpëto zotëri.
Na kanë marrë pasaportat.

913
01:23:36,130 --> 01:23:40,892
-Jai, tani shiko pas teje.
-Kemi nevojë për ndihmën tuaj, zotëri.

914
01:23:43,849 --> 01:23:47,314
Rusët ju panë dhe do
ju rrethojnë në 30 sekonda.

915
01:23:47,514 --> 01:23:50,207
Do të qëllonin
nëse përpiqesh të arratisesh.

916
01:23:50,407 --> 01:23:52,781
Por mos u shqetësoni.
Kam thirrur vetë Policinë.

917
01:23:52,981 --> 01:23:54,669
Ata do të vijnë në pesë minutat e ardhshme.

918
01:23:54,869 --> 01:23:56,413
Por çfarë do të bëni në këto katër minuta?

919
01:23:56,641 --> 01:23:59,494
Zotëri, ju lutemi na ndihmoni.

920
01:24:02,123 --> 01:24:05,873
Këtu keni tre zgjedhje.
Numri një, rusët do t'ju vrasin.

921
01:24:06,073 --> 01:24:11,685
Policia do të arrestojë rusët dhe do të mbyllë
rasti që thotë se ke ardhur për të blerë vajzat.

922
01:24:11,885 --> 01:24:13,946
E gjithë trashëgimia juaj do të marrë fund.

923
01:24:14,146 --> 01:24:18,452
Të gjithë do t'ju identifikojnë si
trafikant seksi dhe një pedofil.

924
01:24:18,652 --> 01:24:21,077
Djali juaj do të rritet
i turpëruar nga babai i tij.

925
01:24:21,277 --> 01:24:27,291
Numri dy, nëse shpëtoni disi i gjallë
nga ruset do te arrestonin edhe ty policët.

926
01:24:27,491 --> 01:24:29,526
Do të ishe gjallë, por do të jesh në burg.

927
01:24:29,726 --> 01:24:33,539
Të gjithë do të thonë njësoj si
trafikant seksi dhe një pedofil.

928
01:24:33,739 --> 01:24:36,258
Por numri tre, është shumë i thjeshtë.

929
01:24:36,458 --> 01:24:39,730
Duhet të vrasësh turmën dhe të arratisesh,
para se të mbërrijë Policia.

930
01:24:39,930 --> 01:24:43,439
Situata për të kujtuar tuajën
Stërvitja luftarake e ushtrisë është këtu.

931
01:24:43,639 --> 01:24:45,083
Koha për të qenë një hero, Jai!

932
01:24:45,383 --> 01:24:48,852
Drita, kamera dhe... aksion.

933
01:27:37,969 --> 01:27:42,017
[sirena e policisë që vajton]

934
01:27:56,465 --> 01:27:58,334
Jo!

935
01:28:03,098 --> 01:28:04,536
[Zilja e celularit]

936
01:28:04,966 --> 01:28:09,873
Bravo, bravo! Jo keq, Jai! mendova
ju nuk do të mbijetoni as për 2 minuta.

937
01:28:10,073 --> 01:28:11,348
Je ngatërruar me personin e gabuar.

938
01:28:11,641 --> 01:28:12,822
Oh, kam frikë.

939
01:28:14,628 --> 01:28:18,723
Pusho, Jai! Vetëm lufta
ka mbaruar dhe jo kulmi.

940
01:28:18,923 --> 01:28:20,573
Kontrolloni telefonin tuaj.

941
01:28:23,658 --> 01:28:26,362
Bomba do të shpërthejë sapo kohëmatësi të arrijë zero.

942
01:28:26,562 --> 01:28:29,849
Duhet të arrini në shtëpi brenda dhjetë
minuta që të çaktivizohet.

943
01:28:30,049 --> 01:28:33,916
Koha juaj tashmë ka filluar.
Në fakt, ajo po funksionon.

944
01:28:34,116 --> 01:28:38,268
- Jo, jo, jo!
-Jai, ti je një luftëtar i shpejtë.

945
01:28:38,468 --> 01:28:40,855
Por, a jeni një shofer i fokusuar?

946
01:28:44,774 --> 01:28:47,993
Bro, vëlla, vëlla më shpejt, më shpejt!

947
01:30:01,004 --> 01:30:03,965
Hajde! Hajde!

948
01:30:29,967 --> 01:30:31,232
Dreqin!

949
01:30:51,032 --> 01:30:54,015
-Përshëndetje!-Jai, duke folur Anwar. Ne e morëm atë.

950
01:30:54,215 --> 01:30:55,981
Ne gjurmuam adresën
bazuar në të dhënat e Aadhar.

951
01:30:56,181 --> 01:30:59,520
Emri i apartamentit Nebula Sapphire in
Begumpet Hyderabad dhe apartamenti numër 19!

952
01:30:59,720 --> 01:31:03,390
Njerëzit tanë morën edhe faturën e energjisë elektrike
paguar me kartë krediti dy ditë mbrapa.

953
01:31:03,590 --> 01:31:06,215
Emri në atë kartë ishte David DCosta.

954
01:31:06,415 --> 01:31:09,919
-Unë tashmë dërgova një ekip në atë adresë.
-Ok Anwar, faleminderit.

955
01:31:26,783 --> 01:31:28,392
Shkoni!

956
01:31:47,951 --> 01:31:49,738
Jo!

957
01:32:03,187 --> 01:32:06,912
Dorëzohesh kaq shpejt, Jai. Gruaja jote e varfër!

958
01:32:07,112 --> 01:32:08,803
Mendova se do të luftohej
je akoma aty brenda teje.

959
01:32:09,003 --> 01:32:13,531
David DCosta, babai juaj!
E di ku jeton.

960
01:32:13,731 --> 01:32:16,325
E dini se çfarë do të ndodhë me të?

961
01:32:16,525 --> 01:32:19,079
Jai, mos e tërhiq babanë tim në këtë.

962
01:32:19,279 --> 01:32:22,299
Pastaj lëre familjen time të qetë, burrë.
Le të përballemi me njëri-tjetrin.

963
01:32:22,499 --> 01:32:25,938
Nëse atyre u ndodh diçka,
Mjegullnaja Sapphire 19...

964
01:32:26,660 --> 01:32:28,875
-Atje do të jetë kufoma e babait tuaj.
- Jo, Jai!

965
01:32:29,075 --> 01:32:31,769
-Thjesht e kam.-Nuk me intereson.

966
01:32:31,969 --> 01:32:35,506
Qëndro larg familjes sime.
Nëse jo, nuk do të më interesojë jeta e askujt.

967
01:32:35,706 --> 01:32:40,817
Jo! ok, ok! Shikoni, bomba ka
për t'u çaktivizuar në distancë.

968
01:32:41,017 --> 01:32:43,898
Nuk mund ta bëj nga këtu.
Njeriu duhet të jetë në afërsi.

969
01:32:44,098 --> 01:32:46,334
Do të merrni një lidhje në telefonin tuaj,
klikoni atë.

970
01:32:46,534 --> 01:32:49,003
Ekrani del bosh dhe
do të hapet një faqe.

971
01:32:49,203 --> 01:32:54,607
Do të shihni kutinë e kodit shtatëshifror.
Fut 7

972
01:32:54,807 --> 01:32:58,918
Bomba çaktivizohet.
E ke lidhjen, bëje tani.

973
01:33:53,216 --> 01:33:57,294
Oh jo, dreqin!

974
01:34:24,672 --> 01:34:27,881
Sri! Sri!

975
01:34:28,788 --> 01:34:31,916
- Jai, çfarë ndodhi?
- Kuti! Ku është kutia?

976
01:34:32,116 --> 01:34:35,228
- Çfarë kutie?
- Ku është kutia?

977
01:34:35,428 --> 01:34:39,656
-Cilën kuti, Jai? Jai!
-E bukur! E bukur!

978
01:34:39,904 --> 01:34:42,022
-Ku është kutia këtu, Sri?
-Ç'është ky gjak, çfarë ka ndodhur Jai?

979
01:34:42,222 --> 01:34:48,510
-Ku është Nani, Sri? Nani!
- Jai! Jai!

980
01:34:48,840 --> 01:34:50,594
Jai, ndalo!

981
01:34:51,288 --> 01:34:55,400
- Jai! Jai!
-Nani!

982
01:34:57,071 --> 01:34:59,491
Jai, do të tregosh çfarë po ndodh?

983
01:34:59,774 --> 01:35:01,941
Sri,
merre dhe dil nga shtëpia tani.

984
01:35:02,220 --> 01:35:06,014
-Dëgjomë dhe dil urgjent.
- Pse Jai?

985
01:35:06,214 --> 01:35:11,256
[bip makine]

986
01:36:16,443 --> 01:36:19,828
I dhashë leje Nanit për ta hapur.

987
01:36:21,536 --> 01:36:24,844
Jai, çfarë ndodhi saktësisht me ju?

988
01:36:25,107 --> 01:36:28,518
- Kjo është ...
-Cfare eshte?

989
01:36:28,718 --> 01:36:31,118
Këtë e keni porositur vetë, apo jo?

990
01:36:31,764 --> 01:36:32,503
Jai...

991
01:36:32,782 --> 01:36:34,936
[Zilja e celularit]

992
01:36:38,627 --> 01:36:41,951
-Përshëndetje!
-Me fal Jai. Na mashtroi.

993
01:36:42,151 --> 01:36:45,957
Ai hakoi serverët e qeverisë dhe
mbjellë të gjitha gjurmët e rreme dixhitale të këmbëve.

994
01:36:46,157 --> 01:36:48,494
Nuk ka asnjë apartament me emër
Mjegullnaja Safir në Begumpet.

995
01:36:48,694 --> 01:36:51,467
Ndërtimi u ndal në
ndërmjet për shkak të një çështjeje gjyqësore.

996
01:36:51,667 --> 01:36:54,092
David DCosta vdiq një
vit në Pondicherry.

997
01:36:54,292 --> 01:36:56,506
-Na ka mashtruar.
- E di emrin e tij?

998
01:36:56,706 --> 01:36:58,730
Jo, më vjen keq.

999
01:37:00,411 --> 01:37:04,047
Jai! Përshëndetje! Përshëndetje!

1000
01:37:10,584 --> 01:37:13,869
A po mendoni se çfarë është kjo kthesë,
kur menduat se gjithçka kishte marrë fund?

1001
01:37:14,069 --> 01:37:16,806
Si mund të mendoni se është
Gjithçka kaq e thjeshtë, Jai?

1002
01:37:17,006 --> 01:37:20,464
A do të trembem nëse ti
kërcënoj se do të vras babanë tim të vdekur?

1003
01:37:20,664 --> 01:37:24,702
-Çfarë po ndodh [zëri i heshtur]?
-Thashë që kjo makinë do të të ndjekë, apo jo?

1004
01:37:24,902 --> 01:37:27,301
Çdo kthesë që e merrje këtë
nata duhej të arrinte këtu.

1005
01:37:27,501 --> 01:37:28,833
Çfarë keni bërë?

1006
01:37:29,033 --> 01:37:29,745
Ku është bomba?

1007
01:37:29,945 --> 01:37:32,928
Nuk është ajo që bëra, Jai.
Pyetja është, çfarë keni bërë?

1008
01:37:33,128 --> 01:37:35,944
Unë nuk jam një përbindësh si
ju për të vrarë fëmijë.

1009
01:37:36,144 --> 01:37:40,971
-Bomba ishte thjesht një shaka.
-Atëherë pse i bëre të gjitha këto?

1010
01:37:41,474 --> 01:37:42,474
Ishte për të më frikësuar mua?

1011
01:37:42,674 --> 01:37:44,833
Ju shkruani fjalëkalimin në kolapsin tuaj,
veten.

1012
01:37:45,033 --> 01:37:47,537
Interesante, apo jo?
Keni një vrap të madh, Jai.

1013
01:37:47,737 --> 01:37:51,054
Por, koha për të ndaluar ka ardhur.
Kjo është loja e fundit.

1014
01:37:51,404 --> 01:37:56,901
Kodi shtatëshifror që futët është ai
kyç për bazën e të dhënave më të koduar në botë.

1015
01:37:57,620 --> 01:38:02,535
Bravo, Jai! Ju keni tani
ka hakuar me sukses serverët e CIA-s.

1016
01:38:02,735 --> 01:38:08,041
Nuk e kuptove? Telefoni juaj ishte në telefonin tuaj
Wi-Fi në shtëpi kur hapët atë faqe.

1017
01:38:08,241 --> 01:38:09,989
Që do të thotë...

1018
01:38:11,073 --> 01:38:15,489
Urime Jai. Ju jeni tani
hakeri më i kërkuar në botë.

1019
01:38:15,689 --> 01:38:20,817
Sekondën tjetër e keni futur atë kod,
Ambasada Amerikane atje u alarmua.

1020
01:38:21,017 --> 01:38:24,082
Në çdo moment, njerëz të ambasadës
do të jetë para shtëpisë tuaj.

1021
01:38:24,282 --> 01:38:27,405
Në fakt nuk e prisja që të mbijetoje
nga rusët. Por, ti mbijetoi.

1022
01:38:27,605 --> 01:38:30,531
Kështu, unë kalova në këtë plan rezervë.

1023
01:38:30,731 --> 01:38:34,242
Nuk dua të të vras as ty,
i thjeshtë si gjithë të tjerët, Jai.

1024
01:38:34,442 --> 01:38:37,846
Ke rrëmbyer 20 vjet nga jeta ime.

1025
01:38:38,771 --> 01:38:42,225
Edhe unë dua të njëjtën gjë. Nëse ky hak
u bë ndërsa jeni në Indi,

1026
01:38:42,425 --> 01:38:44,723
do të dilje lehtësisht
duke përdorur paratë tuaja.

1027
01:38:44,923 --> 01:38:50,235
Ndëshkimi për atë që keni bërë tani është, 20
vite burg në burgun federal amerikan.

1028
01:38:50,435 --> 01:38:53,632
Atëherë vëllai im u ndëshkua
për krimin tuaj dhe tani ju merrni,

1029
01:38:53,832 --> 01:38:57,177
dënim për krimin që kam bërë.

1030
01:38:57,377 --> 01:39:01,467
Hesht një drejtësi! Mirupafshim Jai!

1031
01:39:03,293 --> 01:39:05,649
Zoti Jaidev,
ke te drejte te heshtesh.

1032
01:39:05,849 --> 01:39:09,513
Çdo gjë që ju thoni mund dhe do të jetë
përdorur kundër jush në gjykatë.

1033
01:39:14,508 --> 01:39:19,047
Mos harroni, nuk ka më mëshirë për ju tani.

1034
01:39:19,922 --> 01:39:22,780
Kudo që të jeni, unë do të vij për ju.

1035
01:40:19,105 --> 01:40:25,415
[duke gumëzhuar melodi për ditëlindjen]

1036
01:40:26,302 --> 01:40:29,782
- Tada! Gëzuar ditëlindjen, dashuria ime!
-Faleminderit!

1037
01:40:30,129 --> 01:40:31,136
Prisni tortën!

1038
01:40:33,734 --> 01:40:39,326
[duke kënduar këngën e ditëlindjes]

1039
01:40:39,526 --> 01:40:40,481
Ti vazhdo, unë do të kthehem.

1040
01:40:40,681 --> 01:40:43,555
[këndimi vazhdon]

1041
01:40:55,203 --> 01:40:58,212
- E dashur, po të pres.
-Babi!

1042
01:40:58,789 --> 01:41:01,637
-Telefononi zyre, do jem aty.
-Ok!

1043
01:41:06,221 --> 01:41:10,164
-Përshëndetje!-5721!

1044
01:41:10,364 --> 01:41:13,983
-Mund të më telefononi 5721.
-E di.

1045
01:41:15,060 --> 01:41:17,788
me thuaj,
Unë e prisja thirrjen tuaj Jai.

1046
01:41:17,988 --> 01:41:22,940
Emër i ri, identitet i ri dhe jetë e re...
u vendose mire.

1047
01:41:23,140 --> 01:41:25,902
U desh pak kohë për të të kapur.

1048
01:41:26,102 --> 01:41:29,763
Unë dola duke marrë një falje.
E dini si, apo jo?

1049
01:41:30,353 --> 01:41:32,904
Burgu më bëri më të zgjuar.

1050
01:41:33,104 --> 01:41:37,851
Tani unë jam mbreti i
arti për të qenë një hije.

1051
01:41:38,051 --> 01:41:42,366
Të gjitha rezultatet tona janë të rregulluara, Jai.
Ju jeni një njeri i lirë tani.

1052
01:41:43,000 --> 01:41:48,256
Më ke rrëmbyer gjithçka.
Nuk ka asgjë më shumë për të humbur.

1053
01:41:48,456 --> 01:41:52,903
Përveç hakmarrjes!
Por, ju keni gjithçka tani.

1054
01:41:53,103 --> 01:41:55,804
Ju keni një botë të tërë për të humbur tani.

1055
01:41:56,004 --> 01:41:57,588
Jeni i sigurt që dëshironi ta bëni këtë?

1056
01:41:57,788 --> 01:42:02,355
Nga rruga, John,
gruaja jote është shumë e bukur.

1057
01:42:02,682 --> 01:42:07,319
Vajza juaj është më e lezetshme,
si një engjëll.

1058
01:42:07,960 --> 01:42:10,492
Ajo nuk të ka marrë në asnjë mënyrë.

1059
01:42:11,749 --> 01:42:16,293
Ndërprite thirrjen dhe lër të shkojë gjithçka.
Edhe unë do të të lë.

1060
01:42:16,980 --> 01:42:21,338
Nëse jo ju e dini,
ju e dini më mirë se unë për këtë lojë.

1061
01:42:21,658 --> 01:42:27,358
Nëse thoni jo dhe filloni, unë do ta bëj
me siguri do t'ju mbaroj një herë e përgjithmonë.

1062
01:42:30,642 --> 01:42:35,289
Sigurisht! Edhe unë pres të vendosem.

1063
01:42:35,489 --> 01:42:39,533
i thashë,
Do të vij kudo që të fshihesh, apo jo?

1064
01:42:39,733 --> 01:42:44,166
Por siç thatë, nuk ka
kick in killing thjeshtë, vëlla.

1065
01:42:44,366 --> 01:42:48,786
Do të të vras ​​centimetra pas centimetri.

1066
01:42:49,710 --> 01:42:54,716
Duhet të bëhet gati për
kartën tuaj të fundit dhe ju do.

1067
01:42:55,583 --> 01:42:59,424
Tani ju jeni në botën time ...
[zëri i heshtur]

1068
01:43:01,617 --> 01:43:04,784
Mirë se vini në ferr!

1069
01:43:09,668 --> 01:43:11,186
jam gati.

1070
01:43:12,377 --> 01:43:14,102
Sillni atë.