1
00:01:39,272 --> 00:01:41,330
أليست أختك موهوبة جدًا؟

2
00:01:42,155 --> 00:01:43,662
ماذا يمكنني أن أفعل لها؟

3
00:01:44,401 --> 00:01:45,734
إنها لن تموت بسببي

4
00:01:47,748 --> 00:01:48,473
ملكة!

5
00:01:52,410 --> 00:01:53,193
بو؟!

6
00:01:54,209 --> 00:01:56,209
لقد استسلمت لك في كل شيء...

7
00:01:56,731 --> 00:01:59,398
أنا لا أعطي هذه الفرصة لأي شخص.

8
00:02:00,694 --> 00:02:02,694
هل حقا ستعطيني فرصة أخرى؟

9
00:02:13,205 --> 00:02:15,611
هل يمكنك محاولة مغازلتي بطريقة عادية؟

10
00:02:18,981 --> 00:02:19,967
مغازلة؟

11
00:02:24,386 --> 00:02:25,256
نعم.

12
00:02:26,168 --> 00:02:28,168
أريد أن نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل.

13
00:02:34,245 --> 00:02:36,000
هل لا تعرفني بعد؟

14
00:02:39,360 --> 00:02:41,099
و هل تعتقد أنك تعرفني حقاً؟

15
00:02:44,301 --> 00:02:45,229
لا أعرف.

16
00:02:50,169 --> 00:02:53,154
هل يمكنك أن تسمي نفسك "فاي" بالنسبة لي؟
("Phi" - مصطلح تايلاندي يعني "الأكبر سنًا"، مما يدل على القرب أو المودة.)

17
00:02:59,080 --> 00:03:00,000
لماذا؟

18
00:03:01,649 --> 00:03:02,896
لأنني أحب ذلك.

19
00:03:10,995 --> 00:03:12,184
تعال واجلس هنا.

20
00:03:23,386 --> 00:03:25,473
"فاي" لديها قصة لأخبرك بها.

21
00:03:28,240 --> 00:03:29,544
هل تريد الاستماع؟

22
00:03:33,297 --> 00:03:34,486
ما هي القصة؟

23
00:03:42,925 --> 00:03:44,577
ذات مرة…

24
00:03:46,504 --> 00:03:48,968
عائلة من الذئاب…

25
00:03:50,489 --> 00:03:51,938
ولد.

26
00:03:56,673 --> 00:04:01,368
لقد حلموا بأن يصبحوا عائلة مثالية.

27
00:04:07,785 --> 00:04:08,858
أب.

28
00:04:09,422 --> 00:04:10,234
أم.

29
00:04:11,030 --> 00:04:12,000
وأطفالهم.

30
00:04:13,508 --> 00:04:15,102
الجميع يعيشون بسعادة معا.

31
00:04:20,178 --> 00:04:22,091
وكان لديهم أيضًا أتباع مخلصون.

32
00:04:24,134 --> 00:04:26,395
والكثير من الطعام لتتغذى عليه.

33
00:04:31,562 --> 00:04:32,780
يوم واحد…

34
00:04:34,735 --> 00:04:35,663
مفتاح…

35
00:04:36,894 --> 00:04:38,488
أصغر جرو الذئب.

36
00:04:41,082 --> 00:04:43,314
لقد اكتشفت الحقيقة.

37
00:04:46,516 --> 00:04:47,820
ذلك، في الواقع…

38
00:04:50,385 --> 00:04:53,254
لم تكن عائلتها مثالية كما تبدو.

39
00:05:06,981 --> 00:05:09,184
الأب والأم لم يحبا بعضهما البعض حقًا.

40
00:05:14,009 --> 00:05:18,232
قررت والدة كي ترك القطيع، وأخذت معها كي وشقيقها الأكبر.

41
00:05:20,109 --> 00:05:22,109
لبدء حياة جديدة.

42
00:05:25,652 --> 00:05:26,841
في البداية…

43
00:05:28,159 --> 00:05:29,463
كافحت والدة كي حقًا.

44
00:05:34,733 --> 00:05:36,240
لكن في النهاية…

45
00:05:37,848 --> 00:05:39,297
لقد نجحت أخيرًا.

46
00:05:46,560 --> 00:05:49,690
كان كي معجبًا دائمًا بوالدته.

47
00:05:58,543 --> 00:06:01,065
استمع كي إلى كل ما علمته إياه.

48
00:06:08,271 --> 00:06:11,169
حتى يوم واحد، التقت والدة كي بذئب آخر.

49
00:06:17,459 --> 00:06:21,430
نشأ المفتاح في ظل فكرة والدته عن الكمال.

50
00:06:23,878 --> 00:06:27,008
لقد شكلتها لتناسب ما يتوقعه المجتمع.

51
00:06:36,790 --> 00:06:39,428
لكنها لم تسأل ولو مرة واحدة...

52
00:06:40,514 --> 00:06:42,746
إذا كان من أي وقت مضى سعيدة حقا.

53
00:06:48,556 --> 00:06:51,194
لذا نما كي ليصبح ذئبًا متحديًا.

54
00:06:53,091 --> 00:06:55,091
كل ما أراده Key هو الحرية.

55
00:06:58,235 --> 00:07:02,437
بذل كي كل ما في وسعه لتحرير نفسه من القفص الذي بنته أمه.

56
00:07:22,614 --> 00:07:24,614
لكن ذات يوم…

57
00:07:30,001 --> 00:07:32,725
جاء المفتاح عبر أرنب صغير.

58
00:07:34,594 --> 00:07:36,768
كان الأرنب مقاتلا.

59
00:07:37,593 --> 00:07:40,028
وأصبح كي مهتمًا به.

60
00:07:41,810 --> 00:07:45,143
لم يكن خائفًا من كي أبدًا، على الرغم من أن كي كان ذئبًا.

61
00:07:47,562 --> 00:07:50,171
لقد فعلت كل ما في وسعها من أجل البقاء.

62
00:08:16,604 --> 00:08:18,000
يوم واحد…

63
00:08:19,922 --> 00:08:21,922
رآه كي واقفاً تحت المطر.

64
00:08:26,109 --> 00:08:28,283
لذلك استدعاه كي للاحتماء.

65
00:08:35,124 --> 00:08:36,428
في البداية…

66
00:08:39,138 --> 00:08:42,239
فكرت الرئيسية في أنها أخت صغيرة.

67
00:08:47,035 --> 00:08:49,035
لكن مع مرور الوقت…

68
00:08:51,338 --> 00:08:55,193
بدأ الأرنب الصغير في جعل كي يشعر بشيء غريب.

69
00:09:11,299 --> 00:09:14,632
لقد أضاءت حياة كي.

70
00:09:38,810 --> 00:09:42,000
لقد جعل المفتاح أكثر سعادة من أي وقت مضى.

71
00:09:48,011 --> 00:09:49,663
ذلك الأرنب…

72
00:09:51,784 --> 00:09:54,000
جعل حياة كي كاملة.

73
00:09:56,899 --> 00:09:58,232
والآن…

74
00:10:00,710 --> 00:10:03,579
لقد وجد المفتاح أخيرًا حريته.

75
00:10:07,940 --> 00:10:10,751
لقد وجدت السعادة في اختياراتها.

76
00:10:18,120 --> 00:10:20,120
المفتاح الآن لديه حياة خاصة به.

77
00:11:23,379 --> 00:11:24,394
هل هذه هي النهاية؟

78
00:11:29,247 --> 00:11:30,667
هل تعتقد…

79
00:11:32,768 --> 00:11:35,319
هل من الممكن أن يقع الذئب والأرنب في الحب؟

80
00:11:37,332 --> 00:11:39,013
لو استطاعوا…

81
00:11:40,940 --> 00:11:43,027
أول اختبار لهم...

82
00:11:44,229 --> 00:11:46,229
ستكون الثقة، أليس كذلك؟

83
00:11:50,242 --> 00:11:51,170
نعم.

84
00:12:01,431 --> 00:12:02,649
ثم…

85
00:12:05,126 --> 00:12:07,126
هل يمكنك الوثوق بي؟

86
00:12:12,001 --> 00:12:15,653
سأكون ذئبًا لا يستسلم إلا لأرنب مثلك.

87
00:12:18,971 --> 00:12:20,855
هل يمكنك إثبات ذلك الآن؟

88
00:12:25,013 --> 00:12:27,245
أن هذا الذئب...

89
00:12:33,113 --> 00:12:34,678
تم تسليمه بالفعل.

90
00:13:06,628 --> 00:13:08,918
إذا اضطررت إلى الاستسلام لشخص ما ...

91
00:13:12,120 --> 00:13:14,120
يجب أن يكون هذا الشخص أنت.

92
00:13:37,130 --> 00:13:38,695
ضعه علي.

93
00:13:42,448 --> 00:13:43,637
الملكة…

94
00:14:07,354 --> 00:14:09,470
ليس عليك أن تذهب إلى هذا الحد.

95
00:14:40,137 --> 00:14:42,253
بمجرد أن تضعه علي..

96
00:14:43,368 --> 00:14:46,035
هذا يعني أنك ستقف فوقي دائمًا.

97
00:14:47,092 --> 00:14:49,730
الليلة سأحبك بطريقتي الخاصة.

98
00:14:51,337 --> 00:14:52,757
لن أتراجع.

99
00:14:54,481 --> 00:14:56,481
لن أخفي أي شيء.

100
00:15:38,921 --> 00:15:40,428
نسيت أن أذكر…

101
00:15:41,718 --> 00:15:43,428
حتى لو كنت قد استسلمت بالفعل ...

102
00:15:45,674 --> 00:15:47,674
ما زلت أعض سيدي.

103
00:17:57,733 --> 00:18:00,457
(أسمح لك بالوقوف فوقي.)

104
00:18:02,087 --> 00:18:03,102
(أنا أستسلم...)

105
00:18:04,359 --> 00:18:07,315
(لأنني إذا استسلمت لشخص ما ...)

106
00:18:24,607 --> 00:18:25,709
(ذلك الشخص...)

107
00:18:32,102 --> 00:18:33,059
(سوف تكون أنت.)

108
00:19:55,320 --> 00:19:57,081
هل تعرفت علي بشكل أفضل الليلة الماضية؟

109
00:20:02,390 --> 00:20:04,459
هل عليك العمل اليوم أيتها الملكة؟

110
00:20:09,326 --> 00:20:11,876
ليس عليك أن تناديني "خون".
("خون" - لقب تايلاندي مهذب يستخدم لمخاطبة شخص ما بشكل رسمي.)

111
00:20:16,622 --> 00:20:18,553
ماذا تريد مني أن أتصل بك بعد ذلك؟

112
00:20:22,720 --> 00:20:23,758
الأمر متروك لك.

113
00:20:31,967 --> 00:20:32,776
طفل؟

114
00:20:41,439 --> 00:20:42,179
عسل؟

115
00:20:46,583 --> 00:20:47,689
أي شئ.

116
00:20:50,673 --> 00:20:52,673
لا يوجد شيء اسمه "أي شيء".

117
00:20:53,549 --> 00:20:55,869
فقط أخبرني بما تريد أن أتصل بك.

118
00:20:59,803 --> 00:21:01,872
ثم ماذا تريد أن تسمي حبيبك ...

119
00:21:03,870 --> 00:21:04,656
فاتنة؟

120
00:22:24,614 --> 00:22:25,766
ما الذي تبتسمين له أيتها الملكة؟

121
00:22:27,834 --> 00:22:28,986
كيف دخلت إلى هنا؟

122
00:22:30,069 --> 00:22:31,565
ألا تعرف كيف تطرق؟

123
00:22:32,081 --> 00:22:33,470
لقد كنت أطرق الباب لفترة من الوقت.

124
00:22:33,705 --> 00:22:35,155
أنت الذي كنت تتباعد.

125
00:22:35,262 --> 00:22:36,346
بمن كنت تفكر؟

126
00:22:39,279 --> 00:22:40,156
ها هي قهوتك.

127
00:22:43,890 --> 00:22:45,500
قد يكون حلوًا بعض الشيء هذه الأيام.

128
00:22:45,592 --> 00:22:46,985
لدي اجتماع.

129
00:22:47,082 --> 00:22:48,440
اذهب وافعل ما تريد.

130
00:22:49,339 --> 00:22:49,964
نعم.

131
00:23:37,517 --> 00:23:38,463
ما هذا يا أمي؟

132
00:23:38,698 --> 00:23:40,538
(هل أحتاج إلى سبب للاتصال بك؟)

133
00:23:40,904 --> 00:23:42,767
استغرق منك وقتا كافيا لالتقاط.

134
00:23:43,325 --> 00:23:44,775
(إذا لم يكن هناك شيء، سأغلق المكالمة).

135
00:23:44,964 --> 00:23:45,910
أنا مفلس.

136
00:23:46,007 --> 00:23:47,081
أحضر لي بعض المال.

137
00:23:48,723 --> 00:23:49,921
ليس لدي أي أموال يا أمي.

138
00:23:50,293 --> 00:23:51,560
(أنا لا أصدقك.)

139
00:23:51,794 --> 00:23:54,092
أم تريدني أن أذهب وأسأل كوين بدلاً من ذلك؟

140
00:23:54,693 --> 00:23:55,318
(أمي!)

141
00:23:56,057 --> 00:23:57,255
هل تعطيني إياها أم لا؟

142
00:24:00,697 --> 00:24:01,666
كم تريد؟

143
00:24:04,879 --> 00:24:06,260
فقط أعطني ما لديك.

144
00:24:06,426 --> 00:24:07,830
سأذهب إلى وكر القمار.

145
00:24:11,731 --> 00:24:12,837
سأحضره لك.

146
00:24:13,714 --> 00:24:16,218
ولكن عليك أن تعد أنك لن تزعج الملكة مرة أخرى.

147
00:24:17,524 --> 00:24:19,112
إذا لم يكن كافيا…

148
00:24:19,323 --> 00:24:20,590
لا يمكنك التحدث.

149
00:24:26,313 --> 00:24:27,465
عندي 500.000.

150
00:24:27,746 --> 00:24:28,761
(هل ستأخذه أم لا؟)

151
00:24:29,431 --> 00:24:30,973
بالطبع سأفعل!

152
00:24:31,316 --> 00:24:32,285
اسرع واحضره

153
00:24:32,285 --> 00:24:33,768
أريد نقدا. سأذهب إلى وكر القمار.

154
00:24:34,328 --> 00:24:35,778
أين تريد مني أن أحضره؟

155
00:24:37,433 --> 00:24:39,479
في البيت بالطبع أيها الغبي!

156
00:24:40,149 --> 00:24:42,149
سأتصل بك عندما أصل إلى هناك بعد ذلك.

157
00:24:43,552 --> 00:24:44,384
فقط اسرع!

158
00:24:47,287 --> 00:24:47,935
500,000…

159
00:25:06,485 --> 00:25:07,202
الملكة!

160
00:25:07,826 --> 00:25:09,001
كونغتوب مات!

161
00:25:09,868 --> 00:25:10,997
ماذا قلت للتو؟!

162
00:25:10,997 --> 00:25:12,145
تم إطلاق النار على Kongtup.

163
00:25:12,273 --> 00:25:14,640
نعرف من فعل ذلك، لكنه ما زال هارباً.

164
00:25:14,640 --> 00:25:17,081
إنه نفس الرجل الذي قتل سكسان.

165
00:25:17,081 --> 00:25:18,061
اسمه هو…

166
00:25:20,552 --> 00:25:21,429
كيم!

167
00:25:53,545 --> 00:25:54,720
أنا على وشك الوصول.

168
00:25:55,161 --> 00:25:57,081
أنت بطيء جدًا. أنا تقريبا في العرين.

169
00:25:57,081 --> 00:25:58,230
اسرع واحصل على هنا.

170
00:25:59,241 --> 00:26:00,256
أين أنت؟

171
00:26:00,376 --> 00:26:02,081
(فقط استمر في السير بهذه الطريقة.)

172
00:26:02,175 --> 00:26:03,602
سأنتظر خلف العرين.

173
00:26:21,100 --> 00:26:21,680
فاتنة!

174
00:26:23,174 --> 00:26:23,776
فاتنة!

175
00:26:35,044 --> 00:26:35,646
فاتنة!

176
00:26:47,805 --> 00:26:49,232
أين أنت يا سام؟

177
00:26:51,620 --> 00:26:52,452
انا ذاهب.

178
00:26:58,763 --> 00:27:00,900
لقد استغرقت وقتًا كافيًا للوصول إلى هنا، يا بو.

179
00:27:03,518 --> 00:27:05,289
لماذا لم تنتظر في المنزل؟

180
00:27:08,158 --> 00:27:09,196
أعطني المال.

181
00:27:15,754 --> 00:27:16,929
الآن هذا أشبه به.

182
00:27:18,431 --> 00:27:19,950
لقد أعطيتك المال بالفعل يا أمي.

183
00:27:20,299 --> 00:27:22,299
من فضلك لا تزعج الملكة مرة أخرى.

184
00:27:32,670 --> 00:27:33,387
كيم…

185
00:27:33,965 --> 00:27:34,613
بو.

186
00:27:35,741 --> 00:27:37,081
وأخيرا، أنت هنا.

187
00:27:37,815 --> 00:27:38,601
أين أموالي؟

188
00:27:39,477 --> 00:27:40,446
هل هو في تلك الحقيبة؟

189
00:27:48,505 --> 00:27:49,176
ماذا؟

190
00:27:50,052 --> 00:27:51,273
ما هو مع الوجه؟

191
00:27:51,943 --> 00:27:54,562
هل تعتقد حقا أن هذا المال يكفي؟

192
00:27:54,682 --> 00:27:56,682
لقد أعطاني كيم المزيد، لذا أخذته بالطبع.

193
00:28:05,310 --> 00:28:06,073
كيم!

194
00:28:10,500 --> 00:28:11,950
أليست الشرطة تلاحقك؟!

195
00:28:11,950 --> 00:28:12,941
ما الذي تفعله هنا؟!

196
00:28:13,715 --> 00:28:14,661
لقد جلبت لك المال.

197
00:28:15,056 --> 00:28:15,704
مال؟

198
00:28:16,168 --> 00:28:17,081
لماذا تعطيني إياه؟

199
00:28:19,502 --> 00:28:20,425
مقابل بو.

200
00:28:22,332 --> 00:28:24,034
لم أر بو منذ زمن.

201
00:28:24,154 --> 00:28:25,604
كيف من المفترض أن أجدها؟

202
00:28:27,082 --> 00:28:28,257
لدي خطة.

203
00:28:28,629 --> 00:28:29,598
اذا وافقت...

204
00:28:29,810 --> 00:28:30,871
سأحضر لك المال.

205
00:28:33,992 --> 00:28:34,640
كم ثمن؟

206
00:28:39,457 --> 00:28:40,174
500000.

207
00:29:09,405 --> 00:29:10,191
أين بابي؟

208
00:29:10,192 --> 00:29:11,115
ذهبت بهذه الطريقة.

209
00:29:23,028 --> 00:29:24,089
مرة أخرى يا أمي؟

210
00:29:25,011 --> 00:29:26,713
متى ستتوقف عن فعل هذا بي؟

211
00:29:27,956 --> 00:29:29,246
أنت أحمق.

212
00:29:35,094 --> 00:29:35,788
بو.

213
00:29:37,397 --> 00:29:38,320
توقف هناك!

214
00:29:41,373 --> 00:29:42,869
هذه هي الطريقة الوحيدة يا بو.

215
00:29:44,318 --> 00:29:45,654
ليس لدي خيار آخر.

216
00:29:46,278 --> 00:29:46,778
بو.

217
00:29:46,778 --> 00:29:47,576
قف!

218
00:29:49,131 --> 00:29:49,871
بو.

219
00:29:52,419 --> 00:29:53,548
من فضلك اهرب معي.

220
00:29:54,470 --> 00:29:55,897
أنت كل شيء بالنسبة لي، بو.

221
00:29:56,590 --> 00:29:57,422
من فضلك، بو.

222
00:29:59,856 --> 00:30:00,619
أنا لن.

223
00:30:01,082 --> 00:30:02,509
من فضلك سلم نفسك للشرطة.

224
00:30:08,678 --> 00:30:09,991
فقط خذها وانتهي من الأمر!

225
00:30:16,095 --> 00:30:18,370
أعطني أموالي حتى أتمكن من المغادرة.

226
00:30:18,490 --> 00:30:19,459
توقف عن الثرثرة.

227
00:30:19,459 --> 00:30:19,959
مزعج جدا.

228
00:30:19,959 --> 00:30:21,417
اسكت!

229
00:30:21,522 --> 00:30:22,081
كيم!

230
00:30:22,677 --> 00:30:24,265
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟!

231
00:30:24,660 --> 00:30:25,973
أيها الوغد! أيها الحثالة!

232
00:30:26,437 --> 00:30:29,124
أعطني أموالي! قلت أعطني!

233
00:30:29,124 --> 00:30:29,850
أعطها لي!

234
00:30:30,446 --> 00:30:32,675
لديك فم كبير. أتمنى أن يتم القبض عليك!

235
00:30:39,562 --> 00:30:40,623
لقد لعبت معي؟!

236
00:30:42,782 --> 00:30:43,842
كيف تجرؤ؟!

237
00:30:43,842 --> 00:30:44,496
نعم!

238
00:30:44,970 --> 00:30:46,443
لشخص جشع مثلك...

239
00:30:46,535 --> 00:30:47,938
يمكن دائما أن ينخدع بالمال!

240
00:30:48,226 --> 00:30:49,149
غبي جدا!

241
00:30:49,149 --> 00:30:50,043
يقول لك!

242
00:30:50,043 --> 00:30:51,606
لهذا السبب لا يستطيع بو أن يحبك أبدًا!

243
00:30:54,718 --> 00:30:55,549
لقد لعبت معي!

244
00:30:55,549 --> 00:30:56,275
توقف!

245
00:30:59,603 --> 00:31:00,824
لقد لعبت معي!

246
00:31:00,824 --> 00:31:02,498
قف!

247
00:31:28,437 --> 00:31:29,496
حذرا، الملكة.

248
00:31:31,263 --> 00:31:32,000
ملكة!

249
00:31:40,296 --> 00:31:40,885
أمي...

250
00:31:41,596 --> 00:31:43,077
أمي!

251
00:32:00,765 --> 00:32:02,121
أم!

252
00:32:11,723 --> 00:32:13,525
كيف يمكنك أن تفعل هذا، كيم؟!

253
00:32:21,715 --> 00:32:22,626
فاتنة!

254
00:32:23,690 --> 00:32:24,452
فاتنة!

255
00:32:29,853 --> 00:32:30,714
قف!

256
00:32:30,843 --> 00:32:31,853
أو سأطلق النار!

257
00:32:37,356 --> 00:32:38,093
سام!

258
00:32:38,953 --> 00:32:39,987
أسقط بندقيتك.

259
00:32:55,332 --> 00:32:57,332
أنت فقط لا تموت، أليس كذلك؟

260
00:32:58,192 --> 00:33:00,390
لقد طعنتك ولم تموت

261
00:33:00,631 --> 00:33:02,705
لقد أطلقت النار عليك ومازلت لم تموت

262
00:33:03,813 --> 00:33:05,640
لكن إذا أطلقت عليك النار الآن...

263
00:33:06,004 --> 00:33:07,162
هل تعتقد أنك ستنجو هذه المرة؟

264
00:33:07,268 --> 00:33:08,327
إذا أردت الانتقام...

265
00:33:08,469 --> 00:33:09,380
أخرجه علي.

266
00:33:09,380 --> 00:33:10,611
اترك الجميع خارج هذا.

267
00:33:10,858 --> 00:33:12,363
من المؤكد أن لديك فم كبير.

268
00:33:12,802 --> 00:33:13,539
بخير!

269
00:33:15,810 --> 00:33:16,844
اخرج هنا إذن.

270
00:33:21,724 --> 00:33:22,833
ملكة!

271
00:33:24,186 --> 00:33:24,973
ابتعد عن الطريق يا سام!

272
00:33:26,716 --> 00:33:27,404
ملكة.

273
00:33:28,734 --> 00:33:29,645
قلت اخرج!

274
00:33:37,889 --> 00:33:38,998
من فضلك توقفي يا ملكة!

275
00:33:41,500 --> 00:33:42,262
كيم.

276
00:33:42,552 --> 00:33:43,636
أنا أتوسل إليك.

277
00:33:44,520 --> 00:33:46,074
من فضلك توقف.

278
00:33:48,102 --> 00:33:48,914
بالطبع يا بو.

279
00:33:49,575 --> 00:33:50,238
بالطبع.

280
00:33:51,964 --> 00:33:53,345
ثم تعال معي، بو.

281
00:33:55,127 --> 00:33:56,262
سوف أنسى كل شيء.

282
00:33:58,111 --> 00:33:59,393
ونحن الاثنان…

283
00:33:59,609 --> 00:34:01,064
سنبدأ من جديد معًا يا بو.

284
00:34:02,176 --> 00:34:02,889
يبدو جيدا؟

285
00:34:04,813 --> 00:34:06,813
أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك يا كيم.

286
00:34:09,109 --> 00:34:10,738
لماذا لا تستطيع؟!

287
00:34:13,033 --> 00:34:13,869
أخبرني!

288
00:34:14,095 --> 00:34:15,847
هل يجب أن أقتلها أولاً؟!

289
00:34:16,088 --> 00:34:18,509
هل هذا ما يتطلبه الأمر لتأتي معي يا بو؟!

290
00:34:19,873 --> 00:34:20,883
أخبرني!

291
00:34:22,015 --> 00:34:24,114
يجب أن أقتلها، أليس كذلك؟!

292
00:34:26,606 --> 00:34:27,145
فاتنة!

293
00:34:27,145 --> 00:34:28,964
إذا كان على أحد أن يموت اليوم...

294
00:34:30,009 --> 00:34:31,262
فليكن أنا.

295
00:34:37,884 --> 00:34:38,448
فاتنة!

296
00:34:38,738 --> 00:34:39,238
قف!

297
00:34:39,238 --> 00:34:40,931
هل هذا ما يجب أن أفعله لكي تتوقف؟

298
00:34:41,263 --> 00:34:42,644
هل هذا ما يتطلبه الأمر؟

299
00:34:47,240 --> 00:34:48,893
لو أني على قيد الحياة…

300
00:34:50,471 --> 00:34:52,570
فقط يجعل كل شيء أسوأ.

301
00:34:54,940 --> 00:34:56,262
سأكون الشخص الذي سيذهب.

302
00:35:04,040 --> 00:35:04,951
لذلك ينتهي أخيرا.

303
00:35:13,221 --> 00:35:13,859
اسحب الزناد.

304
00:35:38,344 --> 00:35:40,344
مجرد عودتك لي...

305
00:35:42,145 --> 00:35:43,675
هل هذا مستحيل حقا؟

306
00:35:48,521 --> 00:35:50,521
لا يمكن أن يكون الأمر نفسه أبدًا يا كيم.

307
00:36:12,394 --> 00:36:14,394
لماذا يجب أن تكون حياتي هكذا؟!

308
00:36:15,947 --> 00:36:17,031
لماذا يا بو؟

309
00:36:17,031 --> 00:36:18,196
يجيبني.

310
00:36:22,968 --> 00:36:24,101
ماذا فعلت خطأ؟

311
00:36:25,828 --> 00:36:27,828
لماذا خانني الجميع؟

312
00:36:29,381 --> 00:36:31,059
لم يرى أحد قيمتي من قبل.

313
00:36:40,539 --> 00:36:41,821
حتى أنت…

314
00:36:42,631 --> 00:36:43,418
بو.

315
00:36:45,144 --> 00:36:47,144
أحبك أكثر من حياتي الخاصة.

316
00:36:48,177 --> 00:36:49,905
لكنك مازلت تدير ظهرك لي؟

317
00:36:58,934 --> 00:36:59,721
فاتنة.

318
00:37:11,013 --> 00:37:12,270
ملكة.

319
00:37:36,456 --> 00:37:37,441
أحبك يا بو.

320
00:37:48,034 --> 00:37:49,143
كيم!

321
00:38:05,961 --> 00:38:06,624
فاتنة.

322
00:38:19,483 --> 00:38:21,483
أنا هنا معك.

323
00:38:25,937 --> 00:38:27,417
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

324
00:38:29,193 --> 00:38:30,846
لو لم يكن من أجلي…

325
00:38:31,263 --> 00:38:33,263
لم يكن ليحدث أي من هذا.

326
00:38:36,445 --> 00:38:37,826
لكن كل ما حدث…

327
00:38:38,884 --> 00:38:40,339
لقد قادني إليك.

328
00:38:44,873 --> 00:38:46,873
أنا لن اترك ابدا تغادر.

329
00:38:48,178 --> 00:38:49,708
بغض النظر عما يحدث.

330
00:38:51,756 --> 00:38:53,310
سأكون دائما بجانبك.

331
00:39:02,645 --> 00:39:03,902
إحملني بقوة يا عزيزتي.

332
00:39:05,752 --> 00:39:06,489
أمسكني.

333
00:40:09,969 --> 00:40:11,028
هل حصلت على بعض النقود؟

334
00:40:11,417 --> 00:40:12,402
أنا خارج للعب الورق.

335
00:40:12,965 --> 00:40:14,247
لقد بعتك إلى العرين!

336
00:40:15,213 --> 00:40:17,213
أم!

337
00:40:22,822 --> 00:40:24,154
سأفعل أي شيء من أجلك.

338
00:40:26,263 --> 00:40:27,966
أريد أن أعتني بك، بو.

339
00:40:28,112 --> 00:40:29,394
ماذا فعلت خطأ؟

340
00:40:31,092 --> 00:40:33,290
لماذا خانني الجميع؟

341
00:40:33,778 --> 00:40:35,035
(حتى أنت...)

342
00:41:54,436 --> 00:41:56,436
أنا حقا أفتقد ابتسامتك.

343
00:42:03,209 --> 00:42:05,209
ابتسامتي لم تذهب إلى أي مكان.

344
00:42:13,056 --> 00:42:14,214
شكرًا لك.

345
00:42:16,386 --> 00:42:18,213
لكونك بجانبي دائمًا.

346
00:42:26,036 --> 00:42:28,160
ابق معي هكذا لفترة طويلة.

347
00:42:31,942 --> 00:42:33,942
هل تحاول…

348
00:42:35,124 --> 00:42:36,456
أنا أحبك.

349
00:42:53,589 --> 00:42:54,772
عندما يقول شخص ما "أنا أحبك".

350
00:42:56,142 --> 00:42:58,365
ماذا يجب أن يقول الشخص الآخر؟

351
00:43:23,288 --> 00:43:25,288
أحبك أيضًا.

352
00:43:32,995 --> 00:43:34,079
بونيتا.

353
00:45:42,941 --> 00:45:44,363
صباح الخير كيرين.

354
00:45:52,276 --> 00:45:53,923
ما الذي أتى بك إلى هنا يا أمي؟

355
00:45:56,883 --> 00:45:58,475
لدي شيء لأتحدث معك عنه.

356
00:46:04,180 --> 00:46:05,854
من فضلك، عفوا.

357
00:46:06,966 --> 00:46:08,042
لا حاجة.

358
00:46:12,116 --> 00:46:15,502
لدي شيء لأتحدث معك به أيضاً، بونيتا.

359
00:46:38,139 --> 00:46:39,106
هنا المياه الخاصة بك.

360
00:46:49,011 --> 00:46:49,870
استيقظ.

361
00:47:02,244 --> 00:47:03,320
استيقظ.

362
00:47:24,314 --> 00:47:25,173
استيقظ.

363
00:47:26,808 --> 00:47:27,612
(استيقظ.)

364
00:47:35,932 --> 00:47:36,655
نعم.

365
00:47:43,859 --> 00:47:46,430
إذا كان لديك شيء لتقوله، من فضلك قل ذلك يا أمي.

366
00:47:49,661 --> 00:47:51,145
عن اتفاقنا...

367
00:48:08,678 --> 00:48:09,781
ما الصفقة؟

368
00:48:18,448 --> 00:48:19,633
أنا آسف، كيرين.

369
00:48:21,098 --> 00:48:23,207
أنا هنا فقط لأقول لك ذلك…

370
00:48:24,727 --> 00:48:26,809
ليس عليك القيام بذلك بعد الآن.

371
00:48:33,091 --> 00:48:35,091
منذ أن اختارتك الملكة.

372
00:48:39,682 --> 00:48:41,682
ثم سأضطر إلى القيام بكل شيء.

373
00:48:42,767 --> 00:48:44,767
من أجل سعادة الملكة.

374
00:49:43,554 --> 00:49:44,494
لأن…

375
00:49:45,906 --> 00:49:47,634
أنت كل شيء بالنسبة لي.

376
00:49:55,696 --> 00:49:57,017
انا سعيد…

377
00:49:58,401 --> 00:49:59,749
لرؤيتك سعيدة.

378
00:50:13,855 --> 00:50:15,855
ولكن إذا قمت بخيانة الملكة من أي وقت مضى ...

379
00:50:16,152 --> 00:50:17,772
لن أفعل ذلك أبداً

380
00:50:23,433 --> 00:50:24,726
سنرى بشأن ذلك.

381
00:50:25,377 --> 00:50:26,363
بونيتا.

382
00:50:38,364 --> 00:50:40,609
هذا كل ما جئت لأقوله.

383
00:52:33,833 --> 00:52:35,154
شكرا لك كيرين.

384
00:52:41,646 --> 00:52:42,967
لإعطائي فرصة.

385
00:54:03,507 --> 00:54:04,230
لو سمحت.

386
00:54:08,364 --> 00:54:10,554
يمكنك انتظار الملكة هنا يا عزيزتي.

387
00:54:11,531 --> 00:54:14,128
يجب أن تنتهي من اجتماعها قريبًا.

388
00:54:15,321 --> 00:54:16,370
شكرا لك، سام.

389
00:54:16,370 --> 00:54:17,377
من دواعي سروري.

390
00:54:48,956 --> 00:54:49,679
بو.

391
00:54:49,679 --> 00:54:50,799
مساء الخير.

392
00:54:51,226 --> 00:54:52,166
مساء الخير أيها الملك.

393
00:54:52,708 --> 00:54:54,165
أنت هنا لرؤية الملكة، أليس كذلك؟

394
00:54:54,407 --> 00:54:56,489
إنها تنهي بعض الأعمال الورقية في غرفة الاجتماعات.

395
00:54:56,489 --> 00:54:57,415
فقط أعطها لحظة.

396
00:54:57,972 --> 00:54:59,619
هذا جيد. شكرًا لك.

397
00:54:59,745 --> 00:55:00,549
احصل على مقعد.

398
00:55:01,681 --> 00:55:02,513
شكرًا لك.

399
00:55:05,880 --> 00:55:07,146
إذن ستتخرجين قريبًا، أليس كذلك؟

400
00:55:07,878 --> 00:55:09,606
هل ترغب في تجربة العمل هنا؟

401
00:55:11,371 --> 00:55:13,018
هذا يبدو مثيرا للاهتمام حقا.

402
00:55:13,369 --> 00:55:15,369
سأبقى قريبًا من الملكة أيضًا.

403
00:55:16,699 --> 00:55:20,363
هل أخبرتك كوين من قبل بقصتها قبل النوم؟

404
00:55:20,736 --> 00:55:22,736
كيف وجدته؟ هل كانت ممتعة؟

405
00:55:25,464 --> 00:55:26,486
نعم كان كذلك.

406
00:55:28,618 --> 00:55:29,477
للملكة…

407
00:55:30,195 --> 00:55:33,961
عندما أدركت كم كان على أمي أن تتحمل تربيتنا بمفردها.

408
00:55:34,786 --> 00:55:36,188
لقد غيرتها.

409
00:55:37,095 --> 00:55:40,019
يتم تصنيفها على أنها عائلة مفككة …

410
00:55:40,997 --> 00:55:42,155
لم يكن الأمر سهلاً على الملكة.

411
00:55:43,591 --> 00:55:45,591
لكن في نفس الوقت…

412
00:55:46,271 --> 00:55:48,624
أن تقوم المرأة بتربية طفلين بنفسها.

413
00:55:49,424 --> 00:55:51,016
لم يكن الأمر سهلاً أيضًا.

414
00:55:54,520 --> 00:55:56,629
إنها رائعة.

415
00:55:58,850 --> 00:56:00,959
لطالما نظرت كوين إلى والدتها باعتبارها قدوة لها.

416
00:56:02,216 --> 00:56:05,276
في بعض الأحيان كان ذلك يجعلها تفوت سعادتها.

417
00:56:10,055 --> 00:56:12,952
إذا كان هناك من يستطيع إسعادها.

418
00:56:15,664 --> 00:56:16,849
أنا سعيد حقًا…

419
00:56:17,669 --> 00:56:19,044
هذا أنت يا بو.

420
00:56:20,274 --> 00:56:21,024
نعم؟

421
00:56:23,977 --> 00:56:25,728
اعتني بأختي الصغيرة من أجلي.

422
00:56:29,590 --> 00:56:30,449
بالطبع.

423
00:56:32,477 --> 00:56:33,200
لكن…

424
00:56:33,325 --> 00:56:34,618
أختك الصغيرة…

425
00:56:34,975 --> 00:56:36,975
هو حقا عنيد ومتسلط.

426
00:56:37,351 --> 00:56:39,976
يمكنك أن تكون قاسيًا عليها إذا كان عليك ذلك.

427
00:56:40,726 --> 00:56:43,079
فقط لا تتوقف عن حبها أبدًا.

428
00:56:46,054 --> 00:56:46,858
نعم.

429
00:56:52,611 --> 00:56:53,796
ما الذي تتحدثان عنه؟

430
00:57:28,925 --> 00:57:31,115
هذا هو المكان المفضل لدي.

431
00:57:38,240 --> 00:57:39,724
لقد مر عام يا عزيزتي.

432
00:57:41,199 --> 00:57:42,927
أنت لا تزال أنت.

433
00:57:44,278 --> 00:57:45,707
وما زلت أنا.

434
00:58:05,948 --> 00:58:09,034
عوالمنا…

435
00:58:10,913 --> 00:58:12,533
أصبحت واحدة.

436
00:58:17,778 --> 00:58:19,425
عالمي…

437
00:58:20,276 --> 00:58:22,005
لا يمكن أن توجد بدونك.

438
00:58:53,074 --> 00:58:55,672
وأنا لا يمكن أن توجد بدونك أيضًا.

439
00:59:00,975 --> 00:59:02,812
أنا لك.

440
00:59:06,931 --> 00:59:08,714
أنت الذي اخترته...

441
00:59:09,734 --> 00:59:11,517
ليكون المفضل لدي.

442
00:59:19,325 --> 00:59:20,292
الواحد…

443
00:59:21,731 --> 00:59:22,943
وفقط.

444
00:59:36,253 --> 00:59:38,661
لقد كنت دائمًا المفضل لدى الملكة.

445
00:59:40,401 --> 00:59:43,026
ولكن الآن، أنت لي أيضا.

446
00:59:46,618 --> 00:59:48,781
لذلك أعطيك هذا العنوان

447
00:59:50,881 --> 00:59:52,229
فاتنة المفضلة.