0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:00:01,000 --> 00:00:15,958 2 00:01:16,144 --> 00:01:19,801 Σε αυτή την κοινωνία περιστρέφεται η εξουσία και χρήματα, Praja Media Corporation, 3 00:01:19,801 --> 00:01:19,901 Σε αυτή την κοινωνία περιστρέφεται η εξουσία και χρήματα, Praja Media Corporation, 4 00:01:20,443 --> 00:01:23,072 στάθηκε υπέρ του λαού και έγινε η φωνή τους. 5 00:01:23,288 --> 00:01:26,460 Ο Sanjeev Reddy το ίδρυσε η οργάνωση είναι άνθρωπος της ελευθερίας. 6 00:01:26,660 --> 00:01:31,126 Εβδομαδιαία Praja που διευθύνει ο ίδιος με τις αξίες του έγινε μέρος κάθε νοικοκυριού. 7 00:01:31,326 --> 00:01:35,781 Η εταιρεία ήρθε στα χέρια του Ο Jaidev Reddy στο Military, μετά από αυτόν. 8 00:01:35,981 --> 00:01:40,242 Ήταν ο Jaidev που μεταμόρφωσε την Praja εβδομαδιαία στην Praja Media Corporation. 9 00:01:40,442 --> 00:01:43,306 Δεν έχει το πολιτικό τις κλίσεις που είχε ο πατέρας του, 10 00:01:43,506 --> 00:01:45,382 αλλά έχει μεγαλύτερη επιχειρηματική αίσθηση από αυτόν. 11 00:01:45,582 --> 00:01:49,635 Μετέτρεψε την εφημερίδα σε μία της μεγαλύτερης εταιρείας ΜΜΕ της χώρας. 12 00:01:49,835 --> 00:01:53,064 Ο Jaidev υπέγραψε μυστική συμφωνία, κανείς δεν μπορούσε να φανταστεί. 13 00:01:53,264 --> 00:01:58,852 Πούλησε την εταιρεία του σε μια εθνικιστική ομάδα υποστηρίζεται από τους αντιπάλους και την αντιπολίτευση. 14 00:01:59,052 --> 00:02:02,193 Θα πάρει εκατοντάδες crores κέρδος εάν ολοκληρωθεί αυτή η συμφωνία. 15 00:02:02,393 --> 00:02:06,003 Ακόμα και το όνειρό του να ξεκινήσει τη ζωή εκ νέου στο Λονδίνο θα γίνει πραγματικότητα. 16 00:02:06,203 --> 00:02:09,751 Αλλά το κυβερνών κόμμα θα έπαιρνε έξαλλος αν αυτό το θέμα είναι έξω. 17 00:02:09,951 --> 00:02:13,620 Ο Jaidev δεν θα είχε κέρδος, αλλά επίσης θα αποτελέσει στόχο για την κυβέρνηση. 18 00:02:13,820 --> 00:02:16,614 Έτσι έχει πάει στο εξωτερικό λέγοντας να είναι διακοπές και δίνει, 19 00:02:16,814 --> 00:02:20,313 συνέντευξη σε χρηματοκιβώτιο σπίτι κανένας δεν μπορούσε να παρακολουθήσει. 20 00:02:20,513 --> 00:02:24,716 Σε ό,τι τον αφορά, αυτή η συμφωνία δεν μπορεί να πάει στραβά. 21 00:02:24,916 --> 00:02:30,030 Αλλά, πώς μπορεί να είναι η ζωή όταν όλα πάνε όπως σχεδιάστηκε; 22 00:02:32,415 --> 00:02:35,542 Praja Media Corporation είναι η κληρονομιά του μπαμπά μου. 23 00:02:35,830 --> 00:02:39,737 Η εβδομαδιαία Praja ξεκίνησε πριν από 40 χρόνια σαν εφημερίδα σε ένα μικρό υπόστεγο. 24 00:02:40,058 --> 00:02:42,725 Τώρα, είναι το μεγαλύτερο οργάνωση στη Νότια Ινδία. 25 00:02:43,133 --> 00:02:46,105 Ο πατέρας μου διένειμε αρχικά το χαρτί πηγαίνει σε κάθε νοικοκυριό. 26 00:02:46,305 --> 00:02:51,114 Δεν άπλωσε μόνο το χαρτί του, αλλά η ιδεολογία του σε κάθε σπίτι. 27 00:02:51,314 --> 00:02:55,437 Ως γιος, ο στόχος μου είναι να το πάρω αυτό εταιρεία στο μέγιστο των δυνατοτήτων της. 28 00:02:55,699 --> 00:02:59,231 Αυτό δεν είναι απλώς μια μικρή περιφερειακή εταιρεία, χρειάζεται μια μεγαλύτερη πλατφόρμα. 29 00:02:59,431 --> 00:03:01,809 Περισσότερα και prime on test, είναι πολύ περισσότερα! 30 00:03:02,009 --> 00:03:05,497 Προχωρώ αυτή την εξαγορά πρόταση που εξετάζει κάθε θέμα, 31 00:03:05,697 --> 00:03:08,049 μετά από καταιγισμό ιδεών σε όλες τις γωνίες. 32 00:03:08,278 --> 00:03:11,295 Και είμαι σίγουρος, κάθε εργαζόμενος και μέτοχος θα είναι, 33 00:03:11,495 --> 00:03:13,007 εξαιρετικά ενθουσιασμένος με αυτή την απόφαση. 34 00:03:13,207 --> 00:03:16,143 Εσείς διευθύνετε αυτήν την Εταιρεία ως MD από τα τελευταία δέκα χρόνια. 35 00:03:16,343 --> 00:03:18,512 Πολλοί είπαν αρχικά, ότι είσαι παιδάκι και... 36 00:03:18,712 --> 00:03:23,394 δεν κατέχετε τις δεξιότητες που ορίζονται για χειρίζονται έναν οργανισμό μέσων ενημέρωσης. 37 00:03:23,594 --> 00:03:24,517 Τι λέτε για αυτό; 38 00:03:24,717 --> 00:03:27,823 Ο κόσμος λέει συνέχεια. Δεν ασχολούμαι πολύ με αυτό. 39 00:03:28,023 --> 00:03:29,990 Μιλάω λιγότερο και δουλεύω περισσότερο. 40 00:03:30,190 --> 00:03:35,186 Η πολιτική μου είναι πολύ σαφής. Απλά το κάνω τη δουλειά μου και να επιστρέψω στην οικογένειά μου. 41 00:03:35,386 --> 00:03:36,034 Είναι απλό. 42 00:03:36,234 --> 00:03:40,802 Αλλά γιατί το παίρνεις τόσο νωρίς αποχώρηση από την τόσο επιτυχημένη καριέρα. 43 00:03:41,002 --> 00:03:44,101 Ανέλαβες την εταιρεία μετά την επιστροφή από το στρατό. 44 00:03:44,301 --> 00:03:49,339 Έντυπα μέσα ενημέρωσης, ειδησεογραφικά κανάλια, ραδιόφωνο, και οι διαδικτυακές πλατφόρμες ήταν όλες οι ιδέες σας. 45 00:03:49,539 --> 00:03:52,024 Και κάθε ιδέα βελτιώθηκε εύρος ζώνης της εταιρείας. 46 00:03:52,224 --> 00:03:55,969 Γιατί να πουλήσει μια εταιρεία με τέτοια μια πλούσια ιστορία στην εποχή αιχμής; 47 00:03:56,169 --> 00:03:58,765 Θα επέτρεπε ο πατέρας σου αυτή τη συμμαχία λαμβάνοντας υπόψη σε ποιον πουλάτε, 48 00:03:58,965 --> 00:04:00,214 αν ζούσε; 49 00:04:00,414 --> 00:04:02,050 Μπορείς να κόψεις την κάμερα; 50 00:04:02,459 --> 00:04:04,647 -Κόψτε το! -Ναι κύριε! 51 00:04:05,666 --> 00:04:11,016 Τζάι, ξέρω ότι δεν σου αρέσει να δίνεις εξηγήσεις. Πρέπει όμως να μιλήσεις. 52 00:04:11,216 --> 00:04:13,619 Η υπογραφή μου απαιτείται για οποιαδήποτε αρχείο για να μετακινηθεί στα κεντρικά γραφεία. 53 00:04:13,819 --> 00:04:15,123 Ξέρεις γιατί, Siddique; 54 00:04:15,323 --> 00:04:17,951 Αυτό γιατί, Είμαι ο MD αυτής της Εταιρείας. 55 00:04:18,819 --> 00:04:20,628 Δεν χρειάζεται να εξηγηθώ. 56 00:04:20,828 --> 00:04:23,214 Δεν είναι ότι σε ρωτάω αυτές οι ερωτήσεις στη συνέντευξη. 57 00:04:23,414 --> 00:04:26,520 Όλοι θα σε ρωτούσαν το ίδιο ερωτήσεις μόλις δημοσιοποιηθούν αυτές οι ειδήσεις. 58 00:04:26,720 --> 00:04:27,839 ΓΙΑΤΙ; 59 00:04:28,039 --> 00:04:30,464 Η εταιρεία μας θα λειτουργεί ολόκληρα τα social media. 60 00:04:30,664 --> 00:04:35,430 Για να πειστούν μαζί σου, Το κοινό πρέπει να γνωρίζει τη δική σας πλευρά της ιστορίας. 61 00:04:35,694 --> 00:04:37,885 Διαφορετικά, δεν μπορούμε να διατηρήσουμε την τηλεθέαση. 62 00:04:38,085 --> 00:04:42,646 Η εταιρεία σας έχει μεγάλη αξία επωνυμίας, Jai. Δεν μπορούμε να το χάσουμε αυτό. 63 00:04:42,846 --> 00:04:44,610 Ε, εντάξει! 64 00:04:46,533 --> 00:04:48,141 Ας το ανάψουμε. 65 00:04:52,468 --> 00:04:58,059 Έτσι, ο μπαμπάς μου αν ζούσε σήμερα θα το έκανε αποδέχτηκε αυτή την εξαγορά εκατό τοις εκατό. 66 00:05:21,120 --> 00:05:21,944 Γεια σου Σρέγια! 67 00:05:22,204 --> 00:05:24,599 Που είσαι; Τελειώσατε με τη συνέντευξη; 68 00:05:24,948 --> 00:05:27,755 Ναι, μόλις τελείωσε! Τι κάνει ο Νάνι; 69 00:05:28,367 --> 00:05:31,235 Τι άλλο, κάνει μπελάδες. 70 00:05:31,435 --> 00:05:34,281 Ρωτάει πού είναι ο μπαμπάς, από την ώρα που σηκώνεται. 71 00:05:34,481 --> 00:05:37,255 Δεν ακούει όμως Είπα ότι ήσασταν σε συνάντηση. 72 00:05:39,812 --> 00:05:42,713 -Γεια Nani! -Γεια σου μπαμπά, πότε θα έρθεις; 73 00:05:42,913 --> 00:05:45,298 Η δουλειά μου έγινε και θα γίνει εκεί μαζί σας απόψε. 74 00:05:45,498 --> 00:05:46,569 Εντάξει! 75 00:05:47,613 --> 00:05:52,763 Φαίνεται ότι ο θείος της Amazon είναι φέρνοντας το δώρο μου. Μου είπε η μαμά. 76 00:05:52,963 --> 00:05:55,285 Έρχεσαι γρήγορα, μπαμπά. 77 00:05:56,235 --> 00:06:01,994 Δεν πρέπει να ξετυλίξετε το δώρο Amazon θείο φέρνει μέχρι να σε έρθει ο μπαμπάς, εντάξει; 78 00:06:02,194 --> 00:06:08,186 Τα γενέθλιά μου ήταν την περασμένη εβδομάδα. Το δώρο μου είναι έρχεται τώρα και πρέπει να περιμένω περαιτέρω; 79 00:06:08,386 --> 00:06:10,701 Ξέρω τον Νάνι. Ο μπαμπάς είναι εκτός σταθμού, σωστά; 80 00:06:10,901 --> 00:06:14,748 Θα γιορτάσουμε τα γενέθλιά σου απόψε αφού επιστρέψω. υπόσχομαι! 81 00:06:14,948 --> 00:06:16,868 Εντάξει, μια χαρά τότε! 82 00:06:17,068 --> 00:06:19,258 Έδωσε η Aishwarya το ενημέρωση για την πτήση; 83 00:06:19,458 --> 00:06:22,189 Είναι σε αυτό. Ο Τόμας είναι εκτός σταθμού. 84 00:06:22,389 --> 00:06:24,887 Έτσι, ναυλωμένη εταιρεία είναι παραχωρώντας έναν άλλο πιλότο. 85 00:06:25,087 --> 00:06:27,139 Λοιπόν, επιτέλους φεύγουμε. 86 00:06:27,339 --> 00:06:32,243 Πηγαίνουμε από την Ινδία, αλλά δεν φεύγουμε. Έχω μελλοντικά επιχειρηματικά σχέδια στην Ινδία. 87 00:06:32,443 --> 00:06:36,284 Ναι! Αλλά τουλάχιστον εσύ θα είναι μαζί μας τώρα, σωστά; 88 00:06:36,776 --> 00:06:39,538 Εμένα και η Νάνι μας λείπεις πολύ. 89 00:06:39,738 --> 00:06:45,424 Πάντα εντάσεις, άγχος και πιέσεις! Αρκετά, ας είμαστε χαρούμενοι από τώρα. 90 00:06:45,624 --> 00:06:51,196 Και ο Νάνι μεγαλώνει πολύ γρήγορα. Δεν μου αρέσει να χάνεις αυτή τη φάση. 91 00:06:51,396 --> 00:06:54,982 Κατάλαβα, Σρέγια. Συμβαίνει και μετακομίζουμε στο Λονδίνο. 92 00:06:55,182 --> 00:06:57,447 Όλες οι υπογραφές και οι συμφωνίες, όλα γίνονται. 93 00:06:57,647 --> 00:07:00,145 Αρκετά χρήματα και το αρχοντικό που σκέφτηκες! 94 00:07:00,345 --> 00:07:01,833 Ε, όλα έτοιμα! 95 00:07:02,033 --> 00:07:07,021 Δεν μπορώ να περιμένω. Τι γίνεται με τον Ajay και τον Ishan; Επιβεβαίωσαν; 96 00:07:07,221 --> 00:07:09,494 Όχι ακόμα, αλλά λένε να έρθουν σίγουρα. 97 00:07:10,006 --> 00:07:11,761 βλέπω! [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 98 00:07:13,723 --> 00:07:16,056 -Νομίζω ότι η παράδοση είναι εδώ. Υπομονή! -Εντάξει! 99 00:07:18,046 --> 00:07:22,567 Γεια, το δώρο μου είναι εδώ. Γεια σου... 100 00:07:23,418 --> 00:07:26,394 -Καλημέρα κυρία, παράδοση για εσάς. -Το δώρο μου είναι εδώ. 101 00:07:26,608 --> 00:07:28,350 -Μαμά, δώσε μου το δώρο μου. -Σας ευχαριστώ! 102 00:07:28,550 --> 00:07:29,985 -Μαμά, δώσε μου σε παρακαλώ το δώρο μου. -Καλή σας μέρα. 103 00:07:30,185 --> 00:07:35,564 Μαμά, δώσε μου σε παρακαλώ το δώρο μου. Ναι! 104 00:07:36,706 --> 00:07:41,695 -Νάνι, υποσχέθηκες στον μπαμπά να μην το ανοίξεις. -Εντάξει, μαμά! 105 00:07:42,278 --> 00:07:47,023 ΕΝΤΑΞΕΙ! Αμφιβάλλω αν μπορώ να ελέγξω αυτόν αν δεν έρθεις γρήγορα. 106 00:07:47,223 --> 00:07:49,814 -Θα είμαι εκεί, το βράδυ. -Εντάξει! 107 00:07:50,014 --> 00:07:51,869 -Τα λέμε! -Αντίο! 108 00:07:53,551 --> 00:07:54,566 -Aishwarya! -Κύριε! 109 00:07:54,766 --> 00:07:56,360 -Γνωρίζετε τη σημασία αυτού του κλιπ, σωστά; -Ναι κύριε! 110 00:07:56,617 --> 00:07:58,858 Είναι δική σας ευθύνη μέχρι αυτό παραδίδεται αύριο στον Siddique. 111 00:07:59,058 --> 00:08:02,162 -Βεβαίως, κύριε! -Λοιπόν, τα λέμε σύντομα. 112 00:08:02,585 --> 00:08:03,752 Θα μιλήσω με τη Siddique σχετικά με την προώθησή σας. 113 00:08:03,952 --> 00:08:07,233 Σας ευχαριστώ για όλα, κύριε. Ήταν χαρά να δουλέψω για σένα. 114 00:08:34,559 --> 00:08:37,527 Και η Aishwarya, μην ξεχνάτε τον χάρτη. 115 00:08:37,727 --> 00:08:39,619 Υποσχέθηκα στη Σρέγια να ξεκινήσει αύριο. 116 00:08:39,819 --> 00:08:41,654 - Πάνω, κύριε! -Σας ευχαριστώ! 117 00:09:53,565 --> 00:09:55,535 Ρε φίλε, τι γίνεται; 118 00:09:56,118 --> 00:09:58,471 -Ρε φίλε! -Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 119 00:09:58,744 --> 00:10:02,941 Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σας; Έχετε πάει στα σύνορα Ινδίας-Κίνας; 120 00:10:03,352 --> 00:10:05,647 -Η φωτογράφιση της σεκάνς της κορύφωσης ξεκίνησε, αδερφέ. -Εντάξει! 121 00:10:05,847 --> 00:10:07,569 Αυτοκίνητο κυνηγητό και μάχη! 122 00:10:08,083 --> 00:10:10,115 Είναι μόνο δράση ή υπάρχει κάποια ιστορία; 123 00:10:10,315 --> 00:10:13,709 -Ναι, ναι! Μόνο δράση και όχι πλοκή. -Εντάξει! 124 00:10:13,909 --> 00:10:17,043 Γιατί δεν δοκιμάζεις κάτι νέο, φίλε; Είναι έτσι αν δράση κάθε φορά. 125 00:10:17,243 --> 00:10:19,413 Γιατί δεν δοκιμάζεις μερικά romcom ή θρίλερ; 126 00:10:19,613 --> 00:10:24,178 Οι θαυμαστές μου χρειάζονται το ίδιο. δοκίμασα α remake ταινία την τελευταία φορά όπως πρότεινες. 127 00:10:24,378 --> 00:10:27,006 Σχολίασαν ότι ήταν σαν α Παρακολούθησε την ταινία του Roland στα κινέζικα. 128 00:10:27,273 --> 00:10:30,244 -Δεν θα δεχτώ ποτέ την πρότασή σου. Αποκλείεται! -Σε κατάλαβα. 129 00:10:30,542 --> 00:10:33,931 Συνεχίστε και γελάστε, παιδιά! Όμως, είναι πλέον επιβεβαιωμένη υπερπαραγωγή. 130 00:10:34,131 --> 00:10:38,343 Έρχονται χορογράφοι δράσης από την Κορέα. Είναι ένα γύρισμα στα βουνά. 131 00:10:38,653 --> 00:10:43,288 Αλλά από εδώ βρέχει ασταμάτητα δύο μέρες και τα γυρίσματα μπορεί να καθυστερήσουν. 132 00:10:43,488 --> 00:10:46,337 Οι άνθρωποι του στούντιο ενοχλούνται για δύο μέρες επιπλέον. 133 00:10:46,537 --> 00:10:49,646 Άρα, δεν ξεκινάς την επόμενη μέρα. 134 00:10:50,949 --> 00:10:52,156 Μόλις δύο μέρες καθυστέρηση, φίλε! 135 00:10:52,356 --> 00:10:55,703 -Πρίγια και παιδιά; - Ξεκίνησε η Πρίγια, θα είναι εδώ το βράδυ. 136 00:10:55,903 --> 00:10:57,974 Και οι γονείς της Priya είναι φροντίζοντας τα παιδιά. 137 00:10:58,174 --> 00:10:59,939 Εντάξει! Ishan, εσύ; 138 00:11:00,139 --> 00:11:04,691 Ναι, το δικό μου είναι σύμφωνα με το σχέδιο. Θα προσγειωθώ στο Χίθροου μέχρι την Παρασκευή το πρωί. 139 00:11:04,891 --> 00:11:08,801 Με την ευκαιρία, συγχαρητήρια για το νέο σπίτι. Πώς είναι; 140 00:11:09,001 --> 00:11:12,616 Καθόλου άσχημα, Η έπαυλη στο Mayfair μου κόστισε μια βόμβα. 141 00:11:12,816 --> 00:11:14,414 Έρχεσαι, σωστά; Δείτε το μόνοι σας. 142 00:11:14,614 --> 00:11:17,957 Φίλε, μένω στο ξενοδοχείο. Δεν έχω αποσκευές όπως εσύ. 143 00:11:18,157 --> 00:11:20,795 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που έχω ένιωσα ζήλια για σένα, φίλε. 144 00:11:20,995 --> 00:11:23,170 - Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα; - Ας έρθουμε στο κύριο θέμα. 145 00:11:23,370 --> 00:11:26,469 -Έχετε μιλήσει με την Priya.-Σχεδόν συμφώνησε έως και 90%. 146 00:11:26,669 --> 00:11:30,151 Αν πέσεις την τελευταία στιγμή, Θα σε σκοτώσω τρελό. 147 00:11:30,351 --> 00:11:32,655 -Πήρα την προειδοποίηση και δεν θα χάσω. -Καλός! 148 00:11:32,855 --> 00:11:37,512 Γεια, χρειάζομαι πολύ το διάλειμμα. Τελευταίο δύο χρόνια ήταν πολύ ταραχώδη, φίλε. 149 00:11:37,931 --> 00:11:40,158 Θυμάσαι όταν εμείς ήρεμα για τελευταία φορά; 150 00:11:40,358 --> 00:11:42,949 -Πέρασαν χρόνια. -Νομίζω πέντε χρόνια, σωστά; 151 00:11:43,149 --> 00:11:45,783 -Πολύ καιρό, φίλε. - Λοιπόν, εδώ είναι το Άμστερνταμ! 152 00:11:45,988 --> 00:11:48,205 -Στο Άμστερνταμ! -Ευγε Άμστερνταμ! 153 00:11:48,405 --> 00:11:50,234 Κύριε, πυροβόλησε έτοιμος! 154 00:11:50,434 --> 00:11:53,887 Λοιπόν, παιδιά, ετοιμαστείτε και ώρα να φύγετε. 155 00:11:54,469 --> 00:11:58,514 Ωραία, πήγαινε τώρα. Νομίζω ότι οι κακοί σου περιμένουν. 156 00:11:58,714 --> 00:12:03,016 Είναι σάτιρα αυτό; Δεν έχεις πληρώσει το τελευταίο μπότοξ ακόμα. Νομίζω ξέχασες. 157 00:12:03,216 --> 00:12:06,353 Θα υπάρξουν συνέχεια φίλε. Ξέρουμε καλά να μαζεύουμε. 158 00:12:06,553 --> 00:12:12,674 Τζαι, για να φαίνεσαι νέος και λιγότερο άσχημος, κάποια μαγικά μπορεί να γίνει με τα χέρια μου. 159 00:12:12,874 --> 00:12:16,483 Ακόμα κι αν χρειαστεί να κάνω πλαστική, Δεν νομίζω ότι θα έρθω σε σένα, φίλε. 160 00:12:16,683 --> 00:12:19,000 Ήμουν μαζί σου κάθε φορά ήσουν εκτός τάξης. 161 00:12:19,200 --> 00:12:23,318 Ήταν περισσότερο κουκώνα παρά μελέτη. Έτσι, σε καμία περίπτωση. 162 00:12:23,588 --> 00:12:24,768 -Τα λέμε, τα λέμε στο Λονδίνο! -Ναι, ναι! 163 00:12:24,968 --> 00:12:27,961 -Εντάξει φίλε, αντίο! -Προσέξτε παιδιά, αντίο! 164 00:12:30,884 --> 00:12:34,719 -Μπορείτε να φύγετε τώρα, αντίο. -Εντάξει, κύριε Ρέντι, τα λέμε στο Βερολίνο. 165 00:15:02,665 --> 00:15:04,473 -Γεια σου!-5721! 166 00:15:04,898 --> 00:15:05,736 Τι; 167 00:15:06,018 --> 00:15:09,163 -Μπορείς να με καλέσεις ως 5721.-Ποιος είναι αυτός; 168 00:15:09,363 --> 00:15:12,174 Είμαι η κρίση σου, Τζάι. Το τέλος του παιχνιδιού σας! 169 00:15:12,374 --> 00:15:15,729 Μέχρι να ολοκληρώσετε την οδήγηση και φτάνουμε στο σπίτι, πετυχημένοι και... 170 00:15:15,929 --> 00:15:19,172 αλαζονικός μεγιστάνας των ΜΜΕ Ο Τζάι δεν θα υπάρχει πια. 171 00:15:19,372 --> 00:15:23,638 -Δεν θα τον αφήσω να είναι. -Ισάν; Κάνεις φάρσα; 172 00:15:23,952 --> 00:15:28,077 Είσαι πολύ απασχολημένος άνθρωπος, Τζάι. Ξέρω, δεν έχεις χρόνο για φάρσες. 173 00:15:28,277 --> 00:15:32,438 Όμως, δέστε τη ζώνη σας. Είσαι σε μια καταραμένη διαδρομή. 174 00:15:32,745 --> 00:15:33,778 Τι; 175 00:15:58,578 --> 00:16:01,049 [χάρτες]: Πάρτε τη δεύτερη έξοδο προς τα δεξιά. 176 00:16:04,441 --> 00:16:08,672 Συνεχίστε στον αυτοκινητόδρομο 102 για 25 χιλιόμετρα. 177 00:16:08,969 --> 00:16:11,303 Είστε στην πιο γρήγορη διαδρομή. 178 00:16:11,503 --> 00:16:17,318 [παραμορφωμένο]: Θα φτάσετε στο δικό σας προορισμός σε 5 ώρες και 28 λεπτά. 179 00:16:17,523 --> 00:16:19,282 [κουδούνισμα κινητού] 180 00:16:27,321 --> 00:16:31,455 Ποιος στο καλό είσαι ρε φίλε; Ποιοι είναι με βάζεις να είμαι σε λειτουργία αεροπλάνου; 181 00:16:31,655 --> 00:16:33,079 Σε ποιες ηλικίες είσαι, Τζάι; 182 00:16:33,492 --> 00:16:37,148 Μπορώ να γυρίσω τη ζωή σου ανάποδα κάτω πατώντας απλώς δύο πλήκτρα. 183 00:16:37,480 --> 00:16:39,394 Είστε κάποιου είδους χάκερ; 184 00:16:39,609 --> 00:16:41,583 Το hacking είναι για μένα σαν ποίηση, Jai. 185 00:16:41,783 --> 00:16:44,335 Είσαι καταλύτης και δεν θα το κάνεις κατανοήσουν την ποίηση. 186 00:16:44,535 --> 00:16:48,442 -Θα θυμώσω αν ξανακόψεις την κλήση. -Τι θα κάνεις; 187 00:16:48,642 --> 00:16:52,184 Πρώτη ερώτηση! Πόσο είναι το χρηματικό έπαθλο για την τελευταία ερώτηση, 188 00:16:52,384 --> 00:16:54,907 στο Who will be the Billionaire show, Jai; 189 00:16:55,583 --> 00:16:57,458 Δεν έχω χρόνο για αυτό, φίλε. 190 00:17:53,183 --> 00:17:57,702 Η απάντηση είναι ένα εκατομμύριο. Jai. 191 00:17:59,378 --> 00:18:02,185 Άκου ψυχο, να καλέσω αμέσως την αστυνομία; 192 00:18:02,385 --> 00:18:05,406 Ε, τι θα πεις; Ένα κρουάριο δεν είναι τίποτα για κάποιον που κερδίζει, 193 00:18:05,606 --> 00:18:08,670 εκατοντάδες crores με μία μόνο συμφωνία; 194 00:18:11,278 --> 00:18:14,081 Ξέρω όλα τα μυστικά σου, Τζάι. 195 00:18:18,426 --> 00:18:22,567 Λοιπόν, άλλη μια ερώτηση! Θυμάσαι τι έκανες 196 00:18:22,935 --> 00:18:26,936 την παραμονή των Χριστουγέννων πριν από τρία χρόνια; 197 00:18:28,135 --> 00:18:32,271 Τικ... Τοκ... Τικ... Τοκ... 198 00:18:32,471 --> 00:18:35,830 -Ε, τι λες; -Μιλάω αυτό που ξέρουμε εσύ κι εγώ. 199 00:18:36,030 --> 00:18:39,089 Η εξουσία δεν διαφθείρει τους ανθρώπους, Τζάι. Οι άνθρωποι διαφθείρουν την εξουσία. 200 00:18:39,289 --> 00:18:43,031 Ο πατέρας σου είναι σπουδαίος άνθρωπος. Όμως, τα χρήματα και η εξουσία τον διέφθειραν. 201 00:18:43,231 --> 00:18:45,934 Ένας γιος θέλει πάντα να γίνει ο πατέρας του και αυτό είναι φυσικό. 202 00:18:46,134 --> 00:18:48,721 Όμως, έχεις προσπεράσει ο πατέρας σου στη διαφθορά. 203 00:18:48,921 --> 00:18:53,012 Πούλησες την ηθική του πατέρα σου και τα ήθη σε μια ομάδα τουφεκιού που τρέχει, 204 00:18:53,212 --> 00:18:56,521 με ένα μανιφέστο ψεμάτων και ψεύτικων ειδήσεων. 205 00:18:58,212 --> 00:19:01,184 Έχω αντίγραφα όλων των μηνυμάτων σου τους έστειλε, ζουμ ηχογραφήσεις κλήσεων, 206 00:19:01,384 --> 00:19:04,874 τηλεφωνήματα και τα έγγραφα που υπογράψατε. 207 00:19:05,074 --> 00:19:08,921 Ο κόσμος θα ακούσει τώρα σε αυτά που μίλησες και άκουσες. 208 00:19:09,121 --> 00:19:13,329 Όλα τα κανάλια ειδήσεων θα κρατήσουν μεταδίδοντας αυτά τα δεδομένα, απλά παρακολουθείτε. 209 00:19:13,737 --> 00:19:15,718 [κουδούνισμα κινητού] 210 00:19:15,918 --> 00:19:18,862 Ω, όχι, πήρες την κλήση τόσο γρήγορα; 211 00:19:19,062 --> 00:19:23,774 Πατήστε αυτό το πράσινο κουμπί για να ξεκινήστε τη βόλτα με το τρενάκι του λούνα παρκ. 212 00:19:31,224 --> 00:19:32,117 Γειά σου! 213 00:19:32,317 --> 00:19:34,170 -Αυτός είναι ο Prashant Iyer, Jai. -Πες μου! 214 00:19:34,370 --> 00:19:38,490 Καλημέρα Τζάι. σε ξέρω είναι απασχολημένοι και έχουν πολλά έργα. 215 00:19:38,690 --> 00:19:42,892 Έχω όλες τις πληροφορίες για καταστρέψτε έναν Media King σαν εσάς. 216 00:19:43,092 --> 00:19:50,075 Ολόκληρα δεδομένα που ανταλλάσσονται μεταξύ σας και Η εθνικιστική ομάδα είναι στα χέρια μου τώρα. 217 00:19:50,275 --> 00:19:51,014 Δεκάρα! 218 00:19:51,214 --> 00:19:54,998 Έχω επίσης συμπεριλάβει τη συναλλαγή αποδείξεις ανάμεσα σε εσάς και 219 00:19:55,198 --> 00:19:59,174 ο διαβόητος MD της Εθνικιστικής Ομάδας, Ashutosh Bose. 220 00:19:59,374 --> 00:20:03,111 Αυτό είναι ένα blockbuster συμφωνία σε επιχειρηματική γωνία. 221 00:20:03,482 --> 00:20:09,530 Αλλά, θα ήθελε ο Sanjeev Reddy συμφωνείτε σε αυτή τη συμφωνία, αν ζείτε; 222 00:20:09,811 --> 00:20:15,991 Τι πιστεύεις; Εθνικιστής, Τζάι! Τους πουλάς; 223 00:20:16,256 --> 00:20:21,293 Σκέφτηκες τις πράξεις σου Η Ευρώπη δεν θα επηρέαζε την Ινδία; 224 00:20:21,493 --> 00:20:23,225 Prashant Κύριε, παρακαλώ! 225 00:20:23,425 --> 00:20:27,933 Κύριε; Χα, απευθυνθήκατε διαφορετικά σε αυτές τις κασέτες. 226 00:20:28,343 --> 00:20:31,213 Με πολύχρωμα και φανταχτερά λόγια! 227 00:20:32,997 --> 00:20:35,003 Γιατί σώπασες; 228 00:20:35,203 --> 00:20:40,429 Κύριε, αν και είχατε μεγάλες διαφορές πατέρα μου, σε έδειξε μεγάλο σεβασμό. 229 00:20:40,629 --> 00:20:44,120 Τον ίδιο σεβασμό έχω και εγώ. Λοιπόν, παρακαλώ! 230 00:20:44,320 --> 00:20:49,059 Είναι πολύ αργά, Τζάι. Το πήρες αυτό καλέστε λόγω αυτού του σεβασμού. 231 00:20:49,259 --> 00:20:52,792 Λυπάμαι, Τζάι. Δεν θα είχες έκανε ακόμη και αυτή την ευγενική κλήση αν, 232 00:20:52,992 --> 00:20:56,998 ήσουν στη θέση μου, πριν από την προβολή των ειδήσεων. 233 00:20:58,037 --> 00:20:59,516 Φροντίζω! 234 00:21:04,756 --> 00:21:07,284 Χα! Δεκάρα! 235 00:21:10,377 --> 00:21:14,182 [στην τηλεόραση]: Έχει τα αγαπημένα Praja Media του κόσμου έδωσαν τα χέρια με το εθνικιστικό κανάλι; 236 00:21:14,382 --> 00:21:21,137 Λάβαμε είδηση ότι ο Jai Reddy έκλεισε τη συμφωνία παίρνοντας τεράστια ποσότητα κανείς δεν μπορεί να φανταστεί. 237 00:21:21,337 --> 00:21:26,180 Εδώ είναι η ενδιάμεση συζήτηση Ο Τζάι Ρέντι και επικεφαλής της ομάδας των Εθνικιστών, 238 00:21:26,380 --> 00:21:28,742 Ashutosh Bose, αποκλειστικά για εσάς. 239 00:21:29,926 --> 00:21:34,530 Όλα έχουν να κάνουν με το τι πουλάει, Τζάι. Αυτή είναι η προσοχή του θεατή. 240 00:21:34,730 --> 00:21:37,934 Οι θεατές που παρακολουθούν το κανάλι μας πρέπει ασχοληθείτε τόσο βαθιά με το κανάλι μας, 241 00:21:38,134 --> 00:21:42,042 τέτοια που θα έπρεπε να ξεχάσουν πολλούς υπάρχουν περισσότερα κανάλια στο DTH τους. 242 00:21:42,242 --> 00:21:46,630 Πρέπει λοιπόν να βάλουμε δράμα, να φωνάξουμε στους καλεσμένους και κάνε ό,τι χρειάζεται. 243 00:21:46,830 --> 00:21:51,503 Κάποιοι λένε προπαγάνδα, ψεύτικες ειδήσεις και όλα τα σκουπίδια. 244 00:21:51,703 --> 00:21:54,938 Εφαρμόζουμε την ίδια στρατηγική και στο κανάλι σας. 245 00:21:55,138 --> 00:21:56,037 Κατάλαβα! 246 00:21:56,461 --> 00:22:01,793 Θα είναι το κανάλι σας μόλις ολοκληρωθεί η πώληση τελείωσε, κύριε Μποσέ. Ειλικρινά, δεν με νοιάζει. 247 00:22:02,401 --> 00:22:06,284 Δεν έχω κανένα πολιτικό φιλοσοφίες σαν τον πατέρα μου. 248 00:22:06,484 --> 00:22:10,625 -Είναι απλά δουλειά, τέλος της ημέρας. -Καλό ακούγεται! 249 00:22:45,559 --> 00:22:49,443 Τι συμβαίνει, Τζάι; Έχω προσπαθήσει τον αριθμό της επιχείρησής σας και δεν είναι προσβάσιμος. 250 00:22:49,643 --> 00:22:52,439 Έχω γίνει συνεχής καλεί και έτσι το απενεργοποίησε. 251 00:22:52,639 --> 00:22:55,898 Ήμασταν τόσο προσεκτικοί και προγραμματισμένοι όλα τόσο συγκεκριμένα. 252 00:22:56,098 --> 00:22:58,845 -Δεν ξέρω, Σιντίκε. -Τότε πώς στο καλό βγήκε αυτό, Τζάι; 253 00:22:59,045 --> 00:23:00,141 Δεν ξέρω φίλε. 254 00:23:00,341 --> 00:23:05,144 Iyer! Σας το έχω πει να είσαι προσεκτικός όταν του μιλάς. 255 00:23:05,344 --> 00:23:08,904 Είναι μάστορας στη μυρωδιά σκάνδαλα, φιδάκι! 256 00:23:09,104 --> 00:23:11,776 Όχι Siddique, δεν είναι ο Iyer. 257 00:23:11,976 --> 00:23:16,218 Μπορεί να μην είχε χακάρει, αλλά ήταν αυτός που πλήρωσε τον χάκερ. 258 00:23:16,418 --> 00:23:20,393 Απλά σκεφτείτε το. Ποιος θα ήταν ωφελήθηκε από εσάς σε μια τέτοια κατάσταση; 259 00:23:20,731 --> 00:23:24,177 Δέχομαι συνεχείς κλήσεις, Τζάι. Όλοι οι εργαζόμενοι πανικοβάλλονται. 260 00:23:24,377 --> 00:23:25,978 Πρέπει να σκεφτείτε τον έλεγχο των ζημιών. 261 00:23:26,178 --> 00:23:28,608 Ξέρεις ότι το ίδιο συμβαίνει τελικά, σωστά; 262 00:23:30,015 --> 00:23:32,469 Ναι, αλλά θα είχαμε προετοιμαστεί. 263 00:23:33,411 --> 00:23:37,160 Θα παίρναμε χρόνο και ευκολία τα νέα με στρατηγική. 264 00:23:37,360 --> 00:23:42,516 Αλλά είναι όλα έξω τώρα, και το Το χειρότερο είναι ότι δεν προήλθε από εμάς. 265 00:23:43,096 --> 00:23:45,088 Πρέπει να απευθυνθείς στον Τύπο, Τζάι. 266 00:23:45,429 --> 00:23:48,635 Δεν απευθυνόμαστε στον Τύπο, Siddique. Είμαστε ο Τύπος. 267 00:23:49,268 --> 00:23:52,280 Υπάρχει ακόμα ένα πρόβλημα πάνω από όλα. Iyer! 268 00:23:52,960 --> 00:23:53,653 Τι; 269 00:23:53,853 --> 00:23:56,759 Μου έστειλε ένα στιγμιότυπο οθόνης. Σας το διαβίβασα. 270 00:24:07,913 --> 00:24:09,308 Κατάσταση λογαριασμού της επιχείρησής σας! 271 00:24:09,508 --> 00:24:11,964 Αυτό δόθηκε για φιλανθρωπικό σκοπό. Τι γίνεται με αυτό τώρα; 272 00:24:12,164 --> 00:24:16,656 Το επισημασμένο τμήμα εκεί είναι τα δύο crores που σας έστειλε ο ιδιοκτήτης της Kings Tobacco. 273 00:24:16,856 --> 00:24:19,929 Δεν τον έχουμε αναφέρει θήκη χτυπήματος και φυγής του γιου. 274 00:24:20,129 --> 00:24:24,406 Και τώρα μπορούν να το δημιουργήσουν ως δωροδοκία επειδή δεν το κατήγγειλε. 275 00:24:24,606 --> 00:24:28,412 Και αυτή η καταραμένη είδηση μπορεί να βγει στον αέρα σε εκείνο το κανάλι Yes News τώρα. 276 00:24:28,612 --> 00:24:31,439 Γεια, δεν έχω τίποτα να κάνω με αυτή την θήκη χτυπήματος. 277 00:24:31,639 --> 00:24:36,523 Έλα Τζάι, μη μιλάς σαν παιδί. Κανείς δεν ενδιαφέρεται για την αλήθεια εδώ. 278 00:24:36,723 --> 00:24:40,255 Αυτό είναι το παιχνίδι που παίξαμε. Όμως, το παίζουν μαζί μας τώρα. 279 00:24:40,455 --> 00:24:44,783 Αν ξέρουμε ποιος το έκανε αυτό, θα καταλαβαίναμε τι να κάνουμε. 280 00:24:44,983 --> 00:24:48,330 Ωραία, θα τα καταφέρω εδώ με κάποιο τρόπο. Πας σπίτι. 281 00:24:48,530 --> 00:24:50,039 Χα! 282 00:24:51,140 --> 00:24:53,840 -Θα σε καλέσω πίσω.-Οδηγήστε με ασφάλεια! 283 00:24:55,820 --> 00:24:58,327 [κουδούνισμα κινητού] 284 00:25:03,770 --> 00:25:08,857 Τζάι, Τζάι, Τζάι! Πώς γίνεται, να πουλήσει νέα μετατράπηκε σε ένα, Τζάι; 285 00:25:09,057 --> 00:25:11,667 Ποιος ακριβώς τα κάνει όλα αυτά; Ποιος σε πληρώνει ρε φίλε; 286 00:25:11,867 --> 00:25:16,061 Το σημερινό κίνητρο δεν είναι τα χρήματα, Τζάι. Το παιχνίδι μόλις ξεκίνησε. 287 00:25:16,261 --> 00:25:20,700 Η μοίρα σας αλλάζει από τη στιγμή που εσείς φτάσετε στον προορισμό σας, συνεχίστε να παρακολουθείτε. 288 00:25:20,900 --> 00:25:22,621 Έχεις κάνει ό,τι μπορείς. 289 00:25:22,821 --> 00:25:25,551 Χα! Να είστε έτοιμοι να εκπλαγείτε. 290 00:25:25,751 --> 00:25:29,315 Δεν σταματάω μέχρι κάποια OTT άντρας κάνει ένα ντοκιμαντέρ για σένα. 291 00:25:29,515 --> 00:25:33,726 Ο κώδικας της απάτης, ένα πρωτότυπο! Πώς είναι; 292 00:25:39,179 --> 00:25:40,652 Ωχ όχι! 293 00:25:43,939 --> 00:25:46,260 Σας ζήτησα να οδηγείτε προσεκτικά, σωστά; 294 00:25:50,177 --> 00:25:51,640 Δεκάρα! 295 00:25:52,485 --> 00:25:54,386 -Ρε ηλίθιε, βλέπεις τι έκανες; -Λυπάμαι. 296 00:25:54,586 --> 00:25:55,844 -Δεν είδα το αυτοκίνητό σου. -Κοίτα τι έκανες στο αμάξι μου. 297 00:25:56,044 --> 00:25:57,967 -Είπα, συγγνώμη. -Όχι, δεν με νοιάζει. 298 00:25:58,167 --> 00:26:01,823 -Καλώ την Αστυνομία. -Όχι, θα σε πληρώσω. Θα σε πληρώσω. 299 00:26:02,023 --> 00:26:03,337 -Θα με πληρώσεις; -Θα σε πληρώσω σίγουρα. 300 00:26:03,537 --> 00:26:04,537 -Θα πληρώσεις σίγουρα; -Εντάξει! 301 00:26:04,737 --> 00:26:09,284 -Ακολούθησε το αυτοκίνητό μου στο βενζινάδικο, τώρα. -Ναι, εντάξει! 302 00:26:10,156 --> 00:26:12,978 -Δεκάρα! -Ηττημένος! 303 00:26:13,510 --> 00:26:15,497 -Τι; - Είπα, χαμένος. 304 00:26:15,697 --> 00:26:17,088 Αυτή είναι η Ευρώπη, φίλε. Είναι ντόπιος. 305 00:26:17,288 --> 00:26:18,624 Θα καλέσει την αστυνομία αν κάτι πάει στραβά. 306 00:26:18,824 --> 00:26:22,275 Δεν έχουμε χρόνο για Αστυνομία. Θα το χειριστώ αυτό. 307 00:26:23,571 --> 00:26:25,056 Τι θα κάνεις; 308 00:26:39,844 --> 00:26:43,408 -Σταμάτα, όχι τώρα. -Τώρα, τι; 309 00:26:45,702 --> 00:26:49,399 Για αλλαγή το λέω για το καλό σου. Μην τρέχεις. 310 00:26:58,104 --> 00:26:59,520 Οδηγώ! 311 00:27:00,456 --> 00:27:02,279 Είπα, οδηγήστε! 312 00:27:07,674 --> 00:27:10,248 Καταλαβαίνεις τι είσαι έκανε; Την σκότωσες φίλε. 313 00:27:10,448 --> 00:27:14,243 Σκότωσες, Τζάι. Μπορεί να ήταν ζωντανός αν είχες οδηγήσει σωστά. 314 00:27:14,443 --> 00:27:16,680 Τι ακριβώς χρειάζεστε; Ονομάστε την τιμή σας. 315 00:27:16,880 --> 00:27:20,245 Όχι μόνο η επιχειρηματική έννοια, αλλά εσύ έχετε κληρονομήσει ακόμα και το μυαλό του πατέρα σας. 316 00:27:20,521 --> 00:27:23,026 Απόδραση από οτιδήποτε με ντους λεφτά! 317 00:27:23,226 --> 00:27:25,771 Μην τραβάς τον μπαμπά μου σε αυτό. Δεν ξέρεις τίποτα γι' αυτόν. 318 00:27:25,971 --> 00:27:26,841 Ναι, δεν ξέρω. 319 00:27:27,041 --> 00:27:30,459 Δεν ξέρω τίποτα για τα εκατομμύρια δολάρια στον υπεράκτιο λογαριασμό των Νήσων Κέιμαν. 320 00:27:30,659 --> 00:27:34,257 Επίσης δεν ξέρω τίποτα ακόμα και για το ψευδο λογαριασμούς που δημιουργήθηκαν με ψεύτικη ταυτότητα. 321 00:27:34,457 --> 00:27:40,323 Στοιχεία τραπεζικού λογαριασμού, πώς κρύφτηκες αυτά και πόσα θα διαρρεύσουν όλα στο διαδίκτυο. 322 00:27:40,523 --> 00:27:42,490 Να πω το αυριανό τίτλος εφημερίδας; 323 00:27:42,690 --> 00:27:46,778 Εκδίδεται ένταλμα σύλληψης σε βάρος του Jaidev Reddy για λόγους φοροδιαφυγής 324 00:27:48,350 --> 00:27:49,926 Σιωπή! 325 00:27:50,413 --> 00:27:54,680 Πω πω, είσαι σιωπηλός σαν τίποτα μιλάς θα μετατρέψει στοιχεία; 326 00:27:57,120 --> 00:28:01,817 Πέρασέ το, Τζάι! Αλλά, ακούω ο φόβος σου μέσα από την αναπνοή σου. 327 00:28:02,368 --> 00:28:04,426 Τι θέλεις ρε φίλε; 328 00:28:05,262 --> 00:28:08,024 Ισορροπία! Δίκαιη οικονομική ισορροπία! 329 00:28:08,224 --> 00:28:12,523 Μια χώρα μπορεί να τρέφεται για δέκα ημέρες από Εξάλειψη ενός άντρα σαν εσένα, ξέρεις; 330 00:28:12,723 --> 00:28:17,611 Δεν πρέπει να κάνουμε χοντρό από την άλλη τραμπάλα μαζί με ένα μικρό παιδί. 331 00:28:17,811 --> 00:28:23,370 Δυσκολευόμαστε να τρώμε δύο φορές την ημέρα γεμίζεις τις ξένες τράπεζες με μαύρο χρήμα; 332 00:28:23,570 --> 00:28:27,830 Έτσι, λεηλατούμε τα χρήματα που κρύψατε. Θα λεηλατούσαμε περαιτέρω. 333 00:28:28,030 --> 00:28:31,818 Όχι κυβέρνηση, ούτε Αστυνομία ούτε καν Θεός! 334 00:28:32,018 --> 00:28:37,044 Θα αποκαταστήσουμε την ισορροπία μας ο κόσμος αξίζει. Τελείωσες, Τζάι. 335 00:28:45,409 --> 00:28:48,021 [κουδούνισμα κινητού] 336 00:28:49,876 --> 00:28:53,036 -Η κεφαλή ασφαλείας ινών είναι στη σειρά, κύριε. -Φορέστε τον. 337 00:28:54,577 --> 00:28:55,500 Γεια σας κύριε! 338 00:28:55,770 --> 00:28:57,729 Πώς διάολο το άφησες να συμβεί αυτό, Vivek; 339 00:28:58,010 --> 00:29:00,850 Όλοι στην ομάδα είναι σταθεροί παρακολούθηση της δραστηριότητας, κύριε. 340 00:29:01,050 --> 00:29:04,438 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι η εταιρεία λογαριασμούς και e-mail. Είναι καθαρό. 341 00:29:04,638 --> 00:29:07,212 Ελέγχουμε ξανά τα πάντα αφού η είδηση μεταδόθηκε τηλεοπτικά. 342 00:29:07,412 --> 00:29:09,498 Ανάθεμα, έχεις μια δουλειά. 343 00:29:09,736 --> 00:29:11,612 Σας πληρώνω όλους απλά να ενημερώσω το antivirus; 344 00:29:11,812 --> 00:29:14,716 Έχουμε αρκετά τείχη προστασίας για κανένας για πρόσβαση στους διακομιστές, κύριε. 345 00:29:14,916 --> 00:29:17,003 Έχουμε την κατάσταση του σύστημα ασφαλείας τέχνης επίσης. 346 00:29:17,203 --> 00:29:18,735 Τότε, πώς έγινε αυτό; 347 00:29:18,935 --> 00:29:24,033 -Κύριε, το hack έγινε από την πλευρά σας. -Τι; 348 00:29:24,233 --> 00:29:26,812 Εννοώ, χρησιμοποιείτε μόνο δύο συστήματα. 349 00:29:27,012 --> 00:29:29,953 Το ένα είναι η επιφάνεια εργασίας του γραφείου και το δεύτερο είναι ο προσωπικός σας φορητός υπολογιστής. 350 00:29:30,153 --> 00:29:33,057 Σπάζοντας ασφάλεια γραφείου απαιτεί πολλή δουλειά. 351 00:29:33,257 --> 00:29:38,948 Νομίζω ότι κάποιος χάκαρε τον φορητό υπολογιστή σας, ίσως μέσω Wi-Fi ξενοδοχείου ή σπιτιού. 352 00:29:39,148 --> 00:29:41,169 [κουδούνισμα κινητού] 353 00:29:44,271 --> 00:29:47,675 -Σρέγια! -Τζάι, τι συμβαίνει; 354 00:29:47,875 --> 00:29:50,001 -Καμία ιδέα! -Τζάι! 355 00:29:50,373 --> 00:29:54,136 Μιλάνε για το κανάλι μας σε όλα τα κανάλια. Ανησυχώ. 356 00:29:54,336 --> 00:29:57,187 -Έχουμε νέα ότι ο Τζάι Ρέντι... -Σρέγια! 357 00:29:57,387 --> 00:30:00,000 -Όλα θα τακτοποιηθούν. -Θα τακτοποιηθούν; 358 00:30:00,206 --> 00:30:02,646 Είδες τι έχουν λένε στις ειδήσεις; 359 00:30:02,846 --> 00:30:05,495 Οι γονείς μου με φώναξαν. Ανησυχούν. 360 00:30:05,695 --> 00:30:08,779 Ακόμα και ο Τζιόθι με πήρε τηλέφωνο. Ζει στο Τέξας, Τζάι. 361 00:30:08,979 --> 00:30:13,196 Απλά χαλαρώστε, εντάξει; Περίμενε να έρθω εκεί. Όλα θα πάνε καλά. 362 00:30:13,396 --> 00:30:16,982 Κλείστε την τηλεόραση και όλα τα τηλέφωνα. Σε κάλεσε κανείς άλλος; 363 00:30:17,182 --> 00:30:19,912 Δέχομαι κλήσεις από τόσους περιττούς αριθμούς. 364 00:30:20,734 --> 00:30:23,038 Δεν ήξερα τι να κάνω και σε πήρα τηλέφωνο. 365 00:30:23,238 --> 00:30:26,961 Μωρό μου, ηρέμησε. Μην παρευρεθείτε τυχόν τηλεφωνήματα μέχρι να έρθω εκεί. 366 00:30:27,690 --> 00:30:28,466 ΕΝΤΑΞΕΙ. 367 00:30:28,763 --> 00:30:32,844 -Εντάξει μωρό μου, σε αγαπώ. Θα σε δω σύντομα. -Κι εγώ σε αγαπώ. 368 00:30:49,621 --> 00:30:51,769 Ναι Siddique, Κάλεσαν άνθρωποι του εθνικιστικού καναλιού; 369 00:30:51,969 --> 00:30:55,545 Όχι για κλήση, πρέπει να ρωτήσετε πόσες φορές κάλεσαν. 370 00:30:55,745 --> 00:31:00,620 Ξέρεις τι; Στην πραγματικότητα, αυτό είναι δικό τους κανάλι και ο πονοκέφαλος είναι δικός τους. 371 00:31:02,582 --> 00:31:04,231 Είναι πραγματικά ανήσυχοι, Τζάι. 372 00:31:04,431 --> 00:31:08,146 Είναι πανικόβλητη αξία μάρκας θα πέσει λόγω αυτής της διαρροής. 373 00:31:08,396 --> 00:31:11,156 Αφήστε τους να ανησυχούν. Η συναλλαγή έγινε, η συμφωνία έγινε. 374 00:31:11,356 --> 00:31:14,606 Siddique, υπάρχουν πιθανότητες ότι μπορούν να ανακαλέσουν αυτή τη συμφωνία; 375 00:31:14,806 --> 00:31:16,278 Ειλικρινά δεν ξέρω. 376 00:31:16,478 --> 00:31:19,741 Έλα, ζητήστε τους να ελέγξουν το έγγραφα και τις συμφωνίες. 377 00:31:19,941 --> 00:31:23,704 Η νομική ομάδα εργάζεται ήδη σε αυτό και θα πάρει χρόνο. 378 00:31:24,217 --> 00:31:28,033 -Κάθε έγγραφο πρέπει να ελέγχεται σωστά. -Δεκάρα! 379 00:31:28,233 --> 00:31:31,594 Jai, αυτό το πρόβλημα δεν είναι μόνο τα χρήματα. 380 00:31:31,824 --> 00:31:36,200 Η αξιοπιστία της εταιρείας, αξία μάρκας και σεβασμός... 381 00:31:37,268 --> 00:31:38,368 Όλα διακυβεύονται εδώ. 382 00:31:39,373 --> 00:31:41,955 ξέρω. Ξέρω, λυπάμαι. 383 00:31:42,155 --> 00:31:46,537 Ποιος ακριβώς το κάνει αυτό; Έχουν το έκανε με εξαιρετικό σχεδιασμό, Jai. 384 00:31:47,141 --> 00:31:49,999 Σε έχουν στοχοποιήσει πλήρως. 385 00:31:50,327 --> 00:31:54,754 Εκτέλεσαν το σχέδιο περιμένοντας για ένα διάστημα είστε εκτός χώρας. 386 00:31:54,954 --> 00:31:58,209 Παρακολουθούν τα πάντα, που είσαι και με ποιον μιλάς. 387 00:31:58,409 --> 00:32:00,983 Παρακολουθούν κάθε σας κίνηση. 388 00:32:54,078 --> 00:32:55,316 Μπορώ να έχω ένα τηλέφωνο παρακαλώ; 389 00:32:55,516 --> 00:32:57,347 [στα ρωσικά]: Συγγνώμη! Χρειάζομαι ένα τηλέφωνο. 390 00:32:57,547 --> 00:32:59,716 Ποιο τηλέφωνο θέλεις φίλε μου; Iphone; Samsung; 391 00:32:59,933 --> 00:33:01,276 Κάτι φτηνό. 392 00:33:05,914 --> 00:33:08,345 Ναί! Χρειάζομαι και κάρτα SIM. 393 00:33:15,546 --> 00:33:17,782 -Χρειάζεται φωτογραφία και ταυτότητα. -Ναι! 394 00:33:25,215 --> 00:33:27,064 Μπορώ να έχω το τηλέφωνό σας; 395 00:33:27,269 --> 00:33:32,397 Το τηλέφωνό μου; Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το νέο σας τηλέφωνο σωστά; 396 00:33:32,685 --> 00:33:35,609 Μόνο ένα τηλεφώνημα. Είναι επείγον, παρακαλώ. 397 00:34:03,209 --> 00:34:04,904 -Γειά σου! -Γεια καλησπέρα! Χίλτον Βρότσλαβ! 398 00:34:05,104 --> 00:34:06,767 Καλησπέρα! Θα μπορούσατε να με συνδέσετε στο δωμάτιο της Aishwarya Bellam παρακαλώ; 399 00:34:06,967 --> 00:34:07,989 -Είναι καλεσμένη, κύριε; -Ναι! 400 00:34:08,189 --> 00:34:10,930 -Μια στιγμή, επιτρέψτε μου να ελέγξω. -Ναι! 401 00:34:11,175 --> 00:34:12,895 Σας συνδέω τώρα. 402 00:34:13,861 --> 00:34:15,048 -Γειά σου! -Aishwarya! 403 00:34:15,248 --> 00:34:17,296 -Ομιλία! -Ναι, αυτός είναι ο Ρέντι εδώ. 404 00:34:17,496 --> 00:34:20,028 -Κύριε, αυτός ο αριθμός... -Aishwarya, το τηλέφωνό μου έχει κολλήσει. 405 00:34:20,228 --> 00:34:21,827 Καλέστε με σε αυτόν τον αριθμό αν έχετε κάποια ενημέρωση. 406 00:34:22,027 --> 00:34:22,952 -Έχεις στυλό στο χέρι; -Ναι, κύριε! 407 00:34:23,152 --> 00:34:24,142 Γράφω κάτω! 408 00:34:24,342 --> 00:34:25,634 -515... -515... 409 00:34:25,834 --> 00:34:26,886 -73...-73... 410 00:34:27,086 --> 00:34:29,966 -9998-9998 411 00:34:30,181 --> 00:34:32,527 Κυρίως η Aishwarya, αυτός ο αριθμός δεν πρέπει να διαρρεύσει. Προσεκτικός! 412 00:34:32,727 --> 00:34:33,338 - Βεβαίως, κύριε! 413 00:34:33,559 --> 00:34:36,084 -Στην πραγματικότητα προσπαθούσα να σε πάρω τηλέφωνο. -Τι συμβαίνει; 414 00:34:36,284 --> 00:34:38,427 Η ομάδα δημοσίων σχέσεων προσπαθεί να σας προσεγγίσει. 415 00:34:38,835 --> 00:34:39,746 Αλλά, γιατί; 416 00:34:39,989 --> 00:34:41,624 Είστε trend στο Twitter, κύριε. 417 00:34:41,824 --> 00:34:44,289 σε όλα τα social media. 418 00:34:44,521 --> 00:34:47,532 -Aishwarya, δεν έχω χρόνο για αυτό.-Μπορώ να το καταλάβω. 419 00:34:47,732 --> 00:34:50,719 Η ομάδα των μέσων κοινωνικής δικτύωσης λέει ότι όλα είναι καλύτερα οι λογαριασμοί σας έχουν τεθεί προσωρινά σε αναστολή. 420 00:34:50,919 --> 00:34:51,666 Ζητήστε τους να προχωρήσουν. 421 00:34:51,901 --> 00:34:56,005 Άκου, φώναξε τον Siddique, όχι στο κινητό του. Καλέστε και εσείς από σταθερό. 422 00:34:56,468 --> 00:34:59,433 Καλέστε κάποιο χαμηλό επίπεδο υπαλλήλου και συνδεθείτε μαζί του. 423 00:34:59,633 --> 00:35:02,006 Ζητήστε του να στείλει κάποιον αμέσως στο σπίτι του Ράο και ενημέρωσε να με καλέσει. 424 00:35:02,206 --> 00:35:05,343 -Ποιος Ράο, κύριε; -Οικογενειακός δικηγόρος! Ζητήστε του να πάει αυτοπροσώπως. 425 00:35:05,543 --> 00:35:07,392 Και ζητήστε από τον Ράο επίσης να μην το κάνει χρησιμοποιήσει το κινητό του τηλέφωνο. 426 00:35:07,592 --> 00:35:09,331 Ζητήστε του να με καλέσει σε αυτόν τον νέο αριθμό, αμέσως. 427 00:35:09,531 --> 00:35:11,753 -Εντάξει κύριε! -Ναι, ευχαριστώ! 428 00:35:13,150 --> 00:35:14,819 Σας ευχαριστώ! 429 00:36:17,264 --> 00:36:18,899 Ένα καθαρό ουίσκι, παρακαλώ! 430 00:36:40,993 --> 00:36:43,026 -Γειά σου! -Γεια σου Jai! 431 00:36:43,226 --> 00:36:45,189 -Ράο; -Ναί! 432 00:36:45,389 --> 00:36:49,398 -Από πού τηλεφωνείς; -Δημόσια βιβλιοθήκη, είναι ασφαλής. Μπορείτε να μιλήσετε. 433 00:36:49,598 --> 00:36:51,247 Είδατε τα νέα; 434 00:36:51,447 --> 00:36:53,121 -Είδα. -Μίλησες με τη Σιντίκε; 435 00:36:53,321 --> 00:36:57,185 Όχι! Ήρθε ο οδηγός του και τον ρώτησε να σε καλέσω αμέσως. 436 00:36:57,385 --> 00:37:00,734 Εντάξει ακούστε, off shore λογαριασμοί εσύ και ο μπαμπάς που άνοιξες διέρρευσαν. 437 00:37:00,934 --> 00:37:03,408 Τι; Πως; 438 00:37:04,071 --> 00:37:07,036 Κανένας άλλος από τον πατέρα σου και το ξέρουμε. 439 00:37:07,236 --> 00:37:11,660 Δεν υπάρχει χρόνος να τα πω όλα αυτά, αλλά όλα θα είναι online. 440 00:37:11,860 --> 00:37:15,258 Θα χάσουμε εντελώς τον έλεγχο την κατάσταση εάν αυτό απελευθερωθεί. 441 00:37:15,458 --> 00:37:16,953 Πόσες πληροφορίες έχουν; 442 00:37:17,153 --> 00:37:17,875 Νομίζω τα πάντα, Ράο. 443 00:37:18,075 --> 00:37:22,477 Εννοώ, πρόσβαση σε λογαριασμούς, συναλλαγή λεπτομέρειες... Κάθε βλασφημία! 444 00:37:23,406 --> 00:37:27,396 Άκου Jai, δεν χρειάζεσαι να δεχτεί την ένταση για τα χρήματα. 445 00:37:27,596 --> 00:37:32,300 Όλοι οι λογαριασμοί είναι ασφαλισμένοι σε αυτό το νησί. Το πρόβλημα όμως δεν είναι αυτό. 446 00:37:32,500 --> 00:37:35,425 Ράο! Ράο, υπάρχουν νομικές επιπτώσεις; 447 00:37:35,625 --> 00:37:39,983 Βλέπετε, δεν είναι παράνομο λειτουργεί υπεράκτιους τραπεζικούς λογαριασμούς. 448 00:37:40,183 --> 00:37:43,470 Όμως, είναι μεγάλο έγκλημα όταν γίνεται φοροδιαφυγή. 449 00:37:43,670 --> 00:37:50,087 Ο κύριος Sanjeev άνοιξε αυτούς τους λογαριασμούς αποθηκεύει τα χρήματα από την πώληση των περιουσιακών του στοιχείων. 450 00:37:50,296 --> 00:37:54,324 Αυτά τα χρήματα είναι από ακίνητα, 451 00:37:54,524 --> 00:37:58,024 και πωλήσεις περιουσιακών στοιχείων μεταξύ 1998–2002. 452 00:37:58,248 --> 00:38:01,101 Δεν υπάρχουν πολλές λεπτομέρειες για αυτά στα βιβλία. 453 00:38:01,301 --> 00:38:02,892 Έχω τις λεπτομέρειες για τα χρήματα. 454 00:38:03,092 --> 00:38:08,129 Ο πατέρας σου δεν είναι πια. Είναι μια χαρά, αν εσύ δεν έχω άμεση σύνδεση με τους λογαριασμούς. 455 00:38:10,362 --> 00:38:12,778 Κι αν βγει η πραγματική ταυτότητα; 456 00:38:12,978 --> 00:38:15,111 Τότε, είναι φοροδιαφυγή. 457 00:38:15,967 --> 00:38:22,035 Είναι μεγάλο αδίκημα... με αυτά τα χρήματα που εμπλέκονται, όλα θα χαλάσουν. 458 00:38:23,029 --> 00:38:26,450 Είχατε πρόσβαση σε αυτούς τους λογαριασμούς στο διαδίκτυο; 459 00:38:27,481 --> 00:38:31,646 -Ναι! Αλλά, υπάρχει κάτι ακόμα.-Τι; 460 00:38:32,070 --> 00:38:35,520 Έχουμε το φιλανθρωπικό μας χέρι, σωστά; Ίδρυμα Pradeeksha! 461 00:38:35,720 --> 00:38:38,135 Ξεκίνησε από τον πατέρα για ορφανά και ανάπηρα παιδιά. 462 00:38:38,426 --> 00:38:39,508 Και; 463 00:38:40,738 --> 00:38:45,993 Συγκεντρώσαμε τεράστια κεφάλαια τα τελευταία 15 χρόνια, κάνοντας φιλανθρωπικές εκδηλώσεις και βραδιές με αστέρια. 464 00:38:47,310 --> 00:38:47,987 Προχωρώ! 465 00:38:48,187 --> 00:38:50,885 Χρησιμοποιήσαμε μόνο 25 έως 30% για φιλανθρωπία από αυτό. 466 00:38:51,753 --> 00:38:55,898 Το υπόλοιπο κατατέθηκε σε λογαριασμούς offshore. 467 00:38:56,121 --> 00:39:00,370 Θεέ μου, δεν ήταν αρκετά τα χρήματα που υπήρχαν; Ποσό φιλανθρωπίας και αυτό επίσης... 468 00:39:00,570 --> 00:39:03,927 Ράο, δεν πληρώνω για να πάρω ηθικά διδάγματα από εσάς. 469 00:39:04,127 --> 00:39:08,239 Δείξαμε αυτά τα χρήματα της φιλανθρωπίας στους φορολογικούς λογαριασμούς κάθε χρόνο. 470 00:39:08,722 --> 00:39:14,063 Καταστρεπτικός! Δεν πρόκειται απλώς για φοροδιαφυγή. Αυτό είναι υπεξαίρεση. 471 00:39:14,263 --> 00:39:18,566 Κόψτε τα χάλια Rao, θα πάρει την εξουσία επηρεάζεται από κάποια πιθανότητα εξαιτίας αυτού; 472 00:39:18,766 --> 00:39:23,176 Δεν ξέρω. Δεν είχα ιδέα μέχρι Είδα αυτά τα θέματα εξαγοράς στην τηλεόραση. 473 00:39:23,376 --> 00:39:26,094 Είπα να τα αφήσω όλα και μετάβαση στο Λονδίνο, σωστά; 474 00:39:26,294 --> 00:39:29,256 Είπες φύγε και μην πουλήσεις τα πάντα. 475 00:39:29,456 --> 00:39:31,205 Υπέγραψα συμφωνίες μη αποκάλυψης, Ράο. 476 00:39:31,405 --> 00:39:35,096 Δεν μπορώ να το πω αυτό το καταραμένο σε κανέναν μέχρι να δημοσιοποιηθεί, συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 477 00:39:35,296 --> 00:39:37,916 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα σε τέτοια θέματα, Τζάι. 478 00:39:38,416 --> 00:39:41,266 Πλησιάζετε τη νομική ομάδα της Εταιρείας σας. 479 00:39:41,869 --> 00:39:46,104 Δεν μπορούμε να καταλήξουμε σε κανένα συμπέρασμα, χωρίς γνωρίζοντας πώς συνέταξαν τη σύμβαση. 480 00:39:46,304 --> 00:39:50,871 Αλλά όταν πρόκειται για τέτοιο επίπεδο ζημιάς, θα προσθέσουν ρήτρα για ανάκληση της συμφωνίας. 481 00:39:51,071 --> 00:39:53,930 -Αυτό είναι θεμελιώδες. -Δεκάρα! 482 00:39:58,700 --> 00:40:02,380 -Έχει γίνει η πώληση; - Έχουμε ήδη την πρώτη δόση. 483 00:40:02,580 --> 00:40:05,316 -Εντάξει! -Είναι συνολικά τέσσερις δόσεις. 484 00:40:05,516 --> 00:40:07,104 Η Εθνική Τράπεζα χρηματοδοτεί αυτήν την εξαγορά. 485 00:40:07,304 --> 00:40:11,193 -Και πόσο σίγουρος είσαι για αυτή τη διαρροή; Είμαι σίγουρος. 486 00:40:11,850 --> 00:40:14,591 -Υπάρχουν πιθανότητες να συλληφθείς;-Ναι! 487 00:40:14,791 --> 00:40:17,738 Προστέθηκε, δεν βρίσκεστε στη χώρα τώρα και όλοι θα έλεγαν ότι ξέφυγες. 488 00:40:17,938 --> 00:40:19,699 Ακριβώς την εποχή του μετακομίζει στο Λονδίνο... 489 00:40:19,899 --> 00:40:23,265 Τζάι, άκουσέ με πολύ προσεκτικά. 490 00:40:24,510 --> 00:40:28,126 Το Λονδίνο είναι το καλύτερο μέρος για να αποφευχθεί η άμεση σύλληψη. 491 00:40:28,326 --> 00:40:31,565 -Πάρτε την επόμενη πτήση και πηγαίνετε αμέσως. -Εντάξει! 492 00:40:31,765 --> 00:40:35,215 Διαδικασία έκδοσης με για την Ινδία είναι πολύ αργή. 493 00:40:35,415 --> 00:40:40,633 Γι' αυτό αρέσει στον Vijay Mallya και ο Neerav Modi εγκαταστάθηκε εκεί, Jai. 494 00:40:40,833 --> 00:40:44,001 Λοιπόν, παίρνετε την επόμενη πτήση χωρίς να περιμένει τίποτα. 495 00:40:44,201 --> 00:40:48,486 Καλύτερα να είσαι εκεί πριν Η πρεσβεία της Ινδίας ανοίγει αύριο. Κατάλαβες; 496 00:40:52,871 --> 00:40:54,592 Ουίσκι προσεγμένο! 497 00:41:33,793 --> 00:41:35,242 Καλησπέρα, αυτό είναι το Hilton Wroclaw! 498 00:41:35,442 --> 00:41:37,050 -Γεια σας!-Πείτε μου πώς μπορώ να σας βοηθήσω σήμερα, κύριε; 499 00:41:37,250 --> 00:41:38,423 Θα μπορούσατε να με συνδέσετε Το δωμάτιο της Aishwarya παρακαλώ; 500 00:41:38,623 --> 00:41:40,570 - Πλήρες όνομα, παρακαλώ! -Aishwarya Bellam! 501 00:41:40,770 --> 00:41:42,769 -Μια στιγμή, κύριε! -Ναι! 502 00:41:43,851 --> 00:41:45,493 Σας συνδέω τώρα! 503 00:41:46,186 --> 00:41:47,133 -Aishwarya!-Κύριε! 504 00:41:47,333 --> 00:41:49,318 -Καλέστε την αποστολή και κανονίστε την πτήση.-Ναι κύριε! 505 00:41:49,608 --> 00:41:52,114 Όποιος πιλότος είναι διαθέσιμος είναι εντάξει, Πρέπει να φύγω αμέσως. 506 00:41:52,314 --> 00:41:54,866 -Εντάξει κύριε! -Ναι! 507 00:43:34,782 --> 00:43:37,495 -Γεια σου μπαμπά! -Ω! 508 00:43:38,137 --> 00:43:42,713 Nani, εσύ! Που είναι η μαμά; 509 00:43:42,913 --> 00:43:47,196 Ξέρω τον κωδικό του τηλεφώνου της μαμάς, 7676. 510 00:43:47,396 --> 00:43:49,521 -Πού είναι η μαμά; - Είναι εκεί μέσα. 511 00:43:49,721 --> 00:43:54,798 Λες στη μαμά να μου ανοίξει το δώρο. 512 00:43:54,998 --> 00:43:56,784 -Πότε θα το πεις; -Νάνη τι κάνεις; 513 00:43:56,984 --> 00:43:58,842 -Μαμά... -Ποιον τηλεφώνησες; 514 00:43:59,042 --> 00:44:01,570 Ω, τηλεφώνησες στον μπαμπά; 515 00:44:01,819 --> 00:44:04,665 Πονάει άσχημα μέρα με τη μέρα, Τζάι. 516 00:44:04,990 --> 00:44:07,766 Καλεί περίεργους ανθρώπους από το τηλέφωνό μου. 517 00:44:07,966 --> 00:44:09,700 Νάνι, μην κάνεις θόρυβο. 518 00:44:09,900 --> 00:44:15,402 Μίλησα στον μπαμπά για σένα. Ανησυχούν πολύ, Τζάι. 519 00:44:15,602 --> 00:44:19,786 Ανησυχούν ακόμα και μετά από εγώ είπε ότι είσαι καλά και θα τα καταφέρεις. 520 00:44:19,986 --> 00:44:23,250 Λαμβάνω πολλά μηνύματα από τυχαίους ανθρώπους. 521 00:44:23,808 --> 00:44:28,207 Αλλά κανένας από τους λεγόμενους φίλους μου δεν το έχει έστειλε έστω και ένα μήνυμα WhatsApp. 522 00:44:28,407 --> 00:44:31,894 Και μάλιστα η Ζόγια! Χα! 523 00:44:32,562 --> 00:44:37,554 Την υποστήριξα πολύ εκείνη την περίοδο του διαζυγίου της. Αχάριστοι άνθρωποι! 524 00:44:53,132 --> 00:44:54,907 Μούμια! 525 00:45:04,781 --> 00:45:07,624 Τι συμβαίνει; Γιατί είναι έτσι το πρόσωπο; 526 00:45:07,824 --> 00:45:11,672 Τίποτα, απλά έχω άγχος. Αυτό είναι όλο. 527 00:45:13,367 --> 00:45:14,759 -Τζάι! -Ναι! 528 00:45:14,959 --> 00:45:19,529 Τα ξεχνάς όλα και συγκεντρώνεσαι στην οδήγηση. Ελάτε σπίτι σύντομα. 529 00:45:21,207 --> 00:45:25,517 -Μαμά, η τηλεόραση δεν λειτουργεί. -Ένα λεπτό Νάνι! 530 00:45:25,817 --> 00:45:28,151 -Δεκάρα! -Έρχομαι. 531 00:45:35,492 --> 00:45:39,359 -Μαμά, είναι ο μπαμπάς. -Α όχι! 532 00:45:39,984 --> 00:45:43,266 -Σρέγια! -Ναι, μιλάμε στον μπαμπά. Απλά περίμενε, εντάξει! 533 00:45:43,591 --> 00:45:46,286 Πρέπει να σου πω ένα πράγμα. 534 00:45:47,478 --> 00:45:49,824 -Τι; -Έγινε σοβαρό λάθος, Σρέγια. 535 00:45:50,024 --> 00:45:53,506 -Μαμά, είναι ο μπαμπάς.-Σρέγια! 536 00:45:53,755 --> 00:45:57,009 -Σρέγια! -Μαμά, μπαμπά! 537 00:45:57,446 --> 00:45:59,729 -Τι Νάνι;-Σε παρακαλώ κοίτα με. 538 00:46:02,460 --> 00:46:04,610 Έρχεται τώρα, είσαι ευχαριστημένος; 539 00:46:09,993 --> 00:46:13,899 -Κάτι έλεγες. -Έκανα σοβαρό λάθος. 540 00:46:14,136 --> 00:46:17,370 Πρέπει να ήμουν λίγο προσεκτικός. Σ' αγαπώ, Σρέγια. 541 00:46:17,570 --> 00:46:21,268 Τζαι, όλα θα ρυθμιστούν. Είμαστε εδώ για εσάς. 542 00:46:21,468 --> 00:46:23,148 Το ξέρω αυτό. 543 00:46:24,130 --> 00:46:25,884 Θα έρθω σπίτι σύντομα. 544 00:46:26,122 --> 00:46:27,418 Εντάξει! 545 00:46:27,618 --> 00:46:29,302 Ωχ όχι! 546 00:47:14,624 --> 00:47:16,949 Θα σε σκοτώσω, διάολε. 547 00:47:17,155 --> 00:47:20,180 Χαλάρωσε, τζαι. Λένε ότι ο θυμός είναι εχθρός. 548 00:47:20,380 --> 00:47:23,156 Με έχεις ήδη. Δεν θέλεις άλλον εχθρό. 549 00:47:23,356 --> 00:47:27,025 Αν η γυναίκα μου είχε δει αυτό το κλιπ, Θα έχανα την οικογένειά μου, φίλε. 550 00:47:27,225 --> 00:47:31,000 Ο κόσμος πρέπει να ξέρει πόσο ρομαντικός είσαι, σωστά; 551 00:47:31,200 --> 00:47:33,900 Επαγγελματικά και κοινωνικά, με κατέστρεψες. 552 00:47:34,457 --> 00:47:36,687 Μην τολμήσεις να κυνηγάς την οικογένειά μου. 553 00:47:38,452 --> 00:47:42,721 -Παρακαλώ! -Είπες «παρακαλώ», μου αρέσει αυτός ο τόνος. 554 00:47:42,921 --> 00:47:45,615 Γίνατε viral για πρώτη φορά. 555 00:47:45,815 --> 00:47:47,236 Πώς είναι αυτή η δημοτικότητα; 556 00:47:47,586 --> 00:47:49,686 Αν έπρεπε να μου δώσεις ένα μάθημα, το έχεις κάνει. 557 00:47:49,886 --> 00:47:53,893 Έχασα το όνομά μου, το κύρος μου και τα πάντα. Κέρδισες φίλε. 558 00:47:54,377 --> 00:47:56,498 Η δουλειά μου δεν είναι να σου κάνω μάθημα, Jai. 559 00:47:56,698 --> 00:48:00,397 Δεν πρόκειται για ταινία ενηλικίωσης να σε κάνει καλύτερο άνθρωπο στο τέλος. 560 00:48:00,597 --> 00:48:05,144 -Απλώς προσπαθώ να σε σπάσω. -Και είμαι σπασμένος. Αρκετά τώρα. 561 00:48:05,344 --> 00:48:07,796 Δεν είσαι το μόνο θύμα απόψε. 562 00:48:07,996 --> 00:48:10,801 Όλοι όσοι βρίσκονται κοντά σου είναι οι στόχοι μου. Ξεκινώντας με... 563 00:48:11,001 --> 00:48:14,064 Ο καλύτερός σου φίλος, Σούπερ σταρ που δεν μπορεί ενεργήστε καθόλου, ή εκείνος ο πλαστικός χειρουργός... 564 00:48:14,264 --> 00:48:16,935 Τι συνδυασμός! Τρεις σωματοφύλακες. 565 00:48:17,135 --> 00:48:22,116 Τι [φωνή σίγαση]; Ποιος στο καλό είσαι; Πώς γνωρίζετε τον Ajay και τον Ishan; 566 00:48:27,105 --> 00:48:30,437 Αυτή είναι η αμφιβολία σας αφού είδατε τόσα πολλά; 567 00:48:30,759 --> 00:48:34,343 Νομίζω ότι καλεί ο φίλος σου από την Αμερική. Απαντήστε το. 568 00:48:36,458 --> 00:48:37,611 Ισάν! 569 00:48:37,811 --> 00:48:41,413 Jai, που ήσουν; Δεν μπορούσα να συνδέσω την κλήση σας από τόσο καιρό. 570 00:48:41,613 --> 00:48:44,072 Δεν βλέπεις ειδήσεις; Με έχουν χακάρει. 571 00:48:44,272 --> 00:48:46,548 -Τζάι, πρόκειται για τον Ατζάι. -Τι έγινε με τον Ajay; 572 00:48:46,748 --> 00:48:48,706 -Υπήρξε ένα ατύχημα στο γύρισμα. -Τι; 573 00:48:48,906 --> 00:48:52,372 Ναι, τηλεφώνησε η Priya. Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση του αριθμού σας. 574 00:48:52,572 --> 00:48:53,519 Πες τι ακριβώς έγινε; 575 00:48:53,719 --> 00:48:56,031 Φαίνεται ότι πυροβολούσαν κάποια σειρά ενεργειών. 576 00:48:56,231 --> 00:48:59,323 Μια ακολουθία καταδίωξης αυτοκινήτου τελείωσε επικίνδυνες καμπύλες στους λόφους! 577 00:48:59,523 --> 00:49:03,673 Παρά τις επανειλημμένες προτάσεις, ο Ajay αρνήθηκε ένα διπλό σώμα και οδήγησε ο ίδιος. 578 00:49:03,873 --> 00:49:10,483 Το drone που κινηματογραφούσε την καταδίωξη δυσλειτουργούσε, χτύπησε το κεφάλι του και έχασε τον έλεγχο. 579 00:49:10,683 --> 00:49:14,031 -Κι αυτό ήταν λίγο μεθυσμένος, φίλε. -Ζει; 580 00:49:14,683 --> 00:49:16,681 Ακόμα τον αναζητούν. 581 00:49:16,903 --> 00:49:21,057 Φαίνεται ότι οι παραϊατρικοί έφτασαν στο σπίτι. Όμως, όπως είπε ο Priya... 582 00:49:21,591 --> 00:49:23,656 Αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο ατύχημα, Τζάι. 583 00:49:25,186 --> 00:49:27,977 Απλώς μιλούσαμε και κάναμε σχέδια, άνθρωπος. 584 00:49:28,625 --> 00:49:31,446 Ο Ishan, του Ajay δεν ήταν ατύχημα. 585 00:49:31,646 --> 00:49:34,170 Κάποιος πρέπει να παραβίασε αυτό το drone, επίτηδες. 586 00:49:34,370 --> 00:49:37,271 τι λες; Τι είναι να χακάρεις το drone; 587 00:49:37,471 --> 00:49:38,809 Πρέπει να το έκανε χρησιμοποιώντας αναχαιτιστή. 588 00:49:39,009 --> 00:49:40,876 Είπε να στοχοποιήσει όλοι κοντά μου. 589 00:49:41,076 --> 00:49:44,350 Και δεν είναι κάποιο κανονικό hack, Ishan. Είναι τρομερό προσωπικό. 590 00:49:44,550 --> 00:49:45,236 Ναι, αλλά ποιος; 591 00:49:45,436 --> 00:49:47,495 Αυτός ο χάκερ παίζει με τη ζωή μου. 592 00:49:47,913 --> 00:49:49,457 Μόλις μίλησε για τον Ajay. 593 00:49:49,657 --> 00:49:54,006 Jai, έδιναν έκτακτα νέα στην τηλεόραση δηλώνοντας ότι ο Ajay είναι ατύχημα. 594 00:49:54,206 --> 00:49:56,471 Κάποιος το είδε και σε μπλοφάρει. 595 00:49:56,671 --> 00:49:59,306 Όχι Ishan, εμπιστεύσου με σε αυτό. 596 00:49:59,955 --> 00:50:03,431 Γεια, απλά χαλάρωσε. Πρώτα πας σπίτι. 597 00:50:03,682 --> 00:50:06,834 Η Σρέγια θα είναι τεταμένη. Θα σας ενημερώσω μόλις λάβω οποιαδήποτε ενημέρωση. 598 00:50:07,034 --> 00:50:09,023 Θα το καταλάβουμε, εντάξει; 599 00:50:10,396 --> 00:50:13,851 Ωραία, θα μιλήσω με την Priya. Μείνετε ασφαλείς. 600 00:50:14,051 --> 00:50:16,927 Το χακάρισμά μου και το ατύχημα του Ajay σίγουρα δεν είναι τυχαία. 601 00:50:17,127 --> 00:50:20,471 Εντάξει, μείνε ασφαλής. Επόμενος μπορεί να είσαι εσύ. 602 00:50:20,704 --> 00:50:24,114 Έχεις ξεπεράσει τις σκέψεις. Δεν θα μου συμβεί τίποτα, εντάξει; 603 00:50:24,314 --> 00:50:27,829 -Πρόσεχε, θα είμαι καλά. -Εντάξει, αντίο! 604 00:50:36,108 --> 00:50:39,991 [στην τηλεόραση]: Έκτακτες ειδήσεις! Δημοφιλής ταινία Ο ηθοποιός και σταρ της Pan India Ajay Kumar, 605 00:50:40,191 --> 00:50:43,192 συνάντησε ατύχημα σε πυροβολισμούς. 606 00:50:44,907 --> 00:50:47,084 Υποβάλλεται σε θεραπεία στον Απόλλωνα αυτή τη στιγμή, 607 00:50:47,284 --> 00:50:51,708 Η ιατρική ομάδα εξέδωσε το δελτίο δηλώνοντας ότι η κατάστασή του είναι κρίσιμη. 608 00:51:15,690 --> 00:51:17,411 -Γεια σου!-Γεια σου! 609 00:51:17,611 --> 00:51:18,958 -Ανουάρ!-Ναι! 610 00:51:19,158 --> 00:51:21,058 -Είναι ο Τζάι εδώ.-Ω Τζάι, εσύ! Πες μου σε παρακαλώ. 611 00:51:21,258 --> 00:51:24,716 Έτσι, Λέτε ότι το ατύχημα του Ajay δεν ήταν τυχαίο; 612 00:51:24,916 --> 00:51:27,626 Όχι Anwar, είπε να είναι αγγίζω όλους τους κοντινούς μου ανθρώπους. 613 00:51:27,826 --> 00:51:29,805 Μίλησε επίσης για ο φίλος μου ο Ishan στις ΗΠΑ. 614 00:51:30,005 --> 00:51:34,222 Τζαι, θα είχαμε κανονίσει προστασία αν ήσουν σε αυτή τη χώρα. 615 00:51:34,422 --> 00:51:36,576 Είσαι όμως στο εξωτερικό. Και δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά. 616 00:51:36,776 --> 00:51:40,519 Ξέρω ότι ο Ανουάρ. Αλλά πρέπει να παρακολουθούμε αυτόν και χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας σε αυτό. 617 00:51:40,719 --> 00:51:43,046 Το περιστατικό του Ajay είναι πολύ δύσκολο να αποδειχθεί. 618 00:51:43,246 --> 00:51:47,786 Δεν μπορούμε να πάρουμε αυτή την υπόθεση μπροστά χωρίς κανένα στέρεο απτό στοιχείο. 619 00:51:47,986 --> 00:51:50,318 Έχεις ιδέα ποιος μπορεί να είναι; 620 00:51:50,617 --> 00:51:52,209 Ποιος μπορεί να έχει τόσο θυμό πάνω σου; 621 00:51:52,409 --> 00:51:56,098 Είμαι MD της Praja Media Corporation, Anwar. Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 622 00:51:56,298 --> 00:51:59,211 Φυσικά, αλλά κάποιο συγκεκριμένο άτομο; 623 00:51:59,411 --> 00:52:03,746 Σύμφωνα με αυτό που είπες, νομίζω ότι αυτό είναι περισσότερο προσωπική εκδίκηση παρά τυχαία επίθεση. 624 00:52:03,946 --> 00:52:07,454 Υπάρχει κάτι που συνδέει κοινό για εσάς, τον Ajay και τον Ishan; 625 00:52:07,654 --> 00:52:09,578 Δεν ξέρω, Ανουάρ. Καμία ιδέα! 626 00:52:09,778 --> 00:52:13,227 -Πρόστιμο! Ωραία, κάνε ένα πράγμα. -Πες μου σε παρακαλώ. 627 00:52:13,427 --> 00:52:16,323 Συνέχισε να του μιλάς, την επόμενη φορά που θα σε πάρει τηλέφωνο. 628 00:52:16,523 --> 00:52:20,951 Προσπαθήστε να συγκεντρώσετε οποιαδήποτε λεπτομέρεια, κάποια ιδέα για αυτόν. 629 00:52:21,151 --> 00:52:23,638 Μπορούμε να αρχίσουμε να ψάχνουμε ακόμα παίρνοντας μια μικρή υπόδειξη. 630 00:52:23,838 --> 00:52:25,390 Κατάλαβα. Ευχαριστώ, Anwar. 631 00:52:25,765 --> 00:52:26,810 Πρόσεχε Τζάι. 632 00:52:35,090 --> 00:52:37,811 -Πες μου.-Το τζετ μπορεί να μην είναι έτοιμο μέχρι το πρωί, κύριε. 633 00:52:38,163 --> 00:52:41,366 Έλεγξα επιβατικές πτήσεις, κύριε, δύο τις επόμενες δέκα ώρες. 634 00:52:41,566 --> 00:52:43,816 -Οι επιχειρήσεις και η πρώτη θέση έχουν εξαντληθεί... -Είναι εντάξει. 635 00:52:44,016 --> 00:52:46,066 -Ζητήστε να κάνετε κράτηση οικονομία.-Ωραία κύριε! 636 00:52:46,266 --> 00:52:48,053 Υπάρχει μια πτήση στις 2 και μετά στις 3:30. 637 00:52:48,253 --> 00:52:51,443 Aishwarya, ζητήστε να μπλοκάρετε εισιτήρια και για τις δύο πτήσεις αμέσως. 638 00:52:51,643 --> 00:52:52,567 -Τέλος κύριε. -Ναι! 639 00:52:52,767 --> 00:52:54,817 -Θα ταχυδρομήσω τα εισιτήρια. -Εντάξει! 640 00:53:07,104 --> 00:53:09,776 Πρέπει να νιώθεις ότι ήταν καλό αν υπήρχε κωδικός εξαπάτησης για, 641 00:53:09,976 --> 00:53:11,045 αυτή η διαδρομή για να ολοκληρωθεί γρήγορα, σωστά; 642 00:53:11,245 --> 00:53:15,291 Γεια, ξέρεις τι; Αυτός ο αγώνας είναι δικός σας. Κέρδισες κάτω τα χέρια. 643 00:53:15,491 --> 00:53:20,325 Όμως, η υπόλοιπη ζωή σου είναι δική μου. Προσευχήσου αν πιστεύεις στον Θεό. 644 00:53:20,525 --> 00:53:23,559 Δεν θα σου δώσω καν μια φορά που θα σε συναντήσω. 645 00:53:23,759 --> 00:53:26,183 Γιατί αυτές οι τυπικότητες ανάμεσά μας, Τζάι; 646 00:53:26,383 --> 00:53:29,397 Το παιχνίδι μόλις ξεκίνησε. Έχουν μείνει πολλά ακόμα στο παιχνίδι. 647 00:53:29,597 --> 00:53:31,530 Πρέπει να διασχίσετε πολλά ακόμη επίπεδα. 648 00:53:32,289 --> 00:53:34,470 Χαθείτε! Δεν χρειάζεται να κάνω αυτό που λες. 649 00:53:59,193 --> 00:54:02,794 -Εσύ είσαι αυτός; -Θα συναντηθώ τόσο εύκολα; 650 00:54:02,994 --> 00:54:06,581 Όμως, θα πλησιάσεις ακολουθώντας αυτό το αυτοκίνητο. 651 00:54:10,391 --> 00:54:13,216 Δεν θέλεις να μάθεις ποιος είμαι, Τζάι; 652 00:54:13,451 --> 00:54:16,237 Θα ξέρεις ποιος είμαι, ακολουθώντας το SUV. 653 00:54:16,437 --> 00:54:22,221 Αλλά αν χάσετε, δεν θα χάσετε ποτέ ξέρετε γιατί συμβαίνουν όλα αυτά. 654 00:54:22,421 --> 00:54:23,705 Η κίνησή σου, Τζάι! 655 00:55:45,552 --> 00:55:47,870 Βγες από το αυτοκίνητο, έξω. 656 00:55:49,001 --> 00:55:50,501 Ψηλά τα χέρια! 657 00:55:51,550 --> 00:55:53,335 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 658 00:56:02,944 --> 00:56:04,611 Τώρα, περπάτα! 659 00:56:05,579 --> 00:56:07,597 Είπα να περπατήσω. 660 00:56:13,531 --> 00:56:16,834 Συνέχισε να κινείσαι. Συνέχισε να περπατάς. 661 00:56:23,623 --> 00:56:25,446 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 662 00:56:26,585 --> 00:56:29,463 -Κατέβα στα γόνατα. -Τι; 663 00:56:29,686 --> 00:56:31,307 Γόνατα! 664 00:56:33,008 --> 00:56:35,572 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. Μη με πυροβολείς. 665 00:56:36,754 --> 00:56:39,106 Τώρα, σκάψε τον τάφο. 666 00:56:39,559 --> 00:56:41,676 Τώρα, σκάψε τον τάφο. 667 00:56:42,378 --> 00:56:45,963 - Σκάψτε το. Σκάψτε, σκάψτε! -Εντάξει! 668 00:56:59,848 --> 00:57:01,714 Όχι! 669 00:57:07,440 --> 00:57:09,582 Έλα, έλα! 670 00:57:15,138 --> 00:57:17,240 Έλα μπροστά, εσύ! 671 00:57:19,981 --> 00:57:21,607 Επιτυχία! 672 00:57:40,264 --> 00:57:43,091 Βγάλτε τη μάσκα [voice muted]. Βγάλτε το. 673 00:57:43,324 --> 00:57:47,494 Παρακαλώ! Παρακαλώ, είναι κενά. 674 00:57:49,079 --> 00:57:51,543 Μου είπε να πυροβολώ μόνο λευκά. 675 00:57:51,743 --> 00:57:54,071 Σε αυτό το εύρος, ακόμα και τα κενά θα σου ρίξουν το μυαλό. 676 00:57:54,271 --> 00:57:56,909 -Δεν είμαι αυτός που χρειάζεσαι. -Πού είναι; 677 00:57:57,109 --> 00:57:59,131 -Λέγω! -Άκου, δεν τον ξέρω. 678 00:57:59,331 --> 00:58:02,639 Δεν τον έχω δει ποτέ. Επικοινώνησε μαζί μου στο dark web. 679 00:58:02,839 --> 00:58:07,047 Μου είπε ότι πρέπει να σε βρω στο δρόμο. Μου έδωσε τον αριθμό της πινακίδας σου. 680 00:58:07,247 --> 00:58:09,213 -Αυτό ξέρω. -Πάρε με κοντά του. 681 00:58:09,413 --> 00:58:12,743 Τι είναι αυτό ρε φίλε; Δεν μπορώ, δεν ξέρω ποιος είναι. 682 00:58:12,943 --> 00:58:15,221 Ορκίζομαι, με πλήρωσε κρυπτογραφικά. 683 00:58:15,421 --> 00:58:20,013 Ένα bitcoin για μισή ώρα η δουλειά ήταν πολύ καλή για να απορριφθεί. 684 00:58:20,213 --> 00:58:21,172 Τι σου ζήτησε να κάνεις; 685 00:58:21,372 --> 00:58:24,748 Τίποτα, απλά με ρώτησε να βάλω ένα κουτί εκεί. 686 00:58:24,948 --> 00:58:28,479 Και να σε φέρει σε αυτό το σημείο, εκεί. 687 00:58:31,999 --> 00:58:34,536 Γεια σου! Εσείς! 688 00:59:39,951 --> 00:59:44,279 Τζάι, έχεις άσχημα νέα. Πώς λέγεται αυτό το κορίτσι που αγαπάς; 689 00:59:44,479 --> 00:59:48,676 -Λίλι, γλυκιά Λίλη! -Ναι, γλυκιά Λίλι! 690 00:59:48,876 --> 00:59:52,138 Είσαι το κεφάλι αγόρι, αλλά το γλυκό σου Η Λίλι σε απέρριψε και είναι ερωτευμένη, 691 00:59:52,338 --> 00:59:54,663 με κάποιον άλλον στην τάξη. 692 01:00:02,559 --> 01:00:05,953 -Γεια σου Γιάννη! -Γεια σου Lily! 693 01:00:06,341 --> 01:00:12,125 Χθες πως απάντησες αυτή η ερώτηση στην τάξη; Ω Θεέ μου! 694 01:00:16,523 --> 01:00:20,455 -Πώς το ξέρεις; -Τους είδα και τους δύο σε χαμόγελα και να κουβεντιάζουν. 695 01:00:26,318 --> 01:00:27,848 Ποιος είναι αυτός ο συμμαθητής, ηλίθιε; 696 01:00:45,043 --> 01:00:49,999 Θυμηθείτε, η θεραπεία θα είναι η ίδια αν Σε βλέπω να χαμογελάς και να κινείσαι με τη Λίλι. 697 01:00:51,481 --> 01:00:52,946 Ελάτε, παιδιά! 698 01:01:02,546 --> 01:01:03,978 Αυτός ο τύπος δεν έχει έρθει στο σχολείο σήμερα, φίλε. 699 01:01:04,178 --> 01:01:05,883 -Είναι; -Γεια, Λίλι! 700 01:01:06,083 --> 01:01:08,872 Νομίζεις ότι είσαι θορυβώδης; Δεν μου αρέσεις, Τζάι. 701 01:01:09,072 --> 01:01:11,349 Δεν θα ήθελε κανείς απλά, αλλά εκνευρίζεται αν το κάνετε. 702 01:01:11,549 --> 01:01:15,393 Μου λες όχι είναι ντροπιαστικό και πρόσθεσε, θα πρέπει να είμαι ήρεμος όταν, 703 01:01:15,593 --> 01:01:17,375 κυκλοφορείς με κανέναν; 704 01:01:17,575 --> 01:01:21,735 Ο Γιάννης είναι καλός φίλος μου μέχρι τώρα. Όμως, καταλαβαίνω τώρα μιλώντας μαζί σου. 705 01:01:21,935 --> 01:01:26,435 Είναι κάτι παραπάνω από φίλος. Ευχαριστώ, πρέπει να πάω να το πω στον Γιάννη. 706 01:01:27,806 --> 01:01:29,337 Τι είναι αυτό ρε φίλε; 707 01:01:47,121 --> 01:01:51,370 -Γιατί είσαι εδώ φίλε; -Ε, αυτός ο Γιάννης έχει κάποιο ιατρικό πρόβλημα. 708 01:01:51,570 --> 01:01:56,131 Είναι κάποια διαταραχή του αίματος. Επισκεπτόταν το νοσοκομείο του πατέρα μου κάθε εβδομάδα. 709 01:01:56,744 --> 01:01:59,126 Δεν είμαι σίγουρος αν η Λίλι το ξέρει αυτό ή όχι. 710 01:02:02,750 --> 01:02:04,466 Γιατί γελάς ρε φίλε; 711 01:02:05,283 --> 01:02:08,554 Σκέφτομαι πώς να το πάρω αυτό θεωρώ ως πλεονέκτημα για μένα. 712 01:02:27,052 --> 01:02:30,397 -Ισάν, 5721! -Τι; 713 01:02:30,597 --> 01:02:36,296 5721 Ishan, από τη Βίβλο! Δεν υπάρχει χώρος για τους κακούς. 714 01:02:37,734 --> 01:02:40,151 τι λες; Είσαι καλά; 715 01:02:40,351 --> 01:02:42,775 -Γιάννης! -Τι; 716 01:02:42,975 --> 01:02:46,063 Ο Γιάννης είχε έναν αδερφό, σωστά; Σπούδασε στο σχολείο μας, σωστά; 717 01:02:46,263 --> 01:02:48,655 Ναι, δεν μιλήσαμε ποτέ για αυτόν μετά από αυτό. 718 01:02:48,855 --> 01:02:50,846 Γεια, πες τι έγινε χωρίς να πάρεις καμία ένταση. 719 01:02:51,046 --> 01:02:53,340 Ω όχι Ισάν, ο Γιάννης έχει αδερφό ή όχι; 720 01:02:53,929 --> 01:02:56,853 Ναί! Ο κύριος JK του έδωσε ένα TC μετά από αυτό και τον έστειλε μακριά. 721 01:02:57,503 --> 01:03:02,827 Είναι αυτός. Είναι ο αδερφός του Γιάννη. Είναι ο χάκερ. 722 01:03:03,521 --> 01:03:05,153 Περιμένετε! 723 01:03:07,756 --> 01:03:12,164 Δες αυτό. Μου το έστειλε αυτό. 724 01:03:13,838 --> 01:03:18,864 -Γιάννη, φτου! -Σου είπα, σωστά; Αυτό είναι προσωπικό. 725 01:03:19,779 --> 01:03:23,040 -Λοιπόν, το περιστατικό του Ajay! - Αυτός είναι. 726 01:03:23,758 --> 01:03:25,559 Θυμάστε το όνομά του; 727 01:03:28,101 --> 01:03:31,466 Όχι φίλε, ούτε εγώ του έχω μιλήσει ποτέ. 728 01:03:31,666 --> 01:03:37,061 Ακόμα, σκέφτεσαι τι έκανες στον αδερφό του, είχε κάθε λόγο. 729 01:03:44,155 --> 01:03:48,428 [αδιάκριτη φλυαρία] 730 01:04:23,740 --> 01:04:25,489 Συγχαρητήρια! 731 01:04:29,129 --> 01:04:36,040 Χρόνια σου πολλά! Χρόνια σου πολλά! 732 01:04:37,445 --> 01:04:45,848 Χρόνια πολλά στο αγαπημένο αγόρι με AIDS! Χρόνια σου πολλά! 733 01:04:50,911 --> 01:04:54,705 Παίρνω! Κόψε το φίλε. Κόψτε το. 734 01:05:06,210 --> 01:05:07,856 Χρόνια πολλά, αγόρι με AIDS! 735 01:05:08,056 --> 01:05:10,953 Γεια σου αγόρι με AIDS, χρόνια πολλά. 736 01:05:25,458 --> 01:05:28,952 Λίλι, δεν μου συνέβη τίποτα. Δεν έχω AIDS, Λίλι. 737 01:05:29,442 --> 01:05:31,321 -Σε παρακαλώ μη με αγνοείς. -Γιάννης! 738 01:05:31,521 --> 01:05:33,917 Μίλα μου, Λίλι. Δεν έχω άλλους φίλους εκτός από εσένα. 739 01:05:34,164 --> 01:05:35,803 [βήχας] 740 01:05:36,982 --> 01:05:40,316 -Οχι! -Κρίνος! Κρίνος! 741 01:05:54,911 --> 01:05:59,612 Έγραψε τα τρία μας ονόματα επιστολή αυτοκτονίας και πήδηξε από πάνω. 742 01:05:59,812 --> 01:06:01,515 Ήμασταν παιδιά τότε, Ishan. 743 01:06:01,715 --> 01:06:05,511 Μπορεί να ήμασταν δύο χρόνια μεγαλύτεροι μαζί του, αλλά ήμασταν ακόμα παιδιά. 744 01:06:05,990 --> 01:06:10,460 Τι ξέρουμε, θα το έκανε. Αυτή η ενοχή με ακολουθεί ακόμα. 745 01:06:10,660 --> 01:06:13,183 Είναι γνήσιο λάθος και το ξέρω. 746 01:06:24,882 --> 01:06:28,499 Μαμά, μπαμπά! λυπάμαι. 747 01:07:21,793 --> 01:07:24,329 Είμαστε η αιτία της αυτοκτονίας του, Τζάι. 748 01:07:24,529 --> 01:07:28,759 Είχε κάποιο πρόβλημα και εμείς διέδωσε την είδηση ότι είχε HIV. 749 01:07:28,959 --> 01:07:30,629 -Περιμένετε! -Ναί! 750 01:07:30,829 --> 01:07:36,474 Αν ο αδερφός του Γιάννη θέλει εκδίκηση, Πρέπει πρώτα να επικοινωνήσουμε με τον JK κύριε, σωστά; 751 01:07:36,674 --> 01:07:39,010 Περίμενε, περίμενε! Ο JK κύριε δεν είναι πια, σωστά; 752 01:07:39,210 --> 01:07:42,765 Κράτησαν το μήνυμα RIP με τη φωτογραφία του στην ομάδα WhatsApp του σχολείου μας, σωστά; 753 01:07:42,965 --> 01:07:44,587 Ναι! 754 01:07:45,460 --> 01:07:51,494 -Ishan, ο θάνατος του κυρίου JK και αυτός ο χάκερ... -Καμία περίπτωση! 755 01:07:53,756 --> 01:07:56,057 Ο κύριος JK ήταν 75 συν τότε. 756 01:07:56,257 --> 01:08:00,916 Η επιβίωση τόσο πολύ ήταν ένα θαύμα δεδομένου του βάρους και της υγείας του. 757 01:08:01,116 --> 01:08:04,613 Είστε σε επαφή με την Priyanka; Η κόρη του κυρίου του πρώην και της JK! 758 01:08:06,086 --> 01:08:10,726 Όχι, όχι! Είναι ήδη παντρεμένη και έχει και παιδιά. 759 01:08:10,926 --> 01:08:12,796 Έχετε τον αριθμό τηλεφώνου της; 760 01:08:13,030 --> 01:08:15,812 Ναι, θα είναι στην ομάδα WhatsApp. 761 01:08:16,012 --> 01:08:17,604 Εντάξει, περίμενε! 762 01:08:19,535 --> 01:08:22,393 Ishan, θα σε καλέσω ξανά. 763 01:08:32,341 --> 01:08:35,661 -Γειά σου! -Γεια σου Priyanka, αυτός είναι ο Jai. 764 01:08:35,861 --> 01:08:38,954 -Τζάιντεφ Ρέντι! -Γεια σου Jai, πώς είσαι; 765 01:08:39,154 --> 01:08:41,495 Νομίζω ότι έχουν περάσει χρόνια από τότε που μιλήσαμε. 766 01:08:41,695 --> 01:08:44,267 Ναι! Βασικά, δεν έχω επαφή με κανέναν. 767 01:08:44,467 --> 01:08:48,613 Είναι εντάξει Jai, είδα τα νέα. 768 01:08:48,813 --> 01:08:52,119 -Άκου Priyanka, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.-Ναι, πες μου Τζάι. 769 01:08:52,319 --> 01:08:55,567 Σχετικά με τον JK Κύριε, λυπάμαι για την απώλεια σας. 770 01:08:55,843 --> 01:08:59,817 Το κατάλαβα όταν μίλησα στον Ishan. Τι συνέβη με τον JK κύριε, πώς πέθανε; 771 01:09:00,017 --> 01:09:03,763 Λοιπόν, ο μπαμπάς έπαθε εγκεφαλικό πριν από δύο χρόνια. 772 01:09:03,963 --> 01:09:07,217 Παράκαμψη έγινε και μάλιστα μπήκε ένας βηματοδότης. 773 01:09:07,417 --> 01:09:11,529 Δεν έχω ιδέα τι συνέβη, ο βηματοδότης έπρεπε να ισορροπήσει. 774 01:09:11,729 --> 01:09:14,716 Πρέπει να ρυθμίσει το πότε ο καρδιακός παλμός πηγαίνει αργά. 775 01:09:14,916 --> 01:09:17,844 -Τι έγινε;-Μα, έπαθε πάλι εγκεφαλικό. 776 01:09:18,044 --> 01:09:20,636 Αυτή τη φορά, πέθανε εντελώς ξαφνικά. 777 01:09:20,836 --> 01:09:25,749 Το περίεργο ήταν, Πήρα τον μπαμπά στο νοσοκομείο πριν από τρεις μέρες. 778 01:09:25,949 --> 01:09:31,675 Ήταν απολύτως καλά, γυμναζόταν, τρώτε υγιεινά και χαρούμενα επίσης. 779 01:09:31,875 --> 01:09:36,477 -Μα έγινε τόσο ξαφνικά. -Συγγνώμη, Priyanka. 780 01:09:36,677 --> 01:09:42,179 Καθώς ο γιατρός ήταν στενός φίλος του μπαμπά, αυτός είπε να κάνει αυτοψία με κάποια υποψία. 781 01:09:42,379 --> 01:09:43,986 Ποιο ήταν το αποτέλεσμα; 782 01:09:44,239 --> 01:09:48,259 Ο βηματοδότης ήταν ο λόγος για εκείνο το εγκεφαλικό. Δεν είναι φυσικό. 783 01:09:48,459 --> 01:09:51,483 Νιώθω κάποια δυσλειτουργία έγινε με κάποιο τρόπο. 784 01:09:51,683 --> 01:09:56,842 Όλοι είπαν να καταθέσουν υπόθεση για το εταιρεία. Όμως, δεν είδα το νόημα. 785 01:09:57,948 --> 01:10:00,103 Γειά σου! Γεια σου Jai! 786 01:10:07,761 --> 01:10:11,806 Ishan, μόλις ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο. Μίλησα με την Priyanka. 787 01:10:12,235 --> 01:10:15,342 -Πως; -Ο JK Sir τοποθετήθηκε με βηματοδότη. 788 01:10:15,542 --> 01:10:18,894 -Νομίζω ότι το χακάρισε. -Είναι πραγματικά δυνατό; 789 01:10:19,094 --> 01:10:20,792 Είσαι ο γιατρός, Ishan. Πρέπει να πεις. 790 01:10:20,992 --> 01:10:24,037 Εννοώ, μπορεί να γίνει. Όμως, πρέπει να είμαστε παρόντες εκεί. 791 01:10:24,237 --> 01:10:28,770 Τότε είμαι σίγουρος, Ishan. Αν μισεί κάποιος άλλος περισσότερο από εμάς, είναι ο JK κύριε. 792 01:10:28,970 --> 01:10:31,676 -Μα... -Ο Τζον έβαλε σημείωμα αυτοκτονίας κάτω από το μαξιλάρι του. 793 01:10:31,876 --> 01:10:35,766 Ο Γουόρντεν το έφερε και το έδωσε JK κύριε, και κάλεσε τον πατέρα μου. 794 01:10:36,830 --> 01:10:40,737 Ναι, οι πατεράδες μας έδωσαν τεράστιες δωρεές στο σχολείο. 795 01:10:40,937 --> 01:10:46,551 Ακριβώς! Ο JK Sir έκρυψε αυτό το γράμμα. Απέτυχε Ο αδερφός του Γιάννη και εκδιώχθηκε από το σχολείο. 796 01:10:48,178 --> 01:10:51,103 -Είσαι καλά; -Ναι! 797 01:10:52,374 --> 01:10:57,775 Νομίζω ότι είναι κάποια αλλεργία. Jai, έχω ένα προβάδισμα. 798 01:10:59,468 --> 01:11:05,218 Θα υπάρχει το μητρώο μας απόφοιτοι διαδικτυακά. Έκανα έλεγχο στο διαδίκτυο. 799 01:11:05,418 --> 01:11:09,015 Αυτό είχε νεκρολογία ενός αγοριού. 800 01:11:10,167 --> 01:11:12,592 Το πλήρες όνομα είναι John David Dcosta. 801 01:11:14,558 --> 01:11:17,228 Το όνομα του πατέρα είναι David DCosta. 802 01:11:17,428 --> 01:11:21,222 -David DCosta!-Άγγλος! Δεν ξέρω το παρόν όνομα. 803 01:11:21,422 --> 01:11:23,923 Ishan, είσαι καλά; 804 01:11:24,512 --> 01:11:26,464 [λαχανίσματα] 805 01:11:26,679 --> 01:11:29,554 -Ισάν! Ισάν! -Τζάι! Τζαι! 806 01:11:30,056 --> 01:11:34,263 -Δεν μπορώ να αναπνεύσω, Τζάι. Δεν μπορώ να αναπνεύσω! -Ισάν, περίμενε! 807 01:11:34,463 --> 01:11:37,577 Φαγητό, φαγητό! Πού παρήγγειλες το φαγητό που έφαγες; 808 01:11:37,777 --> 01:11:40,471 Ήταν online, ρε φίλε! 809 01:11:41,309 --> 01:11:46,124 -Ισάν, κάλεσε αμέσως το 911. -Εντάξει! 810 01:11:46,324 --> 01:11:48,615 [βήχας] 811 01:11:50,041 --> 01:11:51,505 Ισάν! 812 01:11:52,920 --> 01:11:56,238 Ισάν! [φωνή σίγαση] 813 01:12:09,522 --> 01:12:11,020 -Ραχούλ!-Γεια σου Τζάι, τι γίνεται; 814 01:12:11,220 --> 01:12:14,912 Rahul, καλέστε αμέσως το 911 και πείτε επείγουσα ιατρική περίθαλψη. Είναι ο Ισάν. 815 01:12:15,112 --> 01:12:17,477 Γεια, υπομονή. Τι του συμβαίνει; 816 01:12:17,677 --> 01:12:20,707 Δεν έχω χρόνο να εξηγήσω, Ραχούλ. Είναι στην κλινική του. 817 01:12:20,907 --> 01:12:23,406 Είναι δηλητηριασμένος. Καλέστε αμέσως το 911. 818 01:12:23,606 --> 01:12:26,637 -Εντάξει, εντάξει! Θα τους τηλεφωνήσω. Μην ανησυχείς. -Ναι! 819 01:12:33,463 --> 01:12:35,565 Όχι! 820 01:13:30,165 --> 01:13:32,971 -Γειά σου! -Σρι, άκουσέ με προσεκτικά. 821 01:13:33,171 --> 01:13:36,114 -Όλα καλά; -Βγαίνουμε αμέσως από το σταθμό. 822 01:13:36,495 --> 01:13:39,157 -Πού, Τζάι; -Λονδίνο, απόψε! 823 01:13:39,357 --> 01:13:42,846 Πώς μπορούμε να φύγουμε έτσι; Έχω σχέδια αύριο. Το ξέρεις αυτό. 824 01:13:43,046 --> 01:13:46,247 Σρι, δεν έχω χρόνο να εξηγήσω. Πρέπει να φύγουμε αμέσως, αυτό είναι. 825 01:13:46,447 --> 01:13:47,420 Τι συμβαίνει; 826 01:13:47,678 --> 01:13:50,272 Για όνομα του Θεού Σρι, άκου σε μένα για μια φορά. Παρακαλώ! 827 01:13:51,344 --> 01:13:55,170 Τι συμβαίνει, Τζάι; φοβάμαι. Τι συνέβη; 828 01:13:55,370 --> 01:13:58,754 Μωρό μου, σε παρακαλώ, δεν έγινε τίποτα. Θα τα εξηγήσω όλα αργότερα. 829 01:13:58,954 --> 01:14:02,763 -Πρέπει να φύγουμε και τέλος. -Ωραία, επιβεβαιώθηκε ο πιλότος; 830 01:14:02,963 --> 01:14:06,191 Όχι, θα πάμε με επιβατική πτήση. Είναι στις 2 τα ξημερώματα. 831 01:14:06,391 --> 01:14:08,440 Τζαι, δεν έχω μαζέψει τίποτα. 832 01:14:08,640 --> 01:14:10,868 Πάρε ό,τι έχεις. Μπορούμε να φροντίσουμε για τα υπόλοιπα αργότερα. 833 01:14:11,068 --> 01:14:13,598 Εντάξει! Πότε έρχεσαι; 834 01:14:13,798 --> 01:14:15,681 Είμαι στο δρόμο μου. έρχομαι. 835 01:14:15,881 --> 01:14:18,536 - Ωραία, εντάξει! -Αντίο! 836 01:14:48,407 --> 01:14:50,844 -Πες μου, Τζάι. -Ανουάρ, έμαθα ποιος είναι. 837 01:14:51,044 --> 01:14:53,575 -Καλά ποιος είναι; -Δεν ξέρω το πλήρες όνομα. 838 01:14:53,775 --> 01:14:55,666 Αλλά έχεις δίκιο, αυτό είναι προσωπικό. 839 01:14:55,866 --> 01:14:58,980 Είναι ο μαθητής του σχολείου μου και Το όνομα του πατέρα είναι David DCosta. 840 01:14:59,180 --> 01:15:03,671 Μοναδικό όνομα, μπράβο! Θα είναι εύκολο να παρακολουθείτε. Πώς λέγεται το σχολείο σας; 841 01:15:03,871 --> 01:15:08,134 Άγιος Ιωσήφ! Ο μεγαλύτερος αδερφός του αυτοκτόνησε στο σχολείο μας. 842 01:15:08,361 --> 01:15:11,919 -Σε παρακαλώ βρες τον, Ανουάρ. -Ναι σίγουρα, θα φροντίσω. 843 01:15:33,711 --> 01:15:35,182 Γειά σου! 844 01:15:37,120 --> 01:15:40,258 Άκου, λυπάμαι πραγματικά για τον Γιάννη. 845 01:15:40,554 --> 01:15:43,241 Δεν περίμενα να συμβεί αυτό. Ήμουν παιδί, φίλε. 846 01:15:44,709 --> 01:15:49,164 Το κόστος αυτού που συνέβη χωρίς Η γνώση σου ήταν η οικογένειά μου, Τζάι. 847 01:15:49,364 --> 01:15:52,441 Τα παιδικά μου χρόνια, η τραγωδία μου! 848 01:15:52,865 --> 01:15:56,561 Θα κάνω ό,τι πεις. Θα το ομολογήσω όπου θέλεις. 849 01:15:56,761 --> 01:16:00,042 Δεν χρειάζεται να είμαστε εγγυήσεις το λάθος που κάναμε εν αγνοία μας. 850 01:16:00,242 --> 01:16:07,014 Ο Γιάννης ήταν ένα ήσυχο αγόρι. Ο κόσμος μας πήγαινε στο σχολείο, γυρίζοντας σπίτι και σπουδάζοντας. 851 01:16:57,206 --> 01:17:01,071 Ήταν σπουδαίο πράγμα για εμάς να σπουδάσει σε ένα τόσο μεγάλο σχολείο. 852 01:17:01,337 --> 01:17:05,987 Ο John καθημερινά είπε ότι θα γίνει αστροναύτης, πριν πάτε για ύπνο. 853 01:17:16,848 --> 01:17:18,926 Όμως, τα άλλαξες όλα. 854 01:17:19,126 --> 01:17:22,982 Μέσα σε ένα χρόνο πέθανε η μαμά κατάθλιψη μετά το θάνατο του Γιάννη. 855 01:17:23,182 --> 01:17:27,490 Μόνο εγώ και ο μπαμπάς μείναμε πίσω. Ακόμη και Η υγεία του μπαμπά επιδεινώθηκε σε λίγες μέρες. 856 01:17:27,690 --> 01:17:32,136 Ήμουν μόνος. Η μόνη μου δουλειά ήταν να φροντίζω τον μπαμπά. 857 01:17:32,336 --> 01:17:34,684 Διαγνώστηκα με βαθύ τραύμα. 858 01:17:34,884 --> 01:17:38,166 Κατάλαβα τον σκοπό μου πηγαίνοντας γύρω από κέντρα απεξάρτησης για θεραπεία, 859 01:17:38,366 --> 01:17:40,301 που ήταν να σε εξαφανίσει. 860 01:17:40,501 --> 01:17:43,359 Πρώτα τα λεφτά σου, μετά η δύναμή σου και μετά η εικόνα σου... 861 01:17:43,559 --> 01:17:48,937 Η έκκλησή μου είναι να αρπάξω τα πάντα από εσένα και σε μηδενίζει, Τζάι. 862 01:18:50,540 --> 01:18:55,358 Είμαι μηδέν αυτή τη στιγμή. Έχω μείνει χωρίς τίποτα. Παρακαλώ σταματήστε το. 863 01:18:55,558 --> 01:18:59,916 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! Πόσοι φορές θα επαναλάβεις το ίδιο, Τζάι; 864 01:19:00,116 --> 01:19:04,311 Δεν υπάρχει στάση από εδώ. Τώρα, ελέγξτε το καταραμένο τηλέφωνό σας. 865 01:19:29,414 --> 01:19:31,645 Ξέρεις τι υπάρχει σε αυτό το κουτί; 866 01:19:32,834 --> 01:19:33,963 Τι υπάρχει; 867 01:19:34,163 --> 01:19:39,066 Δέκα χιλιάδες κροτίδες που να σκουπίστε την οικογένειά σας! Βόμβα, Τζάι! 868 01:19:39,266 --> 01:19:41,032 Είσαι τρελός [voice muted]; 869 01:19:41,411 --> 01:19:44,067 Σε καμία περίπτωση δεν συνδέονται με αυτό. Αφήστε τους ήσυχους. 870 01:19:44,267 --> 01:19:48,293 Μη χάνεις χρόνο μιλώντας μου. Έχετε ήδη τόσο λιγότερο χρόνο. 871 01:19:48,493 --> 01:19:52,126 Αν προσπαθήσετε να πείτε κάτι στην αστυνομία, η βόμβα σκάει. 872 01:19:52,326 --> 01:19:55,042 Θα σε σκοτώσω, [φωνή σίγαση]. Αφήστε τους. 873 01:19:55,242 --> 01:19:58,716 Ωραία, θα κάνω μια μικρή ερώτηση. Θα το αφήσω αν μου πεις την απάντηση. 874 01:19:58,916 --> 01:20:02,112 -Ας σταματήσει αυτό το παιχνίδι. Είστε έτοιμοι; -Τι είναι αυτό; 875 01:20:02,702 --> 01:20:06,267 Πώς με λένε Τζάι; Πώς με λένε; 876 01:20:06,467 --> 01:20:10,510 Μου κατέστρεψες τη ζωή. Μείωσες τη ζωή μου στο τίποτα. 877 01:20:10,710 --> 01:20:14,161 Αλλά, δεν ξέρεις ούτε το όνομά μου; Πόσο ντροπιαστικό, φίλε; 878 01:20:14,361 --> 01:20:16,507 Πες το όνομά μου [voice muted] name, Jai. 879 01:20:16,933 --> 01:20:22,452 Δεν ξέρω. Θα κάνω οτιδήποτε για σένα. Πάρτε όλα τα ακίνητα και τις μετοχές μου. 880 01:20:22,652 --> 01:20:25,437 Άσε όμως την οικογένειά μου. Παρακαλώ! 881 01:20:26,678 --> 01:20:29,720 Η ικανοποίηση που παίρνω από την τιμωρία κάθε δευτερόλεπτο σου είναι απαράμιλλο. 882 01:20:29,993 --> 01:20:33,565 Αξίζει περισσότερο από τη λεηλασία εκατομμύρια από τους υπεράκτιους λογαριασμούς σας. 883 01:20:33,850 --> 01:20:40,225 Πίνοντας λάτε καθισμένος με τις πιτζάμες μου και να σε πνίξει... Αυτό είναι το όνειρό μου, Τζάι. 884 01:20:40,425 --> 01:20:44,775 Αυτό που χρειάζεσαι, είμαι εγώ. Σκότωσε με. Απλά αφήστε τα, παρακαλώ. 885 01:20:44,975 --> 01:20:48,209 Εντάξει, το Bigg Boss σου δίνει δύο καθήκοντα. 886 01:20:48,409 --> 01:20:50,863 Η οικογένειά σας θα είναι ασφαλής αν τα ολοκληρώνεις εγκαίρως. 887 01:20:51,063 --> 01:20:54,176 Αλλά πρώτα, τραγουδήστε Happy Birthday. 888 01:20:54,415 --> 01:20:58,037 Άκου, είπα συγγνώμη για τον Γιάννη. 889 01:20:58,237 --> 01:21:02,146 Τραγούδα το καταραμένο τραγούδι, Τζάι. Θυμάσαι, ήταν τα γενέθλια του Τζον. 890 01:21:02,346 --> 01:21:04,402 Σου αρέσει να γιορτάζεις τα γενέθλιά του, σωστά; 891 01:21:04,602 --> 01:21:05,375 Άκου, φίλε! 892 01:21:05,575 --> 01:21:07,754 Σταμάτα να κλαις και τραγούδα το τραγούδι, εσύ... [φωνή σίγαση] 893 01:21:07,954 --> 01:21:11,355 - Διαφορετικά θα κάνω κακό στην οικογένειά σου. -Εντάξει, εντάξει! 894 01:21:11,679 --> 01:21:14,165 θα τραγουδήσω. 895 01:21:15,210 --> 01:21:20,604 -Χρόνια πολλά σε σένα...-Χρόνια πολλά στον Γιάννη... 896 01:21:20,817 --> 01:21:25,334 Χρόνια πολλά αγαπητέ Γιάννη! θα σε ζεστάνω. 897 01:21:25,534 --> 01:21:27,860 Έστειλα διεύθυνση στο το τηλέφωνό σου, πήγαινε εκεί. 898 01:21:28,060 --> 01:21:30,484 Γρήγορα, ο χρόνος τελειώνει. 899 01:22:21,285 --> 01:22:24,698 Αυτή είναι η πρώτη σου εργασία, Τζάι. Είναι καιρός να εξομολογηθείς τις αμαρτίες σου. 900 01:22:24,898 --> 01:22:27,876 Οι πόρτες της εκκλησίας είναι ανοιχτές. Μπες μέσα. 901 01:22:34,329 --> 01:22:41,284 Tada... Jai λοιπόν, η εργασία σας είναι ακριβώς μπροστά σας. 902 01:22:41,808 --> 01:22:48,199 Ορίστε, έλα. Έλα, τρέξε προς το μέρος του. Πιο γρήγορα! 903 01:22:48,399 --> 01:22:53,066 «Κουδούνια, κουδούνια κουδουνιών κουδουνίζουν σε όλη τη διαδρομή..." 904 01:22:53,266 --> 01:22:57,007 «Η διασκέδαση μας είναι να τρέχουμε...» Σταμάτα! 905 01:22:57,994 --> 01:23:00,000 Άνοιξε την πύλη, Τζάι. 906 01:23:02,432 --> 01:23:04,459 Υπάρχει το καθήκον σου. 907 01:23:05,242 --> 01:23:07,562 Τζαι, προς τα δεξιά σου! 908 01:23:08,244 --> 01:23:12,627 Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης, 1278! 909 01:23:21,127 --> 01:23:24,302 Κορίτσια μπροστά σας θύματα σεξουαλικής εμπορίας. 910 01:23:24,502 --> 01:23:27,948 Μεταφέρονται στην Ασία τις επόμενες 48 ώρες. 911 01:23:28,148 --> 01:23:32,141 Είναι όλοι ανήλικοι. Όλα αυτά βρίσκονται υπό τον έλεγχο του ρωσικού όχλου. 912 01:23:32,341 --> 01:23:35,930 Σώστε μας, σώστε μας κύριε. Μας πήραν τα διαβατήρια. 913 01:23:36,130 --> 01:23:40,892 -Τζάι, τώρα κοίτα πίσω σου. -Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας, κύριε. 914 01:23:43,849 --> 01:23:47,314 Οι Ρώσοι σε είδαν και θα το κάνουν σας περιβάλλουν σε 30 δευτερόλεπτα. 915 01:23:47,514 --> 01:23:50,207 Θα καταρρίψουν αν προσπαθήσεις να ξεφύγεις. 916 01:23:50,407 --> 01:23:52,781 Αλλά μην ανησυχείς. Κάλεσα μόνος μου την Αστυνομία. 917 01:23:52,981 --> 01:23:54,669 Θα έρθουν στα επόμενα πέντε λεπτά. 918 01:23:54,869 --> 01:23:56,413 Τι θα κάνεις όμως σε αυτά τα τέσσερα λεπτά; 919 01:23:56,641 --> 01:23:59,494 Κύριε, βοηθήστε μας. 920 01:24:02,123 --> 01:24:05,873 Εδώ έχετε τρεις επιλογές. Νούμερο ένα, οι Ρώσοι θα σε σκοτώσουν. 921 01:24:06,073 --> 01:24:11,685 Η αστυνομία θα συλλάβει τους Ρώσους και θα κλείσει η υπόθεση που λέει ότι ήρθες να αγοράσεις τα κορίτσια. 922 01:24:11,885 --> 01:24:13,946 Ολόκληρη η κληρονομιά σας θα τελειώσει. 923 01:24:14,146 --> 01:24:18,452 Όλοι θα σας προσδιορίσουν ως έμπορος σεξ και ένας παιδόφιλος. 924 01:24:18,652 --> 01:24:21,077 Ο γιος σου θα μεγαλώσει ντρέπεται για τον πατέρα του. 925 01:24:21,277 --> 01:24:27,291 Νούμερο δύο, αν με κάποιο τρόπο ξεφύγεις ζωντανός από Ρώσους θα σε συνέλαβαν και εσένα μπάτσοι. 926 01:24:27,491 --> 01:24:29,526 Θα ήσουν ζωντανός, αλλά θα είσαι στη φυλακή. 927 01:24:29,726 --> 01:24:33,539 Όλοι θα σας πουν το ίδιο όπως έμπορος σεξ και ένας παιδόφιλος. 928 01:24:33,739 --> 01:24:36,258 Αλλά το νούμερο τρία, είναι πολύ απλό. 929 01:24:36,458 --> 01:24:39,730 Πρέπει να σκοτώσεις τον όχλο και να δραπετεύσεις, πριν φτάσει η Αστυνομία. 930 01:24:39,930 --> 01:24:43,439 Κατάσταση για να θυμάστε σας Η στρατιωτική εκπαίδευση μάχης είναι εδώ. 931 01:24:43,639 --> 01:24:45,083 Ώρα να γίνεις ήρωας, Τζάι! 932 01:24:45,383 --> 01:24:48,852 Φώτα, κάμερα και... δράση. 933 01:27:37,969 --> 01:27:42,017 [σειρήνα της αστυνομίας που θρηνεί] 934 01:27:56,465 --> 01:27:58,334 Όχι! 935 01:28:03,098 --> 01:28:04,536 [κουδούνισμα κινητού] 936 01:28:04,966 --> 01:28:09,873 Μπράβο, μπράβο! Καθόλου άσχημα, Τζάι! σκέφτηκα δεν θα επιβιώσεις ούτε για 2 λεπτά. 937 01:28:10,073 --> 01:28:11,348 Τα μπέρδεψες με το λάθος άτομο. 938 01:28:11,641 --> 01:28:12,822 Ω, φοβάμαι. 939 01:28:14,628 --> 01:28:18,723 Χαλάρωσε, Τζάι! Μόνο ο αγώνας έχει τελειώσει και όχι η κορύφωση. 940 01:28:18,923 --> 01:28:20,573 Ελέγξτε το τηλέφωνό σας. 941 01:28:23,658 --> 01:28:26,362 Η βόμβα θα εκραγεί μόλις το χρονόμετρο φτάσει στο μηδέν. 942 01:28:26,562 --> 01:28:29,849 Πρέπει να φτάσετε στο σπίτι μέσα σε δέκα λεπτά για να απενεργοποιηθεί. 943 01:28:30,049 --> 01:28:33,916 Ο χρόνος σας έχει ήδη ξεκινήσει. Στην πραγματικότητα, τρέχει. 944 01:28:34,116 --> 01:28:38,268 -Όχι, όχι, όχι! -Τζάι είσαι γρήγορος μαχητής. 945 01:28:38,468 --> 01:28:40,855 Αλλά, είστε εστιασμένος οδηγός; 946 01:28:44,774 --> 01:28:47,993 Αδερφέ, αδερφέ, αδερφέ πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! 947 01:30:01,004 --> 01:30:03,965 Ερχομαι! Ερχομαι! 948 01:30:29,967 --> 01:30:31,232 Δεκάρα! 949 01:30:51,032 --> 01:30:54,015 -Γεια σου!-Τζάι, ο Ανουάρ μιλάει. Τον πήραμε. 950 01:30:54,215 --> 01:30:55,981 Παρακολουθήσαμε τη διεύθυνση με βάση τα δεδομένα του Aadhar. 951 01:30:56,181 --> 01:30:59,520 Όνομα διαμερίσματος Nebula Sapphire in Begumpet Hyderabad και διαμέρισμα νούμερο 19! 952 01:30:59,720 --> 01:31:03,390 Οι δικοί μας πήραν ακόμη και λογαριασμό ρεύματος πληρώθηκε μέσω πιστωτικής κάρτας δύο ημέρες πίσω. 953 01:31:03,590 --> 01:31:06,215 Το όνομα σε εκείνη την κάρτα ήταν David DCosta. 954 01:31:06,415 --> 01:31:09,919 -Έστειλα ήδη μια ομάδα σε αυτή τη διεύθυνση. -Εντάξει Anwar, ευχαριστώ. 955 01:31:26,783 --> 01:31:28,392 Πάω! 956 01:31:47,951 --> 01:31:49,738 Όχι! 957 01:32:03,187 --> 01:32:06,912 Τα παρατάς τόσο γρήγορα, Τζάι. Η καημένη η γυναίκα σου! 958 01:32:07,112 --> 01:32:08,803 Νόμιζα ότι θα τσακωθεί να είσαι ακόμα εκεί μέσα σου. 959 01:32:09,003 --> 01:32:13,531 David DCosta, ο πατέρας σου! Ξέρω πού μένει. 960 01:32:13,731 --> 01:32:16,325 Ξέρεις τι θα του συμβεί; 961 01:32:16,525 --> 01:32:19,079 Τζάι, μην τραβάς τον πατέρα μου σε αυτό. 962 01:32:19,279 --> 01:32:22,299 Τότε άσε την οικογένειά μου ήσυχη, φίλε. Ας το αντιμετωπίσουμε ο ένας τον άλλον. 963 01:32:22,499 --> 01:32:25,938 Αν τους συμβεί κάτι, Nebula Sapphire 19... 964 01:32:26,660 --> 01:32:28,875 -Το πτώμα του μπαμπά σου θα είναι εκεί. -Όχι, Τζάι! 965 01:32:29,075 --> 01:32:31,769 -Απλώς τον έχω.-Δεν με νοιάζει. 966 01:32:31,969 --> 01:32:35,506 Μείνε μακριά από την οικογένειά μου. Αν όχι, δεν θα με νοιάζει η ζωή κανενός. 967 01:32:35,706 --> 01:32:40,817 Όχι! Εντάξει, εντάξει! Κοίτα, η βόμβα έχει να απενεργοποιηθεί εξ αποστάσεως. 968 01:32:41,017 --> 01:32:43,898 Δεν μπορώ να το κάνω από εδώ. Κάποιος πρέπει να βρίσκεται σε κοντινή απόσταση. 969 01:32:44,098 --> 01:32:46,334 Θα λάβετε έναν σύνδεσμο στο τηλέφωνό σας, κάντε κλικ σε αυτό. 970 01:32:46,534 --> 01:32:49,003 Η οθόνη μένει κενή και θα ανοίξει μια σελίδα. 971 01:32:49,203 --> 01:32:54,607 Θα δείτε το επταψήφιο πλαίσιο κωδικού. Εισαγάγετε 7 972 01:32:54,807 --> 01:32:58,918 Η βόμβα απενεργοποιείται. Έχετε το σύνδεσμο, κάντε το τώρα. 973 01:33:53,216 --> 01:33:57,294 Ω, όχι, διάολε! 974 01:34:24,672 --> 01:34:27,881 Σρι! Σρι! 975 01:34:28,788 --> 01:34:31,916 -Τζάι, τι έγινε; -Κουτί! Πού είναι το κουτί; 976 01:34:32,116 --> 01:34:35,228 -Τι κουτί; -Πού είναι το κουτί; 977 01:34:35,428 --> 01:34:39,656 -Ποιο κουτί, Τζάι; Τζαι! -Αρκετά! Αρκετά! 978 01:34:39,904 --> 01:34:42,022 -Πού είναι το κουτί εδώ, Σρι; -Τι είναι αυτό το αίμα, τι έγινε, Τζάι; 979 01:34:42,222 --> 01:34:48,510 -Πού είναι ο Νάνι, Σρι; Νάνι! -Τζάι! Τζαι! 980 01:34:48,840 --> 01:34:50,594 Τζαι, σταμάτα! 981 01:34:51,288 --> 01:34:55,400 -Τζάι! Τζαι! -Νάνι! 982 01:34:57,071 --> 01:34:59,491 Jai, θα πεις τι συμβαίνει; 983 01:34:59,774 --> 01:35:01,941 Σρι, πάρε τον και φύγε από το σπίτι τώρα. 984 01:35:02,220 --> 01:35:06,014 -Άκουσέ με και βγες επειγόντως. -Γιατί, Τζάι; 985 01:35:06,214 --> 01:35:11,256 [μπιπ της μηχανής] 986 01:36:16,443 --> 01:36:19,828 Έδωσα άδεια στον Νάνι να το ανοίξει. 987 01:36:21,536 --> 01:36:24,844 Jai, τι ακριβώς έπαθες; 988 01:36:25,107 --> 01:36:28,518 - Δηλαδή... -Τι είναι; 989 01:36:28,718 --> 01:36:31,118 Το παρήγγειλες μόνος σου, σωστά; 990 01:36:31,764 --> 01:36:32,503 Τζαι... 991 01:36:32,782 --> 01:36:34,936 [κουδούνισμα κινητού] 992 01:36:38,627 --> 01:36:41,951 -Γεια σου! -Συγγνώμη, Τζάι. Μας ξεγέλασε. 993 01:36:42,151 --> 01:36:45,957 Χάκαρε κυβερνητικούς διακομιστές και φύτεψε όλα τα ψεύτικα ψηφιακά αποτυπώματα ποδιών. 994 01:36:46,157 --> 01:36:48,494 Δεν υπάρχει διαμέρισμα με όνομα Νεφέλωμα Ζαφείρι στο Begumpet. 995 01:36:48,694 --> 01:36:51,467 Η κατασκευή σταμάτησε μέσα μεταξύ λόγω δικαστικής υπόθεσης. 996 01:36:51,667 --> 01:36:54,092 Ο David DCosta πέθανε ένα ένα χρόνο πίσω στο Pondicherry. 997 01:36:54,292 --> 01:36:56,506 -Μας έχει κοροϊδέψει. -Ξέρεις το όνομά του; 998 01:36:56,706 --> 01:36:58,730 Όχι, λυπάμαι. 999 01:37:00,411 --> 01:37:04,047 Τζαι! Γειά σου! Γειά σου! 1000 01:37:10,584 --> 01:37:13,869 Σκέφτεσαι τι είναι αυτή η ανατροπή, όταν νόμιζες ότι όλα είχαν τελειώσει; 1001 01:37:14,069 --> 01:37:16,806 Πώς μπορείτε να σκεφτείτε ότι είναι όλα τόσο απλά, Τζάι; 1002 01:37:17,006 --> 01:37:20,464 Θα φοβηθώ αν εσύ απειλεί να σκοτώσει τον νεκρό πατέρα μου; 1003 01:37:20,664 --> 01:37:24,702 -Τι συμβαίνει το [voice muted]; -Είπα ότι αυτή η κίνηση θα σε στοιχειώσει, σωστά; 1004 01:37:24,902 --> 01:37:27,301 Κάθε στροφή που έπαιρνες αυτό η νύχτα ήταν να φτάσει εδώ. 1005 01:37:27,501 --> 01:37:28,833 Τι έχεις κάνει; 1006 01:37:29,033 --> 01:37:29,745 Πού είναι η βόμβα; 1007 01:37:29,945 --> 01:37:32,928 Δεν είναι αυτό που έκανα, Τζάι. Το ερώτημα είναι τι έκανες; 1008 01:37:33,128 --> 01:37:35,944 Δεν είμαι σαν τέρας να σκοτώσεις παιδιά. 1009 01:37:36,144 --> 01:37:40,971 -Η βόμβα ήταν απλώς ένα αστείο. -Τότε γιατί τα έκανες όλα αυτά; 1010 01:37:41,474 --> 01:37:42,474 Ήταν για να με τρομάξει; 1011 01:37:42,674 --> 01:37:44,833 Πληκτρολογήσατε τον κωδικό πρόσβασης στη σύμπτυξή σας, τον εαυτό σου. 1012 01:37:45,033 --> 01:37:47,537 Ενδιαφέρον, σωστά; Έκανες πολύ καλή πορεία, Τζάι. 1013 01:37:47,737 --> 01:37:51,054 Όμως, ήρθε η ώρα να σταματήσουμε. Αυτό είναι το τέλος του παιχνιδιού. 1014 01:37:51,404 --> 01:37:56,901 Αυτός ο επταψήφιος κωδικός που εισαγάγατε είναι ο κλειδί για την πιο κρυπτογραφημένη βάση δεδομένων στον κόσμο. 1015 01:37:57,620 --> 01:38:02,535 Μπράβο, Τζάι! Έχετε τώρα χακάρισε επιτυχώς τους διακομιστές της CIA. 1016 01:38:02,735 --> 01:38:08,041 Δεν το πήρες; Το τηλέφωνό σας ήταν στο δικό σας Wi-Fi στο σπίτι όταν ανοίξατε αυτήν τη σελίδα. 1017 01:38:08,241 --> 01:38:09,989 Που σημαίνει... 1018 01:38:11,073 --> 01:38:15,489 Συγχαρητήρια Jai. Είστε τώρα ο πιο καταζητούμενος χάκερ στον κόσμο. 1019 01:38:15,689 --> 01:38:20,817 Το επόμενο δευτερόλεπτο εισαγάγατε αυτόν τον κωδικό, Η Αμερικανική Πρεσβεία εκεί ενημερώθηκε. 1020 01:38:21,017 --> 01:38:24,082 Ανά πάσα στιγμή, άνθρωποι της Πρεσβείας θα είναι μπροστά στο σπίτι σας. 1021 01:38:24,282 --> 01:38:27,405 Πραγματικά δεν περίμενα να επιβιώσεις από Ρώσους. Όμως, επιβίωσες. 1022 01:38:27,605 --> 01:38:30,531 Έτσι, στράφηκα σε αυτό το εφεδρικό σχέδιο. 1023 01:38:30,731 --> 01:38:34,242 Δεν θέλω να σε σκοτώσω, απλός όπως όλοι οι άλλοι, Τζάι. 1024 01:38:34,442 --> 01:38:37,846 Μου άρπαξες 20 χρόνια από τη ζωή. 1025 01:38:38,771 --> 01:38:42,225 Κι εγώ το ίδιο θέλω. Αν αυτό το hack έγινε ενώ βρίσκεστε στην Ινδία, 1026 01:38:42,425 --> 01:38:44,723 θα έβγαινες εύκολα χρησιμοποιώντας τα χρήματά σας. 1027 01:38:44,923 --> 01:38:50,235 Η τιμωρία για αυτό που έκανες τώρα είναι 20 χρόνια φυλάκιση σε ομοσπονδιακές φυλακές των ΗΠΑ. 1028 01:38:50,435 --> 01:38:53,632 Τότε ο αδερφός μου τιμωρήθηκε για το έγκλημά σου και τώρα παίρνεις, 1029 01:38:53,832 --> 01:38:57,177 τιμωρία για το έγκλημα που έκανα. 1030 01:38:57,377 --> 01:39:01,467 Ησυχία μια δικαιοσύνη! Αντίο Jai! 1031 01:39:03,293 --> 01:39:05,649 Κύριε Jaidev, έχεις το δικαίωμα να μένεις σιωπηλός. 1032 01:39:05,849 --> 01:39:09,513 Ό,τι πεις μπορεί και θα γίνει χρησιμοποιείται εναντίον σας στο δικαστήριο. 1033 01:39:14,508 --> 01:39:19,047 Θυμήσου, δεν υπάρχει άλλο έλεος για σένα τώρα. 1034 01:39:19,922 --> 01:39:22,780 Όπου κι αν είσαι, θα έρθω για σένα. 1035 01:40:19,105 --> 01:40:25,415 [βουίζοντας χρόνια πολλά μελωδία] 1036 01:40:26,302 --> 01:40:29,782 -Τάντα! Χρόνια πολλά αγάπη μου! -Ευχαριστώ! 1037 01:40:30,129 --> 01:40:31,136 Κόψτε την τούρτα! 1038 01:40:33,734 --> 01:40:39,326 [τραγουδώντας χρόνια πολλά] 1039 01:40:39,526 --> 01:40:40,481 Εσύ, θα επιστρέψω. 1040 01:40:40,681 --> 01:40:43,555 [το τραγούδι συνεχίζεται] 1041 01:40:55,203 --> 01:40:58,212 -Αγαπητέ, σε περιμένω. -Πατερούλης! 1042 01:40:58,789 --> 01:41:01,637 -Κλήση γραφείου, θα είμαι εκεί. -Εντάξει! 1043 01:41:06,221 --> 01:41:10,164 -Γεια σου!-5721! 1044 01:41:10,364 --> 01:41:13,983 -Μπορείτε να με καλέσετε 5721. -Το ξέρω. 1045 01:41:15,060 --> 01:41:17,788 πες μου, Περίμενα την κλήση σου Τζάι. 1046 01:41:17,988 --> 01:41:22,940 Νέο όνομα, νέα ταυτότητα και νέα ζωή... τακτοποιήσατε καλά. 1047 01:41:23,140 --> 01:41:25,902 Χρειάστηκε λίγος χρόνος για να σε πιάσω. 1048 01:41:26,102 --> 01:41:29,763 Βγήκα για να ζητήσω συγγνώμη. Ξέρεις πώς, σωστά; 1049 01:41:30,353 --> 01:41:32,904 Η φυλακή με έκανε πιο έξυπνο. 1050 01:41:33,104 --> 01:41:37,851 Τώρα είμαι ο βασιλιάς των η τέχνη του να είσαι σκιά. 1051 01:41:38,051 --> 01:41:42,366 Όλα μας τα αποτελέσματα έχουν διευθετηθεί, Τζάι. Είσαι ελεύθερος άνθρωπος τώρα. 1052 01:41:43,000 --> 01:41:48,256 Μου άρπαξες τα πάντα. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να χάσεις. 1053 01:41:48,456 --> 01:41:52,903 Εκτός από την εκδίκηση! Όμως, τώρα τα έχεις όλα. 1054 01:41:53,103 --> 01:41:55,804 Έχετε έναν ολόκληρο κόσμο να χάσετε τώρα. 1055 01:41:56,004 --> 01:41:57,588 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 1056 01:41:57,788 --> 01:42:02,355 Με την ευκαιρία Γιάννη, η γυναίκα σου είναι πολύ όμορφη. 1057 01:42:02,682 --> 01:42:07,319 Η κόρη σου είναι πιο χαριτωμένη, σαν άγγελος. 1058 01:42:07,960 --> 01:42:10,492 Δεν σε έχει βάλει με κανέναν τρόπο. 1059 01:42:11,749 --> 01:42:16,293 Κόψε την κλήση και άσε τα πάντα. Κι εγώ θα σε αφήσω. 1060 01:42:16,980 --> 01:42:21,338 Αν όχι ξέρεις, ξέρεις καλύτερα από μένα για αυτό το παιχνίδι. 1061 01:42:21,658 --> 01:42:27,358 Αν πεις όχι και ξεκινήσεις, θα το κάνω σίγουρα θα σε τελειώσω μια για πάντα. 1062 01:42:30,642 --> 01:42:35,289 Σίγουρος! Κι εγώ περιμένω να τακτοποιηθώ. 1063 01:42:35,489 --> 01:42:39,533 είπα, Θα έρθω όπου κρύβεσαι, σωστά; 1064 01:42:39,733 --> 01:42:44,166 Αλλά όπως είπες, δεν υπάρχει κλωτσιά στη δολοφονία, αδερφέ. 1065 01:42:44,366 --> 01:42:48,786 Θα σε σκοτώσω ίντσα με ίντσα, ίντσα με ίντσα. 1066 01:42:49,710 --> 01:42:54,716 Πρέπει να το ετοιμάσετε το τέλος της κάρτας σας και θα το κάνετε. 1067 01:42:55,583 --> 01:42:59,424 Τώρα είσαι στον κόσμο μου... [φωνή σίγαση] 1068 01:43:01,617 --> 01:43:04,784 Καλώς ορίσατε στην κόλαση! 1069 01:43:09,668 --> 01:43:11,186 είμαι έτοιμος. 1070 01:43:12,377 --> 01:43:14,102 Φέρτε το.